HOJA DE DATOS INSTRUMENTOS DE PROCESO

INGENIERÍA DE DETALLES INSTALACIÓN DE LOS ATTRITION

SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO

SIERRA GORDA SCM

Documento Cliente
SG-CW2236763-IND-3611-HDD-INES-0001

Documento Pares&Alvarez
3597-DI79-001

REV. FECHA DESCRIPCIÓN POR REV. APR.

A 12-03-2019 Revisión Interna FLP GBM MSC
B 14-03-2019 Comentarios del Cliente FLP GBM MSC
C 22-03-2019 Modifica según comentarios FLP GBM MSC
D 01-04-2019 Modifica según comentarios FLP GBM MSC
0 17-04-2019 Emitido para Construcción FLP GBM MSC

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS INSTRUMENTOS DE PROCESO
REV POR REV APR FECHA PÁGINAS PROYECTO P&A
INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE
PROYECTO A FLP GBM MSC 14-03-2019
LOS ATRITTION SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO SGO-3597
B FLP GBM MSC 20-03-2019
C FLP GBM MSC 22-03-2019 N° P&A Nº CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D FLP GBM MSC 01-04-2019 SG-CW2236763-INB-3611-HDD-
3597-DI79-001
0 FLP GBM MSC 17-04-2019 INES-0001

TAG Descripción N° de página

3611-AE/AIT-71005 Detector de H2S de 3611-TK-030 (futuro) 1
3611-AE/AIT-71006 Detector de H2S de 3611-TK-031 2
3611-AE/AIT-71007 Detector de H2S de 3611-TK-032 3
3611-AE/AIT-71008 Detector de H2S de 3611-TK-033 4
3611-AE/AIT-71063 Detector de H2S de 3611-TK-035 5
3611-AE/AIT-71001 Analizador de pH en 3611-TK-033 6
3611-AE/AIT-71003 Analizador de pH en 3611-TK-032 7
3611-AE/AIT-71002 Analizador de ORP en 3611-TK-033 8
3611-AE/AIT-71004 Analizador de ORP en 3611-TK-032 9
3611-FE/FIT-71057 Flujómetro Placa Orificio de linea CO2 hacia Attrition Scrubbers 10
3611-FE/FIT-71047 Flujómetro Magnético descarga 3611-PP-120 12
3611-FE/FIT-71022 Flujómetro Magnético de agua de sello para 3611-PP-122 13
3611-FE/FIT-71023 Flujómetro Magnético de agua de sello para 3611-PP-121 14
3611-FE/FIT-71045 Flujómetro Magnético de agua de sello para 3611-PP-120 15
3921-FE/FIT-90513 Flujómetro Másico tipo Coriolis linea de NaSH hacia Attrition Scrubbers 16
3611-LT/LI-71024 Medidor de nivel tipo Radar de sumidero área Attrition Scrubbers 17
3611-LT/LI-71025 Medidor de nivel tipo Radar de 3611-TK-034 18
3611-PI-71026 Manómetro descarga 3611-PP-123 19
3611-PI-71027 Manómetro descarga 3611-PP-122 20
3611-PI-71028 Manómetro descarga 3611-PP-121 21
3611-PI-71044 Manómetro descarga 3611-PP-120 22
3611-PIT-71048 Instrumento de presión descarga 3611-PP-120 23
3611-PIT-71029 Instrumento de presión descarga 3611-PP-121/122 24
3611-PIT-71042 Instrumento de presión flujo agua de sello 3611-PP-122 25
3611-PIT-71043 Instrumento de presión flujo agua de sello 3611-PP-121 26
3611-PIT-71046 Instrumento de presión flujo agua de sello 3611-PP-120 27
3921-PIT-90511 Instrumento de presión descarga 3921-PP-525 28

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS DE TRANSMISOR Y SENSOR DE GAS
REV POR REV APR FECHA PÁGINA PROYECTO P&A
INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS
PROYECTO A FLP GBM MSC 12-03-2019
ATRITTION SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO 1 de 28 SGO-3597
B FLP GBM MSC 14-03-2019
C FLP GBM MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA D FLP GBM MSC 01-04-2019 3597-DI79-
SG-CW2236763-IND-3611-HDD-INES-0001
0 FLP GBM MSC 17-04-2019 001

1 ITEM DETECTOR DE H2S PROVEEDOR

2 TAG NO. 3611-AE/AIT-71005
3 P&ID SG-CW2236763-IND-3600-PLN-PRPD-0001
4 SERVICIO Concentración ambiental
GENERAL
5 CANTIDAD 1
6 N° EQUIPO 3611-TK-030 (futuro)
7 TEMPERATURA AMBIENTAL -5,8°C @ 36,5°C
8 PRESIÓN AMBIENTAL 83 kPa
9 FLUIDO H2S (Sulfuro de hidrógeno)
10 LIQUIDO O GAS GAS
11 GRAVEDAD ESPECÍFICA 1 (nota 1)
12 TEMPERATURE (ºC) MAX NORMAL MIN N/A N/A N/A
13 CONDICIONES DE PRESSURE (kg/cm2g) MAX NORMAL MIN N/A N/A N/A
14 OPERACIÓN MAX. CONCENTRACION (PPM) N/A
15 MIN. CONCENTRACION (PPM) N/A
16 CONCENTRACIÓN NORMAL (PPM) N/A
17 RANGO DE HUMEDAD (%)
18 CLASIFICACIÓN DE AREA
19 TAG NO. 3611-AE-71005
20 TIPO Electroquimico
21 SENSOR TIPO Y TAMAÑO DE LA CONEXIÓN DE PROCESO Ambiente
22 RANGO (PPM) 0 - 15
23 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
24 TIPO ELECTRÓNICO
25 SEÑAL DE SALIDA 4 - 20 mA + HART
26 TIEMPO DE RESPUESTA
27 PRECISIÓN (PPM) ± 0,3
28 SENSIBILIDAD (PPM) 0,1
29 REPETIBILIDAD (PPM) 2
30 LINEALIDAD (PPM) 2
31 INDICACIÓN
32 RANGO DE LA ESCALA (PPM) 0 - 15
33 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
34 MONTAJE En muro junto con el sensor
TRANSMISOR
35 ALIMENTACIÓN ELECTRICA 18-24 VDC
36 AJUSTE DE CERO Y SPAN Ajuste local, mediante llave magnética
37 MATERIAL DE LA CARCASA Aluminio con pintura anticorrosión
38 CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA Class 1 DIV 1
39 CONECTOR DEL CABLE 3/4 '' NPT
40 PARÁMETROS DE AJUSTE Ajuste local
41 TIPO DE INDICADOR LOCAL LCD alfanumérico
42 TECLADO Configuración local, mediante llave magnética
43 SETEO ALARMA 3 PPM
44 SALIDA DE ALARMAS 250 VAC, 24 VDC
45 INDICACIÓN PARA ADVERTENCIA Y ALARMAS Incluido
46 TAG 3611-XA-71005
47 MARCA Y MODELO Por proveedor
SIRENA
48 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
49 ALIMENTACIÓN ELECTRICA 120 VAC, 50 Hz
50 TAG 3611-XL-71005
51 MARCA Y MODELO Por proveedor
52 BALIZA ALIMENTACIÓN ELECTRICA 120 VAX, 50 Hz
53 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
54 COLOR Púrpura
55 GAS DE CALIBRACIÓN Calgas cotizado
56 KIT DE MONTAJE PARA SENSOR Y TRANSMISOR A muro
57 ACCESORIOS PLACA DE IDENTIFICACIÓN N° serie incluida en placa
58 RECONOCIMIENTO DE ADVERTENCIAS Y ALARMAS Incluido
59 SISTEMA DE AUTODIAGNÓSTICO Incluido
60 FABRICANTE Por proveedor
61 COMPRA MODELO DEL TRANSMISOR Por proveedor
62 MODELO DEL SENSOR Por proveedor
NOTAS
1.- Referida al aire

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS DE TRANSMISOR Y SENSOR DE GAS
REV POR REV APR FECHA PÁGINA PROYECTO P&A
INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS
PROYECTO A FLP GBM MSC 12-03-2019
ATRITTION SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO 2 de 28 SGO-3597
B FLP GBM MSC 14-03-2019
C FLP GBM MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA D FLP GBM MSC 01-04-2019 3597-DI79-
SG-CW2236763-IND-3611-HDD-INES-0001
0 FLP GBM MSC 17-04-2019 001

1 ITEM DETECTOR DE H2S PROVEEDOR

2 TAG NO. 3611-AE/AIT-71006
3 P&ID SG-CW2236763-IND-3600-PLN-PRPD-0001
4 SERVICIO Concentración ambiental
GENERAL
5 CANTIDAD 1
6 N° EQUIPO 3611-TK-031
7 TEMPERATURA AMBIENTAL -5,8°C @ 36,5°C
8 PRESIÓN AMBIENTAL 83 kPa
9 FLUIDO H2S (Sulfuro de hidrógeno)
10 LIQUIDO O GAS GAS
11 GRAVEDAD ESPECÍFICA 1 (nota 1)
12 TEMPERATURE (ºC) MAX NORMAL MIN N/A N/A N/A
2
13 CONDICIONES DE PRESSURE (kg/cm g) MAX NORMAL MIN N/A N/A N/A
14 OPERACIÓN MAX. CONCENTRACION (PPM) N/A
15 MIN. CONCENTRACION (PPM) N/A
16 CONCENTRACIÓN NORMAL (PPM) N/A
17 RANGO DE HUMEDAD (%)
18 CLASIFICACIÓN DE AREA
19 TAG NO. 3611-AE-71006
20 TIPO Electroquimico
21 SENSOR TIPO Y TAMAÑO DE LA CONEXIÓN DE PROCESO Ambiente
22 RANGO (PPM) 0 - 15
23 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
24 TIPO ELECTRÓNICO
25 SEÑAL DE SALIDA 4 - 20 mA + HART
26 TIEMPO DE RESPUESTA
27 PRECISIÓN (PPM) ± 0,3
28 SENSIBILIDAD (PPM) 0,1
29 REPETIBILIDAD (PPM) 2
30 LINEALIDAD (PPM) 2
31 INDICACIÓN
32 RANGO DE LA ESCALA (PPM) 0 - 15
33 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
34 MONTAJE En muro junto con el sensor
TRANSMISOR
35 ALIMENTACIÓN ELECTRICA 18-24 VDC
36 AJUSTE DE CERO Y SPAN Ajuste local, mediante llave magnética
37 MATERIAL DE LA CARCASA Aluminio con pintura anticorrosión
38 CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA Class 1 DIV 1
39 CONECTOR DEL CABLE 3/4 '' NPT
40 PARÁMETROS DE AJUSTE Ajuste local
41 TIPO DE INDICADOR LOCAL LCD alfanumérico
42 TECLADO Configuración local, mediante llave magnética
43 SETEO ALARMA 3 PPM
44 SALIDA DE ALARMAS 250 VAC, 24 VDC
45 INDICACIÓN PARA ADVERTENCIA Y ALARMAS Incluido
46 TAG 3611-XA-71006
47 MARCA Y MODELO Por proveedor
SIRENA
48 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
49 ALIMENTACIÓN ELECTRICA 120 VAC, 50 Hz
50 TAG 3611-XL-71006
51 MARCA Y MODELO Por proveedor
52 BALIZA ALIMENTACIÓN ELECTRICA 120 VAX, 50 Hz
53 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
54 COLOR Púrpura
55 GAS DE CALIBRACIÓN Calgas cotizado
56 KIT DE MONTAJE PARA SENSOR Y TRANSMISOR A muro
57 ACCESORIOS PLACA DE IDENTIFICACIÓN N° serie incluida en placa
58 RECONOCIMIENTO DE ADVERTENCIAS Y ALARMAS Incluido
59 SISTEMA DE AUTODIAGNÓSTICO Incluido
60 FABRICANTE Por proveedor
61 COMPRA MODELO DEL TRANSMISOR Por proveedor
62 MODELO DEL SENSOR Por proveedor
NOTAS
1.- Referida al aire

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS DE TRANSMISOR Y SENSOR DE GAS
REV POR REV APR FECHA PÁGINA PROYECTO P&A
INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS
PROYECTO A FLP GBM MSC 12-03-2019
ATRITTION SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO 3 de 28 SGO-3597
B FLP GBM MSC 14-03-2019
C FLP GBM MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA D FLP GBM MSC 01-04-2019 3597-DI79-
SG-CW2236763-IND-3611-HDD-INES-0001
0 FLP GBM MSC 17-04-2019 001

1 ITEM DETECTOR DE H2S PROVEEDOR

2 TAG NO. 3611-AE/AIT-71007
3 P&ID SG-CW2236763-IND-3600-PLN-PRPD-0001
4 SERVICIO Concentración ambiental
GENERAL
5 CANTIDAD 1
6 N° EQUIPO 3611-TK-032
7 TEMPERATURA AMBIENTAL -5,8°C @ 36,5°C
8 PRESIÓN AMBIENTAL 83 kPa
9 FLUIDO H2S (Sulfuro de hidrógeno)
10 LIQUIDO O GAS GAS
11 GRAVEDAD ESPECÍFICA 1 (nota 1)
12 TEMPERATURE (ºC) MAX NORMAL MIN N/A N/A N/A
2
13 CONDICIONES DE PRESSURE (kg/cm g) MAX NORMAL MIN N/A N/A N/A
14 OPERACIÓN MAX. CONCENTRACION (PPM) N/A
15 MIN. CONCENTRACION (PPM) N/A
16 CONCENTRACIÓN NORMAL (PPM) N/A
17 RANGO DE HUMEDAD (%)
18 CLASIFICACIÓN DE AREA
19 TAG NO. 3611-AE-71007
20 TIPO Electroquimico
21 SENSOR TIPO Y TAMAÑO DE LA CONEXIÓN DE PROCESO Ambiente
22 RANGO (PPM) 0 - 15
23 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
24 TIPO ELECTRÓNICO
25 SEÑAL DE SALIDA 4 - 20 mA + HART
26 TIEMPO DE RESPUESTA
27 PRECISIÓN (PPM) ± 0,3
28 SENSIBILIDAD (PPM) 0,1
29 REPETIBILIDAD (PPM) 2
30 LINEALIDAD (PPM) 2
31 INDICACIÓN
32 RANGO DE LA ESCALA (PPM) 0 - 15
33 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
34 MONTAJE En muro junto con el sensor
TRANSMISOR
35 ALIMENTACIÓN ELECTRICA 18-24 VDC
36 AJUSTE DE CERO Y SPAN Ajuste local, mediante llave magnética
37 MATERIAL DE LA CARCASA Aluminio con pintura anticorrosión
38 CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA Class 1 DIV 1
39 CONECTOR DEL CABLE 3/4 '' NPT
40 PARÁMETROS DE AJUSTE Ajuste local
41 TIPO DE INDICADOR LOCAL LCD alfanumérico
42 TECLADO Configuración local, mediante llave magnética
43 SETEO ALARMA 3 PPM
44 SALIDA DE ALARMAS 250 VAC, 24 VDC
45 INDICACIÓN PARA ADVERTENCIA Y ALARMAS Incluido
46 TAG 3611-XA-71007
47 MARCA Y MODELO Por proveedor
SIRENA
48 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
49 ALIMENTACIÓN ELECTRICA 120 VAC, 50 Hz
50 TAG 3611-XL-71007
51 MARCA Y MODELO Por proveedor
52 BALIZA ALIMENTACIÓN ELECTRICA 120 VAX, 50 Hz
53 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
54 COLOR Púrpura
55 GAS DE CALIBRACIÓN Calgas cotizado
56 KIT DE MONTAJE PARA SENSOR Y TRANSMISOR A muro
57 ACCESORIOS PLACA DE IDENTIFICACIÓN N° serie incluida en placa
58 RECONOCIMIENTO DE ADVERTENCIAS Y ALARMAS Incluido
59 SISTEMA DE AUTODIAGNÓSTICO Incluido
60 FABRICANTE Por proveedor
61 COMPRA MODELO DEL TRANSMISOR Por proveedor
62 MODELO DEL SENSOR Por proveedor
NOTAS
1.- Referida al aire

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS DE TRANSMISOR Y SENSOR DE GAS
REV POR REV APR FECHA PÁGINA PROYECTO P&A
INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS
PROYECTO A FLP GBM MSC 12-03-2019
ATRITTION SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO 4 de 28 SGO-3597
B FLP GBM MSC 14-03-2019
C FLP GBM MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA D FLP GBM MSC 01-04-2019 3597-DI79-
SG-CW2236763-IND-3611-HDD-INES-0001
0 FLP GBM MSC 17-04-2019 001

1 ITEM DETECTOR DE H2S PROVEEDOR

2 TAG NO. 3611-AE/AIT-71008
3 P&ID SG-CW2236763-IND-3600-PLN-PRPD-0001
4 SERVICIO Concentración ambiental
GENERAL
5 CANTIDAD 1
6 N° EQUIPO 3611-TK-033
7 TEMPERATURA AMBIENTAL -5,8°C @ 36,5°C
8 PRESIÓN AMBIENTAL 83 kPa
9 FLUIDO H2S (Sulfuro de hidrógeno)
10 LIQUIDO O GAS GAS
11 GRAVEDAD ESPECÍFICA 1 (nota 1)
12 TEMPERATURE (ºC) MAX NORMAL MIN N/A N/A N/A
2
13 CONDICIONES DE PRESSURE (kg/cm g) MAX NORMAL MIN N/A N/A N/A
14 OPERACIÓN MAX. CONCENTRACION (PPM) N/A
15 MIN. CONCENTRACION (PPM) N/A
16 CONCENTRACIÓN NORMAL (PPM) N/A
17 RANGO DE HUMEDAD (%)
18 CLASIFICACIÓN DE AREA
19 TAG NO. 3611-AE-71008
20 TIPO Electroquimico
21 SENSOR TIPO Y TAMAÑO DE LA CONEXIÓN DE PROCESO Ambiente
22 RANGO (PPM) 0 - 15
23 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
24 TIPO ELECTRÓNICO
25 SEÑAL DE SALIDA 4 - 20 mA + HART
26 TIEMPO DE RESPUESTA
27 PRECISIÓN (PPM) ± 0,3
28 SENSIBILIDAD (PPM) 0,1
29 REPETIBILIDAD (PPM) 2
30 LINEALIDAD (PPM) 2
31 INDICACIÓN
32 RANGO DE LA ESCALA (PPM) 0 - 15
33 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
34 MONTAJE En muro junto con el sensor
TRANSMISOR
35 ALIMENTACIÓN ELECTRICA 18-24 VDC
36 AJUSTE DE CERO Y SPAN Ajuste local, mediante llave magnética
37 MATERIAL DE LA CARCASA Aluminio con pintura anticorrosión
38 CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA Class 1 DIV 1
39 CONECTOR DEL CABLE 3/4 '' NPT
40 PARÁMETROS DE AJUSTE Ajuste local
41 TIPO DE INDICADOR LOCAL LCD alfanumérico
42 TECLADO Configuración local, mediante llave magnética
43 SETEO ALARMA 3 PPM
44 SALIDA DE ALARMAS 250 VAC, 24 VDC
45 INDICACIÓN PARA ADVERTENCIA Y ALARMAS Incluido
46 TAG 3611-XA-71008
47 MARCA Y MODELO Por proveedor
SIRENA
48 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
49 ALIMENTACIÓN ELECTRICA 120 VAC, 50 Hz
50 TAG 3611-XL-71008
51 MARCA Y MODELO Por proveedor
52 BALIZA ALIMENTACIÓN ELECTRICA 120 VAX, 50 Hz
53 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
54 COLOR Púrpura
55 GAS DE CALIBRACIÓN Calgas cotizado
56 KIT DE MONTAJE PARA SENSOR Y TRANSMISOR A muro
57 ACCESORIOS PLACA DE IDENTIFICACIÓN N° serie incluida en placa
58 RECONOCIMIENTO DE ADVERTENCIAS Y ALARMAS Incluido
59 SISTEMA DE AUTODIAGNÓSTICO Incluido
60 FABRICANTE Por proveedor
61 COMPRA MODELO DEL TRANSMISOR Por proveedor
62 MODELO DEL SENSOR Por proveedor
NOTAS
1.- Referida al aire

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS DE TRANSMISOR Y SENSOR DE GAS
REV POR REV APR FECHA PÁGINA PROYECTO P&A
INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS
PROYECTO A FLP GBM MSC 12-03-2019
ATRITTION SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO 5 de 28 SGO-3597
B FLP GBM MSC 14-03-2019
C FLP GBM MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA D FLP GBM MSC 01-04-2019 3597-DI79-
SG-CW2236763-IND-3611-HDD-INES-0001
0 FLP GBM MSC 17-04-2019 001

1 ITEM DETECTOR DE H2S PROVEEDOR

2 TAG NO. 3611-AE/AIT-71063
3 P&ID SG-CW2236763-IND-3600-PLN-PRPD-0001
4 SERVICIO Concentración ambiental
GENERAL
5 CANTIDAD 1
6 N° EQUIPO 3611-TK-035
7 TEMPERATURA AMBIENTAL -5,8°C @ 36,5°C
8 PRESIÓN AMBIENTAL 83 kPa
9 FLUIDO H2S (Sulfuro de hidrógeno)
10 LIQUIDO O GAS GAS
11 GRAVEDAD ESPECÍFICA 1 (nota 1)
12 TEMPERATURE (ºC) MAX NORMAL MIN N/A N/A N/A
2
13 CONDICIONES DE PRESSURE (kg/cm g) MAX NORMAL MIN N/A N/A N/A
14 OPERACIÓN MAX. CONCENTRACION (PPM) N/A
15 MIN. CONCENTRACION (PPM) N/A
16 CONCENTRACIÓN NORMAL (PPM) N/A
17 RANGO DE HUMEDAD (%)
18 CLASIFICACIÓN DE AREA
19 TAG NO. 3611-AE-71063
20 TIPO Electroquimico
21 SENSOR TIPO Y TAMAÑO DE LA CONEXIÓN DE PROCESO Ambiente
22 RANGO (PPM) 0 - 15
23 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
24 TIPO ELECTRÓNICO
25 SEÑAL DE SALIDA 4 - 20 mA + HART
26 TIEMPO DE RESPUESTA
27 PRECISIÓN (PPM) ± 0,3
28 SENSIBILIDAD (PPM) 0,1
29 REPETIBILIDAD (PPM) 2
30 LINEALIDAD (PPM) 2
31 INDICACIÓN
32 RANGO DE LA ESCALA (PPM) 0 - 15
33 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
34 MONTAJE En muro junto con el sensor
TRANSMISOR
35 ALIMENTACIÓN ELECTRICA 18-24 VDC
36 AJUSTE DE CERO Y SPAN Ajuste local, mediante llave magnética
37 MATERIAL DE LA CARCASA Aluminio con pintura anticorrosión
38 CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA Class 1 DIV 1
39 CONECTOR DEL CABLE 3/4 '' NPT
40 PARÁMETROS DE AJUSTE Ajuste local
41 TIPO DE INDICADOR LOCAL LCD alfanumérico
42 TECLADO Configuración local, mediante llave magnética
43 SETEO ALARMA 3 PPM
44 SALIDA DE ALARMAS 250 VAC, 24 VDC
45 INDICACIÓN PARA ADVERTENCIA Y ALARMAS Incluido
46 TAG 3611-XA-71063
47 MARCA Y MODELO Por proveedor
SIRENA
48 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
49 ALIMENTACIÓN ELECTRICA 120 VAC, 50 Hz
50 TAG 3611-XL-71063
51 MARCA Y MODELO Por proveedor
52 BALIZA ALIMENTACIÓN ELECTRICA 120 VAX, 50 Hz
53 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
54 COLOR Púrpura
55 GAS DE CALIBRACIÓN Calgas cotizado
56 KIT DE MONTAJE PARA SENSOR Y TRANSMISOR A muro
57 ACCESORIOS PLACA DE IDENTIFICACIÓN N° serie incluida en placa
58 RECONOCIMIENTO DE ADVERTENCIAS Y ALARMAS Incluido
59 SISTEMA DE AUTODIAGNÓSTICO Incluido
60 FABRICANTE Por proveedor
61 COMPRA MODELO DEL TRANSMISOR Por proveedor
62 MODELO DEL SENSOR Por proveedor
NOTAS
1.- Referida al aire

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS ANALIZADORES DE PH Y ORP

REV. POR REV. APR. FECHA PÁGINA PROYECTO P&A

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS
PROYECTO A RMF RMF MSC 08-10-2018
ATRITTION SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO 6 de 28 SGO-3597
B RMF RMF MSC 11-10-2018
C RMF RMF MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D RMF RMF MSC 01-04-2019 SG-CW2236763-IND-
3597-DI79-001
0 RMF RMF MSC 17-04-2019 3611-HDD-INES-0001

1 ITEM ANALIZADOR DE pH PROVEEDOR

2 N° TAG 3611-AIT/AE-71001
SG-CW2236763-IND-3600-PLN-PRPD-
3 P&ID
0001
4 GENERAL N° EQUIPO 3611-TK-033
5 CLASIFICACIÓN DE ÁREA Propósito General
6 CERTIFICACIÓN en Calibración
7 APROBACIÓN CSA / FM / NEC / NEMA
8
9 SERVICIO Concentrado Colectivo (Cu/Mo)
10 GRAVEDAD ESPECÍFICA OPERACIÓN 1,85
11 TEMPERATURA OPER. MAX.DISEÑO 18°C 65°C
12 PRESIÓN OPER. DISEÑO 83 kPa 83 kPa
13 CONDICIONES DE PROCESO VISCOSIDAD OPERACIÓN 5,0 cP
14 Ph OPERACIÓN 8a9
15 SÓLIDO % 60
16 CONDUCTIVIDAD MÁXIMA N/A
17
18 TAG 3611-AE-71001
19 TIPO Electrodo Combinado
20 MATERIAL Vidrio
21 CONEXIÓN A PROCESO 2" Brida ANSI 150 RF
22 PROFUNDIDAD DE PENETRACIÓN 100 mm
23 LONGITUD CABLE 10 mts
SENSOR DE pH
24 SENSOR DE TEMPERATURA Incluido
25 COMPENSACIÓN POR TEMPERATURA Incluido
26 ELECTROLITO KCL / GEL
27 ACCESORIOS DE MONTAJE Incluido para inmersión
28 MATERIAL DEL CUERPO Acero Inoxidable 316 L
29
30 TIPO Analizador / Transmisor de pH
31 RANGO (pH) 0 - 14
32 COMPENSACIÓN POR TEMPERATURA Incluido
33 SEÑAL DE SALIDA 4 - 20 mA + HART
34 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 120 Vac
35 INDICADOR LOCAL Incluido
36 ZERO Y SPAN Incluido
TRANSMISOR
37 PRECISIÓN < 0,5 % de la lectura
38 REPETIBILIDAD < 0,5 % (incluido en exactitud)
39 CONEXIÓN ELÉCTRICA 1/2" NPT
40 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
41 MATERIAL Aluminio, recubierta epóxica
42 MONTAJE Muro
43
44 CAJA DE CONEXIÓN Incluido
45 AUTO FLUSH / CLEAN PARA SENSOR Incluido
46 SOPORTE DE MONTAJE n/a
OPCIONES
47 PROTOCOLO COMUNICACIÓN n/a
48 DEVICE DESCRIPTOR n/a
49
50 FABRICANTE
51 MODELO
INFORMACIÓN ORDEN DE
52 N° ORDEN DE COMPRA (O.C.)
COMPRA
53 N° ÍTEM O.C.
54

NOTAS

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS ANALIZADORES DE PH Y ORP

REV. POR REV. APR. FECHA PÁGINA PROYECTO P&A

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS
PROYECTO A RMF RMF MSC 08-10-2018
ATRITTION SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO 7 de 28 SGO-3597
B RMF RMF MSC 11-10-2018
C RMF RMF MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D RMF RMF MSC 01-04-2019 SG-CW2236763-IND-
3597-DI79-001
0 RMF RMF MSC 17-04-2019 3611-HDD-INES-0001

1 ITEM ANALIZADOR DE pH PROVEEDOR

2 N° TAG 3611-AIT/AE-71003
CW2236763-IND-3600-PLN-PRPD-
3 P&ID
0001
4 GENERAL N° EQUIPO 3611-TK-032
5 CLASIFICACIÓN DE ÁREA Propósito General
6 CERTIFICACIÓN en Calibración
7 APROBACIÓN CSA / FM / NEC / NEMA
8
9 SERVICIO Concentrado Colectivo (Cu/Mo)
10 GRAVEDAD ESPECÍFICA OPERACIÓN 1,85
11 TEMPERATURA OPER. MAX.DISEÑO 18°C 65°C
12 PRESIÓN OPER. DISEÑO 83 kPa 83 kPa
13 CONDICIONES DE PROCESO VISCOSIDAD OPERACIÓN 5,0 cP
14 Ph OPERACIÓN 8a9
15 SÓLIDO % 60
16 CONDUCTIVIDAD MÁXIMA N/A
17
18 TAG 3611-AE-71003
19 TIPO Electrodo Combinado
20 MATERIAL Vidrio
21 CONEXIÓN A PROCESO 2" Brida ANSI 150 RF
22 PROFUNDIDAD DE PENETRACIÓN 100 mm
23 LONGITUD CABLE 10 mts
SENSOR DE pH
24 SENSOR DE TEMPERATURA Incluido
25 COMPENSACIÓN POR TEMPERATURA Incluido
26 ELECTROLITO KCL / GEL
27 ACCESORIOS DE MONTAJE Incluido para inmersión
28 MATERIAL DEL CUERPO Acero Inoxidable 316 L
29
30 TIPO Analizador / Transmisor de pH
31 RANGO (pH) 0 - 14
32 COMPENSACIÓN POR TEMPERATURA Incluido
33 SEÑAL DE SALIDA 4 - 20 mA + HART
34 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 120 Vac
35 INDICADOR LOCAL Incluido
36 ZERO Y SPAN Incluido
TRANSMISOR
37 PRECISIÓN < 0,5 % de la lectura
38 REPETIBILIDAD < 0,5 % (incluido en exactitud)
39 CONEXIÓN ELÉCTRICA 1/2" NPT
40 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
41 MATERIAL Aluminio, recubierta epóxica
42 MONTAJE Muro
43
44 CAJA DE CONEXIÓN Incluido
45 AUTO FLUSH / CLEAN PARA SENSOR Incluido
46 SOPORTE DE MONTAJE n/a
OPCIONES
47 PROTOCOLO COMUNICACIÓN n/a
48 DEVICE DESCRIPTOR n/a
49
50 FABRICANTE
51 MODELO
INFORMACIÓN ORDEN DE
52 N° ORDEN DE COMPRA (O.C.)
COMPRA
53 N° ÍTEM O.C.
54

NOTAS

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS ANALIZADORES DE PH Y ORP

REV. POR REV. APR. FECHA PÁGINA PROYECTO P&A

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS
PROYECTO A RMF RMF MSC 08-10-2018
ATRITTION SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO 8 de 28 SGO-3597
B RMF RMF MSC 11-10-2018
C RMF RMF MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D RMF RMF MSC 01-04-2019 SG-CW2236763-IND-
3597-DI79-001
0 RMF RMF MSC 17-04-2019 3611-HDD-INES-0001

1 ITEM ANALIZADOR DE ORP PROVEEDOR

2 N° TAG 3611-AIT/AE-71002
CW2236763-IND-3600-PLN-PRPD-
3 P&ID
0001
4 GENERAL N° EQUIPO 3611-TK-033
5 CLASIFICACIÓN DE ÁREA Propósito General
6 CERTIFICACIÓN en Calibración
7 APROBACIÓN CSA / FM / NEC / NEMA
8
9 SERVICIO Concentrado Colectivo (Cu/Mo)
10 GRAVEDAD ESPECÍFICA OPERACIÓN 1,85
11 TEMPERATURA OPER. MAX.DISEÑO 18°C 65°C
12 PRESIÓN OPER. DISEÑO 83 kPa 83 kPa
13 CONDICIONES DE PROCESO VISCOSIDAD OPERACIÓN 5,0 cP
14 Ph OPERACIÓN 8a9
15 SÓLIDO % 60
16 POTENCIAL REDOX (ORP) -1500 a 1500 mV
17
18 TAG 3611-AE-71002
19 CONFIGURACIÓN Electrodos Inserción Combinada
20 MATERIAL ELECTRODO MEDICIÓN Vidrio
21 MATERIAL ELECTRODO REFERENCIA Platino
22 RANGO MEDICIÓN -1500 a 1500mV
23 LONGITUD CABLE 10 mts
ELECTRODO
24 ENCAPSULADO PRE-AMP NEMA 4X
25 CONEXIÓN A PROCESO 2" Brida ANSI 150 RF
26 PROFUNDIDAD DE PENETRACIÓN 100 mm
27 COMPENSACIÓN POR TEMPERATURA Incluido
28
29
30 TIPO Analizador / Transmisor de ORP
31 RANGO (mV) -1500 a 1500mV
32 SEÑAL DE SALIDA 4 - 20 mA + HART
33 RESISTENCIA DE CARGA max. 600 Ohm
34 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 120 Vac
35 INDICADOR LOCAL Incluido
36 ZERO Y SPAN Incluido
37 TRANSMISOR PRECISIÓN error total 0,2 % de valor actual
38 SENSIBILIDAD / ESTABILIDAD / LINEALIDAD en precisión
39 CONEXIÓN ELÉCTRICA 1/2" NPT
40 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
41 MATERIAL anticorrosivo, recubierta epóxica
42 MONTAJE Muro
43
44 SOLUCIONES DE CALIBRACIÓN DE BUFFER Incluido
45 AUTO FLUSH / CLEAN PARA SENSOR Incluido
46 KIT DE INSERCIÓN Incluido
OPCIONES
47 PROTOCOLO COMUNICACIÓN n/a
48 DEVICE DESCRIPTOR n/a
49
50 FABRICANTE
51 MODELO
INFORMACIÓN ORDEN DE
52 N° ORDEN DE COMPRA (O.C.)
COMPRA
53 N° ÍTEM O.C.
54

NOTAS

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS ANALIZADORES DE PH Y ORP

REV. POR REV. APR. FECHA PÁGINA PROYECTO P&A

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS
PROYECTO A RMF RMF MSC 08-10-2018
ATRITTION SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO 9 de 28 SGO-3597
B RMF RMF MSC 11-10-2018
C RMF RMF MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D RMF RMF MSC 01-04-2019 SG-CW2236763-IND-
3597-DI79-001
0 RMF RMF MSC 17-04-2019 3611-HDD-INES-0001

1 ITEM ANALIZADOR DE ORP PROVEEDOR

2 N° TAG 3611-AIT/AE-71004
CW2236763-IND-3600-PLN-PRPD-
3 P&ID
0001
4 GENERAL N° EQUIPO 3611-TK-032
5 CLASIFICACIÓN DE ÁREA Propósito General
6 CERTIFICACIÓN en Calibración
7 APROBACIÓN CSA / FM / NEC / NEMA
8
9 SERVICIO Concentrado Colectivo (Cu/Mo)
10 GRAVEDAD ESPECÍFICA OPERACIÓN 1,85
11 TEMPERATURA OPER. MAX.DISEÑO 18°C 65°C
12 PRESIÓN OPER. DISEÑO 83 kPa 83 kPa
13 CONDICIONES DE PROCESO VISCOSIDAD OPERACIÓN 5,0 cP
14 Ph OPERACIÓN 8a9
15 SÓLIDO % 60
16 POTENCIAL REDOX (ORP) -1500 a 1500 mV
17
18 TAG 3611-AE-71004
19 CONFIGURACIÓN Electrodos Inserción Combinada
20 MATERIAL ELECTRODO MEDICIÓN Vidrio
21 MATERIAL ELECTRODO REFERENCIA Platino
22 RANGO MEDICIÓN -1500 a 1500mV
23 LONGITUD CABLE 10 mts
ELECTRODO
24 ENCAPSULADO PRE-AMP NEMA 4X
25 CONEXIÓN A PROCESO 2" Brida ANSI 150 RF
26 PROFUNDIDAD DE PENETRACIÓN 100 mm
27 COMPENSACIÓN POR TEMPERATURA Incluido
28
29
30 TIPO Analizador / Transmisor de ORP
31 RANGO (mV) -1500 a 1500mV
32 SEÑAL DE SALIDA 4 - 20 mA + HART
33 RESISTENCIA DE CARGA max. 600 Ohm
34 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 120 Vac
35 INDICADOR LOCAL Incluido
36 ZERO Y SPAN Incluido
37 TRANSMISOR PRECISIÓN error total 0,2 % de valor actual
38 SENSIBILIDAD / ESTABILIDAD / LINEALIDAD en precisión
39 CONEXIÓN ELÉCTRICA 1/2" NPT
40 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
41 MATERIAL anticorrosivo, recubierta epóxica
42 MONTAJE Muro
43
44 SOLUCIONES DE CALIBRACIÓN DE BUFFER Incluido
45 AUTO FLUSH / CLEAN PARA SENSOR Incluido
46 KIT DE INSERCIÓN Incluido
OPCIONES
47 PROTOCOLO COMUNICACIÓN n/a
48 DEVICE DESCRIPTOR n/a
49
50 FABRICANTE
51 MODELO
INFORMACIÓN ORDEN DE
52 N° ORDEN DE COMPRA (O.C.)
COMPRA
53 N° ÍTEM O.C.
54

NOTAS

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS FLUJÓMETRO PLACA ORIFICIO

REV POR REV APR FECHA PÁGINA PROYECTO P&A

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS
PROYECTO A FLP GBM MSC 14-03-2019
ATRITTION SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO 10 de 28 SGO-3597
B FLP GBM MSC 20-03-2019
C FLP GBM MSC 22-03-2019 N° P&A Nº CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D FLP GBM MSC 01-04-2019 3597-DI79- SG-CW2236763-INB-
0 FLP GBM MSC 17-04-2019 001 3611-HDD-INES-0001

PLACA ORIFICIO FLANGES ORIFICIO

1. CONCENTRICO OTRO 7. TOMA: FLANGE VENA CONTRACTA CAÑERIA OTRO
2. ISA STANDARD OTRO 8. TAP SIZE: 1/2''. OTRO
3. ORIFICIO: MED. EXACTA 1/8'' MÁS CERCANO 9. TIPO: CUELLO SOLD. SLIP ON THREADED LAP JOINT
4. MATERIAL: 304SS 316SS OTRO 904L SS 10. MATERIAL: ACERO OTRO
5. MATERIAL Y TIPO ANILLO 11. FLANGES INCLUIDOS POR OTROS
6. MFR & MODEL NO. 12. RATING FLANGE

1 ITEM MEDIDOR DE FLUJO PROVEEDOR

2 TAG NO. 3611-FE/FIT-71057
3 SERVICIO Inyección de CO2 a 3611-TK-032/033
4 NUMERO DE LINEA 3611-0905-AFNA-1''-CO2-N
5 FLUIDO Dioxido de carbono
6 ESTADO FLUIDO Gaseoso
DATOS FLUIDO

7 FLUJO MAXIMO 8,01 m3/h (Nota 1)

8 FLUJO NORMAL
9 PRESIÓN (barg) 6
10 TEMPERATURA 22°C
11 DENSIDAD A COND. BASE
12 DENSIDAD A COND. OPER. 13,03 kg/m3
13 SUPERCOMP. FACTOR
14 PESO MOLAR Cp/Cv 44 g/gmol 1,29
15 VISCOSIDAD OPERACIÓN 0,014 Cp
16 CALIDAD % O SOBRECALENT.
17 PRES. BASE TEMP BASE
18
19 TIPO DE MEDIDOR DP-Cell
20 DIFF.RANGE-DRY 0-100''
MEDIDOR

21 SEAL. SP. GR. AT 60ºF

22 RANGO PRESIÓN ESTÁTICA
23 TABLA O RANGO ESCALA 0-200''
24 TABLA MULTIPLICADOR
25
26 BETA=d/D 0,344
COMPRA PLACA & FLANGES

27 ORIFICE BORE DIAMETER (mm) 8,75

28 D.I. LINEA 1''
29 RATING FLANGE 150#
30 ORIFICIO VENTEO O DRENAJE Drenaje
31 ESPESOR PLACA (mm) 3
32 DP (PULG AGUA) 100
33 MATERIAL FLANGE 304L SS SCH 40S
34 M. R. NÚMERO
35 M. R. ITEM NO.
36 FABRICANTE Por proveedor
37
38 NÚMERO P&ID SG-CW2236763-IND-3600-PLN-PRPD-0001
GENER.

39
40
41

NOTAS
1.- Condiciones actuales de 7 bar y 22°C

BASED ON ISA FORM S20-21

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS FLUJÓMETRO PLACA ORIFICIO

REV POR REV APR FECHA PÁGINA PROYECTO P&A

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS ATRITTION
PROYECTO A FLP GBM MSC 14-03-2019
SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO 11 de 28 SGO-3597
B FLP GBM MSC 20-03-2019
C FLP GBM MSC 22-03-2019 N° P&A Nº CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D FLP GBM MSC 01-04-2019
3597-DI79-001 SG-CW2236763-INB-3611-HDD-INES-0001
0 FLP GBM MSC 17-04-2019

TRANSMISOR
PROVEEDOR
1 TAG NO. 3611-FIT-71057 SERVICIO Dioxido de carbono a Attrition Scrubbers

GENERAL 2 FUNCION REGISTRAR INDICAR CONTROL CIEGO TRANS INTEG OTRO

3 CAJA MFR STD NOM SIZE COLOR: MFR STD OTHER
4 MONTAJE FLUSH SUPERF. PEDESTAL OTRO
5 TIPO DE CUBIERTA PROPÓSITO GENERAL A PRUEBA DE CLIMA A PRUEBA DE EXPL. CLASE NEMA 4X
USO EN SISTEMA INTRINSICAMENTE SEGURO OTRO
6 ALIMENTACIÓN/ENERGÍA 117V 60 Hz OTRO ac dc 24 VOLTS sobre bus FF
7 REGISTRO 12 IN. CIRC OTRO RANGO NO.
8 MECANISMO REGISTRO 24 HR. OTRO ELECT. SPRING OTRO
9 ESCALA TIPO RANGO 1 2 3

XMTR 10 TRANSMISOR 4-20 mA 10-50 mA 21-103 KPA (3-15 PSIG) OTRO FIELDBUS FOUNDATION H1
SALIDA PARA RECEPTOR VER SPECS

CONTROLADOR 11 MODOS DE CONTROL P=PROP (GAIN), I=INTEGRAL (AUTO RESET), D=DERIVATIVE (RATE)
SUB : S=SLOW, F=FAST IF DF P PI PD PID IS DS
OTHER
12 ACCION ON MEAS. INCREASE OUTPUT: INCREASES DECREASES
13 AUTO-MAN SWITCH NONE MFR STD OTHER
14 SET POINT ADJ. MANUAL EXTERNAL REMOTE OTHER
15 MANUAL REG. NONE MFR STD OTHER
16 SALIDA 4-20 MA 10-50 MA 21-103 KPA (3-15 PSIG) OTHER:

ELEMENTO 17 SERVICIO FLUJO NIVEL DIF. PRESION OTRO

18 TIPO DE ELEMENTO DIAFRAGMA BELLOWS MERCURIO OTRO DP-Cell
19 MATERIAL CUERPO 304L SS SCH 40S ELEMENTO 904L SS
20 RATING OVERRANGE RATING CUERPO 150 PSIG
21 RANGO FIJO RANGO AJUST SI (0-200'') SETEADA 0 - 100" H 2 O
22 ELEVACIÓN SUPRESION
23 DATOS DE PROCESOS FLUIDO CO2 MAX.TEMP. 36 °C (Nota 1) MAX.PRES. 7 bar
24 CONEXIÓN A PROCESO 1/2 IN. NPT OTHER
25 SWITCHES ALARMA CANTIDAD FORM RATING
26 FUNCIÓN MED. VAR DESVIACIÓN CONTACTAR A ON INC. MEAS.

27 OPCIONES ELEMENTO PRESIÓN RANGO MATERIAL

TEMP. ELEMENTO RANGO TIPO

FILT. REG. ELEMENTO SUP. ELEMENTO SALIDA CHARTS

VALVULA MANIFOLD 3 válvulas
COND. POTS ADJ. DAMP. INTEGRAL SQ. RT. EXT.
INTEGRADOR
OTRO
OTR
28 MFR & MODELO NO. Por provedeor

NOTAS
1.- Correspondiente a la máxima temperatura según condiciones de sitio
BASED ON ISA FORM S20.20A

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS FLUJÓMETRO MAGNÉTICO

REV. POR REV. APR. FECHA PÁGINA PROYECTO P&A

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS ATRITTION
PROYECTO A FLP GBM MSC 12-03-2019
SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO 12 de 28 SGO-3597
B FLP GBM MSC 14-03-2019
C FLP GBM MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D FLP GBM MSC 01-04-2019 SG-CW2236763-IND-
3597-DI79-001
0 FLP GBM MSC 17-04-2019 3611-HDD-INES-0001

1 ITEM MEDIDOR DE FLUJO PROVEEDOR

2 TAG MEDIDOR / P&ID 3611-FE/FIT-71047
GENERAL
3 SERVICIO Concentrado de cobre (Nota 1)
4 UBICACIÓN Línea 3611-0066-AT2A-6''-N
5 TAG SENSOR 3611-FE-71047
6 CONEX. TAMAÑO NOMINAL LÍNEA 6''
7 MATERIAL LÍNEA Acero carbono revestimiento neopreno STD WT
8 CONEXIÓN A PROCESO ANSI / RF / 150#
9 MATERIAL CONEXIONES SS 316 (Nota 2)
10 MATERIAL TUBO SS 316 (Nota 2)
11 MATERIAL REVESTIMIENTO Caucho duro (Nota 2)
12 TIPO ELECTRODO Por proveedor
13 MATERIAL ELECTRODO ALLOY X750 (Nota 2)
14 MATERIAL DE LA CARCASA Aluminio con pintura epóxica (Nota 2)
MEDIDOR
15 SUMINS. ELECT. Desde el transmisor
16 TOMA DE TIERRA, TIPO Y MAT. Por proveedor
ELEMENTO
17 CLASE HERMETICIDAD NEMA 4X
MEDIDOR
18 ENTRADA DE CABLES 1/2'' NPT
19 DIMENSIÓN CARA A CARA Por proveedor
20 FLUIDO Concentrado de cobre
21 FLUJO MAX, UNIDAD 150 m3/h
22 CONTENIDO DE SÓLIDOS MÁX 60% p/p
23 VEL. MAX., UNIDAD 3,68 m/s
24 FLUJO NORM. FLUJO MIN. 106 m3/h 71 m3/h
SERVICIO
25 TEMP. MAX. TEMP. MIN. 36,5 °C -5,6 °C
26 PRESIÓN MAX. PRESIÓN MIN. 8,01 bar
27 CONDUCTIVIDAD MIN. FLUIDO
28 POSIBILIDAD DE VACÍO
29 DP PERMITIDO
30 TAG INSTRUMENTO 3611-FIT-71047
31 FUNCIÓN Indicación / Transmisión
32 MONTAJE Remoto
33 CLASE HERMETICIDAD NEMA 4X
34 LONGITUD CABLE DE SEÑAL 10 m
35 TIPO DE AJUSTE SPAN
36 SUMINISTRO ELÉCTRICO 120 VAC, 50 Hz
37 SALIDA TRANSMISOR Fieldbus Foundation H1
TRANS.
38 RANGO CALIBRADO 0 - 180 m3/h
INSTRUMENTO
39 TAMAÑO ESC. RANGO
ASOCIADO
40 MOTOR REG. VELOCIDAD
MONITOR
41 RANGO REG. N° MOTOR
42 INTEGRADOR
43 MODOS SEÑAL SALIDA
44 CONTR. ACCIÓN AUTO-MAN.
45
46 N° CONTACTO. FORMA
47 ALARMA CLASIF. CÓDIGO ELEC.
48 ACCIÓN
49 PLACA DE IDENTIFICACIÓN Requeridas, adosadas a sensor y transmisor
OTROS
50 ARCHIVO DEVICE DESCRIPTION Requerido
51 FABRICANTE Por proveedor
52 N° MODELO MEDIDOR Por proveedor
53 N° MODELO INSTRUMENTO Por proveedor
NOTAS
1.- Contenido máximo de sólidos es de 60% p/p y viscosidad 5 cP
2.- Proveedor deberá validar material o proponer alternativa.

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS FLUJÓMETRO MAGNÉTICO

REV. POR REV. APR. FECHA PÁGINA PROYECTO P&A

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS ATRITTION
PROYECTO A YBL GBM MSC 12-03-2019
SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO 13 de 28 SGO-3597
B YBL GBM MSC 14-03-2019
C YBL GBM MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D FLP GBM MSC 01-04-2019 SG-CW2236763-IND-
3597-DI79-001
0 FLP GBM MSC 17-04-2019 3611-HDD-INES-0001

1 ITEM MEDIDOR DE FLUJO PROVEEDOR

2 TAG MEDIDOR / P&ID 3611-FE/FIT-71022
GENERAL
3 SERVICIO Agua de sello
4 UBICACIÓN 3611-0042-AA1D-1/2"-GSF-AF
5 TAG SENSOR 3611-FE-71022
6 TAMAÑO NOMINAL LÍNEA 1/2"
7 MATERIAL LÍNEA Acero Carbono
CONEX.
8 CONEXIÓN A PROCESO ANSI / RF / 150#
9 MATERIAL CONEXIONES Acero Inoxidable (Nota 1)
10 MEDIDOR MATERIAL TUBO Acero Inoxidable (Nota 1)
11 MATERIAL REVESTIMIENTO PTFE (Nota 1)
12 TIPO ELECTRODO Por proveedor
13 MATERIAL ELECTRODO 316 Acero Inoxidable (Nota 2)
14 MATERIAL DE LA CARCASA Aluminio con pintura epóxica (Nota 1)
15 SUMINS. ELECT. Desde el transmisor
16 TOMA DE TIERRA, TIPO Y MAT. Anillos toma tierra/ Acero inoxidable
ELEMENTO 17 CLASE HERMETICIDAD NEMA 4X
18 ENTRADA DE CABLES 1/2'' NPT
MEDIDOR 19 DIMENSIÓN CARA A CARA Por proveedor
20 SERVICIO FLUIDO Agua de sello bomba 3611-PP-122
21 FLUJO MAX, UNIDAD 1,9 m3/h
22 VEL. MAX., UNIDAD 1,0 m/s
23 FLUJO NORM. FLUJO MIN. 1,3 m3/h (Nota 3) 0 m3/h
24 TEMP. MAX. TEMP. MIN. 40 °C -5°C
25 PRESIÓN MAX. PRESIÓN MIN. 1200 kPa (Nota 4) 100 kPa
26 CONDUCTIVIDAD MIN. FLUIDO > 50 µS/cm
27 POSIBILIDAD DE VACÍO
28 DP PERMITIDO
29 TAG INSTRUMENTO 3611-FIT-71022
30 FUNCIÓN Indicación / Transm.
31 MONTAJE Remoto
32 CLASE HERMETICIDAD NEMA 4X
33 LONGITUD CABLE DE SEÑAL 10 m
34 TIPO DE AJUSTE SPAN
35 SUMINISTRO ELÉCTRICO 120 Vac, 50 Hz
36 SALIDA TRANSMISOR Fieldbus Foundation H1
TRANS.
37 RANGO CALIBRADO 0 - 3 m3/h
INSTRUMENTO
38 TAMAÑO ESC. RANGO
ASOCIADO
39 MOTOR REG. VELOCIDAD
MONITOR
40 RANGO REG. N° MOTOR
41 INTEGRADOR
42 MODOS SEÑAL SALIDA
43 CONTR. ACCIÓN AUTO-MAN.
44
45 N° CONTACTO. FORMA
46 ALARMA CLASIF. CÓDIGO ELEC.
47 ACCIÓN

48 PLACA DE IDENTIFICACIÓN Requeridas, adosadas a sensor y transmisor

OTROS
49 ARCHIVO DEVICE DESCRIPTION Requerido
50 FABRICANTE Por proveedor
COMPRA 51 N° MODELO MEDIDOR Por proveedor
52 N° MODELO INSTRUMENTO Por proveedor
NOTAS
1.- Proveedor deberá validar material o proponer alternativa.
2.- Requisito mínimo. Proveedor deberá validar material o proponer alternativa de acuerdo al servicio.
3.- Flujo de agua de sello debe ser corroborado con proveedor de bomba.
4.- Condición de diseño de línea: 65°C y 1200 kPa

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS FLUJÓMETRO MAGNÉTICO

REV. POR REV. APR. FECHA PÁGINA PROYECTO P&A

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS ATRITTION
PROYECTO A YBL GBM MSC 12-03-2019
SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO 14 de 28 SGO-3597
B YBL GBM MSC 14-03-2019
C YBL GBM MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D FLP GBM MSC 01-04-2019 SG-CW2236763-IND-
3597-DI79-001
0 FLP GBM MSC 17-04-2019 3611-HDD-INES-0001

1 ITEM MEDIDOR DE FLUJO PROVEEDOR

2 TAG MEDIDOR / P&ID 3611-FE/FIT-71023
3 SERVICIO Agua de sello
4 UBICACIÓN 3611-0043-AA1D-1/2"-GSF-AF
5 TAG SENSOR 3611-FE-71023
6 TAMAÑO NOMINAL LÍNEA 1/2"
7 MATERIAL LÍNEA Acero Carbono
CONEX.
8 CONEXIÓN A PROCESO ANSI / RF / 150#
9 MATERIAL CONEXIONES Acero Inoxidable (Nota 1)
10 MEDIDOR MATERIAL TUBO Acero Inoxidable (Nota 1)
11 MATERIAL REVESTIMIENTO PTFE (Nota 1)
12 TIPO ELECTRODO Por proveedor
13 MATERIAL ELECTRODO 316 Acero Inoxidable (Nota 2)
14 MATERIAL DE LA CARCASA Aluminio con pintura epóxica (Nota 1)
15 SUMINS. ELECT. Desde el transmisor
16 TOMA DE TIERRA, TIPO Y MAT. Anillos toma tierra/ Acero inoxidable
ELEMENTO 17 CLASE HERMETICIDAD NEMA 4X
18 ENTRADA DE CABLES 1/2'' NPT
MEDIDOR 19 DIMENSIÓN CARA A CARA Por proveedor
20 SERVICIO FLUIDO Agua de sello bomba 3611-PP-121
21 FLUJO MAX, UNIDAD 1,9 m3/h
22 VEL. MAX., UNIDAD 1,0 m/s
23 FLUJO NORM. FLUJO MIN. 1,3 m3/h (Nota 3) 0 m3/h
24 TEMP. MAX. TEMP. MIN. 40 °C -5°C
25 PRESIÓN MAX. PRESIÓN MIN. 1200 kPa (Nota 4) 100 kPa
26 CONDUCTIVIDAD MIN. FLUIDO > 50 µS/cm
27 POSIBILIDAD DE VACÍO
28 DP PERMITIDO
29 TAG INSTRUMENTO 3611-FIT-71023
30 FUNCIÓN Indicación / Transm.
31 MONTAJE Remoto
32 CLASE HERMETICIDAD NEMA 4X
33 LONGITUD CABLE DE SEÑAL 10 m
34 TIPO DE AJUSTE SPAN
35 SUMINISTRO ELÉCTRICO 120 Vac, 50 Hz
36 SALIDA TRANSMISOR Fieldbus Foundation H1
TRANS.
37 RANGO CALIBRADO 0 - 3 m3/h
INSTRUMENTO
38 TAMAÑO ESC. RANGO
ASOCIADO
39 MOTOR REG. VELOCIDAD
MONITOR
40 RANGO REG. N° MOTOR
41 INTEGRADOR
42 MODOS SEÑAL SALIDA
43 CONTR. ACCIÓN AUTO-MAN.
44
45 N° CONTACTO. FORMA
46 ALARMA CLASIF. CÓDIGO ELEC.
47 ACCIÓN

48 PLACA DE IDENTIFICACIÓN Requeridas, adosadas a sensor y transmisor

OTROS
49 ARCHIVO DEVICE DESCRIPTION Requerido
50 FABRICANTE Por proveedor
COMPRA 51 N° MODELO MEDIDOR Por proveedor
52 N° MODELO INSTRUMENTO Por proveedor
NOTAS
1.- Proveedor deberá validar material o proponer alternativa.
2.- Requisito mínimo. Proveedor deberá validar material o proponer alternativa de acuerdo al servicio.
3.- Flujo de agua de sello debe ser corroborado con proveedor de bomba.
4.- Condición de diseño de línea: 65°C y 1200 kPa

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS FLUJÓMETRO MAGNÉTICO

REV. POR REV. APR. FECHA PÁGINA PROYECTO P&A

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS ATRITTION
PROYECTO A YBL GBM MSC 12-03-2019
SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO 15 de 28 SGO-3597
B YBL GBM MSC 14-03-2019
C YBL GBM MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D FLP GBM MSC 01-04-2019 SG-CW2236763-IND-
3597-DI79-001
0 FLP GBM MSC 17-04-2019 3611-HDD-INES-0001

1 ITEM MEDIDOR DE FLUJO PROVEEDOR

2 TAG MEDIDOR / P&ID 3611-FE/FIT-71045
GENERAL 3 SERVICIO Agua de sello
4 UBICACIÓN 3611-0044-AA1D-1/2"-GSF-AF
5 TAG SENSOR 3611-FE-71045
6 TAMAÑO NOMINAL LÍNEA 1/2"
7 MATERIAL LÍNEA Acero Carbono
CONEX.
8 CONEXIÓN A PROCESO ANSI / RF / 150#
9 MATERIAL CONEXIONES Acero Inoxidable (Nota 1)
10 MEDIDOR MATERIAL TUBO Acero Inoxidable (Nota 1)
11 MATERIAL REVESTIMIENTO PTFE (Nota 1)
12 TIPO ELECTRODO Por proveedor
13 MATERIAL ELECTRODO 316 Acero Inoxidable (Nota 2)
14 MATERIAL DE LA CARCASA Aluminio con pintura epóxica (Nota 1)
15 SUMINS. ELECT. Desde el transmisor
16 TOMA DE TIERRA, TIPO Y MAT. Anillos toma tierra/ Acero inoxidable
ELEMENTO 17 CLASE HERMETICIDAD NEMA 4X
18 ENTRADA DE CABLES 1/2'' NPT
MEDIDOR 19 DIMENSIÓN CARA A CARA Por proveedor
20 SERVICIO FLUIDO Agua de sello bomba 3611-PP-120
21 FLUJO MAX, UNIDAD 1,9 m3/h
22 VEL. MAX., UNIDAD 1,0 m/s
23 FLUJO NORM. FLUJO MIN. 1,3 m3/h (Nota 3) 0 m3/h
24 TEMP. MAX. TEMP. MIN. 40 °C -5°C
25 PRESIÓN MAX. PRESIÓN MIN. 1200 kPa (Nota 4) 100 kPa
26 CONDUCTIVIDAD MIN. FLUIDO > 50 µS/cm
27 POSIBILIDAD DE VACÍO
28 DP PERMITIDO
29 TAG INSTRUMENTO 3611-FIT-71045
30 FUNCIÓN Indicación / Transm.
31 MONTAJE Remoto
32 CLASE HERMETICIDAD NEMA 4X
33 LONGITUD CABLE DE SEÑAL 10 m
34 TIPO DE AJUSTE SPAN
35 SUMINISTRO ELÉCTRICO 120 Vac, 50 Hz
36 SALIDA TRANSMISOR Fieldbus Foundation H1
TRANS.
37 RANGO CALIBRADO 0 - 3 m3/h
INSTRUMENTO
38 TAMAÑO ESC. RANGO
ASOCIADO
39 MOTOR REG. VELOCIDAD
MONITOR
40 RANGO REG. N° MOTOR
41 INTEGRADOR
42 MODOS SEÑAL SALIDA
43 CONTR. ACCIÓN AUTO-MAN.
44
45 N° CONTACTO. FORMA
46 ALARMA CLASIF. CÓDIGO ELEC.
47 ACCIÓN

48 PLACA DE IDENTIFICACIÓN Requeridas, adosadas a sensor y transmisor

OTROS
49 ARCHIVO DEVICE DESCRIPTION Requerido
50 FABRICANTE Por proveedor
COMPRA 51 N° MODELO MEDIDOR Por proveedor
52 N° MODELO INSTRUMENTO Por proveedor
NOTAS
1.- Proveedor deberá validar material o proponer alternativa.
2.- Requisito mínimo. Proveedor deberá validar material o proponer alternativa de acuerdo al servicio.
3.- Flujo de agua de sello debe ser corroborado con proveedor de bomba.
4.- Condición de diseño de línea: 65°C y 1200 kPa

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS FLUJÓMETRO MÁSICO TIPO CORIOLIS

REV. POR REV APR. FECHA PÁGINA PROYECTO P&A

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE
PROYECTO A YBL GBM MSC 12-03-2019
LOS ATRITTION SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO 16 de 28 SGO-3597
B YBL GBM MSC 14-03-2019
C YBL GBM MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D FLP GBM MSC 01-04-2019 3597-DI79- SG-CW2236763-IND-3611-HDD-INES-
0 FLP GBM MSC 17-04-2019 001 0001

1 ITEM MEDIDOR DE FLUJO PROVEEDOR

2 NUMERO DE TAG 3921-FE/FIT-90513
3 GENERAL P&ID MQCL-ST165-IND-3900-PLN-PRPD-0008
Solución de Sulfhidrato de sodio hacia Attrition Scrubbers
4 SERVICIO
desde bomba 3921-PP-525
5 N° DE LÍNEA 3921-0050-AFNA-3"-SS-ET (Nota 1)
6 CONEXIÓN Flanged ANSI clase 150#. Diámetro por proveedor.
7 CONEXIÓN A PROCESOS
8
9
10 TIPO Másico tipo Coriolis
11 TAMAÑO Por proveedor
12 MATERIAL TUBO SS904L ó equivalente
13 MATERIAL CUBIERTA SS904L ó equivalente
MEDIDOR
14 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X
15 RATING Clase 150, ASME 16.5
16 CLASIFICACIÓN Clase I, Div. 2
17 ENTRADA DE CABLE 1/2'' NPTF
18 RANGO FLUJO / NORMAL 0 - 4,4 m 3 /h
19 FLUJO MAX. / FLUJO MIN. 3,9 m 3 /h / 0,4 m 3 /h
20 RANGO TEMP. / NORMAL -5,8 a 36,5°C / 18 °C
21 RANGO PRESIÓN / MAX. 0 - 10 barg (Nota 2)
APLICACIÓN
22 RANGO DENSIDAD FLUIDO 1000 - 1400 kg/m 3
23 PRECISIÓN/ FLUJO < 0,1% de la lectura
24 PRECISIÓN/ DENSIDAD < 0,5% de la lectura
25 MAX. PÉRDIDA DE PRESIÓN 0,5 bar @ máximo flujo
26 SALIDA
27 COMUNICACIÓN Fielbus Foundation H1
28 MODO DE OPERACIÓN (nota 4) FLUJO CONTINUO DENSIDAD INTERMITENTE
29 DISPLAY LCD LOCAL Si
30 SALIDA DE CONTACTO RELAY OPTOCOUPLER PULSE
31 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 120 VAC 50 Hz
TRANSMISOR
32 ENTRADA DE CABLE 1/2'' NPTF

33 MONTAJE Tipo remoto, en muro (soporte) ó Propuesta Proveedor

34 GRADO DE PROTECCIÓN NEMA 4X

VARIABLES PARA DISPLAY
35 Flujo másico y densidad
LOCAL
36 FLUIDO Solución de Sulfhidrato de sodio 40%-44% p/p
37 DENSIDAD 1282 kg/m 3
38 VISCOSIDAD 16 cP
39 SERVICIO TEMP. MAX. / NORMAL 35,6 / 18 °C
40 PRESIÓN MAX. / NORMAL 10 barg (Nota 2)
41 pH 11,5 - 12,5
42
43 PLACA DE IDENTIFICACIÓN Requeridas, adosadas a sensor y transmisor
OTROS ARCHIVO DEVICE
44 Requerido
DESCRIPTION
45 FABRICANTE Por proveedor
46 MODELO Por proveedor
47 INFORMACIÓN DE
48 COMPRA
49
50

NOTAS
1. Condición de diseño de línea: 65°C y 1035 kPa.
2. Presión máxima corresponde a presión a la cual la válvula de seguridad 3921-PSV-90512 abre.
3. El proveedor deberá corroborar y ajustar, en caso de ser necesario, los campos que definen al instrumento de tal forma de asegurar el
buen desempeño de éste.
4. Flujo Pulsante

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS INSTRUMENTO DE NIVEL

REV POR REV APR FECHA PÁGINA PROYECTO P&A

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS
PROYECTO A FLP GBM MSC 12-03-2019
ATRITTION SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO 17 de 28 SGO-3597
B FLP GBM MSC 14-03-2019
C FLP GBM MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D FLP GBM MSC 01-04-2019 SG-CW2236763-IND-
3597-DI79-001
0 FLP GBM MSC 17-04-2019 3611-HDD-INES-0001

1 ITEM MEDIDOR DE NIVEL PROVEEDOR

2 TAG Nº 3611-LT/LI-71024
3 Servicio Nivel Concentrado de Cobre (Nota 1)
4 N° Linea/N° Estanque Sumidero zona Attrition Scrubbers
GENERAL
5 Aplicación Medición de nivel
Medición de nivel sumidero Zona Attrition
6 Función
Scrubbers
7 Falla segura Por proveedor
8 Tipo Radar
9 Número modelo Por proveedor
10 Montaje Sobre escuadra
11 Ubicación Exterior
12 Orientación Vertical
13 Rango 0 - 1,2 m
14 Material Por Proveedor
SENSOR
15 Envoltura
16 Tamaño antena Por Proveedor
17 Materiales antena Por Proveedor
18 Longitud cable de señal 10m
19 Longitud inactiva Máximo 0,5m
20 Diámetro y material del gland Por proveedor
21 Conexión a proceso N/A (montaje aereo sobre sumidero)
22 TAG Nº 3611-LT-71024
23 Ubicación Exterior
24 Montaje Con abrazadera
25 Grado de protección NEMA 4X
26 Materiales Por proveedor
27 Conexión de conduit 1/2" NPT
TRANSMISOR 28 Señal de salida Fieldbus Foundation H1
29 Precisión De acuerdo a precisión requerida
30 Repetibilidad Por proveedor
31 Rango de calibración
32 Ajuste de escala y cero Sí
33 Clasificación eléctrica
34 Suministro eléctrico 24 Vcc (por bus FF)
35 Salida nivel analógico
36 Display remoto Sí, LCD display, LI-71024
37 Alarmas
OPCIONES 38 Tipo antena Por proveedor
39 Reflectores de cielo Por proveedor
40 Cable entry Por proveedor
41 Precisión de instrumento ± 0,1% ó mejor
42 Presión fluido Max. Normal atm.
43 Temp. fluido Max. Normal 36,5 °C 18 °C
CONDICIONES
44 Condiciones ambientales
DE
45 Temp. Max. Normal 36,5 °C 18 °C
OPERACIÓN
46 Humedad Max. Min. 45 % 11 %
47 Seguridad
48 Fabricante Por proveedor
COMPRA
49 Número modelo Por proveedor
NOTAS
1. Contenido máximo de sólidos es de 60% p/p y viscosidad 5 cP

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS INSTRUMENTO DE NIVEL

REV POR REV APR FECHA PÁGINA PROYECTO P&A

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS
PROYECTO A FLP GBM MSC 12-03-2019
ATRITTION SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO 18 de 28 SGO-3597
B FLP GBM MSC 14-03-2019
C FLP GBM MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D FLP GBM MSC 01-04-2019 SG-CW2236763-IND-
3597-DI79-001
0 FLP GBM MSC 17-04-2019 3611-HDD-INES-0001

1 ITEM MEDIDOR DE NIVEL PROVEEDOR

2 TAG Nº 3611-LT/LI-71025
3 Servicio Nivel Concentrado de Cobre (Nota 1)
4 N° Linea/N° Estanque 3611-TK-034
GENERAL
5 Aplicación Medición de nivel
Medición de nivel estanque de bombeo
6 Función
Attrition Scrubbers
7 Falla segura Por proveedor
8 Tipo Radar
9 Número modelo Por proveedor
10 Montaje Sobre flange en tope estanque
11 Ubicación Exterior
12 Orientación Vertical
13 Rango 0 - 3,9 m
14 Material Por Proveedor
SENSOR
15 Envoltura
16 Tamaño antena Por Proveedor
17 Materiales antena Por Proveedor
18 Longitud cable de señal Por proveedor
19 Longitud inactiva Máximo 0,2 m
20 Diámetro y material del gland Por proveedor
21 Conexión a proceso 6" ANSI Class 150#RF
22 TAG Nº 3611-LT-71025
23 Ubicación Exterior
24 Montaje Junto a Sensor
25 Grado de protección NEMA 4X
26 Materiales Por proveedor
27 Conexión de conduit 1/2" NPT
TRANSMISOR 28 Señal de salida Fieldbus Foundation H1
29 Precisión De acuerdo a precisión requerida
30 Repetibilidad Por proveedor
31 Rango de calibración
32 Ajuste de escala y cero Sí
33 Clasificación eléctrica
34 Suministro eléctrico 24 Vcc (por bus FF)
35 Salida nivel analógico
36 Display remoto Sí, LCD display, LIC-71025 (Nota 2)
37 Alarmas
OPCIONES 38 Tipo antena Por proveedor
39 Reflectores de cielo Por proveedor
40 Cable entry Por proveedor
41 Precisión de instrumento ± 0,1% ó mejor
42 Presión fluido Max. Normal atm.
43 Temp. fluido Max. Normal 36,5 °C 18 °C
CONDICIONES
44 Condiciones ambientales
DE
45 Temp. Max. Normal 36,5 °C 18 °C
OPERACIÓN
46 Humedad Max. Min. 45 % 11 %
47 Seguridad
48 Fabricante Por proveedor
COMPRA
49 Número modelo Por proveedor
NOTAS
1.- Contenido máximo de sólidos es de 60% p/p y viscosidad 5 cP
2.- Hay display en terreno 3611-LI-71025

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS MANÓMETRO

REV POR REV APR FECHA PÁGINA PROYECTO P&A

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS ATRITTION
PROYECTO A YBL GBM MSC 12-03-2019
SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO 19 de 28 SGO-3597
B YBL GBM MSC 14-03-2019
C YBL GBM MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D FLP GBM MSC 01-04-2019
3597-DI79-001 SG-CW2236763-IND-3611-HDD-INES-0001
0 FLP GBM MSC 17-04-2019

MANÓMETRO PROVEEDOR
1 TIPO: LECTURA DIR. RECEPTOR 3-15 lb 10 FABRICANTE Y MOD.
OTRO 11 ELEMENTO DE PRESIÓN: BOURDON FUELLE
2 MONTAJE: SUPERF. LOCAL EMPOTRADO OTRO
3 DIAL: DIAMETRO 4 1/2" COLOR Blanco y N° Negros 12 MAT. ELEMENTO.: BRONCE ACERO 316L SS
4 CAJA: HIERRO ALUMINIO FENOL OTRO
OTRO 316 SS 13 SOCKET MTL.: BRONCE ACERO 316L SS
5 ANILLO: ROSCADO ARTICULADO DESLIZANTE STD OTRO
OTRO 14 CONEXIÓN-NPT: 1/4 in 1/2 in OTRO 2" 150# RF
6 PROTECCIÓN EXPLOSIONES NING. TRASERA DISCO DEBAJO LATERAL
FRENTE SÓLIDO OTRO 15 MOVIMIENTO: BRONCE SS NYLON
7 MIRILLA: VIDRIO PLÁSTICO OTRO
8 OPCIONALES: SIFÓN MATERIAL 16 SELLO DIAFRAGMA
AMORTIGUADOR FABRICANTE TIPO
LÍMITE PRESIÓN VALV. MAT. PARTE HÚMEDA 316 L OTRO MAT.
ATENUACIÓN DE MOV. FLUIDO BARRERA Silicona
9 PRECISIÓN NOMINAL REQUERIDA 2A (Nota 1) CONEXIÓN PROC. 2" 150# RF CONEXIÓN MED. 1/2" 150# RF (Nota 2)

REV. CANT. TAG RANGO PRESIÓN OP. SERVICIO P&ID Cliente

SG-CW2236763-IND-3600-PLN-
A 1 3611-PI-71026 0-600 kPa(g) 325 kPa Indicación presión descarga bomba 3611-PP-123
PRDF-0001

NOTAS
1. Según norma ASME B40.1
2. Conexión debe ser verificado o modificado según proveedor de instrumento.
3. Los punteros tendrán ajustes en campo.
4. Tubos capilares de acero inoxidable 316 con funda de PVC.

BASED ON ISA FORM S20.41a

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS MANÓMETRO

REV POR REV APR FECHA PÁGINA PROYECTO P&A

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS ATRITTION
PROYECTO A YBL GBM MSC 12-03-2019
SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO 20 de 28 SGO-3597
B YBL GBM MSC 14-03-2019
C YBL GBM MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D FLP GBM MSC 01-04-2019
3597-DI79-001 SG-CW2236763-IND-3611-HDD-INES-0001
0 FLP GBM MSC 17-04-2019

MANÓMETRO PROVEEDOR
1 TIPO: LECTURA DIR. RECEPTOR 3-15 lb 10 FABRICANTE Y MOD.
OTRO 11 ELEMENTO DE PRESIÓN: BOURDON FUELLE
2 MONTAJE: SUPERF. LOCAL EMPOTRADO OTRO
3 DIAL: DIAMETRO 4 1/2" COLOR Blanco y N° Negros 12 MAT. ELEMENTO.: BRONCE ACERO 316L SS
4 CAJA: HIERRO ALUMINIO FENOL OTRO
OTRO 316 SS 13 SOCKET MTL.: BRONCE ACERO 316L SS
5 ANILLO: ROSCADO ARTICULADO DESLIZANTE STD OTRO
OTRO 14 CONEXIÓN-NPT: 1/4 in 1/2 in OTRO 2" 150# RF
6 PROTECCIÓN EXPLOSIONES NING. TRASERA DISCO DEBAJO LATERAL
FRENTE SÓLIDO OTRO 15 MOVIMIENTO: BRONCE SS NYLON
7 MIRILLA: VIDRIO PLÁSTICO OTRO
8 OPCIONALES: SIFÓN MATERIAL 16 SELLO DIAFRAGMA
AMORTIGUADOR FABRICANTE TIPO
LÍMITE PRESIÓN VALV. MAT. PARTE HÚMEDA 316 L OTRO MAT.
ATENUACIÓN DE MOV. FLUIDO BARRERA Silicona
9 PRECISIÓN NOMINAL REQUERIDA 2A (Nota 1) CONEXIÓN PROC. 2" 150# RF CONEXIÓN MED. 1/2" 150# RF (Nota 2)

REV. CANT. TAG RANGO PRESIÓN OP. SERVICIO P&ID Cliente

SG-CW2236763-IND-3600-PLN-
A 1 3611-PI-71027 0-1600 kPa(g) 798 kPa Indicación presión descarga bomba 3611-PP-122
PRDF-0001

NOTAS
1. Según norma ASME B40.1
2. Conexión debe ser verificado o modificado según proveedor de instrumento.
3. Los punteros tendrán ajustes en campo.
4. Tubos capilares de acero inoxidable 316 con funda de PVC.

BASED ON ISA FORM S20.41a

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS MANÓMETRO

REV POR REV APR FECHA PÁGINA PROYECTO P&A

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS ATRITTION
PROYECTO A YBL GBM MSC 12-03-2019
SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO 21 de 28 SGO-3597
B YBL GBM MSC 14-03-2019
C YBL GBM MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D FLP GBM MSC 01-04-2019
3597-DI79-001 SG-CW2236763-IND-3611-HDD-INES-0001
0 FLP GBM MSC 17-04-2019

MANÓMETRO PROVEEDOR
1 TIPO: LECTURA DIR. RECEPTOR 3-15 lb 10 FABRICANTE Y MOD.
OTRO 11 ELEMENTO DE PRESIÓN: BOURDON FUELLE
2 MONTAJE: SUPERF. LOCAL EMPOTRADO OTRO
3 DIAL: DIAMETRO 4 1/2" COLOR Blanco y N° Negros 12 MAT. ELEMENTO.: BRONCE ACERO 316L SS
4 CAJA: HIERRO ALUMINIO FENOL OTRO
OTRO 316 SS 13 SOCKET MTL.: BRONCE ACERO 316L SS
5 ANILLO: ROSCADO ARTICULADO DESLIZANTE STD OTRO
OTRO 14 CONEXIÓN-NPT: 1/4 in 1/2 in OTRO 2" 150# RF
6 PROTECCIÓN EXPLOSIONES NING. TRASERA DISCO DEBAJO LATERAL
FRENTE SÓLIDO OTRO 15 MOVIMIENTO: BRONCE SS NYLON
7 MIRILLA: VIDRIO PLÁSTICO OTRO
8 OPCIONALES: SIFÓN MATERIAL 16 SELLO DIAFRAGMA
AMORTIGUADOR FABRICANTE TIPO
LÍMITE PRESIÓN VALV. MAT. PARTE HÚMEDA 316 L OTRO MAT.
ATENUACIÓN DE MOV. FLUIDO BARRERA Silicona
9 PRECISIÓN NOMINAL REQUERIDA 2A (Nota 1) CONEXIÓN PROC. 2" 150# RF CONEXIÓN MED. 1/2" 150# RF (Nota 2)

REV. CANT. TAG RANGO PRESIÓN OP. SERVICIO P&ID Cliente

SG-CW2236763-IND-3600-PLN-
A 1 3611-PI-71028 0-1600 kPa(g) 798 kPa Indicación presión descarga bomba 3611-PP-121
PRDF-0001

NOTAS
1. Según norma ASME B40.1
2. Conexión debe ser verificado o modificado según proveedor de instrumento.
3. Los punteros tendrán ajustes en campo.
4. Tubos capilares de acero inoxidable 316 con funda de PVC.

BASED ON ISA FORM S20.41a

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS MANÓMETRO

REV POR REV APR FECHA PÁGINA PROYECTO P&A

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS ATRITTION
PROYECTO A YBL GBM MSC 12-03-2019
SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO 22 de 28 SGO-3597
B YBL GBM MSC 14-03-2019
C YBL GBM MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D FLP GBM MSC 01-04-2019
3597-DI79-001 SG-CW2236763-IND-3611-HDD-INES-0001
0 FLP GBM MSC 17-04-2019

MANÓMETRO PROVEEDOR
1 TIPO: LECTURA DIR. RECEPTOR 3-15 lb 10 FABRICANTE Y MOD.
OTRO 11 ELEMENTO DE PRESIÓN: BOURDON FUELLE
2 MONTAJE: SUPERF. LOCAL EMPOTRADO OTRO
3 DIAL: DIAMETRO 4 1/2" COLOR Blanco y N° Negros 12 MAT. ELEMENTO.: BRONCE ACERO 316L SS
4 CAJA: HIERRO ALUMINIO FENOL OTRO
OTRO 316 SS 13 SOCKET MTL.: BRONCE ACERO 316L SS
5 ANILLO: ROSCADO ARTICULADO DESLIZANTE STD OTRO
OTRO 14 CONEXIÓN-NPT: 1/4 in 1/2 in OTRO 2" 150# RF
6 PROTECCIÓN EXPLOSIONES NING. TRASERA DISCO DEBAJO LATERAL
FRENTE SÓLIDO OTRO 15 MOVIMIENTO: BRONCE SS NYLON
7 MIRILLA: VIDRIO PLÁSTICO OTRO
8 OPCIONALES: SIFÓN MATERIAL 16 SELLO DIAFRAGMA
AMORTIGUADOR FABRICANTE TIPO
LÍMITE PRESIÓN VALV. MAT. PARTE HÚMEDA 316 L OTRO MAT.
ATENUACIÓN DE MOV. FLUIDO BARRERA Silicona
9 PRECISIÓN NOMINAL REQUERIDA 2A (Nota 1) CONEXIÓN PROC. 2" 150# RF CONEXIÓN MED. 1/2" 150# RF (Nota 2)

REV. CANT. TAG RANGO PRESIÓN OP. SERVICIO P&ID Cliente

MQCL-ST165-IND-3600-PLN-PRPD-
A 1 3611-PI-71044 0-1600 kPa(g) 732 kPa Indicación presión descarga bomba 3611-PP-120
0006

NOTAS
1. Según norma ASME B40.1
2. Conexión debe ser verificado o modificado según proveedor de instrumento.
3. Los punteros tendrán ajustes en campo.
4. Tubos capilares de acero inoxidable 316 con funda de PVC.

BASED ON ISA FORM S20.41a

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS INSTRUMENTOS DE PRESIÓN

REV. POR REV APR. FECHA PÁGINA P&A PROYECTO

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS ATRITTION SCRUBBER
PROYECTO A YBL GBM MSC 12-03-2019
EN PLANTA MOLIBDENO 23 de 28 SGO-3597
B YBL GBM MSC 14-03-2019
C YBL GBM MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D FLP GBM MSC 01-04-2019
3597-DI79-001 SG-CW2236763-IND-3611-HDD-INES-0001
0 FLP GBM MSC 17-04-2019

1 ITEM INSTRUMENTO DE PRESIÓN PROVEEDOR

2 TAG NO. 3611-PIT-71048 SERVICIO Medidor y transmisor presión descarga bomba 3611-PP-120, Concentrado de Cobre
3 CANTIDAD 1
GENERAL 4 FUNCIÓN REGISTRAR INDICAR CONTROL CIEGO TRANS INTEG OTRO
5 CAJA MFR STD NOM TAMAÑO COLOR: MFR STD OTRO
6 MONTAJE FLUSH SUPERFICIE YOKE OTRO Montado en abrazaderas
7 TIPO DE CUBIERTA PROPÓSITO GENERAL RESISTENTE AL AGUA A PRUEBA EXPLOSIÓN CLASE NEMA 4X
USAR EN SISTEMA INTRINSECAMENTE SEGURO OTRO
8 ALIMENTACIÓN/ENERGÍA 117V 60 Hz OTRO AC dc 24 VOLTS sobre bus FF
9 CHART STRIP ROLL FOLD CIRCULAR
RANGE NUMBER
10 CHART DRIVE VELOCIDAD POWER
11 ESCALA TIPO RANGO 1 2 3

XMTR 12 TRANSMISOR 4-20 mA 10-50 mA 21-103 KPA (3-15 PSIG) OTHER FIELDBUS FOUNDATION
SALIDA PARA RECEPTOR VER SPECS

CONTROLADOR 13 MODOS DE CONTROL P=PROP (GAIN), I=INTEGRAL (AUTO RESET), D=DERIVATIVE (RATE)
SUB : S=LENTO, F=RAPIDO IF DF P PI PD PID IS DS
OTROS
14 ACCION ON MEAS. INCREASE OUTPUT: INCREASES DECREASES
15 AUTO-MAN SWITCH NONE MFR STD OTHER
16 SET POINT ADJ. MANUAL EXTERNAL REMOTE OTHER
17 MANUAL REG. NONE MFR STD OTHER
18
19 OUTPUT 4-20 MA 10-50 MA 21-103 KPA (3-15 PSIG) OTHER:
ELEMENTO 19 SERVICIO PRESIÓN MANOMÉTRICA VACÍO ABSOLUTO OTRO
20 TIPO DE ELEMENTO DIAPHRAGM HELIX BOURDON BELLOWS OTRO
21 MATERIAL 316 SS COBRE OTRO 316 L SS
22 RANGO FIJO RANGO AJUST Si SETEADA
PROTECCIÓN SOBRE RANGO POR Sobre-presión
23 DATOS DE PROCESOS PRESIÓN: NORMAL 732 kPa MAX 800 kPa (Nota 2) RANGO ELEMENTO 0 - 1600 kPa(g)
PRECISIÓN DEL ELEMENTO: 1%
24 CONEXIÓN PROC 1/2 IN. NPT OTRO 2" 150# RF con diafragma acero inoxidable 316L
UBICACIÓN: DEBAJO LATERAL OTRO
25 SWITCHES ALARMA CANTIDAD FORMA RATING
26
25 FUNCIÓN MED. VAR DESVIACIÓN CONCTACS TO ON INC. MEAS.

27 OPCIONES FILT. REG. ELEMENTO SUP. ELEMENTO SALIDA GRAFICOS

VÁLVULA MANIFOLD 3 válvulas integrado
SELLO DIAFRAG TIPO Nota 3 DIAFRAG BOT BOWL
CONEXIÓN CAPIL: LARGO 10 m MTL. PVC
OTRO Fluido de llenado: Silicona / Placa de identificación SS / Archivo Device Description
28 MFR & MODEL NO. Por proveedor
NOTAS
1. Condición de montaje: altura 1.690 m.s.n.m, temperatura amb min/max -5,8/+35,6°C.
2. Condición de diseño de línea: 65°C y 1035 kPa
3. Flange remoto tipo Flush Clase 150.

BASED ON ISA FORM S20.20A

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS INSTRUMENTOS DE PRESIÓN

REV. POR REV APR. FECHA PÁGINA P&A PROYECTO

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS ATRITTION
PROYECTO A YBL GBM MSC 12-03-2019
SCRUBBER EN PLANTA MOLIBDENO 24 de 28 SGO-3597
B YBL GBM MSC 14-03-2019
C YBL GBM MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D FLP GBM MSC 01-04-2019 3597-DI79-
SG-CW2236763-IND-3611-HDD-INES-0001
0 FLP GBM MSC 17-04-2019 001

1 ITEM INSTRUMENTO DE PRESIÓN PROVEEDOR

2 TAG NO. 3611-PIT-71029 SERVICIO Med. y transmisor presión descarga bombas 3611-PP-121/122, Concentrado de Cobre
3 CANTIDAD 1
GENERAL 4 FUNCIÓN REGISTRAR INDICAR CONTROL CIEGO TRANS INTEG OTRO
5 CAJA MFR STD NOM TAMAÑO COLOR: MFR STD OTRO
6 MONTAJE FLUSH SUPERFICIE YOKE OTRO Montado en abrazaderas
7 TIPO DE CUBIERTA PROPÓSITO GENERAL RESISTENTE AL AGUA A PRUEBA EXPLOSIÓN CLASE NEMA 4X
USAR EN SISTEMA INTRÍNSECAMENTE SEGURO OTRO
8 ALIMENTACIÓN/ENERGÍA 117V 60 Hz OTRO AC dc 24 VOLTS sobre bus FF
9 CHART STRIP ROLL FOLD CIRCULAR
RANGE NUMBER
10 CHART DRIVE VELOCIDAD POWER
11 ESCALA TIPO RANGO 1 2 3

XMTR 12 TRANSMISOR 4-20 mA 10-50 mA 21-103 KPA (3-15 PSIG) OTHER FIELDBUS FOUNDATION
SALIDA PARA RECEPTOR VER SPECS

CONTROLADOR 13 MODOS DE CONTROL P=PROP (GAIN), I=INTEGRAL (AUTO RESET), D=DERIVATIVE (RATE)
SUB : S=LENTO, F=RAPIDO IF DF P PI PD PID IS DS
OTROS
14 ACCION ON MEAS. INCREASE OUTPUT: INCREASES DECREASES
15 AUTO-MAN SWITCH NONE MFR STD OTHER
16 SET POINT ADJ. MANUAL EXTERNAL REMOTE OTHER
17 MANUAL REG. NONE MFR STD OTHER
18 OUTPUT 4-20 MA 10-50 MA 21-103 KPA (3-15 PSIG) OTHER:

ELEMENTO 19 SERVICIO PRESIÓN MANOMÉTRICA VACÍO ABSOLUTO OTRO

20 TIPO DE ELEMENTO DIAPHRAGM HELIX BOURDON BELLOWS OTRO
21 MATERIAL 316 SS COBRE OTRO 316 L SS
22 RANGO FIJO RANGO AJUST Si SETEADA
PROTECCIÓN SOBRE RANGO POR Sobre-presión
23 DATOS DE PROCESOS PRESIÓN: NORMAL 798 MAX 824 kPa (Nota 2) RANGO ELEMENTO 0 - 1600 kPa(g)
PRECISIÓN DEL ELEMENTO: 1%
24 CONEXIÓN PROC 1/2 IN. NPT OTRO 2" 150# RF con diafragma acero inoxidable 316L
UBICACIÓN: DEBAJO LATERAL OTRO
25 SWITCHES ALARMA CANTIDAD FORMA RATING
26
25 FUNCIÓN MED. VAR DESVIACIÓN CONCTACS TO ON INC. MEAS.

27 OPCIONES FILT. REG. ELEMENTO SUP. ELEMENTO SALIDA GRAFICOS

VÁLVULA MANIFOLD 3 válvulas integrado
SELLO DIAFRAG TIPO Nota 3 DIAFRAG BOT BOWL
CONEXIÓN CAPIL: LARGO 10 m MTL. PVC
OTRO Fluido de llenado: Silicona / Placa de identificación SS / Archivo Device Description
28 MFR & MODEL NO. Por proveedor
NOTAS
1. Condición de montaje: altura 1.690 m.s.n.m, temperatura amb min/max -5,8/+35,6°C.
2. Condición de diseño de línea: 65°C y 1035 kPa
3. Flange remoto tipo Flush Clase 150.
BASED ON ISA FORM S20.20A

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS INSTRUMENTOS DE PRESIÓN

REV. POR REV APR. FECHA PÁGINA P&A PROYECTO

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS ATRITTION SCRUBBER
PROYECTO A YBL GBM MSC 12-03-2019
EN PLANTA MOLIBDENO 25 de 28 SGO-3597
B YBL GBM MSC 14-03-2019
C YBL GBM MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D FLP GBM MSC 01-04-2019 3597-DI79-
SG-CW2236763-IND-3611-HDD-INES-0001
0 FLP GBM MSC 17-04-2019 001

1 ITEM INSTRUMENTO DE PRESIÓN PROVEEDOR

2 TAG NO. 3611-PIT-71042 SERVICIO Medidor y transmisor de presión flujo agua de sello bomba 3611-PP-122
3 CANTIDAD 1
GENERAL 4 FUNCIÓN REGISTRAR INDICAR CONTROL CIEGO TRANS INTEG OTRO
5 CAJA MFR STD NOM TAMAÑO COLOR: MFR STD OTRO
6 MONTAJE FLUSH SUPERFICIE YOKE OTRO
7 TIPO DE CUBIERTA PROPÓSITO GENERAL RESISTENTE AL AGUA A PRUEBA EXPLOSIÓN CLASE NEMA 4X
USAR EN SISTEMA INTRÍNSECAMENTE SEGURO OTRO
8 ALIMENTACIÓN/ENERGÍA 117V 60 Hz OTRO AC dc 24 VOLTS sobre bus FF
9 CHART STRIP ROLL FOLD CIRCULAR
RANGE NUMBER
10 CHART DRIVE VELOCIDAD POWER
11 ESCALA TIPO RANGO 1 2 3

XMTR 12 TRANSMISOR 4-20 mA 10-50 mA 21-103 KPA (3-15 PSIG) OTHER FIELDBUS FOUNDATION
SALIDA PARA RECEPTOR VER SPECS

CONTROLADOR 13 MODOS DE CONTROL P=PROP (GAIN), I=INTEGRAL (AUTO RESET), D=DERIVATIVE (RATE)
SUB : S=LENTO, F=RAPIDO IF DF P PI PD PID IS DS
OTROS
14 ACCION ON MEAS. INCREASE OUTPUT: INCREASES DECREASES
15 AUTO-MAN SWITCH NONE MFR STD OTHER
16 SET POINT ADJ. MANUAL EXTERNAL REMOTE OTHER
17 MANUAL REG. NONE MFR STD OTHER
18 OUTPUT 4-20 MA 10-50 MA 21-103 KPA (3-15 PSIG) OTHER:
ELEMENTO 19 SERVICIO PRESIÓN MANOMÉTRICA VACÍO ABSOLUTO OTRO
20 TIPO DE ELEMENTO DIAPHRAGM HELIX BOURDON BELLOWS OTRO
21 MATERIAL 316 SS COBRE OTRO 316 L SS
22 RANGO FIJO RANGO AJUST Si SETEADA
PROTECCIÓN SOBRE RANGO POR Sobre-presión
23 DATOS DE PROCESOS PRESIÓN: NORMAL 948 kPa (Nota 3) MAX 974 kPa (Nota 3) RANGO ELEMENTO 0 - 2500 kPa(g)
PRECISIÓN DEL ELEMENTO: 1%
24 CONEXIÓN PROC 1/2 IN. NPT OTRO Rosca ANSI 1/2"
UBICACIÓN: DEBAJO LATERAL OTRO
25 SWITCHES ALARMA CANTIDAD FORMA RATING
26
25 FUNCIÓN MED. VAR DESVIACIÓN CONCTACS TO ON INC. MEAS.

27 OPCIONES FILT. REG. ELEMENTO SUP. ELEMENTO SALIDA GRAFICOS

VÁLVULA MANIFOLD 3 válvulas integrado
SELLO DIAFRAG TIPO DIAFRAG BOT BOWL
CONEXIÓN CAPIL: LARGO MTL.
OTRO Placa de identificación SS / Archivo Device Description
28 MFR & MODEL NO. Por proveedor
NOTAS
1. Condición de montaje: altura 1.690 m.s.n.m, temperatura amb min/max -5,8/+35,6°C.
2. Condición de diseño de línea: 65°C y 1200 kPa
3. Presión de agua de sello debe ser corroborada por proveedor de bomba. Se considera 1,5 bar por sobre la presión de descarga correspondiente.

BASED ON ISA FORM S20.20A

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS INSTRUMENTOS DE PRESIÓN

REV. POR REV APR. FECHA PÁGINA P&A PROYECTO

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS ATRITTION SCRUBBER
PROYECTO A YBL GBM MSC 12-03-2019
EN PLANTA MOLIBDENO 26 de 28 SGO-3597
B YBL GBM MSC 14-03-2019
C YBL GBM MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D FLP GBM MSC 01-04-2019 3597-DI79-
SG-CW2236763-IND-3611-HDD-INES-0001
0 FLP GBM MSC 17-04-2019 001

1 ITEM INSTRUMENTO DE PRESIÓN PROVEEDOR

2 TAG NO. 3611-PIT-71043 SERVICIO Medidor y transmisor de presión flujo agua de sello bomba 3611-PP-121
3 CANTIDAD 1
GENERAL 4 FUNCIÓN REGISTRAR INDICAR CONTROL CIEGO TRANS INTEG OTRO
5 CAJA MFR STD NOM TAMAÑO COLOR: MFR STD OTRO
6 MONTAJE FLUSH SUPERFICIE YOKE OTRO Montado en abrazaderas
7 TIPO DE CUBIERTA PROPÓSITO GENERAL RESISTENTE AL AGUA A PRUEBA EXPLOSIÓN CLASE NEMA 4X
USAR EN SISTEMA INTRINSICAMENTE SEGURO OTRO
8 ALIMENTACIÓN/ENERGÍA 117V 60 Hz OTRO AC dc 24 VOLTS sobre bus FF
9 CHART STRIP ROLL FOLD CIRCULAR
RANGE NUMBER
10 CHART DRIVE VELOCIDAD POWER
11 ESCALA TIPO RANGO 1 2 3

XMTR 12 TRANSMISOR 4-20 mA 10-50 mA 21-103 KPA (3-15 PSIG) OTHER FIELDBUS FOUNDATION
SALIDA PARA RECEPTOR VER SPECS

CONTROLADOR 13 MODOS DE CONTROL P=PROP (GAIN), I=INTEGRAL (AUTO RESET), D=DERIVATIVE (RATE)
SUB : S=LENTO, F=RAPIDO IF DF P PI PD PID IS DS
OTROS
14 ACCION ON MEAS. INCREASE OUTPUT: INCREASES DECREASES
15 AUTO-MAN SWITCH NONE MFR STD OTHER
16 SET POINT ADJ. MANUAL EXTERNAL REMOTE OTHER
17 MANUAL REG. NONE MFR STD OTHER
18 OUTPUT 4-20 MA 10-50 MA 21-103 KPA (3-15 PSIG) OTHER:
ELEMENTO 19 SERVICIO PRESIÓN MANOMÉTRICA VACÍO ABSOLUTO OTRO
20 TIPO DE ELEMENTO DIAPHRAGM HELIX BOURDON BELLOWS OTRO
21 MATERIAL 316 SS COBRE OTRO 316 L SS
22 RANGO FIJO RANGO AJUST Si SETEADA
PROTECCIÓN SOBRE RANGO POR Sobre-presión
23 DATOS DE PROCESOS PRESIÓN: NORMAL 948 kPa (Nota 3) MAX 974 kPa (Nota 3) RANGO ELEMENTO 0 - 2500 kPa(g)
PRECISIÓN DEL ELEMENTO: 1%
24 CONEXIÓN PROC 1/2 IN. NPT OTRO Rosca ANSI 1/2"
UBICACIÓN: DEBAJO LATERAL OTRO
25 SWITCHES ALARMA CANTIDAD FORMA RATING
26
25 FUNCIÓN MED. VAR DESVIACIÓN CONCTACS TO ON INC. MEAS.

27 OPCIONES FILT. REG. ELEMENTO SUP. ELEMENTO SALIDA GRAFICOS

VÁLVULA MANIFOLD 3 válvulas integrado
SELLO DIAFRAG TIPO DIAFRAG BOT BOWL
CONEXIÓN CAPIL: LARGO MTL.
OTRO Placa de identificación SS / Archivo Device Description
28 MFR & MODEL NO. Por proveedor
NOTAS
1. Condición de montaje: altura 1.690 m.s.n.m, temperatura amb min/max -5,8/+35,6°C.
2. Condición de diseño de línea: 65°C y 1200 kPa
3. Presión de agua de sello debe ser corroborada por proveedor de bomba. Se considera 1,5 bar por sobre la presión de descarga correspondiente.

BASED ON ISA FORM S20.20A

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS INSTRUMENTOS DE PRESIÓN

REV. POR REV APR. FECHA PÁGINA P&A PROYECTO

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS ATRITTION SCRUBBER
PROYECTO A YBL GBM MSC 12-03-2019
EN PLANTA MOLIBDENO 27 de 28 SGO-3597
B YBL GBM MSC 14-03-2019
C YBL GBM MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D FLP GBM MSC 01-04-2019 3597-DI79-
SG-CW2236763-IND-3611-HDD-INES-0001
0 FLP GBM MSC 17-04-2019 001

1 ITEM INSTRUMENTO DE PRESIÓN PROVEEDOR

2 TAG NO. 3611-PIT-71046 SERVICIO Medidor y transmisor de presión flujo agua de sello bomba 3611-PP-120
3 CANTIDAD 1
GENERAL 4 FUNCIÓN REGISTRAR INDICAR CONTROL CIEGO TRANS INTEG OTRO
5 CAJA MFR STD NOM TAMAÑO COLOR: MFR STD OTRO
6 MONTAJE FLUSH SUPERFICIE YOKE OTRO Montado en abrazaderas
7 TIPO DE CUBIERTA PROPOSITO GENERAL RESISTENTE AL AGUA A PRUEBA EXPLOSION CLASE NEMA 4X
USAR EN SISTEMA INTRINSICAMENTE SEGURO OTRO
8 ALIMENTACIÓN/ENERGÍA 117V 60 Hz OTRO AC dc 24 VOLTS sobre bus FF
9 CHART STRIP ROLL FOLD CIRCULAR
RANGE NUMBER
10 CHART DRIVE VELOCIDAD POWER
11 ESCALA TIPO RANGO 1 2 3

XMTR 12 TRANSMISOR 4-20 mA 10-50 mA 21-103 KPA (3-15 PSIG) OTHER FIELDBUS FOUNDATION
SALIDA PARA RECEPTOR VER SPECS

CONTROLADOR 13 MODOS DE CONTROL P=PROP (GAIN), I=INTEGRAL (AUTO RESET), D=DERIVATIVE (RATE)
SUB : S=LENTO, F=RAPIDO IF DF P PI PD PID IS DS
OTROS
14 ACCION ON MEAS. INCREASE OUTPUT: INCREASES DECREASES
15 AUTO-MAN SWITCH NONE MFR STD OTHER
16 SET POINT ADJ. MANUAL EXTERNAL REMOTE OTHER
17 MANUAL REG. NONE MFR STD OTHER
18 OUTPUT 4-20 MA 10-50 MA 21-103 KPA (3-15 PSIG) OTHER:
ELEMENTO 19 SERVICIO PRESIÓN MANOMETRICA VACIO ABSOLUTO OTRO
20 TIPO DE ELEMENTO DIAPHRAGM HELIX BOURDON BELLOWS OTRO
21 MATERIAL 316 SS COBRE OTRO 316 L SS
22 RANGO FIJO RANGO AJUST Si SETEADA
PROTECCIÓN SOBRE RANGO POR Sobre-presión
23 DATOS DE PROCESOS PRESIÓN: NORMAL 882 kPa (Nota 3) MAX 950 kPa (Nota 2) RANGO ELEMENTO 0 - 1600 kPa(g)
PRECISIÓN DEL ELEMENTO: 1%
24 CONEXIÓN PROC 1/2 IN. NPT OTRO Rosca ANSI 1/2"
UBICACIÓN: DEBAJO LATERAL OTRO
25 SWITCHES ALARMA CANTIDAD FORMA RATING
26
25 FUNCIÓN MED. VAR DESVIACIÓN CONCTACS TO ON INC. MEAS.

27 OPCIONES FILT. REG. ELEMENTO SUP. ELEMENTO SALIDA GRAFICOS

VALVULA MANIFOLD 3 válvulas integrado
SELLO DIAFRAG TIPO DIAFRAG BOT BOWL
CONEXION CAPIL: LARGO MTL.
OTRO Placa de identificación SS / archivo Device Description
28 MFR & MODEL NO. Por proveedor
NOTAS
1. Condición de montaje: altura 1.690 m.s.n.m, temperatura amb min/max -5,8/+35,6°C.
2. Condición de diseño de línea: 65°C y 1200 kPa
3. Presión de agua de sello debe ser corroborada por proveedor de bomba. Se considera 1,5 bar por sobre la presión de descarga correspondiente.

BASED ON ISA FORM S20.20A

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.
 HOJA DE DATOS INSTRUMENTOS DE PRESIÓN

REV. POR REV APR. FECHA PÁGINA P&A PROYECTO

INGENIERÍA BÁSICA Y DE DETALLE INSTALACIÓN DE LOS ATRITTION SCRUBBER
PROYECTO A YBL GBM MSC 12-03-2019
EN PLANTA MOLIBDENO 28 de 28 SGO-3597
B YBL GBM MSC 14-03-2019
C YBL GBM MSC 22-03-2019 N° P&A N° CLIENTE
CLIENTE SIERRA GORDA SCM D FLP GBM MSC 01-04-2019 3597-DI79-
SG-CW2236763-IND-3611-HDD-INES-0001
0 FLP GBM MSC 17-04-2019 001

1 ITEM INSTRUMENTO DE PRESIÓN PROVEEDOR

2 TAG NO. 3921-PIT-90511 SERVICIO Medidor y transmisor presión descarga bomba 3921-PP-525, NaHS (aq) 40-44% p/p
3 CANTIDAD 1
GENERAL 4 FUNCIÓN REGISTRAR INDICAR CONTROL CIEGO TRANS INTEG OTRO
5 CAJA MFR STD NOM TAMAÑO COLOR: MFR STD OTRO
6 MONTAJE FLUSH SUPERFICIE YOKE OTRO Montado en abrazaderas
7 TIPO DE CUBIERTA PROPOSITO GENERAL RESISTENTE AL AGUA A PRUEBA EXPLOSION CLASE NEMA 4X
USAR EN SISTEMA INTRINSICAMENTE SEGURO OTRO
8 ALIMENTACIÓN/ENERGÍA 117V 60 Hz OTRO AC dc 24 VOLTS sobre bus FF
9 CHART STRIP ROLL FOLD CIRCULAR
RANGE NUMBER
10 CHART DRIVE VELOCIDAD POWER
11 ESCALA TIPO RANGO 1 2 3

XMTR 12 TRANSMISOR 4-20 mA 10-50 mA 21-103 KPA (3-15 PSIG) OTHER FIELDBUS FOUNDATION
SALIDA PARA RECEPTOR VER SPECS

CONTROLADOR 13 MODOS DE CONTROL P=PROP (GAIN), I=INTEGRAL (AUTO RESET), D=DERIVATIVE (RATE)
SUB : S=LENTO, F=RAPIDO IF DF P PI PD PID IS DS
OTROS
14 ACCION ON MEAS. INCREASE OUTPUT: INCREASES DECREASES
15 AUTO-MAN SWITCH NONE MFR STD OTHER
16 SET POINT ADJ. MANUAL EXTERNAL REMOTE OTHER
17 MANUAL REG. NONE MFR STD OTHER
18 OUTPUT 4-20 MA 10-50 MA 21-103 KPA (3-15 PSIG) OTHER:
ELEMENTO 19 SERVICIO PRESIÓN MANOMETRICA VACIO ABSOLUTO OTRO
20 TIPO DE ELEMENTO DIAPHRAGM HELIX BOURDON BELLOWS OTRO
21 MATERIAL 316 SS COBRE OTRO 316 L SS
22 RANGO FIJO RANGO AJUST Si SETEADA
PROTECCIÓN SOBRE RANGO POR Sobre-presión
23 DATOS DE PROCESOS PRESIÓN: NORMAL 380 kPa MAX 455 kPa RANGO ELEMENTO 0 - 1000 kPa(g)
PRECISIÓN DEL ELEMENTO: 1%
24 CONEXIÓN PROC 1/2 IN. NPT OTRO 1" 150# RF con diafragma acero inoxidable 316L
UBICACIÓN: DEBAJO LATERAL OTRO
25 SWITCHES ALARMA CANTIDAD FORMA RATING
26
25 FUNCIÓN MED. VAR DESVIACIÓN CONCTACS TO ON INC. MEAS.

27 OPCIONES FILT. REG. ELEMENTO SUP. ELEMENTO SALIDA GRAFICOS

VALVULA MANIFOLD 3 válvulas integrado
SELLO DIAFRAG TIPO Nota 3 DIAFRAG BOT BOWL
CONEXION CAPIL: LARGO 10 m MTL. PVC
OTRO Fluido de llenado: Silicona / Placa de identificación SS / archivo Device Description
28 MFR & MODEL NO. Por proveedor
NOTAS
1. Condición de montaje: altura 1.690 m.s.n.m, temperatura amb min/max -5,8/+35,6°C.
2. Condición de diseño de línea: 65°C y 1035 kPa
3. Flange remoto tipo Flush Clase 150.
BASED ON ISA FORM S20.20A

This document is property of Pares&Alvarez, thus it can not be copied, forwarded or used for any other purpose than the established under the contract agreement with the Client.