Espacio, Tiempo y Forma, Serie III, H^ Medieval, t. 6, 1993, págs.

135-158

La judería de Úbeda en la Baja Edad

Media

MARÍA JOSEFA PAREJO DELGADO *

LOCALIZACION GEOGRÁFICA

La judería estuvo emplazada en el recinto del Alcázar según consta

en el repartimiento de los pobladores de la collación de Santa María donde
se dice:

«E Don Remon Diaz, donadío so las casas de Don Per Ibañez de... e
sus casas fueron en el Alcázar e son agora judería...» «E Don Moro do-
nadío entre las dos carreras que son a la torre de San Joan e en Olvera
vinnas do el pozo de Domingo Leroño, sus casas que son del Cabildo
de Santa María a la puerta de la judería cerca del adarve» \

Así pues, hemos de localizar la judería cerca de las casas del Cabildo,
teniendo como puerta propia cerca del adarve la históricamente conocida
como Bahud o Abehud con su torre del mismo nombre. La arqueología
ha proporcionado interesantes testimonios tales como una portada de fi-
nes del siglo xv en cuyo alfiz hay estrellas de David, situada en el callejón
de Santa María, a espaldas del emparedamiento de Sancho Iñiguez; y en
el fondo del patio de una casa de la Plaza de Carvajal un ventanal con
arco lobulado de medio punto y decoración de tracería mudejar, estrellas
y la simbólica rueda del fuego persa. Según Vano Silvestre la judería
estaría situada en el terreno comprendido entre la parte trasera de Santa
María y la actual Plaza de Carvajal, extendiéndose hacia la cuesta de este
nombre hasta llegar a la muralla donde existe una puerta de arco de

* Doctora en Historia Medieval.

' PAREJO DELGADO, M. J., Baeza y Úbeda en la Baja Edad Media, Granada 1988, Ed. El
Quijote, págs. 178-180. CORONAS TEJADA, L., LOS judeoconversos en el reino de Jaén, BIEG, año
XXIV, n.°97, pág.82.

135
 MARÍA JOSEFA PAREJO DELGADO

herradura protegida por torreón, de construcción almolnade, ya citadas al

describir la muralla, y que puede corresponder a la Puerta de Bahud.
Los rasgos generales de la judería son:
— Está defendida por los muros del concejo al ubicarse dentro del
recinto amurallado.
— Tiene una división en calles bien visible y su propia toponimia.
En este sentido, la comuna judía es un espacio físico con calles propias
como las de un concejo cristiano pero también dispone de un conjunto
de instituciones religiosas y administrativas que permiten, gracias a la
merced regia, al pueblo judío tener una identidad propia dentro de la
sociedad cristiana y sujeta a las leyes generales del reino; dispone de
una sinagoga, centro de la vida comunitaria por ser el lugar donde se
administra justicia, escuela, templo y ayuntamiento. Otros edificios son las
carnicerías, los mesones, posadas, baños, cementerios, fiornos y lugares
destinados a la fabricación del pan ácimo y del vino para sus ritos ^.

Cabría preguntarse cuáles fueron los motivos de tal emplazamiento.

Entre ellos podríamos indicar los siguientes: la necesidad de proteger a
la comunidad judía de las iras del pueblo llano, la situación de protección
de que gozan por parte de los grupos privilegiados, esencialmente la
nobleza y la endogamia del grupo.

LA ORGANIZACIÓN ADMINISTRATIVA Y JUDICIAL

En Portugal, Castilla y Aragón el rabino mayor actúa como interme-

diario entre el soberano y los judíos. Tiene la confianza del Rey como
financiero y físico. Representantes suyos son los «ouvidores» de las co-
marcas junto a los que hay un letrado o legista judío, bien conocedor del
Talmud para la interpretación del derecho judaico. Tanto los oidores como
el rabino mayor acostumbraban ir acompañados de un «porteiro» encar-
gado de entregar, ejecutar las sentencias y cobrar las deudas. Por lo
general un judío podía recurrir a tres instancias para seguir un pleito: el
rabino de su comuna, el rabino mayor y sus oidores y el Rey. El derecho

' VANO SILVESTRE, R. y SÁNCHES FERNÁNDEZ, E., Aportación al estudio dei Alcázar de IJbeda,
BIEG, año XXXI, pág. 25 m.s. 96, Academia de la Historia. Una más en apoyo de esta locali-
zacíón es una escritura de compra de unas casas en el alcázar «a junto con la sinagoga que
fue de A Solomon o la Iglesia de Santa María. El comprador fue Ramón García Torpero y el
precio 13.150 mrvs. (F. 70v-71r) actualmente hiay restos arqueológicos de otra sinagoga junto
a la Iglesia de Sto. Tomás.

136
 La judería de Übeda en la Baja Edad Media

talmúdico es la base del juicio de los pleitos tanto civiles como criminales
entre judíos y cristianos. En este sentido la comuna tiene una cierta au-
tonomía jurídica sólo recortada por la Ordenación general del reino. Como
jueces los rabinos tenían poder para multar, ordenar castigos corporales,
e incluso lanzar excomuniones sobre sus correligionarios. En los casos
de blasfemia contra la religión cristiana los judíos eran encerrados en la
cárcel del concejo no en la judería^.
Una fuente de información esencial para el conocimiento de la orga-
nización administrativa y judicial de la aljama de Úbeda es el Fuero. El
Fuero de Úbeda determina que los pleitos de los judíos con los cristianos
sean juzgados por dos o cuatro alcaldes, judíos y cristianos. Si los judíos
perdían el pleito eran castigados con la cárcel o el pago de una multa
cuya cuantía estaba en relación al delito. Si el judío tiene algo empeñado
la justicia le daba nueve días de plazo para quitar el empeño, sino tenía
que pagar al juez diez maravedíes. Si un alcalde cristiano se niega a hacer
justicia a un judío, éste debe exigírselo pero con un vecino cristiano. Los
plazos para solicitar justicia en los pleitos que se produzcan entre judíos
y cristianos se abrían a la hora de la misa matinal y se cerraban a la hora
tercia.
Otros aspectos de la administración de la justicia que señala el Fuero
son los casos de empeños, la negativa de un juez cristiano o judío a
administrar justicia a judío o cristiano y los conflictos mixtos. Sólo los
judíos que habían alcanzado la categoría de vecinos podían ser testigos.
En los contratos entre judíos y cristianos, si se hacían empeños, el judío
o el albedino debía quitarlos en nueve días si no perdía la cuantía del
empeño y el albedino —juez judío— tendría que pagar al juez cristiano
diez maravedíes.
Ahora bien, si un cristiano se querellaba con un judío y lo encontraba
fuera de la «alcaicería» el dinero de las multas que el judío pague se las
repartirán el juez y el querelloso. Si un juez cristiano no quiere hacer
justicia a un judío pagará diez maravedíes al albedino. Si el judío es vecino
podrá quedarse con las prendas o fianzas del acusado pero si no es
vecino se las quedará el cristiano que lo acompañe. Si los alcaldes judíos
no quieren administrar la justicia a un vecino cristiano, éste tomará la
prenda en la casa del judío con un vecino judío, ahora bien si el cristiano
es vecino las prendas serán para él, pero si no es vecino de la ciudad,
las tendrá el judío con que prendare.

^ PIMIENTA FERRO, M . J., OS judeus en Portugal no seculoXV. Lisboa 1982, Universidade

Nova, págs. 108-109.

137
 MARÍA JOSEFA PAREJO DELGADO

El Fuero regula especialmente los conflictos mixtos entre judíos y cris-

tianos. Así, por ejemplo, el judío o cristiano que tome los empeños o
bienes puestos en garantía de pago sin mandamiento los devolverá a su
dueño y pagará diez maravedíes al juez, querelloso y albedino.
Esta disposición tiene dos matices:
— SI el cristiano vecino no quiere ir con el judío querelloso a prendar
pagará cinco sueldos, el albedino se quedará con ios bienes em-
peñados o prendas y se repartirá la cuantía con el querelloso.
— Si el judío vecino no quiere ir con el cristiano querelloso a depositar
las fianzas, pagará cinco sueldos, el albedino se quedará con las
fianzas y las repartirá con el querelloso.
Otro caso jurídico que se plantea en el Fuero es cuando el cristiano
no quiere ir a abrir la puerta de la casa de los empeños al judío, en este
caso, el juez tomará las prendas y por cinco sueldos considerará las
fianzas otorgadas como válidas, repartiéndose la multa con el querelloso.
Si es un judío el que se niega a devolver las prendas tomadas a un
cristiano que las reclama, el albedino las tomará por cinco sueldos y
considerará esas fianzas como suficientes. Si el juez cristiano no quiere
ir con el judío pagará diez maravedíes al albedino y querelloso, y si es
el albedino el que no quiere ir, pagará diez maravedíes al juez cristiano
y querelloso. Los plazos para resolver los conflictos entre cristianos y
judíos y recuperar los empeños se fijarán en la puerta de la alcaicería no
de la sinagoga. Los judíos tendrán plazos según el Fuero excepto en
Sábados y Pascuas. En las demandas, cuando la cuantía de éstas no
supere los cuatro menéales, el judío podrá jurar sin atora y el cristiano
sin cruz, pero si superan esta cantidad será necesario el juramento sobre
atora en casos del judío, y sobre cruz del cristiano.

En las contiendas tanto los judíos como los cristianos deben presentar
testigos que en el caso de los primeros deben ser cristianos. Si la con-
tienda es por una cantidad inferior a los cuatro menéales basta con que
los judíos presenten fianzas para ser creídos no precisando de testigos.
Las multas por la infracción de esta norma son siempre el doble de la
cantidad que es objeto de litigio. Los juicios que se celebren en la Cámara
de los alcaldes serán firmes, ahora bien si el judío presenta fianzas y el
cristiano quiere tomarlas conviene que demuestre las razones, ya que en
caso contrario el judío no tendrá obligación de ofrecer prendas o bienes
muebles y raíces como garantía. Si el cristiano no los desea puede en-
tregarlos a un corredor que los venda y dé la ganancia al cristiano.
En cuanto a la justicia criminal los cristianos estarán obligados a pagar
500 sueldos al Rey si hieren o matan a un judío. En el caso de heridas,
el cristiano debe probar el hecho con cuatro vecinos y en el de muerte

138
 La judería de Úbeda en la Baja Edad Media

con 12. Si es el judío el que hiere o mata a un cristiano pagará la multa

establecida por el Fuero o podrá salvarse si demuestra con cuatro vecinos
en el primer caso o con 12 en el segundo que lo hizo involuntariamente,
ahora bien no dispondrá de ninguna parte en las multas establecidas, ya
que el dinero de éstas será para el Rey puesto que los judíos son vasallos
del Rey. En las deudas, la mujer e hijos de un judío responderán por las
deudas del marido y padre si éste muere, en caso contrario, sólo deben
pagar si se han hecho deudores pero no tienen esa obligación según el
Fuero. En el apartado XIX se determina que ningún cristiano será preso
por deuda a un judío ni lo prenderá otro por él. En el XXII se indica que
cuando un judío reciba una paga de los cristianos tendrá que demostrarlo
ante los testigos y dejar testimonio de lo que se le paga en carta de
escribano, indicando lo que falta por pagar entre renglones en carta de
deuda. Si un judío va contra ella pagará diez maravedíes, multa que se
repartirán los alcaldes y el querelloso.

En las ventas el judío deberá admitir fianzas del cristiano fuera o dentro
de la alcaicería, pagando el doble por ellos excepto si puede probar que
lo hizo de acuerdo con un vecino cristiano entonces los tendrá libres. Si
un cristiano quiere vender las prendas o bienes que le dé un judío los
dará a un corredor que responderá ante el judío de las fianzas dadas,
quedándose con un pequeño beneficio de la venta. En cuanto a la forma
de jurar ante la justicia, el cristiano podrá hacerlo sin cruz cuando la
cuantía de la demanda sea inferior a «cuatro mencales» y con cruz cuando
sea superior. El judío sin atora en el primer caso y con ella en el segundo.
La Torah es el Pentateuco o libro sagrado, más adelante fue el tributo
pagado por cada familia judía, que coincidía con el barrio concreto de la
aljama donde reside.

Un documento del Archivo Municipal de Úbeda de 1252 determina

cómo han de jurar tanto los judíos como los cristianos y moros. Respecto
a los primeros indican que deben poner la manos sobre el atora con la
que hacen oración, jurar en nombre de Dios poderoso que hizo a Adán
el primer hombre, al que le mandó que no comiese de la fruta, por el
sacrificio de Abel, por Noé, por el Dios que salvó a Lot y a sus hijos, a
Moisés, Josué, etc.

Otro documento de 1293 indica que a partir de esta fecha los alcaldes
de las villas serán quienes libren los pleitos entre cristianos y judíos".

" PESET, J., Ei Fuero de Ubeda, tít. Lili. Valencia 1979, págs. 362-363. RODRÍGUEZ MOLINA,
J., Colección diplomática del Archivo Municipal de Úbeda I. (s. Xlii). Granada 1990, págs. 41-
95. AMU 1252, junio, 21; AlVIU 1293 mayo, 25. Valladolid, caja 5, n.°9.

139
 MARÍA JOSEFA PAREJO DELGADO

Igualmente está prohibido en Úbeda que los cristianos y judíos resuelvan

sus pleitos con retos. En el caso de que los cristianos luchen contra los
judíos y éstos últimos resulten heridos, los cristianos pagarán 500 sueldos
al Rey o se salvarán con el testimonio de dos o cuatro vecinos, si los
judíos mueren, los cristianos necesitarán 12 vecinos que testimonien a su
favor para no pagar la multa al Rey. En ningún caso los judíos recibirán
indemnización económica alguna, ya que son siervos del Rey. Algunos
ejemplos de cómo el Fuero de Úbeda recoge las normas antes comen-
tadas son: «E demás, sabida cosa sea que en Ubeda sobre judio vezino
non a de firmar sinon judio e cristiano vezinos, nin sobre cristiano, sinon
cristiano e judio vezinos. Mas las firmas entre cristiano e judio non rres-
pondan a rriepto.»

«Sy el judio firiere al cristiano o matare, peche la calonna que fiziere

al fuero de Ubeda. E si non, por la ferida saluese con doss de quatro
connombrados judios e sea creydo. Mas por la muerte saluese con doze
vezinos judios e sea creydo» ^.

Según Peset, en sus comentarios al Fuero de Úbeda, los judíos son

tratados aquí con amplitud y tolerancia; tienen su propio sistema de au-
toridades separados de la comunidad cristiana, se regula con cuidado los
conflictos mixtos y la forma de solucionarlos, a diferencia de los territorios
sometidos al Fuero de Toledo en que se someten al juez cristiano.

Eri 1304 Fernando IV al confirmar los privilegios a los judíos de sus

reinos da una serie de normas para la administración de la justicia entre
las que destacamos las siguientes:
I."" Los cristianos que deban dinero a los judíos podrán pagarles con
bienes raíces bien personalmente o a través de un entregador que
podrá venderlos en 30 días para satisfacer la deuda. Si los entre-
gadores no encuentran comprador de los bienes que se les den
a los judíos sin descuento alguno.

Con esta medida se trataba de limitar a los judíos el acceso a la pro-

piedad de la tierra pero también protegerlos como siervos del Rey.

2.^ Los judíos podrán demandar sus deudas a los ricos hombres y
caballeros que estén cautivos en todo tiempo. Para ello deberán
comunicar éstas a los alcaldes entregadores de los lugares que
se alzaron en tiempos de guerra.

^ PAREJO DELGADO, M. J., Baeza y Ubeda en la Baja Edad Media, ob. cit. Granada, págs.
179-180.

140
 La judería de Ubeda en la Baja Edad Media

3.^ Cuando un judío sea preso de la justicia tendrá derecho a que se

le guarden los privilegios y a una celda limpia pero sin pan ni
agua.
Las Cortes de Valladolid de 1351 reducen un poco más la libertad de
los judíos, ya que si bien tendrán un alcalde ordinario para sus pleitos,
no podrán hacerles regalos y deben aguardar un plazo de seis meses
para que los cristianos les paguen sus deudas.
En las Cortes de Toro de 1371 tras el triunfo de Enrique II Trastámara
se perdona a algunas comunidades cristianas las deudas contraídas con
los judíos y se da más valor al testimonio de un cristiano frente al de un
judío. Esta actitud antisemita se consolida en las disposiciones judiciales
y administrativas posteriores^.

POBLACIÓN, SOCIEDAD Y ECONOMÍA DE LA JUDERÍA UBETENSE

Muy pocos son los datos que poseemos para evaluar cuantitativamente
la población judía en Ubeda durante la época bajomedieval, ya que la
contribución fiscal de ésta no siempre se correspondió a su población,
por las numerosas franquezas de que gozaron los vecinos de Úbeda dada
la situación «fronteriza» con Granada. De forma aproximada se puede in-
dicar que teniendo en cuenta el número de familias que del reino de Jaén
emigra al reino de Granada tras el pogrom de 1391 —unas 300— y la
población de Úbeda en 1407 unos 11.722 habitantes, los judíos no ex-
cederían del 2,5 por 100. El profesor Miguel Ángel Ladero Quesada trató
de reconstruir el tamaño de algunas aljamas a partir del reparto de los
pechos reales y concejiles. Según este profesor las contribuciones de los
judíos eran de escasa monta, dentro del conjunto hacendístico castellano,
y al quedar establecida su cuantía en una cantidad fija en maravedíes,
que luego se repartía por encabezamiento entre las aljamas, su valor des-
cendió.

Por su interpretación sabemos de la extrema dispersión de la población

judía en Castilla durante el tercer cuarto del siglo xv y de la relativa ines-
tabilidad de los núcleos de la población judía, que se refleja en las fuertes
oscilaciones en las cantidades pagadas. En el caso de Segovia, estudiado

•^ PAREJO DELGADO, M. J., Baeza y Úbeda en la Baja Edad Media, Letcom. Sevilla 1987, págs.
750-754. ROMANO VENTURA, D., Marco jurídico de la minoría judía en la Corona de Castilla de
1214 a 1350, Actas del II Congreso Internacional Encuentro de las Tres Culturas. Toledo 1985,
págs. 261-291. BAER, F., Historia de los judíos en la España cristiana. Madrid 1981.

141
 MARÍA JOSEFA PAREJO D E L G A D O

por la profesora María Asenjo, la aljama de Segovla era la de mayor

volumen de población frente a las de su tierra, pasando de pagar 11.000
maravedíes a 1.500.
Lo que significa que tan sólo Segovla, no su término, tendría una po-
blación superior a las diez familias. Los datos fiscales de Úbeda nos in-
dican como esta aljama pasó de contribuir con 25.000 maravedíes en 1291
a 19.390 en 1439 hecho que explica el retroceso demográfico. La relación
de penitenciados de Úbeda de 1494 —referida ya a conversos relajados—
unos 208, del total de 331 que comprende Úbeda y su término, y la
población total para esta época entre 17.500 y 22.500 nos habla de un
cierto retroceso de la población judeoconversa que supondría en el mejor
de los casos entre un 0,6 y un 0,9 por 100 de la población total. Todas
estas cifras son meramente aproximativas, ya que en el primer caso van
referidos al reino de Jaén, y en el segundo aunque a la población judía
de Úbeda que opta por convertirse y es después condenada por el Santo
Oficio.

Respecto a la sociedad, la comuna judía refleja el esquema de la so-

ciedad bajomedieval. Estuvo así, pues, dividida entre privilegiados y no
privilegiados. Dentro del primer grupo hemos de citar a los arrendadores
y recaudadores tanto de impuestos reales como concejiles, es el caso de
don Samuel, almojarife de la Orden de Santa María de España y recau-
dador de las cosas en el reino de Jaén que vendió los bienes raíces y
muebles de Pedro Navarro, por 100 maravedíes de la moneda de guerra
«negocio del que yo fuy muy bien pagado» en tiempos de Alfonso X. La
mayoría de los miembros de la judería desempeñaron trabajos artesa-
nales, especialmente en el sector textil y mercantiles. El análisis del pro-
ceso inquisitorial de Femado de Santistebán, mercader ubetense, nos in-
dica cómo este comerciante, condenado por el Santo Oficio por hereje,
era dueño de una haza de cereal, situada en Torreperogil, que fue entre-
gada en dote a su mujer Beatriz Galán, por su padre don Alonso, pro-
piedad que ésta vendió a ios seis meses a Diego Fernández de Baeza y
que tras el juicio celebrado contra él en 1523 determinó que el haza sería
para el fisco real por haber sido condenado en 1482 Fernando de San-
tistebán a cárcel y confiscación de bienes y no ser correcta la venta. En
el texto que seleccionamos se expone claramente los motivos que explican
la invalidez de la venta.

«ítem pongo y provar entiendo que el dicho Fernando de Santistebán

fue condenado a la dicha cárcel perpetua e todos sus bienes derechos
e acciones confiscados por delito de la herejia que hizo e cometió anos
a e mas tiempo e dende a esta parte fasta que fue condenado a cárcel
perpetua e a perdimiento de bienes e después que fue hereje enageno
la dicha haza de tierra perteneciente al dicho fisco real en perjuyzio suyo».

142
 La judería de Úbeda en la Baja Edad Media

«Iten pongo y provar entiendo que la dicha liaza ha podido rentar e

ha rentado en cada un anno... después que asy yndebidamente la tiene
ocupada el dicho Diego de Baeca regidor con mala fee sabiendo como
sabia e sabe e syendo dello certificado que el dicho Fernando de San-
tisteban enageno e traspaso la dicha haza de tierra era y fue herege y
por tal ávido e tenido en la dicha cibdad de Ubeda mucho tiempo ha e
tenia la dicha haza de tierra e lleuaua las rentas della...».

El proceso se inicia en 1510 cuando Alonso de Murcia, juez de los

bienes confiscados del obispado de Jaén, recibe una demanda de Juan
Sánchez de Venegas, teniente del receptor de los bienes confiscados en
la que acusa al regidor Diego Fernández de Baeza de poseer una haza
en el término de Torreperogil, que había comprado a Fernando de San-
tisteban, condenado por hereje hacía 29 años y que dicha propiedad era
del fisco como la de todas las personas que habían sido condenadas a
cárcel y confiscación. El juez recibe la demanda y otorga nueve días a
Diego de Baeza para alegar lo que estime oportuno bien personalmente
o a través de su procurador y le encarece a que se presente en las casas
de la Inquisición de Jaén. El notario Antonio de Galdiano comunica la
demanda a Diego Fernández de Baeza. El 9 de octubre de 1510 Juan de
Fregenal, procurador de Diego Fernández de Baeza presenta un poder
por el que su representado le autoriza a realizar las probanzas y alega-
ciones que sean necesarias. El juez lo acepta y le indica que alegue lo
que estime oportuno. Juan Frenegal niega la demanda «en todo y por
todo» y pide su anulación. Más tarde Rodrigo Mexía, teniente del receptor,
reclama la presencia física de Diego Fernández de Baeza pero Juan de
Fregenal dice que es viejo y que venir a la ciudad de Jaén causaría un
grave quebranto para su salud. El juez le pide que presente testigos que
avalen su incapacidad para viajar y Juan Frenegal requiere los testimonios
de Luis de Vago y de Gerónimo de Pareja que indican que Diego Fer-
nández es viejo de 60 ó 70 años, que está enfermo de gota y que no
puede venir cabalgando hasta Jaén. El 10 de octubre de ese mismo año
el juez Alonso de Murcia pide a Rodrigo Mexía que presente sus testigos
ante el notario, ya que le consta que el delito no es tan grave y que él
debe ocuparse de otros asuntos más importantes. Ese mismo día Rodrigo
Mexía presenta varios testigos: Alonso de Guzmán, Diego Fernández de
Andújar, Francisco de Molina y Cristóbal de Molina, que exponen que
Diego Fernández puede venir cabalgando a Jaén porque si bien es viejo,
ellos lo han visto a caballo por sus posesiones. El 16 de octubre de ese
mismo año Rodrigo Mexía, teniente del receptor, pide al juez que Juan
Fregenal, procurador de Diego Fernández de Baeza, lo traiga personal-
mente para jurar de calumnia. Diego Fernández de Baeza presenta un
escrito ante el corregidor de Baeza y Úbeda en el que expone que no

143
 MARÍA JOSEFA PAREJO DELGADO

puede ir a Jaén por estar enfermo. Juan Fregenal presenta el escrito ante
el bachiller Alonso de Murcia, juez, en el que se indica que la demanda
no procede, pues su demandado compró la haza hace treinta años en
1480 y que dicha propiedad la había recibido en dote Beatriz Galana al
casarse con Fernando de Santisteban. A continuación expone que «ítem
sy saben que al tiempo que los susodichos casaron desde quatro o cinco
annos que se reconciliaron en esta cibdad tenían pocos byenes y fysieron
ynventario de cincuenta mil mrs. y pagaron doze mil mrs. que les fueron
ympuestos de penitencia». Diego Fernández indica que la haza no era
toda de Fernando de Santisteban, sino de su mujer Beatriz y que aunque
él fuera reconciliado ella no podía perder los bienes de su dote como lo
indican las leyes dadas por Sus Altezas. Igualmente dice que Fernando
de Santisteban era tenido por buen cristiano en Úbeda y no por hereje.

La información que proporcionan los testigos de Diego Fernández de

Baeza sobre la propiedad son de gran interés para conocer la evolución
de la propiedad y la mentalidad de los conversos respecto a la tierra. Los
testigos dicen que la haza la compró Diego Fernández de Baeza a Beatriz,
mujer de Fernando de Santisteban hace 30 años por 40 arrobas de lana
que son unos 10.000 maravedíes y continúan «ítem sy saben que al tiempo
que la dicha Beatriz vendyo la dicha haca al dicho regidor fue para utilidad
suya ya que ella y el dicho su marido con su yndustria y mercaduría
multyplicaron muchos bienes en confia de doscyentos mil mrs que tovie-
ron en posesyon fasta que puede axer anno e medio que prendieron a
Fernando de Santisteban».

A partir de este momento la hacienda de Fernando de Santisteban se

vio mermada por la condena inquisitorial pues el Inventario que se les
hace tras ser reconciliados indica que sólo tenían unos 50.000 maravedíes;
cantidad que refleja no obstante que su estatuto si bien no es equivalente
al de la nobleza sí ai de muchos mercaderes y artesanos ubetense en-
riquecidos a fines del siglo xv con la compraventa de tierras y casas según
acreditan los contratos de este tipo que se encuentran en los Fondos de
Protocolos de Úbeda.

En nuestra consulta al Archivo de Protocolos de Úbeda hemos encon-

trado algunas noticias referentes a algunos de los penitenciados de 1496
en su día estudiados por el profesor Ladero Quesada. La información en
ellos contenida nos indica cómo hay un cierto número de conversos pro-
pietarios o arrendatarios de pequeñas y medianas propiedades agrícolas.
Así, por ejemplo, una carta de arrendamiento de 1507 nos indica cómo
Rodrigo de Castro, mercader, penitenciado número 184 de Úbeda en
1596, tenía en arrendamiento la mitad de una huerta con agua y rueda
en la vega, linde con las tierras de Diego Mexía, regidor y las de Ber-

144
 La judería de Übeda en la Baja Edad Media

UBEDA
Judería
FTTiTÍ

\ I
ICC

/ Llano de Santa María

Baja del Salvador
/ [

_^'

/ -si
i S '

•tí
"TV7 t /

/I
/"O
^ X \
Z^/(
^ -
; ^J COPYRIGHT J.l. PAREJO 1951

Fig. 1. Judería de Ubeda

145
 MARÍA JOSEFA PAREJO DELGADO

naldino de Quesada. Se trata de un contrato por cinco años en el que

Pedro Gutiérrez de Quesada y su hijo deberán pagar 1.500 maravedíes
anualmente repartidos en tres plazos por San Miguel. La carta de dote
de María Alonso, penitenciada número 109 junto a su marido Juan Mer-
cader, recibe al casarse dos eriazos de 800 maravedíes, dos majuelos en
San Ginés y el Barranco de 4.000 maravedíes y tres hazas por valor de
15.000 maravedíes. La carta de dote de Isabel Rodríguez, penitenciada
número 201 de Úbeda, indica que recibe al casarse un majuelo de 600
vides. Fernando de Baeza, penitenciado número 74, vende en 1519 un
majuelo de viñedo de Jaén de 400 vides en la Huerta Nueva a Juan
Delgado, oficial del barro de la ciudad por 2.000 maravedíes.

Por último la carta de dote de Catalina Gómez en 1493 nos informa

de cómo recibe al casarse cinco hazas, una suerte de 13 olivos, un ma-
juelo de 300 vides de vino tinto y otro de 563 vides. Se observa claramente
cómo muchos judíos al convertirse gozan de una relativa posición eco-
nómica, bastante similar a la de muchos artesanos, comerciantes y me-
dianos labradores de la ciudad. Igualmente se constata cómo al ser con-
denados sufren una importante merma económica, ya que las condenas
más numerosas son las pecuniarias e igualmente se constata la estrategia
utilizada por los conversos de alegar que los bienes que venden corres-
ponden a las dotes de sus mujeres para garantizar la legalidad de sus
operaciones financieras.

La mayoría de los miembros de la judería de Úbeda desarrollaron ac-

tividades muy similares a las de los cristianos, destacando especialmente
el comercio, la orfebrería en oro y plata, el trabajo del tinte y de los
metales, el cultivo de la tierra, la medicina y en algunos casos el arren-
damiento de los impuestos reales y el crédito.
Una disposición de 1293, en la que Sancho IV confirma los privilegios
a los vecinos de la ciudad de Úbeda, ordena que los judíos no puedan
comprar heredades y que los que tengan ahora los vendan en un año a
quien quiera comprárselos, en caso de no encontrar comprador para sus
heredades deben entregarlos a los alcaldes del lugar para que los valoren
y vendan en un año, permitiendo a los judíos sacar los bienes muebles
que tengan en sus heredades. Esta disposición explica cómo algunos
judíos como el almojarife Samuel venda sus bienes raíces a Pedro Na-
varro, morador de la collación de Santa María de Úbeda; bienes que había
recibido tras la reconquista y repartimiento de tierras de la ciudad. En
1304 Fernando IV limita los derechos de los judíos al acceso a la propie-

146
 La judería de Úbeda en la Baja Edad Media

dad de la tierra, ya que les permite cobrar sus deudas en dinero no en

bienes raíces ^.
Más flexible es la nornnativa fijada en las Cortes de Burgos de 1367
en la que se obliga a los judíos a pagar impuestos por las heredades que
compren a los cristianos, hecho que demuestra que durante el reinado
de Pedro I se permite a esta minoría adquirir heredades a cambio del
pago de una serie de impuestos sobre ellas, necesarios para costear la
política social y belicista del Rey. Una disposición de 1350 permite a los
judíos comprar heredades hasta de cierta cuantía. Estas medidas per-
misivas son consecuencia de la influencia de Samuel Levi en la política
económica castellana, del apoyo del Rey a la comunidad judía frente a
las pretensiones nobiliarias y de las acuciantes necesidades económicas
de la Monarquía. Las disposiciones de las Cortes de 1377 si bien limitan
a los judíos la posibilidad de comprar grandes herededades, permiten
hacer cartas de obligación sobre vino, cera, etc. En Portugal existe limi-
taciones similares respecto al acceso de los judíos a la propiedad de la
tierra excepto en el caso del viñedo, cuyo diezmo cobra el Rey".

La existencia de un sector agrícola en la comunidad judía de Úbeda

queda perfectamente testimoniada, ya que en 1494 en la relación de pe-
nitenciados de la Inquisición de dicha ciudad el 57 por 100 son labradores.
La actividad mercantil es la ocupación principal de la comunidad judía.
La profesora María José de la Pimienta estima que el hecho de que mu-
chos judíos fueran los banqueros de los Reyes en Portugal llevó a éstos
a una política mercantilista para evitar el drenaje de oro y plata a Castilla,
así como a limitar el ejercicio de determinadas profesiones a los extran-

' A.R. Chancillería de Granada, cabina 201, sec. Inquisición, leg. 5.180, pieza n.° 3, fols. 1-
14v. PAREJO DELGADO, IVI. J., Baeza y Úbeda..., ob. cit. Sevilla, págs. 753-755. Grupos urbanos
no privilegiados de Úbeda y Baeza en la Baja Edad Media, Actas del III Coloquio de Historia
Medieval Andaluza. Jaén 1984, págs. 165-177. Archivo de Protocolos de Úbeda. Carta de venta
de Francisco de Cazorla, curtidor, leg. 1.011, 31-12-1519; Cartas de arrendamiento de Diego
de Quesada, leg. 766, 1-11-1514; Cartas de arrendamiento de Pedro de Cazorla, leg. 766, 5-7-
1508; Cartas de dote de IVIaría Alonso, leg. 766, 17-1-1503 e Isabel Rodríguez, leg. 766, 1-1506;
Carta de arrendamiento de Rodrigo de Castro, mercader, leg. 1.279 a 23-2.-1507; Carta de venta
de Fernando de Baeza, leg. 1.011, 31-12-1519.
" MONTES ROMERO-CAMACHO, I., La minoría hebrea sevillana a Unes de la Edad Media, V
Coloquio Internacional de Historia Medieval Andaluza. Córdoba 1988, págs. 551-568. Hace un
análisis de la organización judicial y de la distribución de la población judía por sectores pro-
ductivos. CANTERA MONTENEGRO, E., Actividades socio-profesionales de la mujer judia en ios
reinos hispanocristianos de la Baja Edad Media. El trabajo de las mujeres en la Edad Media
hispana. Madrid 1988. En este artículo se recogen las distintas profesiones ejercidas por la
mujer judía. En nuestro caso la documentación es muy pobre aunque el Fuero de Úbeda nos
hiabla de nodrizas judías a las que se les prohibe amamantar a un niño cristiano, prostitutas y
arrendadoras de tierras, págs. 321-345.

147
 MARÍA JOSEFA PAREJO DELGADO

jeros dando primacía a los naturales del reino. En Úbeda tenemos cons-
tancia de un grupo de mercaderes dedicados al comercio interior de telas,
vino, e incluso esclavos. En la relación de penitenciados de 1494 el 12
por 100 son mercaderes, destacando a Alonso Gómez, Fernando de Bae-
za, Diego de Córdoba, Diego López de Benavides entre otros. En 1489
todavía hay constancia de judíos comerciantes como Natán Narboy y el
rabino Abraham, físico del adelantado, quien pide que las ciudades desde
Úbeda a Medina no cobren derechos por el traslado de su cuerpo.
La artesanía textil, la herrería y la medicina son otras profesiones de-
sempeñadas por los judíos ubetenses. En el primer sector destacan los
curtidores, los sastres y los tejedores, en el segundo los fabricante de
armas y herramientas agrícolas y finalmente los físicos y boticarios. Un
35 por 100 de los penitenciados de Úbeda de 1494 son trabajadores del
sector secundario. Uno de ellos, Luis de Cazorla, tundidor, penitenciado
número 141, hijo del condenado Diego de Cazorla, tintorero, penitenciado
número 5 1 , es hermano de Francisco de Cazorla, curtidor y pequeño pro-
pietario agrícola como lo testimonia la venta que hace en 1519 a otro
curtidor Martín García de un majuelo de 160 vides tempranas en el pago
de Nalda, linde con el olivar de Hernando Hidalgo, calderero por 800
maravedíes.
Quizás la actividad más conocida, pero ejercida por una minoría de
privilegiados dentro de la judería, es el arrendamiento de impuestos reales
y concejiles. En este sentido el Archivo Municipal de Úbeda nos ilustra
con varios ejemplos. En el siglo xiii destaca don Samuel, almojarife, vecino
de Úbeda, quien aparece en la documentación vendiendo unos bienes
porque el propietario había muerto sin comparecer heredero ninguno y
pasó el plazo que manda el Rey. En 1336 dos judíos, Simón Iñiguez y
Fraimen Aben Verga, son los arrendadores de la alcabala del vino de
Baeza. Años más tarde don Abraham Yaex es nombrado arrendador de
la renta de la escribanía pública de Baeza y don Moya Abeb Amices y
don Cas Abel Atabab son los arrendadores de la alcabala de Bailen. No
obstante, la legislación restrictiva de la monarquía castellana durante el
siglo XV limita el ejercicio de esta actividad a los judíos por lo que son
en 1494 tan sólo hay un 2,3 por 100 de los penitenciados que han ejercido
esta profesión ^.

' PAREJO DELGADO, M. J., Baeza y Úbeda..., ob. cit., Sevilla, págs. 750-752, 762. En el Fuero
de Úbeda, pág. 399, se hace referencia a como se descuenta a Adán Moyr Aben Megas del
almojarifazgo de Córdoba por la franqueza que el Rey hizo a los de Úbeda de 814 maravedís y
dan a Don Yucaf Aben Caparici e Adán, 204 maravedís del diezmo del aceite y le descuentan
del almojarifazgo de Jaén por la franquicia de Úbeda 860 maravedís por testimonio de García
Pérez, alcalde de la aljama de Jaén. La relación de penitenciados la incluimos en las págs. 765-
779. PIMIENTA, M. J,, ob. cit., págs. 297-313.

148
 La judería de Úbeda en la Baja Edad Media

TRIBUTOS, ENCARGOS Y SERVICIOS

La protección real sobre los judíos no es gratuita, ya que es una de

las fuentes de rendimiento del soberano como sus tributarios. La presión
fiscal sobre la comunidad judía recae en un doble sentido, los derechos
reales y las tallas. El servicio real, las sisas y encabezamientos son más
gravosos para los judíos que para los demás cristianos y se dedican a
costear la guerra, bodas reales defensa o superar momentos de dificul-
tades económicas. Las tallas son exigidas por las autoridades concejiles
para la conservación de la muralla de la ciudad, pagar los procuradores
que asisten a las reuniones de las cortes, arreglo de vías y calzadas y
de fuentes públicas.

El servicio es recogido por cabeza sobre los bienes muebles y raíces,

mercancías y compra y venta de artículos excepto los libros, la vivienda
y los animales de trabajo. En Portugal pagaban cinco sueldos los hombres
menores de siete años, 20 los de más de 14 años que viviesen de su
trabajo y las mujeres la mitad. En el siglo xv los procuradores de las
comunidades judías se reunieron en Asamblea General para dividirlo por
las cabezas de las comunidades, correspondiendo a cada una de ellas
una cuantía equivalente a su densidad de población y riqueza. Después
se repartiría por aljamas.
La comunidad judía de Úbeda pagaba varios tributos:
— La cabeza de pecho o cantidad anual que cada hebreo tributaba
en reconocimiento del señorío y protección real.
— El servicio y medio servicio tributado en las juderías por el sistema
de capitación y cobrado en el siglo xv a partir de un montante fijo.
El primer impuesto aparece en la documentación hacia 1439 y deja de
ser citado en 1448 bien por su escaso valor o porque no se cobraba. En
todo caso hay que relacionarlo con un descenso demográfico en la judería
de Úbeda que en 1291 tributaba unos 25.000 maravedíes y en 1439 unos
19.390 maravedíes'".
Sabemos poco de los impuestos municipales con que contribuían los
judíos dentro de la ciudad. En Úbeda los judíos vecinos pagan sisas sobre
la carne y el pescado y participan en las derramas concejiles impuestas
en los momentos de necesidad financiera, también contribuyen en la cons-

'" PIMIENTA, M. J., ob. cit., págs. 159-161. PAREJO DELGADO, M. J., Baeza y Úbeda en la Baja
Edad Media. Sevilla 1987, Letcom. pág. 759. LADERO QUESADA, M. A., «Los judíos castellanos
del siglo XV en el arrendamiento de los impuestos reales», Cuadernos de Historia, VI, 1975,
págs. 417-439.

149
 MARÍA JOSEFA PAREJO DELGADO

trucción de puentes y fuentes. En Portugal por costumbre más que por

ley participan en algunas empresas militares como Arcila y Ceuta, aunque
estaban exentos de este servicio y pagaban a la iglesia las primicias y
diezmo de sus propiedades rurales. La profesora María José de la Pi-
mienta ofrece varias explicaciones al respecto; que la mayoría de las pro-
piedades regias arrendadas por los judíos no pagan diezmo a la iglesia,
que esta imposición es sustituida por la entrega del diezmo de la pro-
ducción al Rey, y que el diezmo de la iglesia recae sobre los bienes raíces
alquilados o comprados a los cristianos".

En Úbeda pagaban el tributo de las 12 monedas según un documento

del Archivo Municipal en dos plazos de seis monedas cada uno. Ningún
vecino ni judío ni cristiano, pechero o hidalgo, podía eximirse, quedando
sujeto a la pérdida de sus bienes por confiscación. Este impuesto se
cobraba a partir de un padrón confeccionado por los alcaldes y oficiales
de la villa para su correcta recaudación. Es posible aventurar una cierta
relación con el tributo de los 30 dineros por cabeza que según la profesora
María Asenjo pagaban los judíos de Segovia y que obligaba igualmente
a la comunidad cristiana. También con el simbolismo del 12 —las 12 tribus
de Israel— para los judíos. Una disposición de las Cortes de Burgos de
1367 se obligó a pagar los derechos o pechos por la compa y venta de
las heredades a los cristianos ^^.

Laa Actas Capitulares de Úbeda de 1462 mencionan un pedido reali-

zado a la aljama de los judíos en 1462 con motivo de la guerra contra
Granada. Se piden 86 cuantías a pagar la primera mitad en ese año y la
segunda en el siguiente, si no fuese suficiente, lo que faltara por pagar
se haría en los dos años «venideros». El primer pago se realizaría los días
8 de agosto y 8 de diciembre de 1462 y el correspondiente a 1463 el 8
de marzo y el 8 de junio. La cuantía del tributo dependería de la hacienda
de cada vecino. Así los que tuvieran bienes por valor de 60 maravedíes
en bienes muebles o raíces contribuirían con una moneda, los de 120
maravedíes con dos, los que tuvieran hacienda por valor de 160 con cua-
tro monedas y así sucesivamente hasta llegar a los que tuvieran bienes
por valor de 280 maravedíes que pagarían ocho monedas.

" PIMIENTA, M . J., ob. cit, págs. 192-193.

" AsENJO SERRANO, M., Segovia la ciudad y su tierra a fines del Medievo. Segovia 1986,
págs. 322-326. El número de conversos de Segovia en 1510 es de 209 familias, un total de 788
personas. En Úbeda por la relación de penitenciados que sólo da una idea aproximativa Inay
unos 331 en el término y 208 en la ciudad. PAREJO DELGADO, M . J., Baeza y IJbeda en /a Baya
Edad Media. Sevilla, pág. 760.

150
 La judería de Úbeda en la Baja Edad Media

Otro documento de 1492 (Archivo Municipal de Úbeda, Legajos, núm.

48), obliga a los judíos a pagar los derechos de todas las mercaderías que
adquieran, indicando que sólo pueden eximirse los vecinos cristianos. La
multa en caso de infracción sería de 10.000 maravedíes.

«Don Fernando e Donna Ysabel rey e reina... a vos los gobernadores

de las ciudades de Guadix e Baza... a e a vos a quien mi carta fuere
mostrada. Sepades que nuestro arrendador real de las rentas de estas
ciudades e su partido... nos fue fecha relación de que los judíos e moros
se excusan de no pagar los derechos de las mercaderías que tratan e
sacan de las dichas ciudades en razón e franqueza de los cristianos e
que piden que no sean francos los dichos judíos e moros porque por ello
resciben mucho agravio e danno... Por lo que os pido poner remedio...
e mandamos que proveáis que los dichos judíos e moros que traigan
mercaderías e ganados a estas ciudades paguen al recaudador mayor
los dichos derechos que deben...»".

LA CONVIVENCIA ENTRE JUDÍOS Y CRISTIANOS EN LA UBEDA

BAJOMEDIEVAL

En el Fuero de Úbeda de 1269 aunque los judíos disponen de sus

propios alcaldes y puede hablarse de una cierta tolerancia inicial, los
judíos no pueden tener relaciones con mujeres cristianas, vender oro,
plata y armas, ir al baño los mismos días que los cristianos y tienen ciertas
restricciones jurídicas.
Así, por ejemplo, para exigir justicia deben hacerlo con un cristiano,
no pueden recibir por deudores a la mujer e hijos de los cristianos y en
caso de lucha, si gana el judío no recibirá parte de las multas que irán
al Rey, ya que son siervos del Rey.
Estas disposiciones legislativas están en relación directa al espíritu de
las Decretales donde se prohiben los casamientos mixtos entre judíos y
cristianos y el ejercicio por éstos de cargos públicos. El judío tiene una
personalidad jurídica reducida ya que su testimonio sólo vale si es corro-
borado por el de un cristiano. Tanto el Concilio de Letrán de 1215 como
las Cortes de Elvas en Portugal determinan que llevan vestidos, peinados
diferentes, una cruz amarilla como distintivo y que vivan en barrios se-
parados. En el Fuero de Úbeda se prohibe que las mujeres cristianas
amamanten niños judíos y al revés.

AMU, leg. 5, n.°48, 1492.

151
 MARÍA JOSEFA PAREJO DELGADO

El castigo con que se penalizan las relaciones sexuales entre cristianos

y judías es el de la pena de muerte, de ahí la endogamia. En 1304 Fer-
nando IV establece nuevas normas jurídicas para la comunidad judía, así,
por ejemplo, se fijan los plazos para que los cristianos puedan pagar las
deudas a los judíos, se facilita el cobro de éstas en dinero pero se dificulta
el acceso de los judíos a los bienes raíces y muebles. Se permite a los
judíos demandar las deudas que tengan de los ricos-hombres y caballeros
que estén cautivos en Granada y se facilita que éstos presenten sus de-
mandas ante los alcaldes del lugar donde viven con cartas de escribano.
Así pues a comienzos del siglo xiv, aunque la iglesia los ve como los
homicidas de Cristo, han sido expulsados de Francia e Inglaterra y las
disposiciones del Concilio de Zamora de 1312 les prohiben ejercer de-
terminados cargos, ser testigos, ejercer la medicina y practicar la usura,
la monarquía castellana de Alfonso XI los usa como almojarifes como don
Yucaf de Écija.

Este Rey permite que algunos judíos desempeñen funciones mercan-

tiles como Simón Iñiguez y Aben Berga, recaudadores de la alcabala del
vino en 1336, arrienden la renta de la escribanía pública de Baeza en
1343, que estuvo durante 13 años en manos de don Abraham Yaex de
Toledo con objeto de recoger dinero para pagar a los ballesteros y ca-
balleros que fueron al cerco de Algeciras " .

Los Anales de la villa de Arjona de Martín de Ximena Jurado nos indican

la existencia de un pogrom en esa villa hacia 1349. Las causas del mismo
son la denuncia que el concejo de la villa formuló contra el arrendador
de las rentas reales don Yucaf Ibrahim a causa de los abusos que cometía
en la cobranza de éstas. El tesorero real Miguel Ruiz testimonió a favor
del judío, lo que provocó fuertes protestas populares en la villa. Las malas
cosechas y la epidemia de peste que azotaron a los vecinos de Arjoja los
años anteriores dejaron a la población hambrienta, desnutrida y enferma,
a lo que se une la durísima presión fiscal que levanta las iras de los
vecinos contra los judíos ante la pasividad de las autoridades concejiles.
Alfonso XI, informado de los hechos, resolvió confiscar los bienes y ha-
ciendas de los vecinos y enviarlos a servir durante cuatro meses a su
Real de Gibraltar. La despoblación de la villa obligó a Pedro I a recon-
siderar la decisión y otorgarles e! perdón en 1350.

" PIMIENTA, M. J., ob. cit., págs. 397-399. PAREJO DELGADO, M. J., ob. cit., Sevilla, págs.
743-749; El reino de Jaén en la Baja Edad Media según los Anales de Martin de JImena Jurado.
Sevilla 1977, en prensa, págs. 322-332. Mozo Y ORTIZ DE VILLAJOS, S., «LOS judíos castellanos
en el reinado de Alfonso Xl», Sefarad, XXXV, 1975, págs. 131-150 y XXXVI, 1976, págs. 37-120.

152
 La judería de Úbeda en la Baja Edad Media

El Ordenamiento de Alcalá de 1348 recorta algunos de los privilegios

de los judíos al reducir una cuarta parte de la deuda que los cristianos
deben pagar y prohibir el préstamo a interés. Son años de un cierto for-
talecimiento de la comunidad judía, ya que son muy numerosos los judíos
arrendadores de impuestos reales y concejiles. La documentación de Úbe-
da nos indica algunos ataques a las juderías de Arjona y Úbeda ante los
abusos del almojarife don Yucaf. La protección que les dispensa Pedro I
frente a las pretensiones nobiliarias y las agobiantes necesidades finan-
cieras de la Corona castellana por su lucha contra Aragón contribuyen a
esclarecer esta oleada antisemita. La hacienda regia estará controlada por
Samuel Levi. Esta influencia de los almojarifes judíos se observa en el
acaparamiento de algunas rentas por los hebreos, es el caso de don Moya
Aben Amias y don Cas Abel Atabab, arrendadores de la alcabala de Bai-
len, señorío de Pedro Ponce de León. En las Cortes de Valladolid de 1351
se obliga a los judíos a vivir en lugares apartados tras las revueltas de
1348, asimismo se les prohibe practicar la usura, tener nombres cristianos,
vivir como ellos, y criar a sus hijos, imponiendo fuertes multas en dinero
y azotes a los infractores. Se dan facilidades a los cristianos —hasta seis
años de plazo— para pagar las deudas a los judíos. Pese a todo, los
judíos pueden comprar heredades hasta cierta cuantía, con ello se trata
de evitar que formen grandes señoríos, se les permite alquilar casas pero
sin pujar a alza y de nuevo disponen de un alcalde para sus pleitos. Esta
armonía entre judíos y cristianos se debe a la militancia de los primeros
en el bando petrista, más tarde las malas cosechas que agravan la presión
fiscal de los labradores se ven obligados a solicitar un aplazamiento en
el pago de sus deudas, las epidemias de peste de 1348-1351 y 1363 y
la victoria de Enrique II Trastamara agravan la situación de los judíos. En
esos momentos se produce una crisis en la comunidad judía entre un
grupo de privilegiados, defensores del deísmo y otro de comerciantes,
que piensan es necesario una reforma moral. La necesidad de aislar a la
comunidad judía, según Valdeón en plena pujanza económica y demo-
gráfica para evitar el proselitismo, las protestas de las Órdenes mendi-
cantes por la ocupación de los judíos de cargos jurisdiccionales y finan-
cieros y los abusos cometidos contra el Común por el excesivo interés
de los préstamos preparan el terreno para la intolerancia.
Los asaltos a las juderías cometidos durante la guerra civil entre Pe-
dro I y Enrique II cuyas tropas destruyeron algunas juderías portuguesas
obligaron a algunos judíos a emigrar a Granada —unos 300— o a conver-
tirse ^^.

PAREJO DELGADO, M . J., Baeza y Ubeda en la Baja Edad Media. Sevilla, págs. 750-758.

153
 MARÍA JOSEFA PAREJO DELGADO

El triunfo de Enrique 11 en la guerra fue el antijudaísmo así, por ejemplo,

en las Cortes de Toro de 1371 se permite que algunas comunidades cris-
tianas no paguen sus deudas a los judíos, se les obliga a vivir en sus
propios barrios, con señales y nombres propios. En las Leyes de Burgos
de 1377 se perdona a los cristianos la tercera parte de las deudas con-
traídas con los judíos y se les permite pagar a plazos las otras dos. En
1379 se prohibe a los judíos privilegiados que tengan guardado aquello
que encontraren. La presión popular y la necesidad de legitimar el go-
bierno impuesto por la fuerza de las armas llevó a dar nuevas normas de
marginación de los judíos, obligándoles a vivir en barrios separados, pro-
hibiéndoles decir palabras injuriosas contra la religión cristiana y limitando
sus prácticas religiosas como la circuncisión.
Estas medidas antisemitas no impiden que la monarquía siga nom-
brando recaudadores judíos para el efectivo funcionamiento de la Ha-
cienda. Por ello en 1391 cuando se produce la conjunción de epidemias,
malas cosechas, sequías, las predicaciones de Ferrán Martínez, arcediano,
de Écija, que justifica la destrucción de las sinagogas como casas del
diablo, el antisemitismo, recrudece y se suceden los asaltos a las juderías
de Sevilla, Córdoba, Jaén, Baeza y Úbeda. No obstante, la iglesia, la
nobleza y el Consejo de Regencia no castigan a los culpables ya que se
benefician de los bienes de los judíos. Las consecuencias del pogrom
fueron la redistribución de la población judía en los concejos andaluces,
la emigración de algunos a Portugal y algunas conversiones y confiscación
de bienes. Asimismo, se demostró la posibilidad de usar el antisemitismo
en la lucha de bandos nobiliarios urbanos por el control del poder mu-
nicipal.
El impacto del pogrom de 1391 en Portugal es la llegada de judíos y
conversos castellanos, que pronto vuelven a judaizar. El móvil del asalto
a las juderías es el robo por la asociación de la mentalidad cristiana del
judío a la riqueza agravada por la incapacidad de la mayoría cristiana de
castigar a los cristianos por actos de agresión a los judíos. La justicia
real cuando se produce es rápida y a veces el Rey se marcha de Lisboa
o destierra a los agresores a Ceuta ^^.

Cortes de los Antiguos Reinos de León y Castilla. Cortes de 1371, págs. 203-214; Cortes de
1377, págs. 276-282; 1380, págs. 305-309. MONTES ROMERO-GAMACHO, I., «Antisemitismo sevi-
llano en la Baja Edad Media. El pogrom de 1391», Actas del III Congreso de Historia Medieval
Andaluza. La sociedad medieval andaluza. Jaén 1984, págs. 57-76. RAMÍREZ DE ARELLANO , R.,
«Matanza de judíos en Córdoba», 1391, BRAH, 38, 1901, págs. 294-311.
'° PAREJO DELGADO, M. J., Baeza y Úbeda en la Baja Edad Media, ob. cit. Sevilla, págs. 760-
762. MITRE FERNÁNDEZ, E., «LOS judíos y la corona de Castilla en el tránsito al siglo xv». Cua-
dernos de Historia, III, 1969, págs. 345-368. «Crisis de subsistencias y conflictividad social en

154
 La judería de Úbeda en la Baja Edad Media

Durante el siglo xv continúan manteniéndose las leyes que separan a

los judíos de los cristianos (Ordenamiento de Valladolid de 1405), pero
se les trata peor que a los mudejares, cuya convivencia es más fácil. Las
disposiciones de doña Catalina de 1412 ampara a los que se conviertan
al cristianismo y prohibe a los cristianos entrar en las juderías, tomar
alimentos elaborados por ellos, asistir a sus bodas, y ser testigos. Asi-
mismo, se les prohibe ejercer de arrendadores, recaudadores, almojarifes,
usar telas costosas, y ser herreros. No obstante en 1425, aunque men-
guada, continúa existiendo una pequeña comunidad en Úbeda que pa-
gaba el impuesto de las 30 monedas. En Portugal hay disposiciones se-
mejantes, así en 1412 se castiga al judío de más de 15 años que va a la
zona cristiana con multas de 5.000 libras y prisión. Más tarde don Duarte
permite a los cristianos tanto hombres como mujeres entrar en las juderías
pero siguen prohibidas las relaciones sexuales entre miembros de las dos
comunidades religiosas. Juan I de Portugal prohibe a las mujeres trabajar
en la vendimia y sementera de las propiedades judías. No obstante, las
cartas de perdón encontradas en los Protocolos Notariales nos indican
cómo con cierta frecuencia la norma era trasgredida, alegando muchas
mancebas no conocer el credo religioso de su amante e incluso algunos
cristianos hablan de que la violación de las judías está justificada por ser
estas mujeres, objeto de gozos inferiores y fáciles. No obstante, los judíos
portugueses viven una situación de privilegio si se les compara a los
castellanos, ya que hay pocos levantamientos contra las juderías salvo en
caso de robo.

La crisis de subsistencia de 1462-1463, la lucha de bandos entre Cue-

vas y Molinas que finaliza con el fracaso de los Cuevas en 1464 que
pierden el Alcázar en favor del bando rival y les obliga a retirarse a Bedmar
y la deposición de Enrique IV projudío, provocan algunos motines en la
ciudad de Úbeda, donde los Molina —antisemitas— controlan el Cabildo.
Las Actas Capitulares de 1461-1463 nos informan progresivamente de la
falta de pan y alimentos que vive Úbeda y de las medidas dictadas por
el Cabildo para solucionarlo. En diciembre de 1461 el concejo tiene pro-
blemas para recaudar las tercias del pan. En junio de 1462 a la falta de
pan se une la de carne.

úbeda, xv-xviii», Estudios sobre Úbeda I. Úbeda 1990, págs. 23-26, en colaboración con Adela
Tarifa Fernández. ESCABIAS, P., Crónica del Condestable Miguel Lucas de tranzo, capít. XXXVII.
Madrid 1940. LADERO QUESADA, M. A., «Los judeoconversos andaluces en el siglo xv», /Acias del
III Congreso de Historia Medieval de Andalucía. Jaén 1984, págs. 27-56. AM, Úbeda 1481, abril,
4. Valladolid, leg. 2, n.°41.

155
 MARÍA JOSEFA PAREJO DELGADO

El Cabildo trata de fijar los precios a los que ha de venderse la libra

de carne, la de carnero a 11 maravedíes y la de vaca a siete. Para asegurar
el abastecimiento de cereal a Úbeda se dictan varias medidas como pro-
hibir a los dueños de las vacas y bueyes que dañen las heredades de
vides y panes, que la alhóndiga sea franca y que el pan que se venda
fuera pague alcabala. Las campañas del condestable Iranzo, protector de
los judíos contra Granada, contribuyen a agudizar el problema del abas-
tecimiento de la ciudad. En 1464 los Molina se hacen con el control del
Alcázar y el precio del trigo y de la cebada alcanza precios de 330 y 150
maravedíes por fanega, hecho que provoca los asaltos a algunas juderías
como las de Úbeda donde gana el bando antisemita de los Molina y Jaén
donde se intenta asesinar al condestable Iranzo, protector de los judíos.
El antisemitismo continúa en la década de los setenta (1473), provocando
desórdenes en Córdoba, Úbeda y Baeza. La crisis alimenticia agravada
por las luchas contra Granada —conquistas de Cambil, Arenas, etc.— y
las razzias granadinas contra Santiago e Higuera de Martes endurecen la
situación del Común.

El pogrom de 1473 es especialmente virulento en las zonas que con-

taban con defensores del bando enriqueño benefactor de los judíos a los
que permite el comercio sin límites y los préstamos no usureros. En Jaén
es asesinado el condestable Miguel Lucas de Iranzo y en Úbeda son
saqueadas las casas de los conversos.
Los años de 1482-1484 son el comienzo de una inestabilidad en las
relaciones entre judíos y cristianos en Portugal, produciéndose disturbios
en Lisboa y Oporto; hecho que hay que relacionar con las epidemias de
peste. En 1481 un documento conservado en el Archivo Municipal de
Úbeda determina cómo las autoridades locales tratan de aplicar la nor-
mativa dada en las Cortes de Toledo de 1480 sobre la convivencia entre
judíos y moros «de las que los vecinos tienen mucho agrauio», por lo cual
se toman varias medidas; que vivan en lugares apartados, que tengan
sus propias sinagogas, que adquieran los solares para ello a precios ra-
zonables tasados por dos personas, una judía y otra cristiana, que vivan
en sus aljamas, e «no se mesclen con los cristianos sopeña de perder
sus bienes», y finalmente se les da un plazo de dos años una vez ob-
tenidos los solares para edificar las sinagogas si no las hacen en dichos
lugares, pierden el terreno.

... Ordenamos e mandamos que todos los judios e moros de todo e

qualesquier cibdades e villas e logares destos nuestros rreynos... tengan
sus juderías e distantes e apartados... tendemos nombrar y enbiar per-
sonas fiables para que faga el dicho apartamiento sunnalado los suelos
e casas e sytios donde buenamente pueden bivir e contratar en sus oficios
con las gentes e sy en los logares donde asy les semalare non tomaren

156
 La judería de Úbeda en la Baja Edad Media

los judíos xinogas e los moros mesquitas mandamos a las dichas per-
sonas que asy deputaremos para ello que eso mesmo dentro délas tales
ciruytos los sennalen otros tantos e tomamos suelos e casas para que
fagan los judíos xinogas... que de las xinogas... que tenían primero non
se aprovechen dendo en adelante para a quellos usos e los quales dichos
judíos e moros por la presente damos licencia e facultad para que puedan
vender e vendan a quierquesyeren las xinogas e mesquitas que dexa-
ran...»
«... IVlando que la dicha ley sea executada e trayda a deuido efecto,
pues el complimiento della rrendunde en seruicio de Dios... e confiando
de vos el dicho Garcia Fernández Manrrique del mi consejo que bien e
fiel 8 deligentemente faredes lo que por mi vos fuere mandado... vos
encomiendo e cometo la esecucion de la dicha ley en las cibdades e
villas e lugares de yuso contenidos porque vos mando que luego vayades
a la cibdad de Jahen e a la cibdad de Ubeda e a la cibdad de Baeca e
a la cibdad de Andujar ea los otros lugares de sus tierras e obispados
e a cada uno dellos e a los otros lugares que vos entendieredes que
cumplen donde oy biuen judíos e moros e qualesquier dellos tomedes e
juntedes con uos las personas que segund el thenor e firma déla dicha
ley and deentender en el sennalarles los sytios e lugares para las syg-
nogas e mesquitas e casas e solares en que han de beuír...».

Entre 1483 y 1485 son expulsados los judíos de Andalucía, quedando

tan nrienguada su población que quedan pocos testimonios de ello. En
Úbeda sabemos de la existencia de Natán Narboy en 1489, un mercader
que vino a rescatar a su hijo, cautivo, por lo que debió solicitar al concejo
licencia de dos meses para llevárselo, de un mercader Sunsi Abraham,
que registró en escritura dos esclavos moros por valor de 2.500 mara-
vedíes y por último del rabino Abraham, físico del adelantado para que
las ciudades desde Úbeda a Medina no cobren derechos por su cuerpo,
pues murió en aquella ciudad.
La expulsión de los judíos castellanos en 1492 les hace emigrar a
África, Portugal y Levante. Siendo comunicado a los concejos andaluces,
Úbeda el 31 de marzo, según consta en el Archivo Municipal, pero ya
muchos se habían convertido y en su mayoría habían emigrado ^^.
Así, pues, la comunidad judía en la Úbeda bajomedieval, aunque no
fue muy numerosa, apenas alcanzó el 1,5 por 100 del total de la población.

" PIMIENTA, M. J., ob. cit, pág. 446. PAREJO DELGADO, M. J., Baeza y Úbeda en la Baja Edad
Media. Sevilla, pág. 779. AM, Ubeda, leg. 5, n.° 48, 1492, abril, 23. BEL BRAVO, M. Antonia, Los
Reyes Católicos y los judíos andaluces (1474-1492), Granada 1989. Universidad. Granada 1989.
SuÁREZ FERNÁNDEZ, L., Documentos acerca de la expulsión de los judíos. Valladolid 1964. CAN-
TERA MONTENEGRO, E., «LOS judíos en la Edad Media hispana». Cuadernos de Investigación Me-
dieval, n.°5. Madrid 1986.

157
 MARÍA JOSEFA PAREJO D E L G A D O

tuvo una cierta influencia política en la ciudad al gozar primero de la

protección real y de los nobles del bando de los Cuevas y de su residencia
dentro del recinto amurallado, hecho que la protegió de las iras del Común
y de las razzias granadinas. Su volumen demográfico descendió como el
de otras aljamas castellanas bien por la conversión bien por la emigración
tras los pogroms sufridos en 1391, 1464 y 1473.
La relación de penitenciados de Úbeda y su término de 1496 indica
cómo después de 1391 salvo contadas excepciones la mayoría de los
judíos ubetenses o había emigrado o se habían convertido. El volumen
de los penitenciados de 1496 conversos así parece demostrarlo. Su nivel
económico fue bastante similar al de los labradores y comerciantes en-
riquecidos. La actitud del Común de Úbeda hacia los judíos fue de clara
hostilidad, pues ven en ellos no sólo a personas de distinto credo reli-
gioso, sino a influyentes comerciantes, labradores y artesanos, protegidos
por la pequeña nobleza local.

158