BAJA TENSIÓN

TRANSFORMADORES DE
INSTRUMENTO

ARTECHE_FY_LowVoltageIT_ES.indd 1 10/8/20 15:28

 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE: SERIE IRH TRANSFORMADORES DE CORRIENTE: SERIE IRH
La serie ARTECHE IRH son transformadores de Características: IRH-5 Características eléctricas
corriente de servicio interior de tipo seco. El
núcleo está encapsulado con resina epoxy de
› Servicio de interior o exterior. Tipo de ventana:
Relación de Factor Factor de
tipo B que proporciona excelentes propiedades › Aplicación de medición y/o transmisión. 3.21” 4.59” Tipo de Tipo de Tamaño
corriente
(Primaria:
sobre-
corriente
sobre- IEEE
corriente Precisión
Precisión
de
dieléctricas internas y resistencia mecánica, › 60 Hertz. Ver ventana
Base baja
barra
Base baja
de la
ventana
Secun- térmica térmica de la protec-
lo que garantiza una larga vida mecánica tabla
› 600 Vca, 10 kV BIL. daria) continua a continua a medición ción
y eléctrica. El transformador no necesita (A) 30°C 55°C
mantenimiento. › Tapa del terminal secundario transparente y sellable.

8.66”
735301010 735305010 2.56" 50:5 4.0 3.0 1.2 B0.1 -
El núcleo está construido con láminas de › Dispositivo de cortocircuito secundario giratorio. 735301020 735305020 2.56" 100:5 4.0 3.0 0.3 B0.1 C-10
acero al silicio de alta permeabilidad y grano › Componente reconocido por UL. 735301040 735305040 2.56" 200:5 4.0 3.0 0.3 B0.5 C-30
orientado para reducir las pérdidas. Las bobinas
son de alambre de cobre con doble aislamiento 735301060 735305060 3.15" 300:5 4.0 3.0 0.3 B0.5 C-30
Componente reconocido por UL
de placa de cobre. La distribución concéntrica Tipo de barra primaria: 735301080 735305080 3.15" 400:5 4.0 3.0 0.3 B0.5 C-30
de las bobinas evita la fuga de flujo magnético, 3.21” 4.59” 735301100 735305100 3.15" 500:5 3.0 2.2 0.3 B0.5 C-30
logrando una mayor precisión y una mayor
Ver 735301120 735305120 3.15" 600:5 2.0 1.5 0.3 B0.5 C-30
capacidad para soportar tensiones mecánicas tabla
en condiciones de funcionamiento adversas. 735301160 735305160 3.15" 800:5 2.0 1.5 0.3 B0.5 C-20
735301200 735305200 3.15" 1000:5 2.0 1.5 0.3 B0.5 C-30

9.01”
735301240 735305240 3.15" 1200:5 1.5 1.2 0.3 B1.8 C-30
IRH-1 Características eléctricas
0.3 B0.2 / C-30 /
Tipo de ventana 735302040 735306040 3.15" 200/400:5 4.0 / 2.0 3.0 / 1.5
Relación de 0.3 B0.5 C-50
IEEE
3.66” 3.15” Tipo de Tipo de Tamaño corriente Factor de sobre- Factor de sobre-
Precisión 0.3 B0.2 / C-20 /
ø1.40” ventana barra de la (Primaria: corriente térmica corriente térmica 735302060 735306060 3.15" 300/600:5 3.0 / 2.0 2.2 / 1.5
de la 0.3 B0.5 C-40
Base baja Base baja ventana Secundaria) continua a 30°C continua a 55°C La barra primaria NEMA-4 está disponible bajo pedido
medición El modelo IRH-5 se puede suministrar sin la base bajo pedido
(A) 0.3 B0.2 / C-10 /
735302080 735306080 3.15" 400/800:5 2.0 / 2.0 1.5 / 1.5
5”

0.3 B0.5 C-30

735221040 - 1.5" 200:5 3.0 2.0 0.3 B0.2
Rango extendido de alta precisión 5% de la corriente nominal hasta el factor de sobre-corriente
735221060 - 1.5" 300:5 2.0 1.5 0.3 B0.2
3.40” 735307120 735308120 3.15" 600:5 2.0 1.5 0.15S B0.5 -
735221080 - 2.0" 400:5 2.0 1.5 0.3 B0.2
735300120 735309120 3.15" 600:5 3.0 2.0 0.15S B0.2 -
Tipo de barra primaria: 735221120 - 2.0" 600:5 1.5 1.2 0.3 B0.2
735307200 735308200 3.15" 1000:5 2 1.5 0.15S B0.5 -
3.66”
12.13”
- 735225020 1.22" 100:5 4.0 3.0 0.3 B0.2
ø1.40” 3.15” - 735225040 1.22" 200:5 3.0 2.0 0.3 B0.2 Se pueden obtener clasificaciones adicionales bajo pedido.

- 735225045 1.22" 200:5 2.0 1.5 0.3 B0.5 Características eléctricas

5”

- 735225060 1.22" 300:5 2.0 1.5 0.3 B0.5 IRH-7 Factor de Factor de
Relación de
- 735225080 1.4" 400:5 2.0 1.5 0.3 B0.5 Tipo cónico: sobre- sobre- IEEE
corriente Precisión
3.40” corriente corriente Precisión
- 735225100 1.4" 500:5 2.0 1.5 0.3 B0.5 Tipo cónico Tipo ancho (Primaria: de protec-
6.2” 3.03” térmica térmica de la
Secondaria) ción
El modelo IRH-1 se puede suministrar sin la base bajo pedido - 735225120 1.4" 600:5 2.0 1.5 0.3 B0.5 continua continua medición
(A)
a 30°C a 55°C
- 735225160 1.4" 800:5 1.5 1.2 0.3 B0.5
735323020 735324020 100:5 4.0 3.0 1.2 B0.1 -
Rango extendido de alta precisión 5% de la corriente nominal hasta el factor de sobre-corriente
735323040 735324040 200:5 4.0 3.0 0.3 B0.1 C-10
735227120 735228120 1.4" 600:5 2.0 1.5 0.15SB0.2

9.08”
4.5”
735323060 735324060 300:5 4.0 3.0 0.3 B0.2 C-20
Se pueden obtener clasificaciones adicionales bajo pedido. 735323080 735324080 400:5 4.0 3.0 0.3 B0.2 C-20

IRH-3 Características eléctricas

735323100 735324100 500:5 3.0 2.2 0.3 B0.5 C-20
735323120 735324120 600:5 3.0 2.2 0.3 B0.5 C-20
3.22” 3.14” Factor Factor de
Relación de 735323160 735324160 800:5 3.0 2.2 0.3 B0.5 C-20
Tipo de de sobre- de sobre- Tipo ancho:
corriente Precisión de la Precisión
ø3.26”

ventana corriente corriente 3.03” 735323200 735324200 1000:5 2.0 1.5 0.3 B0.5 C-30
(Primaria: medición de de
Base térmica térmica 6.2”
Secundaria) IEEE protección 735323240 735324240 1200:5 2.0 1.5 0.3 B0.9 C-30
baja continua a continua a
(A)
30°C 55°C 735323300 735324300 1500:5 2.0 1.5 0.3 B0.9 C-50
7.08”

735261060 300:5 1.2 1.0 0.6B0.1/1.2B0.2 - 735323400 735324400 2000:5 1.5 1.2 0.3 B1.8 C-20
735261080 400:5 1.2 1.0 0.6B0.2/1.2B0.5 - 735323600 735324600 3000:5 1.3 1.0 0.3 B1.8 C-20

9.06”
4.5”
735261100 500:5 1.2 1.0 0.6B0.5 - 735323800 735324800 4000:5 1.0 0.75 0.3 B1.8 C-10
735261120 600:5 1.2 1.0 0.3B0.1/0.6B1.0 - Rango extendido de alta precisión 5% de la corriente nominal hasta el factor de sobre-corriente
735261160 800:5 1.2 1.0 0.3B0.2/0.6B1.0 C-10 735327100 735328100 500:5 2.0 1.5 0.15S B0.2 -
735261200 1000:5 1.2 1.0 0.3B0.5/0.6B2.0 C-10 735327200 735328200 1000:5 2.0 1.5 0.15S B0.5 -
735261240 1200:5 1.2 1.0 0.3B0.5/0.6B2.0 C-10 735327400 735328400 2000:5 2.0 1.5 0.15S B0.5 -
Se pueden obtener clasificaciones adicionales bajo pedido. Se pueden obtener clasificaciones adicionales bajo pedido.

2 Bajo Voltaje | Transformadores de Medida Bajo Voltaje | Transformadores de Medida 3

ARTECHE_FY_LowVoltageIT_ES.indd 2-3 10/8/20 15:28

 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE: SERIE IRH TRANSFORMADORES DE TENSIÓN: SERIE URC
IRH-10 Características eléctricas La serie ARTECHE URC son transformadores Características:
de tensión de servicio interior/exterior de tipo
Factor de Factor de seco.
› Servicio de interior o exterior.
Relación de
2.62”
Tipo de corriente
sobre-
corriente
de sobre-
corriente
Precisión
de la Precisión de El núcleo está encapsulado con poliuretano
› Aplicación de medición y/o transmisión.
ø5.5” ventana
Base baja
(Primaria:
Secundaria)
térmica térmica medición protección que proporciona excelentes propiedades › 60 Hertz.
(A)
continua a
30°C
continua a
55°C
de IEEE dieléctricas internas y resistencia mecánica, › 600 Vca, 10 kV BIL.
lo que garantiza una larga vida mecánica › Tapa del terminal primario y secundario transparente y sellable.
735340000 400:5 3.0 2.2 0.3 B0.2 C-20 y eléctrica. El transformador no necesita
› Componente reconocido por UL.
9”

735340001 500:5 4.0 3.0 0.3 B0.5 - mantenimiento.

735340002 600:5 3.0 2.2 0.3 B0.5 C-30 El núcleo está construido con láminas de
ø8.25” acero al silicio de alta permeabilidad y grano Componente reconocido por UL
735340003 800:5 2.0 1.5 0.3 B0.5 C-30
orientado para reducir las pérdidas. Las bobinas
735340004 1000:5 2.0 1.5 0.3 B0.5 C-30 son de alambre de cobre con doble aislamiento
7.5”
735340005 1200:5 2.0 1.5 0.3 B0.9 C-30 de placa de cobre. La distribución concéntrica
El IRH-10 puede suministrarse con los siguientes accesorios bajo 735340006 1500:5 3.0 2.2 0.3 B0.9 C-30 de las bobinas evita la fuga de flujo magnético,
pedido: logrando una mayor precisión y una mayor
-Base baja 735340007 2000:5 2.0 1.5 0.3 B1.8 C-50
-Placa para ventana capacidad para soportar tensiones mecánicas
-Barra primaria NEMA-4 735340008 3000:5 1.5 1.2 0.3 B1.8 C-10 en condiciones de funcionamiento adversas.
735340009 4000:5 1.33 1.0 0.3 B1.8 -
735340160 600/1200:5 3.0/2.0 2.2/1.5 0.3 B0.2/B0.9 C-10/C-30
735340161 800/1600:5 3.0/2.0 2.2/1.5 0.3 B0.2/B1.8 C-30/C-50
URC-3 Características eléctricas
4.9” 5.2” Factor
735340162 1000/2000:5 3.0/2.0 2.2/1.5 0.3 B0.5/B1.8 C-30/C-50 IEEE
continuo Carga
735340163 1500/3000:5 2.0/1.5 1.5/1.2 0.3 B0.9/B1.8 -/C-10 Rela- Primaria Secundaria Precisión
Código de tensión Térmica
ción (V) (V) de la
735340164 2000/4000:5 2.0/1.33 1.5/1.0 0.3 B1.8/B1.8 - nominal (VA)
medición
(Un)
Rango extendido de alta precisión 5% de la corriente nominal hasta el factor de sobre-corriente

5.6”
5.1”
735340320 2000:5 2.5 1.8 0.15S B0.9 - 755500106 1.061:1 115/200Y 108.3 0.3 W, 0.6 X - 300 VA
755500001 1:1 120/208Y 120 0.6 W - 300 VA
Se pueden obtener clasificaciones adicionales bajo pedido.
0.2” 755500002 2:1 240/416Y 120 0.3 W, 0.6 X - 300 VA
755500023 2.3:1 276/478Y 120 0.3 W, 0.6 X - 300 VA
IRH-12 Características eléctricas 755500024 2.4:1 288/500Y 120 0.3 W, 0.6 X - 300 VA
Factor de Factor de 755500025 2.5:1 300/520Y 120 0.3 W, 0.6 X - 300 VA
Relación de
sobre- de sobre-
2.62” Tipo de corriente Precisión de 755500003 3:1 360/480Y 120 0.3 W, 0.6 X - 300 VA
corriente corriente Precisión de
ventana (Primaria: la medición
ø11.38” térmica térmica protección 755500333 3.33:1 400/400Y 120 0.3 W, 0.6 X - 300 VA
Base baja Secundaria) de IEEE
continua a continua a
(A) 755500004 4:1 480/480Y 120 0.3 W, 0.6 X - 300 VA
30°C 55°C
755500020 2:1 480/480Y 240 0.3@12.5VA - 300 VA
735360000 2000:5 2.0 1.5 0.3 B0.9 C-50
12.07”

755500416 4.167:1 500/500Y 120 0.3 W, 0.6 X - 300 VA

735360001 3000:5 2.0 1.5 0.3 B1.8 C-100
755500005 5:1 600/600Y 120 0.3 W, 0.6 X - 300 VA
735360002 4000:5 1.5 1.2 0.3 B1.8 C-100
755500250 2.5:1 600/600Y 240 0.3 W, 0.6 X - 300 VA
735360003 5000:5 1.33 1.0 0.3 B1.8 C-100
ø8.25”
735360004 6000:5 1.0 0.75 0.3 B1.8 -
735360030 1000/2000:5 3.0/2.0 2.2/1.5 0.3 B0.5/B1.8 C-30/C-50 URC-5 Características eléctricas
9.76”
735360031 1500/3000:5 3.0/2.0 2.2/1.5 0.3 B0.5/B1.8 C-50/C-100 6.7” 5.8” Factor
IEEE
735360032 2000/4000:5 2.0/1.5 1.5/1.2 0.3 B0.9/B1.8 C-50/C-100 continuo Carga
El IRH-12 puede suministrarse con los siguientes accesorios bajo pedido: Rela- Primaria Secundaria Precisión
Código de tensión Térmica
-Base baja
735360033 2500/5000:5 2.0/1.33 1.5/1.0 0.3 B1.8/B1.8 C-50/C-100 ción (V) (V) de la
nominal (VA)
medición
735360034 3000/6000:5 1.33/1.0 1.0/0.75 0.3 B1.8/B1.8 - (Un)

5.9”
6.1”

4.7”
Rango extendido de alta precisión 5% de la corriente nominal hasta el factor de sobre-corriente 755510002 2:1 240/416Y 120 0.3 Y - 500 VA
735360060 2000:5 2.5 1.8 0.15S B0.9 - 755510024 2.4:1 288/500Y 120 0.3 Y - 500 VA

6.9” 755510025 2.5:1 300/520Y 120 0.3 Y - 500 VA

Se pueden obtener clasificaciones adicionales bajo pedido.
755510003 3:1 360/480Y 120 0.3 Y - 500 VA
755510004 4:1 480/480Y 120 0.3 Y - 500 VA
755510005 5:1 600/600Y 120 0.3 Y - 500 VA
755510001 1:1 120/208Y 120 0.3 Y - 500 VA

4 Bajo Voltaje | Transformadores de Medida Bajo Voltaje | Transformadores de Medida 5

ARTECHE_FY_LowVoltageIT_ES.indd 5 10/8/20 15:28

 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE: SERIE ICP TRANSFORMADOR DE CORRIENTE SOBRE CASQUILLO
La serie ARTECHE ICP son transformadores Características: La serie de TC sobre casquillo de ARTECHE
de corriente de servicio interior de tipo seco. son unidades con capacidad nominal de 600 V
El núcleo está encapsulado con policarbonato
› Servicio de interior. diseñadas para adaptarse a una variedad de
resistente a los impactos que proporciona › Aplicación de medición y/o transmisión. tamaños de casquillos especificados. El núcleo
excelentes propiedades dieléctricas internas y › 60 Hertz. está construido con láminas de acero al silicio
resistencia mecánica, lo que garantiza una larga › 600 Vca, 10 kV BIL. de alta permeabilidad y grano orientado para
vida mecánica y eléctrica. El transformador no reducir las pérdidas del núcleo. Las bobinas
necesita mantenimiento. › Tapa del terminal secundario transparente y sellable. son de alambre de cobre con doble aislamiento
El núcleo está construido con láminas de › Dispositivo de cortocircuito secundario giratorio. de placa de cobre. La distribución concéntrica
acero al silicio de alta permeabilidad y grano › Componente reconocido por UL. de las bobinas del TC evita la fuga de flujo
orientado para reducir las pérdidas. Las bobinas magnético, logrando una mayor precisión y
son de alambre de cobre con doble aislamiento una mayor capacidad para soportar tensiones
de placa de cobre. La distribución concéntrica
Componente reconocido por UL mecánicas en condiciones de funcionamiento
de las bobinas evita la fuga de flujo magnético, adversas.
logrando una mayor precisión y una mayor
capacidad para soportar tensiones mecánicas Características:
en condiciones de funcionamiento adversas. › Montado externamente alrededor de los
casquillos de los transformadores de potencia,
ICP-3 Características eléctricas disyuntores, subestaciones subterráneas o
3.54”
Relación de Factor de celdas de distribución.
0.38” corriente clasificación de la
corriente térmica
Precisión
Precisión de › Diseñado a medida para cumplir con
Código (Primaria: de la medición aplicaciones nuevas o existentes.
ø6.50” continua a transmisión
Secundaria) de IEEE
(A) 30°C 55°C
› Ventanas de 2.5 a 45 pulgadas.
735131120 600:5 2.0 1.5 0.3B0.5/0.6B1.8 C50
› Una carcasa metálica cubre todo el
10”

Transformador de Corriente.
735131200 1000:5 2.0 1.5 0.3B1.8 C100
› Las relaciones de corriente primaria están
735131240 1200:5 2.0 1.5 0.3B1.8 C100 disponibles desde 200:5 hasta 5000:5 a 60
ø9.9” 735131300 1500:5 2.0 1.5 0.3B1.8 C200 Hz con un Factor de clasificación de hasta 4.0.
735131400 2000:5 2.0 1.5 0.3B1.8 C200 › Precisión de la medición de 0.15 o 0.3 con
10” 735131800 4000:5 2.0 1.5 0.3B1.8 C200 cargas de B0.1 a B1.8 y hasta clase C800 para
la transmisión.
735132120 600:5 MR 2.0 1.5 0.3B0.5/0.6B1.8 C100
735132240 1200:5 MR 2.0 1.5 0.3B1.8 C200
› Probado individualmente según la norma
IEEE C57.13, que incluye pruebas dieléctricas,
735132400 2000:5 MR 2.0 1.5 0.3B1.8 C200 precisión y polaridad.
735132800 4000:5 MR 2.0 1.5 0.3B1.8 C200
Se pueden obtener clasificaciones adicionales bajo pedido.

ICP-5 Características eléctricas

6.93”
Factor de
0.38” Relación de
clasificación de la
corriente Precisión Precisión
ø6.26 ” corriente térmica
Código (Primaria: de la medición de
continua a
Secundaria) de IEEE transmisión
(A) 30°C 55°C
2 X 10”

735151120 600:5 2.0 1.5 0.3B0.9/0.6B1.8 C200

735151200 1000:5 2.0 1.5 0.3B1.8 C200
735151240 1200:5 2.0 1.5 0.3B1.8 C200
ø9.9”
735151300 1500:5 2.0 1.5 0.3B1.8 C400
735151400 2000:5 2.0 1.5 0.3B1.8 C400
2 X 10”
735151800 4000:5 1.33 1.0 0.3B1.8 C400
735159992 6000:5 1.0 0.75 0.3B1.8 C400
735152120 600:5 MR 2 1.5 0.3B0.9/0.6B1.8 C200
735152240 1200:5 MR 2 1.5 0.3B1.8 C400
735152400 2000:5 MR 2 1.5 0.3B1.8 C400
735152800 4000:5 MR 1.33 1.0 0.3B1.8 C400
735159994 6000:5 MR 1 0.75 0.3B1.8 C400
Se pueden obtener clasificaciones adicionales bajo pedido.

6 Bajo Voltaje | Transformadores de Medida Bajo Voltaje | Transformadores de Medida 7

ARTECHE_FY_LowVoltageIT_ES.indd 7 10/8/20 15:28

 ARTECHE ANA
Calle Norte Tres No. 21 Col. Parque Industrial Tepeji, C.P. 42884
Tepeji del Rio de Ocampo, Hidalgo. México

www.arteche.com.mx ARTECHE_FY_LowVoltageIT_ES

ARTECHE_FY_LowVoltageIT_ES.indd 8 10/8/20 15:28