Manual - Primeros Auxilios
Manual - Primeros Auxilios
Manual - Primeros Auxilios
Manual de Primeros
Auxilios Psicológicos
Adaptado a contexto de pandemia
COVID-19 y aplicación remota
design
Titulo Original
Volunca
Asociación de Voluntarios Unidos en Catástrofes
ISBN
978-99939-0-103-7
Autoras
Paola Cordón Slowing
Regina Fernández Morales
Scarlette Muñoz Acevedo
Ana Lucía de León Bran
Diseño
Neuma Branding
Primera Edición
Impreso en Ciudad de Guatemala, Guatemala
Junio, 2020
Correspondencia a: pcordon@uc.cl
AGRADEC IMIE NTO S
A los psicólogos Humberto Marín Uribe, Ph.D. y Mgstr. Caridad Peña, expertos en protección
de salud mental ante emergencias y desastres, por su apoyo en la elaboración de este manual.
P RESEN TAC IÓ N
Este manual fue diseñado para brindar apoyo asistencial a la crisis por la pandemia del virus
SARS-COV-2 de forma remota. Forma parte del programa de Salud Mental de la Asociación
de Voluntarios Unidos en Catástrofe (Volunca).
Está basado en el Manual ABCDE para la Aplicación de Primeros Auxilios Psiológicos, con el
consentimiento de los autores, y tiene en cuenta los lineamientos planteados por la Cruz Roja
y la Organización Mundial de la Salud para la atención remota en tiempos de pandemia.
El manual está fundado en primeros auxilios psicológicos, un tipo de intervención breve que brinda
apoyo práctico, recomendado ante situaciones de desastre(7). Este apoyo se enfoca en una escu-
cha activa, no intrusiva, promoviendo seguridad y calma. La cual permite una evaluación y catego-
rización de necesidades, psicoeducación, la promoción de apoyo social y una oportuna derivación
para la protección de mayores daños(8). Si bien este manual hace referencia al proceso de derivación,
es necesario que los interventores definan las organizaciones y recursos disponibles según el área
donde realizarán la intervención, el éxito de esta depende en gran medida de una buena derivación.
Finalmente, tomando en cuenta las medidas de distanciamiento tomadas ante la pandemia, el man-
ual ha sido adaptado para una aplicación remota, siguiendo los lineamientos planteados por la Or-
ganización Mundial de la Salud y la Cruz Roja (9).
FASE DE ACTUACIÓN
CÓ MO D E B E S E R U T I L I Z A D O
Este manual puede ser aplicado por cualquier persona que trabaje como apoyo asistencial a la crisis.
Los objetivos de este protocolo son:
PREPARACIÓN
1. Recibir capacitación teórica y entrenamiento práctico adecuado en Primeros Auxilios Psicológi-
cos. Así como estar informado sobre el virus SARS-COV-2, su evolución e implicancias en el
área donde vaya a trabajar.
3. Estar coordinado con otras redes y organismos de apoyo. El éxito de esta intervención depende
en gran medida de una adecuada derivación. Por lo que es indispensable tener conocimiento de
los recursos disponibles, cómo accederlos y cómo es el proceso de derivación pertinente.
4. Actualizar constantemente la base de datos con los organismos de apoyo disponibles, esta
pandemia además de ser un desastre sanitario, se ha convertido en un desastre humanitario.
Por lo que las necesidades y recursos disponibles fluctúan continuamente.
5. Auto-evaluar su condición personal ante la crisis, evaluando día a día si posee la condición
necesaria para poder ayudar a otro. Esto evitará consecuencias negativas en sí mismo y en la
persona que está pidiendo ayuda.
FASE DE ACTUACIÓN
Lugar de atención Encuentre un lugar silencioso donde pueda atender sin ser
interrumpido. Esto promoverá seguridad y confianza.
FLUJOGRAMA DE ATENCIÓN
SA LU D O
Escucha activa
Protocolo de Urgencia Protocolo General de Atención
Regulación Priorizar
(Respiración, si aplica) necesidad
Encontrar recursos
Identificar circunstancias existentes y generar
alternativas
Si está insiste en el
pensamiento:
Ideación Lesión o • Auto distanciamiento
Otra • Atribución (externa o
suicida consumo de urgencia
sustancias psiquiátrica interna) Psicoeducación
• Temporalidad
Terminar Terminar
llamada llamada
PROTOCOLO GENERAL
FASE DE ACTUACIÓN
FAS E 2: ESCUCHA ACTI VA OBJETI VO Dar el espacio para que la persona cuente de
manera espontánea lo que le está ocurriendo.
Esta fase durará más o menos 10 minútos. Lo más importante es transmitirle a la persona que hay un ser humano
escuchándola y comprendiendo lo que le está pasando. Cuídese del impulso irreflexivo por “hacer algo” por quien está
sufriendo o de querer resolver su problema.
• Permita que relate lo que quiera relatar, no pregunte detalles que no fueron referidos.
• Hágale saber que comprende su sufrimiento y que entiende que se puede estar sintiendo muy mal, sin ser
autoreferente.
Importante evitar: minizar el problema, dar falsas esperanzas, dar una solución, o juzgar a la persona por cosas que hizo
o sintió.
T ÉCNICAS EJ E M P LO
T ÉCNICAS EJ E M P LO
1. Inhale en 4 segundos
2. Mantenga el aire 2 segundos
Respiración en 4 Tiempos 3. Bote el aire en 4 segundos
4. Mantenga sus pulmones sin aire por 4 segundos
1. Tome 5 respiraciones profundas por la nariz y exhale por los labios fruncidos.
2. Ponga sus pies sobre el piso. Mueva los dedos del pie. Note las sensaciones en sus
Grounding pies.
3. Apriete sus manos en puños, enseguida suelte la tensión. repita 10 veces.
4. Frote sus manos entre sí. Observe y sienta la sensación de calor.
5. Tome 5 respiraciones profundas y observe el sentimiento de calma en su cuerpo.
“Si lograra resolver uno, ¿con cuál se sentiría mejor? ¿Cuál generaría más bienestar?”
AY U DA R A “Me doy cuenta que son muchas las cosas que le preocupan. ¿Le parece si vamos paso a
paso y nos enfocamos por ahora en lo más urgente?”
PRIORIZAR LA
N EC ES IDA D “Entiendo que se sienta sobrepasado. Veamos si podemos identificar al menos tres cosas
sobre las que tiene actualmente control para focalizarnos en ellas”
“Pude oir varios problemas... (1), (2), (3)... ¿cuál de estos considera que le genera más
malestar o le gustaría resolver primero?
Unidades subjetivas de malestar (USM): se listan los problemas y en cada uno se le pregunta “En escala del 1 al
10, siendo 1 lo menos molesto y 10 lo más, ¿qué número le daría a este problema?”
PROTOCOLO GENERAL
FASE DE ACTUACIÓN
Si la persona persiste en el pensamiento y tiene dificultades para generar alternativas: seguir con Fase 5B y luego
regresar para completar pasos.
Si se lograron encontrar alternativas, continuar.
4. Brindar material Ofrezca material de apoyo según el “Si quisiera saber más al respecto, le puedo compartir
de apoyo tema discutido. un documento por correo.”
1. Proponer a la persona considerar otros pensamientos (otra perspectiva, situaciones en el pasado cómo las ha afrontado o
qué le diría a alguien amado) y cuáles son las consecuencias de esas perspectivas.
Temporalidad: Distinguir qué cosas son ¿Puede hacer algo en este preciso momento que
• La persona está del presente y qué cosas del futuro cambie la situación? ¿Qué beneficio le trae pensar
muy centrado en el y preocuparse de esta forma por algo que no ha
futuro o en el pasado sucedido?
¿Cómo podría pensar de forma distinta frente a esta
situación?
2. Guiar a la persona para que escoja nuevos pensamientos y nuevas acciones. Pedirle que escriba los nuevos pensamientos,
para que los recuerde.
• “¿En qué desea enfocarse de ahora en adelante?”
• “¿Qué desea pensar de ahora en adelante?”
• “Con este nuevo pensamiento, ¿qué otras cosas podría intentar?”
PROTOCOLO GENERAL
FASE DE ACTUACIÓN
**Para ello es necesario tener un listado de referencias actualizado para las derivaciones.
PROTOCOLO DE U RGENC IA
¡CUIDADO!
NO HACER EJ E M P LO S CO M U N ES SU G E R E N C I AS
Desvalidar la emoción o “No es para tanto, vea el lado positivo.” “No hay que exagerar, "Entiendo que sienta miedo..."
ser autoreferente no es tan malo”, "A mí también me angustia la situación"
Minimizar la experiencia “Hay gente que está peor”, “Usted joven, estará bien” “Usted "Es normal sentirse abrumado
de la persona tiene suerte comparado con otros” por esta situación"
Buscarle un significado “Dios sabe lo que hace”, “Todo pasa por algo”, “No hay mal "Es una situación dificil de
ulterior a la situación que por bien no venga” “Alguna lección vas a tener de esto.” comprender y es posible sentirse
sobrepasado"
No debatir espiritualidad, “¿De verdad cree que Dios le mandó esto?”, “Dios no es así, él no "Entiendo que piense de esa
sea comprensivo con las castiga” manera pero es importante que nos
creencias religiosas “Si usted creyera en Dios, vería cómo su ansiedad desaparecería” centremos en..."
Tomar responsabilidad de lo “Deme el teléfono de su hijo para que le explique..”, “Yo le hablo "Le recomiendo llamar a ____, esta
que compete a la persona a sus padres, no se preocupe”, “Yo le digo a la organización organización podría serle útil en
afectada que lo llame”, “Yo le hago la cita” este momento"
Entiendo que sienta miedo..
“La policía es mala”, “Este gobierno es súper desorganizado” "Es normal sentirse abrumado"
Instaurar creencias “Todo es culpa de los chinos”
Interpretar las motivaciones “Le molesta que su marido trabaje tanto porque le genera
ocultas de un comportamiento "Es importante reconocer que esto
culpa” le molesta"
Confrontar a una persona en “El ruido de sus hijos lo enoja, pero en realidad su enojo se "Es importante reconocer que esto
crisis debe a que está perdiendo el control” le molesta"
Instar a la persona a hablar “Hablemos sobre la relación con su padre/Pareja” No abordar temas que no fueron
de cosas que él/ella no desea “Hablemos sobre su infancia” referidos.
abordar. No abrir heridas “¿Alguna vez se ha sentido abandonado?”
pasadas, recuerde que es una
intervención breve
FASE DE ACTUACIÓN
AU TOCU IDADO
Haga lo que predica Procurar realizar actividades de autocuidado: buena higiene de sueño,
tener rutinas durante el día, ejercicio, actividades que promuevan
bienestar.
Su ayuda es importante, No se sienta frustrado si no hay tantas llamadas como esperaba. El dar
pero no todos quieren ser la opción de llamar ya es una ayuda.
ayudados
B IB LIO G RAF ÍA
1. UN News. UN leads call to protect most vulnerable from mental health crisis during and after COVID-19 | | UN
News [Internet]. 2020 [cited 2020 Jul 6]. Available from: https://news.un.org/en/story/2020/05/1063882
2. Matias T, Dominski FH, Marks DF. Human needs in COVID-19 isolation. J Health Psychol. 2020;
3. Wang Y, Zhao X, Feng Q, Liu L, Yao Y, Shi J. Psychological assistance during the coronavirus disease 2019
outbreak in China. J Health Psychol. 2020;(1239):135910532091917.
4. Zaka A, Shamloo SE, Fiorente P, Tafuri A. COVID-19 pandemic as a watershed moment: A call for systematic
psychological health care for frontline medical staff. J Health Psychol. 2020;
5. Figueroa RA, Cortés PF, Accatino L, Sorensen R. Management of psychological trauma in primary care. Rev Med
Chile. 2016;144(5):643–55.
6. Hobfoll SE, Watson P, Bell CC, Bryant RA, Brymer MJ, Friedman MJ, et al. Five essential elements of immediate
and mid-term mass trauma intervention: Empirical evidence. Psychiatry. 2007;70(4):283–315.
7. Figueroa R, Marín H, González M. Apoyo psicológico en desastres: Propuesta de un modelo de atención
basado en revisiones sistemáticas y metaanálisis. Rev Med Chil. 2010;138:143–51.
8. Cortés P, Figueroa R. Manual ABCDE para la aplicación de Primeros Auxilios Psicológicos [Internet]. 1st ed. Vol.
138, Revista Médica de Chile. Santiago; 2010. Available from: https://medicina.uc.cl/wp-content/uploads
/2018/08/Manual-ABCDE-para-la-aplicacion-de-Primeros-Auxilios-Psicologicos.pdf
9. Red Cross. Remote Psychological First Aid during the COVID-19 outbreak. 2020;(March):1–12.
10. García, M, Fernández, M, Crespo, A. Manual de técnicas y terapias cognitivo conductuales. Desclée de Brouwer;
2017.
FASE DE ACTUACIÓN