4-4

ACTUALIDADES
 SI M \ \ VUIO > \« IO> \ I

DIRECTORES:
JOAQUÍN Y R O B E R T O RIAMI! U t

Vfto 1 Monte-video, IO d e S e t i e m b r e ele 1 0 2 4 Núm. 5

EXCESO DE PRECAUCIONES cudo uruguayo en las destinadas

r \ a la venta en el Uruguay. Cam-
• No es verdad que durante la biaron la, banderitas; pero N O
estancia en nuestra pacifica ciu-
dad de S- A. R. el Principe h e - LA MASCOTA MISTERIOSA cambiaron el escudo. . .
redero de Italia se ha notado un Nos imaginamos que otra re-
verdadero y enojoso exceso de DE " A C T U A L I D A D E S " mesa de escarapelas habrá sido
precauciones policiales? H a n lido enviada al llrasil, con nuevo cam-
demasiados policías por las ca- ino de banderitas y el mismo es-
lles, demasiados guardias parados De pronto lia llegado a su letra la delata t a m b i é n :
nuestra reducción esta -mas nerviosa y romántica. cudo en la mía, y no sabemos
en las esquinas, y también dema-
siadas motocicletas policiales en cota» que no sabemos quien Tuda la redacción se puso a si los brasileño, se conformarán
torno al automóvil en que iba nos manda. Ha venido con una hacer consideraciones grafolo- como los uruguayos nos hemos
el Principe. eartita perfumada, atilda por gica* sobre 1H eartita de núes- conformado, o ,i exigirán a lo»
lindo la/.o Ira miste vendedores que pinten el escudo
Parecía que algo terrible ron- azul a su ri o s a do- brasileño o ,c lleven sus escara-
daba al ilustre y simpático vi»i- more na iianteyto- pelas al mercado para el que las
tante, o que Montevideo es una m a n o iz- dos cnin-
población de cuidado, y no era mandaron imprimir.
quierda, y cidiinos eli
nada de eso, sino que se temia a la eartita a preci ar También nos parece convenien-
los fantasmas, como pasa sieni- d i c e q u e la e 11 e l i a te aconsejar que, para otra vez,
p r e v adoptaban precauciones persona ose ronian- uní;.ni cu cuenta el escudo uru-
contra fantasmas, cosa que es que nos t i e. i s ni o guayo lo, vendedor»', de c c a -
siempre inútil, pero que siempre hace tan qlle la liou-
se hace. ia|H'las de ocasión.
precioso ra y quo
regalo de- nus l a b a r o
¿Qué impresión se habrá lle- Mtque nos m a s sim- LA ESCUADRA SUMERGIDA
vado el Príncipe de este exceso traiga to- patica ca-
de precauciones? ¿ S e habrá creí- l t i las da ve/.. El Almirante Von Tirpitz hun-
do que, en realidad, le rodeaban BTO t p «ri- May para dió su escuadra, antes de rendir-
tremendos peligros, y que ha sa- dali.-, |„, escri bi r la, en la base naval de Scapa
lido indemne de ellos gracias a sibles. l ' e . una verda- l'low. Ahora parece «pie una ca-
ro nada de dera nove- ,a inglesa quiere sacar esos bar-
los cuidados de la policía? ¿Pen-
t i r i n a Kl la. ile p e l cos a flote y ponerlos en condi-
sará en adelante que Montevideo anón iino cione» de aprovechamiento. Asi
sonajedes-
es una ciudad donde todo visi- más abso- i- • 11 11111 lo aseguran las agencias telegrá-
tante calificado tiene que tran- luto cucii con lo qlle ficas, que, algunas v e n , , dicen
sitar entre una doble fila de b r e a nues- k liemospen la verdad.
agentes que continuamente vigi- tro siuipá- A sudo(j SU
t i c o d o- Cuando aquellos buques salgan
lan y otean las calles para evitar H nudo) so-
nante j.ijj a flote, ¿qué impresión les pro-
li bri- c a l a
cualquier eventualidad trágica? ducirá este absurdo y trágico es-
tP iiiii|cr.
Sin i ' i n lado del mundo? I.a serena pre-
Habría que hacer lo posible, Y conio
hurgo, la s i ó n del fondo del mar. la cons-
en otra ocasión, para (pie esto no
letra i's de inujei no hay miniera ile es tancia de las cosas sumergidas, el
«e repita. c r i b i r l e a ella personal implacable tesón de los animales
esto no se puede
mular y d" mujer que m e n t e para c o n i a r l e ilc E S A S bolillas reglones, S I N duda
escribe lindamente. I l l l i ' S t r l gratitod, nues- les ha hecho concebir un sentido
l a s e s c a r a p e l a s • Cuando el triunfo tras divagaciones locas más estable y sólido de la vida
s o b r a n t e s que merecen corone su en torno a su tiglira per- y una ilusión de quietud plena,
obra, nos lice est» m i - I dida entre III» lililíes del qui en la uperficic no lograi án
Por las calles de Montevideo jer, acuérdense de quien anónimo, nuestra emo- jamás.
se han estado vendiendo estos lea envió en un linimento de ción abierta lineili ella, le be
moa hecho una itografía a su Todas las cosas acaban por te-
<lias unas escarapelas con el re- simpatía esta mtiñcquita ne
• inascotila buena - y las lineas ner espiritu (y sí no lo tienen se
trato del Principe de Piamonte, gra. que les lleva el más puro
de este comentario van, juntas lo atribuimos, que nada nos cues-
>' dos banderitas. la italiana y la deseo de buena s u e r t e : pero,
con In fotografia,a decirle, ren- ta el h a c e r l o ) , y ese espíritu se
"ruguaya, en forma de lazo. si es ni contrario, no atribu-
y a n a su iutiueiicia la desgra- didamente, lo que no le pode- c i ñ e a determinados temores,
Pero como las escarapelas ve- mos decir de otro modo odios, afanes y deseos. Los bar-
cia. Mi «masentita buena» to-
nían de Buenos Aires, en donde cos sumergidos, según ésto, se
d o lo más que puede hacer es Kntretanto la masentita mo-
sobraron de una remesa circuns- no d a r b i n n a s u e r t e ; pero la rena q u e d a en nuestra redac- habrán plegado también a cierto
tancial que se hizo al efecto, mala esa no la dá porque «vo- ción, en el sitio preferente, -cutido vital, que no será segura
'raían el escudo de la Argentina se lo tengo prohibido . . * presidiendo nuestro trabajo, mC&te compatible con los ajetreos,
*" 'a orla. A nosotros no nos nuestras inquietudes, nuestras mudanzas, luchas e inquietudes
Así nos escribe esta mujer de la vida de superficie.
parece mal la presencia del es- misteriosa que d e b e ser bonita, alegrías, con algo en ella de
C l l
d n argentino en esas escara- o cuando menos, nosotros lo la mujer que no* la envió, un Ahora los sacan ; qué inopor-
Pelas; pero si nos apena la falta creemos. Debe ser fantástica- p r o de su espíritu v la leve, t u n a perturbaciónI - I"» traen
del escudo u r u g u a y o E l U r u - mente bonita y t e n e r unos ojos invisible, huella de sus ma- nuevamente a esta honda inquie-
azules muy g r a n d e s v un ca- nos, que la acariciaron antes tud, sin consideración I su res-
t * * I tiene su escudo, m u y hon
rácter IIIIIv nervioso, porque de enviárnosla. petable descanso y ( que. como
roso, y i o s comerciantes vendí-
dores de escarapelas circunstan- mm - na, >PT»-tow a r m a s de guerra, mejor están en
donde e s t á n . . .
c i e s debieron colocar este es-
 Per* O o p c j e
eio
<2oupt-cline

O l u s t r o c i o n d e Trtednch

— ; L a m e r l e t t c ! ¡ M e p r e g u n t a q u e si
conozco a Lamerlette ¡—exclamó m i vie-
j o caniara<ia el p i n t o r T e o d o r o M a n d r u e ,
c o n el m i s m o t o n o q u e si h u b i e s e e x c l a -
m a d o : t; M e p r e g u n t a q u e si h e v i s t o los
m o l i n o s d e M o n t m a r t r e . o q u e si h e o í d o
hablar de Cristóbal Colón!» ; Lamerlet-
t e ! » . . . P u e s para q u e te enteres te diré
q u e él y y o l u c h a m o s j u n t o s c o n t r a la
m i s e r i a p o r espacio d e t r e s a ñ o s . T e n í a -
m o s e n t o n c e s veinte. ; O h ! ; D i a n t r e ! La
c o s a n o es d e a y e r a u n c u a n d o y o lo
creería fácilmente: tan próximo y tan
l e j a n o a la v e z está el p a s a d o . ¡ Q u é a s -
p e c t o t a n d i s t i n g u i d o el d e a q u e l m u c h a -
cho ! ; V q u é simpático y alegre, y de
q u é b u e n c o r a z ó n ! O c u p á b a m o s en la c a -
lle d e V e r ó n , s o b r e la B u t t e , u n p e q u e ñ o
e s t u d i o d e t r e s c i e n t o s f r a n c o s , q u e se lle-
n a b a d e s d e p o r la m a ñ a n a h a s t a p o r la
n o c h e c o n la a l g a r a b í a d e n u e s t r a s c a n -
ciones, y donde t r a b a j á b a m o s juntos con
el m i s m o m o d e l o , c a l e n t á n d o n o s c o n el
m i s m o f u e g o . . . los d í a s q u e lo t e n í a m o s .
¡ S í , e r a u n g r a n t i p o ! Y es u n o d e l o s
que pueden alabarse de haberme hecho
r e i r . E s e m u c h a c h o e r a t o d o lo c o n t r a r i o
del b u e n s e n t i d o : el a b s u r d o m i s m o h e -
c h o c a r n e y l l e v a d o a e x t r e m o s tales q u e
r e s u l t a b a d e s c o n c e r t a n t e . ; C u á n t a s veces
le h e v i s t o e m p l e a r los c u a t r o c u a r t o s
q u e componían nuestra fortuna en com-
prar mondadientes, horquillas o las co-
p l a s del j u d i o e r r a n t e ! L o e n c o n t r a b a

muy n a t u r a l , y l o p r o c l a m a b a t a n c a n - I
dorosamente, que yo no m e atrevía a
g u a r d a r l e r e n c o r p o r ello. Y , sin e m b a r g o , esos Habíanlos almorzado con cuatro patatas y p a l m a d e mi m a n o izquierda, y q u e de 1*
d í a s n o s c o n f o r m á b a m o s c o n b a i l a r d e l a n t e ya e m p e z á b a m o s a p r e g u n t a r n o s si el d e s t i n o p a l m a d e mi m a n o izquierda desaparecí
del a p a r a d o r . P e r o ¡ b a h !. e s t á b a m o s e n la e d a d iba a o b l i g a r n o s a n o c o m e r m á s q u e las en las p r o f u n d i d a d e s de mi bolsillo, dond*
a d m i r a b l e en q u e se p u e d e vivir sin b e b e r , sin m o n d a d u r a s de las m i s m a s , c u a n d o vino i se las o y ó caer u n a t r a s o t r a , con el rutff
c o m e r y sin d o r m i r ; en la e d a d e n q u e se v e r n o s el p a d r e Z a c k m e y e r . de u n a g r a n i z a d a d e o r o V i e n d o lo cual
vive, p o r q u e se vive, y n o sirve b u s c a r m á s E s t e Z a c k m e y e r e r a u n viejo t r a p e r o d e — E s preciso q u e empleemos útibiietit»
1
e x p l i c a c i ó n . ¡ O h . la j u v e n t u d ! . . . M o n t m a r t r e , q u e vendía y c o m p r a b a de todo, dijo LamerlettC — cite dinero q u e nos
S e i n t e r r u m p i ó C o n el e x t r e m o del pincel d e s d e C o r o t s a p ó c r i f o s h a s t a u n a insignifi- del c i c l o : h o y es lunes de c a r n a v a l , mann''
fijó u n r e f l e j o d e luz en la p u p i l a d e l S a n c a n t e p l a n c h a d e e s t i r a r la r o p a . D i o la vuelta hay baile en la O p e r a , y v a m o s a darii"-
J e r ó n i m o q u e e s t a b a p i n t a n d o . Y m i e n t r a s y o al e s t u d i o , inspeccionó sin decir palabra la g u s t o d e asistir. H a c e m u c h o q u e esa ld*> '"
le m i r a b a h a c e r , silencioso e i n t e r e s a d o , l e j a - n u b e de e s t u d i o s y de bocetos q u e a d o r n a b a n estaba c a u s a n d o d e s a z ó n . . .
n o s t o q u e s d e c u e r n o s d e c a z a p o b l a b a n la las p a r e d e s , y filialmente d e c l a r ó : A la p a l a b r a baile Z a c k m e y e r levanto
c a l m a del e s t u d i o , v i n i e n d o a e x p i r a r , e n t r e —; V a l i e n t e c o s a ! ¡ T o d o ello n o vale u n cabeza. .. t
los p e s a d o s tapices q u e o c u l t a b a n , a p e s a r de c l a v o ! N o tiene n i n g ú n interés y huele a es — ¡ C a r a m b a ! — dijo — ¡ a d m i r a b l e w » |
•MIS d e s g a r r o n e s v e n e r a b l e s , las p a r e d e s d e cuela a m á s n o p o d e r . '.Qué cosa t a n mala y en v e r d a d q u e lo p a s a r á n ustedes muy ' '
color de chocolate. e s t a p i n t u r a ! P e r o no i m p o r t a ; n o se dirá t e n g o en n ú casa u n a l m a c é n de traje-. •,
— Y a p r o p ó s i t o — dijo de r e p e n t e •— ¿ t e que h e s u b i d o p a r a n a d a . ¿ C u á n t o q u i e r e n u s - me están e s t o r b a n d o y le v e n d r í a n a us _ (

h e c o n t a d o a l g u n a vez la h i s t o r i a del reloj ? t e d e s p o r t o d o ? c o m o anillo al dedo. Yo les cedería ° ~ ^ d

s c r v e s
F.sta s e m i c u a r e s m a m e la t r a e a la m e m o r i a . — M i l doscientos f r a n c o s — d i j o L a m e r l e t t e ellos p o r u n poco d e pao, por '. , _ <. i u

— N o ; n o m e la h a s c o n t a d o — r e s p o n d í . Z a c k m e y e r n o se e m o c i o n ó . T r a n q u i l a m e n - m e n t e , t a n t o es lo q u e a d o r o a los |*ve ^
— B u e n o , p u e s e s c ú c h a l a ; vale la pena de te d i j o : E n seguida fué cosa h e c h a : Z a c k r n C
-\'
q u e la o i g a s . E r a p r e c i s a m e n t e u n o d e esos — ¿ M i l d o s c i e n t o s f r a n c o s ? L e s doy a u s - c a r g ó n u e s t r o s c u a d r o s al h o m b r o , y ¿¡f
d í a s d e h o r r i b l e e s t r e c h e z , q u e t a n t o se repe- tedes cinco luises, y ni u n c é n t i m o m á s . le s e g u i m o s a su tienda, donde WCOg«W>»
0 5
t í a n p a r a n o s o t r o s en el t r a n s c u r s o del m e s . A c e p t a m o s en s e g u i d a . trajes, de monos o de mosqueteros: d
• \ l d i a b l o si aquel d í a . r e g i s t r á n d o n o s t o d o s A s í . p u e s , Z a c k m e y e r p u s o en hilera, en minias, en t o d o caso, dos |M>rnueria!-. ...
-
los bolsillos, m t d i m o s r e u n i r e n t r e L a m e r l e t t e u n a e s q u i n a d e la mesa, cinco m o n e d i t a s d" p l c t a m e n t e anolilladas, q u e n o v ' _ - n c e ^ . | l ( C
r
y yo cuatro o c h a v o s ! o r o . m í e e c h ó c o n la m a n o d e r e c h a en la dos la pareja, y q u e n o s vendió P "
francos cada una. A pesar de ello, j u r ó por
lodo lo alto q u e salía muy perjudicado, im- K r a n n T „ " C
f.. , C q U t e
I ™ " " ! » como u n h M
saber cómo estás! ¿ X o te da vergüenza? Q u é
poniéndose aquel d u r o sacrificio, y que no K t a n marrano - dijo Lamerlettc
r r a
e

has hecho en tanto tiempo sin ir a vernos»

tendríamos corazón si no le pagábamos el 0
i Qué es de tu vida ? No te da vergüenza, a tu
i n d l t e S " con perfecta
verniú [ Q u é g r a n d í s i m o l a d r ó n ! Sin embar- edad, no pensar más (pie en d i v e r t i r t e ? . . . Si
go se lo pagamos, encantados de nuestra ad- —Bueno _ continuó si; si eres hijo de tu padre; ayer misino me
pues tienes un me-
quisición y entregados a la idea del placer dio para dignificarte. lo decía tu tía.
que iba a proporcionarnos al día siguiente. —¿Cuál? Y que si patatín y que si patatán. Me atur-
- E m p e ñ a el reloj de pared. Siempre te día En vano intentaba decir dos palabras:
(

POT el veinte francos, v v<> me encargo cucha—¡Pero escucha, m a m á ! ; Pero inania, es-
!
A las ocho de la m a ñ a n a del día siguiente, de pedir prestado el resto a' Zaekiueycr.
¡ Q u i á ! No se callaba, \ la gente se volvía
un fuerte campanillazo me hizo saltar del —¡Nunca j a m á s ! - exclamé. - ¡ E l reloj! divertida y un poco sorprendida al oír a aquel
lecho. ¡ L n relo, de viaje que me regaló mi madre carabinero llamar mamá, con el aire de un co-
Me vesti con cuidado de no despertar a el día de mi santo, que es el ornato del legial pillado en una falta, a aquel pedaerto de
v

I.anierlette, que roncaba en un colchón tirado estudio! mujer, a quien con dos (ledos hubiese podido
en el mismo suelo, y al abrir me encontré en —No importa - replicó I.amerlettc; - llé- coger v sentar en un estante. Al fin se calmó
presencia de un cobrador que p r e g u n t a b a : valo, a pesar de todo, al Monte de Piedad. y consintió 141 dejarse abrazar. Luego:
—¿Monsieur M a n d r u e ? El modo con que le grité «¡N'o!». con un —¿Qué llevas ahí? — me preguntó.
—¿Monsieur M a n d r u e ? — dije. — Yo soy. gesto |ue acuchilló el vacío, equivalía a una No no vacilé un segundo.
(
—Vengo a c o b r a r una cuenta. sentencia. En aquel momento me ocupaba en —Libros respondí con una agradable au-
—¿ U n a cuenta ? colocar sobre la mesa un vaciado en veso del dacia; — si, una verdadera ocasión: la his
—Si, c a b a l l e r o : una cuenta de sesenta fran- Discoloho, del pie me disponía a hacer un loria de las pinturas primitivas, que la casua-
(

cos. estudio, y por un instante no se oyó en la lidad ha (pulido que encontrase revisando los
—Debe ser un e r r o r — exclamé. — Yo no habitación más que el agrio rechinar' del car- libros viejos por los muelles, y que me he
comprado con mis ahorros.
debo nada a nadie ¿ Q u i e r e usted permitirme boncillo sobre el lienzo.
—¡ Libros! — exclamó mamá.—¡ Caramba!
ver la factura? De súbito: ¿Te irás a volver juicioso al fin?
—Sí, señor. — ¡ M a n d r u e ! — dijo I.amerlettc. que un No entonces quise hacerme el interesante,
Me alargó un papel, y leí: miraba trabajar, fumando su pipa a mi es diciendo que 110 se me conocía: que siempre
«1!. P. 1\ Co. palda. se habían engañado sobre el fondo de mi ca-
—i Qué hay í rácter; que yo, con mi aire de burlarme de
«Kn primero de Marzo próximo pagare a todo, era el hombre más serio del mundo; que
monsieur M a t r a q u e . sastre, o a su orden, la — Empeña el reloj de pared. el estudio era el objeto de todas mis noches
suma de sesenta francos, valor recibido en —¡ Ya te he dicho que n ó ! — respondí. — pasadas sin dormir, e t c . etc. Y he aquí que
género. — T. Mandrue*. ¡ No me molestes m á s ! cuando estaba en esto precisamente, la Histo-
¡Oh, miseria! E r a verdad, y al fin lo re- Arrojó una bocanada de humo, y continuó: ria ile las pinturas primitivas ; oh estupor!
cordaba. Si, era mía, en electo, aquella e s - —Empella el reloj de pared. dio las tres debajo del brazo.
quela, en la q u e me comprometía a pagar los Mamá me miró; yo miré a inania; mamá y
sesenta francos en un plazo de tres meses, —¡ Que me dejes !
yo nos miramos. ¡Oh, diantre; me vi con un
como fecha q u e minea había de llegar, cierto Impasible, dijo: soplamocos encima, pues salta que tenía la
día en que la imperiosa necesidad de un traje —¿N'o quieres empeñarlo? mano lista y pronto el g e n i o . . . Pero sin duda
se bahía hecho sentir de manera apremiante. Me limité a encogerme de hombros, bien nú cara de idiota la desarmó:
Y contemplé a t e r r a d o aquel miserable pape decidido a no responderle; pero él. friamente. —¡Embustero! — dijo sin cólera •
lucho, aquel pingajo grasicnto cargado de ci- cogió una silla, y por espacio de veinte minu-
fras y de rúbricas, escoltando el mismo aviso Y. encogiéndose de hombros:
tos, sin interrumpirse ni un solo segundo
fatal: «Pagúese a la orden d e . . . » , que venia para tomar alientos, me persiguió, me sitió, —; Si!, con una barba semejante está per-
a caer groseramente en medio de nuestra fics- me acribilló con la misma frase, sempiterna- mitido tener tan poco juicio! ¿ b i s mi reloj lo
tecita, lo mismo que una gran araña en un mente repetida y musitada I mi nido, como que va ahí dentro, verdad?
plato de c r e m a . un lamentable contratollo: —Si, mamá.
h.I hombre me miraba desconfiado. —Mandrue, empeña el reloj. Empeña el - ¿ Lo llevabas al Monte de Piedad?
Al fin me d i j o : reloj. Mandrue, que lo empeñes, que empeñes —Si. mamá.
el reloj. Mandrue, Mandrue. empéñalo. ¿Entonces, 110 licúes un cuarto?
• —i N o tiene usted fondos ?
Hasta se embrollaba a lo último, y me lla- —No. mamá.
Yo protesté:
maba Mandrou, y después Mandrulc. Eso fué todo. Sacó su bolsa.
—¡Si! Los t e n g o ; sólo i|iic preferiría guar-
darlos. — Empeña el reloj. Mandrulc; empéñalo. - T o m a , imbécil; ahí tienes d o s Hii-.es T r a -
Era para volverse loco. Tuve que volverme ta, por lo menos, de que te aprovechen.
Hizo un gesto vago. Yo. alentado, pre-
gunté : —; Huello! — grité. — ¡Voy a empeñarlo. —Gracias, inania . .. 1

pero cállate. I.anierlette. o hago un escarmiento —Y de paso, un ruego Una tarde que dis-
—¿Si no pago, q u é se me h a r á ?
—Es muy sencillo — respondió: — em- OOntigO, por el nombre que llevo! pongas de unos minutos, ven a comer a casa.
bargarle Lamerlettc ya no podía más. Envolvió cui-
Nos honrarás con ello.
— Entonces pagaré — dije. ,laderamente el reloj cu unos periódicos atra
sados y me puso el paquete bajo el brazo, ; Oh. mamá !. . .
N después de darle, en efecto, con toda la Cinco minutos después, penetraba en el es-
recomendándome que me diese prisa.
desesperación do mi alma, los sesenta francos tudio a la manera de un obús.
'!"e nos quedaban, fui a comunicárselo a La- Ya estaba en la escalera, y.
—¡Lamerlettc! ; Lamerlettc! grité. — Mira
uierlcttc. Lamerlettc saltó como un cohete del —Hay una casa de préstamos en la calle dos luises' Si, mira dos luises. Lamí 1 lette; 5
reho. Con los ojos fuera de las órbitas, me de las Abesscs! - me gritó Lamerlettc. de mira también el reloj.
" v i o por el cogote, me a b r u m ó a reproches, codos cu la barandilla. I.anierlette no comprendía nada. En cuatro
"•j trató de ladrón, de canalla, de estafador; palabras le puse al corriente. Y entonces, n o .
• J dijo que no servia para nada, y que pagaba cogimos de las manos y nos lilísimos a bailar
1,1,5
deudas con el dinero de las personas, y como dos energúmenos, vociferando hasta des-
l,
1 e jamás olvidaría un exceso tal de desleal- Subía yo la calle Gcrmain-Pilou. cuando
g a r i t a m o s : ¡Viva la alegría! ¡Viva la
tad. Luego se apaciguó y cayó en una una persona me cerró el paso. Levante la ca- vida ! ; Viva el padre Zackmcycr ! ; Viva
rostración silenciosa. P o r espacio de beza, v vi. . • . la madre Mandrue !—Se calló. Retrocedió
veinte minutos vagó a través del estudio, _ ; \ o adivinas I quién? - A ni. madre, alguons pasos, entornando los ojos para
soñando, mascullando rencores, echando a mi madre misma, a quien el azar había juzgar mejor del aspecto de su lienzo.
cuentas con los d e d o s ; toda una trage llevado a aquel barrio a hacer compras. ¿Tuve, Pero, por su movimiento de cabeza,
dia interior, de la que yo me perca- o no. mala suerte? comprendí que estaba pensativo,
taba cutí el rabillo del ojo, picando En aquella época mi madre estaba muy bien; con el pensamiento a cien leguas
con la punta del cuchillo un tro- representaba diez años menos de b s que tema, de allí a caza de recuerdos.
zo de morcilla (pie cantaba en v aunque de pocas carnes, era toda una mujer, Y por dos veces, con los
la sartén. Almorzamos uno ¡antn que r » r muy fuertes y muy templados labios entreabiertos: ¡ J n -
frente a otro, sin cambiar (1ue fuésemos mi padre y yo. era ella la que v e ntud ! — m u r m u r ó , —
palaibra; pero cuando ya nos manejaba. ; Juventud!
doblada mi servilleta: _ ; H o m b r e ! ¡ T ú por aquí! - exclamo. -
¡ E , preciso que te encuentre en la calle para
E
AUTOMOVILISMO
L 2 . o G
GR RA A NN
En el próximo número publicaremos: i va
va la la eentidad
n t i d a d dede I-l a

P REMIO D E E. U R^ O_ P A B o r d i n o c a m b i a una gorn¡ 1011

r»DE-«»T/—« t-.t~ , En el p r **
ó x iV
m oI SnIú O
m eN
r oE publicaremos:
S DE B U E N O S A IRES" ,• '.. r
*íparaciñn
ante la espectativa general L Pero
r n

E l J d e A g o s t o p r ó x i m o pa- por JUAN JOSÉ SOIZA REILLY tai.

q u i n a sigue detenida, y ctuu,
Kl p r e s t i g i o - o e s c r i t o r u r u g u a y o d e s a r r o l l a SU e s t a notable c o r r e s p o n
s a d o se c o r r i ó en Lyon, por se- d e l i c i a l o s s i g u i e n t e s t e m a s : záftOdíí defiende * Julio Herrera y IQcísslg/ — finalmente B o r d i n o puede con "
g u n d a v e z , el G r a n P r e m i o de 'Desorientación UterjtrU y Jirtistic*. — Los dancing - cabjrets. — Las . . / - . - . < N de MIAR la c a r r e r a , ha perdido ,'"
(Artigjts. — Otrjs fAlsificjídjís *ut¿nUc*s.
Europa, carrera que forma, jun- minutos. A h o r a son Ascari
Actualidades o f r e c e r á p e r i ó d i c a m e n t e I n t e r e s a n t e s c o l a b o r a c i o n e s d e
t o c o n el G r a n d P r i x del A u t o - S o l z a K e l l l y , s o b r e a s u n t o s d e v e r d a d e r o Interris p a r a n u e s t r o s l e c t o r e s C a m p a r i quienes s c alternan 2
m ó v i l C l u b , de F r a n c i a , y el G r a n de América. el p r i m e r puesto.
P r e m i o de I t a l i a , el t r i o d e l a s *
L l e g a la noticia q u e Lee Gui
m á x i m a s competiciones a u t o m o - a p r e t a r un billón. La s e g u n d a ness se h a r e t i r a d o por rotura
tico m o t i v o . La lucha e n t r e B o r -
vilísticas del v i e j o Continente. v u e l t a no t r a e c o m o v a r i a n t e sino del p u e n t e p o s t e r i o r .
dino y A s c a r i se hace c a d a vez
O r g a n i z a d a este a ñ o p o r el A u - q u e B u d i n o pasa a o c u p a r el t e r - m á s emocionante. E n la décima B o r d i n o a b a n d o n a después dt
t o m ó v i l C l u b d e FVancia, el c u a l cer l u g a r , p e r o al iniciarse la vuelta, pasan a n t e las tribuna-: h a b e r r e c o r r i d o 17 vueltas, trai-
e l i g i ó el c i r c u i t o de L y o n p a r a t e r c e r a v u e l t a , este c o r r e d o r pasa con 10" de diferencia, pero con c i o n a d o por sus frenos, y cuando
realizarla, dio motivo a una re- al p r i m e r puesto. 1 m i n u t o de ventaja sobre Lee el m o t o r m a r c h a b a magnífica-
ñ i d a l u c h a e n t r e los v e i n t e c o r r e Y a q u í se inicia el duelo éntre- G u i n e s s y 2 sobre Divo. L a s De- m e n t e bien. A las 30 vueltas la
dores que tomaron parte, o mejor los Alfa Romeo y los Fiat, duelo lage i m p r e s i o n a n p o r la c a r r e r a posición es la s i g u i e n t e : i * A - s
d i c h o , e n t r e las m a r c a s q u e dis q u e h a de d u r a r m á s de dos tan r e g u l a r q u e van realizando, cari, 2 " C a m p a r i , a 41"; ».• ]),.
p u t a r o n el a m b i c i o n a d o p r e m i o , h o r a s , p a r a t e r m i n a r con el t r i u n - y la de Benoist pasa delante las vo, a 2 ' l 3 " de A s c a r i ; 4." R - e
p u e s en e s t a s c a r r e r a s las i n s - fo de los p r i m e r o s . t r i b u n a s y se p u e d e n o t a r q u e el noist, 5." W a g n e r , 6." Leegrave
c r i p c i o n e s se a c e p t a n s o l a m e n t e
Al iniciarse la q u i n t a vuelta mecánico sostiene con la m a n o el La lucha está limitada ahora a
los p r o v e n i e n t e s de las f á b r i c a s los dos Alfa y a los dos Delage
la s u p e r i o r i d a d de B o r d i n o y A s - c a ñ o de escape, q u e se ha d e s -
y n o d e los p a r t i c u l a r e s . P e r o el m o t o r del coche de As-
c a r i se delinea n e t a m e n t e , pues p r e n d i d o . L o s defectos de car-
A n t e u n e n o r m e p u b l i c o ubi- y a llevan 53" y 47". respectiva- b u r a c i ó n hacen p e r d e r t i e m p o 3 cari comienza a flaquear y |p<
c a d o a lo l a r g o de t o d o el c i r - m e n t e , de v e n t a j a sobre el m á s G a r n e r , Resta y Z z o r a w s k y , m i e n - r a t é s son frecuentes, en cambio
c e r c a n o c o m p e t i d o r , q u e es Lee tras que N a z z a r o no consigue los Delage m a r c h a n admirable
c u i t o de 30 k i l ó m e t r o s de e x t e n -
G u i n e s s . A la o c t a v a v u e l t a De p o n e r s e de a c u e r d o con sus b u - m e n t e bien. A la vuelta 33." Caín
sión. y en las t r i b u n a s c o n s t r u i -
V i z c a y a y F r i e d r i c k se p a r a n pa- g í a s . Al iniciarse la v u e l t a n ú - parí pasa al p r i m e r puesto y se
d a s e x p r o f e s o , a las 9 d e la m a -
ra c a m b i a r u n a g o m a posterior. m e r o 12, A s c a r i , ante la emoción sindica ya como el ganador. F.n
ñ a n a fué d a d a p u e r t a f r a n c a a
N o es m u y b r i l l a n t e la p r e p a r a - genera!, pasa al p r i m e r puesto, e f e c t o : c u m p l e velozmente la úl
los c o r r e d o r e s , q u e p a r t i e r o n en
ción d e los B u g a t t i , pues es la pues B o r d i n o se detiene p a r a r e - tima vuelta, y llega a la meta
este o r d e n :
c u a r t a vez d e s d e el inicio de la visar u n o de sus frenos a n t e r i o - s e g u i d o a l's" de distancia por
1." I.umbcam (Seegrave). c a r r e r a q u e se detienen por idén- res. M i e n t r a s el m e c á n i c o o b s e r - Divo.
2.' Delage (Divo). La clasificación final es la si-
3.° Alfa Romeo (Ascari). guiente :
4." Fiat (Mazzaro) . " 1
I." Canvpan (Alfa Romeo-I''-
0
5. Miller (Zborawsky). relli), q u e r e c o r r e los 81.075 ks
6." Bugatti (Cbassagne). del circuito en 7 horas 5 minu-
7.' Sumbeam (Lee Guiness). tos, 34 segundos a la velocidad
r n o r a
media de k m s . 114.211 p ° ;
8." Delage (Bencias).
9." Alfa Romeo (Campari). 2." D i v o (Delage), en 7'7°3
10.° Schmidt (Goux). 4l5-
UN JABÓN MINERAL FINÍSIMO 3." Benoist (Delage), 7'7"'
I I . ' Fiat (Bordino).
12' Bugatti (Friedrick). 4lS-
13.* Sumbeam (Resta).
PARA LUSTRAR Y PULIR 4.« W a g n e r (Alfa Romeo' en
14." Delage (Thomas). 7.2500" 4I5.
0
15. Alfa Romeo (Wagner). 5.° L e e g r a v e (Sumbeam'
Espejos 7-28'56".
16." Fiat (Pastore).
6." T h o m a s (Delage) 737 '<
17 \ B u g a t t i (de Vizcaya). Cristales
1 e
l8.° Fiat (Marchisio). 7." C h a s a g n e (Bugatti
19.° Bugatti (Garnier). Metales 7-47'2Ó"3!5-
20." Bugatti (Costantini)í T a l ha sido el resultado de
Lozas g u n d o p r e m i o de Europa, ) 1

D e i n m e d i a t o t o m a el c o m a n -
un p r ó x i m o articulo coment-'^
d o del selecto lote la Sumbeam. Cubiertos MAS las p e r f o m a n c e - de los c

c o n d u c i d a por S e e g r a v e , y c u a n -
petidores. .
d o los coches p a s a n n u e v a m e n t e B r o n c e s , etc. .V. , / . G ' . - K s a marca .»-
u

a n t e las t r i b u n a s , d e s p u é s de h a -
representante en Montcviuo •
b e r r e a l i z a d o la p r i m e r a v u e l t a ,
tampoco en Buenos Aires- ^
é s t e es s e g u i d o a 50 m e t r o s p o r PUEDE OBTENERSE EN TODOS LOS usted puede escribir directa
A s c a r i . y l u e g o en su o r d e n : Lee
ALMACENES Y FERRETERÍAS te a T u r í n . ^
Guiness, Campari. Berdino, W a g -
Le h a c e m o s notar que ^ ^,
n e r . Chasagne. y a continuación
ches de trocha 1.25 y
los o t r o s .
lo tanto, no calzan en la ¿.
L o s p r i m e r o s 30 k m s . 45 me- Curioso.—El problema q»
I M P O R T A D O R E S : y

t r o s , fueron r e c o r r i d o s a u n a ve- ted propone es m u y , n t e r e v

. r<* t

l o c i d a d de 113 k m s . por h o r a . Los será motivo de uno de > ^ j t l J

p r i m e r o s en a p r o v e c h a r de los futuros artículos. Gracias 1

b o x s de a p r o v i s i o n a m i e n t o son CROCJK1£R (Sí C Í A . elogios Siempre a su d i - 1 ' " "
De Vizcaya, que cambia una go- Et- V A » * *
URUGUAY, 1010 — M O N T E V I D E O
m a , y G a u x . q u e se detiene para L .
 VIS T O M O
e n c u a d e r n a d o en tela, con m á s
de 1000 pág-ínas de lectura
y 500 g r a b a d o s .

Cí«»000 i.CCÍ©jFCS en su m a y o r í a h a c e n d a d o s , h a n a g o t a d o las tres p r i m e r a s

ediciones de este libro, c u y o é x i t o n o t i e n e p r e c e d e n t e s .
S e a V d . u n o m á s en la n u m e r o s a legión de h o m b r e s de c a m p o q u e a p r o v e c h a n los s a b i o s c o n s e j o s
q u e e n f o r m a c l a r a y c o n c i s a , se difunden en el millar de p á g i n a s que f o r m a n esta v e r d a d e r a enciclo-
p e d i a r u r a l , c u y a n u e v a edición a m p l i a d a y corregida por el a u t o r , c o n t i e n e t o d o lo q u e c o n o c e la
ciencia. Útil a los q u e c r i a n n o v i l l o s , c e r d o s , caballos, c a b r a s , o v e j a s , c o n e j o s , a v e s , a b e j a s , g u s a n o s de
s e d a , etc., etc.; a t o d o s los q u e c u l t i v a n la tierra. A los fruticultores, v i t i c u l t o r e s , b o d e g u e r o s , l e c h e r o s ,
f a b r i c a n t e s de aceites, a g u a r d i e n t e s , etc., e t c .

|3recio del ejc-iiiplar . . . . £ jl.QQ

o a su librero o a la

" C A S A A. B A R R E I R O Y R A M O S " S. A.
25 de M a y o esq. Juan C. Gómez Montevideo
 L à caricatura
r a n j er

v
«OS l U M i ! i:iii)s i:\ la * o \ POH KM i
DB LONDRE»
1
m Vnm, — Oa p l d o K(|uid;id. Huinani'b''
•Instici a.
l'Ilo L i v i o . — A b o n a r l o F a r i n a c c i , s e t r a t a CONTRA r o s o l i \ l i O l t i ; s LATOSOS Lom iiiimiiH'roH. Oa explleàii oaourai
de l a v a r l a m a n c h a , n o d e a g u j e r e a r el v e s -
tirlo. Kl F ' r e - s l d e n t e o p r i m i ' u n h o t o n . y . . . ; n t e . s e f t o r a . £ Querela t r a d u c t r v u e s t r a s p«
h a y o r a d o r rjut* s i g a h a b l a n d o ! b r a s eli C i f r a * ?
(De «Il T r a v a s o fella I d e e » ) . (De « K l a n d d e r a d a t s c h » . de Berlin). (De t l l T r a v a s o delle Idee»'

Kn I o n Io< una sociedad Bimnfist ira. Coiiiision de Kn la m tyor part -i.- l a s Se h a c o m p r o b a d o , a d e

Coni r o l , deacubr ha I h I l i c i o n e s h a encontrado ln- u n a f a l t a d e s i n c e r i d a d in»
Municionen de artillaría CahaMos dt Il II 1 ) K ' ra bles m o r t e r o s ilf r a r n - t a e n l a o c u l t a c i ó n ÚM '" s

IMfiau bos cautivos.

< De cKIadderadatHch* B e r l i n >.
 D E ( / 7
C U J 5 M K 4 I E M ' T O / >
D E XTMÓ E N T U P I D

E
eos e n c e r r a d o s en dos liares de botines l u s t r a - fin, la a l e g r í a m á s d e s e n f r e n a d a . Esta act't
STA noche debe h a b e r p a s a d o en
dos, se dirige hacia un c a f é p a r a solicitar u n a q u e carece d e respeto hacia la obra de ,"
la c i u d a d , a l g ú n suceso e x t r a o r d i n a -
botella de aquella cosa c o l o r a d a q u e d u r a n t e de los m e j o r e s r e p r e s e n t a n t e s del trascendí"
rio. D e s d e el alba n o se e n c u e n t r a
tantos años h a d e s e a d o en v a n o . U n a g a l l i n a t a ü s m o cabalístico, m e p a r e c e t a n irreverentt
ni u n h o m b r e en las calles y en las casas
e n t r a en u n a j o y e r í a y revuelve y pica con q u e i n t e r v e n g o c o n á n i m o de aclaración J \ . n
de c o m e r c i o . T o d o s se h a n ido y después
el conejillo m e dice :—¿ P o r q u é yo también re
del é x o d o m i s t e r i o s o , m u c h o s a n i m a l e s d o -
m é s t i c o s y a l g u n a fiera e v a d i d a del J a r - debo g u s t a r un poco d e l i t e r a t u r a humorística'
d i n Z o o l ó g i c o , se h a n c o n s t i t u i d o en d u e ñ o s y
s e ñ o r e s d e la c i u d a d . ¡ F i g u r a o s , entonces, mi
estupor y también mi satisfacción! Venir, des- V e o al elefante q u e e x a m i n a , con el munócu.
de el c a m p o , c a r g a d o d e h o r t a l i z a s , o b l i g a d o lo. u n c u a d r o q u e tiene u n a capa de tres dedos
a t r a b a j a r h a s t a la n o c h e p a r a d i s t r i b u i r a de color. D e tanto en t a n t o , m u r m u r a insati..
domicilio m e d i o q u i n t a l de v e r d u r a , y d a r s e
c u e n t a q u e c a d a cosa h a c a m b i a d o , q u e h a
l l e g a d o , f i n a l m e n t e , la h o r a d e la liberación,
es u n a s o r p r e s a y u n a a l e g r í a , t a n g r a n d e p a r a
m i , iiiie m e p o n g o a c o r r e r y t i r o p o r t i e r r a ,
d e t a n t o en t a n t o , un m o n t ó n d e nabos, u n a
lechuga, y un p a r d e h i n o j o s c a n d i d o s y olo-
r o s o s . El h o r t e l a n o e s p a n t a d o p o r la soledad
q u e lo c i r c u n d a , m e a b a n d o n a a mi destino,
avidez en u n a caja llena de p e r l a s , y t r a g a ,
y y o soy d u e ñ o d e ir a d o n d e q u i e r o , y g o z a r
u n o t r a s o t r o , los g r a n o s de este nuevo cereal
sin sahor e indigesto.

E n c u e n t r o al oso y le p r e g u n t o :
— ¿ D ó n d e vas c o n ese a i r e g r a v e y d i g n o ?
—¡ V o y a i n a u g u r a r el p e q u e ñ o p a r l a m e n t o
de los m i r l o s I
—¿ D e v e r d a d ? ¿ Y c ó m o t e las a r r e g l a r á s ?
— A s i , c o m o siempre h a n h e c h o los h o m b r e s .
f e c h o . P o r la agitación de s u s largas oreja,
m e apercibo q u e la o b r a de arte no es de Bj
a g r a d o . M e a c e r c o a la tela, leo en alta vez el
n o m b r e del a u t o r y se a s o m b r a el paquidermo:
de la frescura m a t i n a l q u e hoy tiene u n per- — ¡ A h , se t r a t a de A n t o n i o Mancini! — aj-
f u m e nuevo de inocencia y v i r g i n i d a d . elan». — i P e r o , entonces, es o t r a cosa! Podu
h a b e r escrito la f i r m a en u n a forma legible, J
así no h u b i e r a p e r d i d o t i e m p o !
P e r o los h o m b r e s al partir h a n d e j a d o m u e -
bles, libros, objetos de u s o c o m ú n y d e lujo,
sobre los cuales se precipitan los a n i m a l e s p a r a U n gorila esboza, al aire libre, la estatM
VR
a p o d e r a r s e d e esta riqueza q u e h a s t a ayer de la libertad, t o m a n d o por modelo a la jj
e s t u v o lejos d e s u s instintos, de su pobreza e s t a t u a del deber, quien a su vez no es nao»
1
y sobre t o d o d e su condición social. m á s q u e u n a copia de la antiquísima ' '
de la fuerza.
U n p e r r o de a g u a s se h a p u e s t o un c i l i n d r o
f l a m a n t e en la cabeza y se h a vestido con u n a u s a n d o las m i s m a s f ó r m u l a s , los m i s m o s m é - c
U n conejo con la c o r b a t a roja y mi ' - '
t o d o s y la m i s m a r e t ó r i c a de m i s p r e d e c e -
h a b a n o en la boca, escribe un articulo se ^
sores.
la F r a t e r n i d a d Internacional. IX- cuan<i< ^
1 4
c u a n d o , h o j e a el v o c a b u l a r i o de ' " s , " ? ^ ,|c
m u ñ e s e d i t a d o a solicitud de la Sociei
U n conejillo d e la India, e s c a p a d o d e un lafl N a c i o n e s . . r-lia
l a b o r a t o r i o científico, se a p r o p i a de u n libro A p e n a s el r o e d o r t e r m i n a de llenar una .
de Eli fas Levi, q u e va a leer bajo un árbol tilla, suena el t i m b r e y o r d e n a a un rat°
de la plaza. V e o p a s a r sobre la t r o m p a del lleve su a r t í c u l o a la t i p o g r a f í a .
a n i m a l , el estupor, la d u d a , el s a r c a s m o , y al

C u a t r o c a b r a s discuten alrededor d« '•' 'j ,. 1

. . . . a p arania '
macion de u n a c o m p a m a de aro.

p e q u e ñ a librea v e r d e ; u n a g a t a c a m i n a sobre
las p a t a s t r a s e r a s , pavoneándose c o n u n vesti-
dito d e t u l rosácco Estas dos bestias, q u e pocas
h o r a s antes, e n c o n t r á n d o s e , se h a b r í a n peleado,
a h o r a , e m b a r a z a d a s p o r las i n d u m e n t a r i a s in-
sólitas, se evitan m u t u a m e n t e p a r a n o p e r d e r
la d i g n i d a d en u n a lucha d e m a s i a d o plebeya.
U n c a b a l l o (pie caracolea con los c u a t r o c a s -
Todo el repertorio debe s e r renovado. \ \ „ece i a .
C m i c , , a l
w ri a una «SÍ6n m á s clara de la vida, que senodest^iJ*!*? " " ' 'le ancia y el R
Pero be aqui, que un mulo engalanado con la
u > l i r i
represente al m o m e n t o actual y las aspiracio- xi . " " de una vaca emancipada ' divisa de un guardián del orden, llega apre-
C a n s a d o
„es de la gente n u e v a . Solamente quedarán sin c a i r o I,'" , > a t r i l „ todo esto al )llv surado.
a r r a s , r (lt
ser renovados los aplausos finales, los vulga- rías lio • V * " 'silc hace va- —«Qué es lo (pie haces? •— me pregunta con
n h b e r , ; i n
res juegos escénicos, la preponderancia del p ¡ - r este „ „ l ' j '' ' ' " ' , como e s deber aire amenazador.
m e r actor, el rico ropero de la primera actriz renovado. me pongo i dar patadas
todos los pequeños efectos sin los cuales —i Caramba! ; Me pongo a la altura de lo*
v

"no hay teatro q u e resista. tiempos y yo también trato de honrar a la,

revolución!
—Pero ni supliera debes soñarlo. Tu llevas
Un canario canta, con el tono de una can- lo necesario para la vida i estás al margen de
ción patriótica, el himno de la Verdadera J u s - las leyes. Seria una traición y un delito si t ú
renunciaras a la obligación cotidiana.
ticia. U n a zorra pide limosna en nombre del
nuevo evangelio. U n mono se enamora de una —; Y es esta, entonces, la nueva forma?
mujer de cera, expuesta en la vidriera, porque —No, esto es el orden. Calla y camina.
Hablando asi, saca una larga pistola y se
tiene los labios pintados y está bien peinada.
pone a caminar a mi lado, dispuesto a disparar.
Un gato trata de robar un pedazo de carne a
un búfalo vestido de carnicero, pero el ru- Asno romo ayer, como boy y como mañana,
miante con un golpe de cuerno, le enseña que trabajo con la misma resignación de hace mu-
bajo cualquier régimen la propiedad siempre llios siglos. Pienso en el garrote del viejo hor-
es una cosa intangible. telano y constato que nada cambia en el mundo,
fuera de las anuas, de las cuales la bestia
Los gorriones, desde lo alto hacen caer los deduce que su destino es siempre el mismo
blandos recuerdos de sus digestiones, sobre las
bestias que pasan vestidas de fiesta. I.i'itwo PoUMM,
Un ternero de distinguida familia, que tien»
Ti.uhn-c¡án «V ,\7eii/.(.< rVlOO S.in\nm:
un traje demasiado largo, examina con envidia.
Vc-rns , V ie.li .1

V A R D A D
Hay ejemplos de la alta política. Pero hay un equivocó en la enunciación de los Un numero Invariable
personaje mundial a quien jamás totales, a tal punto que. bajo el
En el X Palace, de los alrede- podría imitar don León: el fa­ Inscríbase sobre un papel c!
fuego de las irónicas miradas de
dores de P a r í s . L u z difusa, flo- moso calculista Inaiidi. lis que el número IOSO. \ ocúltese el papel
sus colegas, s, detuvo para pe­
res que agonizan en vasos de cris- ex Ministro de Instrucióu Públi­ para que no vean el número es-
guntar muy tranquil amante a M
tal, hilos de perlas, espaldas des- ca de Francia no entiende nada crito.
de l.esteync si no era preferible
nudas, músicas sugestivas de de lectura de cifras. Pídase al interlocutor que es-
escribir las cantidades largas en
Ivain o de C'hristiné. U n a joven criba una cantidad cualquiera de
letras en lugar de hacerlo en mi
En un reciente Consejo de Mi­
maravillosamente vestida — si es niel'>s tres cifras; que escriba debajo de
nistros, teniendo necesidad de la
que los trajes de hoy visten a ésla la misma, pero en sentido
aprobación de un proyecto de Esa ignorancia parcial no resta
nadie — se dirige como u n a rei- inverso, y que reste la que sea
Presupuesto, don León tomó las méritos a Mr. Bcrard, (pie los
na al salón c o m e d o r . . . Y como menor de la otra.
centenas de mil por millones y se tiene en grande- proporcioens.
dijo et p o e t a : Si la cantidad menor es la de
arriba, la resta debe hacerse a
"todos se volvían la inversa, o sea. restar siempre
~1 la cantidad mayor de la menor;
viéndola pasar..." r

Los comentarios se atropellan.

¿ Para quién se h a b r á vestido
Banco déla República D.del Uruguay obtenida esta resta, que escriba
debajo la misma al revés, y que
sume estas dos últimas cantida-
INSTITUCIÓN DEL ESTADO des, (.'nando haya hecho la su-
a s í ? . . . ¿Quién será el feliz mor-
Fundada poi ley de 13 de Mano de 836 y regitfo por la Ley Organit de 17 de Julio de 1911 ma, que será indefectiblemente
tal que ha de c o m p a r t i r su m e -
ioSo, le enseñaremos el número
s a ? . . . Y ella mira hacia todos S IJ.ono.niin.oii
I .llMl.ll «llltOriralflf». que habíanlos escrito antes, y,
lados, ei uno hiiscandi > algo que b » .,|,,(.,l i o x l . , 1 . . . » 5............o...,. romo es natural, quedará asom-
cuesta e n c o n t r a r . D e repente su Capital inícar.ielo . • 2 2 . 4 o l . - l l l «Л brado.
rostro se ilumina de gozo, y con
seguro y decidido paso, va h a - D t P t N D L N C I A S i 1." a."
cia él.
Caí . Central i Cilio Zübala e » q . < «-rri<«» 74.1 Boa
ÉL que la vio, se levanta de su
347 apt]
asiento. E s un anciano q u e viste A G E N C I A S - A q u o d a : Avenida (ieneral Hondean esq. V a l p t n l l O ,
elegantísimo smoking y cuyas P a s o d e l M o l i n o : « a l i e Agraciada H.« M ««TC U» 504
manos se ocultan d e n t r o de finos A v e n i d a G e n e r a l F l o r e . : Avenida ( l e n e r . l F l o r e . X " Hlioi!. '*M 495
guantes grises. U n i ó n : Calle 8 de Octubre N." noli (I n l ó n ) 10K0 tolg
£ ' es J o r g e Clemenccau. C o r d ó n : Avenida 1» d e J u l i o N o limo e . n . Mina».
¡Ah, t i g r e ! . . . . u _ . i i i ^ . H Canelón.'». Cardona. Carmelo. ( ajUU»». Se a p l a s t a mejor en N o r t e
S u c u n a l e i i Al^ia. < " ',, „r v „,.,„„„. j „ „ . y Ordo \mc. b n
Colonia. I>«>l»r';. I > » ™ í " - y X Merced-*. Mina». M I . . . . de Córrale*,
¡Claro! fie,.. I.ascano. M.ldoiiaii". MM'-. » " ' r
| . „ , „ | „ , p»an de l o . T o r o . .
O por lo menos se aplasta mas,
En cuanto el inspector de mes dice un diario parisino.
abandonó la clase, un a l u m n o que m , a t T n v T r
El número de accidentes de ait-
había cometido u n a -gravísima * ~ t & & x q ^ v £ ¿ " ' totn.'» il en I' i ain ia es ridicula
'aha. fué a m o n e s t a d o por el «• . N de Ahorro, y Dr.cuen.o, A, I - 7 y SS
2
mente inferior al que asignan las
maestro. esladisticas yankecs.
—i Esa falta hace poner los pe- de la c a n a « . a n l i a p r e n d . i l i de a l h . J . . .
K r lín IO-'.I. l o s l-.stado- Unidos
K.sta de l e u e l . liaee pre* » '• ' « ¡ ^ „ ' , „ , ,. ,,,„„. tuvieron, de aquella categoría,
de punta, g r a n pillastre!
m u e b l e , y o t r o s objeto*. I peuueñae ei.ola»: reelbe dep»- una suinila. que produjo esta ba-
•Pero
ч о se dana cuenta de (te qui
que su gatela : 27.000 muertos. 075.000
cabeza calva rivaliza con
— -:..-t:— ~
u n« a b o - co, y h . » M;';X7 : u w í i " i « J- " """'*"
heridos y 5 :ofu..5ixi sin mayores
'a de billar, y a g r e g a : •i e l a . e da o p e r a c i ó n . ' » l l a m a r í a n y goza molestias físicas, y romo los nor-
. Se entiende que al que los « ^ d ^ p H v í l Í / r i u s i v o ' d i-ir b i l b , c ,
tiene. teamericanos son el colmo de I»
, , e d
práctico, estimaron los daños
I j B emisión tiene V ^ f ^ Z " " " " " constatados en su- respectivos or
No e s p a r a todos ganísmos en I t i . t 7 . 1 0 " dóla-0 0

i .i:..., i iniente d e la eniÍKÍón. d e p o s i t o *

res!
León Bcrard es un inimitable ; K1 K

Prodigios,, imitador. N i n g u n o co ^ n T t ^ ' Se ve que nuestros chantteiirs

m A—Mm* d e la C a p i t a l : d e l o a 1« y d e M » H .on unos niños de teta al lado dr
° él,
' "°f él. a j u z g a r ppoorr su public:
lea Horario d e las ÍTET.
a
"ia. para a p o d e r a r s e de •«» t o -
i» le sus respetables colegas transa
'jos de voz y de las actitudes dc Á tlántiros.
°* más notorios contemporáneo
 I/T

A rfv.su *• ACTUALIDADES". deseando contribuir en cuanto este tas que lo deseen, extranjeros o nacionales, con la sola limitación, respecto
de su parte a la iormación de la literatura y el arte nacionales, v al literario, de estar escritos los trabajos en lengua castellana.
queriendo estimular con especia! prelerencia a la ¡uventud medita y
desconocida que actualmente sueña. --quizá líena de posibilidades. - en lograr
destacada figuración en nuestros ambientes artísticos, abre desde este numero Bases exclusivas para el concurso literario
un q r d n c o n r u r « o ele r u r n l o * , n a r r a t i o n c » b r e v e s y
a r t i c u l o - » , v otro de d i b u j o * d d o * c o l o r e s con las siguientes 1.' La extensión de los trabajos será la acostumbrada en las colaboraciones
bases: habituales de esta revista, es decir, que no sean menores que una pagina,
ni mayores de dos.
Bases comunes a los dos concursos: 2.* Estos originales estarán escritos en letra clara o l máquina, y con la
de otra clase, deberán ser absoluta- iirrr.a y dirección del autor, perfectamente inteligibles.
Los trabaios. tanto de una co
mente inéditos.
3.' El asunto de los trabajos es totalmente libre, siempre que se mantengan
Estos se enviaran a la Redacción de "ACTUALIDADES". Juncal. I 3'S dentro del ambiente moral de la revista.
Montevideo; firmados y lechados, y en ho;a aparte se pondrá la mis-
rr.j ieclia y la dire.cion del autor.
Bases del concurso de dibujos
3' La Redacción de "ACTUALIDADES" elegirá entre los trabaios pre-
sentados los que considere merecedores de ser admitidos a concurso. Estos 1." Las páginas artísticas que se envíen a este concurso deberán estar
originales admitidos a concurso se irán publicando en la revista, con la hechas a dos colores en forma que se puedan reproducir por el procedi-
nota en su cabecera: *" D e n u e s t r o COIlCUriO *% y a sus autores miento de la bicromía, y su tamaño será el de 32 x 44 centímetros.
se les d l i o i i t i r t í por ellos i t j u d l c a n t i d a d q u e l«i a * i e j ~
n a d a (MnO t i p o I los o r i c i i n d l c * de < ol.ilxii ,i< ion ti>- 2. a
El asunto es completamente libre, solamente con IJ limitación moral que
I i t i tad a. se puso a los trabajos literarios.

4." Pasado un año "ACTUALIDADES " distribuirá la cantidad de % O O O El Jurado calilicador de los trabajos, tanto en la parte previa de su admi-
n
en la s:guien:e t r m j : sión al concurso, como en la definitiva de la distribución de los premios,
estará constituido por la Redacción de esta revista.
V n p r i m e r p r e m i o de % I O O a! mejor original publicado:

Do* *ecjuiido* p r e m i o * de } 5 0 a los dos originales que le El interés que "ACTUALIDADES" tiene en publicar lu de mas mentó y
sigan en mentó. " valor que artísticamente produzca la luventud, es suficiente garantía de la jus-
ticia e imparcialidad de sus tallos. Ningún trabaio verdaderamente valioso
C u a t r o t e r c e r o * p r e m i o * de $ 2 y a los que sigan a estos. dejara de obtener el premio merecido.

'J.' La distribución de premios indicada en las cláusulas anteriores se refiere Los originales no admitidos se pondrán a disposición de los interesados
ai concurso literario solamente. Para el de paginas artísticas los premios una vez calificados, y a los tres meses de no haber sido reclamados se des-
se distribuirán en la siguiente forma: truirán.

U n p r i m e r p r e m i o de t I O O Todos los originales presentados a este concurso deberán traer pegada la

Do* *ecjundo* 5 O estampilla grabada al pie de esta pagina: los dibuios en el respaldo o al pie.
Cuatro tercero* - 2 5

Los trabajos de una y otra clase quedaran de propiedad de

"ACTUALIDADES" una vez publicado» El simple hecho del
envío de un trabaio al concurso significa la aceptación total de
estas bases. Podran concurrir a estos concursos todos los artis-

i.
 t a limpian o e s p u í s óe c o m e r , '.o» h o m b r e a f o r m a n , a e n t a o o a ol • a l .
E s c e n a s (¡t la u i í a en el m a n i c o m i o . í . a - muí? „ ( u a a alqarabla ó t s o l l l o a u l o a a t o r m e n t a o s »
r o

u n a r í t r a ñ a r e u n í a n <Jr la o u e brota u n a pro.u

E L g a u c h o T r á n s i t o tenia u n g e s t o de
c o n d e n a d o sin h a h v r d e l i n q u i d o ; s u
vida era como u n a expiación. ¿Por
q u e ? N a d i e lo s a l d a ; a c a s o él m i s m o t a m p o c o .
b a b l e y de u n a paz f e c u n d a .
L o s t e m o r e s q u e d e s p i e r t a en su e s p ¡ ¡
g e s t o s o m b r í o del g a u c h o se desvanecer!
sonríe satisfecho, m i r a n d o disínuiladament '
T r á n s i t o con el rabillo del o j o ñor .•,„.*" *
r t

H a y t r a g e d i a s q u e e s t á n en la a t m ó s f e r a y q u e del p e r i ó d i c o . ' U
' ""' C

se r e f l e j a n en el e s p í r i t u d e los h o m b r e s Y el Y a ni la g u e r r a p u e d e h a c e r .
g a u c h o T r á n s i t o r e c o g í a en a q u e l i n s t a n t e el
El a d v e r s a r i o — la c i u d a d , con su civiliz-
drama d e su t i e r r a , q u e a c t u a b a en su a l m a .
ción. — lo p e r s i g u e y a c o r r a l a , o p o n i e n d o ' i
¿ P o r q u é m o t i v o a q u e l g e s t o s o m b r í o y la su espíritu d e a v e n t u r a u n f é r r e o espíritu d
v e r t i c a l d e su frente, c o m o u n a flecha q u e se orden.
c l a v a r a c a d a d í a m á s en su c e r e b r o ? Y su g e s t o hosco y s o m b r í o se va acen
El g a u c h o T r á n s i t o h a b l a h e c h o en su j u v e n - t u a n d o . E s t á en d e s a c u e r d o con todo lo n „ u

t u d la g u e r r a d e la I n d e p e n d e n c i a ; e r a el h é r o e le r o d e a .
a n ó n i m o d e la L i b e r t a d , q u e e n c a r n a b a el e s - —; M e lo h a n q u i t a d o t o d o , hasta la guerra
p í r i t u d e la P a m p a , sin v a l l a s y sin h o r i z o n t e . q u e e r a bien m í a !
P u e d e d e c i r s e q u e n a c i ó a la v i d a p e l e a n d o , y. S e l a m e n t a T r á n s i t o , y con su paso indolente
t e r m i n a d a la l u c h a , t u v o q u e c o l g a r la lanza y su c a c h a z a l e g e n d a r i a va c a m i n a n d o hacia la
en su r a n c h o y c a m b i a r la a v e n t u r a heroica, vejez y la m u e r t e , c o m o si se perdiera en la
d o n d e se e m b r i a g a b a d e v i c t o r i a , p o r las t r a n - P a m p a , d e j a n d o t r a s d e si, c o m o memoria de
q u i l a s faenas d e las c a m p i ñ a s . su paso, la estela d e polvo q u e levanta su
P e r o n o e r a su g u e r r a la q u e h a b í a g a n a d o . caballo. ; Breve m e m o r i a !
V a su país n o e r a c o l o n i a de E s p a ñ a , p e r o a
él s e g u í a n g o b e r n á n d o l o los dolores d e B u e n o s
A i r e s . S u g e s t o s o m b r í o e r a d e desilusión, p u e s
n o h a b í a a l c a n z a d o la l i b e r t a d tal c o m o él la E n su vejez se consuela con u n a lírica con -
entendía, y que correspondía tan exactamente p a ñ e r a : la g u i t a r r a . ; A m a d a c o m p a ñ e r a de su,
al p a i s a j e q u e le r o d e a b a . L a s i m p l i c i d a d d e la n o s t a l g i a s y su pereza n a t i v a !
d o c t r i n a , v e r b o d e la R e v o l u c i ó n F r a n c e s a , U n d í a — y a el g a u c h o T r á n s i t o esconde -
p r e n d i ó en el a l m a del g a u c h o T r á n s i t o d e u n a g e s t o s o m b r í o en u n a m a r a ñ a de barbas M i -
m a n e r a a b s o l u t a y p r i m i t i v a , en su m á s p u r o cas, q u e le d a n g r a v e d a d de p a t r i a r c a — el
s e n t i d o a n á r q u i c o . Al a t r a v e s a r los m a r e s llegó p u l p e r o recibe, j u n t o con los paquetes de velas
en f o r m a d e M i t o h a s t a el h o m b r e d e las t i e r r a s y los frascos d e g i n e b r a y el azúcar y la
n u e v a s , y p o r h a b e r s e d e s l u m h r a d o p o r él, l.i y e r b a , u n o s cuadernos, q u e le envía el mayo-
v i d a del g a u c h o T r á n s i t o tenia u n c a r á c t e r de rista d e la c i u d a d . S o n v e r s o s .
expiación.
La victoria pudo un m o m e n t o hacerle creer EL GAUCHO Y el g a u c h o se e n c u e n t r a en la pulpería con
su a l m a : el poema « M a r t í n Fierro», que com
q u e t o d o c u a n t o le r o d e a b a le p e r t e n e c í a ; p e r o puso don José Hernández.
s ú b i t a m e n t e se VIO d e s p o j a d o d e t o d o lo q u e T r á n s i t o — c o m o los d e m á s gauchos — re-
c r e í a s u y o . D e B u e n o s A i r e s llegaban a la
P a m p a a u t o r i d a d e s y leyes, q u e e m b a r a z a b a n
"TRÁNSITO" conocen en « M a r t í n F i e r r o » a u n compañero <!
t o d a la v i d a .
s u s m o v i m i e n t o s , q u e le fijaban n o r m a s . S e S u s e x i s t e n c i a s de rebeldes terminan, como
c r e y ó u n h o m b r e libre, y r e s u l t ó u n e n e m i g o d-- la d e él, cu u n a e l e g í a .
l a s leyes. E n t o n c e s fué c u a n d o T r á n s i t o se X o p u d i e r o n realizar SU s u e ñ o ; s o n los
p a r ó frente a su D e s t i n o , d e s a f i á n d o l o , y lanzó vencidos por eso h a y t a n t a poesía en el
su g r i t o de g u e r r a c i v i l : poema.
—¡ P u e d e n quitármelo F u t o d o lo que OJO ha
t o d o ; p e r o la g u e r r a es p o d i d o s e r y hacia lo que
mía! —= a s p i r ó , h a y u n a nostalgia,
y en la nostalgia, la mas
p u r a emoción lírica. •.
El g a u c h o Tránsito no
El pulpero, entre sus
t u v o u n final ÉPIOO, como
frascos d e g i n e b r a y s u s
c o r r e s p o n d í a a sus s i n "
b o l s a s de a z ú c a r y y e r b a 1
y s u s ambiciones, - m "
m a t e , es el r e p r e s e n t a n t e 1
vivió m u c h o s años y
del v i e j o m u n d o , d e l a c i -
e s f u m ó lentamente. C0
vilización e u r o p e a , a n t e la
e n v u e l t o en u n a nube q
q u e el g a u c h o tiene q r c 1
lo t r a n s p o r t ó al cielo d<
s u c u m b i r : Tránsito, apo-
lovenda. Su lucha n "
y a d o en el m o s t r a d o r d e
uña lucha d e h o m h r e co:
la p u l p e r í a , s u e ñ a con m o n
h o m b r e , sino q u e e r a nu-
t o ñ e r a s , c o n c a m p o s libres,
blen, por su g r a n d c / i
inundados de s o l . . . ( A n -
gica. la lucha del bot*
te aquel escenario grandio-
c o n t r a u n a fatalidad na -
so, bien p u e d e l e v a n t a r s e
rabie e invencible.
en la silla de su flete lige-
r o , la l a n z a en su diestra, Asi se c o m p r e n d e la " '
y g r i t a r su t r i u n f o ; bien lancolía infinita de su- ¡
p u e d e c r e e r s e el rey de la eiones. q u e cantó otro
P a m p a ) . E l alcohol q u e le m a n o d e T r á n s i t o : ¡S» .
v e n d e el g r i n g o p u l p e r o es Vega, el p a y a d o r al
bien incentivo para sus venció el Diablo.
s u e ñ o s de rebelde - o m b r í o ¡ O h . g a u c h o triste, r
1

Que sueñe... signado v s o m b r í o ; g- -

El p u l p e r o , q u e h a v e - legendario, q u e creyó en
n i d o d e s d e u n l u g a r igno- m i t o : la libertad ¡ J *
r a d o y r e c ó n d i t o de E s p a - ca. y acabó persoiutic-'
l a o d e Italia, lee los g r a n a su vencedor en o t r "
d e s d i a r i o s q u e le llegan t o : el Diablo !
de B u e n o s A i r e s , y q u e le
h a b l a n de u n g o b i e r n o es- VALENTÍN I* P«""
 ACTUALIDAD GRÁFICA DEL SÁBADO Y DOMINGO
1. Los o l í m p i c o s en el a t a q u e . Caset a d e t i e n e un tiro d e P e t r o n e . — 2. Vista parcial de la c o n c u r r e n c i a . — 3. El team " B " d e la reserva. — 4. El t e a m olímpico, q u e resultó victorioso por el s i a u ' e n t e s c o r e
6 a 2. 5 . Casel'a en a c c i ó n . — 6. D e s p u é s del partido j u g a d o en el Parque Central por Nacional y Universitarios, en el q u e o b t u v o la victoria Nacional por 3 g'oals a ' — 7 J o s é Lagomarsino v e n c e d o r d e
Pedro Urrutia por d e s c a l i f i c a c i ó n d e é s t e , d e s p u é s del match de b o i q u e s e e f e c t u ó el s á b a d o en el teatro Porteño
 F i e s t a r e a l i z a d a e n h o n o r d e l o s m a r i n o s b r a s i l e r o s e n el P a r q u e Hotel

Nuestro coiaborador^Otto M i g u e l C i o n e , c u y o ú l t i m o l i b r o t i t u l a d o - C h o l a s e c a s a - , h a s i d o m u y e s t i m a d o p o r el p ú b l i c o y la c r í t i c a . - Banquete

e f e c t u a d o c o n m o t i v o d e l p r i m e r a n i v e r s a r i o d e la f u n d a c i ó n d e l C e n t r o T a l l e r e s M e c á n i c o s

F I E S T A D E L A P R I M A V E R A

. T r o u p p e - d e l o s e s t u d i a n t e s d e M e d i c i n a q u e t o m o p a r t e e n el f e s t i v a l r e a l i z a d o el d i . 4 e n el . O n e A p o l o - . - Estudiantes d e Ingeniería
M V
q u e p a r t i c i p a r o n e n la f i e s t a d e l " C i n e Ariel , r e a l i z a d a ei o í a o
 LA VISITA DEL PRINCIPE HEREDERO D
E ITALIA

El p r i n c i p e H u m b e r t o , el p r e s i d e n t e S e r r a t o u la c o m i t i v e o l i r m i « „ .1 q ,x

H u m b e r t o d e S a b o y a U el p r e s i d e n t e d e la r e p ú b l i c a s u b i e n d o Is e s c a l i n a t a d e l n u e v o P a l a c i o Legislativa. La c o m i t i v a oficial d u r a n t e l a visita

al P a l a c i o L e g i s l a t i v o en construcción

73M

Jl il m..
s niflos G e m m a G o n z á l e z y A d h e m a r A c e r e n j a , a l u m n o s d e la E s c u e l a I t a l i a n a , q na c o m p o s i c i ó n a l u s i v a a la visita d e l principe
H u m b e r t o . — I n t e i e s a n t e g r u p o o b t e n i d o por n u e s t r o f o t ó g r a f o , d e s p u é s d e la visi stre v i a j e r o h i z o al n u e v o P a l a c i o Legislativo
 LA V I S I T A DEL P R I N C I P E H E R E D E R O DE I T A L I A

I n t e r e s a n t e a s p e c t o d e la K e r m e s s e d e l t e a t r o U r q u i z a , d u r a n t e la v i s i t a d e l Dríncipe h e r e d e r o italiano

G r u p o o b t e n i d o d u r a n t e el b a i l e r e a l i z a d o e n el > C l u b I t a l i a - . - O t r o a s p e c t o d e la c o n c u r r e n c i a al b r i l l a n t e h o m e n a j e t r i b u t a d o p o r el - C l u b
BANQUETE OFRECIDO POR EL M I N I S T R O DE I T A L I A PRINCIPE ALLÍ A T A
EN EL PARQUE H O T E L

D u r a n t e e baile q u e siguió al b a n q u e t e ofrecido por el P r í n c i p e Aliiata

 EL PRÍNCIPE VIAJERO
VEINTE MINUTOS C O N S. A . R . HUMBERTO DE SABOYA
C A L T A N D O por dificultades y o b s t á c u l o s al p a r e c e r imposibles. sé c u á n t a s p e r s o n a s q u e m e filiaron s a g a z m e n t e con su atenta
( I j hablando a unos y otros, r u g a n d o a t o d o el i n u n d o , p r o m e t i e n d o y d o b l a r mi h u m i l d e c i n t u r a con no -é c u á n t a s reverencias. ¡ v

no decir n a d a m á s q u é lo q u e se iibe decir, y d a n d o t o d a s las P e n s a b a e n t r e t a n t o , -in hacer a nadie c o n f i d e n t e de estas < n

g a r a n t í a - personales* a mi alcance, de no e s t a r dispuesto a c o m e t e r nin- nes, en lo e s t r e c h o , en lo e n f a d o s o y m o l e s t o q u e es el P « * °

gún a t e n t a d o c o n t r a la integridad física ni moral de mi regio r e p o r - el cual, c u i d a d o s a m e n t e conservados, e s p e r a n el momento de
t e a d o , yo logré, c u a n d o m e iba c a n s a n d o de inútiles solicitudes y p a - sus altos destinos, los h o m b r e s q u e nacen p a r a ser reyes. niira !* 1

cientes espera-, h a b l a r veinte m i n u t o - . v e i n t e m i n u t o - , solamente!—• E s t e b u e n m u c h a c h o , a l e g r e , de r o s t r o s i m p á t i c o , d c.

))r

con el Principe H u m b e r t o de Saboya. P a r a esto t u v e q u e e n t r a r p o r la q u e tiene t o d o s ¡os brillos d e u n a j u v e n t u d - a n a 1 vjy*

p u e r t a t r a - e r a de la residencia de S. A. K. en M o n t e v i d e o ( c a s a del a pesar d e su d i g n i d a d de P r í n c i p e , un buen u u i c h a c " ° ' ^ sU' s

señor S b a w ) , a t r a v e s a r un z a g u á n lleno de soldados, c o n v e r s a r con n o sin vivir 01 él, sin h a c e r su v i d a p r o p i a , c o n s u s d

 ¡ncl ¡naciónos románti-
ca! naturales, hasta sin — i o he estado siem-
sus virtudes, sometido pre muy ocupado por
a na régimen d e r e s - mis estudios, l i e tenido
peto a los intereses di- que hacer un gran es-
násticos y del Estado, fuerzo para a d q u i r i r
esclavo de esos intere- una variedad de cono-
ses, a los q u e desde su cimientos i una cultu-
nacimiento e^tá vincu- ra general'que nú Au-
lado, por su fortuna, o gusto Soberano, (asi
por su desgracia. Y vi- llama el Principe a su
ve rodeado d e u n a ve- iwdre. el Rey de Ita-
jez respetuosa y adicta
que, con todo respeto,
lo tiene s u m e r g i d o en
un ambiente d e m a s i a d o
serio, estirado, sin cor- la vida mundial he te-
dialidad, sin emociones n i do que estudiarlos
expresivas, en un a m - intensamente, , |.,
t (1

biente q u e en no pocos historia del mundo, y

ni o m cutos rechazará " l o e todo esta traba-
furiosamente su juven- da y c o m pleja y di-
tud alegre y entusiasta fícil historia contem-
poránea, iKirquc la in-
Desile (pie nació, este
quietud dt los días que
hilen muchacho, esta pasamos interesa a mi
rodeado de viejos, con Pati u , \ a mi. que yo
la carga de demasiadas la comprenda perfecta-
preocupaciones respeta- mente, y sepa adoplar
bles sobre la frente. ante d í a una actitud
¿Cuántas veces habrá conveniente y acería,la
sentido este excesivo Mi vida, por tanto, no
peso sobre su vida y lo tiene por ahora otro
habrá lamentado en los interés que el de un
sinceros soliloquios de trabajo grande y pro-
su alcoba, allá on su vechoso, para buscar
magnifico Palacio Real, frutos , n el film
que será tal vez para ro. Yo sigo la carrera
é l como una brillante militar en el ejército
cárcel, para toda la de mi Patria; pero mi
vida? papel no se limita a ser
un perfecto oficial, o
Ahora, cu su actual
un perfecto general si
viaje, ¿ n o se sentirá
se quiere: es mucho
también un prisionero más (pie esto. . . Toda
en conducción forzosa? la vida científica y ar-
1.a caricatura rioplaten- tística de mi Patria, su
se se ha ensañado con progreso en todos sen-
el tutor Honaldi. pre- tidos, tengo yo cpie es-
sentándolo como una t a r preparado p a r a
especie de P e d r o Recio comprenderlo y para
de Tirteafuera (aquel saber ayudarlo en su
famoso doctor q u e o - dia. ¡ Trabajo enorme,
gilaha y entristecía las como puede compren-
Graciosa caricatura del Principe u «I Almirante Boníldl, h e c h . por Poggi derlo cualquiera que s e
comidas del gobernador
S a n c h o P a n z a ) . I.a detenga un momento a
mano, ipiizá demasiado las calles me ha pri •(lucido Imaginarlo I
pesada de Honaldi. dirige la vida del Principe, las impresiones Humberto de Salioya se para un momento
-

y. según se dice, le marca las horas de dormir, —De su vida, de M I S preferencias, ¿me quiere como conteniendo stis palabras que encierran
la cantidad a comer y hasta la extensión de la quizá una amarga lamentación y me mira
referir Su Alteza algún detalle, (pie siempre
frase y di- la sonrisa - - la sonrisa que no debe un instante fijamente. Y" estoy esperando que
será interesante? siga y no interrumpo su hreve descanso con
'legar a r i s a . . Y el Príncipe viajero, va asi.
e
n una dorada jaula, de afectos, de aplausos. Kl Príncijic s e ...une melancólicamente. Des- ninguna palabra, tal vez inoportuna,
es cierto, pero jaula. pués de un rato de meditación | —De interesante, en mi vida, como cota
para referir cu su Revista, el grato recuerdo
ipte tengo de mi amistad con el Principe here-
dero de Kspaña. al (pie traté íntimamente en
. J;l Principe no se entendió conmigo, ni en mi reciente visita a Madrid. Daré orden de
Waliano, ni en español, habló en francés, idioma (pu- envíen a Ai ri A I . I I I M I K S un retrato que nos
'l'ic prefiere usar, y que pronuncia con acento hirieron a lm dos, y del (pie poseo algunas
•irme. I'rente a mí. parado, con el sable y el • •• 'pias.
*epi , n la mano, no sabe romper la expresión Se lo agradeceremos profundamente a Su
c e r e m
° n i o s a de su rostro. Yo estoy rallado en Alteza — le digo.
C5
P e r a de sus palabras, que t r a d u z c o : O t r o retrato continua el Príncipe — les
— He visto la revista AcTUALIIlAPKS. que en- enviaré, y es uno. muy querido, (pie conservo,
c u
e n t r o muy a mi gusto, y agradezco el interés de cuando yo tenia unos m e s e s . . .
ue
jj ' e ha tomado por mi, y la gran profusión Su Alteza — pregunto yo - - ¿quiere ver
e
' netas que ha publicado de mi paso por estas una caricatura que nos ha hecho el señor l'oggi,
Hermosas c i u d a d e s . nuestro dibujante, y que vamos a publicarla en
" " ^ A., ¿está satisfecho de su viaje? l a s notas de esta conversación? Tendrá que
; O h ! S i . . . Y o h e encontrado una acogida perdonar a un artista el atrevimiento de la
' " a m a b l e , tan cariñosa, en todas partís No amable burla con que lo trata, y. si le molestase,
°'vidaré en mi vida estos d í a s . Montevideo no la publicaremos.
m e
ba interesado m u c h o ; la encuentro una Deslio la cartulina ron el dibujo de l'oggi.
emdad alegre v moderna, con perspectivas hc- un tanto asustado del cierto .pie pueda pro-
l a s
frente al mar y hermosos paisajes interio- ducirle a mi regio rcportcado, se lo muestro y
M
- La gentileza con que me ha saludado por
le m i r o c o n i n q u i e t u d . v S l ,
«*• s auior c
P e r o el Principe, en l u - con u n a n m a de l „, a

g a r d e e n f a d a r s e , se ciedad argentin;.
e c h a a reir ( e s la p r i - puedo decir? qué
m e r a vez. quizá, que Súbitamente Hum.
el P r i n c i p e se r i e . d e b e r t o de S a b .
•ya reto-
v e r d a d , en M o n t e v i - b r a su
gesto cérea,,,,
d e o : D o n a l d i no está ntoso y su seriedad
presente). — L a leyenda roma,,
—¿ L e m o l e s t a a S u tica — m e dice —
Alteza? — pregunto. lo único q u e todavía i„",
— ¡ A l contrario! Me liemos p o d i d o desterrar
gu-'.a. ; M e c a u s a m u - de n u e s t r a vida los que
c h a g r a c i a ' . — y se r i e , llevan u n a corona..
s o b r e t o d o al v e r c ó m o N a d a de eso es cierto
P o g g i t a m b i é n se h a Mi respeto
respeiu a la
e n s a ñ a d o , con ese g r a n a toda mujer, y ¡ m

t u t o r BonaUli. q u e n o d e b e r hacia la Patria

s e r á t a n tutor c o m o lo m e impiden absoluta-
pintan. m e n t e a f r o n t a r las con-
; O h la risa dol P r i n - secuencias de esos tran-
cipe ! R i - a c l a r a y f r e s - ees novelescos que me
ca, d e lo q u e e s : de atribuyen... 0\ ' soy
buen muchacho, que a s o l a m e n t e un hombre
veces se q u i e r e d e s c a r - d e s t i n a d o al trabajo y
gar de preocupaciones al sacrificio.
arduas y acordarse de A s i t e r m i n a el Prin-
s u papel h u m a n o d e cipe, p o r q u e también se
muchacho. h a n t e r m i n a d o los vein-
Y o lio silenciosamen- te m i n u t o s . Pero esta
te m i c a r t u l i n a con u n a ú l t i m a frase suya es,
v a g a t r i s t e z a — p o r c! p u e d e decirse, el grá-
m u c h a c h o q u e tiene la fico e x p r e s i v o y dolo-
c a r c a j a d a t a n lejos d e roso de lo que ha sido,
su l>oca — p o r el q u e de lo q u e es y será
no p u e d e g r i t a r — p o r >u vida, porque esto*
el q u e no h a p o d i d o h o m b r e s que n a c e n
r e ñ i r en el colegio con a h o r a , en el siglo XX
-us c a n t a r a d a s — p o r p a r a ser reyes, lo que
t i q u e n o se p u e d e fu- llevan en la frente no
m a r u n c i g a r r i l l o en la es u n a f o r t u n a envidia
calle, e s p e r a n d o la g r a - ble. sino un destino llu-
ta a v e n t u r a . . . ro y heroico.
— D í g a m e Su Alte- Todavía un momento
za — c o n t i n ú o ; — se de uose ante el fnto-
ha contado por ahí g r a f o y me despido me-
cierta anécdota gracio- 1 a n c ó 1 i c a mente de
sa sobre s u s p r e f e r e n - H u m b e r t o de Saboya.
cias p o r u n t a n g o crio- ; N o s volvereni"- *
llo... ver en la v i d a ?
— S i : es cierto. U n a Llevamos los rio)
señora montevideana m u y distintos caminos.
q u e r i a bailar c o n m i g o L a libertad m á s ;i 'so-
u n t a n g o . E n el p r o - luta le a b r e al e r o " - t a
g r a m a de', baile n o h a - t o d a s sus pertpeci
bía t a n g o s : p e r o y o H u m b e r t o d e S a b o y a c o n e l P r i n c i p e d e A s t u r i a s . R e t r a t o o b t e n i d o d u r a n t e la v i s i t a d e l o s a z u l e s ; la eslieran/. 1
dije entonces q u e lo R e y e s d e Italia a M a d r i d y r e g a l a d o p o r e l P r í n c i p e H u m b e r t o a " A c t u a l i d a d e s " . la inquietad del fufun
a g r e g a r a n y m e insis- le ofrecen infinita" "'
tieron sobre c u á l t a n g o sutilidades .le ftlegrí
sería m á s de mi g u s t o . d o t e , de vida 1« ta
F.legí el q u e se t i t u l a a b s u r d a m e n t e arl>'
"Talán, t a l á n " . . . ¡ L o ría y voluntariosa. I
bailé d o s , t r e s o c u a t r o Henil de romantici
veces! y de esa e r r a n t e 1"

SSrV
c m
Íarida.1 q u e se ' "
—i P o r q u é e s a p r e - c a d a día en un P "
ferencia p o r el " T a l á n , n u e v o . E n eaml"
talán" ? P r í n c i p e está desti' lo
— E s un t a n g o q u e al m i s m o palaci"
me g u s t ó m u c h o al acción '
oírlo en Buenos Aires. la mismay a ser "'
A d e m a - -e hizo sobre los días cuidado -
él u n a letra, q u e n o v a d o \ la m i * n
,;l

recuerdo, con motivo pre p o t .- férrea

de m i v i a j e a T u c u - resada
mán cilud.
— E n adelante — co- August" •
"Mi
m e n t o yo — n o le lla- llama al
r a n o " le con e--
m a r á n el " T a l á n , ta • su p a d r e , y
l á n " sino el " T a n g o del reiuoniosa y l Ham.. > o C
"
Príncipe H u m b e r t o " . dial frase 1c hi)"-
— E s posible. t a m b i é n sus Iff
P e r o el reloj c o r r e . esos hijos d"e en
I.e p r e g u n t o a p r e s u r a - q u e e n g e n d r a r in' i'-
d a m e n t e al Principe t e - P r i n c e s a que
m i e n d o q u e los veinte Estado le ' *
de
m i n u t o s se v a n a t e r - Nuestro r e d a c t o r s e ñ o r J o s é Mora G u a r n i d o s a l i e n d o d e l p a l a c i o S h a w , p o r la p u e r t a paríga. Mil"-
minar : d e la p l a z a Z a b a l a . d e s p u é s d e c o n v e r s a r c o n el P r i n c i p e . /osi: M O K A
 LA VISITA DEL PRINCIPE HEREDERO DE ITALIA

S A R. y el Ministro de Italia principe A m a l a , v i s i t a n d o l o » Talleres d e Don B o s e n -

:
V i s l a g e n e r a l d e l l e s t i v a l r e a l i z a d o e n los • T n l l e r e s d n D o n Bosco A l u m n i s d e los • Talleres d e Don Boscn • d e s t i l a n d o a n t e l a s p e r s n
en homenaje al p r i n c i p e Humberto. n n l l d a d e s q u e p r e s i d i e r o n el brillante a c t o

C a b e c e r a del b a n q u e t e ofrecido en honor d e S. A. R el p r i n c i p e H u m b e r t o , por el « C i r c u l o I t a l i a n o .

LA V I S I T A DEL P R I N C I P E H E R E D E R O DE I T A L I A
 E s c u e l a Naval. - t y 3 . visitando las d e p e n d e n c i a s de la Escuela Naval. - 2 . P a s a n d o revista a n u e s t r o s c a d e t e s . 4. S. A. R el Principe
'egar a la Escuela - 5 P r e s e n c i a n d o el acto de la jura de la bandera. - o. El nuevo a b a n d e r a d o . - 7 . El Principe Humberto ,, la comitiva
oficial llegando a la Escuela Nacional de Aviación.
tt Piincipe H u m o e r t o . el ^residente de ia KtspúJ.ica con \aa personalidades que asistieron al b a i l e dado por el C l u b Uruguay en homenaje
al r e g i o v i s i t a n t e

En la e s c a l i n a t a del p a l a c i o S h a w , d e s p u é s d e l b a n q u e t e o f r e c i d o por el p r i n c i p e H u m b e r t o e n h o n o r d e l P r e s i d e n t e d e la RtpOblIC* | # s

A b o r d o del - S a n G i o r g o - , el p r e s i d e n t e S e r r a t o y s u s m i n i s t r o s d e s p i d e n a S. A. R. H u m b e r t o d e S a b o y a . F o t o g r a b a o b t e n i d a m o m e n t o s
de la partida d e las n a v e s italianas
 Amigo!, el ciclo está opaco;
e l ' ñ i r e , f r i ó ; el día, triste. Un
cuento a l e g r e . . . . asi como para —Si — dijo el rey ; y dirigién-
se al poeta: — Daréis vueltas a
distraer las b r u m o s a s y grises
un manubrio. Cerraréis la boca.
melancolías, helo a n u í .
I laréis - o l í . o una i aja de música
* * +
que toca valses, cuadrillas y ga-
Había en lina ciudad inmensa
Y brillante un rey muy poderoso,
que tenía trajes caprichosos y ri-
cos; esclavas desnudas, blancas y
Rey lopas, como no prefiráis moriros
de hambre. Pieza de música iior
pedazo de pan. Nada de jerigon-
zas ni de ideales. Id.
negras; caballos de largas crines,
armas flamantísimas, galgos rá-
pidos y monteros con cuernos de
bronce, ipte llenaban el viento con
burgués Y desde aquel día pudo verse
a la orilla del estanque de los
cisnes al poeta hambriento, que
daba vueltas al manubrio: tiríri-
sus fanfarrias, ¿ l i r a un rey poe- rín, t i r i r i r i n . . . . ¡avergonzado a
ta? No, amigo m í o : era el Rey las miradas del gran sol I ¿ Pasa-
Burgués. ba el rey por las cercanías? ¡Ti-
riririn, t i r i r i r i n ! . . . ¿Había que
* * * llenar el estómago? ¡ T i r i r i r i n !
El rey tenía un palacio soberbio, Todo entre las burlas de l o s ¡ t a -
donde había a c u m u l a d o riquezas jaros libres que llegaban a beber
y objetos de arte maravilloso. Lle- rocío en las Idas floridas, entre
gaba a él por entre grupos de el zumbido de las abejas (pie le
lilas y extensos estanques, siendo picaban el rostro y le llenaban los
taludado por los cisnes de cuellos ojos de lagrimas. . ¡ lágrimas
blancos antes (pie por los lacayos amargas que rodaban por sus me-
estirados. Buen gusto. Subía por jillas y que caían a la tierra ne-
gra !
una escalera llena de columnas de
alabastro y de esmaragdina, que Y llegó el invierno, y el pobre
tenía a los lados Icones de már- sintió frió en el cuerpo y en el
mol, como los de los tronos salo- alma. Y su cerebro estaha~Coino
mónicos. Refinamiento. A m á s de petrificado, y los grandes himnos
Un dia le llevaron una rara es- lie acariciado a la gran Natu-
los cisnes tenia una vasta pajare- estaban en el olvido, y el poeta de
pecie de bombrí ante su trono, raleza, y be buscado el calor del
ra, como amante de la armonía, la montaña coronada de águilas
donde se bailaba rodeado de cor- ideal, el verso (pie está en el astro
del arrullo, del t r i n o ; y cerca de no era sino mi pobre diablo que
tesanos, de retóricos y de maes- en el fondo del ciclo, y el que
ella iba a ensanchar su espirito daba vueltas al manubrio: ¡tiri-
tros de equitación y de baile. 'sta en la perla en lo profundo
leyendo novelas de M . Oliuct. o ririn !
—¿Qué es eso?—preguntó. del Océano ¡ H e querido ser pu-
bellos libros sobre cuestiones gra- Y cuando cayó la nieve se ol-
— Señor, es un poeta. j a n t e ! Porque viene el tiempo de
maticales, o críticas liermosilles- vidaron de el el rey y sus vasa-
El rey tenia cisnes en el estan- las grandes rrv oluc.oncs, con un
cas. Eso si, defensor acérrimo de Mesías todo luz, todo agitación llos; a los pájaros se les abrigó,
que, canarios, gorriones, tentón-
la corrección académica en letras potencia, y es preciso recibo s.I v a él se le dejó al aire glacial,
tes en la pajarera : un poeta era
y del modo lamido en a r t e s ; alma algo nuevo y extraño. espíritu con el poema que sea arco que le mordía las carnes y le azo-
sublime amante de la lija y de triunfal, de estrofas de acero, de taba el rostro.
—Dejadle aquí.
la ortografía. estrofas de oro, de estrofas de ^ una noche en que cala de lo
Y el poeta:
**• —Señor, no he comido amor. alto la lluvia blanca de plumillas
¡ t a p o n e r í a s ! ¡Chillerías!, por V el rey : ¡Señor!, el arte no está en l o s iTistahz.idas, en el palacio había
lujo, y nada m á s . — Habla, y comerás. í n o s envoltorios de mármol, ni festín, v la luz de las arañas reía
Bien podía darse el placer de Comenzó : en los cuadros lamidos, ni en el alegre sobre los mal moles, sobre
un salón digno del gusto de un * •* excelente señor Oluiet! ¡Señor!, el oro y sobre las túnicas de los
(loncourt y de l o s millones de un el arte no viste pantalones, ni ha- mandrines de las viejas |iorccla-
—Señor, ha tiempo que yo can
Creso: quimeras de bronce con bla en burgués, ni pone los puntos nas Y se aplaudían basta la lo-
to el verbo del porvenir. He ten
las fauces abiertas y las colas en- en todas las íes. (i\ es augusto, cura los brindis del señor profe-
dido mis alas al huracán, be na- sor de retórica, cuajados de dác-
roscadas, en grullos fantásticos \ tiene mantos de oro. o de llamas,
cido en el tiempo de la aurora : tilos, de anapestos y de pirriquios.
maravillosos; lacas de Kioto con o anda desnudo, y amasa la greda
busco la raza escogida (pie debe con fiebre, y pinta con luz. y es mientras cu las copas cristalinas
incrustaciones de hojas y rama-
esperar, con el himno en la boca opulento, y da golpes de ala como hervía el Champaña con su bur-
de una flora monstruosa, y ani-
y la lira en la mano, la salida las águilas, o zarpazos como lo, bujeo luminoso y inga/. ¡ Noche
males de una fauna desconocida;
del gran sol. He abandonado la leones Señor, entre un Apolo y de invierno, noche de fiesta! Y el
mariposas de raros abanicos junto
a las p a r e d e s ; peces y gallos de inspiración de la ciudad malsana, un ganso, preferid al Apolo, aun infeliz, cubierto de nieve, cerca
colores; máscaras de gestos infer- la alcoba llena de perfumes, la (pie el uno sea de tierra cocida del estanque, daba vueltas al ma-
nales y con ojos como si fuesen musa de carne que llena el alma \ el otro de marfil. nubrio p.o a calentarse, tembloro-
vivos; partesanas de hojas anti- de pequenez y el rostro de polvos so y aterido, insultado por el cier-
¡ Oh. la poesía !
quísimas y e m p u ñ a d u r a s con dra- de arroz. H e roto el arpa adulona zo, bajo la blancura implacable y
de las cuerdas débiles contra las ¡Y bien! Los ritmos se prosti- helada, en la noche sombría, ha-
gones devorando flores de loto; \
copas de Bohemia y las jarras tuyen, se cantan los lunares de ciendo resonar entre los árboles
en conchas de huevo, túnicas d
donde espumea el vino que em- las mujeres y se fabrican jarabe sin hojas la música loca de las
j-eila amarilla, como tejidas con
briaga sin d a r fortaleza; he arro- p o é t i c o s Además, señor, el /.apa galopas y cuadrillas; y se quedó
hilos de araña, sembradas d« g a r -
tero critica mis endecasílabos, \ muerto, | clisando en que nacería
J
a s rojas y de verdes matas d.' jado el manto que me hacia pa-
el señor profesor de farmacia po il sol del dia venidero, y con él
' r r o z ; v tibores, porcelanas de recer histrión, o mujer, y he ves-
ne punios y comas a mi inspira el i d e a l , . . . y en que el arte no
muchos siglos, d e aquellas en que tido de modo salvaje y espléndi-
ción. Señor, ¡y vos lo autorizáis vestiría pantalones, sino manto de
"ay guerreros tártaros con u n í do: mi harapo es de púrpura H
todo e s t o ! . . . El ideal, el i d e a l . . . llamas de o r o . . . Hasta que al dia
I 'el que les cubre hasta los riño- ido a la selva donde he quedado
n i s
, y que llevan a r c o , estirados vigoroso y ahito de leche fecunda El rey interrumpió: siguiente lo hallaron el rey v sus
1 r n a n o j de flechas. v licor de nueva vida; y en la —Ya habéis o í d o ¡Qui (tañer? cortesanos, al pobre dú'blo de poe-
os
Y un filósofo al u s o : ta, como gorrión que mata el
ril era del mar áspero, sacudien-
Por lo demás había el salón —Si lo permitís, señor, puede hielo, con una sonrisa amarga en
do la cabera bajo la fuerte y ne-
«riego. Heno de m á r m o l e s : dio- ganarse la comida ron una caja los labios, y todavía con la mano
gra teni|iestad. como un ángel s o
sa*, musas, ninfas y s á t i r o s ; el de música; podemos colocarle en en el manubrio.
betbio. o como un semidiós olím-
s
alon de los tiempos'galantes con el jardín, c r e í de los cisnes, pa-
pico, he ensayado el yambo dando
' u a d r o s del gran W a t t e a u y de ra cuando os paseéis.
al olvido el madrigal.
J-nardin; ilos, tres, cuatro, ¡ cuán- ¡ O h , mi a m i g o ' , el cíelo esta
'"s salones ! opaco; el aire frío; el dia. triste.
\ Mecenas se paseaba por to- Klotan brumosas y grises melan-
°s, con la cara inundada de cierta colías. . .
¡"ajestad, el vientre feliz y la co- Pero, ¡cuánto calienta el alma
roña 5 n
'a cabeza, como un rey
de una frase, un APRETÓN de manos
naipe.
a tiempo'
 EL PERIODISMO "LA R A Z Ó in-
A R G E N T I N O de B U E N O S AIRES
LA RAZÓN

Director del p o p u l a r diario p o t e ñ o , r

S e ñ o r C a r l o s R. E t c h e v e r r u
D o c t o r A n g e l L. S o j o Administrador d e " L a Razón

sitíente de lu Compañía ile Tranvía.-

de Lanús a Avellaneda, alambra del
D i r e c t o r i o d e l a s c a s a s M a t t a l c i i l-ó i.,
K N T I t O d e b r e v e s m e s e s , el etc. F o r m a p a r t e d e l a C o m i s i ó n Di-
gran rotativo bonaerenao r e c t i v a fie! J o c k e y C l u b , e n c u y o s e n "
« L a R a z ó n » , in a u g u r a r á , s u s e h a c a r a c t e r i z a d o p o r s u l a l i o r a<
edifirio propio, palacio si- Uva e inteligente.
t u a d o e n la A v e n i d a d e Ma- Su a c t u a c i ó n e n e l p e r i o d i s m o li-
yo entre Chacabuco y Pie- es reciente. Hizo sus primeras armas
dras, y con fondo hacia la calle Itiva- a l i n d o d e l ( j r a n m a e s t r o M a n u e l l.ái
d a v i a . E s t á u b i c a d o , p u e s , e n el c o r a - nei e n 18!>9. e n « K l D i a r i o » . q u e fu-
zón d e la g r a n c a p i t a l a r g e n t i n a , sien- u n a d e l a s e m p r e s a s p e r i o d í s t i c a s ma-
d o s u c o s t o a p r o x i m a d o el d e p e s o s p r ó s p e r a s y d e m a y o r a u t o r i d a d »n-
1.600.000 m o n e d a nacional. tre todas las de auuella época Du-
C o n s t a r á RIT* s u b s u e l o , p l a n t a baja rante siete anos perteneció a e«a
y c u a t r o pisos altos, es decir, seis R e d a c c i ó n , d e l a «lile s e r e t i r o I
pisos en total. Kn el s u b s u e l o serán |iu''S de r e c i b i r s e d e a l i o n a d o , p.n
11

instaladas las cinco m á q u i ñ a s rotati- l i s l i e a r s e a s u p r o f e s i ó n , e n la M '

vas Marinoni con q u e c u e n t a el 0 0 - empezó a actuar como I n s p c c t o i .1
l-tta, y c u y a c a p a c i d a d d e t i r a j e es Justicia. Abandonó este cargo adin
d e 120.000 e j e m p l a r e s p o r h o r a , m a s n l s t r a t i v o p o c o t i e m p o d e s p u é s l>:ir '
0 m e n o s . Se i n s t a l a r a , t a m b i é n e n el dedicarse d-e l l e n o a s u b u f e t e qu
subsuelo, el d e p a r t a m e n t o de este- fue u n o tío l o s mft* acreditad.•-
reotipia . Bueno* Airea. ,„,„„.,
1.a m u e r t e d e l d o c t o r C o r t o ARA
E n la p l a n t a baja, s o b r e la A v e n i d a el I n o l v i d a b l e D i r e c t o r d e s U " V * ™ ' 1

de M a y o , s e r a i n s t a l a d a la caja, c o n - llevó al d o c t o r Sojo a c o m p a r t i r

taduría, intendencia, oficina de p m - t a r e a s de la dirección de ese
vaganda y otras dependencias Impor• c o n el s e ñ o r C . a s p a r l ' o r n l l l e > • I 1

t a n t e s d e l a A d m i n i s t r a c i ó n . S o b r e el tur Uladlslao Radilla. y reo ent-n ...

l a d o d e R i v a d a v i a . f u n c i o n a r a el s a - al o r g a n i z a r s e en sociedad anoiun
lón de v e n t a de d i a r i o s a los «cani- HA • i t i e t l a t l o s ó l o a s u T T J M F ' . . i
llitas» . Kl n o m b r a m i e n t o del docto!
S o b r e u n « r a n b a l c ó n q u e d a a lu p a r a D i r e c t o r d e « 1 . a R a z ó n » r.»
A v e n i d a d e M a y o , e n e l p r i m e r pi-sn. comentado con general aplaug
s e i n s t a l a r a el d e s p a c h o d e l di r e c t o r todos los circuios argentinos •
• i.-l d i a r i o , d o c t o r S o j o , y e l s a l ó n d e l conocen e n él a l t a s dotes
Directorio, como asimismo la Secre- «encía, de Ilustración, de ccuanlm '
t a r l a d e la D i r e c c i ó n ; s o b r e el l a d o v de carácter, con las ™ » l , , s
" ,
de R i v a d a v i a . en un g r a n salón de difícil predecir ios éx
13 p o r 2 0 . f u n c i o n a r á , l a R e d a c c i ó n . aguardan tanto l»'">'"f l"„ l m

E n el s e g u n d o p i s o t e n d e a el d e s - en lo q u e s e r e f i e r e al g r a n
p a c h o el A d m i n i s t r a d o r , l a s e c r e t a r i a d e l a v.-eiina o r i l l a . .-.rio» B
d e e s t e , l a b i b l i o t e c a y el g r a n salón Kl A d m i n i s t r a d o r , s e ñ o r ;',„,„
de actos públicos. K t c h e v e r r y . s e i n i c i ó e n e l 1» r i o ^
1
Bfl el t e r c e r piso, f i g u r a n varias a c t u a n d o e n d o s d i a r i o s d - C'm -
oficinas destinadas a red.actore* y a su c i u d a d n a t a l : «Kl C o m e r c i o . R.
secciones que necesitan trabajar In- Independiente». Ingresó en
dependientemente, conmutador de te- z ó n » e n 191-. d e m o d e s t o r e p ó ' •
l é f o n o s , a r c h i v o s , s a l a s rte d i b u j a n t e * * f u é a s c e n d i e n d o d e J e r a r q u í a • •«* , a

y labíi r a torios fotográficos. m e n t e , h a s t a l l e g a r a S « « ™ " „ «< r

A n U

P o r ú l t i m o , e n el c u a r t o p i s o f u n - Kedaceión. Director de ,,, i„.- m

«Ui R a z ó n » , y p o r ú l t i m o , artrrtí
c l o n a r a , el t a l l e r d e l i n o t i p o s , m a t r i -
ces, corrección y fotograbados. trador. . w . m o tti'
Su m a e s t r o e n e l l>eri"<li»m<
d e r n o f u é »1 d o c t o r J " ^ , ; ; , , . , , v
El n u e v o D i r e c t o r de esta popula- Jarena. a cuyo lado se ' ^ . f . .
rfsima hoja periodística, doctor Á n - u n t e n s i e m p r e p r o f e s o u n si n< ' .r.. B t l
gel L . Sojo, es u n a de las figuras El p r o y e c t o d e l t o > u n g r a n r e s p e t o . Kl s e n ' ,„„;.'
m a s c a r a c t e r i z a d a s del forn argenti- edificio d e " L a R a z ó n ' verry .s contador p ú b l i c o na<-
no, siendo, a d e m a s , un h o m b r e e s t r e - de B u e n o s Aires universitario. ,. J . «I.-*
chámente vinculado a n u m e r o s a s *. C o n la n u e v a o r g a n i z a c i ó n " ,
importantes empresas industriales y R a z ó n » , h a q u e d a d o él ' . ' " " ' ' r
..u' 1
t l (
f in a n c í e r a s . Así. es Vicepresidente del la e m p r e s a c o m o a c c i o n i s t a , y ,„
R a n e o C o m e r c i a l del Azul. P r e s i d e n t e
en el D i r e c t o r i o como direci
At la e m p r e s a n a v i e r a ( J a r d e l l a , P r e -
píente del m i s m o .
YO QUERÍA UN PANTALÓN LARGO
POR EDUARDO ZAMACOIS

. . ^ T R B ; , - . . Y O , L L
" R , : m o t r a j e d e nlfio». ¡Vállenle I'AI-A i f l c n i A t l r n ) — ¿K¡\ ,,,„1
c o n s u e l o ! MI v e s t u a r i o se r e n o - no puedo ser?
E s f u e r z o b a J d t o ; do n a d a . ,
L08 t r e c e a r t o s , v a b a t a n d e tarile e n larde, MAMA. — Me parece muelle.
«Pn.yeeharon ni la debilidad
el a u t o r a n d a b a conocía mi madre tales arles ¿CUANTOS eonltmetrns he di-
b n m l l d e d e mi vo«. „ | .1 „ . r c o
c d e c o r t o » . (Por para remondar y etomliar mis cho?
« t a l e n t o y obediencia de mi , , .
qué tal retraso ropas, que un n a j e lenta a mis
t l t u d . MI m a d r e s e l „ d i „ o o l'ALI. I LE NI A.
B

en l a i n d u n i e n - o j o s la s o l e m n i d a d ile u n a s o n -
a p a r e n t o Indignara*: МАМЛ. — ; T n t i e n e s colocado
t a r l a de u n LEU» 'la a c a d e n a perpetua
el c e n t í m e t r o d o n d e l e ho di
— . ' . Q u é dice»-.' P a n t a l ó n lar- I iiinediatamente. con s u ve-
muehacho adornado por tantas olio? ¿ S o b r e el h u e s o d e l a Ca-
go, c u a n d o t o d a v í a no „ . , e v e
hemencia haliilual, mi m a d r e
precocidades intelertualt-s y tí- dera?
e n e'. s u e l o " ¿ D , o u á n d o a e * u u l s o pafitT m a n o » a l a o b r a .
sicas? Yo i s l n q u e la c a m i s a m e LLE-
a p r e n d í a t e » a ... h á r t e l a » d e H O M - ItuseO l a s n a f a s , c n 1 0 e l c e n -
Л d o s c a u s a s refiero este fe­ b r e ? No, aeflor; d e p a n t a l ó n cor-
B
g a s e a l c u e r p o L. — SI, m a n n t
tímetro. . . .
n ó m e n o . P r i m a r a : a rjua m i pa l a , h a s efe e s t a r l o m e n o a , l o MI m a d r e e x t i e n d e u n a malo
— T ú . o r d e n o a m i p a d r e — vo
dre no concedía importancia a meno» otro» do» ano». para eerelorarae de que cum
apuntando a h í . e n u n p a p e l , In»
l l e v a r e l p a n t a l ó n u n p o c o mfts p i l o s u s A n i o n e s , y y o . rApl.la
bajo o u n p o r o m á s a r r i b a d e m o t i l o , c o l o c o e l c e n t í m e t r o EN
<a r o d i l l a . S e g u n d a : a l a o p o s i - EL a i l l o I n d i c a d o : p e r o a p e n a s
ción s i s t e m a ! ¡ra. inconsciente, e l l a r e t i r a sn m a n o c u a n d o >>
de mi m a d r e a q u e y o d e j a s e do v u e l v o a p o n e r m e l a m í a e n al
Я Р Г ni no* ¡ u n a r o q u e t e i i a , t a l sobaco.
v e a ! . . . 1л) c i e r t o e s q u e y o t e ­ MAMA i r a e t l f l e a la m e d i d a , y
nia u n a p a n t o r r i l l a d e a t l e t a y al c a b o se r i n d o a n t e t a a u t o
q u e l n s l l e v a b a a l a i r e . Kn el H i l a d I n e x o r a b l e d e lo» n u m e -
Instituto m i s condiscípulos se ro»l. Nuda; o c h e n t a . . .
mo crece o . l e n i n o ! » . ,
Т И - T' I B . 1 , 1 d e m í , ' У e n l a s r a l l e s
I'APA. , , N O l o dla-ii?, . . ¡MI
las m u j e r e s , c o n la f a n i i l i a n d . i d
си u n h o m b r o " . . .
y e l g r a c e j o c a r a c t e r i a l Ico da
pueblo andaluz, solían decirle a MOIA ,.TO apuesta» a qu­

mi p a d r e , a l p a s a r , o b s e r v a c i o - ilo va a al.-aiixiirnie l a t e l a ? .
V a m o s c o n el U r o : t r e i n t a y
nes q u e m e p o n í a n colorado.
dna...
—¿Cuándo piensa s u se n o t a I'AI-A I ni а ч о I l i n i m e n t o I.
madre h a c e r l e o t r o trajec.ito al Trcl u t a y DO». . ,
nlflo?. . . ¡ V a y a c o n el c h i q u i l l o , MIMA Isln advertir la ILES-
que ya podía p o n e r s e un «traje i g u a t d n d e n t r e LA p r i m e r a M E ­
de luces» y s a l i r a la P l a z a ! . . . . d i d a y la s e g u n d a >. — C i n t u r i ,
¿ O en q u e p i e n s a n u s t e d e s c u -
SESENTA У CINCO.
narle «de c o r t o » ?
n r t m . r o » q u e y o t e dl»-a. K m p o - I'AI-A. - S e s e n t a y c i n c o . . .
MI p a d r e I n t e r v i n o e n mi f a -
Con e s t a s f r a s e s , (pie a s i e r a n s a r o m o » p o r el p a n t a l ó n . MAMA t leva n l A h i l o . c I. — A H O -
vor suavemente; ¡oh demasiado
requlebr* s c o m o d o n a i r e s e Iro YO , NI I L>:T DE P I E , ELI LILE.UN iii. la auierleallH.
suavemente!. . .
nías, mi b u e n p a d r e s e r e í a y a de l a h a b i t a c i ó n , y ella, de r o - YO ( m e n t a l m e n t e , c o n l a a l e
m i m e l l e v a b a n LOS d e m o n i o s C r e o . . . en fin. ha» ou*'
dilla», dolante de mi. Como la ц-rli, DE h a b e r m e salvado».
g u a t e a . . . . p e r o RM p a r e c e u u o
Vivíamos en la calle de Oa a c t i t u d v i ó l e n l a e n " l i o »e h a - ;,- A H ! ! ! . . .
a M u n i d o debías veatlrle y a da
llaba la molestane, me dio un KL drama suruln u l illa Н;
la r a o . GUÍENLO, EN EL m o m e n t o lie la
extr.-mo del c e n t í m e t r o , . , .
K n t o n c e s m i m a d r e «e I r r i t o . p r i m e r a p r u e b a . Л tul m a d r i Ii
rOnlelO dljll «libre el
A h . ¿ n o s h a b l a m o » coallaado fallo, POEO p a r a d . ' . m a y a r s e . el
hile»» d e l a c a d e r a , p a r a .pu-
c o n t r a ella? Puea como al no. y o p u e d a m e d i r . ; No t e e i p i l v o -
por. olla n . r m l t t a U"e na-
d i e I » d i s p u t a s e el d e r e c h o d e —No. mamá.
v e s t i r m e a «u g u s t o , i Yo e r a Subitamente un aran Jnbllo
« s u h l j n . . el h i j o « d e s u » e n t r a a c a l . a l . a d e I n u n d a r d e l u x mi
1 У * fia»., u n a o s a . s u y a » ' A d e m a s , r o r a x o n . P e n s é : «Van a hae.-r-
en../ el r o r t e «iue h a b í a m e r r a d o . l o me un p a n t a l ó n corto, un p a n -
c o m p r o p a r a h a c e r m e un p a n - talón a l a a l t u r a da la rodilla,
talón corto, n o u n pantalón p e r o c l a r o >•« <|uo .1 y o . e n v e x
largo. . E a M"e Í b a m o s a p e r - de dejar, h o n r a d a m e n t e , q u e me
der l a lela" .. K s t A b i i m o » . P « r t o m e n l a m e d i d a d e la p i e r n a
v e n t u r a , e n situación de t i r a r d e s d e l a c i n t u r a , m e p o n a o el
el d i n e r o a s t ? E« P ' » " " " " c e n t i m e t r o m a s a h a j o del s o l . a -
ultima raxon económica conven- co, l u e g o , c o n d e j a r m e c a e r e l
cí* a mi p a d r e . I t o a l m e n l e . n l n - pantalOn. la» p e r n e r a » deaoen-
nn
tt a r a u m e n t o insta 1»«"« " I " " d e r á n , p o c o m i a o m e n o a . a 1«
p a n t a l ó n m e l l e g a b a a lux >"
n e r a l a » p a l a b r a » d e su « " . - • - a l t u r a de la» bola», y t e n d r é
b a c o . ; n o p o d í a d e c i r s e q u e yo
,. y s u s o j o . ««ule», l ' e n o . de un p a n t a l ó n l a r a o » .
r n lo l l e v a s e , s i n o .pie 111- ..SOTTI.,
" a . y mi m a d r e acallaba d e ..ciertlrl.mo. me bu.earon. Felix c o n mi d e s c u b r i m i e n t o ,
' ' " m p r a r m e u n c o r t e d e t r a j e , fie hi a ét. paréela u n chalo."
—Por una vea... - me pu»e el c e n t í m e t r o e n l a
v l , ,
ufla axul. Venia oontentl»lmn. p a r é e l a u n o de e s o . a n d a d o r . -
Muy «all»feeha de b e b e r a x i l a . MI m a d r e mldlfi
'"'r'iur. entender, l a tela con q u e a e e n s e n a a c a m i n a l
a s l l
i r l u n f a d o . mí m a d r e a g r e g o . —Ochenta.
r
' a excelente. tilla ml»ma m e a t o s SLFLAS. Y SI m e lo c o l o c a b a
_ I , l e n : no quiero aer tirana .MI p a d r e , l e n t a m e n t e . e a c r .
h ,
r l a lo* t r a j e » : c r e o q u e bien... e n SU S i t i o , e» d e c i r , » o b r e 1 1 .
v. . , u e o» wi minia--- .<•»" M4 l a c i f r a . . .
¡I Padre urnlailn a u n a mea», e l t t t u r a . e l f o n d i n o caal toast»
f o r m e » .• . . . '/ a. lt e
e sseerr*a el l l l l m " —Óchenla
'"•a .1 p e r i ó d i c o : sKI I m p a r c l a l » . el a u e l o . Yo c a t a b a o n n s t e r n a -
i r . j - d e nlflo q u e hasra. Comensd e n t o n c e , u n a cacen»
• ° " m o veo l ae s c e n a ' . . . El co- rto; p a r é e l a u n « u a v n .
T f
contento? _ • „ . . ehl.t'.slslma :
** "> m - l a t í a violentamente: T a l e« la h l a t o r l a d e mi « I t i -
'"ase torfo m i T„ no re.pondl: tenia M A M Á ( r e r e l o . a ) . — No puede
q u e > m m | > m o
mo pantalón corlo.
""Uno iba , t r a n s f o r m a r a * . De U llorar, de tirarme a. » SER.
bror.tn m e dreldf a h a b l a r : y de decir aro.ert«». «¡El «'«'-
 Tolilo (Capital). — La clasi. maestra sobre s aplicación, so-
(1
fícación de los trabajitos recibi- brina i n q u i e t a ? . . .
dos a concuño nos han Impedido ('••Jr9i.11 ioi4 ( C e r r o ) . — l.os
publicar aquellos primeros que preciosos lucimos que ofrecí \ ,

Cr
•aparamos como muy buenos, \ TiAl.IIVMIKS cu su Concurso lti
que se darán a conocer dentro tamil N." i, tienen que ser reti-
de breve plazo, N'o quisimos pu- rados tle esta Administración
lí! iear'.os por fracciones; por esta cuando lo indique su tia Ivy, que
causa vuestra tia l w encuéntra- lo dirá oportunamente
se loquita de trabajo, leyendo TA Mimosa (Capital). lia
todo lo que le mand.ül MTH' nume- cometido usted u n í falta liten
rosos sobrinos, ( q u é ya es leer', explicamos en el |>rimer numero
> preparando las Páginas Infan- lo que debían hacer los niños
tiles de los números siguientes neos con sus hermanitos los po-
Con q u e . . . muchas gracia-, -c l>i es. Pero estamos seguros de que
ñor Totito. por su interés en este usted se corregirá en el egoísmo
primer concurso de A C T I A U I I A - que . \j»h» a. pin • solainenti un
IU'S. Trabaje con voluntad, con corazón Inicuo sabe arrepentirse \
mucha dedicación, a ver -i resulta no tener reparos en confesar sus
u-ted de los favorecidos con uno I.illas |,a sinceridad suya líala
de los lindos y valiosos premios con la tia Ivy vale el perdón y
que nuestra revista ofrece a i n - t,~i.t nuestra simpatía
activos c inteligentes lectorcitos /'.'linio t Canciones). Dígale
María I.HZ ( P a y s a n d ú ) . — No a su maestra que esos lemas no
podemos anticiparle nuestro jui- 101. •. ..oí l'hja usted lile . no ni.
cio tratándose de trabajos que s e sobre lo que más le llame la aten-
envían a concurso Tenga pacien- ción el domingo, y dediqúese a
La solemne entrada del Principe Septiembre cia, pronto sabrá usted lo que enviarnos un trabajito luienn.
•.auto le interesa. ¿Que dice la
lie A Q U Í , Q U E R I D O S N I Ñ O S , U N JUEGO O - DIVERTIRÁ i n m o l e I.» TÍA l w .
SÁMENTE, l ' a r a ESTO N O S E NECESITA LIADA M Á S QUE LA A Y U D A d e
unas b u e n a s tijeras Atended y haced le i|i - dice Ai TÍA
i . l t i A D K s : C O R T A D TODA la ILUSTRACIÓN TITULADA • Cinematógrafo•
y .1. -1111 •'• - . U N A p o r U N A , LAS OTRAS P E Q U E Ñ A S ILUSTRACIÓN,.» EN
número D E CINCO Y O B T E N D R É I S UN PRECIOSO H B N HACIÉNDOLO*
pusar я TRAVÉS D E LOS E S P A C I O S Л \ II, QUE TENDRÉIS u n e ABRIR
EON PRUDENCIA. A S I . ASISTIRÉIS A LA S O L E M N E ENTRADA d o ) PRIN-
cipe S E P T I E M B R E , CON S U S I M P Á T I C O CORTEJO

VARIO» BUQUES DE g u e r r a Q U E I.., algunos pueblo» america

FUERON RETIRADO* por INSERVIBLES nos, los iimrbaclio» ENE neutrali
)K>R EL GOBIERNO D E LOS KSTADOS considerable diver»ión y ontrrni-
CNIDO», HAN SERVIDO DE BLANCO AL mieiito en colgar el aeroplano so
TIOMBARDRO ILE LOS AEROPLANOS, y bre el barco de guerra en minia
ESTA FORMA DE DESTRUIR LOS BAR- tura que liaren flotar en UN RE-
COS RESULTÓ REALMENTE UN ESPEC- cipiente HENRI rie agua, hacienrlo
TÁCULO CONRMRVEDNR. caer Inditas que si son certera» y
Es SEGURO, PUES, QUE LO» N I - dan en el punto fatal del bar«.,
ÑO» QUE H A N LEÍDO SOBRE E»TO O
lo hacen volar a peda/os.
lo HAN VISTO EN EL BIÓGRAFO, SEN-
Kl aeroplano y el barco son
TIRÁN INTERÉS EN |K)»EER, EN J U G U E -
hecho» de madera. Cn tamaño
TE, EL AEROPLANO HOMBARDEADOR D E
conveniente JIARA el barro e» el
BUQUE» DE GUERRA, RON EL CUAL
de ,t pulgadas |IOR io y l í J
JHKDRÁN RECONSTRUIR LA ESCENA I M A -
GINÁNDOSE QUE san PILOTO» D E ] Kl método de construcción está
AEROPLANO, VOLANRLO VIBRE LO» BAR- claramente demostrado RN el gra-
COS y DIRIGIÉNDOLE PROYRCTILC». bado que ilustra r»ta página.
 ASTVTO A; cuas su alejaron, p ..

u
L

dro y su tío, que l habia

)PEDRO
e

N A vez haliía u n n i -
alcanzado, se llevaron el
ño q u e se llamaba
buey, haciéndole caer en
Pedro Era huérfano y
tina fosa cercana Después
pobre, y por esta causa
le cortaron la cihcza. . ()Ul
vivía con su tío. Pero este
fué colocada en otra fosa
tío era una persona mal-
Al poco rato volvieron los campesino,, avergonzados por no haber
vatla. que robaba con gusto, cuando tenía ocasión, haciéndose ayudar
encontrado ningún zapato. Pero ; oh sorpresa!, ya no encontraron ,.'
por su propio sobrino más astuto que él. buey. Asomando la.cabeza en la fosa, pensaron que la bestia habia cal
todo esto le recompensaba malamente su ayuda,
Después di
do allí. Tomaron una cuerda \
avariento como era. apenas si le
la arrojaron en los cuernos vísí-
daba para que saciase su ham-
bles y tiraron con todas sus fuer,
bre. Durante una bella mañana,
z a s . . . De golpe quedaron con
despertó a Pedro diciéndole:
las piernas al aire.
—Hoy en la ciudad vecina hay
feria Vístete pronto y vamos. —; Le hemos arrancado la ca-
; Quizás podamos dar un buen beza ! — gritó uno.
golpe! —(Todo por Jos malditos za-
patos !
Inmediatamente se pusieron en
marcha y al cruzar un bosque Y discutiendo en esta forma se
vieron a dos campesinos que con- pelearon dándose muchos golpe*,
ducían un gran buey. El tío de hasta que al fin se separaron con
Pedro, exclamó: las manos vacías.
—| Cuanto me gustaría llevar- Pedro y su tío, que nueva-
me a aquel animal! Se podría mente se habían escondido asis-
vender en seguida y ganar así tiendo a estas escenas, salieron
mucho dinero. Pero es imposible de su escondite y sacaron al
robarlo, porque estamos en pleno buey de la fosa.
día y nos pueden ver. Tú podrías
—Ahora vamos a la feria —
tentar este robo, pues aunque te
le dijo el tio a Pedro — allá
lleven preso no se pierde gran
podretros vender la piel y la car
cosa, y yo no tendría que gastar
ne Ganaremos mucho dinero pa-
dinero para mantenerte.
ra que yo durante cierto tiempo
El pobre Pedro respondió que pueda darme la gran vida. En
iba a hacer lo posible para con- cuanto a tí. m i r a . . . . te regalare
quistar el buey. la cola.
Dichas estas palabras comenzó Pedro no dijo nada, poní'
a correr, y sacándose el zapato sabia que su tío le habría C*
del pie izquierdo lo arrojó en el gado, y sin hacer ningún riml"-
camino escondiéndose inmediata- fuese a cortar dos ramas, y CON
mente detrás de un árbol. ellas se puso a golpear fuerte
En aquel instante pasaron los dos campesinos, y uno de contra el tronco del árbol, gritando 1

exclamó: —¡ Dejadme, dejadme, yo no fui! ¡Ya lo V E I S , tengo solament

—¡Mira, mira un zapato! ; Qué lástima que sea uno solo! cola! | F.l buey lo robó mi tio. aquel que viene alli. miren '• ••
Después que los campesinos continuaron su Al sentir esto, el tio. temiendo ser agan
camino, Pedro rápidamente cogió su zapato y también él. abandonó la carne y la piel: )
cruzando campo se adelantó nuevamente a los todo lo que daban sus pies, disparó hacia
poseedores del buey y volvió a arrojar el za- casa.
pato.
Pedro, al contrario, fué a la feria do'
Llegaron los dos compadres.
vendió el buey ganando así una buena SUrr
—¡Ah!, jotro zapato? — dijo uno de ellos —Tengo lo suficiente para abandonar •••
— Quién será el idiota que encuentra placer tío, — pensó Pedro.
en arrojar zapatos?
Pero antes de partir, volvió de noche al I ' "
Después, golpeándose la cabeza, le dijo a su blo, y ató la cola del buey en la puerta <
amigo:
tio, con la siguiente carta:
—¡Ven, corramos y vamos a buscar el otro
«Querido tío: Con el dinero ganado f '
zapato que dejamos allá atrás. Quién llega
la venta del buev. voy a hu-e i r fortuna-
antes será dueño de los zapatos y los
ipero no quiero abandonarte s i n a n t e s
venderá en la feria. El buey podemos
aprovechar las lecciones de tu rec-
atarlo a un árbol, pues aquí no
t i t u d y dejarte la parte que
hay ni un alma viviente!
t e pertenece e n e l b o t í n » -
 rfft<c&os¡> cve. \cx
EL P R E S U P U E S T O lis la primera vez que se produce, en la vida
Desde que Kcylcs planteó el conflicto, pin
Dicen que ' a
' Cámara Nacional se n n a !»<l«strial de Montevideo una situación seme- táudolo con el enérgico colorido de su prosa,
mdrá de Heno al a r d u o estudio del Presu- jante siendo tanto más extraño el caso, cuanto las cosas no han cambiado mucho. Cierto que
Mcsto cuestión magna, que trae siempre pre- que. la causa del cierre de e s o s establecimientos.
de entonces acá, es decir, de 181x1 a 1 0 2 4 , la
, a l , u

,¿upada a la mayoría de las gentes en este '• de «.nudo apto para sus faenas. explotación ganadera intensiva ha ganado al-
'..¡.olímpico. ¿Se ha concluido el ganado en este pais clá- gún terreno, pero mínimo en relación a la.
Dicha cuestión magna tiene, no obstante su sico de la ganadería, primera fuente de la necesidades del pais y a la extensión del ani
gravedad, ciertos contornos cómicos. riqueza nacional? No lo creemos. Pero no bientc rural.
deja de ser una ironía que los frigoríficos Trágico y fundamental nroblcma, que debía
1.a Constitución — asi la actual como la del
tengan que paralizar»' por escasear en el pais ser motivo de grave y urgente preocupación
iñó j o dispone que el Presupuesto de l.i las vacas, que siempre fueron su decantada
Nación sea confeccionado de nuevo y total- para nuestros hombres de gobierno Porque el
\ lamosa riqueza. ¿(¿lié tiene el L'ruguav si va
mente, todos los años. Sin embargo, es esta pastoreo primitivo — así como fué en los tiem-
110 tiene ganado?
una DISPOSICIÓN constitucional que casi nunca po! patriarcales del pais, factor de colonización
se cumple, rigiendo un mismo presupuesto du- I'.n todo caso, esta crisis viene a comprobar y de progreso, se ha ido tris-ando luego —
rante varios años, merced al expediente fácil que nuestra famosa ganadería es una cosa pu- como todo lo que no evoluciona en factor de
de las prórrogas. * liré y rudimentaria, como el pastoreo bíblico despoblación y atraso Ese sistema mantiene
de los tiempos de Abraham v de Job. Siendo ilesjmlilada c inculta la campaña, impidiendo
Ello no se dclK' tanto al clasico dolet far la única riqueza, bas,- de nuestra vida econó- !.i colonización, inutilizando grandes extensio
nitnli de los señores representantes del pueblo, mica, por ser la mayor industria, no es capa/ nes de tierra, y reduciendo la riqueza ganadera
como a las dificultades que presentan ta ela- de satisfacer la demanda permanente de los al punto que hoy provoca el cierre de los
lioración de esa complicada trabazón econó- trigorificos establecidos ni el |iaís, que expor- frigoríficos.
mica que es el Presupuesto de una Nación, tan para el mercado mundial. Nuestra gana
con la revisación total y analítica del anterior, El latifundio ganadero es la gran remora
dería resulta tan mezquina que ni aún puede nacional. El estadista que resolviera ese fun-
hasta entonces vigente, con el estudio concien- proveer a los establecimientos de elaboración damental problema, habría prestado al país,
zudo de las necesidades administrativas, del del propio país, provocando una indefinida el más grande de los servicios.
cálculo de los recursos, de la justicia o injus- paralización del trabajo, con todas sus doto-
ticia de los aumentos, y de las nudas, el pro rosas consecuencias sociales.
pósito de introducir las mayores econoniias po- PROVINCIAS UNIDAS
sibles, amen de atender las innumerables y en- Pero cual es la verdadera causa de esta El Municipio p n t e ñ o . queriendo rendir un
contradas solicitudes de los funcionarios, todo crisis, la causa primera? ¿V cuál ha de ser homenaje al Uruguay, > en signo de fratci-
lo cual debe realizarse en un tiempo lo sufi- sino nuestro sistema ganaderil, primitivo, rudi- 111.la.l histórica, lia dado a una de las cilles
cientemente breve para que no absorba por mentario, rutinario, y. para decirlo de 1111:1 pa-de la gran cosinó|silis piálense, el nombre de
entero las deliberaciones de la Honorable. \ labra, b á r b a r o ? . . . I.as estancias donde se ha
«JJ de Agosto»,
deje tiempo para que ésta se ocupe de todos implantado un sistema pecuario cíentifico, in- No dudamos de la sinceridad que inspira .1
los muchos e importantes asuntos cuya sanción tensivo, son las menos I.as más siguen aún, nuestros hermanos de allende el rio, a rendir
depende del Poder Legislativo. como en tieni|m de las patriadas, entregadas tributa de reconocimiento \ glorificación .1
al pastoreo más primitivo, sin aplicar a la nuestra Independencia Nacional.
La Honorable, pues, lia encontrado la mane- procreación \ engorde del gallado ninguno de Pero, el hecho es que al elegir la fecha del
ra de cumplir con el precepto constitucional, los métodos y elementos técnicos que en los Js de Agosto para homenajear a nuestra Inde-
dentro de la imposibilidad práctica de llevar .1 países curo|ieos, y en Norteamérica, multiplican pendencia, los argentinos se homenajean laiu
cabo esa elaboración anual, escapando por la !a capacidad de los campos y el rendimiento de BIEN indirectamente a si mismos, por cuanto
Mugente de la prórroga, repetida > casi liste los productos es e.,s,i sabida y juzgada que esa fecha señala
mática. nuestra emancipación del dominio brasileño
La mayor liarle de nuestros estancieros si
Se va prorrogando el presupuesto vigente guen a la buena de Dios que es grande, pas- para incorporarnos a las Provincias Cuidas del
|iir periodos provisorios de dos, de tres o de toreando en extensiones desiertas, sin cuidarse Rio de la Piala, cuyo gobierno central radicaba
seis meses, a veces en forma casi indefinida, de las sequías ni de las pestes, sin procurarse en Huellos Aires.
como ocurrió con el presupuesto votado el año aguadas permanentes, ni forrajes de cultivo, Cu espíritu suspicaz, .110 podría ver cierta
1916, que se mantuvo en vigencia durante cinco entregados a los azares del ticni|>o. ironía de segundas intenciones en esa denomi-
" seis años, a través de dos o tres periodos nación callejera resuelta por el Municipio por-
Hay que ir a la ganadería intensiva, señores
iwrlanientarios, y creemos que hasta de dos teño? Tal vez Sin embargo, nada más lógico
estancieros, si se quiere que la ganadería sea
Presidencias. El que actualmente rige, va en \ natural que esa elección de la fecha historie 1
una verdadera riqueza, de acuerdo con la-
camino de durar lo bastante como para marcar uruguaya por parte de los argentinos: ellos
nuevas necesidades del país y de la época.
también su época en los anales parlamentarios tenían libertad de elección \ se dividieron por
Mientras los ganaderos no sacudan ese maras-
1 oficinescos. la fecha que les era más simpática, por arer-
mo rutinario en que viven, y adopten nuevos
La única solución de ese absurdo |x.-rmancntc métodos, y la ganadería sea técnicamente ex- r ó n o s más a ellos, a inulto que no podría
) 'iempre repetido, estarla en modificar la plotada, transformándose el pastoreo en una pedirse fraternidad más estrecha que la que
manera cómo esa confección presupuesta! s, industria moderna, la economía nacional su- significa aquella incor|Miración provincial re
" « a a efecto, haciendo que. en lugar de un frirá las consecuencias desastrosas, como esta suelta en la famosa Asamblea de la I-Morid.1
nuevo presupuesto total a cada año. se elabore de la crisis de los frigoríficos que ahora se Es significativo que sea esta la primera vez
"no permanente, pudiéndose introducir en él plantea. que una efemérides uruguaya es incorporad 1
'"das las modificaciones que las nuevas nece- Scgivmos creyendo que somos un pais rico, a la nomenclatura municipal portena. Hasta
sidades fuesen imponiendo, en cualquier mn- pero en realiilad vemos que somos un país hace muy |hh'O tiempo el espíritu argentino
nx'ntn que se presentaren a consideración de |H>bre. puesto que no podemos ni abastecer la había mirado siempre con mal disimulado re
'a \samhlea propia industria, y tenemos que clausurar los celo nuestra independencia nacional, conside
'••ta solución, que ya ha sido indicada por establecimientos por falta de ganado apto para rániloiios en su fuero intimo como una pro-
U n
> de nuestras más 'eminentes personalidade- esas faenas. . vincia rebelde, separada de la patria común,
Míticas, es la única racional y práctica. Pcrn. Nos emiMibrecc el viejo sistema pastoril del cuya independencia y constitución hubo que
W a que ella fuese posible, seria m.nester nada tiempo del coloniaje, que aún perdura como aceptar, en virtud de dolorosas circun-rtancias
" f l u s que la reforma de la Constitución, en la una remora difícil de curar, ya que ella está políticas, muy a regañadientes, y acaso con la
e^tc que le atañe, pues lo- constituyentes de en el carácter criollo, y en vano se viene i-creta ' -I" ' an/.i di una reincoi |n.ración fu
"'•o repitieron el error de los de i8.y>. luchando contra ella desde hace treinta años tura.
( ' corno la reforma es cosa más difícil aún Si señor: desdi hace treinta años, por lo Esta denominación, ,; marcaría verdadera
1
'a confección del Presupuesto. — aunque menos el problema de nuestra ganadería viene mente la derrota de ese recelo histórico y e
s , i l c
' . "nfección es casi siempre de pacotilla — preocupando a los hombres progresistas del fin de esa esperanza futura, o serian, por el
^'""iremos viviendo en el absurdo de ese prc- pais constituíendo uno de los capitulo» mas contrario una ironía galante v una afirmación
P'o constitucional ipic casi nunca se cumple. interesantes de nuestra historia cronómicn sutil de esa esperanza ?
- n s a d el recurso de esas prórrogas salva-
n 0 Porque, dígase lo que se quiera en contrario,
nnras. " Va en <Hcba». una de las más fuertes novelas y llevadas las premisas históricas a sus últimas
nacionales, la vigorosa pluma de Carlos Keylr*. consecuencias, el 25 de A g o s t o de 1H.Z5, es, tanto
NUESTRA GANADERÍA describe e s e conflicto entre el espíritu de pro- 0 más que una fecha uruguaya, una fecha
r e s o encamado en Tito Rilwro. y la inercia argentina
r, '-'^ frigoríficos del Cerro han interrumpido K

No obstante, y suspicacias aparte, agradece-

S rutinaria de los estancieros criollos, conflicto
Con J ° - Por tiempo indeterminado, y. en
que es el fondo dramático de nuestra vida mos de bou coeur, el homenaje
,... 7 ' "-'K ¡a. ciemos de
, r
. familias han quedado
J

Jusms.
«i l a m rural.
a s absoluta indigencia.
 Ha s u
ES

s i e m p r e el preferido p a r e la c u r a -
ción de las afecciones del cabello, el L A M P A R A S Y P A N T A L L A S
eficaz e incomparable

ESPECIFICO B O U VIANO T a ! vez nunca mejor q u e aho- ciertos objetos d e s e c h a d o s por

ra, el s e n t i d o a r t í s t i c o d e u n a r e p u t a r l o s i n a d e c u a d o s e inserví-
d u e ñ a d e c a s a p u d o r e v e l a r su bles, c o m o p e r c h a s d e variadaj
o r i g i n a l i d a d . H o y , la m u j e r se f o r m a s , c o l u m n i t a s d e madera
p u e d e v a l e r d e cien d i v e r s o s efle- f r a s c o s , j a r r o n e s , pies d e atriles'
Deade las prvneru »pUc*cionei:
mentos de coquetería, q u e pon- c á n t a r o s , m a r m i t a s , jaula-,, ^ira—
DETIENE la calda DEL cabello,
gan notas d e luz y regocijo en t e r n a s a n t i g u a s y m u c h o s otro-
Elimina LA caspa,
el i n t e r i o r m á s t r i s t e y d e s a b r i d o s e g ú n p o d r á n i l u s t r a r los graba-
IT.ice BROTAR CABELLO nuevo en abundancia.
de u n a c a s a , p a r a s i m u l a r u o b - dos. Y , e n c u a n t o a las dinten
CURA RADICALMENTE las canas sin teñirlas,
t e n e r confort, mediante modera- siones y f o r m a s d e l a s pantallas,
dude tu cabellera con al
do gasto. D e l i b e r a d a o incons- d o m i n a la m a y o r amplitud, de
ESPECincO BOLTVIAHO cientemente, suele poner algo d e s u e r t e q u e u n a m a d e casa habi-
sí m i s m a , s u e l e infundir p a r t e d e l i d o s a y uien i n t e n c i o n a d a puede
-•.i g u s t o p e c u l i a r , c u a n d o p r o c u - hacerlas muy variadas.
ra c o n c i l i a r lo útil c o n lo bello, A l l í d o n d e la falta d e RIQUEZA
y evite el usar preparaciones en esos m ú l t i p l e s o b j e t o s c o n q u e
anónimas que se atribuyen p r e c i s e s u p l i r s e , en c i e r t o modo,
cualidades que sólo posee el a c t u a l m e n t e se e n g a l a n a n l a s v i - p o r el g u s t o , s e p o d r á n construir
vienda-.. g r a c i o s a s p a n t a l l i t a s p a r a lámpa-
y a m a n e o aouruao
C o n s i g n a r e m o s esta vez algu- ras portátiles o para appliqu,,,
nas i n d i c a c i o n e s , y lo v o l v e r e m o s con s i m p l e papel W a t m a n n (cui-
a hacer posteriormente, sobre las d a n d o q u e é s t e n o se d e s g a r r e a!
**--^Cöi»lnnier n W c i ó n del cabella, consulte al l á m p a r a s , l a s portátiles, los pla- c o s e r ) , q u e l u z c a d i b u j o s de mo-
foniers, las pantallas y los genti- t i v o s c h i n o s , e g i p c i o s o japoneses
Dr. RAFAEL B E N G U R I A B. les appliqucs. S o n éstos, en gene- o s i l u e t a s h e c h a s con tinta china.
Avenida d e Mayo. 1230 Buenos Aires ral, d e t a n h a l a g a d o r e f e c t o , q u e , S e o b t i e n e n , t a m b i é n , lindísi-
bien u b i c a d o s , p u e d e n u s a r s e c o n m a s p a n t a l l a s , q u e contribuyen a
A g e n c i a e n el U r u g u a y :
relativa prodigalidad. C o n res- d a r a s p e c t o m o d e r n o a cualquier
429-SARANDÍ-431 - MONTEVIDEO p e c t o a su c o n s t r u c c i ó n , c o n f i a - m o r a d a , c o n f o r m a s d e alambre
m o s en q u e n u e s t r a s l e c t o r a s s a - m u y v a r i a d a s , a l a s q u e se adap-
brán acoger con buen tino, p a r a t a n p a ñ u e l o s d e s e d a o muselina,
c o n s e g u i r c o n ellos l a d o b l e f i - o t r o z o s d e g a s a a d o r n a r l o s con
n a l i d a d d e l a l u m b r a d o y el e m - c u e n t a s d e v b l r i o , d e madera,
G A Z A P O S L I T E R A R I O S bellecimiento d e las habitaciones. b o r l a s o flecos.

A h o r a , q u e es éjioca d e c a z a , e c h a d o s o b r e el v i e n t r e y q u e se
r e c o r d e m o s algunos gazapos o a r r a s t r a b a sobre sus codos"...
lapsus... ( o gazapos cogidos a De varios periódicos f ranceses :
lapsus), de los q u e se les e s c a p a n " E n la sesión d e la t a r d e f u é
a escritores famosos, algunos de o í d o , en la S a l a p r i m e r a , el m u d o
ellos g e n i a l e s . S ó l o los g r a n d e s q u e e s t a b a a l s e r v i c i o d e los e s - He aqu i una expresamente PARÍ
c a v i l a d o r e s i n c u r r e n en l a s g r a n - p o s o s B r a c h e r y " . ("I.e P c t i t P a - vieja l i n t e r n a de 1 el a l u m b r a d o eléc-
des d i s t r a c c i o n e s ; y m u e s t r a s d e risién") . t r i c o d e u n vestibuLO
siglo XVIII, q u e
d i s t r a c c i o n e s m o r r o c o t u d a s , allá " U n inventor h a hecho en N u e - parece concebida 0 u n a escalera.
van a l g u n a s m u y a p l a u d i d a s : va Y o r k d i f e r e n t e s experimentos
Hernández y González hizo q u e con u n fusil c u y a d e t o n a c i ó n n o
el C i d se a d m i r a r a d e la g r a n d i o - p r o d u c e n i n g ú n r u i d o " . ("Le R a -
s i d a d d e la c a t e d r a l d e B u r g o s pel").
ciento veintidós años antes de que " S i n e m b a r g o , la e s t a t u a p e r m a -
se pusiera la primera piedra de necía i n m ó v i l " . ( " L e J o u r n a l " ) . H e a q u í u n a CO-
este edif icio.. . " P o r medio de gestos, explica- lumnita de E A O B A
ron q u e eran españoles'. ( " L e q u e h a m u c h o FN<
Un orador m u y literato ponde-
Matin"). t a l l a d a y pulida p i -
r a b a la n a t u r a l s o r p r e s a d e H o l o -
D e u n a n t i g u o diario lyonés : r a d e c o r a r un P I A N O
f e r n e s , cuando, ol despertar, se
"El e m p e r a d o r G u i l l e r m o llegó y a l a c u a l , boy-
halló sin cabeza...
a y e r , p o r la m a d r u g a d a , a L o n - refinado Rusto
S h a k e s p e a r e h a c e s o n a r e n su d r e s , en d o n d e p e r m a n e c e r á h a s t a
t r a g e d i a " J u l i o C é s a r " , u n reloj m u j e r h a d a d o fñi
q u e se v a y a " . liilarl m u y, di ter.
d e c a m p a n a , m u c h o s siglos a n t e s
de q u e apareciera en R o m a u n U n d i a r i o e s p a ñ o l de h a c e u n o s te. L a pantallita H
reloj d e e s a c l a s e ; y en o t r a o b r a , treinta y t a n t o s a ñ o s : " E n t r e las ,1c p a p e ! W a t m
d e s c r i b i e n d o el palacio de C l e o p a - muchas personalidades q u e acu-
tra, consigna minuciosamente una d i e r o n a la e s t a c i ó n a r e c i b i r a l
mesa de billar; y narrando u n a s e ñ o r S a g a s t a , n o f i g u r a b a el s e -
l u c h a del r e y J u a n c o n t r a s u s r e - ñor X, nuestro distinguido alcal-
beldes nobles, hace que retumbe de, f a l l e c i d o la s e m a n a a n t e r i o r " . . .
el c a ñ ó n . . . cien años antes de E n u n a n o v e l a espolióla d e e n -
q u e se i n v e n t a r a . . . t r e g a s : " L a c o n d e s a se d e s m a y ó ; D o s r ú s t i c a s p i e z a s ( c á n t a r o , la p r i m e r a ;
D i c k e n s , el f a m o s o novelista, al v o l v e r e n sí, e s t a b a m u e r t a " . . . m a r m i t a d e b a r r o , la s e g u n d a ) , q u e se h a n
h a c e salir la luna por Occidente... Y, e n fin, a c a b a m o s d e leer e n
t r a n s f o r m a d o en l á m p a r a s eléctricas, p o r un
P é r e z Escrich, fué quien escri- " M o n s i c u r B c r g e r e t á P a r í s " , de
Anotóle F r a n c e , p á g i n a 4 0 : t r o z o d e e s p u m i l l a p i n t a d a p e g a d o e n la su-
b i ó : " E r a de n o c h e , y sin e m b a r -
" S e ve, desde estas ventanas, p e r f i c i e d e l c á n t a r o y u n a sencilla p a n t a l l a , q i u
go, l l o v í a . . . " .
u n a e s t a t u a d e F l o r a , sin cabeza o c u l t a n la t o s q u e d a d a n t e r i o r , y p o r el b a r n i *
Z o l a , en " D é b a c l c " : " M á s lejos y que sonríe todavía...". n e g r o y la p a n t a l l i t a d e p e r g a m i n o c o n a r m a z ó n
h a b í a u n c a p i t á n c o n el b r a z o i z -
P o r la a n o t a c i ó n : d e m a d e r a l u s t r a d a , q u e h a n l l e v a d o a la m a r -
q u i e r d o a r r a n c a d o , el c o s t a d o d e -
r e c h o p e r f o r a d o h a s t a el m u s l o . m i t a de la cocina al livin<j-room.
JOS'': BKUNO.
LAS C A R R E R A S EN Ceba Alvarez de Amézaga. co-
H O N O R DEL PRINCIPE rrectísimo traje negro y magni-
fico XMTOTR de perlas; Coco Ba-
HernK->sisimo aspecto ofreció la r r e n o de I.ussich, abrigo muy
tarde del 31 el Hipódromo de Ma chic de pieles negras forrado de
roñas, durante las GRANDES carre- pieles blancas; Zelmira Pérez (lo-
ras en honor del regio huésped mar de Giménez, toilette gris y
que nos visita. T o d a nuestra socie- turbante violeta.
dad distinguida hizo acto de pre-
Señoritas Gladys Shaw l í o
sencia llenando de animación el
ward. regia capa de petit gris y
palco de los socios y la pelousse
gran sombrero de paja negra, que
mucho rato antes de la hora fi-
hacia resaltar su belleza rubia tan
jada para la llegada del Principe
ponderada; señorita María Hele,
Humberto, quien a las 16 y 30 -
na Serrato, elegante, traje azu .
hizo su entrarla acompañado por
con adornos rojos, y moderna
el señor Presidente de la Repú
echarpe de los dos tonos; Elvira
Mica, en medio de aplausos entu-
Blanco Wilson. abrigo de pieles
siastas y a los acordes del Himno
oscuras y sombrero de laizc ma-
Nacional y de la Marcha Real
rrón, con pequeftas flores; Mar-
Italiana.
garita Benzano, traje bordado v
Todo aquel gentío abrió calle pieles grises, y tantas otras que
respetuosamente, y avanzó gallar- en la suntuosa fiesta eran elevado
do y varonil el heredero de la exponente de distinción v clllfui .1
corona de Italia, impresa cu su
joven semblante esa sonrisa de los
EL B A I L E D E L
veinte años con (pie se gana todas
las voluntades, y retratándose cu CLUB U R U G U A Y
sus pupilas negras la misma bon- Hermosísimos contornos alean
dad que supo adivinar Víctor Ma zó la fiesta con que nuestro prl
nuel en la mirada de la joven mcr centro social se asoció al
princesa Elena de Petrovich al programa de festejos en honor
elegirla como compañera de su vi- del Príncipe de Sabova.
da. La Comisión del Jockey Club,
La fachada iluminada profusa-
presidida ]x>r el doctor Blas Vi-
mente, y los grandes salones que
dal, salió al encuentro del simpá-
fueron objeto de especiales ador-
tico visitante quien, con el señor
nos, presentaron 1111 magnífic 1
Presidente de la República se di-
golpe de vista con la decoración
rigió al Palco de los Socios, se-
floral hábilmente dispuesta en
ñalado el camino por la alfombra
regios jarrones, y siguiendo la
roja que cruzaba la pista termi-
balaustrada y la soberbia escale-
nando al pie de la escalinata de
ra Fué en el corredor alto dol es-
acceso. Pocos instantes después
pléndido edificio donde se agolpó
fué presentado a un grupo de da
la concurrencia femenina en el
mas y niñas, teniendo para ellas
momento en que subia las gradas
y para la hermosa fiesta que le
el joven Príncipe a quien seguí 1
ofrecían, amables frases de elogio.
una briHante comitiva con visto
Agradeció vivamente el obse- s,,s uniformes de etiqueta.
quio que de un artístico progra- Acompañarlo por la Comisión
ma de las carreras del día, en- Directiva del prestigioso centro,
cuadernado lujosamente en cuero hizo su entrada en los salone-
de Rusia, y con dedicatoria en Humberto de Saboya. recibid.,
oro. le hicieran los miembros de con afectuoso aplauso jKir la dis-
la Comisión del Jockey Club, pro- tinguida concurrencia.
metiendo guardarlo entre sus re- Acto continuo se inició el bai-
cuerdos más gratos. le, siendo la primera compañera
La más amable impresión pro- del ¡lustre huésped, que es un
dujo en todos los asistentes la eximio bailarín, la señorita María
sencillez del Príncipe, que des- Helena Serrato Pcrey.
pués de corrido el premio que lle- Después de la 1 de la mañana
vaba su nombre, se retiró del H i - fué abierto el salón comedor, don-
pódromo acompañado por el se- de se sirvió un espléndido buffet
ñor Serrato, siendo objeto nuc Antes de las 2 abandonaban el
vanicntc de calurosa manifesta- Club el Príncipe Humberto, y el
do" de simpatía de parte del pú- Almirante Bonaldi. no sin reiterar
blico. a las autoridades del aristocrático
Entre la enorme concurrencia centro sus expresivos agradecí
e
' destacaban las señoras: Jose- mientos por la magnífica fiesta.
fina Pcrey de Serrato, con ele- No disponemos de espacio pa-
gante toilette n e g r a ; Elvira Se- ra dar una reseña de las damas
rratosa de Vidiclla. con eleganti- concurrentes, a cual más bella y
" m o abrigo de martas zibelinas: elegante, pero bastará con decir
1
y— Zorrilla de Bareiro, estre- que todo Montevideo distinguido
. ' a t o de pieles negras y pe- estuvo gentilmente representado,
ceño sombrero de tagal verde; y que el Club Uruguay, con el
• ^alia Fonseca de Nicolich. ron éxito de la fiesta del 4. sumó un
r,
P l é n d i d a capa de pieles rubias; nuevo triunfo a los muchos que
'•°la Estrázulas de Piñevrúa. ele- tiene conquistados en nuestra so-
gante traje negro con pieles; Eli- ciabilidad .
a
* Ferrando de Birabén. moderna
«Hette de bordados multicolores: ' 1« JEflOKITA DE LA riUMA VERDE.
 cierto:
A orillas del ¡'araná:
Hallábase en un campamento del Chaco un
—¿Pescando. Elisa? soldado muy miedoso; un día fueron atacado,
—No. señor, ensayándome: mi hermano me por los indios, y nuestro hombre sale dispa"
dijo ayer que si no tenía novio, era porque no raudo Al verle el capitán le interroga:
sabia tirar el anzuelo. —¿A dónde va, soldado?
—Huyo, mi capitán.
—¡Cómo! Un soldado no debe jamás huir
Dos artistas se vanagloriaban de sus triun- debe morir en el campo de batalla
fos, en un café, y comenzaron cada uno a ha- —No, mi capitán; el soldado que huye q , | ur

cer elogios itc sus habilidades. sano para otra ocasión.

Pianista. — F I J A S E , amigo, que yo toqué en
el Odeón las "Campanellas de I.itz", con tanto
sentimiento, que el público creyó que llamaban
Una señora, abogando por lo- derecho- ,|. •
a misa.
Violinista. — ¡Rah! Y yo que toqué el tango Ir'Üo sexo, decía:
"El Incendio'", con tanto acierto, en el Colón, —¿Dónde estaría el hombre, sino fuese p.
y al minuto se aparecieron los bomberos. la mujer?
— Yo lo sé — contesta uno — en el P A R A I - , .

—¿Dónde te has acatarrado?

—En el tren. Se había roto el cristal de la —Mi marido, al regreso de su viaje, M E l i .
ventanilla. traído una hermosa pulsera con este lema
—¿Por qué no cambiaste de sitio con cual- "Recuerdo de París".
quier pasajero? • .11 l i n o f i n l i o o l í a n . ,.1'nr q u é .Int.. a l g o . —Pues, el mío me ha traído media docei 1
señor Manda? (I- cucharitas de plata con esta inscripi
—Imposible, hija; porque iba solo en el co- K l I n v i t a d o , — Ea m u y t a r d e y l o s v e c i n o s
se v a n a I n c o m o d a r . "Crand H o t e l " .
che. I.» ilueAn d e en»».—No Importa, Envene-
n a r o n a n u e s t r o p e r r o la s e m a n a panada, y
v a y a l o u n o p o r h» o t r o .

1.11 la comisaria :
Oficial (con desprecio). Vea amigo, ya
estoy cansado; ayer tuvo usted un día de
arresto y hoy otro.
Arrestado.—No. señor; ayer pasé el día en
el calabozo.

lintre novios:

— E s t a vez han H E C H O bien el enirruilo. Река —¿Me quieres mucho?

perfectamente. —Con delirio. l.n «11 г Ю н I,- ,111„ ,, 1,1 „ | | „ , M
— ¡Pero, Jorg-e! ¿ N O vea que ea la sopa" —¿Te matarías si yo me muriese? E A T A A L qní va я d e c i r tu padre cuando te
vea?.. .
—De ningún modo. Preteriría estarte lloran-
do toda mi vida.
lin una oficina:
La señora discute con la sirvienta acerca
—Señor jefe: dice mi papá que hoy no ven los quehaceres de la casa, y la sirvienta elr\.i
• Irá. porque está enfermo. la voz.
—Pero, díme. muchacho, ¿qué le sucede —Dígame usted: ¿es usted el ama? — V ' r

a tu padre que todas las semanas se enferma giintalc la señora enfurecida

un día? —No. señora.
—Es que mamá tiene que lavarle el traje. P i t e - , entonces, .por qué grita usted 1 •
una loca?

Como se arreglaba:
lin un emirtel:
—Hay una cosa que más admiro en su c-
poso; nunca la apura a usted cuando están a —Cabo Gómez, vaya \ baga poner pro-
punto de salir. soldado Silva, con el mayor sigilo.
—Le voy a explicar el por qué. Cada v e z Al rato vuelve el cabo y dice:
que veo que no voy a estar lista para la hora, —Mi comandante: el soldado Silva ya •
no tengo más que ocultar su sombrero o su- preso en el calabozo, pero al mayor Sigt'"
guantes, para que los busque mientra-, acal... lo pude encontrar
tranquilamente de arreglarme.

/:'" mi almacén:
-¿Qué tiene mi esposo, doctor? -.Que hay E N E L mundo U N A cosa P R E F E R Í
-Dispepsia. .1 U N AO > P A D E V I N O ?
-¿Y eso de qué viene? — S I . U N A B O T E L L A .
-Pues, dispepsia viene... del griego.

, r > , c

Un una 1ra miseria: cuentra hoapUallaado, y w мЛлЬя él ob«"". '" Pueblo, la m o r t a l i d a d ha

u u l o de e s t a b o t e l l l t a . . . m u d o n o t a b l e m e n t e de d o - a ñ o s я esta n a ' '
a , , n
docena de camisas, y ,|,cc: bórdeme en una «nfermo. whisky C l c m .
y o r
mis iniciales y en las otras pone ídem 1 ~ к \ к *Л -
я "
Мл
—* »e 1« llevé. Ahora — E s muy s e n c i l l o ; a n t e s I
1.1 oiDere a su aa, ud D I R O S . - h „ r . 1- .. j -
 X el p r ó x i m o mes, l u j o el
E ojo avisor «le los sports-
mans y los af ieionaslos,
|H.n,i,c tuego, parati mi cntteiu-
m i c n t o |s.r una tcmpoiada y »,,
comenzara el desfile por los tat- meti.lo a curas inliniia», domi,
tersiü. de toda la falange de j o - no e n t r a la d i e t a . , . Ponpic hav
vene* productos, destinados, los q u e declarar que ha> cahallos qu'e
má». » CAATR bajo el martillo y c o m c n corno e r a k s y corrcn co
a abandonar las .'atiza de los ino b u r r o » .
prados alegres de los liaras, por Litigo d e u n a reloeke r»-;qi.uc-
la quietud del box, mansa y ce «ìiiciendo b u e n a l'ormas. IVn.
•ombría r o m a puede c x l r a i i a r la reprise,
Esas ventas cercanas, siguifi. ìos alli-gado» al s t u d BA le jue
can dentro del ambiente del turf, gan, Kn u n n u o v o c o m p r o m i s i . ,
todo un acontecimiento. la brava aMa Hi.ulura, se vati a
D r las campiñas verdes de l o s "s papi a - \ ,|ai piletta 11 .in, ,
harás, salen a ñ o tras a ñ o los «I Iole, pica l i m i n o eli la p u n t a
¡hámulos... los l'elain... los c u i do» etiorpos d e l u i , j a p i o
M v h a n . l o la i m p r e v i s t a v e n l a j a
l'oltas... l a s /.nulos y las Fe-
dr la Mielta, t u p i l o t a «r aitila,
bros, que nos roban la plata im-
a p r i r l a ri gorro \ sale c i a n o e»
punemente, \ salen también l i »
c u p i d a cu pianella, vendiendi lnt
Kieos. los .Volver, los Sislex. que letine» !•;» j u g a r » c o l t r a r . Pero
nosotros voceamos como locos, • le pi olilo conni il/.i a |terder le
cuando vencen gua]tcattdo en e l
derecho, luchando con coraje o
AL GALOPE LARGO rrrno i i K x p l i c a b l e m e n t e . Los r i -
vale- se a c e r c a n , p a s a n lodo» y
ganando en un cantar, s i n ningún LAS P R Ó X I M A S VKNTAS r e m a l a la p r u d i » a r i g u r o s a r r i a -
inquictismo. d e s d e e l instante en
que el veterano J u a n P e d r o le- Ctam, triitpa del i m i verligi
vanta los t r a p i t o s . n.'»o». t l . o s a i a m i i hirvieiidint,..
Pero todos no pueden salir sito Ir d i e r o n ni un a l c e s . . . Y
cracks I . o s mas quedan c u nada, a«i s i m t p r e , basta q u e lo» p i e
tn humo, en ilusiones, e n montón - ' ' inali ' liliali \ .il din
dr boletos que el viento ,|c l a -
famosas runas, a r r a s t r a \ lleva
lejos. De toda s u actuación, ape-
na», si N O S q u e d a como ingrato
recuerdo, una brecha ieroz en e !
bolsillo, un dcs<-alaliro en la-
mentas mensuales, y una deuda c r a c k » . ) q u e boy tirali d e un
infinita e impagable con el tira- c a r r o , o estati en m a n o » d e mi
no s a s t r e . . .
1
A veces nos p . l i . m í o s , s.ilnuo.
todon llenos de oro, rehacemos ••! de la s a n g r r de V i n i / Soli.HI qll>:
maltrecho presupuesto y logramos
tener de nuevo crédito. . Pero Kl p e d i g r e e no le h a c e . l'a«i
esto dura pia-o. \1 domiivgo si- lodo, lo» crack» bau siilo sicm
guiente, nos musitan u n dato que pre bijou de SI mentale» sin r e
BS Puede perder, que los alterca, n o l i i h r t . . . L>s que r o l l a r m i p r e -
«,«.- los gomi corlado, y nosotros clos fabiilos.,., »<• q u i dati eli v e -
taciamm los bolsillos, nos jusjs- TRINO» Y lo- qui' n a d i r IJIIISO, l o .
qui c a l v a d o s In. inconvenient! >
mos enteros y m a r c h a m o s dere- que p a s a r o n .h-sapi r c i b i d o s r-i
cho para el sótano Luego, con lai v e n t a i , tos desgarl.ado», y a
ti rodar del tiempo, aburrado» ,1c v<ee« Ini gSM t n u o l r a n un d e l e r -
trar ultimo Si rcpite la htvloria
tanto metejón, viendo que el a*a> l o . Urti lo» qlll luogo i r rrvrlail
de alegria comparta Y a W a . variai v n t i . y al fin r m l x i iin
P S crack es un ternero que ni gtailile* catiqis'oiii ».
frente a l»« pfónima» vergas, di­ ilia un sisguiuio purito, a mi era
en broma se acerca a la senten- ueo del que triunfa Kilo r t In Kato, todoi lo» afio, te repitc
• h caemos n la cuenta de haber preocupan lo» producto» que vie­ A lo» f u t u r o » rrnrk» m a n d o e m -
c |ieligro«<i. L'na r s r r r r s honrota
" d o unos (riles y seguimos con- nen. Son promesas incierta» dr ilrja rnlrever Uindadn Y ««i St | . i e / a n la» n u l a » . »<• I n rlegir't
tentos corno antes, buscando otro satisfacciones infinita» jr ano la igual q u e a la» m i q r r r » . (tur l a i
datito o aceptando otra fija l o r i n a » m a » O tnitio» esbeltas v
encarnación de «trm ireeroi re lies, y a partir de r«a ferfia. • I
armomoiat.
ve«e«. ertselt le tovna un terror panic" a
las ventas sugieren tosió esto. \ r u m o cu cita» coiai juo/a
к - 'teriendo el catálogo, estudian 1 Oué lote traerá rl crack I la rays, y «e slets del trtuufo
ma« > m i ' rada dia. un papi-I i m p i r t a n t c la villa del
• las sangres, viendo la profu- i A qué harás bj corresponderá « U ) r t o . bay que lenir un ojo |>e
" " n de pedigrees ilustres, la fao la gloria dr haber criado en su» Itaja entoncrs a las rarreras de n e t t a n t i , qui- perniila viilumbrar
se apila en el dcrixTio y praderas fértiles. »1 ganador dr .implrs catdicionei Kn la esrala • 1 f udirò.
k w U

*tr-'pella con b r i i r s . . . Palpitamos la Triple O-rona" . * ° ' ,|c ixsos iiene una rol.carion mtiy
f l
crack en perspectiva. Creemos ninguno. S « i rosas del futuro favorable. tos tralra)o» sim bat* Yo aaaaaaft q u i e n lume ci pri-
Y lujo el ojo avisor de Vo» inte­ n o t . las vciilajas que rerilie, no- v i l e g i o d e u n a pnlro l e m i b l t y de
admirarlo entre aquel nombre
resado», desfilará ra») pronto И toria«. y Sim puede prrdrrs. e« un ojo formidable, de un verda-
•rato con que n o , se "talan )
r f a l a n g e . . . O ™ Isa aiiq.urra. una f i j a . . . Se levanlaii las cin- dero ojo d r maeitro. ^'a ha »*-
"nfiarrio, ,|, un modo ciego i ]
.educido |юг la «augrr " » ta». hace el tren ha»U el codo. y cado do» r r a c k i . . \ shors, en
J J b j en la sangre que luce su
lampa, desde el momento ru que alii entregs el rosqtirtr rlr un eilas tinta» m/uoilo rl t e r r e n i
""apta.. \j, elegimos de oji-
empieza la oferta, tendrá Ш Ш mod" vergonziexi L'na vei Suley .. l'uritnno, y... .quièti
••• N o podemos a menoa ajar „ т о Y balara rl martillo, «• acierta et crack qui- pesi orò est»
«jWirno» deseosos de «ahorrar sus d m . . . t r e s . . . m u c h a » . . . Rn
pagarán precio» ndrculo. , pre­ n ngun tiro rmboca. tino« le que- alio Matio'ito S r g a d c ' . . .
" " ' o s . Y como nos faha plata cio, fabuloso» Itc.pi.es vendrá dan largos y otros le quedan cor- Mnutra». '»» qtir eiprrsn Isi
Para «er propietarios, u n ningún la diana. a*S primero, galope» y tos L'n j'arkey no to entiende y venta», pira ailquirir produrto».
r*"i»mo deseamos que alguien M la» partida. »u»vr« y andando cl otro lo bombea . Y» vs cos- seguirai! en «•! diikrc optimi»mo de
' • ' « « m m e al igual que nosotros andando. W t r a b a ) -
r r w tando caro. Ma «e paga la avena dar con r i nm(>e/m ma» della
i \S* * * con él. para h a c . r f n o « «eran lijer.e.. otro» sebones y el prarvenir e« rada ves mas cado. .ritrt- taul". la rida «e
••"-•a rasa con los clásicos, cuan- M rrutfra» Prerncr.. r e t a r negro. drtliza..
* • " • * * * la hora, daoo». irascible. <• В***»- • ; , * ^
|Q mi me gusta hacer filosofía Y de pronto »e maoca Kay que Last Wosd.
ra todos los gusto», i ú > * * • »
• • TAXSSAACAT a Kant más que de
 Q U I N T Í N ROMERO
" Y O QUIERO P A Z
4 D E S P U É S DE
T A N T A GUERRA"
I* r e a l i z a , ion .1,- v a r i o s p a r t i d o s i n t e r n a c i o n a l e s , h a p r o v o c a d . ,
el contarto del señor Miguel Tellechea con los dlrl(rentes d e la
Federación. I i i e n q u e .-1 d i s t i n g u i d o deportista no ocupa actual
mente en la Asociación de Amateurs puesto alguno: solo que.
por su varfta experiencia, se ha querido esruchar su palabra,
siempre autorizada, respecto al estado de varias cuestiones
relacionadas con l a a c t u a c i ó n del footbnll Internacional. Su a p a -
rente prescln.lenola, reflejada en su estribillo: «yo quiero paz
después de tanta ¡ r u e r r a . . .». n o ha sido Óbice para q u e ae
comprometiera el c o n c u r s o de sus actividades en la solución de
determinadlos p r o b l e m a s i|ue requieren, por sobre todns las cosas,
juioio sereno, y lo q u e c o n s t i t u y e la característica del extraor-
dinario luchador: experiencia. ¿Que se h a obtenido de prn.rti.-o
en ocasión de estas c o n v e n c i o n e s ? Mucho, sin duda a l g u n a . Cierto
es q u e el c a r á c t e r reservado de las reuniones e n . | u e lia Inter-
v e n i d o el p r e s t i g i o s o « c a n c i l l e r » n o I m p i d e d e s t a c a r lo c o n v e n i d o
pero ello no es óbice para que Informemos que la roallzac.ión
del próximo sudamericano entre los disidentes ha sido el plato
fuerte... El e s t a d o s i s t e m á t i c o d e l f o o t b a l l chileno y la d c s l g n a -
cíón de delegados por parte de la Confederación I t r a s l l c f l a <!••
Deportes reclamaron la atención de los dirigentes aludidos, lle-
gándose p o r fin a ta c o n c l u s i ó n que a título de r u m o r adelanta -
ramos hace varios días; vale decir, la necesidad de corresponde,
a las sugestiones de C h i l e y San Pablo, e n el s e n t i d . » d e enviar
delegaciones que estudien la s i t u a c i ó n e n el p r o p i o lugar donde
se desarrollan los hechos. Estas conclusiones dan por tierra
c o n el e s t r i b i l l o d e l q u e r i d o s p o r t m a n , f u n d a d o r de la prestigiosa
Asociación de Amateurs. mucho m á s si s e c o n s i d e r a que quien
«quiere paz después de tanta guerra» e s el p a d r e d e e s t a s solu-
ciones que. según se espera, serán de consecuencias positivas
para los o r g a n i s m o s disidentes d e l IMo d e l a Plata.

LO QUE CUESTA CREER

C u e s t a c r e e r , e n e f e c t o , q u e l o s d i l i g e n t e s . l e u n a y otra
e n t i d a d n o s e c o n v e n s a n d e l a n e c e s i d a d d e p r o c u r a r la f u s i ó n
d e l f o o t b a l l u r u g u a y o . E n l a a c t u a l i d a d , s ó l o e s e v i d e n t e el
empefto d e m a n t e n e r s e a t o d a costa o c u l t a n d o l a s a p r e t u r a s QNE
i m p o n e l a v i d a d e p o r t i v a v i v i d a c o n l o s d e s m e m b r a m i e n t o s que
s o n n o t o r i o s . T a n t o la F e d e r a c i ó n c o m o l a A s o c i a c i ó n U r u g u a y I
n o s r e c u e r d a n a l o s s e ñ o r i t o s v e n i d o s a m e n o s q u e en el í n t e r e s
de no pasear su pobreza material m u e s t r a n las Ultimas pilchas.
E l d e s a r r o l l o e c o n ó m i c o d e l a s e n t i d a d e s de la r e f e r e n c i a n o
e s l o s u f i c i e n t e m e n t e fácil q u e l e s p e r m i t a a b r i g a r lu e s p e r a n z a
d e p r o s p e r a r s i q u i e r a e n l a f o r m a d e c o r o s a que i m p o n e el s p o r t
m o d e r n o l l e n o de j u s t a s e x i g e n c i a s : l a s n e c e s a r i a s p a r a no
a n d a r un p a s o a t r á s c o n l a s c o n q u i s t a s a l c a n z a d a s . Es c i e r t o U n a de l a s g u a r d i a s c a r a c t e r í s t i c a s del c a m p e ó n chileno
q u e N a c i o n a l y P e r t a r o l c u e n t a n c o n s e d o s a p r o p i a d a s , y que t o d o s lo» pesos. Quintín Romero, c u y o r e c i e n t e triunfo sobre
n o r t e a m e r i c a n o Jack S h a r k e y . ha c o l m a d o las e s p e r a n » » !
l o s i n g r e s o s que se o b t i e n e n , p o r l a c o n t r i b u c i ó n m e n s u a l de r n
en él h a b l a n d e p o s i t a d o s u s e n t u s i a s t a s a d m i r a d o r e s . ' " * J . . f
s u s a s o c i a d o s , l e s p e r m i t e d e s a r r o l l a r en f o r m a e f i c i e n t e , el
t á n d o l o a m p l i a m e n t e de su d e r r o t a con Ftoyd Johnson,
p r o g r a m a q u e e s t á n o b l i g a d o s a c u m p l i r . P e r o e s o no b a s t a . n u e v o t r i u n f o , s e lo a d j u d i c ó Quintín Homero mediante '
L/as e n t i d a d e s de m e n o r c a u d a l q u e l a s m e n c i o n a d a s , que s o n p o t e n t e hook a la m a n d í b u l a que hlao d e s p l o m a r a Shark->
l a s m á s . n o p r o s p e r a n , n i e l e s t a d o a c t u a l de c o s a s hace pre- el c e n t r o del rlnií. Siendo su v e n c i d o un b o x e a d o r de Indis."
< - r n
s u m i r q u e e l l o p u e d a o c u r r i r . Y s i e n d o así. n e c e s a r i o e s c o n - b l e s m é r i t o s , e s t a b r . l i a n t e v i c t o r i a c o l o c a al e x c e l e n t e * ,^ i

f e s a r a u e e l « b a r c o n o c a m i n a » , y que p r o n t o v a a e n c a l l a r : a c h i l e n o e n t r e l o s m á s d e s t a c a d o s p u g i l i s t a s de su peso.
m e n o s q u e s e ha<ra c a r g o d e l t l m 6 n a l g ú n p i l o t o de e s o s que a u g u r a r s e , por lo t a n t o , que su c a m p a fia en lo» codiciad»»
1
n e w y o r q u l n o s será m o t i v o de a l t o o r g u l l o tiara el . l e p o * '
a n t e l a a p a r i c i ó n «le la p r i m e r n u b é c u l a s a b e dónde debe f o n d e a r
americano.
Y e s e p i l o t o no lo v e m o s . . . C u e s t a , p u e s , creer, q u e "•' b a y a
l e v a n t a d o , t o d a v í a el p u n t o de m i r a .
NUESTRO
т
EQUIPO OLÍMPICO
s
DE B O X
L 0 Q U E N O S D I C E E N R I Q U E G A R C l A
Con el p r o p ó s i t o ó> . ' о п и г . i
I - u n o ! detalles de Ua perip. - disposiciones para esle torneo
eiaS 11
<1 *' P» S i r
» " n
"II.•stt'o- \ -
Todo boxeador estaba obliga
líente* b o x e a d o r . - • ••, l a s « И i m do a usar durante la pelea, ma
Ma o pantalón, lo más largo
p i a d a s de P a r í s , н о я e n t r e v i s ­ posible, y guante» de l«i ига
t a m o s c o n el d i r e c t o r d e l e q u i ­ moa para todas U A categoría*
po, ,-i s e f t o r K n r l q u e G a r c í a . - Sólo asistían al boxeador el di-
que a n u e s t r o r e q u e r í mi en t о n o s redor de pelea. AdcmAa, y ee-
pus.» en poaeedón .I-- d a t o s r a s i g u n los rea U ine и ton, ti o se pe i
desconocidos p a r a el p u b l i c o . \ mil TA la pelea en «Inf ai nt iug *
que e v i d e n c i a n , e n f o r m a e l o - entpIcAlHloae U e«ciicU нш<1 I
cuente, e l e n t u s i a s m o d e n u e s - cana en su form a mA* brutal
tros m u c h a c h o s p"t i l r M i i u M r s . Todo esto contribuyó, también
n i tan m a g n o t o r n e o . L a s n o - a desmorallsar а niie*iros mu
ticias q u e se han p u b l i c a d o e n chat bou t|lle. en jndeas auotina
là prenaa d i a r i a al r e s p e c t o , n o s ba. supieron comportarse hn
• l l a n a d e v o l v e r a r e p e t ¡ r la -
perfomances q u e h a n c u m p l i d . , Vlcolarea, por ejemplo, en su
los c o m p o n e n t e s d e l e q u i p o . l*ot «•к unda pelea cayó «g rogg i »
lo tanto, n o s n i i i i p l a c e m o s e n durante cinco veces. Kn el round
c o n s i g n a r las declara, i s .i. • Igufenle se condujo en forma
eeftor Ó b r e l a l a s q u e c o n s i d e r a tan brillante que el público I*,
ríos d e v e r d a d e r o in te r e s pal . ovacionó la res mente. Ile\ Ando
nueei r o s d a p o i u n t a s . lo en
—El v i a j e a P a r í s . • nos d i . Enrique GARCÍA —Ri concepì. 1, ¿CtlAleS *r
•I t t l r a c t o r del equipo, no p m i . , IHrtcUr sel raneo «liaum» «t tUt destar de los extranjeroa *
ser m á s p e r j u d i c .1 ¡'ara la TI . - • —Inte
ral de n u e s t r o s , m u c h a c h o * . U n a — RI mpeón peao piuma
Investa de 3'- «Has. d e s p u é s . 1 Itorte« rann, entra los d e n
un Campeonato d e Sul.. de Janeiro, ae I n i c i ó a b o t d u el y tan tos In script oa. ha st do el
tenían que I n f l u i r n e c e s a r i a - e n t r e n a m i e n t o d e n t r o de la en mäa extvlente. Tembién s o n
m e n t e en el A n i m o ile l o s bo- muri d i s c i p l i n a q u e me e s f o r c é buenos. Mendel, Co pel lo y el
xeadores. No o b s t a n t e . so • I en Implantar, p o r J u x g s r l a Ini ca mpeón noni ego Vonporsto
equipo no perdió ningún prescindible p a r a el mejt»r c u m - Ite* pect o a loa mie et ros, des
M U N I I ' u t o e l . titusi « s m o ]Ue l e s p l i m i e n t o de n u e s t r a m i s i ó n . t areremo* u n hecho elocuent*
M a e l i a b a la p r ó x i m a i n t . i v . Kn s e g u i d a el Befior («arela q u e basta para aeftalar el con-
d o t i e n e l (orneo m u n d i . « 1 nos d e t a l l a la l l e n a d a a P a r l a cepto q u e d e elloai s e tenia en
FUE a s i . , n , , [ I ;t 1 1 1 1 >i. t: y los i n c o n v e n i e n t e s q u e le e s - l'ari» Kl delegado argentino,
lieron si p s s o a n l e el C o n g r e s o segdn las d e e l e r s e l o n e s del sc
I n t e r n a c i o n a l de Box.
— R l P r u g u a y . — arreas, No alarsi momsnlos ai lei
no e s t a b a a u n I n s c r i p t o p a r a lr< ds tu pelea con Tholiey. con quien
tervenlr e n el t o r n e o d e l*oi. v perdio por punto*
el Congreso r e s o l v i ó REÍ-basar la
Inscripción que h i l o n u e s t r o d e - ftor (larda, empieo inaine bis
legado, i ir a c i a s a la o p o r t u ti» ttiinlltMi poalbles pera que sua
Intervención d e l seftor V i c e n t e bombres по ее enf renisi a ti con
Mpldo y a la c o o p e r a c i ó n del
delegado s u i í o c o n s i g u i e r o n re- lo* U r u g u a y " * eli «'I rotejo de hi
considerar t a l r e s o l u c i ó n h a s t a [•rimerà m e d a del cempennato
q u e . p«>r fin. n u e s t r o p s f s f*i Kshs pretenslón и о fué acepta-
l. poi .-1 romite KJtM'Udvo, pe-
S a l v o a a t e grave ( n e ó n r e n l r n -
ro el sorteo se encargó dn fa-
te y después de u n a febril ex- vor**cer a ilbbo delegado,
pectativa, llegó el dfa i n d i c a d . , Hollollamoa del aeftor ( U r d ù
para la Iniciación del torneo,
una opinion concreta я о b г -
ftste se realitana e n un local n и est ros mudiseli ne, у поя me­
cerrad»», y con una t e m i n - r a d i r *
nomilo en la slgulent e forma
sofocante. A n t e p o r o públl'O
Ksloy eonvenddo de qu*' no
q u e no d e m o s t r a b a m a y o r t n i '
teiieinos nads qua apremler 'le
res p o r loa e n c u e n t r o * s u b i ó a'
Ina *ii ma 1 eiirs» Л mi haber ine-
r i n g nuestro c o m p a t r i o t a Mi -
dlsdo la Injuatlcla del printer
g o e s , quien t u v o o c a s i ó n de
fallo. i|ii»> latito mia deaalcnfó,
p r o d u c i r uns ó p t i m a p e r f o r n a n •
, 1 l i ugtlity bublera conquista -
ce. U mejor d e n u e s t r o e q u i p o do U l t o de | ( I S pTi mero* pile*tua
Ks hur-n" a c l a r a r , ahora, s l - en el torneo.
g u n a * particularidad*-« de las M m u s i SMORTI iKntonceaT.,.
Jubo С N i e d e r e s
; Valeri, valen у v a l e n ' . , .

Andrés Я Migues Mi"0 GONXÉL' /

Liberto C o r n e y
•
Música y músicos
•
•
•
• UNA CHARLA C O N MAURICIO RAVEL
•
•

E s t e h o m b r e b a j o , e n j u t o . <le — N o . N u n c a se i
perfil a g u d o , q u e n o d e s m i e n t e su l'aso
la i m a g i n a c i ó n intentar 11...
o r i g e n v a s c o , es M a u r i c i o R a v e l . aquel c a o s al pentagrama, ы
8 U
u n o d e los m ú s i c o s de m a y o r
• do y a q u e l a r r e . Sólo u n a v e , sen
• p r e s t i g i o a c t u a l , y a quien la H i s -
ti la p u n z a d a p o é t i c a : la nidiíé"
• t o r i a le r e s e r v a u n p u e s t o s i g n i -
• r e c i a de la N a t u r a l e z a ante ..i
ficado. E s locuaz, m u y locuaz y
• espectáculo inaudito ,1c aquel , '
• d u e ñ o de a g i l i d a d m e n t a l fácil y
1 ¡ r e m o t o de aquel ingente volcán"
• p r o n t a , d e ese e n t u s i a s m o c o r d i a
• y e x a l t a d o p o r la v i d a q u e h e m o s U n h o n d o a g u j e r o de granada me'
•
c a l i f i c a d o de l a t i n o . L o a m a t o d o servia d e refugio; a mi alrede-
• d o r , al alcance de la mano, < ,
• con e x u b e r a n c i a . L o s o j o s c l a r o s w

• y r a s g a d o s , q u e se e s c o n d e n p r ó - las a c a r i c i a b a , las violetas ere

• ximos tras sus prominentes nari- cían apacibles, con l a „
S ( ) r | s a

• t r a n q u i l a d e s u s colores, y
ces, e s c r u t a n a v i z o r e s la soleada u n a

: c u r r u c a d e claro c a n t o lanzaba el

i
a v e n i d a p o r d o n d e t r a n s i t a n las
m u j e r e s de M a d r i d , m a g n í f i c a s y l.quido c h o r r o de sus notas
bellas; c o n p r o v o c a c i ó n p r i m a v e - M i e n t r a s , la m u e r t e y devastación
ral, d e s p a r r a m a n d o u n a deleitable limitaban el c o n t o r n o : " L a fa-
•
• sensualidad fragante. v r e t t e i n d i f f e r e n t e " . Un titulo
• • g r a t o p a r a clavecinista, y que
• • — A q u í t o d a s l a s m u j e r e s sor. h u b i e s e e n c a j a d o bien en "Le
•

•
Afeítese Vd. m i s m o •
•
•
•
•
h e r m o s a s — c l a m a el m ú s i c o —
; E s m a r a v i l l o s o ! S e m e antoja
este M a d r i d u n c o n o c i d o y viejo
l o m b e a u d e C a u p e r i n . pero que
nadie h a b r í a sospechado que te-
nía su o r i g e n en t a n tormentoso
• • a m i g o . F u e r o n m i s p a d r e s los q u e i n s t a n t e . N o lo escribí, pero acaso
C O N LA N A V A J A • m e h a n h e c h o f a m i l i a r e s la Puer-

DE Gillette
SEGURIDAD
•
•
•
•
•
ta del S o l , esta e j e m p l a r calle de
A l c a l á , ese R e t i r o , señorial j a r -
din, o a s i s en esta p a r d a y esquil-
a l g ú n d í a lo h a g a .
A h o r a m e ocupo en terminar
u n a s o n a t a p a r a violto y piano;
h a c e y a u n a ñ o q u e la t r a b a j o -
• mada tierra castellana. hay q u e c u i d a r la o b r a con mano
• Y l a c o n v e r s a c i ó n fluye sin r i - de orífice, — y en ella hay un
Las n a v a j a s •
• g o r ni disciplina. E s e s a c h a r l a t i e m p o en q u e se estiliza el gesto
^VILLETTE G I L L E T T E • a m i s t o s a y cálida q u e t r a e d e la a p a s i o n a d o y salvaje de la músi-
afeitan todas las • m a n o la serie de r e c u e r d o s , e s - ca del " j a z z - b a n d " . N o ; el hom-
•
barbas c o n la • l a b o n e s q u e se sueltan u n o s a lo.s bre q u e desprecia lo actual, lo
• o t r o s en la i n c o n s i s t e n t e t r a m a viviente, n o debe o p t a r por la
m a y o r perfec- • de la a s o c i a c i ó n d e i d e a s ; es el
• • c a t e g o r í a d e a r t i s t a ¿ Cómo po-
• ción y sin afec- • g r a t o h a b l a r en la h o r a a t a r d e - d e m o s d e s p r e n d e r n o s del mundo
• cien te, sin p r e o c u p a c i o n e s de i n -
• tar e n n a d a la c i r c u n v e c i n o , n o reaccionar ante
formador. Estética, música, anéc- él? M o z a r t , H a y d n se sir-
piel.
dotas de v i d a : recuerdos infanti- vieron d e las d a n z a s que entonces
Las QLLETTE les, c u a n d o su m a d r e , q u e c a n - re bailaban y que зон útiles para
• t a b a guajiros, le hizo a m a r el
• e s t á n reconoci- •
este m e n e s t e r . L a vida es actua-
• • folklore h i s p a n o ; de la época lidad, presencia, palpitación. Ins-
• d a s c o m o la m e -
• c r u e n t a d e la g u e r r a , en la q u e cribir la a c t i v i d a d en u n a época
• jor m á q u i n a d e • Ravel solicitó p e r t e n e c e r a la
• • p r e t é r i t a , h a c e r m o m i a del pasa-
• afeitar q u e s e h a • A v i a c i ó n m i l i t a r , y en la q u e do p a r a el presente, no es misión
fabricado y ac- • h u b o de c o n t e n t a r s e c o n s e r c o n - del a r t e , q u e n o es paleografía til
• ductor de automóviles. historia. El q u e no a m e la vida
• t u a l m e n t e son •
• • q u e vive n o es el q u e debe darse
más de —El patriotismo llamó a todos
• al a r t e , m a g n í f i c a explosión de
• los c o r a z o n e s .
e n t u s i a s m o p o r ella. P o r lo mis-
20.000.000 — E n e f e c t o ; el impulso p a t r i ó - m o , m e siento sujeto a las fluc-
los hombres que tico e r a e v i d e n t e . A m o m u c h o a t u a c i o n e s de mi sensibilidad;
•
• • mi p u e b l o . P e r o h a b í a m á s : el i g n o r o el m é t o d o de burócrata
• la u s a n e n el • deseo a v e n t u r e r o , la necesidad de que regla t o d o s s u s actos en un:'
mundo entero. a c r e c e r el m u n d o de m i s e m o - disciplina, en u n mecanismo. 1 re-
• ciones. Solicité i r a la g u e r r a c o - bajo a veces, h a s t a agotarme, du-
• m o a c t o r , c o m o v e r d a d e r o con-
MODELO TUCKAWAY r a n t e u n m e s , d o s , t r e s ; niego
t e n d i e n t e , p a r a sentir de cerca el
d e s c a n s o c u a t r o , cinco, acaso u
d r a m a . Solicité la A v i a c i ó n . ; Q u é
Plateada 6.50 a ñ o , c o m o ú l t i m a m e n t e lo he n
m a g n í f i c o l u g a r de e s p e c t a d o r !
c h o Y, sin e m b a r g o , mi musu*
7.50 N o p u d o ser. U n a m i g o m i n i s -
Dorada . t r o , celoso d e m i existencia, c r e - tiende a la a p r e t a d a contextura
y e n d o quizá q u e g u a r d á n d o l a p o - clásica... , ....
d r í a ser m á s útil a la vida d e la Y aquí empezó u n largo deiw
о Г Ш

n a c i ó n , evitó este riesgo. O b s t i - acerca de los estilos у 1 м . / *

n a d o , c o n s e g u í v e r m e llevado al musicales. Difícil y prolijo pr
Comprarla en Armerías, Bazares, etc. frente, d o n d e l o g r é q u e m e a s i g - blema del q u e p r o m e t o cscrio.
• naran u n a camioneta. Horas T a m b i é n h a b l a m o s de los BW
• m a g n i f i c a s y terribles, inolvida- eos contemporáneos, de ntt .
ble* y ú n i c a s . N o c h e s en q u e h a - Falla, con quien le u n e W » » ^
0

bía q u e c a m i n a r con los f a r o s de veinticinco a ñ o s ; . . .

•
• a p a g a d o s m i e n t r a s lo.s relámpa- lo q u e en u n a t a r d e amistosa
• D E P O S I T A R I O S : puede debatir, de todo cuanto
• g o s d e la a r t i l l e r í a enemiga ful-
g u r a b a n sobre la cabeza. " H o y ¡riere esta f o r m a dialéctica
•
totélica del paseo, y « ' J¡^
•
•
•
Compañía Importadora del Plata no h a sido", e r a la o r a c i ó n c u a n -
d o n o s s u m e r g í a m o s en las pa- tónica q u e s u r g e ante ia , c

j a s , p r i v i l e g i a d o y excepcional le- que la hospitalidad f * * ™ L de

•
• Uruguay, И 3 6 Montevideo cho. "Veremos m a ñ a n a " . m a d a m c Lassalle había llena"
• flores y m a n j a r e s .
—¿Y n o h u b o sugerición líri-
ca d u r a n t e ese p e r í o d o ? JÜAX D*. BW**
 El hombre busca al hombre

La i n t r é p i d a s e ñ o r a J o h n s o n La p r i m e r m á q u i n a d e e s c r i b i r
se p e i n a d e a n t e d e los " C o r t a d o r e s d e c a b e z a s " , los c u a l e s que ha hecho sonar sus teclas entre un auditorio de salvajes,
e n c u e n t r a n el e s p e c t á c u l o e x t r a o r d i n a r i a m e n t e los c u a l e s s e s i n t i e r o n d o m e s t i c a d o s p o r su
divertido. simpática música.

Curiosa excursión de un matrimonio norteamericano a la isla

de los "Cortadores de cabezas"
No siempre EL hombre es 1111 armas y espiaban el menor gesto
su séquito algunos indígenas ci- de l o s cortadores.
lobo para EL hombre, aunque esto tin Johnson y su joven y bella
BB quiere decir, ni muchísimo vilizados, éstos hicieron de in- Pero todo marchó a pedir de
esposa, quienes acaban de regre- boca.
menos, que tratemos de negar la sar a San Francisco, punto ini- térpretes y asi se sometió, ¡ tam-
Al día siguiente, cuando los in-
verdad de ese conocido aserto. cial de su excursión, después de bién S. M . ! , al suplicio de la
dígenas vieron rpie la señora
Pero también es cierto, y muy haber permanecido algún tiempo interview, Johnson se bañaba, se quedaron
cierto el afán del hombre por entre diversas tribus salvajes del ¡ Ya lo ven nuestros lectores ' también no poco asombrados.
buscar al hombre, su deseo de Océano, sobre todo, en la isla Hasta en la isla de los «Corta-
convivir y confraternizar con los I.o mismo (pie cuando momen-
de los llamados CCortad orea de dores de cabezas», el soberano se
demás semejantes de la tierra. tos después la vieron peinarse:
cabezas». somete gustoso a esa inijaisicióii
Sólo cuando el excursionista es no comprendían ni el objeto, ni
En efecto: a un centenar de periodística de los últimos tiem-
im hombre de ciencia de gran la fluición del mismo.
millas de las Nuevas Hébridas, POS, ¿Qué dirá a eso el señor
reputación, gimtn las prensas. Cambó, el ilustre político cata- Kn fin. el asombro de los In-
en la Occanía, se encuentran aún
s
cgún el caro decir d e nuestros lán, tan reacio siempre a satisfa- dígenas llegó a su colmo cuanil >
tribus de cámbales. la simpática dama sacó de una
«llegas de hace medio siglo. No cer la natural curiosidad de los
obstante, no sólo son los D a r - El señor Martín y su esposa «chicos de la prensa?». caja una máquina de escribir jmr-
wi'i, los Cook, los Amundsen. salieron de San Francisco diri- tátil. y se puso a escribir en ella.
giéndose primero a Australia, a Bien es verdad que é s t o s casi
' l e , los que a vetes emprenden nunca ofrecen a sus reporteados Más tarde, ya en tren de con
'argos viajes a regiones inexplo- V'ao, que es la isla principal de,' fraternidad, l o s viajeros fueron
grupo. De allí se embarcaron más Compensación que la de la
radas, o poco menos, para reve- vanidad halagada, pero el ma- invitados por el rey, y se llevó
lar los misterios que por allí para la Bahía de Tavemarn, pais a cabo una gran fiesta. Entre
habitado por la tribu de los Mu- trimonio Johnson ofreció a su-
''aya. Muchos otros, de condición tanto. Mr. Johnson impresionó
meros Granttcs. Pasaron luego a huéspedes no pocas sorpresas. Kn
'"unilde éstos, de nombre com- una película llena de interés, y de-
Santos, donde encontraron algu- primer lugar, una sesión de ci-
pletamente desconocido, cinprcn- cusas raras sobre la vida de esos
nos progresos, dirigiéndose des nematógrafo. Kn cuanto se hizo
a*a esas mismas rutas de las indígenas, película que ahora se
pues a Malekula donde se encon- de noche. M r . Johnson preparó está pasando en diversas cinda
We muchas veces no vuelven, y sus útiles y dio una sesión cine-
todo ello, ¿por q u é ? A unos. traron nada menos que con los des de Europa.
temibles indios llamados «Corta- matográfica. IX' ella, lo más no-
Porque les atrae el misterio de lo table fué el asombro de S. M. I.a segunda visita que algún
''esconocido, el afán de avcntti dores de cabezas». De que medios norteamericano hará a esas tri-
r a s se valió el matrimonio para no Cortadora y algunos de sus mi-
y de medirse a diario con el nistros, que no podían compren- bus, mareará sin duda notables
a*ar; otros, les impulsa el celo perder las que llevaban encima de progresos: se fundarán las tre-
a
los hombros es cosa que ha que- der cómo se veían representado.
ri
'''R¡oso, en su deseo de rescatar en aquel trozo de t e l a . . . . Ese cosas que. ante t o d o funda un
""aginaríos pecados o de ganar dado en el misterio I.o cierto es anglo-sajón: un campo de foot-
que el rey de la tribu recibió asombro tenia un poco de ale-
'"ás almas para su fe; otros, en gría y otro poco de miedo. . . ball. una capilla protestante y un
Por simple curiosidad. Este amablemente a la pareja de blan- diario muy serio.
cos y hasta se dejó fotografiar Por si acaso, los servidores de
"'timo caso es el de un matri- Mr. Johnson tenían prontas su- Después sevuirá todo lo demás
monio norteamericano. Mr. Mar- por ellos. Como éstos llevaban en
X." II Juegos de ingenio X." 16
FRASE CÉLEBRE COMPRIMIDA JEROGLÍFICO
Memorias de amor benditas
G u a r d a "resultado" el c o r a z ó n .
lí años l . o L O L O C V I I Rosita del Bosque.
X." 14
ANAGRAMA
Alejandro Magno.

N° 12 POR W R T A LA SEVILLANA VENDRA COhDEMfiDD MENAL

ANAGRAMA

Es un autor preclaro.
F o r m a con Bcnavente y c o n M a r q t t i n a
Los dioses visten Id g r a n d e z a moral del ( id
Con Ricardo León y Villaespera X.» 17
L o q u e en la E s p a ñ a n u e v a , t r i u n f a v b r i l l a .
METÁTESIS
S u i m m b r e es u n b l a s ó n , su c l a r o ingenio S u n o m b r e es u n blasón, su frase s u a v e .
C u b r i ó d e g l o r i a s la n a c i ó n h i s p a n a ; S u o b r a es contó u n s a l m o , c o m o un " A v e " 1 - 3 - 1 5 6 7 Nombre de mujer
B ú s c a l e , t ú lector, c o n f i r m e e m p e ñ o Q u e encanta y m a r a v i l l a . 1 7 3 4 5 6 2 Ciudad
P o r q u e son o b r a y d u e ñ o Saudal v Aut 5 7 3 4 1 6 2 Religioso
O r g u l l o d e las l e t r a s " c a s t e l l a n a s .
N ° 15
Saudal y Aut ANAGRAMA
X." 18
N . ° 13
CHARADA ¡Maldita! ¡üh Ramón, bien triste mirar esto! ~JLR2GLiriC2~
C o m o pa»an los d í a s "solución"
C u a n d o "prima dos" i l u s i ó n
X u e s t r a "tres cuarta" aprisiona Escritor argentino y una de sus grandes
Y s e n t i m o s en el j a r d í n del a l m a obras.
Al r u i s e ñ o r q u e c o n c a l m a Wagner.
L'na "un dos" e n d e c h a e n t o n a

M a s . . . la v i d a t ó r n a s e t r i s t e V los lectores 1
Y el a l m a d e l u t o viste
La correspondencia para esta sección debe
C u a n d o m u e r e esa ilusión
dirigirse a A R I S T A T E L E A , Redacción de " A C -
Y con t r i s t e z a s i n f i n i t a s 1 / r° T C L l /
T U A L I D A D E S " Juncal, 1395.-Montevideo.

Los secretos del c o r a z ó n

( T R A D U C I D O DEL froncis por Sonia)

N i en el cielo ni en la t i e r r a ¡ S í ! L a caprichosa : Sí y no. La

h a y n a d a m á s d u l c e q u e el a m o r ; S E M A N A R I O N A C I O N A L
coqueta : N i sí ni n ú .
nada m á s grande, m á s elevado, Frédéric Soulié.
más agradable, más sublime! E M P R E S A E D I T O R A •

Dcmonviliers. *CASA A. B A R R E I R O Y R A M O S * S. A.
L a m u j e r pertenece a la familia,
* R I A M B A U S> C í « a >
no a la sociedad
Las mujeres prefieren sufrir £ Di Bolilla-
no sentir. Dirección, Redacción y Administración!
Demonciliers.
J u n c a l , 1 3 9 5 ~ Monte-vadeo - ITRP. o. d«-L T R U G U A Y El a m o r hace de la per-'"»
Teléfono : Uruguaya 26, Central a m a d a un ídolo, al que se mcien»
E l a m o r es u n a fuente inagota- basta r o m p e r l o .
ble d e r e f l e x i o n e s ,
m o la e t e r n i d a d ,
profundas co-
a l t a s c o m o el
Subscripciones t Abbé Beautant-

cielo, v a s t a s c o m o el U n i v e r s o . Las personas que deseen recibir " A c t u a l i d a d e s " c

todas las semanas y que no tengan facilidad para su adqui- La m u j e r es una flor q »
Alfred de Vigny.
sición en los puntos donde residen, hallarán suma convenien- en la s o m b r a exhala sus 1
cia al subscrioirse directamente en esta Administración. El fumes. , .«tllij
; O h . n o m i d á i s el a m o r c o n u n a importe de las subscripciones debe remitirse a esta Adminis- ¡.amen"
m e z q u i n a m e d i d a ! . . . ¿ Q u é seria tración en giros postales, cheques, órdenes contra casas co-
el a m o r si n o d i e r a m á s q u e lo merciales establecidas en í s t a , o en estampillas de correo, bajo L a m u j e r casta, sohtaria.
q u e r e c i b e ; si n o s o p o r t a r a m á s sobre certificado. dora, i n m u t a b l e e n el hoga< ^
q u e lo q u e i m p o n e ; si, c o m o la me, tierna, es u n ideal de e 1
P R E C I O S D E S U B S C R I P C I O N E S
r o c a i n m ó v i l a s e d i a d a p o r los ele- Mieheld-
mentos enfurecidos, no quedara CAPITAL. - Trimestre 8 1.20 1 r o u r u t r
fiel y c o n s t a n t e en la d e s g r a c i a , Semestre • 2.30
» A ño • 4 50
ú l t i m o r e f u g i o d e la e s p e r a n z a ? N ú m e r o d e la fecha • 0 10 el e j e m p l a r P a r a las mujeres, la du ? l

F. Halm. » atraaado > 0 20 el m e d i o m á s práctico ae.

Interior, Esoaria I T r i m e s t r e . . . • 1.50
3 00
las discusiones c o n el n o i
y cualqu er país Semestre . . . . •
M á s v e n t a j o s a p a r a la felicidad americano. \ Año » 5 50 Mad. ata '
0.12 el e j e m p l a r
h u m a n a es u n a especie d e equili- N ú m e r o d e la f e c h a »
8 00
b r i o e n t r e las ¡deas y los a f e c t o s , D e m á s p a í s e s e u r o p e o s . Anual •
e n t r e el espíritu y el c a r á c t e r . U n a m u j e r hermosa gus |
Anuncios en el exterior! ojos. U n a m u j e r buena & .
a

Duelos. Acéptanse anuncios de cualquier Agencia de publicidad que

f i

corazón. Aquélla es una JO)

acredite su seriedad y solvencia. La Administración atenderá
ta un t e s o r o . yapóte*'
E n a m o r , la m u j e r v i r t u o s a d i - todo pedido de tarifas sobre avisos y de ejemplares sueltos.
ce : ; N o ' . L a a p a s i o n a d a d i c e :
 J ^ ^ l ^ J ^ Z ^ ^ m e m o r a c i ó n del 25 de Agosto.

Dealile (lei b a t a l l ó n ni de i n f a n t e r i a encabezado |ior In Manila Municipal d u r a m e la» licslii.- KL u h m WELLINIRLOII ТОШАЯ ( ' « K t e l l u e e l .
UNIFORMADO <LC HLANITI'IIGIIE, RCCLTNIIILO
cn coiiiiieiiioi aeltSii del M de Agosto. LA • LERENDA PATRIA •

LU L'ARTOIIIILA LOCAL. I'LRITLIILILC F..I INAILA POI AULDIIDNA ILI! BATALLÓN IN ILE INTANICI I
PARTE LITI la concurrencia ,

PAYSANDV Í 2 5 5
= = = =
mònTe-vid&o
M U I B L I S DE C A L I D A D
WILLYS-, su .III
< >\ I l '! \ \ l »

il A 4 > l | \\ч

"CtM A. BARRTIRO T R A M O S " S A T, • •

MONTEVIDEO Urudutu