Guía de Uso

para el Mantenimiento de su Alberca

Contenido

Introducción 2

Volumen 2

Limpieza de la Alberca 3
Limpieza Física
Tratamiento Químico
a. Cloro Residual
b. pH
c. Alcalinidad Total
d. Dureza
e. Cloraminas

Mantenimiento de la Alberca 8
Inicio de Temporada
Mantenimiento de Rutina
Tips
Invierno
Diagrama de Funcionamiento Hidráulico

Problemas y Soluciones 14

Código PFG-001I-UMA Contenido | 1

Introducción
¿Cómo logro que el agua de mi alberca se
mantenga siempre limpia y cristalina?
a. Filtración Adecuada. El filtro recolecta el material solido
suspendido en el agua. Si el filtro falla, esos sólidos seguirán
en el agua provocando turbiedad y consumiendo químicos
en forma innecesaria.
b. Tratamiento Químico del Agua. El agua nueva o ya
filtrada, si bien se ve transparente, es muy probable que
contenga contaminantes que pueden provocar su
descomposición, daños a las instalaciones o infecciones a
los bañistas.
A continuación trataremos más a detalle estas dos actividades.

Volumen
¿Cuántos litros de agua contiene mi alberca?
Conociendo la cantidad de litros de agua que contiene la
alberca, se determina fácilmente la cantidad necesaria de
cada producto químico para su correcto tratamiento. El
cálculo para conocer esta cantidad de litros es muy simple.
Rectangular

Total de
x x x 1000 =
Litros

Circularr

Total de
x x x 785 =
Litros

Ovalada

Total de
x x x 785 =
Litros

Ovalada con Lados Rectos

Total de
x x x 900 =
Litros
Largo Total Ancho Total Profundidad Media Factor

2 | Introducción y Volumen
Limpieza de la Alberca
Limpieza Física
Esta se compone de dos etapas:
a. Recolectar hojas y material de tamaño grande que no deba
ir al filtro (hasta 3 ó 4 mm).
b. Filtrar sólidos (no disueltos) y aspirar sólidos pequeños,
polvos de pisos y paredes.
• En albercas residenciales de 4 a 8 horas diarias.
• En albercas públicas o institucionales 12 a 24 horas
diarias.
• El aspirado usted lo establece de acuerdo a sus
necesidades.

Tratamiento Químico
Para tener un agua transparente, sin olor, limpia y brillante es
necesario tratar químicamente el agua y seguir los parámetros
recomendados por la Asociación de Profesionales de
Piscinas y Spas, (APSP por sus siglas en inglés) para las
piscinas públicas y privadas.

Parámetros APSP
Cloro Residual 1 a 3 ppm *
pH 7.2 a 7.6
Alcalinidad Total 80 a 120 ppm
Dureza 200 a 400 ppm
Cloraminas 0 a 0.2 ppm
* ppm = partes por millón

Limpieza de la Alberca | 3
Limpieza de la Alberca
a. Cloro Residual
El agua de una piscina necesita una cantidad de cloro para
destruir bacterias, hongos, algas y otros contaminantes, a
esa cantidad de cloro se le llama Demanda de Cloro. El
Cloro Residual es la cantidad de Cloro en exceso a la
Demanda de Cloro requerida por la piscina y es muy
importante tener Cloro Residual para combatir cualquier
nuevo contaminante que entre a la piscina.
La cantidad recomendada de Cloro Residual es de 1 a 3
pmm y para obtener el mejor rendimiento del cloro, se debe
cuidar que el pH de la piscina se mantenga entre 7.2 y 7.6.
¿Cómo se mide el Cloro Residual?*
1. Llene la celda de prueba de CL con agua hasta la línea.
2. Agregue una tableta de DPD #1.
3. Coloque la tapa sobre la celda e inviértalo varias veces
hasta disolverla (16 a 35 segundos).
4. Compare el color de la celda con el color estándar del CL.
5. Anote la lectura y utilice la muestra para la prueba de cloro
libre y combinado.

b. pH
El pH es una medida que determina la acidez o basicidad
(opuesto a acidez) del agua. Este se mide en una escala de
0 a 14. Los valores menores de 7 representan acidez y los
mayores de 7 representan acidez y los mayores de 7
representan basicidad. El pH correcto de una alberca debe
ser ligeramente “básico” o sea entre 7.2 y 7.6, el ideal será
7.4. el cuadro de abajo indica lo que sucede cuando el pH no
está en el nivel correcto entre 7.2 y 7.6.

Zona de Acidez
Rango Zona de Alcalinidad
Ideal

0 1 2 3 4 5 6 7.2 7.4 7.6 8 9 10 11 12 13 14

*NOTA: Se recomienda el uso de un Biokit de siete pasos.

4 | Limpieza de la Alberca
Limpieza de la Alberca
Es importante tener un analizador Biokit a la mano para determinar
el pH. Este es muy económico y fácil de usar. Además, sirve para
analizar la cantidad de cloro en el agua.
Para ajustar el agua a nivel de pH correcto, se utilizan los productos
Biolim Para Subir pH ó Biolim Para Bajar pH. En la etiqueta se dan
las instrucciones y cantidades precisas para ello. En las siguientes
tablas se presenta para calcular la cantidad necesaria en cada caso:
Dósis de aplicación por cada 10m³
(10,000 Lts) de agua para obtener
el pH ideal de 7.4 a 7.6

Utilizar por cada

Biolim Lectura del pH
10,000 Lts de agua
Para Bajar pH 8.8 780 grs
8.4 600 grs
Sólido
8.2 480 grs
8.0 360 grs
7.8 240 grs
7.6 120 grs

Dósis de aplicación por cada 10m³

(10,000 Lts) de agua para obtener
el pH ideal de 7.4 a 7.6

Utilizar por cada

Biolim Lectura del pH
10,000 Lts de agua
Para Bajar pH 8.8 650 ml
8.4 500 ml
Líquido
8.2 400 ml
8.0 300 ml
7.8 200 ml
7.6 100 ml

Dósis de aplicación por cada 10m³

(10,000 Lts) de agua para obtener
el pH ideal de 7.4 a 7.6

Biolim Lectura del pH Utilizar por cada

10,000 Lts de agua
Para Subir pH 7.0 400 grs
6.8 650 grs
6.6 1,100 grs
6.2 1,400 grs

*NOTA: Al aplicar cualquiera de estos productos, el sistema de

filtración del agua debe estar operando. Mantenga la
bomba trabajando cuatro horas mínimo.

Limpieza de la Alberca | 5
Limpieza de la Alberca
¿Cómo se mide el pH?*
1. Llene la celda hasta la línea negra.
2. Agregue una gota de solución #4 (dos gotas si la prueba
de cloro esta arriba de 15 ppm) y mezcle para diluir.
3. Agregue cinco gotas de la solución #2 y mezcle para diluir
y compare la prueba con los colores estándares del pH.
4. Si la lectura esta debajo de 7.2 realice la prueba de
demanda de alcalinidad con el #3B utilizando la misma
muestra de agua. Si la lectura esta arriba de 7.8 realice la
prueba de la demanda de acido con el #3 utilizando esta
misma muestra de agua. Pruebe y ajuste la alcalinidad
total (sí es necesario) antes de ajustar el pH.

c. Alcalinidad Total
Esta indica la cantidad de material alcalino disuelto en el
agua de la alberca (carbonatos, bicarbonatos e hidróxidos).
La Alcalinidad es comúnmente alta cuando se usa agua de
pozo no tratada. La Alcalinidad está ligada directamente al
pH actuando como un “imán”, de manera que si la
Alcalinidad es muy alta, el pH tendera a subir
constantemente. Lo opuesto sucederá si la Alcalinidad es
muy baja.
Una Alcalinidad Alta produce turbiedad en el agua,
incrementos en el pH, Incrustaciones y coloraciones
inaceptables. Una Alcalinidad Baja produce corrosión,
irritación de ojos, reducciones en el pH y agua verdosa.
¿Cómo se mide la Alcalinidad Total?*
1. Llene el vaso grande de prueba hasta la línea.
2. Agregue una gota de solución #4 (dos gotas si la prueba
de cloro estaba arriba de 1.5) y mezcle para diluir.
3. Agregue una gota de solución #5.
4. Agregue la solución #3 de una gota a la vez (diluyendo
entre cada gota) y cntando la cantidad de gotas necesarias
hasta que cambie el color a transparente o amarillo claro.
5. Multiplique la cantidad de gotas usadas de la solución #3
por 10. Vea el libro de pruebas para información adicional.

*NOTA: Se recomienda el uso de un Biokit de siete pasos.

6 | Limpieza de la Alberca
Limpieza de la Alberca
d. Dureza
Cuando se habla de Dureza se está hablando sobre las
sales de calcio disueltas en el agua, provocadas por la
disolución de los carbonatos y cloruros presentes en las
rocas del subsuelo. Baja Dureza de calcio causa el
desprendimiento de pintura y corrosión del equipo. Alta
Dureza de calcio causa agua turba y principalmente
incrustaciones y manchas blancas (sarro) en paredes,
tubería y otras partes de las piscinas.
¿Cómo se mide la Dureza?*
1. Llene el vaso grande (previamente enjuagado) de prueba
hasta la línea con una muestra del agua.
2. Agregue dos gotas de la solución #6 voltee la muestra de
agua y mézclela.
3. Agregue solución #7 de una gota a la vez, voltee el vaso de
prueba entre cada gota para mezclar. Cuente el número de
gotas hasta que cambie de color rojo a azul.
4. Cada gota de solución #7 es igual a 50 ppm.

e. Cloraminas (Cloro libre y combinado)

Se le llama Cloraminas al cloro que resulta de la reacción del
cloro libre con los contaminantes y la oxidación de la materia
orgánica. Es fácil darse cuenta de que se tienen Cloraminas
ya que es cuando la piscina desprende olor a cloro. Causan
irritación en la piel y enrojecimiento y ardor en los ojos. Para
eliminar las Cloraminas se recomienda superclorar la piscina.
¿Cómo se miden las Cloraminas?*
1. Agregas una tableta de DPD #3 sobre la prueba.
2. Coloque la tapa sobre la celda e inviértalo varias veces.
3. Si el color se oscurece, estan presentes las cloraminas.
Compare el color de la celda con el color estándar de CL.
4. Sustraiga las ppm del cloro libre a las ppm del cloro total
para obtener las ppm del cloro combinado.
5. Una diferencia de más de 0.2 ppm puede indicar que
necesita una supercloración.

*NOTA: Se recomienda el uso de un Biokit de siete pasos.

Limpieza de la Alberca | 7
Mantenimiento de la Alberca
Inicio de Temporada
Después de no haber utilizado su piscina durante el invierno o
algún periodo prolongado es necesario seguir los siguientes
pasos:
1. Limpiar la alberca y sus alrededores para evitar
contaminación de agua al llenarla. Si la dejo con agua
durante el invierno, limpiar áreas circundantes y retirar
hojas y basura de la alberca. En cualquier caso,
asegurarse que se tiene el nivel correcto del agua, esto
es, a la mitad de la abertura del desnatador.
2. Asegurar que la bomba, el filtro y los desnatadores
estén en buen estado y limpios. Esto es muy importante
para asegurar un filtrado correcto y un mínimo uso de
productos químicos.
3. Ajustar el pH, de acuerdo a las indicaciones
previamente mencionadas.
4. Supercloración. Debido a que partimos de un agua
nueva sin cloro y con sus contaminantes iníciales, o en
su caso, una alberca con agua que estuvo poco
atendida, en el inicio se deberá superclorar el agua para
eliminar todos los contaminantes y dejar un residual de
cloro libre, disponible para las siguientes horas.
5. Aplique algicida, este paso es muy importante para
evitar la formación de algas. Utilícelo en forma preventiva
siguiendo las instrucciones de su etiqueta.

8 | Limpieza de la Alberca
Mantenimiento de la Alberca
Mantenimiento de Rutina
Diario
• Operar la bomba y el filtro; en albercas residenciales de 4
a 8 horas diarias, en albercas institucionales de 12 a 24
horas diarias.

Dos veces por semana

• Checar el pH y en su caso, ajustarlo entre 7.2 y 7.6.
• Revisar el nivel de cloro residual y en caso de que sea
necesario ajustarlo entre 1.0 y 3.0 ppm.
• Retirar hojas y otros materiales.
• En albercas institucionales y públicas se recomienda
realizar estas actividades diariamente, sobre todo
cuando se usa agua de pozo.

Semanalmente
• Cepillar y aspirar la alberca.
• Limpiar canastilla del desnatador y trampa de pelos junto
a la bomba.
• Retrolavar el filtro después de aspirar para eliminar todo el
material que se aspiro. Si la alberca se usa en exceso o
recibe mucho polvo u otros contaminantes hacer esta
operación más seguido.

Quincenalmente
• Agregar algicida con esto evitará agua verdosa,
turbiedad, y prevendra el posible crecimiento de algas.

Cada dos o tres semanas

• Superclorar la alberca para eliminar cloraminas y otros
contaminantes acumulados como sudor, desodorantes y
otros materiales contaminantes.

Mantenimiento de la Alberca | 9
Mantenimiento de la Alberca
Ocasionalmente
• Después de una lluvia abundante, de muchos bañistas o
contaminación de la alberca por vientos y polvaredas, se
debe superclorar el agua ya que el cloro normal fue
consumido por esos excesos.

Realmente bastan solo dos días a la semana para mantener la

alberca en perfecto estado, ya que podemos hacer coincidir para el
mismo dia el chequeo de pH y cloro, el cepillado y aspirado, la
aplicación quincenal de algicida y en su caso, la supercloración.

Tips
• Para ahorrar productos químicos y problemas, mantenga limpia
el área alrededor de la alberca.
• Evite usar ropa de algodón (camisetas, mezclilla) en la alberca, ya
que sueltan fibra que daña el filtro.
• Tenga a la mano un salvavidas y un “gancho de pastor” para una
emergencia.
• No use la alberca durante tormentas eléctricas.
• No utilice aparatos eléctricos ni vasos o botellas de vidrio cerca
de la alberca.
• Almacene sus productos químicos bien tapados, en un lugar
seco y fresco, y lejos de flamas y otros productos como aceites,
gasolinas, grasas o pinturas. Separe líquidos de sólidos.
• Nunca mezcle los productos químicos. Siempre aplíquelos
separadamente al agua.
• Si utiliza tabletas, mantenga el clorador siempre con suficientes
(40% o más). Rellénelo completo.
• Las etiquetas de los productos: todos los envases tienen
impresas las instrucciones de uso.
• Utilice el clorador automático con tabletas y olvídese por
semanas de la aplicación del cloro.

10 | Mantenimiento de la Alberca
Mantenimiento de la Alberca
Invierno
No vacíe la alberca en el invierno. Los principales fabricantes y
autoridades en la materia así lo recomiendan, ya que existen
importantes razones para ello:
• Técnicas: se evita presión de la tierra y posibles
cuarteaduras por cambios bruscos en la temperatura. Se
elimina contaminación y daño a tubería.
• Estéticas: la alberca es parte importante de la belleza del
jardín también en invierno.
• De seguridad: una alberca vacía es un área insegura que
acumula basura, hojas, etc.
• Económicas: al enfriarse el agua se reduce el consumo de
químicos fuertemente y el tiempo de filtrado. Es más fácil
mantenerla limpia llena, que vacía. Se ahorra el costo del
llenado de agua en primavera y posibles reparaciones. Se
inicia fácilmente la temporada.
Programa de Invierno
• Apagar calentador.
• Checar “balance” del agua.
• Superclorar.
• Aplicar 1.5 lts. de algicida por cada 50,000 lts. de agua.
• Aspirar y retrolavar el filtro.
• Checar el cloro una vez por semana y ajustar. El consumo
será mínimo. Puede dejar un flotador con tabletas.
Mientras más frio menor será el consumo de cloro.
• Una o dos veces al mes, retirar hojas y limpiar
Desnatadores y trampa de pelos.
• Aspirar eventualmente.
• A partir de este momento: reducir el tiempo de filtrado a
la mitad.

NOTA: Si se pronostica temperatura debajo de 0ºC mantener la bomba

prendida para evitar congelación en tuberías.

Mantenimiento de la Alberca | 11
Mantenimiento de la Alberca
Diagrama de Funcionamiento Hidráulico

Filtro Boquilla de retorno

Bomba Reflector
Válvula Intercambiador de calor
Desnatador Clorador automático en línea

12 | Mantenimiento de la Alberca
 Problemas y Soluciones
Problema Descripción Causa Solución
Agua turbia El agua esta opaca • Exceso de bañistas. • Retrolavar la arena del filtro
debido a la materia • Deficiencia en el enérgicamente y con mayor
en suspension. sistema de filtrado. frecuencia.
• Poco tiempo de • Revisar la canastilla de trampa de
operación en el pelo y desnatador.
sistema de filtrado. • Mantener la temperatura menor a
• Exceso de clorami- 29°C.
nas. • Revisar periódicamente el medio
• Temperatura del agua filtrante.
mayor a 30°C • Revisar el tiempo de filtrado y
incrementando operación de la bomba.
solidos totales • Utilizar un clarificador que le
disueltos. ayude al filtro (Super Krystal o
Krystal Pool).
• Aplicar tratamiento de shock.
• Tener mayor reposición de agua
en la alberca.

Agua turbia y El agua se torna • Deficiencia en el • Retrolavar la arena del filtro

verdosa opaca, turbia y de sistema de filtrado. enérgicamente y con mayor
color verde. • Poco tiempo de frecuencia.
operación del sistema • Revisar canastillas de trampa de
de filtrado. pelo con mayor frecuencia.
• Exceso de bañistas. • Revisar el medio filtrante
• pH fuera de rango, periódicamente.
por lo general alto. • Revisar el tiempo de filtrado y la
• Bajos niveles de cloro operación de la bomba.
por tiempos • Ajustar el pH en el rango
prolongados. recomendado 7.2-7.6.
• Lluvia excesiva. • Utilice un clarificador que le ayude
al filtro (Super Krystal o Krystal
Pool).
• Aplicar tratamiento de shock.
• Ajustar los niveles de cloro en el
rango de 1 a 2 ppm de cloro
residual.
• Use un clarificador para precipitar
(Claripool o Clarificador Plus).

Agua verde El agua se torna • Deficiencia en el • Revisión exhaustiva del sistema

con alga turbia y completa- sistema de filtrado. de filtrado.
suspendida mente verde, • Agua fuera del • Use un clarificador para flocular el
desaparece el balance pH alto. material contaminado.
fondo, aparecen • Bajos niveles de cloro • Ajuste el pH del agua del rango
manchas verdes o por tiempos de 7.2 a 7.6 (si es alto usar pH
mostaza en paredes prolongados. Menos.
y piso. • Lluvia excesiva. • Superclorar el agua de su alberca
• Exceso de bañistas. con Pool Shock.

Consumo El agua no presenta • Bajo pH del agua. • Ajuste el pH del agua en el rango
excesivo de ningun aspecto • Exceso de bañistas. de 7.2 a 7.6 usando pH Mas.
cloro desagradable, sin • Alta demanda de • Revise su cloro dos veces diarias
embargo el cloro no cloro en el agua. para hacer ajustes a tiempo.
permanece todo el • Alta temperatura del • Ajuste la temperatura del agua,
día. agua. que no sea mayor a 29°C.

Mantenimiento de la Alberca | 13
Problemas y Soluciones
Problema Descripción Causa Solución
Irritación en Ojos rojos, comezon • Agua fuera de • Ajuste el pH del agua.
los ojos y en la piel. balance. • Si es menor a 7.2 use pH Mas.
piel, olor a • Exceso de • Si es mayor a 7.6 use pH Menos.
cloro cloraminas (Cloro
• Realizar una supercloraciòn o un
contaminado).
tratamiento de Pool Shock.

Agua Presencia de • Bajo pH del agua. • Ajuste el pH en el rango de 7.2 a

coloreada metales • Metales contenidos 7.6.
-Fierro café en el agua de • Realice un tratamiento de Shock.
-Magnesio Negro o reposiciòn. • Aplique un Clarificador para
Café flocular el material suspendido y
-Cobre Verde aspirar (Claripool o Clarificador
Azuloso Plus).
• Aplique un clarificador que ayude
al filtro (Krystal Pool o Super
Krystal).

Desarrollo de Problemas • Contaminación del • Revisar la arena del filtro, si ésta

algas continuos de algas medio filtrante. se encuentra apelmazada y
en el agua de la • pH alto del agua en muestra acanalamiento y
alberca, pegadas tiempo prolongado. contaminación, cámbiela.
principalmente en • Agua con alta • Ajustar el pH del agua en los
paredes y fondo. demanda de cloro. rangos recomendados (7.2 - 7.4).
• Nulos niveles de • Si tiene tendencia a subir use pH
cloro. Menos Solido ajustado en el valor
de 7.2.
• Aplique un tratamiento de Shock
con Pool Shock
• Use Algipool para prevenir la
formación de algas.

Alga negra Se manifiesta como • Bajos niveles de • Aplicar un tratamiento con Super
manchas negras en cloro. Krystal.
paredes y fondo de • Cercania de materia • Cepille y aspire solo el alga negra
la alberca. No se orgánica tales como que ha muerto, ésta cambia a
debe cepillar ya que árboles y áreas con color gris y se desprende
esto la propaga. tierra suelta en fácilmente.
exceso. • Si se localiza en el fondo de la
alberca, coloque una pastilla de
Tricloro de 1" o un trozo de la de
3" sobre el área del alga negra,
reubicando la pastilla cuando el
alga muera (color gris).
• Si el alga negra esta viva, no
cepille la alberca ya que con esto
se propaga.

14 | Problemas y Soluciones
Tricloros Triple Acción
Cloro estabilizado de alta concentración. Multifuncional: desinfectante, algicida y clarificador.

Tricloro Granular Tabletas 1” Tableta 3”

Polvo Fino Tabletas 3” Granular

Hit Ok (Shock) Para Bajar pH

Cloro estabilizado de rápida disolución. Disminuye el pH en el agua de su alberca.

Para Subir pH Algisol

Aumenta el pH en el agua de su alberca. Previene el crecimiento de algas.

Clarisol Super Clarifier

Clarifica el agua de su alberca. Clarifica el agua de su alberca. Concentrado.

Krystal Blue Super Blue

Elimina todas las impurezas del agua. Clarifica el agua y elimina el alga negra,
verde y mostaza.