Subgrupos - Ndice: Cap Tulo Grupo Modelo

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 658

Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

SUBGRUPOS - NDICE

Cap tulo Grupo Modelo

Instalaci n el ctrica, disposici n de


los componentes 8.10-1 A 900 B Litronic-A 924 B Litronic/a partir de 6001
Instalaci n el ctrica, aparato base 8.31-1 A 900 B Litronic / a partir de 6001
Instalaci n el ctrica, aparato base 8.31-39 A 900 B Litronic / a partir de 6618
Instalaci n el ctrica, aparato base 8.33-1 A 904 B Litronic / a partir de 6001
A 914 Litronic / a partir de 6263
A 924 Litronic / a partir de 6001
Instalaci n el ctrica, aparato base 8.33-41 A 904 Litronic / a partir de 7192
A 914 Litronic / a partir de 6263
A 924 Litronic / a partir de 6548
Instalaci n el ctrica, aparato base 8.34-1 A 914 B Litronic / a partir de 15993
A 924 B Litronic / a partir de 15993
Instalaci n el ctrica, juegos de montaje 8.45-1 A 900 B Litronic-A 924 B Litronic/a partir de 6001
Pantalla de control 8.71-1 A 900 B Litronic-A 924 B Litronic/a partir de 6001
Panel de mandos 8.74-1 A 900 B Litronic-A 924 B Litronic/a partir de 6001
Conexi n de rotaci n del anillo colector 8.80-1 A 914 B Li / a partir de 6001
A 924 B Li / a partir de 6001
Instalaci n el ctrica, disposici n de
los componentes 8.110-1 A 904 Industria / a partir de 6001
Instalaci n el ctrica, aparato base 8.133-1 A 904 Industria / a partir de 6001
Instalaci n el ctrica, juegos de montaje 8.145-1 A 904 Industria / a partir de 6001

A 900 B - A 924 B Li MJFCIFSS 8-01 1


Edici n: 09/2004
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

8-01 2 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Li


Edici n: 09/2004
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Instalaci n el ctrica, disposici n de los componentes

A3 Radio
A1001 Pletina ESP01, v ase 8.10.6 8.10-10
A1009 Circuito impreso adicional (para juegos de montaje)
A1100 Pletina ESP02, v ase 8.10-10
E52 Power safety
H10-2 Zumbador de se ales / freno de estacionamiento
P5 Contador de horas de servicio
S1 Contacto de encendido
S4 Interruptor de se alizaci n / bocina
S7 Interruptor de seguridad
S30 Selector de marcha
S71 Interruptor / regulaci n manual del n mero de revoluciones On/ Off
S72 Interruptor / n mero de revoluciones alto-bajo
S73 Interruptor/ sin funci n asignada (a partir del n m. de serie 6001)
S73 Interruptor/ servicio de emergencia (a partir del aparato / n m. de serie*)
T1 Transformador de tensi n
U16 Sistema electr nico / control de excavadora BST

(*) A 900 B a partir de 6618 A 914 a partir de 6262


A 904 a partir de 7192 A 924 a partir de 6548

A 900 B - A 924 B Li MJFCIFSS 8.10 1


Edici n: 10/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

E8 = Encendedor de cigarrillos
H1 = Pantalla de control, v ase 8.10-3
S2 = Teclado
S5L = Pulsador / girar cuchara de mordazas a la izquierda Y22
S5R = Pulsador / girar cuchara de mordazas a la derecha
S32 = interruptor de la caja de direcci n / intermitente - bocina
S44 = Interruptor/intermitentes de emergencia
S47 = Interruptor / acoplamiento de cambio r pido (equipamiento especial)
S75 = Pulsador / sistema autom tico del eje oscilante
S85 = Interruptor / cuchara giratoria*
S88 = Interruptor / conmutaci n martillo-pis n juego de montaje AHS 11/ AHS 12 (equipamiento especial)
S92 = Interruptor / entrada de aire fresco para el aire acondicionado
S93 = Interruptor / potencia calefactora del aire acondicionado
S94 = Interruptor / revoluciones del ventilador - aire acondicionado
S95 = Interruptor / temperatura del aire acondicionado
S218 = Interruptor / limpiaparabrisas del techo de la cabina (equipamiento especial)
SX = otros interruptores para juegos de montaje, v ase grupo 8.45

* = s lo en aparato A 914/ 924 (suprimido en A 914 a partir de b 6231 y A 924 a partir de 6461)

8.10 2 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Li


Edici n: 10/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

H1 = Pantalla de control / monitor LCD


H2 = Piloto de control / presi n del aceite motor
H12 = Piloto de control / carga de la bater a
H19 = Piloto de control / indicador de la direcci n de marcha
H20 = Piloto de control / freno de estacionamiento
H23 = Piloto de control / presi n del acumulador (freno de servicio)
H24 = Piloto de control / indicador del caudal de la direcci n
P2 = Indicaci n LED / temperatura del agua refrigerante
P2.1 = Zona de aviso / temperatura del agua refrigerante (indicaci n LED en rojo)
P3 = Indicaci n LED / reserva de combustible
P3.1 = Indicaci n de reserva de combustible (LED rojo)
S349 = Pantalla - tecla de servicio / ATR S
S350 = Pantalla - tecla de servicio / BAJAR
S351 = Pantalla - tecla de servicio / SUBIR
S352 = Pantalla- tecla de servicio/ MEN y confirmaci n (Ok)

A 900 B - A 924 B Li MJFCIFSS 8.10 3


Edici n: 10/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

P4 Indicaci n / n mero de revoluciones del S39 Interruptor / funci n especial 4


motor
S10 Interruptor / proyector de trabajo S37 Interruptor / funci n especial 2 (conmutaci n hoja - garra)
S11 Interruptor / sistema limpiaparabrisas S38 Interruptor / funci n especial 3 (juego de montaje de conmutaci n)
S12 Interruptor/ ventilaci n S41 Interruptor / luz omnidireccional de identificaci n
S14 Interruptor / limpiaparabrisas S42 Interruptor / marcha todo terreno
S16 Interruptor / freno de estacionamiento S56 Interruptor / sin funci n asignada
S17 Interruptor / freno del mecanismo de giro S86 Interruptor con LED / preselecci n del modo
S18 Interruptor / dispositivo de aviso de sobre- S228 Pulsador / subir escala de revoluciones
carga
S19 Interruptor / accionamiento de giro de la S229 Pulsador / bajar escala de revoluciones
cuchara
S20 Interruptor / marcha al ralent autom tica S345 Interruptor / nivel de potencia Super Finish
S21 Interruptor / marcha lenta X2 Conexi n enchufable / pletina del pupitre de mando A1001
S22 Interruptor / luz de poblaci n - luz de cruce X40 Conexi n enchufable / pantalla del pupitre de mando
S35 Interruptor / desconexi n del servomando X42 Codificador / pupitre de mando
S36 Interruptor / funci n especial 1 (Speeder) X50 Conexi n enchufable / pupitre de mando - pletina A1100

(M) Aqu se produce un almacenamiento de la funci n conectada al desconectar la excavadora. Al volver a conectar la ins-
talaci n el ctrica se reproduce el estado original (de antes de la desconexi n).
Notas sobre la reparaci n en el teclado, v ase grupo 8.74.

8.10 4 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Li


Edici n: 10/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

P4 Indicaci n / n mero de revoluciones del S38 Interruptor / funci n especial 3 (juego de montaje de conmuta-
motor ci n)
S10 Interruptor / proyector de trabajo S39 Interruptor / funci n especial 4
S11 Interruptor / sistema limpiaparabrisas S41 Interruptor / luz omnidireccional de identificaci n
S14 Interruptor / limpiaparabrisas S42 Interruptor / marcha todo terreno
S16 Interruptor / freno de estacionamiento S56 Interruptor / sin funci n asignada
S17 Interruptor / freno del mecanismo de giro S85 Interruptor / servicio con cuchara de mordazas
S18 Interruptor / dispositivo de aviso de sobre- S86 Interruptor con LED / preselecci n del modo
carga
S19 Interruptor / funci n auxiliar (p. ej. acciona- S228 Pulsador / subir escala de revoluciones
miento de giro) S229 Pulsador / bajar escala de revoluciones
S20 Interruptor / marcha al ralent autom tica S345 Interruptor / nivel de potencia Super Finish
S21 Interruptor / marcha lenta X2 Conexi n enchufable / pletina del pupitre de mando A1001
S22 Interruptor / luz de poblaci n - luz de cruce X40 Conexi n enchufable / pantalla del pupitre de mando
S35 Interruptor / desconexi n del servomando X42 Codificador / pupitre de mando
S36 Interruptor / funci n especial 1 (Speeder) X50 Conexi n enchufable / pupitre de mando - pletina A1100
S37 Interruptor / funci n especial 2 (conmuta-
ci n hoja - garra)

(M) Aqu se produce un almacenamiento de la funci n conectada al desconectar la excavadora. Al volver a conectar la
instalaci n el ctrica se reproduce el estado original (de antes de la desconexi n).
Notas sobre la reparaci n en el teclado, v ase grupo 8.74.

A 900 B - A 924 B Li MJFCIFSS 8.10


5
Edici n: 10/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

A1001 Pletina ESP -01


K1 Rel / limpiaparabrisas
K2 Rel / control de carga
K3 Rel / reserva
K4 Rel / reserva
Pasos finales con diodos luminosos de control (LED)
V2 Paso final de nivel de conexi n de presi n
H1 LED verde Se al de entrada
H3 LED amarillo Se al de salida
V3 Paso final / freno del mecanismo de traslaci n
H4 LED verde Se al de entrada
H5 LED rojo Fallo
H6 LED amarillo Se al de salida
V4 Paso final / freno del mecanismo de giro
H7 LED verde Se al de entrada
H8 LED rojo Fallo
H9 LED amarillo Se al de salida
V5 Paso final/ v lvula electromagn tica-control del pilotaje
H10 LED verde Se al de entrada
H11 LED amarillo Se al de salida
H12 LED rojo Fallo
V6 Paso final / marcha r pida
H13 LED verde Se al de entrada
H14 LED amarillo Se al de salida
H15 LED rojo Fallo
V7 Paso final / limpiaparabrisas
H16 LED verde Se al de entrada
H17 LED amarillo Se al de salida
V8 Paso final / ventilador de calefacci n etapa 1
H19 LED verde Se al de entrada
H20 LED amarillo Se al de salida
V12 Paso final / ventilador de calefacci n etapa 2
H22 LED verde Se al de entrada
H23 LED amarillo Se al de salida
V21 Paso final / faro del carro superior
H25 LED verde Se al de entrada
H26 LED amarillo Se al de salida
V24 Paso final / faro del techo de la cabina
H28 LED verde Se al de entrada
H29 LED amarillo Se al de salida
V26 Paso final / luz omnidireccional de identificaci n
H31 LED verde Se al de entrada
H32 LED amarillo Se al de salida

8.10 6 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Li


Edici n: 10/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

V32 Paso final / buj a de precalentamiento


H35 LED verde Se al de entrada
H36 LED amarillo Se al de salida
V37 Paso final / accionamiento de giro a la derecha
H40 LED verde Se al de entrada
H41 LED amarillo Se al de salida
H43 LED rojo Fallo (D+I)
V44 Paso final / v lvula de corte de presi n
H37 LED verde Se al de entrada
H39 LED amarillo Se al de salida
V57 Transistor / limpiaparabrisas
H42 LED verde Se al de entrada
V83 Paso final / accionamiento de giro a la izquierda
H44 LED verde Se al de entrada
H45 LED amarillo Se al de salida

Conexiones enchufables a la pletina A1001


X1 Conexi n enchufable a U16 5 p.
X2 Conexi n enchufable a S2 37 p.
X3 Conexi n enchufable a A1100 10 p.
X4 Conexi n enchufable a E1 4 p.
X5.1 Conexi n enchufable 8 p.
X5.2 Conexi n enchufable 3 p.
X6.1 Conexi n enchufable 6 p.
X6.2 Conexi n enchufable 8 p.
X7 Conexi n enchufable a juego de montaje sensor B19L 3 p.
X8 Conexi n enchufable a juego de montaje sensor B19R 3 p.
X9 Conexi n enchufable a juego de montaje sensor B40 2 p.
X10 Conexi n enchufable a juego de montaje sensor B41 2 p.
X11 Conexi n enchufable a palanca de seguridad 4 p.
X12 Conexi n enchufable a S1 4 p.
X13 Conexi n enchufable a S57 2 p.
X14 Conexi n enchufable a alimentaci n el ctrica 3 p.
X16 Conexi n enchufable 2 p.
X17 Conexi n enchufable 3 p.
X18 Conexi n enchufable 6 p.
X19 Conexi n enchufable 6 p.
X20 Conexi n enchufable a M3, M4, E2, E7, E9, 10 p.
X21 Conexi n enchufable a juego de montaje cuchara de mordazas S5 3 p.
X22 Conexi n enchufable a E52 2 p.
X23 Conexi n enchufable 2 p.

A 900 B - A 924 B Li MJFCIFSS 8.10 7


Edici n: 10/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Conexiones enchufables a la pletina A1001


X30 Conexi n enchufable (diagn stico) 9 p.
X31 Conexi n enchufable (conector de servicio t cnico) 9 p.
X32 Conexi n enchufable (teclado) 9 p.
X33 Conexi n enchufable (diagn stico) 9 p.

8.10 8 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Li


Edici n: 10/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pletina A 1001 (ESP - 01) en el aparato A 900 B 6001 - 6617 A 914 6001 - 6262

A 904 6001 - 7191 A 924 6001 - 6547

LED de control

verde

amarillo

rojo

A 900 B - A 924 B Li MJFCIFSS 8.10 9


Edici n: 10/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

A1001 Pletina ESP -01


F1-F12 Poly switch no intercambiable
K1 Rel / limpiaparabrisas
K2 Rel / control de carga
K3 Rel / reserva
K4 Rel / reserva
K5 Rel / funciones de emergencia
Pasos finales con diodos luminosos de control (LED)
V2 Paso final de nivel de conexi n de presi n
H1 LED verde Se al de entrada
H2 LED rojo Fallo
H3 LED amarillo Se al de salida
V3 Paso final / freno del mecanismo de traslaci n
H4 LED verde Se al de entrada
H5 LED rojo Fallo
H6 LED amarillo Se al de salida
V4 Paso final / freno del mecanismo de giro
H7 LED verde Se al de entrada
H8 LED rojo Fallo
H9 LED amarillo Se al de salida
V5 Paso final/ v lvula electromagn tica-control del pilotaje
H10 LED verde Se al de entrada
H11 LED amarillo Se al de salida
H12 LED rojo Fallo
V6 Paso final / marcha r pida
H13 LED verde Se al de entrada
H14 LED amarillo Se al de salida
H15 LED rojo Fallo
V7 Paso final / limpiaparabrisas
H16 LED verde Se al de entrada
H17 LED amarillo Se al de salida
H18 LED rojo Fallo
V8 Paso final / ventilador de calefacci n, nivel 1
H19 LED verde Se al de entrada
H20 LED amarillo Se al de salida
H21 LED rojo Fallo
V12 Paso final / ventilador de calefacci n etapa 2
H22 LED verde Se al de entrada
H23 LED amarillo Se al de salida
H24 LED rojo Fallo
V21 Paso final / faro del carro superior
H25 LED verde Se al de entrada
H26 LED amarillo Se al de salida
H27 LED rojo Fallo

8.10 10 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Li


Edici n: 10/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

V24 Paso final / faro del techo de la cabina


H28 LED verde Se al de entrada
H29 LED amarillo Se al de salida
H30 LED rojo Fallo
V26 Paso final / luz omnidireccional de identificaci n
H31 LED verde Se al de entrada
H32 LED amarillo Se al de salida
H33 LED rojo Fallo
V32 Paso final / buj a de precalentamiento
H34 LED verde Se al de entrada
H35 LED rojo Fallo
H36 LED amarillo Se al de salida
V37 Paso final / accionamiento de giro a la derecha
H40 LED verde Se al de entrada
H41 LED amarillo Se al de salida
H43 LED rojo Fallo (D+I)
V44 Paso final / v lvula de corte de presi n
H37 LED verde Se al de entrada
H38 LED rojo Fallo
H39 LED amarillo Se al de salida
V57 Transistor / limpiaparabrisas
H42 LED verde Se al de entrada
V83 Paso final / accionamiento de giro a la izquierda
H44 LED verde Se al de entrada
H45 LED amarillo Se al de salida
V92 Paso final / sensores
H46 LED verde Se al de entrada

Conexiones enchufables a la pletina A1001


X1 Conexi n enchufable a U16 5 p.
X2 Conexi n enchufable a S2 37 p.
X3 Conexi n enchufable a A1100 10 p.
X4 Conexi n enchufable a E1 4 p.
X5.1 Conexi n enchufable 8 p.
X5.2 Conexi n enchufable 3 p.
X6.1 Conexi n enchufable 6 p.
X6.2 Conexi n enchufable 8 p.
X7 Conexi n enchufable a juego de montaje sensor B19L 3 p.
X8 Conexi n enchufable a juego de montaje sensor B19R 3 p.
X9 Conexi n enchufable a juego de montaje sensor B40 2 p.
X10 Conexi n enchufable a juego de montaje sensor B41 2 p.
X11 Conexi n enchufable a palanca de seguridad 4 p.
X12 Conexi n enchufable a S1 4 p.
X13 Conexi n enchufable a S57 2 p.

A 900 B - A 924 B Li MJFCIFSS 8.10 11


Edici n: 10/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Conexiones enchufables a la pletina A1001


X14 Conexi n enchufable a alimentaci n el ctrica 3 p.
X16 Conexi n enchufable 2 p.
X17 Conexi n enchufable 3 p.
X18 Conexi n enchufable 6 p.
X19 Conexi n enchufable 6 p.
X20 Conexi n enchufable a M3, M4, E2, E7, E9, 10 p.
X21 Conexi n enchufable a juego de montaje cuchara de mordazas S5 3 p.
X22 Conexi n enchufable a E52 2 p.
X23 Conexi n enchufable 2 p.
X30 Conexi n enchufable (diagn stico) 9 p.
X31 Conexi n enchufable (conector de servicio t cnico) 9 p.
X32 Conexi n enchufable (teclado) 9 p.
X33 Conexi n enchufable (diagn stico) 9 p.
X43 Conexi n enchufable

8.10 12 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Li


Edici n: 10/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pletina A 1001 (ESP - 01) en el aparato A 900 B 6618 A 914 6263

A 904 7192 A 924 6548

LED de control

verde

amarillo

rojo

A 900 B - A 924 B Li MJFCIFSS 8.10 13


Edici n: 10/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

A1100 Pletina ESP -02

F1 Luz de poblaci n, luz trasera izquierda (2 A)


F2 Luz de poblaci n, luz trasera derecha (2 A)
F3 V160, K330, K331 (7,5 A)
F4 V156, V158, X20X2 (15 A)
F5 V151, V152, V153, V154 (15 A)
F6 V150, luz de freno derecha e izquierda (15 A)
F7 Proyector de trabajo, luz de techo (15 A)
F8 V lv. electrom., v lv. de control del pilot., freno del mec. giro (7,5 A)
F9 M4 (7,5 A)
F10 M3, X16/1, Y22, Y23 (7,5 A)
F11 X214-3 (15 A)
F12 Pasos finales A1001 (15 A)
F13 U16 (15 A)
F1 E52 (15 A)
F15 B60, X220/1 (7,5 A)
F16 E21, E22, E23, E24 (7,5 A)
F17 X214-1/1 (15 A)
F18 X214-2/1 (15 A)
F19 E8 (7,5 A)
F20 X215/1 (15 A)
F21 S1-brn.30 (15 A)
F22 E7, X12/1 (7,5 A)
F23 E4 (7,5 A)
F24E3 E3 (7,5 A)
F250 Teclado S2-brn.15 (2 A)
F251 Teclado S2-brn.30 (2 A)

H28 LED de se al de masa para v lvulas de traslaci n


H29 LED de masa a v lvulas de traslaci n
H37 LED disp. de mando rel faro K332
H38 LED disp. de mando rel K334
H39 LED disp. de mando rel K331
H40 LED disp. de mando rel K330
H41 LED disp. de mando rel K333
H44 LED alimentaci n de tensi n brn. 15
H45 LED alimentaci n de tensi n B60
H46 LED aliment. de tensi n V156, V158, Y62, Y63
H47 LED de alimentaci n de tensi n SF2, SF3, SF4
H48 LED de aliment. de tensi n E19, E20, SF1, Y55, Y66
H49 LED alimentaci n de tensi n E21, E22, E23, E24
H50 LED alimentaci n de tensi n X214-1/1
H51 LED alimentaci n de tensi n Y22, Y23, M3, E09, K302, X16/1

8.10 14 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Li


Edici n: 10/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

H52 LED alimentaci n de tensi n M4


H53 LED alimentaci n de tensi n Y6, Y7, Y3, Y24
H54 LED alimentaci n de tensi n E2, E2,E1
H55 LED alimentaci n de tensi n X214-3/1
H56 LED alimentaci n de tensi n paso final A1001
H57 LED alimentaci n de tensi n U16
H58 LED alimentaci n de tensi n E52
H59 LED alimentaci n de tensi n X214-2/1
H60 LED alimentaci n de tensi n E8
H61 LED alimentaci n de tensi n V160, K330, K331
H62 LED fusible F250
H63 LED alimentaci n de tensi n sensor 24 V
H64 LED E18, E16
H65 LED E15, E17
H66 LED E3
H67 LED E4
H68 LED alimentaci n de tensi n rel de intermitencia
H69 LED alimentaci n de tensi n sistema electr nico
H70 LED alimentaci n de tensi n brn. 30, X215/1
H71 LED alimentaci n de tensi n brn.30 S
H72 LED alimentaci n de tensi n brn.30, E7, H9

K330 Rel / juego de montaje


K331 Rel / juego de montaje
K332 Rel / luces de marcha
K333 Z calo de rel / juego de montaje
K334 Z calo de rel / juego de montaje
K335 Rel / disp. de aviso de sobrecarga conmutable

V150 Paso final juego de montaje SF1


V151 Paso final juego de montaje SF2
V152 Paso final juego de montaje SF3
V153 Paso final juego de montaje SF4
V154 Paso final 1 marcha
V155 Paso final eje oscilante
V156 Paso final juego de montaje del servomando
V157 Paso final juego de montaje
V158 Paso final juego de montaje palanca de seguridad
V159 Paso final v lvulas de traslaci n
V160 Paso final juego de montaje
V161 Paso final luz de poblaci n / luz de estacionamiento
V162 Paso final rel de intermitencia
V163 Paso final luz de freno

A 900 B - A 924 B Li MJFCIFSS 8.10 15


Edici n: 10/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

X154 Conexi n enchufable a j. de cables/ j. de cables/motor 15 p.


X155 Conexi n enchufable a j. de cables / plataforma giratoria 15 p.
X159 Conexi n enchufable a j. de cables / motor 9 p.
X200 Conexi n enchufable a j. de cables / plataforma giratoria 15 p.
X201 Conexi n enchufable a j. de cables / bajo puesto del conductor 6 p.
X202 Conexi n enchufable a j. de cables / bajo puesto del conductor 12 p.
X203 Conexi n enchufable a E8 2 p.
X204 Conexi n enchufable a j. de cables/j. de cables/motor 3 p/ BST
X205 Conexi n enchufable a juego de montaje / SF1 2 p.
X206 Conexi n enchufable a juego de montaje / SF2 2 p.
X207 Conexi n enchufable a juego de montaje / SF3 2 p.
X208 Conexi n enchufable a juego de montaje / SF4 2 p.
X209 Conexi n enchufable a juego de montaje / Servo 2 p.
X210 Conexi n enchufable a j.montaje / palanca de seguridad 2 p.
X211 Conexi n enchufable a juego de montaje / Servo 2 p.
X212 Conexi n enchufable a juego de montaje / Servo 2 p.
X213 Conexi n enchufable a juego de montaje / Servo 2 p.
X214.1 Conexi n enchufable a juego de montaje / brn. 15 2 p.
X214.2 Conexi n enchufable a juego de montaje / brn. 15 2 p.
X214.3 Conexi n enchufable a juego de montaje / brn. 15 2 p.
X215 Conexi n enchufable a juego de montaje / brn. 30 2 p.
X216 Conexi n enchufable a juego de montaje / K333 6 p.
X217 Conexi n enchufable a juego de montaje / K333 6 p.
X218 Conexi n enchufable a j. de cables / BST 4 p.
X219 Conexi n enchufable a j. montaje / disp. aviso de sobrecarga conmut. 2 p.
X220 Conexi n enchufable a j.montaje / aparato especial 3 p.
X221 Borne para limitaci n volum trica 3 p.
X222 Conexi n enchufable instalaci n magn tica 2 p.
X223 Conexi n enchufable se al de entrada 2 p.

8.10 16 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Li


Edici n: 10/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

X224 Conexi n enchufable autom. del eje oscilante 6 p. X232 Conexi n enchufable j. de cables /pupitre dcho. 10 p.
X225 Conexi n enchufable se al anal gica 1 3 p. X233 Conexi n enchufable a B33 3 p.
X226 Conexi n enchufable se al anal gica 2 3 p. X234 Conexi n enchufable a juego de montaje 2 p.
X227 Conexi n enchufable se al de frecuencia 1 3 p. X235 Conexi n enchufable a fusibles F250 / 251 4 p.
X228 Conexi n enchufable se al de frecuencia 1 3 p. X246 Conexi n enchufable a j. de cables / plataforma girato-
ria 12 p.
X229 Conexi n enchufable intermitentes de emergencia X247 Conexi n enchufable a j. de cables/motor 2 p.
2 p.
X230 Conexi n enchufable 3 p. X248 Conexi n enchufable a j. de cables / plataforma girato-
ria 2 p.
X231 Conexi n enchufable a Sub-D con bus CAN 2 X249 Conexi n enchufable a j. de cables / plataforma girato-
ria 3 p.

A 900 B - A 924 B Li MJFCIFSS 8.10 17


Edici n: 10/2002
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Motor diesel
BF 4 M 1013 en A 900 B Li

B2 Transductor / temperatura del


refrigerante
B3 Transductor / nivel del refrige-
rante
B12 Transmisor de revoluciones
(sensor)
B16 Transductor presi n del aceite
motor
G1 D namo
M1 Arranque
M5 Motor regulaci n del n mero de
revoluciones
R60 Buj a de incandescencia de es-
piga
Y12 V lvula electromagn tica / cau-
dal de arranque excesivo
Y29 V lvula electromagn tica / de-
tenci n del motor

8.10 18 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Li


Edici n: 19/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Motor diesel D 924 T-E en A 904 - 924 Li

Motor diesel D 924 Ti-E2 en A 914 B - 924 B Li

B2 Transductor / temperatura del refrigerante R51 Buj a de precalentamiento


B12 Transmisor de revoluciones (sensor) Y1 V lvula electromagn tica precalentamiento
B16 Transductor presi n del aceite motor Y14 Im n bobina de retenci n y de atracci n
G1 D namo Y17 V lvula electromagn tica / caudal de arranque excesivo
M1 Arranque Y20 V lvula electromagn tica / embrague del aire acondicionado
M5 Motor / regulaci n del n mero de revoluciones Y29 V lvula electromagn tica parada motor

A 900 B - A 924 B Li MJFCIFSS 8.10 19


Edici n: 19/2003
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

B3 Transductor / nivel del refrigerante en A 904 - 924

situado en el dep sito de refrigerante, suprimido


en A 914 B - 924 B

G2 Bater as

E50 Armario de conexiones de seguridad, v ase


tambi n figura siguiente o figura superior en la
p gina 8.10-20

S9 Interruptor general de la bater a (masa)

Armario de conexiones de seguridad E 50 en A 900 B - A 924

F19 Fusible sistema de precalentamiento

F20 Fusible circuito principal

F22 Fusible intermitentes de emergencia S44


F31 Fusible / sistema de aire acondicionado

F32 Fusible del motor del ventilador M2

K16 Rel de arranque

K288 Rel brn.15

K302 Rel precalentamiento (s lo A 904 - 924)

U52 Aparato de mando de precalentamiento (s lo


A 900 B)

8.10 20 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Li


Edici n: 10/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Armario de conexiones de seguridad E 50 en A 914 B - A 924 B

F19 Fusible sistema de precalentamiento

F20 Fusible circuito principal

F22 Fusible intermitentes de emergencia S44

F31 Fusible / sistema de aire acondicionado


F32 Fusible del motor del ventilador M2

K16-1 Rel de arranque

K16-2 Rel de bobina de atracci n


K288 Rel brn.15

K302 Rel de precalentamiento

B8 Transductor / temperatura del aceite hidr ulico


B14 Transductor / nivel del aceite hidr ulico
B39 Transductor / nivel de combustible
H9 Bocina
Y3 V lvula electromagn tica / presi n de pilotaje
Y7 V lvula electromagn tica / freno del mecanismo de giro
Y50 V lvula electromagn tica proporcional / regulaci n de la potencia
Y51 V lvula electromagn tica proporcional / descenso -p
Y66 V lvula electromagn tica / soporte del eje oscilante
Y78 V lvula electromagn tica / servicio con cuchara-cuchara de mordazas
(s lo en aparatos A 914 - 924 B)

A 900 B - A 924 B Li MJFCIFSS 8.10 21


Edici n: 10/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

B10 Interruptor de presi n / freno de estacionamiento


Bloque HBGV
Y6 V lvula electromagn tica / freno de estacionamiento
con dispositivo de desenganche
Y24 V lvula electromagn tica / marcha lenta

Y55 V lvula electromagn tica/1 marcha

Bloque HBGV situado en el soporte de cojinete del


brazo basculante

B20 Interruptor de presi n del acumulador

B60 Interruptor de la luz de freno

B266 Interruptor de proximidad para sistema autom tico del


eje oscilante

Y62 V lvula electromagn tica de marcha adelante

Y63 V lvula electromagn tica marcha atr s situada bajo el


puesto del conductor

Y53 V lvula electromagn tica proporcional / control del re-


frigerador de aceite

en el aparato A 900 B a partir del n sr. 6378 y A 904


a partir del n sr. 6740

situado en el bloque de mando 100

en el aparato A 914 a partir del n sr. 6198 y A 924 a


partir del n sr. 6367

situado en la placa de mando 100

8.10 22 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Li


Edici n: 10/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

en los aparatos A 904-924 de serie:

B44 Interruptor de presi n / sistema de aire acondicionado

Y20 V lvula electromagn tica / embrague del aire acondi-


cionado

B43 Sensor / sistema de aire acondicionado

M12 Servomotor de v lvula para aire en circulaci n y aire


exterior

M13 Soplante del motor

U28 Thermotronic/ sistema de aire acondicionado


U29 Unidad del sist. electr nico / sistema de aire acondi-
cionado

Y46 V lvula electromagn tica / sistema de aire acondi-


cionado

A 900 B - A 924 B Li MJFCIFSS 8.10 23


Edici n: 10/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Y22 V lvula electromagn tica/giro cuchara de morda-


zas hacia la izquierda

Y23 V lvula electromagn tica/giro cuchara de morda-


zas hacia la derecha
situada en el bloque de mando adicional / v lvula
direccional adicional 540

En los aparatos A 900 B, A 904, A 914 B y A 924


B de serie

en los aparatos A 914 y A 924 juego de montaje:

Y347 V lvula electromagn tica proporcional / mando del ra-


diador

situada en el motor del soplante del grupo de refrige-


raci n

En A 914 B y A 924 B de serie

8.10 24 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Li


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Distintos grupos del carro superior


B2 Interruptor de temperatura / refrigerante del mo- R51 Buj a de precalentamiento (no en 900 B)
tor
B3 Transductor / nivel de refrigerante del motor S9 Interruptor general de la bater a
B8 Transductor / temperatura del aceite hidr ulico X125 Conexi n enchufable 4 polos
B10 Interruptor de presi n / freno de estacionamien- X179 Conexi n enchufable 2 polos
to
B12 Transductor / n mero de revoluciones del motor Y1 V lvula electromagn tica / precalentamiento (no en 900 B)
B14 Dispositivo de contacto / nivel del aceite hidr u- Y3 Control del pilotaje v lvula electromagn tica
lico
B16 Interruptor / presi n de aceite motor Y6 V lvula electromagn tica / freno de estacionamiento
B21 Interruptor de presi n / disp. de aviso de sobre- Y7 V lvula electromagn tica / freno del mecanismo de giro
carga
B39 Transductor / tanque de combustible Y20 V lvula electromagn tica / embrague del aire acondiciona-
do (no en 900 B)
E2 Proyector de trabajo Y24 V lvula electromagn tica / marcha lenta
E3 Luces de marcha derecha Y50 V lvula electromagn tica proporcional / regulaci n de la
potencia
E4 Luces de marcha izquierda Y51 V lvula electromagn tica proporcional / limitaci n volum -
trica
E50 Armario de conexiones Y53 V lvula electromagn tica / refrigeraci n del aceite, v ase
p gina 8.10-20
G1 Generador de corriente trif sica Y55 V lvula electromagn tica/1 marcha
G2 Bater as Y66 V lvula electromagn tica / soporte del eje oscilante
H9 Bocina Y78 V lvula electromagn tica / desconexi n cuchara de mor-
dazas LS
M5 Motor / regulaci n del n mero de revoluciones (s lo en 914-924 B)

Grupos y conexiones enchufables en el puesto del conductor, v ase tambi n p gina 8.10-1, 8.10-2 y 8.10-9 - 8.10-17

Puntos de masa
MP1 Masa electr nica pletina A 1100
MP10 Masa electr nica en interruptor principal de la bater a
MP12 Masa electr nica en pletina A1001 consola derecha
MP50 Masa a chasis motor a plataforma giratoria
MP60 Masa a chasis bajo puesto del conductor centro
MP61 Masa a chasis tornillo M5 consola izquierda pletina A 1100
MP62 Masa a chasis y puesto del conductor delantero derecho
MP63 Masa a chasis plataforma giratoria
MP64 Masa a chasis blindaje A1001 / S2
MP65 Masa a chasis tornillo M5 consola izquierda
MP82 Masa a chasis plataforma giratoria - tanque trasero
MP85 Masa a chasis soporte de cojinete equipamiento
MP86 Masa a chasis detr s puesto del conductor
MP87 Masa a chasis tanque de combustible delantero
MP88 Masa a chasis radiador
MP89 Masa a chasis en interruptor principal de la bater a
MP90 Masa a chasis en caja del sistema el ctrico fusible principal

A 900 B - A 924 B Li MJFCIFSS 8.10 25


Edici n: 09/2003
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Grupos y puntos de masa en el carro superior

8.10 26 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Li


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Instalaci n el ctrica, aparato base


Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n
A3 Radio 4 Consola izquierda
A1001 Pletina ESP 01 10-22 Consola derecha
A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

B2 Interruptor de temperatura / refrigerante del motor 8 Lado superior del ventilador del
motor
B3 Transductor / nivel de refrigerante del motor 8 Dep sito de expansi n
B5 Transductor / presi n del aceite motor (A) 6 Filtro de aceite motor
B6 Transductor / direcci n (indicador del caudal) 30 Detr s de la cabina
B8 Transductor / temperatura del aceite hidr ulico 8 Tanque hidr ulico arriba
B10 Interruptor de presi n / freno de estacionamiento 29 Bloque HBGV
B12 Transductor / n mero de revoluciones del motor 6 Carcasa del volante de impulsi n
/ motor
B14 Dispositivo de contacto / nivel del aceite hidr ulico 8 Tanque hidr ulico arriba
(sonda)
B16 Interruptor / presi n de aceite motor 7 C rter del motor
B19L Transmisor de sensores v lvula de control del pilotaje 16 Palanca de conmutaci n cruzada
izquierda izquierda
B19R Transmisor de sensores v lvula de control del pilotaje 16 Palanca de conmutaci n cruzada
derecha derecha
B20 Interruptor de presi n del acumulador 30 Bloque de frenos bajo puesto del
conductor
B39 Transductor / nivel de combustible 19 Tanque de combustible
B40 Interruptor de proximidad v lvula de control del pilo- 17 Pedal de traslaci n
taje para traslaci n
B43 Sensor / aire acondicionado 26 Sistema de aire acondicionado
B44 Interruptor de presi n / aire acondicionado 26 Sistema de aire acondicionado
B45 Sensor de temperatura / aire acondicionado 26 Sistema de aire acondicionado
B50 Altavoz 4 Cabina
B60 Interruptor de presi n / luz de freno 28 Bloque de frenos bajo puesto del
conductor
B266 Interruptor de proximidad / sistema autom tico del eje 17 Pedal de freno bajo puesto del
oscilante conductor

E1 Proyector de trabajo del equipamiento 16 Equipamiento


E2 Luz de techo 19 Techo de la cabina
E3 Luces de marcha derecha 36 Plataforma giratoria delantera
E4 Luces de marcha izquierda 36 Plataforma giratoria delantera
E7 Luz del techo 21 Cabina
E8 Encendedor de cigarrillos 37 Consola izquierda
E9 Luz omnidireccional de identificaci n (A) 14 Cabina
E15 Luz de poblaci n derecha 36 Plataforma giratoria parte delan-
tera derecha

A 900 B Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.31 1


Edici n: 10/2002
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


E16 Luz de poblaci n izquierda 36 Plataforma giratoria parte delan-
tera izquierda
E17 Luz trasera derecha 36 Plataforma giratoria parte poste-
rior derecha
E18 Luz trasera izquierda 36 Plataforma giratoria parte poste-
rior izquierda
E19 Luz de freno derecha 27 Plataforma giratoria parte poste-
rior derecha
E20 Luz de freno izquierda 27 Plataforma giratoria parte poste-
rior izquierda
E21 Luz intermitente delantera izquierda 28 Plataforma giratoria parte delan-
tera izquierda
E22 Luz intermitente trasera izquierda 28 Plataforma giratoria parte poste-
rior izquierda
E23 Luz intermitente delantera derecha 28 Plataforma giratoria parte delan-
tera derecha
E24 Luz intermitente trasera derecha 28 Plataforma giratoria parte poste-
rior derecha
E25 Iluminaci n del teclado 24 Pupitre de mando
E50 Armario de conexiones de potencia y de seguridad 2-3 Compartimento de bater as
E52 Power safety 5 Consola derecha

F1 A1100 E15, E18 (2A). 36 Consola izquierda


F2 A1100 E15, E17 (2A). 36 Consola izquierda
F3 A1100 paso final V160, K330, K331 (7,5A). 28 Consola izquierda
F4 A1100 paso final V156, V158, X202/4 (15A). 28 Consola izquierda
F5 A1100 paso final V151, V152, V153, V157 (15A). 28 Consola izquierda
F6 A1100 paso final V150, V154, V155, V163 (15A). 28 Consola izquierda
F7 A1100 faro E1, E2 (15A). 40 Consola izquierda
F8 A1100 Y6, Y3, Y24, Y7 (7,5A) . 40 Consola izquierda
F9 A1100 M4 (7,5A) . 40 Consola izquierda
F10 A1100 Y22, Y23, X16/1, M3, E9 (7,5A). 40 Consola izquierda
F11 A1100 conector de reserva X214-3 (15A). 40 Consola izquierda
F12 A1100 paso final V12 (15A). 41 Consola izquierda
F13 A1100 control de excavadora U16 (15A). 41 Consola izquierda
F14 A1100 control de emergencia E52 (15A). 41 Consola izquierda
F15 A1100 B60, X220/1 (7,5 A). 28 Consola izquierda
F16 A1100 E21, E22, E23, E24 (7,5A). 28 Consola izquierda
F17 A1100 X214-1/1 (15A). 37 Consola izquierda
F18 A1100 X214-2/1 (15A). 37 Consola izquierda
F19 A1100 E8 (7,5 A). 37 Consola izquierda
F19 E 50 fusible autom tico / sistema de precalentamien- 3 Armario de conexiones E50
to (70 A) .
F20 A1100 X215 /1 (15 A). 37 Consola izquierda
F20 E 50 fusible autom tico / circuito principal (50 A) . 3 Armario de conexiones E50

8.31 2 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6001


Edici n:10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


F21 A1100 borne 30 contacto de encendido S1 (15A). 28 Consola izquierda
F22 A1100 E7, X12/1, X5.1-1 (7,5 A). 41 Consola izquierda
F22 E 50 intermitentes de emergencia S44 (7,5 A). 3 Armario de conexiones E50

F23 A1100 luces de marcha derechas E4 (7,5 A) 36 Consola izquierda


F24 A1100 luces de marcha izquierdas E3 (7,5 A) 36 Consola izquierda
F31 E 50 fusible sistema de aire acondicionado (7,5 A) 3 Armario de conexiones E50
F32 E 50 fusible motor del ventilador (15 A) 3 Armario de conexiones E50
F250 Teclado brn. 15 S2 (2 A) 27 Consola izquierda
F251 Teclado brn. 30 S2 (2 A) 27 Consola izquierda

G1 Generador de corriente trif sica 2 Motor diesel


G2 Bater as 2 Caja de la bater a

H1 Pantalla de control 24 Consola derecha


H2 Luz de control presi n del aceite motor baja 24 Sobre la pantalla
H9 Bocina 28 bajo el puesto del conductor
H10-1 Aviso del zumbador de se ales 25 Consola derecha
H10-2 Zumbador de se ales freno de estacionamiento 25 Consola izquierda
H12 Luz de control - control de carga 24 Sobre la pantalla
H19 Luz de control intermitentes 24 Sobre la pantalla
H20 Luz de control freno de estacionamiento 24 Sobre la pantalla
H23 Luz de control presi n del acumulador 24 Sobre la pantalla
H24. Luz de control / indicador del caudal / direcci n 24 Sobre la pantalla
H28 LED de se al conexi n a masa v lvulas de traslaci n 33 Pletina A1100
H29 LED de masa a v lvulas de traslaci n 29 Pletina A1100
H37 LED de pilotaje rel de luces de marcha 36 Pletina A1100
H38 LED de pilotaje rel K334 38 Pletina A1100
H39 LED de pilotaje rel K331 35 Pletina A1100
H40 LED de pilotaje rel K330 35 Pletina A1100
H41 LED de pilotaje rel K333 38 Pletina A1100
H44 LED brn. 15 alimentaci n de tensi n 28 Pletina A1100
H45 LED alimentaci n de tensi n B60, X220/1 28 Pletina A1100
H46 LED alimentaci n de tensi n V156, V158, Y62, Y63 28 Pletina A1100
H47 LED de alimentaci n de tensi n SF2, SF3, SF4, V157 28 Pletina A1100
H48 LED alimentaci n de tensi n E19, E20, SF1, Y55, 28 Pletina A1100
Y66
H49 LED alimentaci n de tensi n E21, E22, E23, E24 28 Pletina A1100
H50 LED alimentaci n de tensi n X214-1/1 37 Pletina A1100
H51 LED alimentaci n de tensi n Y22, Y23, M3, E9, X16/ 40 Pletina A1100
1
H52 LED alimentaci n de tensi n M4 40 Pletina A1100
H53 LED alimentaci n de tensi n Y6, Y7, Y3, Y24 40 Pletina A1100

A 900 B Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.31 3


Edici n: 05/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


H54 LED alimentaci n de tensi n E2, E1 40 Pletina A1100
H55 LED alimentaci n de tensi n X214-3/1 40 Pletina A1100
H56 LED alimentaci n de tensi n paso final de reserva 41 Pletina A1100
V12
H57 LED alimentaci n de tensi n BST (U16) 41 Pletina A1100
H58 LED alimentaci n de tensi n BST emergencia (E52) 41 Pletina A1100
H59 LED alimentaci n de tensi n X214-2/1 37 Pletina A1100
H60 LED alimentaci n de tensi n E8 37 Pletina A1100
H61 LED alimentaci n de tensi n V160, K330, K331 28 Pletina A1100
H62 LED fusible F250 28 Pletina A1100
H63 LED alimentaci n de tensi n del sensor de 24 V 28 Pletina A1100
H64 LED E18, E16 luz de poblaci n izquierda 36 Pletina A1100
H65 LED E15, E17 luz de poblaci n derecha 36 Pletina A1100
H66 LED E3 luces de marcha izquierdas 36 Pletina A1100
H67 LED E4 luces de marcha derechas 36 Pletina A1100
H68 LED alimentaci n de tensi n rel de intermitencia 28 Pletina A1100
H69 LED alimentaci n de tensi n sistema electr nico 28 Pletina A1100
H70 LED alimentaci n de tensi n X215/ 1 37 Pletina A1100
H71 LED alimentaci n de tensi n brn. 30 S1 contacto de 28 Pletina A1100
encendido
H72 LED alimentaci n de tensi n brn. 30 E7, H9 41 Pletina A1100

K1 Rel del limpiaparabrisas 11 Pletina A1001


K2 Rel de carga (movimiento del motor) 21 Pletina A1001
K3 Rel del dispositivo de cambio r pido 22 Pletina A1001
K4 Rel del dispositivo de cambio r pido 22 Pletina A1001
K16 Rel de arranque 3 Armario de conexiones E50
K288 Rel brn. 15 3 Armario de conexiones E50
K330 Rel s del juego de montaje 35 Pletina A1100
K331 Rel s del juego de montaje 35 Pletina A1100
K332 . Rel de las luces de marcha E3, E4 36 Pletina A1100
K333 . Z calos de rel s del juego de montaje 38 Pletina A1100
K334 . Z calos de rel s del juego de montaje 38 Pletina A1100
K335 . Rel disp. de aviso de sobrecarga conmutable 39 Pletina A1100

M1 Arranque 3 Motor diesel


M3 Motor sistema limpiaparabrisas 15 Cabina derecha
M4 Motor limpiaparabrisas 11 Parabrisas frontal
M5 Motor regulaci n del n mero de revoluciones 5 Motor diesel
M12 Servomotor de v lvula para aire en circulaci n y aire 26 Sistema de aire acondicionado
exterior
M13 Soplante del motor 26 Sistema de aire acondicionado
MP1 Pletina de masa electr nica en la consola izquierda 8/ 9/ 17/ Consola izquierda
27/ 30

8.31 4 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6001


Edici n:05/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


MP10 Masa electr nica en interruptor principal de la bater a 2/ 7/ 8 Caja de la bater a
MP12 Masa electr nica en pletina A1001 consola derecha 22 Consola derecha
MP50 Masa c rter del motor a la d namo 2 Motor diesel
MP51 Masa c rter del motor al arranque 2 Motor diesel
MP52 Masa plataforma giratoria bajo el arranque 2 Motor diesel
MP60 Masa a chasis bajo puesto del conductor centro 1/4/11/14/ bajo el puesto del conductor
15/19/28/
36
MP61 Masa a chasis pletina A1100 consola izquierda 1/ 3/ 27 Consola izquierda
MP63 Masa a chasis plataforma giratoria (al puesto del con- 1 Plataforma giratoria
ductor)
MP64 Masa a chasis blindaje A 1001 / S2 22/ 25 Consola derecha
MP65 Masa a chasis tornillo M5 consola izquierda 1 Consola izquierda
MP82 Masa a chasis plataforma giratoria (tanque trasero) 17/ 18/ 32 Plataforma giratoria
MP83 Masa a chasis a tanque de combustible delantero 19/ 28/ 36 Tanque de combustible
MP85 Masa a chasis soporte de cojinete equipamiento 15/16/18/ Soporte del brazo basculante
19/20/29/
31/ 35 .
MP86 Masa a chasis detr s puesto del conductor 30 Detr s del puesto del conductor
MP88 Masa a chasis radiador 2 Plataforma giratoria
MP89 Masa a chasis en interruptor principal de la bater a 2 Caja de la bater a
MP90 Masa a chasis en caja del sistema el ctrico fusible 3 Armario de conexiones E50
principal

P2 Indicaci n de la temperatura del agua refrigerante del 24 Sobre la pantalla


motor
P3 Indicaci n del nivel de combustible 24 Sobre la pantalla
P4 Indicaci n del n mero de revoluciones del motor 24 Teclado consola derecha
P5 Indicaci n del contador de horas de servicio 3 Consola izquierda

R60 Buj a de incandescencia de espiga 3 Motor diesel

S1 Contacto de encendido 3 Consola derecha


S2 Teclado 23 - 25 Consola derecha
S4 Interruptor de la bocina S4 28 Placa de suelo de la cabina
S5L Pulsador girar cuchara de mordazas a la izquierda 20 V lvula de control del pilotaje iz-
Y22 quierda
S5R Pulsador girar cuchara de mordazas a la derecha 20 V lvula de control del pilotaje iz-
Y23 quierda
S6L Pulsadores juego de montaje 33 V lvula de control del pilotaje de-
recha
S6R Pulsadores juego de montaje 33 V lvula de control del pilotaje de-
recha
S7 Interruptor de seguridad 12 Consola izquierda
S9 Interruptor principal de la bater a 2 Armario de conexiones E50

A 900 B Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.31 5


Edici n: 05/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


S10 Interruptor proyector de trab. E1/ luz de techo E2 25 Teclado consola derecha
S11 Interruptor del sistema limpiaparabrisas M3 25 Teclado consola derecha
S12 Interruptor sin funci n asignada 25 Teclado consola derecha
S14 Interruptor del limpiaparabrisas M4 25 Teclado consola derecha
S16 Interruptor freno del mecanismo de traslaci n Y6 24 Teclado consola derecha
S17 Interruptor del freno del mecanismo de giro Y7 25 Teclado consola derecha
S18 Interruptor del dispositivo de aviso de sobrecarga 24 Teclado consola derecha
S19 Interruptor del accionamiento de giro de la cuchara 25 Teclado consola derecha
Y22, Y23
S20 Interruptor de la marcha al ralent autom tica 24 Teclado consola derecha
S21 Interruptor de marcha lenta Y24 24 Teclado consola derecha
S22 Interruptor luz de cruce E3/E4 luz de poblaci n E15- 25 Teclado consola derecha
E18
S30 Interruptor de direcci n de marcha 33 V lvula de control del pilotaje de-
recha
S32 Interruptor de la caja de direcci n 28 rbol de direcci n
S35 Interruptor servomando 25 Teclado consola derecha
S36 Interruptor funci n especial SF1 25 Teclado consola derecha
S37 Interruptor funci n principal SF2 25 Teclado consola derecha
S38 Interruptor funci n especial SF3 25 Teclado consola derecha
S39 Interruptor funci n especial SF4 25 Teclado consola derecha
S41 Interruptor luz omnidireccional de identificaci n E9 25 Teclado consola derecha
S42 Interruptor 1 marcha Y55 25 Teclado consola derecha
S44 Interruptor intermitentes de emergencia 28 Consola derecha
S55 Interruptor de reserva 20 Palanca de conmutaci n cruzada
izquierda
S56 Interruptor nivel de conexi n de presi n (no en 900 B) 24 Teclado consola derecha
S71 Interruptor regulaci n manual del n mero de revolu- 5 Consola derecha parte posterior
ciones ON/OFF
S72 Interruptor del n mero de revoluciones del motor high 5 Consola derecha parte posterior
/ low
S73 Interruptor sin funci n asignada 5 Consola derecha parte posterior
S75 Interruptor enclavamiento del eje oscilante Y66 22 Consola derecha
S86 Interruptor de selecci n del modo de n mero de revo- 24 Teclado consola derecha
luciones del motor

S92 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado v lvula de 26 Consola izquierda


aire en circulaci n y aire fresco
S93 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado calefac- 26 Consola izquierda
ci n
S94 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado nivel del 26 Consola izquierda
soplante
S95 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado refrigera- 26 Consola izquierda
ci n
S228 Pulsador / subir escala de revoluciones 24 Teclado consola derecha

8.31 6 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6001


Edici n:05/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


S229 Pulsador / bajar escala de revoluciones 24 Teclado consola derecha
S349 Pantalla - tecla de servicio / ATR S 24 Bajo la pantalla
S350 Pantalla - tecla de servicio / BAJAR 24 Bajo la pantalla
S351 Pantalla - tecla de servicio / SUBIR 24 Bajo la pantalla
S352 Pantalla - tecla de servicio/MEN 24 Bajo la pantalla
S354 Interruptor MODO Super Fine 24 Teclado consola derecha

T1 Transformador de tensi n / radio 4 Consola derecha

U16 Control de excavadora BST 6 -9 Consola derecha


U28 Aire acondicionado Thermotronic 26 Sistema de aire acondicionado
U29 Caja electr nica / aire acondicionado 26 Sistema de aire acondicionado
U31 M dulo de mando / aire acondicionado 26 Sistema de aire acondicionado
U52 Aparato de mando / precalentamiento 3 Armario de conexiones E50

V1 Diodo de bloqueo del control del aire acondicionado 26 Aire acondicionado - unidad de
conmutaci n
V2 Diodo de bloqueo del control del aire acondicionado 26 Aire acondicionado - unidad de
conmutaci n
V2 Paso final de nivel de conexi n de presi n 15 A1001 consola derecha
V3 Diodo de bloqueo del control del aire acondicionado 26 Aire acondicionado - unidad de
conmutaci n
V3 Paso final freno de estacionamiento Y6 18 A1001 consola derecha
V4 Diodo de bloqueo del control del aire acondicionado 26 Aire acondicionado - unidad de
conmutaci n
V4 Paso final freno del mecanismo de giro Y7 18 A1001 consola derecha
V5 Diodo de bloqueo del control del aire acondicionado 26 Aire acondicionado - unidad de
conmutaci n
V5 Paso final servomando Y3 17 A1001 consola derecha
V6 Diodo de cancelaci n control del aire acondicionado 26 Aire acondicionado - unidad de
conmutaci n
V6 Paso final marcha lenta Y24 15 A1001 consola derecha
V7 Paso final sistema limpiaparabrisas M3 15 A1001 consola derecha
V8 Paso final calefacci n (no hay funci n asignada) 18 A1001 consola derecha
V12 Paso final calefacci n (no hay funci n asignada) 18 A1001 consola derecha
V21 Paso final luz de techo E2 19 A1001 consola derecha
V24 Paso final proyector de trabajo E1 16 A1001 consola derecha
V26 Paso final de la luz omnidireccional de identificaci n 14 A1001 consola derecha
E9
V32 Paso final precalentamiento K302, Y1, R51 13 A1001 consola derecha
V37 Paso final giro a la derecha cuchara de mordazas 20 A1001 consola derecha
Y23
V44 Paso final juego de montaje 14 A1001 consola derecha
V57 Transistor / rel del limpiaparabrisas K1 12 A1001 consola derecha

A 900 B Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.31 7


Edici n: 05/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


V83 Paso final giro a la izquierda cuchara de mordazas 20 A1001 consola derecha
Y22
V150 Paso final juego de montaje SF1 29 A1100 consola izquierda
V151 Paso final juego de montaje SF2 30 A1100 consola izquierda
V152 Paso final juego de montaje SF3 30 A1100 consola izquierda
V153 Paso final juego de montaje SF4 31 A1100 consola izquierda
V154 Paso final 1 marcha Y55 31 A1100 consola izquierda
V155 Paso final eje oscilante Y66 32 A1100 consola izquierda
V156 Paso final juego del servomando 32 A1100 consola izquierda
V157 Paso final juego de montaje 33 A1100 consola izquierda
V158 Paso final juego de montaje palanca de seguridad 33 A1100 consola izquierda
V159 Paso final v lvulas de traslaci n Y62 / Y63 33 A1100 consola izquierda
V160 Paso final juego de montaje 34 A1100 consola izquierda
V161 Paso final luz de poblaci n / luz de estacionamiento 34 A1100 consola izquierda
V162 Paso final rel de intermitencia 28 A1100 consola izquierda
V163 Paso final luz de freno 28 A1100 consola izquierda

X1 Conexi n enchufable entre A1001 y U16 de 24 polos 9 / 10 Consola derecha


X2 Conexi n enchufable entre S2 y A1001 de 37 polos 22 / 23 Consola derecha
X3 Conexi n enchufable a A1001 de 10 polos 13 / 19 Consola derecha
X3-1 Conexi n enchufable de 10 polos 11 / 15 / Consola derecha
21
X3-2 Conexi n enchufable de 6 polos 4 / 14 Consola derecha
X3-3 Conexi n enchufable de 3 polos 11 / 21 Consola derecha
X3-4 Conexi n enchufable 2 polos 10 Consola derecha
X4 Conexi n enchufable a A1001 de 4 polos 10 / 21 Consola derecha
X51 Conexi n enchufable a A1001 de 8 polos 11 / 16 / Consola derecha
18 /19.
X52 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 18 Consola derecha
X61 Conexi n enchufable a A1001 de 6 polos 14 / 15 / Consola derecha
17 /18.
X62 Conexi n enchufable a A1001 de 8 polos 18 - 20 Consola derecha
X7 Conexi n enchufable a A1001 - B19L de 3 polos 16 Consola derecha
X8 Conexi n enchufable a A1001 - B19R de 3 polos 16 Consola derecha

X10 Conexi n enchufable a A1001 - B266 de 2 polos 17 Consola derecha


X11 Conexi n enchufable a A100 1 de 4 polos 11 / 12 Consola derecha
X12 Conexi n enchufable a A100 1 de 4 polos 20 / 21 Consola derecha
X13 Conexi n enchufable a A100 1 de 2 polos 10 Consola derecha
X13-1 Conexi n enchufable a A3-B50 de 2 polos 3 Consola derecha
X13-2 Conexi n enchufable a A3-B50 de 2 polos 3 Consola derecha
X14 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 20 Consola derecha
X14-1 Conexi n enchufable a S2 de 4 polos 24 Consola derecha
X14-2 Conexi n enchufable a A1100 de 4 polos 28 Consola izquierda

8.31 8 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6001


Edici n:05/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X15-1 Conexi n enchufable a S5L de 4 polos 20 Consola izquierda
X15-3 Conexi n enchufable a S5R de 3 polos 20 Consola izquierda
X16 Conexi n enchufable a A1001 de 2 polos 19 Consola derecha
X17 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 22 Consola derecha
X18 Conexi n enchufable a A1001 de 6 polos 15 Consola derecha
X19 Conexi n enchufable a A1001 de 6 polos 14 Consola derecha
X20 Conexi n enchufable a A1001 de 10 polos 11/14/15/ Consola derecha
18/19/21.
X21 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 20 Consola derecha
X22 Conexi n enchufable a A1001 de 2 polos 10 Consola derecha
X23 Conexi n enchufable a A1001 de 2 polos 22 Consola derecha
X30 Conexi n enchufable a A1001 de 9 polos 10 Consola derecha
X31 Conexi n enchufable a A1001 de 9 polos 10 Consola derecha
X32 Conexi n enchufable a A1001 de 9 polos 10 Consola derecha
X33 Interface RS232 a A1001 de 9 polos 10 Consola derecha
X40 Conexi n enchufable entre S2 y H1 de 8 polos 24 Consola derecha
X42 Codificador a S2 de 3 polos 25 Consola derecha
X44 Conexi n enchufable para codificaci n BST de 3 po- 9 Consola derecha
los
X45 Conexi n enchufable E50 de 9 polos 3 Compartimento de bater as
X49 Conexi n enchufable a S2 de 3 polos 25 Teclado
X50 Conexi n enchufable entre S2 y A 1100 de 25 polos 25 / 27 Consola derecha
X65-4 Conexi n enchufable al transformador de tensi n de 4 Consola derecha
2 polos
X67-1 Conexi n enchufable para radio 4 Consola izquierda
X67-2 Conexi n enchufable para radio 4 Consola izquierda
X69 Conexi n enchufable a E50 de 4 polos 2 -3 Compartimento de bater as
X74 Conexi n enchufable (S6) de reserva de 3 polos 33 Consola derecha
X84-1 Conexi n enchufable de 3 polos 2 Consola izquierda
X84-2 Conexi n enchufable aire acondicionado de 2 polos 26 Consola izquierda
X84-3 Conexi n enchufable aire acondicionado de 2 polos 26 Consola izquierda
X86 Conexi n enchufable de 9 polos 26 Sistema de aire acondicionado
X87 Conexi n enchufable de 3 polos 26 Sistema de aire acondicionado
X88 Conexi n enchufable de 2 polos 26 Sistema de aire acondicionado
X94 Conexi n enchufable de 2 polos 26 Sistema de aire acondicionado
X122 Conexi n enchufable a B39 de 4 polos 19 Tanque de combustible
X125 Conexi n enchufable a B39 de 4 polos 19 Tanque de combustible
X134 Conexi n enchufable a B8 - B14 de 4 polos 8 Tanque hidr ulico
X135 Conexi n enchufable BST de 40 polos 6 -9 Consola derecha
X136 Conexi n enchufable a juego de montaje bomba de 3 Tanque de combustible
rellenado de combustible
X141 Conexi n enchufable a juego de montaje bomba de 19 Tanque de combustible
rellenado de combustible

A 900 B Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.31 9


Edici n: 05/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X154 Con. enchufable placa de conectores a j. de cables 3/5-8 Consola izquierda
motor de 15 polos
X155 Con. enchufable placa de conectores a j. de cables 7 -8 Consola izquierda
plat. girat. de 15 polos
X159 Con. enchufable placa de conectores a j. de cables 3 / 10 /13 Consola izquierda
motor de 9 polos
X170 Conexi n enchufable de 1 polo 2 Compartimento de bater as
X173 Conexi n enchufable de 3 polos 5 Consola derecha
X174 Conexi n enchufable de 2 polos 8 Sonda de nivel del refrigerante
X176 Conexi n enchufable interruptor de presi n de aceite 7 Interruptor de presi n
motor de 2 polos
X177 Conexi n enchufable de 2 polos 16 Soporte de cojinete
X179 Conexi n enchufable de 2 polos 16 Soporte de cojinete
X181 Conexi n enchufable de reserva de 1 polo 3 Consola izquierda
X185 Conexi n enchufable B5 de 2 polos 6 Transductor presi n del aceite
motor
X186 Conexi n enchufable B2 de 2 polos 8 Transmisor de temperatura
X187 Conexi n enchufable de 3 polos 6 Transmisor de revoluciones
X188 Conexi n enchufable M5 de 3 polos 5 Motor de regulaci n de revolucio-
nes
X189 Conexi n enchufable de 3 polos 5 Consola derecha
X190 Conexi n enchufable de 3 polos 5 Consola derecha
X191 Conexi n enchufable de 3 polos 5 Consola derecha
X192 Conexi n enchufable de 1 polo 3 Consola izquierda
X196 Conexi n enchufable B40 de 3 polos 17 Pedal de traslaci n
X197 Conexi n enchufable B266 de 3 polos 17 Pedal de freno
X200 Conexi n enchufable A1100 a j. de cables plat. gira- 28- 32 / Consola izquierda
toria de 15 polos 36 /39

X201 Conexi n enchufable en A1100 a j. de cables bajo p. 28 Consola izquierda


del conductor de 6 polos
X202 Conexi n enchufable en A1100 a j. de cables bajo p. 28 / 30 / Consola izquierda
del conductor de 12 polos 33 / 36
X203 Conexi n enchufable en A1100 a E8 de 2 polos 37 Consola izquierda
X204 Conexi n enchufable A1100 al j. de cables de BST de 41 Consola izquierda
3 polos
X205 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 29 Consola izquierda
SF1 de 2 polos
X206 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 30 Consola izquierda
SF2 de 2 polos
X207 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 30 Consola izquierda
SF3 de 2 polos
X208 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 31 Consola izquierda
SF4 de 2 polos
X209 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 32 Consola izquierda
del juego del servomando de 2 polos

8.31 10 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6001


Edici n:05/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X210 Conexi n enchufable a A1100 pal. de seguridad-jue- 33 Consola izquierda
go de montaje 2 polos
X211 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 34 Consola izquierda
de reserva de 2 polos
X212 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 35 Consola izquierda
de reserva de 3 polos
X213 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 35 Consola izquierda
de reserva de 3 polos
X214-1 Conexi n enchufable a A1100 brn. 15 juego de mon- 37 Consola izquierda
taje de 2 polos
X214-2 Conexi n enchufable a A1100 brn. 15 juego de mon- 37 Consola izquierda
taje de 2 polos
X214-3 Conexi n enchufable a A1100 brn. 15 juego de mon- 40 Consola izquierda
taje de 2 polos
X215 Conexi n enchufable a A1100 brn. 30 juego de mon- 37 Consola izquierda
taje de 2 polos
X216 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 38 Consola izquierda
K333 de 6 polos
X217 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 38 Consola izquierda
K334 de 6 polos
X218 Conexi n enchufable A1100 al j. de cables de BST de 41 Consola izquierda
4 polos
X219 Conexi n enchufable a A1100 disp. de aviso de so- 39 Consola izquierda
brecarga conmutable 2 polos
X220 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 28 Consola izquierda
especial de 3 polos
X221 Borne a A1100 para limitaci n volum trica de 3 v as 28 Consola izquierda
X222 Conexi n enchufable a A1100 para im n de 2 polos 31 Consola izquierda
X223 Conexi n enchufable a A1100 para entrada de 3 po- 31 Consola izquierda
los
X224 Conexi n enchufable a A1100 para eje oscilante de 6 32 Consola izquierda
polos
X225 Conexi n enchufable a A1100 para se al anal gica 1 34 Consola izquierda
de 3 polos
X226 Conexi n enchufable a A1100 para se al anal gica 2 35 Consola izquierda
de 3 polos
X227 Conexi n enchufable a A1100 para frecuencia Na- 35 Consola izquierda
mur 1 de 3 polos
X228 Conexi n enchufable a A1100 para frecuencia Na- 36 Consola izquierda
mur 2 de 3 polos
X229 Conexi n enchufable a A1100 alim. de tensi n in- 28 Consola izquierda
term. de emergencia 2 polos
X230 Conexi n enchufable a A1100 de 3 polos 33 Consola izquierda
X231 Conexi n enchufable Sub-D a A1100 con bus CAN 2 29 Consola izquierda
X232 Conexi n enchufable A1100 a j. de cables pupitre de 39 - 41 Consola izquierda
mando dcho. de 10 polos
X233 Conexi n enchufable A1100 a B33 de 3 polos 36 Consola izquierda

A 900 B Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.31 11


Edici n: 05/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X234 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 41 Consola izquierda
de 2 polos
X235 Conexi n enchufable en A1100 a fusibles F250 / 28 Consola izquierda
F251 de 4 polos
X246 Conexi n enchufable pletina de conectores a j. de ca- 15 - 18 / Consola izquierda
bles plataforma giratoria 10 polos 20
X247 Conexi n enchufable a placa de conectores al j. de 3 Consola izquierda
cables del motor de 2 polos
X248 Conexi n enchufable en placa de conectores a j. de 28 Consola izquierda
cables plataforma giratoria
X249 Conexi n enchufable en placa de conectores a B30 9 Consola izquierda
X251 Conexi n enchufable a contacto de encendido de 2 3 Consola izquierda
polos
X252 Conexi n enchufable a interruptor del eje oscilante 32 Consola izquierda
X273 Conexi n enchufable a interruptor de presi n del 39 Soporte de cojinete
disp. de aviso de sobrecarga de 3 polos
X309 Conexi n enchufable a interr. de intermitentes de 28 Consola derecha
emergencia y teclado 15 polos
X310 Conexi n enchufable a indicaci n precalentamiento 3 Consola izquierda
de 1 polo
X311 Conexi n enchufable en motor 3 Motor
X315 Conexi n enchufable en el zumbador de aviso H10-2 25 Cabina
de 2 polos
X316 Conexi n enchufable en el zumbador de aviso H10-1 25 Cabina
de 2 polos
X342 Conexi n enchufable a selector de marcha de 3 polos 33 Consola derecha
X359 Regleta de bornes precalentamiento 3 Motor
X422 Contactos de proximidad en parabrisas frontal 11 Parabrisas frontal
X550 Conexi n enchufable al interruptor de la caja de di- 28 bajo el puesto del conductor
recci n de 6 polos

Y3 V lvula electromagn tica / presi n de pilotaje 17 Unidad del aceite de mando y re-
gulaci n
Y6 V lvula electromagn tica / freno de estacionamiento 18 Bloque HBGV
Y7 V lvula electromagn tica / freno del mecanismo de 18 Unidad del aceite de mando y re-
giro gulaci n
Y12 V lvula electromagn tica / caudal de arranque exce- 3 Regulador / motor
sivo
Y22 V lvula electromagn tica / accionamiento de giro de 20 Bloque de mando
la cuchara
Y23 V lvula electromagn tica / accionamiento de giro de 20 Bloque de mando
la cuchara
Y24 V lvula electromagn tica / marcha lenta 15 Soporte del brazo basculante
Y29 V lvula electromagn tica / detenci n del motor 4 Varilla de regulaci n del bloque
motor
Y46 V lvula electromagn tica / aire acondicionado 26 bajo el puesto del conductor

8.31 12 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6001


Edici n:05/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


Y50 V lvula electromagn tica proporcional / regulaci n 7 Unidad del aceite de mando y re-
de la potencia gulaci n
Y51 V lvula electromagn tica proporcional / limitaci n vo- 8 Unidad del aceite de mando y re-
lum trica gulaci n
Y53 V lvula electromagn tica proporcional / control del 8 Bloque de mando
refrigerador de aceite
Y55 V lvula electromagn tica/1 marcha 31 Bloque HBGV
Y61 V lvula electromagn tica / AHS 12 30 detr s de la cabina
Y62 V lvula electromagn tica / marcha adelante 33 Bajo el puesto del conductor
Y63 V lvula electromagn tica / marcha atr s 33 Bajo el puesto del conductor
Y66 V lvula electromagn tica / soporte del eje oscilante 32 Unidad del aceite de mando y re-
gulaci n

(A) = juego de montaje

A 900 B Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.31 13


Edici n: 05/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

N Color Instalaci n Funci n


Secci n
0001 X5.1 / 4 -X246 /11 -X179 /1 Luces del equipamiento E1
0002 X5.1 / 3 - X246 /10 - X177 /1 Luces del equipamiento E1
1001 S1 / 50 - X251 / 1 - X 159 / 4 - X 69 /4 Pilotaje del rel de arranque
1003 rt 6 F 20/A -X 45 /U -A 1100/ brn.30 Brn. 30 alimentaci n de tensi n A1100
1004 rt 2,5 K288 / 88 - K 16 / 88 Alimentaci n de tensi n rel de arranque
1004 rt 6 F20 / A - K 288 / 88 Alimentaci n de tensi n Rel brn. 15
1005 K 288 / 88a - F 32 Alimentaci n de tensi n brn. 15 sistema de
aire acondicionado
1005 10 K 288 / 88a - X 45 / R - A1100/brn.15 Brn. 15 alimentaci n de tensi n A1100
1006 rt 6 F19 / A - u52 / 8 Brn. 30 alimentaci n de tensi n precalenta-
miento U52
1010 X 69 7 4 -K 16 / 86 -U 52 / 4 Pilotaje arranque precalentamiento
1012 X 3/10 -X159/1 -X 69 /1 Pilotaje rel de precalentamiento
1013 S1 /15 - X251/2 - X159/3 - X69 / 3 - K Pilotaje rel brn. 15
288 /86
1013 K288/86 -U52/3 Pilotaje rel brn. 15
1014 rt F22 -X69/5 -X229/1 Alimentaci n de tensi n intermitentes de
emergencia

3006 rt 6 E 50 - X 136 Alimentaci n de tensi n bomba de rellenado


de combustible
3007 E 50 -X 125 /3 Alimentaci n de tensi n control bomba rell.
combust.

5002 X 159 / 3 -X 311/2 -Y 29 Alimentaci n de tensi n v lvula electromag-


n tica bomba inyec.
5004 rt 10 G 2 / 24V - X 170 - E50/brn. 30 Alimentaci n de tensi n E50
5005 2,5 K 16 /88a - X 45 /V - X 311/6 - M 1/50 Brn.50 para el arranque
5006 X135/38 - X154/6 - X 311/5 - 187 /3 Masa al sensor B12
5007 X 135 /1 -X154/4 -X311/3 -X 187/1 Se al de revoluciones sensor B12
5008 X 135 /36 - X154 /5 - X311/4 - X 187 /2 Masa para sensor B 12
5014 X 135 /13 - X154 /9 - X174/1 Se al de la sonda de nivel de agua B3
5015 rt 4 G1/30 - M1/30 Conducci n de carga de la d namo
5016 G1/61D -X311/18 -X154/12 -X247 /1 Se al de la d namo
5016 X 247- X 159 /7 - X 3 / 7 Se al de la d namo
5022 X135 /40 -X154 /10 -X 311/9 -X 186 /1 Cable de se al temp. agua refrig. B2
5024 X135/ 20 -X154/14 -X311/10 -X185 /2 Se al del interruptor de presi n del aceite
B5
5028 6 U52 /9 -X 45/S -X311/1 -R51 Alimentaci n de tensi n instalaci n de pre-
calentamiento
5030 X135/35 -X154 /7 -X311/11 -X176/1 Cable de se al al interruptor de presi n del
aceite B16.
5031 X190 /1 -X154/1 -X311/12 -X188/A Pilotaje del motor de regulaci n de revolu-
ciones

8.31 14 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6001


Edici n:10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

N Color Instalaci n Funci n


Secci n
5033 X190/ 2 -X154/2 -X311/14 -X188/C Pilotaje del motor de regulaci n de revolu-
ciones
5032 X190/ 3 - X154/3 - X311/13 - X188/B Pilotaje del motor de regulaci n de revolu-
ciones
5034 X 79 /2 - x 311/15 - Y20 Embrague del aire acondicionado
5035 X135/10 -X154 /13 -X311/16 -X185/1 Alimentaci n de tensi n transductor de pre-
si n del aceite B5
5999 X159/5 - X174 /A Alimentaci n de tensi n nivel de agua B3

6002 X135/2 -X173/3 Accionamiento al motor de regulaci n de re-


voluciones
6011 X49/1 - X309/11 - H10/1 Zumbador de aviso nivel / temperatura
6022 X135 / 22 -X173 / 2 Accionamiento al motor de regulaci n de re-
voluciones
6023 X135/23 - X173 /1 Accionamiento al motor de regulaci n de re-
voluciones
6024 X1/4 (U16) -X 44/1 (A1001) Codificaci n BST n mero de dientes del
motor
6026 X1/10 (U16) -X 44/2 (A1001) Codificaci n BST n mero de dientes del
motor
6028 X1/11 (U16) -X 44/3 (A1001) Codificaci n BST n mero de dientes del
motor
6029 X218/1 -X 135/29 Alimentaci n de tensi n BST
6039 X218/2 -X 135/39 Alimentaci n de tensi n BST
6041 X 1/1 (U16) -X 1/5(A1001) CAN1_ L
6042 X 1/2 (U16) -X 1/5(A1001) Conducci n a interface RS232 X33
6046 X 1/6 (U16) Pantalla
6047 X1/7 (U16) -X 1/4 (A1001) CAN1_H
6053 X1/13 (U16) -X 1/2 (A1001) Conducci n a interface RS232 X33
6059 X1/13 (U16) - X 1/3 (A1001) Conducci n a interface RS232 X33
6064 X204/1 -X189/1 Alimentaci n de tensi n pletina de emer-
gencia
6067 X11/4 -S7/2 Alimentaci n de tensi n palanca de seguri-
dad
6068 X11/3 - S7/1 Se al de palanca de seguridad
6070 X159 /6 - X 4.1 Reserva
6074 X 20/2 -X 3_1/3 - X 3_3/2 - X 3_4/1 Alimentaci n de tensi n limpiaparabrisas
6075 X 20/3 -X 3_1/5 Limpiaparabrisas M4
6076 X 20/4 - X 3_1/4 Limpiaparabrisas M4
6078 X 6.1/6 - X232/8 (Opcional)
6079 X 20/8 - X 3_2/5 Luz omnidireccional E 9
6081 X20/9 - X 3_1/8 Motor de inyecci n de agua M3
6086 X232/9 -X6.2/7 Se al B33
6087 X232/10 -X6.2/3 Se al disp. de aviso de sobrecarga
6090 rt X 20/10 -X 3_1/1 -X 3_3/1 Alimentaci n de tensi n luz interior E7

A 900 B Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.31 15


Edici n: 10/2002
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

N Color Instalaci n Funci n


Secci n
6091 X323/ 7 - X 3/1 Alimentaci n de tensi n del faro
6092 X323/ 5 - X 3/2 Alimentaci n de tensi n cuchara de morda-
zas, motor de inyecci n de agua

6093 X323/ 6 - X 3/3 Alimentaci n de tensi n pasos finales


A1001
6094 X323/ 3 - X 3/4 Alimentaci n de tensi n limpiaparabrisas
6095 X323/ 1 -X 3/5 Alimentaci n de tensi n pasos finales para
Y3. Y6. Y7. Y24.
6096 X323/ 7 - X 3/6 Alimentaci n de tensi n del faro
6099 rt X323/ 4 -X 3/9 Alimentaci n de tensi n luz interior
6100 X 9/1 -X196/1 Alimentaci n de tensi n B 40
6101 X 9/2 - X196/3 Se al sensor pedal de traslaci n B 40
6102 X 10/1 -X197/1 Alimentaci n de tensi n sensor pedal de fre-
no B 266
6103 X 10/2 -X197/3 Se al sensor pedal de freno B 266
6118 X203/1 -E 8 Alimentaci n de tensi n encendedor de ci-
garrillos
6119 S1/58 -X 65/2 Alimentaci n de tensi n transformador de
tensi n
6120 S1/17 -X 12/4 Cable de se al arranque del motor
6121 S1/19 - X 12/3 Cable de se al precalentamiento
6122 rt X 14_2/2 - S 1/30 Alimentaci n de tensi n al contacto de en-
cendido
6123 X 20/5 -X 3_1/2 Luz de techo E 2
6124 X 21/3 -X 15_1/2 Se al girar cuchara de mordazas a la iz-
quierda
6125 X 21/2 -X 15_1/1 Alimentaci n de tensi n a pulsador girar cu-
chara de mordazas
6126 X 21/1 -X 15_1/3 Se al girar cuchara de mordazas a la dere-
cha
6127 X 14_2/4 - X309 /7 X14_1/3 -X 14/2 Alimentaci n de tensi n para sensores
6128 X 14_2/3 - X309 /3 X14_1/1 Brn. 15 alimentaci n teclado S2
6129 X 66/2 - X 67-1/2 Conducci n +OV a la radio
6130 X66/1 -X67-1/1 Conducci n +12V a la radio
6131 X 67-2/+ - X 3_2/1 Conducci n altavoces
6132 X 67-2/- -X 3_2/2 Conducci n altavoces
6133 X 67-2/+ - X 3_2/3 Conducci n altavoces
6134 X 67-2/- -X 3_2/4 Conducci n altavoces
6137 X159/2 -X181 Reserva
6146 X1547/12 - X192 - P5 Se al de motor contador de horas de servi-
cio
6147 F32 - X 69/11 - X 84_3/1 Alimentaci n de tensi n motor del ventilador
6148 F31 -X 69/12 -X84_2/1 Alimentaci n de tensi n sistema de aire
acondicionado

8.31 16 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6001


Edici n:10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

N Color Instalaci n Funci n


Secci n
6949 U 52/5 - X310 Se al de indicaci n de precalentamiento
6950 X224 /1 - X252/1 - S 75/14 Se al del sistema autom tico del eje osci-
lante
6951 X224 /2 - X252/2 - S 75/22 Se al de abrir eje oscilante
6952 rt X235/4 - F251/A Brn. 30 alimentaci n S2
6953 rt X235/2 - F251/E Brn. 30 alimentaci n S2
6954 X235/3 - F250/A Brn. 15 alimentaci n S2
6955 X235/1 - F250/E Brn. 15 alimentaci n S2
6956 X207 /1 - Y61 V lvula electromagn tica AHS 12 (opcional)
6957 X200 /15 - E20 - E19 Luz de freno
6958 X200 /13 - X 273/A Se al disp. de aviso de sobrecarga interrup-
tor de presi n rango menor de carga B 201
6959 X200 /12 - X 273/B Se al disp. de aviso de sobrecarga interrup-
tor de presi n rango mayor de carga B 21
6960 X200 / 11-B 6 Indicador del caudal
6961 X200 / 10-B 10 Interruptor de presi n freno de estaciona-
miento
6962 X200 / 9-E 4 Luces de marcha derecha
6963 X200 / 8-E 15 Luz de poblaci n derecha
6964 X200 / 7-E 17 Luz trasera derecha
6965 X200 / 6-E 18 Luz trasera izquierda
6966 X200 / 5-Y66/1 Im n enclavamiento del eje oscilante
6967 X200 / 4-Y55/1 Im n 1 marcha
6968 X200 / 3-E 24 Intermitente trasero derecho
6969 X200 / 2-E 23 Intermitente delantero derecho
6970 X200 / 1-E 22 Intermitente trasero izquierdo
6971 X202 / 3-E 2 Luces de marcha izquierda
6972 X202 / 2-E 16 Luz de poblaci n izquierda
6973 X202 / 9-B 20 Interruptor de presi n del acumulador
6974 X202 / 8-B 60 Se al del interruptor de la luz de freno
6975 X202 / 1-B 60 Alimentaci n de tensi n del interruptor de la
luz de freno
6976 rt X 14_2 / 1 - X309/2 - X 14_1/2 Brn. 30 alimentaci n teclado S2
6977 X 49/2 - X309/12 - H10-2 Zumbador de aviso freno de estacionamien-
to
6978 X202/ 11 -Y63/B Masa conectada v lvula de traslaci n mar-
cha atr s
6979 X202 /12 - Y62/B Masa conectada v lvula de traslaci n mar-
cha adelante
6980 X342/ 3 - Y 63 Marcha atr s
6981 X202/ 5 -X342/3 Se al v lvula de traslaci n marcha atr s
6982 X342/ 2 - Y 62 Marcha adelante
6983 X202/ 6 -X342/2 Se al marcha de traslaci n marcha adelan-
te

A 900 B Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.31 17


Edici n: 10/2002
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

N Color Instalaci n Funci n


Secci n
6984 X202/ 4 -X342/1 Alimentaci n de tensi n selector de marcha
6985 rt X 12/1 - S 4/2 Alimentaci n de tensi n bocina
6986 X201/6 -X550/5 Intermitente derecho
6987 X550/1 - S 4/1 Se al de la bocina del interruptor de la caja
de direcci n
6989 rt S4/2 -X550/6 Alimentaci n de tensi n bocina
6989 rt X550/6 - S 4/2 Alimentaci n de tensi n interruptor de carre-
ra de la caja de la direcci n

sw E 2-MP 60 Cable de masa luz de techo


sw E 3-MP 60 Cable de masa luces de marcha izquierdas
sw E 4-MP 83 Cable de masa luces de marcha derechas
sw E 15-MP 83 Cable de masa luz de poblaci n derecha
sw E 16-MP 60 Cable de masa luz de poblaci n izquierda
sw E 21-MP 60 Cable de masa luz intermitente delantera iz-
quierda
sw E 22-MP 60 Cable de masa luz intermitente trasera iz-
quierda
sw E 23-MP 60 Cable de masa luz intermitente delantera
derecha
sw E 24-MP 60 Cable de masa luz intermitente trasera dere-
cha
sw E52/brn. 31-X 189/2 Cable de masa a pletina de emergencia
sw H 9-MP 83 Cable de masa bocina
sw K 16/85 MP 90 Cable de masa para bobina rel de arranque
sw K 288/85 MP 90 Cable de masa para bobina rel brn. 15
sw K 302/85 MP 90 Cable de masa para bobina rel de preca-
lentamiento
sw P5/31-MP61 Cable de masa del contador de horas de
servicio
sw S 6L-X 74/2 Se al del pulsador izquierdo en la palanca
de conmutaci n cruzada derecha
sw S 6L-X 74/3 Se al del pulsador derecho en la palanca de
conm. cruzada derecha
sw S44/31 -X309/19 - MP 60 Cable de masa para piloto de control inter-
mitentes de emergencia
sw X 3_1/7 - MP 60 Cable de masa
sw X 3_1/9 - MP 60 Cable de masa
sw X 3_4/2 -X_3-3 - X3_1/9 - MP 60 Cable de masa limpiaparabrisas, luz interior
sw X 65/1 - P 60 Cable de masa transformador de tensi n
sw X 84_2/2 - MP 61 Cable de masa sistema de aire acondiciona-
do
sw X 84_3/2 - MP 61 Cable de masa sistema de aire acondiciona-
do
sw X 177/2 - MP 85 Cable de masa faro del equipamiento E 1

8.31 18 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6001


Edici n:10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

N Color Instalaci n Funci n


Secci n
sw X 179/2 - MP 85 Cable de masa faro del equipamiento E 1
sw X 203/2 - E 8 Masa encendedor de cigarrillos
sw Y 61 - MP 88 V lvula electromagn tica AHS 12 (opcional)
sw Y 91 - MP 88 V lvula electromagn tica Y 91
sw X 273/C - MP 85 Cable de masa interruptor de presi n disp.
de aviso de sobrecarga B21, B201,
B271,B272
sw Y 3 - MP 82 Cable de masa im n servomando
sw Y 6 - MP 85 Cable de masa im n freno de estaciona-
miento
sw Y 7 - MP 82 Cable de masa im n freno del mecanismo
de giro
sw Y 22/2 - MP 85 Cable de masa im n girar cuchara de mor-
dazas a la izquierda
sw Y 23/2 - MP 85 Cable de masa im n girar cuchara de mor-
dazas a la derecha
sw Y 24 - MP 85 Cable de masa im n marcha lenta
sw Y 55/2 - MP 82 Cable de masa im n 1 marcha
sw Y 66/2 - MP 82 Cable de masa im n enclavamiento del eje
oscilante
sw 0,5 X 3_2/2 - B50 Cable de los altavoces
sw 0,5 X 3_2/4 - B50 Cable de los altavoces
sw 2,5 MP 90 -X 45/T - MP89 Cable de masa en E 50
sw 4 G1/31 - chasis Cable de masa de la d namo
sw 6 S 9 -S 9 Puente al interruptor general
sw 70 M 1/70 -chasis Cable de masa del arranque
sw 70 MP 88 - MP 89 Cable de masa entre interruptor general y
chasis
sw 70 S 9 - G2/OV L nea de conexi n entre interruptor general
y bater a
sw-ge S 6 - X 74/1 Conducci n de suministro pulsador en pa-
lanca de conm. cruz. dcha.
sw-rt 0,5 X 3_2/1 - B 50 Conducci n altavoces
sw-ws X 122/2 - B 39/2 Indicaci n del tanque
ws GND E52/S71 -X 22/2 Cable de se al regulaci n manual del n -
mero de revoluciones
ws GND B 20 - MP 1 Masa interruptor de presi n del acumulador
ws GND X49/3 - X 309 /14 Cable de masa al zumbador de aviso
ws GND H 10-1 - X 309 /14 Cable de masa al zumbador de aviso
ws GND H 10-2 - X 309 /14 Cable de masa al zumbador de aviso
ws GND X 14_1/4 - X 14_2/5 Alimentaci n de masa teclado S2
ws GND X135/11 -X155/ 5 -X134/4 Cable de masa para temp. aceite hidr ulico
B8
ws GND X135/30 -X154/11 - X 186/2 -X 134/2 Cable de masa para temp. agua refrig. B2
ws GND X135 /32 - X 218/4 Alimentaci n de masa del BST

A 900 B Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.31 19


Edici n: 10/2002
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

N Color Instalaci n Funci n


Secci n
ws GND X135/37 -X218/3 Alimentaci n de masa del BST
ws GND X 155/ 5 - X 134 /2 Cable de masa para nivel aceite hidr. B 14
ws GND X 155/15 - MP 1 Masa sistema electr nico
ws GND X 174/2 - MP 10 Cable de masa de la sonda del nivel de agua
B3
ws GND X 189/2 - X 204/3 Cable de masa a pletina de emergencia
ws GND X 196/B - MP 1 Masa B 40
ws GND X 197/B - MP 1 Masa B 266
ws GND X 224/6 - X 252/3 - S 75/21 Masa interruptor de control del eje oscilante
ws GND X 249/3 - MP 1 Cable de masa B 30
ws GND X 176/2 - MP 10 Cable de masa
ws GND X 309/ 13 -X 142/1 Cable de masa
ws GND 6 A1001/MP12 -,&1100/MP 1 Conducci n masa del sistema electr nico
ws GND 6 MP 10 - A 1100/MP 1 Masa del sistema electr nico para A 1100

8.31 20 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6001


Edici n:10/2002
Y 50
I m x.= 750 mA Modo E/P
Versi n BST 2.0 -2.1 / versi n 2.2 -2.4
v ase grupo 6.11
I m x. = 400 mA Modo L/F
Versi n BST 2.0 -2.1 / versi n 2.2 -2.4
v ase grupo 6.11
R = 18 Ohm

iones MP Motorblock MP bloque motor Stecker Conector


Option Opcional Safety Position Safety Position
iones: Stecker Conector Tastatur Teclado
iones: leer vac o Abschirmung Blindaje
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

23 24 25
L neas de datos Alimentaci n el ctrica del teclado, pan- Codificador, teclado, zumbador de aviso
CAN1 y CAN2 talla, sensores de ESP01, iluminaci n
del teclado

Leyenda del diagrama de conexiones


Kodierstecker Codificador
Schirm Pantalla

A 900 B Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.31 31


Edici n: 05/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

H1
Luz de control Se al de Conexi n
H2 816
H12 K2
H19 V162
H20 810 X200110 (-)
H23 B20 X20219 (-)
H24 B6 X200111 (-)

H10-1
Tono de se al corto Presi n del acumulador del freno
con Indicador del caudal (direcci n)
Se al permanente con Freno de estacionamiento
Limitaci n de carrera

H10-2
Tono de se al corto Sobretensi n
con Temperatura del aceite hidr ulico
Se al permanente con Presi n del aceite motor
Nivel del refrigerante
Temperatura del refrigerante
Nivel del aceite hidr ulico
Dispositivo de aviso de sobrecarga
Dispositivo de cambio r pido

8.31 32 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6001


Edici n: 05/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

26
Instalaci n de calefacci n para la cabina

Leyenda del diagrama de conexiones


Temp. sensor Temp. sensor

Leyenda THERMOTRONIC
Borne 1 Minus Menos
Borne 2 Ausgang Heizen Salida calefacci n
Borne 3 Ausgang K hlen Salida refrigeraci n
Borne 4 Temperatur Sensor Sensor temperatura
Borne 5 +24 V +24 V
Borne 6 Temperatur Sensor Sensor temperatura
(Schaltpunkt = 3.8/3.9V) (Punto de conmutaci n = 3.8/3.9V)
Borne 7 Temperatureinsteller Ajustador de temperatura
(Schlapunkt, 3.8/3.9V) (Punto de conmutaci n, 3.8/3.9V)
Borne 8 Temperatureinsteller Ajustador de temperatura
(Schlapunkt = 70/7.2V) (Punto de conmutaci n = 70/7.2V)

A 900 B Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.31 33


Edici n: 05/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

8.31 34 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6001


Edici n: 05/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Instalaci n el ctrica, aparato base


Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n
A3 Radio 4 Consola izquierda
A1001 Pletina ESP 01 10-22 Consola derecha
A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

B2 Interruptor de temperatura / refrigerante del 8 Lado superior del ventilador del


motor motor
B3 Transductor / nivel de refrigerante del motor 8 Dep sito de expansi n
B5 Transductor / presi n del aceite motor (A) 6 Filtro de aceite motor
B6 Transductor / direcci n (indicador del caudal) 30 Detr s de la cabina
B8 Transductor / temperatura del aceite hidr uli- 8 Tanque hidr ulico arriba
co
B10 Interruptor de presi n / freno de estaciona- 29 Soporte del brazo basculante
miento
B12 Transductor / n mero de revoluciones del mo- 6 Carcasa del volante de impul-
tor si n / motor
B14 Dispositivo de contacto / nivel del aceite hi- 8 Tanque hidr ulico arriba
dr ulico (sonda)
B16 Interruptor / presi n de aceite motor 7 C rter del motor
B19L Transmisor de sensores v lvula de control del 16 Palanca de conmutaci n cruza-
pilotaje izquierda da izquierda
B19R Transmisor de sensores v lvula de control del 16 Palanca de conmutaci n cruza-
pilotaje derecha da derecha
B20 Interruptor de presi n del acumulador 30 Bloque de frenos bajo puesto del
conductor
B39 Transductor / nivel de combustible 19 Tanque de combustible
B40 Interruptor de proximidad v lvula de control 17 Pedal de traslaci n
del pilotaje para traslaci n
B43 Sensor / aire acondicionado 26 Sistema de aire acondicionado
B45 Sensor de temperatura / aire acondicionado 26 Sistema de aire acondicionado
B50 Altavoz 4 Cabina
B60 Interruptor de presi n / luz de freno 28 Bloque de frenos bajo puesto del
conductor
B266 Interruptor de proximidad / sistema autom ti- 17 Pedal de freno bajo puesto del
co del eje oscilante conductor

E1 Proyector de trabajo del equipamiento 16 Equipamiento


E2 Luz de techo 19 Techo de la cabina
E3 Luces de marcha izquierda 36 Plataforma giratoria parte delan-
tera
E4 Luces de marcha derecha 36 Plataforma giratoria parte delan-
tera
E7 Luz del techo 21 Cabina
E8 Encendedor de cigarrillos 37 Consola izquierda
E9 Luz omnidireccional de identificaci n (A) 14 Cabina

A 900 B Li / a partir de 6618 MJFCIFSS 8.31


39
Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


E15 Luz de poblaci n derecha 36 Plataforma giratoria parte delan-
tera derecha
E16 Luz de poblaci n izquierda 36 Plataforma giratoria parte delan-
tera izquierda
E17 Luz trasera derecha 36 Plataforma giratoria parte poste-
rior derecha
E18 Luz trasera izquierda 36 Plataforma giratoria parte poste-
rior izquierda
E19 Luz de freno derecha 27 Plataforma giratoria parte poste-
rior derecha
E20 Luz de freno izquierda 27 Plataforma giratoria parte poste-
rior izquierda
E21 Luz intermitente delantera izquierda 28 Plataforma giratoria parte delan-
tera izquierda
E22 Luz intermitente trasera izquierda 28 Plataforma giratoria parte poste-
rior izquierda
E23 Luz intermitente delantera derecha 28 Plataforma giratoria parte delan-
tera derecha
E24 Luz intermitente trasera derecha 28 Plataforma giratoria parte poste-
rior derecha
E25 Iluminaci n del teclado 24 Pupitre de mando
E50 Armario de conexiones de potencia y de se- 2-3 Compartimento de bater as
guridad
E52 Power safety 5 Consola derecha

F1 A1100 E15, E18 (2 A) 36 Consola izquierda


F2 A1100 E15, E17 (2 A) 36 Consola izquierda
F3 A1100 pasos finales V160, K330, K331 (7,5 A) 28 Consola izquierda
F4 A1100 pasos finales V156, V158, X202/4 (15 A) 28 Consola izquierda
F5 A1100 pasos finales V151, V152, V153, V157 (15 A) 28 Consola izquierda
F6 A1100 pasos finales V150, V154, V155, V163 (15 A) 28 Consola izquierda
F7 A1100 faro E1, E2 (15 A) 40 Consola izquierda
F8 A1100 Y6, Y3, Y7, Y24 (7,5 A) 40 Consola izquierda
F9 A1100 M4 (7,5 A) 40 Consola izquierda
F10 A1100 E9, K302, M3, X16/1, Y22, Y23 (7,5 A) 40 Consola izquierda
F11 A1100 conector de reserva X214-3 (15 A) 40 Consola izquierda
F12 A1100 paso final V12 (15 A) 41 Consola izquierda
F13 A1100 control de excavadora U16 (15 A) 41 Consola izquierda
F14 A1100 control de emergencia E52 (15 A) 41 Consola izquierda
F15 A1100 B60, X220/1 (7,5 A) 28 Consola izquierda
F16 A1100 E21, E22, E23, E24 (7,5 A) 28 Consola izquierda
F17 A1100 X214-1/1 (15 A) 37 Consola izquierda
F18 A1100 X214-2/1 (15 A) 37 Consola izquierda
F19 A1100 E8 (7,5 A) 37 Consola izquierda
F19 E 50 fusible autom tico / sistema de precalen- (70 A) 3 Armario de conexiones E50
tamiento

8.31 40 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6618


Edici n: 12/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


F20 A1100 X215/1 (15 A) 37 Consola izquierda
F20 E 50 fusible autom tico / circuito principal (50 A) 3 Armario de conexiones E50
F21 A1100 borne 30 contacto de encendido S1 (15 A) 28 Consola izquierda
F22 A1100 E7, X12/1, X5.1-1 (7,5 A) 41 Consola izquierda
F22 E 50 intermitentes de emergencia S44 (7,5 A) 3 Armario de conexiones E50

F23 A1100 luces de marcha derechas E4 (7,5 A) 36 Consola izquierda


F24 A1100 luces de marcha izquierdas E3 (7,5 A) 36 Consola izquierda
F31 E 50 Fusible sistema de aire acondicionado (7,5 A) 3 Armario de conexiones E50
F32 E 50 fusible motor del ventilador M2 (15 A) 3 Armario de conexiones E50
F250 Teclado brn. 15 S2 (2 A) 27 Consola izquierda
F251 Teclado brn. 30 S2 (2 A) 27 Consola izquierda

G1 Generador de corriente trif sica 2 Motor diesel


G2 Bater as 2 Caja de la bater a

H1 Pantalla de control 24 Consola derecha


H2 Luz de control presi n del aceite motor baja 24 Sobre la pantalla
H9 Bocina 28 Bajo el puesto del conductor
H10-1 Aviso del zumbador de se ales 25 Consola derecha
H10-2 Zumbador de se ales freno de estaciona- 25 Consola izquierda
miento
H12 Luz de control - control de carga 24 Sobre la pantalla
H19 Luz de control intermitentes 24 Sobre la pantalla
H20 Luz de control freno de estacionamiento 24 Sobre la pantalla
H23 Luz de control presi n del acumulador 24 Sobre la pantalla
H24 Luz de control / indicador del caudal / direc- 24 Sobre la pantalla
ci n
H28 LED de se al conexi n a masa v lvulas de 33 Pletina A1100
traslaci n
H29 LED de masa a v lvulas de traslaci n 29 Pletina A1100
H37 LED de pilotaje rel de las luces de marcha 36 Pletina A1100
H38 LED de pilotaje rel K334 38 Pletina A1100
H39 LED de pilotaje rel K331 35 Pletina A1100
H40 LED de pilotaje rel K330 35 Pletina A1100
H41 LED de pilotaje rel K333 38 Pletina A1100
H44 LED brn. 15 alimentaci n de tensi n 28 Pletina A1100
H45 LED alimentaci n de tensi n B60, X220/1 28 Pletina A1100
H46 LED alimentaci n de tensi n V156, V158, 28 Pletina A1100
Y62, Y63
H47 LED de alimentaci n de tensi n SF2, SF3, 28 Pletina A1100
SF4, V157
H48 LED alimentaci n de tensi n E19, E20, SF1, 28 Pletina A1100
Y55, Y66

A 900 B Li / a partir de 6618 MJFCIFSS 8.31 41


Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


H49 LED alimentaci n de tensi n E21, E22, E23, 28 Pletina A1100
E24
H50 LED alimentaci n de tensi n X214-1/1 37 Pletina A1100
H51 LED alimentaci n de tensi n Y22, Y23, M3, 40 Pletina A1100
E9, X16/1
H52 LED alimentaci n de tensi n M4 40 Pletina A1100
H53 LED alimentaci n de tensi n Y6, Y7, Y3, Y24 40 Pletina A1100
H54 LED alimentaci n de tensi n E2, E1 40 Pletina A1100
H55 LED alimentaci n de tensi n X214-3/1 40 Pletina A1100
H56 LED alimentaci n de tensi n paso final de re- 41 Pletina A1100
serva V12
H57 LED alimentaci n de tensi n BST (U16) 41 Pletina A1100
H58 LED alimentaci n de tensi n BST emergen- 41 Pletina A1100
cia (E52)
H59 LED alimentaci n de tensi n X214-2/1 37 Pletina A1100
H60 LED alimentaci n de tensi n E8 37 Pletina A1100
H61 LED alimentaci n de tensi n V160, K330, 28 Pletina A1100
K331
H62 LED fusible F250 28 Pletina A1100
H63 LED alimentaci n de tensi n del sensor de 24 28 Pletina A1100
V
H64 LED E18, E16 luz de poblaci n izquierda 36 Pletina A1100
H65 LED E15, E17 luz de poblaci n derecha 36 Pletina A1100
H66 LED E3 Luces de marcha izquierdas 36 Pletina A1100
H67 LED E4 luces de marcha derechas 36 Pletina A1100
H68 LED alimentaci n de tensi n rel de intermi- 28 Pletina A1100
tencia
H69 LED alimentaci n de tensi n sistema electr - 28 Pletina A1100
nico
H70 LED alimentaci n de tensi n X215/ 1 37 Pletina A1100
H71 LED alimentaci n de tensi n brn. 30 S1 con- 28 Pletina A1100
tacto de encendido
H72 LED alimentaci n de tensi n brn. 30 E7, H9 41 Pletina A1100

K1 Rel del limpiaparabrisas 11 Pletina A1001


K2 Rel de carga (movimiento del motor) 21 Pletina A1001
K3 Rel del dispositivo de cambio r pido 22 Pletina A1001
K4 Rel del dispositivo de cambio r pido 22 Pletina A1001
K5 Rel del control de emergencia 17 Pletina A1001
K16 Rel de arranque 3 Armario de conexiones E50
K288 Rel brn. 15 3 Armario de conexiones E50
K330 Rel s del juego de montaje 35 Pletina A1100
K331 Rel s del juego de montaje 35 Pletina A1100
K332 Rel de las luces de marcha E3, E4 36 Pletina A1100
K333 Z calos de rel s del juego de montaje 38 Pletina A1100

8.31 42 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6618


Edici n: 12/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


K334 Z calos de rel s del juego de montaje 38 Pletina A1100
K335 Rel disp. de aviso de sobrecarga conmuta- 39 Pletina A1100
ble

M1 Arranque 3 Motor diesel


M3 Motor sistema limpiaparabrisas 15 Cabina parte derecha
M4 Motor limpiaparabrisas 11 Parabrisas frontal
M5 Motor regulaci n del n mero de revoluciones 5 Motor diesel
M12 Servomotor de v lvula para aire en circula- 26 Sistema de aire acondicionado
ci n y aire exterior
M13 Soplante del motor 26 Sistema de aire acondicionado
MP1 Pletina de masa electr nica en la consola iz- 8/ 9/ 17/ Consola izquierda
quierda 27/ 30
MP10 Masa electr nica en interruptor principal de la 2/ 7/ 8 Caja de la bater a
bater a
MP12 Masa electr nica en pletina A1001 consola 22 Consola derecha
derecha
MP50 Masa c rter del motor a la d namo 2 Motor diesel
MP51 Masa c rter del motor al arranque 2 Motor diesel
MP52 Masa plataforma giratoria bajo el arranque 2 Motor diesel
MP53 Masa a d namo 2 Motor diesel
MP60 Masa a chasis bajo puesto del conductor cen- 1/4/11/14/ Bajo el puesto del conductor
tro 15/19/28/
36
MP61 Masa a chasis pletina A1100 consola izquier- 1/ 3/ 27 Consola izquierda
da
MP63 Masa a chasis plataforma giratoria (al puesto 1 Plataforma giratoria
del conductor)
MP64 Masa a chasis blindaje A 1001 / S2 22/ 25 Consola derecha
MP65 Masa a chasis tornillo M5 consola izquierda 1 Consola izquierda
MP82 Masa a chasis plataforma giratoria (tanque 17/ 18/ 32 Plataforma giratoria
trasero)
MP83 Masa a chasis a tanque de combustible de- 19/ 28/ 36 Tanque de combustible
lantero
MP85 Masa a chasis soporte de cojinete equipa- 15/16/18/ Soporte del brazo basculante
miento 19/20/29/
31/ 35 .
MP86 Masa a chasis detr s puesto del conductor 30 Detr s del puesto del conductor
MP88 Masa a chasis radiador 2 Plataforma giratoria
MP89 Masa a chasis en interruptor principal de la 2 Caja de la bater a
bater a
MP90 Masa a chasis en caja del sistema el ctrico 3 Armario de conexiones E50
fusible principal
P2 Indicaci n de la temperatura del agua refrige- 24 Sobre la pantalla
rante del motor
P3 Indicaci n del nivel de combustible 24 Sobre la pantalla

A 900 B Li / a partir de 6618 MJFCIFSS 8.31 43


Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


P4 Indicaci n del n mero de revoluciones del 24 Teclado consola derecha
motor
P5 Indicaci n del contador de horas de servicio 3 Consola izquierda
R60 Buj a 3 Motor diesel
S1 Contacto de encendido 3 Consola derecha
S2 Teclado 23-25 Consola derecha
S4 Interruptor de la bocina S4 28 Placa de suelo de la cabina
S5L Pulsador girar cuchara de mordazas a la iz- 20 V lvula de control del pilotaje iz-
quierda Y22 quierda
S5R Pulsador girar cuchara de mordazas a la de- 20 V lvula de control del pilotaje iz-
recha Y23 quierda
S6L Pulsadores juego de montaje 33 V lvula de control del pilotaje de-
recha
S6R Pulsadores juego de montaje 33 V lvula de control del pilotaje de-
recha
S7 Interruptor de seguridad 12 Consola izquierda
S9 Interruptor principal de la bater a 2 Armario de conexiones E50
S10 Interruptor proyector de trab. E1/ luz de techo 19, 25 Teclado consola derecha
E2
S11 Interruptor del sistema limpiaparabrisas M3 15, 25 Teclado consola derecha
S14 Interruptor del limpiaparabrisas M4 11, 25 Teclado consola derecha
S16 Interruptor freno del mecanismo de traslaci n 18, 24 Teclado consola derecha
Y6
S17 Interruptor del freno del mecanismo de giro 18, 25 Teclado consola derecha
Y7
S18 Interruptor del dispositivo de aviso de sobre- 24 Teclado consola derecha
carga
S19 Interruptor del accionamiento de giro de la cu- 20, 25 Teclado consola derecha
chara Y22, Y23
S20 Interruptor de la marcha al ralent autom tica 24 Teclado consola derecha
S21 Interruptor de marcha lenta Y24 15, 24 Teclado consola derecha
S22 Interruptor luz de cruce E3/E4 luz de pobla- 25 Teclado consola derecha
ci n E15-E18
S30 Interruptor de direcci n de marcha 33 V lvula de control del pilotaje de-
recha
S32 Interruptor de la caja de direcci n 28 rbol de direcci n
S35 Interruptor servomando 17, 25 Teclado consola derecha
S36 Interruptor funci n especial SF1 25 Teclado consola derecha
S37 Interruptor funci n principal SF2 25 Teclado consola derecha
S38 Interruptor funci n especial SF3 25 Teclado consola derecha
S39 Interruptor funci n especial SF4 25 Teclado consola derecha
S41 Interruptor luz omnidireccional de identifica- 14, 25 Teclado consola derecha
ci n E9
S42 Interruptor 1 marcha Y55 25 Teclado consola derecha
S44 Interruptor intermitentes de emergencia 28 Consola derecha

8.31 44 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6618


Edici n: 12/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


S55 Interruptor de reserva 20 Palanca de conmutaci n cruza-
da izquierda
S56 Interruptor nivel de conexi n de presi n (no 15, 24 Teclado consola derecha
en 900 B)
S71 Interruptor regulaci n manual del n mero de 5 Consola derecha parte posterior
revoluciones ON/OFF
S72 Interruptor del n mero de revoluciones del 5 Consola derecha parte posterior
motor high / low
S73 Interruptor manejo de emergencia 5 Consola derecha parte posterior
S75 Interruptor enclavamiento del eje oscilante 32 Consola derecha
Y66

S85 Interruptor cuchara de mordazas (no hay fun- 14, 25 Teclado consola derecha
ci n asignada)
S86 Interruptor de selecci n del modo de n mero 24 Teclado consola derecha
de revoluciones del motor
S92 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado 26 Consola izquierda
v lvula de aire en circulaci n y aire fresco
S93 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado 26 Consola izquierda
calefacci n
S94 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado ni- 26 Consola izquierda
vel del soplante
S95 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado 26 Consola izquierda
refrigeraci n
S228 Pulsador / subir escala de revoluciones 24 Teclado consola derecha
S229 Pulsador / bajar escala de revoluciones 24 Teclado consola derecha
S349 Pantalla - tecla de servicio / ATR S 24 Bajo la pantalla
S350 Pantalla - tecla de servicio / BAJAR 24 Bajo la pantalla
S351 Pantalla - tecla de servicio / SUBIR 24 Bajo la pantalla
S352 Pantalla - tecla de servicio/MEN 24 Bajo la pantalla
S354 Interruptor MODO Super Fine 24 Teclado consola derecha

T1 Transformador de tensi n / radio 4 Consola derecha

U16 Control de excavadora BST 6 -9 Consola derecha


U28 Aire acondicionado Thermotronic 26 Sistema de aire acondicionado
U29 Caja del sistema electr nico / aire acondicio- 26 Sistema de aire acondicionado
nado
U31 M dulo de mando / aire acondicionado 26 Sistema de aire acondicionado
U52 Aparato de mando / precalentamiento 3 Armario de conexiones E50

V1 Diodo de bloqueo del control del aire acondi- 26 Aire acondicionado - unidad de
cionado conmutaci n
V2 Diodo de bloqueo del control del aire acondi- 26 Aire acondicionado - unidad de
cionado conmutaci n
V2 Paso final de nivel de conexi n de presi n 15 A1001 consola derecha

A 900 B Li / a partir de 6618 MJFCIFSS 8.31 45


Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


V3 Diodo de bloqueo del control del aire acondi- 26 Aire acondicionado - unidad de
cionado conmutaci n
V3 Paso final freno de estacionamiento Y6 18 A1001 consola derecha
V4 Diodo de bloqueo del control del aire acondi- 26 Aire acondicionado - unidad de
cionado conmutaci n
V4 Paso final freno del mecanismo de giro Y7 18 A1001 consola derecha
V5 Diodo de bloqueo del control del aire acondi- 26 Aire acondicionado - unidad de
cionado conmutaci n
V5 Paso final servomando Y3 17 A1001 consola derecha
V6 Paso final marcha lenta Y24 15 A1001 consola derecha
V7 Paso final sistema limpiaparabrisas M3 15 A1001 consola derecha
V8 Paso final calefacci n (no hay funci n asigna- 18 A1001 consola derecha
da)
V12 Paso final calefacci n (no hay funci n asigna- 18 A1001 consola derecha
da)
V21 Paso final luz de techo E2 19 A1001 consola derecha
V24 Paso final proyector de trabajo E1 16 A1001 consola derecha
V26 Paso final de la luz omnidireccional de identi- 14 A1001 consola derecha
ficaci n E9
V32 Paso final precalentamiento K302, Y1, R51 13 A1001 consola derecha
V37 Paso final giro a la derecha cuchara de mor- 20 A1001 consola derecha
dazas Y23
V44 Paso final juego de montaje 14 A1001 consola derecha
V57 Transistor / rel del limpiaparabrisas K1 12 A1001 consola derecha
V83 Paso final giro a la izquierda cuchara de mor- 20 A1001 consola derecha
dazas Y22
V92 Paso final alimentaci n de sensor 20 A1001 consola derecha
V150 Paso final juego de montaje SF1 29 A1100 consola izquierda
V151 Paso final juego de montaje SF2 30 A1100 consola izquierda
V152 Paso final juego de montaje SF3 30 A1100 consola izquierda
V153 Paso final juego de montaje SF4 31 A1100 consola izquierda
V154 Paso final 1 marcha Y55 31 A1100 consola izquierda
V155 Paso final eje oscilante Y66 32 A1100 consola izquierda
V156 Paso final juego del servomando 32 A1100 consola izquierda
V157 Paso final juego de montaje 33 A1100 consola izquierda
V158 Paso final juego de montaje palanca de segu- 33 A1100 consola izquierda
ridad
V159 Paso final v lvulas de traslaci n Y62 / Y63 33 A1100 consola izquierda
V160 Paso final juego de montaje 34 A1100 consola izquierda
V161 Paso final luz de poblaci n / luz de estaciona- 34 A1100 consola izquierda
miento
V162 Paso final rel de intermitencia 28 A1100 consola izquierda
V163 Paso final luz de freno 28 A1100 consola izquierda

8.31 46 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6618


Edici n: 12/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X1 Conexi n enchufable entre A1001 y U16 de 9 / 10 Consola derecha
24 polos
X2 Conexi n enchufable entre S2 y A1001 de 37 22 / 23 Consola derecha
polos
X3 Conexi n enchufable a A1001 de 10 polos 13 / 19 Consola derecha
X3-1 Conexi n enchufable de 10 polos 11 / 15 / Consola derecha
21
X3-2 Conexi n enchufable de 6 polos 4 / 14 Consola derecha
X3-3 Conexi n enchufable de 3 polos 11 / 21 Consola derecha
X3-4 Conexi n enchufable 2 polos 10 Consola derecha
X4 Conexi n enchufable a A1001 de 4 polos 10 / 21 Consola derecha
X51 Conexi n enchufable a A1001 de 8 polos 11 / 16 / Consola derecha
18 /19.
X52 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 18 Consola derecha

X61 Conexi n enchufable a A1001 de 6 polos 14 / 15 / Consola derecha


17 /18
X62 Conexi n enchufable a A1001 de 8 polos 18 - 20 Consola derecha
X7 Conexi n enchufable a A1001 - B19L de 3 po- 16 Consola derecha
los
X8 Conexi n enchufable a A1001 - B19R de 3 16 Consola derecha
polos
X9 Conexi n enchufable a A1001 - B40 de 2 po- 17 Consola derecha
los
X10 Conexi n enchufable a A1001 - B266 de 2 po- 17 Consola derecha
los
X11 Conexi n enchufable a A1001 de 4 polos 11 / 12 Consola derecha
X12 Conexi n enchufable a A1001 de 4 polos 20 / 21 Consola derecha
X13 Conexi n enchufable a A1001 de 2 polos 10 Consola derecha
X14 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 20 Consola derecha
X14-1 Conexi n enchufable a S2 de 4 polos 24 Consola derecha
X14-2 Conexi n enchufable en A1100 de 4 polos 28 Consola izquierda
X15-1 Conexi n enchufable a S5L de 4 polos 20 Consola izquierda
X15-3 Conexi n enchufable a S5R de 3 polos 20 Consola izquierda
X16 Conexi n enchufable a A1001 de 2 polos 19 Consola derecha
X17 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 22 Consola derecha
X18 Conexi n enchufable a A1001 de 6 polos 15 Consola derecha
X19 Conexi n enchufable a A1001 de 6 polos 14 Consola derecha
X20 Conexi n enchufable a A1001 de 10 polos 11/14/15/ Consola derecha
18/19/21.
X21 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 20 Consola derecha
X22 Conexi n enchufable a A1001 de 2 polos 10 Consola derecha
X23 Conexi n enchufable a A1001 de 2 polos 22 Consola derecha
X30 Conexi n enchufable a A1001 de 9 polos 10 Consola derecha
X31 Conexi n enchufable a A1001 de 9 polos 10 Consola derecha

A 900 B Li / a partir de 6618 MJFCIFSS 8.3147


Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X32 Conexi n enchufable a A1001 de 9 polos 10 Consola derecha
X33 Interface RS232 a A1001 de 9 polos 10 Consola derecha
X40 Conexi n enchufable entre S2 y H1 de 8 po- 24 Consola derecha
los
X42 Codificador a S2 de 3 polos 25 Consola derecha
X43 Conector de manejo de emergencia del ser- 13, 17 Consola derecha
vomando y frenos E52 de 3 polos
X44 Conexi n enchufable para codificaci n BST 9 Consola derecha
de 3 polos
X45 Conexi n enchufable E50 de 9 polos 3 Compartimento de bater as
X49 Conexi n enchufable a S2 de 3 polos 25 Teclado
X50 Conexi n enchufable entre S2 y A 1100 de 25 25 / 27 Consola derecha
polos
X65 Conexi n enchufable al transformador de ten- 4 Consola derecha
si n de 2 polos
X66 Conexi n enchufable al transformador de ten- 4 Consola derecha
si n de 2 polos
X67-1 Conexi n enchufable para radio 4 Consola izquierda
X67-2 Conexi n enchufable para radio 4 Consola izquierda
X69 Conexi n enchufable a E50 de 4 polos 2 -3 Compartimento de bater as
X74 Conexi n enchufable (S6) de reserva de 3 po- 33 Consola derecha
los
X84-2 Conexi n enchufable aire acondicionado de 2 26 Consola izquierda
polos
X84-3 Conexi n enchufable aire acondicionado de 2 26 Consola izquierda
polos
X86 Conexi n enchufable de 9 polos 26 Sistema de aire acondicionado
X87 Conexi n enchufable de 3 polos 26 Sistema de aire acondicionado
X88 Conexi n enchufable de 2 polos 26 Sistema de aire acondicionado
X94 Conexi n enchufable de 2 polos 26 Sistema de aire acondicionado
X122 Conexi n enchufable a B39 de 4 polos 19 Tanque de combustible
X134 Conexi n enchufable a B8 - B14 de 4 polos 8 Tanque hidr ulico
X135 Conexi n enchufable BST de 40 polos 6 -9 Consola derecha
X136 Conexi n enchufable a juego de montaje 3 Tanque de combustible
bomba de rellenado de combustible
X141 Conexi n enchufable a juego de montaje 19 Tanque de combustible
bomba de rellenado de combustible
X154 Con. enchufable placa de conectores a j. de 3/5-8 Consola izquierda
cables motor de 15 polos
X155 Con. enchufable placa de conectores a j. de 7 -8 Consola izquierda
cables plat. girat. de 15 polos
X159 Con. enchufable placa de conectores a j. de 3 / 10 /13 Consola izquierda
cables motor de 9 polos
X170 Conexi n enchufable de 1 polo 2 Compartimento de bater as
X173 Conexi n enchufable de 3 polos 5 Consola derecha
X174 Conexi n enchufable de 2 polos 8 Sonda de nivel del refrigerante

8.31 48 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6618


Edici n: 12/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X176 Conexi n enchufable interr. de presi n de 7 Interruptor de presi n
aceite motor de 2 polos
X177 Conexi n enchufable de 2 polos 16 Soporte de cojinete
X179 Conexi n enchufable de 2 polos 16 Soporte de cojinete
X181 Conexi n enchufable de reserva de 1 polo 3 Consola izquierda
X185 Conexi n enchufable B5 de 2 polos 6 Transductor presi n del aceite
motor
X186 Conexi n enchufable B2 de 2 polos 8 Transmisor de temperatura
X187 Conexi n enchufable de 3 polos 6 Transmisor de revoluciones
X188 Conexi n enchufable M5 de 3 polos 5 Motor de regulaci n de revolu-
ciones
X189 Conexi n enchufable de 3 polos 5 Consola derecha
X190 Conexi n enchufable de 3 polos 5 Consola derecha
X192 Conexi n enchufable de 1 polo 3 Consola izquierda
X196 Conexi n enchufable B40 de 3 polos 17 Pedal de traslaci n

X197 Conexi n enchufable B266 de 3 polos 17 Pedal de freno


X200 Conexi n enchufable en A1100 a j. de cables 28- 32 / Consola izquierda
plat. gir. de 15 polos 36 /39
X201 Conexi n enchufable en A1100 a j. de cables 28 Consola izquierda
bajo p. del conductor de 6 polos
X202 Conexi n enchufable en A1100 a j. de cables 28 / 30 / Consola izquierda
bajo p. del conductor de 12 polos 33 / 36
X203 Conexi n enchufable en A1100 a E8 de 2 po- 37 Consola izquierda
los
X204 Conexi n enchufable A1100 al j. de cables de 41 Consola izquierda
BST de 3 polos
X205 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 29 Consola izquierda
montaje SF1 de 2 polos
X206 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 30 Consola izquierda
montaje SF2 de 2 polos
X207 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 30 Consola izquierda
montaje SF3 de 2 polos
X208 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 31 Consola izquierda
montaje SF4 de 2 polos
X209 Conexi n enchufable a A1100 para juego del 32 Consola izquierda
servomando de 2 polos
X210 Conexi n enchufable a A1100 pal. de seguri- 33 Consola izquierda
dad-juego de montaje 2 polos
X211 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 34 Consola izquierda
montaje de reserva de 2 polos
X212 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 35 Consola izquierda
montaje de reserva de 3 polos
X213 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 35 Consola izquierda
montaje de reserva de 3 polos
X214- Conexi n enchufable a A1100 brn. 15 juego 37 Consola izquierda
1 de montaje de 2 polos

A 900 B Li / a partir de 6618 MJFCIFSS 8.31 49


Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X214- Conexi n enchufable a A1100 brn. 15 juego 37 Consola izquierda
2 de montaje de 2 polos
X214- Conexi n enchufable a A1100 brn. 15 juego 40 Consola izquierda
3 de montaje de 2 polos
X215 Conexi n enchufable a A1100 brn. 30 juego 37 Consola izquierda
de montaje de 2 polos
X216 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 38 Consola izquierda
montaje K333 de 6 polos
X217 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 38 Consola izquierda
montaje K334 de 6 polos
X218 Conexi n enchufable A1100 al j. de cables de 41 Consola izquierda
BST de 4 polos
X219 Conexi n enchufable a A1100 disp. de aviso 39 Consola izquierda
de sobrecarga conmutable de 2 polos
X220 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 28 Consola izquierda
montaje especial de 3 polos
X221 Borne a A1100 para limitaci n volum trica de 28 Consola izquierda
3 v as
X222 Conexi n enchufable a A1100 para im n de 2 31 Consola izquierda
polos
X223 Conexi n enchufable a A1100 para entrada 31 Consola izquierda
de 3 polos
X224 Conexi n enchufable a A1100 para eje osci- 32 Consola izquierda
lante de 6 polos
X225 Conexi n enchufable a A1100 para se al 34 Consola izquierda
anal gica 1 de 3 polos
X226 Conexi n enchufable a A1100 para se al 35 Consola izquierda
anal gica 2 de 3 polos
X227 Conexi n enchufable a A1100 para frecuen- 35 Consola izquierda
cia Namur 1 de 3 polos
X228 Conexi n enchufable a A1100 para frecuen- 36 Consola izquierda
cia Namur 2 de 3 polos
X229 Conexi n enchufable a A1100 alim. de ten- 28 Consola izquierda
si n interm. de emergencia 2 polos
X230 Conexi n enchufable en A1100 de 3 polos 33 Consola izquierda
X231 Conexi n enchufable Sub-D a A1100 con bus 29 Consola izquierda
CAN 2
X232 Conexi n enchufable A1100 a j. de cables pu- 39 41 Consola izquierda
pitre de mando dcho. de 10 polos
X233 Conexi n enchufable A1100 a B33 de 3 polos 36 Consola izquierda
X234 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 41 Consola izquierda
montaje de 2 polos
X235 Conexi n enchufable en A1100 a fusibles 28 Consola izquierda
F250 / F251 de 4 polos
X246 Conexi n enchufable pletina de conectores a 15 18 / Consola izquierda
j. de cables plataforma giratoria 10 polos 20
X247 Conexi n enchufable a placa de conectores 3 Consola izquierda
al j. de cables del motor de 2 polos

8.31 50 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6618


Edici n: 12/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X248 Conexi n enchufable en placa de conectores 28 Consola izquierda
a j. de cables plataforma giratoria
X249 Conexi n enchufable en placa de conectores 9 Consola izquierda
a B30
X251 Conexi n enchufable a contacto de encendi- 3 Consola izquierda
do de 2 polos
X252 Conexi n enchufable a interruptor del eje os- 32 Consola izquierda
cilante
X273 Conexi n enchufable a interruptor de presi n 39 Soporte de cojinete
del disp. de aviso de sobrecarga de 3 polos
X309 Conexi n enchufable a interr. de intermiten- 28 Consola derecha
tes de emergencia y teclado 15 polos
X310 Conexi n enchufable a indicaci n precalenta- 3 Consola izquierda
miento de 1 polo
X311 Conexi n enchufable en motor 3 Motor
X342 Conexi n enchufable a selector de marcha de 33 Consola derecha
3 polos
X359 Regleta de bornes precalentamiento 3 Motor
X422 Contactos de proximidad en parabrisas fron- 11 Parabrisas frontal
tal
X550 Conexi n enchufable al interruptor de la caja 28 Bajo el puesto del conductor
de direcci n de 6 polos

Y3 V lvula electromagn tica / presi n de pilotaje 17 Unidad del aceite de mando y re-
gulaci n
Y6 V lvula electromagn tica / freno de estacio- 18 Bloque HBGV
namiento
Y7 V lvula electromagn tica / freno del mecanis- 18 Unidad del aceite de mando y re-
mo de giro gulaci n
Y12 V lvula electromagn tica / caudal de arran- 3 Regulador / motor
que excesivo
Y22 V lvula electromagn tica / accionamiento de 20 Bloque de mando
giro de la cuchara
Y23 V lvula electromagn tica / accionamiento de 20 Bloque de mando
giro de la cuchara
Y24 V lvula electromagn tica / marcha lenta 15 Soporte del brazo basculante
Y29 V lvula electromagn tica / detenci n del mo- 4 Varilla de regulaci n del bloque
tor motor
Y46 V lvula electromagn tica / aire acondiciona- 26 Bajo el puesto del conductor
do
Y50 V lvula electromagn tica proporcional / regu- 7 Unidad del aceite de mando y re-
laci n de la potencia gulaci n
Y51 V lvula electromagn tica proporcional / limi- 8 Unidad del aceite de mando y re-
taci n volum trica gulaci n
Y53 V lvula electromagn tica proporcional / con- 8 Bloque de mando
trol del refrigerador de aceite
Y55 V lvula electromagn tica/1 marcha 31 Bloque HBGV
Y61 V lvula electromagn tica / AHS 12 30 detr s de la cabina

A 900 B Li / a partir de 6618 MJFCIFSS 8.31 51


Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


Y62 V lvula electromagn tica / marcha adelante 33 Bajo el puesto del conductor
Y63 V lvula electromagn tica / marcha atr s 33 Bajo el puesto del conductor
Y66 V lvula electromagn tica / soporte del eje os- 32 Unidad del aceite de mando y re-
cilante gulaci n

(A) = juego de montaje

8.31 52 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6618


Edici n: 12/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

N Color Secci n Instalaci n Funci n


0001 X5.1/4- X246/11- X179/1 Faro del equipamiento E 1
0002 X5.1/3 - X246/10 - X177/1 Faro del equipamiento E 1

1001 S1/50 - X251/1- X159/4 Pilotaje del rel de arranque


1001 X69/4 - K16/86 Pilotaje del rel de arranque
1003 rt 6 mm2 F 20/A - X 45/U - A1100/brn.30 Brn. 30 alimentaci n de tensi n A1100
1004 rt 2,5 mm2 K288/88 - K 16/88 Alimentaci n de tensi n rel de arranque
1004 rt 6 mm2 F 20/A - K288/88 Alimentaci n de tensi n para rel brn. 15
1005 K288/88a - F 32 Brn. 15 alimentaci n de tensi n sistema de
aire acondicionado
1005 10 mm2 K288/88a - X 45/R - A1100/ Brn. 15 alimentaci n de tensi n A1100
brn.15
1006 rt 6 mm2 F 19/A - U52/8 Brn. 30 alimentaci n de tensi n precalenta-
miento U52
1010 X 159/4 -X 69/4 Pilotaje del rel de arranque
1012 X3/10- X159-/1- X 69/1 Pilotaje rel de precalentamiento
1013 S1/15 - X251/2- X159/3- X69/3 - Pilotaje rel brn. 15
K288/86
1013 K 288/86 - U52/3 Pilotaje rel brn. 15
1014 rt F 22 - X 69/ 5 - X229/1 Alimentaci n de tensi n intermitentes de
emergencia

3006 rt 6 mm2 E50 - X136 Alimentaci n de potencia BTKP


3007 E50 - X125/3 Alimentaci n de tensi n control BTKP
5002 X159/3 - X159/5 - X 311/2 - Y29 Alimentaci n de tensi n bomba de inyecci n
de v lvula electromagn tica
5004 rt 10 mm2 G2/24V - X170 - E50/KI.30 Alimentaci n de tensi n E50
5005 2,5 mm2 K 16/88a - X 45/V - X311/6 - M 1/ Brn. 50 para el arranque
50
5006 X135/38 - X154/6 - X311/5 - Masa al sensor B12
X187/3
5007 X135/1 - X154/4 - X311/3 - Se al de revoluciones sensor B12
X187/1
5008 X135/36 - X154/5 - X311/4 - Masa al sensor B12
X187/2
5014 X135/13 - X154/ 9 - X174/1 Cable de se al para la sonda de nivel de agua
83
5015 rt 4 mm2 G1/30 - M 1/30 Conducci n de carga de la d namo

5016 G1/61D -X311/18 -X154/12 - Se al de la d namo


X247 /1
5016 X 247/1 - X159/7 - X 3/7 Se al de la d namo
5022 X135/40 - X154/10 - X311,/9 - Cable de se al temp. agua refrig. B2
X186/1
5024 X135/ 20 -X154/14 -X311/10 - Se al del transductor de presi n del aceite B5
X185 /2

A 900 B Li / a partir de 6618 MJFCIFSS 8.31 53


Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

N Color Secci n Instalaci n Funci n


5028 6 mm2 U52 /9- X 45/S - X311/1 -R51 Alimentaci n de tensi n sistema de precalen-
tamiento
5030 X135/35 -X154 /7 -X311/11 - Cable de se al al interruptor de presi n del
X176/1 aceite B16
5031 X190/1- X154/1- X311/12 - Accionamiento al motor de regulaci n de re-
X188/A voluciones
5033 X190/ 2 -X154/2 -X311/14 - Accionamiento al motor de regulaci n de re-
X188/C voluciones
5032 X190/ 3 - X154/3 - X311/13 - Accionamiento al motor de regulaci n de re-
X188/B voluciones
5034 X 79/2 - X311/15 - Y20 Embrague del aire acondicionado
5035 X135/10 -X154 /13 -X311/16 - Alimentaci n de tensi n transductor de pre-
X185/1 si n del aceite B5
5998 M1/50 - Y12 Se al de caudal de arranque excesivo
5999 X159/5 - X174 /A Alimentaci n de tensi n nivel del agua B3

6002 X135/2 -X173/3 Accionamiento al motor de regulaci n de re-


voluciones
6011 X 49/1- X309/11- H10-1 Zumbador de aviso nivel / temperatura
6022 X135 / 22 -X173 / 2 Accionamiento al motor de regulaci n de re-
voluciones
6023 X135/23 - X173 /1 Accionamiento al motor de regulaci n de re-
voluciones
6024 X1/4(U16)-X 44/1(AI001) Codificaci n BST n mero de dientes del mo-
tor
6026 X1/10(U16)- X 44/2(A10011 Codificaci n BST de n mero de dientes del
motor
6028 X1/11(U16)-X 44/3(AI001) Codificaci n BST n mero de dientes del mo-
tor
6029 X218/1- X135/29 Alimentaci n de tensi n BST
6039 X218/2 - X135/39 Alimentaci n de tensi n BST
6041 X1/1(U16)-X1/5(A1001) CAN1_ L
6042 X1/2(U16)-X1/1(A1001) Conducci n a interface RS232 X33
6046 X1/6(U16) Pantalla
6047 X1/7(U16)-X1/4(A1001) CAN1_H
6053 X1/13(U16)-X1/2(A1001) Conducci n a interface RS232 X33
6059 X1/19(U16)-X1/3(A1001) Conducci n a interface RS232 X33
6064 X204/1- X189/1 Alimentaci n de tensi n pletina de emergen-
cia
6067 X 11/4 - S7/2 Alimentaci n de tensi n palanca de seguridad
6068 X11/3 - S7/1 Se al de palanca de seguridad
6070 X159/6 - X4.1 Reserva
6074 X 20/2 - X3_1/3 - X3_3/2 - X3_4/ Alimentaci n de tensi n limpiaparabrisas
1
6075 X 20/3 - X3_1/5 Limpiaparabrisas M4
6076 X 20/4 - X3_1/4 Limpiaparabrisas M4

8.31 54 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6618


Edici n: 12/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

N Color Secci n Instalaci n Funci n


6078 X6.1/6 - X232/8 (Opcional)
6079 X 20/8 - X3_2/5 Luz omnidireccional de identificaci n E 9
6081 X 20/9 - X3_1/8 Motor de inyecci n de agua M3
6086 X232/9 -X6.2/7 Se al B33
6087 X232/10 -X6.2/3 Se al disp. de aviso de sobrecarga
6090 rt X 20/10 - X3_1/1- X3_3/1 Alimentaci n de tensi n luz interior E 7
6091 X323/ 7 - X3/1 Alimentaci n de tensi n del faro
6092 X323/ 5 - X3/2 Alimentaci n de tensi n cuchara de morda-
zas, motor de inyecci n de agua
6093 X323/ 6 - X3/3 Alimentaci n de tensi n pasos finales A1001
6094 X323/ 3 - X3/4 Alimentaci n de tensi n limpiaparabrisas
6095 X323/ 2 - X3/5 Alimentaci n de tensi n pasos finales para
Y6, Y7, Y24
6096 X323/1- X3/6 Alimentaci n de tensi n del faro
6099 rt X323/ 4 - X3/9 Alimentaci n de tensi n luz interior
6100 X9/1- X196/A Alimentaci n de tensi n t 40
6101 X9/2 - X196/C Se al de sensor del pedal de traslaci n B 40
6102 X10/1- X197/A Alimentaci n de tensi n sensor pedal de freno
B266
6103 X10/2 - X197/C Se al de sensor del pedal de freno B266
6118 X203/1- E 8 Alimentaci n de tensi n encendedor de ciga-
rrillos
6119 S1/58 -X 65/2 Alimentaci n de tensi n transformador de ten-
si n
6120 S1/17- X12/4 Cable de se al arranque del motor
6121 S1/19- X12/3 Cable de se al precalentamiento
6122 rt X14_2/2 - S1/30 Cable de alimentaci n para contacto de en-
cendido
6123 X 20/5 - X3_1/2 Luz de techo E 2
6124 X 21/3- X15_1/2 Se al de giro de cuchara de mordazas a la iz-
quierda
6125 X 21/2- X15_1/1 Alimentaci n de tensi n a pulsador girar cu-
chara de mordazas
6126 X 21/1- X15_1/3 Se al de giro de cuchara de mordazas a la de-
recha
6127 X14_2/4 - X309/7 - X 14_1/3 - X Alimentaci n de tensi n para sensores
14/2
6128 X14_2/3 - X309/3 - X 14_1/1 Brn. 15 alimentaci n teclado S2
6129 X 66/2 - X 67-1/2 Conducci n +0V a la radio
6130 X 66/1- X 67-1/1 Conducci n +12V a la radio
6131 X 67-2/+ - X3_2/1 Conducci n altavoces
6132 X 67-2/- - X3_2/2 Conducci n altavoces
6133 X 67-2/+ - X3_2/3 Conducci n altavoces
6134 X 67-2/- - X3_2/4 Conducci n altavoces
6137 X159/2 -X181 Reserva

A 900 B Li / a partir de 6618 MJFCIFSS 8.31 55


Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

N Color Secci n Instalaci n Funci n


6146 X154/12 - X192 - P5 Se al del motor contador de horas de servicio
6147 F 32 -X 69/11- X 84_3/1 Alimentaci n de tensi n motor del ventilador
6148 F 31- X 69/12 - X 84_2/1 Alimentaci n de tensi n sistema de aire acon-
dicionado
6949 U 52/5 - X310 Se al indicaci n de precalentamiento
6950 X224/1- X252/1-S 75/14 Se al del sistema autom tico del eje oscilante
6951 X224 /2 - X252/2 - S 75/22 Se al de abrir eje oscilante
6952 rt X235/4 - F251/A Brn. 30 alimentaci n teclado S2
6953 rt X235/2 - F251/E Brn. 30 alimentaci n teclado S2
6954 X235/3 - F250/A Brn. 15 alimentaci n teclado S2
6955 X235/1- F250/E Brn. 15 alimentaci n teclado S2
6956 X207/1- Y61 V lvula electromagn tica AHS12 (opcional)
6957 X200 /15 - E20 - E19 Luz de freno
6958 X200/13 - X273/A Se al disp. de aviso de sobrecarga interruptor
de presi n rango menor de carga B201
6959 X200/12 - X273/B Se al disp. de aviso de sobrecarga interruptor
de presi n rango mayor de carga B 21
6960 X200/11- B6 Indicador del caudal
6961 X200/10 - B 10 Interruptor de presi n freno de estaciona-
miento
6962 X200/9 - E 4 Luces de marcha derechas
6963 X200/8 - E15 Luz de poblaci n derecha
6964 X200/7 - E17 Luz trasera derecha
6965 X200/6 - E18 Luz trasera izquierda
6966 X200/ 5 - Y66/1 Im n enclavamiento del eje oscilante
6967 X200/ 4 - Y55/1 Im n 1 marcha
6968 X200/3 - E24 Intermitente derecho trasero
6969 X200/2 - E23 Intermitente derecho delantero
6970 X200/1 - E22 Intermitente izquierdo trasero
6971 X202/3 - E2 Faro izquierdo
6972 X202/2 - E16 Luz de poblaci n izquierda
6973 X202/ 9 - B 20 Interruptor de presi n del acumulador
6974 X202/8 - B 60 Se al de interruptor de luz de freno
6975 X202/1 - B 60 Alimentaci n de tensi n del interruptor de la
luz de freno
6976 rt X14_2/1- X309/2 - X 14_1/2 Brn. 30 alimentaci n teclado S2
6977 X 49/2 - X309/12 - H10-2 Zumbador de aviso freno de estacionamiento
6978 X202/11- Y63/B Masa conectada v lvula de traslaci n trasera
6979 X202 /12 - Y62/B Masa conectada v lvula de traslaci n delan-
tera
6980 X342/3 - Y63 Marcha atr s
6981 X202/ 5 -X342/3 Se al v lvula de traslaci n trasera
6982 X342/2 - Y62 Marcha adelante
6983 X202/ 6 -X342/2 Se al v lvula de traslaci n delantera

8.31 56 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6618


Edici n: 12/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

N Color Secci n Instalaci n Funci n


6984 X202/ 4 -X342/1 Alimentaci n de tensi n selector de marcha
6985 rt X 12/1- S4/2 Alimentaci n de tensi n bocina
6986 X201/6 -X550/5 Intermitente derecho
6987 X550/1 - S4/1 Se al de bocina interruptor de la caja de direc-
ci n
6989 rt S4/2 -X550/6 Alimentaci n de tensi n bocina
6989 rt X550/6 - S4/2 Alimentaci n de tensi n interruptor de bocina
caja de direcci n
6990 X550/4 - E21 Intermitente izquierdo delantero
6991 X201/5 - X550/4 Intermitente izquierdo
6992 X550/2 - X201/4 Alimentaci n de tensi n interruptor de intermi-
tencia
6993 rt S 44/30 - X309/1- X201/1 Alimentaci n de tensi n interruptor intermiten-
tes de emergencia
6994 S 44/15 - X309/ 4 - X201/2 Alimentaci n de tensi n interruptor intermiten-
tes de emergencia
6995 S 44/49 - X309/ 5 - X201/3 Alimentaci n de tensi n gener. de impulsos
de intermitencia
6996 S 44/49a - X309/ 6 - X201/4 Se al intemitentes de emergencia
6997 S 44/L - X309/ 9 - X201/5 Intermitentes emergencia izquierdos
6998 S 44/R - X309/10 - X201/6 Intermitentes emergencia derechos
7000 X6.1/4-X246/5 -Y 3/1 V lvula electromagn. servomando
7001 X6.1/3 - X246/3 -Y 7/1 V lvula electromagn tica freno del mecanis-
mo de giro
7003 X6.2/4 - X246/ 4 - Y22/1 Conducci n a im n giro cuchara mord. iz-
quierda
7004 X135/25 - X155/ 8 - Y53/1 Conducci n a v lvula Y53 del refrigerador de
aceite
7005 X6.2/5 - X246/ 6 - Y23/1 Conducci n a im n giro cuchara mordazas
derecha
7006 X135/ 6 - X155/ 6 Conducci n a v lvula proporcional Y52 (op-
cional)
7007 X135/7- X155/1- Y51 Conducci n a v lvula de reducci n de caudal
Y 51
7008 X234/1- Y78 Conducci n a v lvula electromagn tica cu-
chara de mordazas
7009 X135/ 9 - X155/ 3 - Y50 Conducci n a v lvula de regulaci n de poten-
cia Y 50
7010 X6.1/1-X246/ 8 Conexi n de la presi n (opcional)
7012 X6.1/5-X246/2 Marcha lenta Y24
7016 X135/16-X155/11 Conducci n a v lvula proporcional Y52 (op-
cional)
7018 X135/18 - X155/7 Conducci n a v lvula de regulaci n de poten-
cia Y50
7020 S4/1- X248/1- H 9 Bocina
7021 X135/21- X155/4 - X134/3 Cable se al temp. aceite hidr. B8
7022 X6.2/6-X246/1-X122/1 Indicaci n tanque B 39

A 900 B Li / a partir de 6618 MJFCIFSS 8.31 57


Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

N Color Secci n Instalaci n Funci n


7023 X6.2/8 - X246/9 - X122/2 Indicaci n tanque B 39
7025 X135/ 4 - X155/ 2 - Y53/2 Conducci n a v lvula Y53 del refrigerador de
aceite
7027 X135/27 - X155/10 Conducci n a v lvula de reducci n de caudal
Y51
7038 X122/3 - X141/A Se al detenci n B 39
7031 X135/31-X155/9 - X134/1 Cable se al nivel aceite hidr. B14
7034 X135/15- X249/2 Alimentaci n de tensi n B30
7035 X135/34- X249/1 Cable de se al B30
7048 X140- Y 91 Conducci n a Y91 (opcional)
7999 X6.1/2 - X246/7 - Y 6/1 V lvula electromagn tica freno estaciona-
miento
A E50 - X 69/ 2 - consola izquierda Conducci n reserva
C E50 - X 69/ 6 - consola izquierda Conducci n reserva
E E50 - X 69/ 7 - consola izquierda Conducci n reserva
F E50 - X 69/ 9 - consola izquierda Conducci n reserva
G E50 - X 69/10 - consola izquier- Conducci n reserva
da
H E50 - X 69/ 8 - consola izquierda Conducci n reserva
bl-gn E52/S71- X190/3 Accionamiento al motor de regulaci n de re-
voluciones
bl-rt E52/S71- X190/1 Accionamiento al motor de regulaci n de re-
voluciones
bl-sw E52/S71- X190/2 Accionamiento al motor de regulaci n de re-
voluciones
bl-sw X122/1-B 39/1 Indicaci n del tanque
br B 39/3 - X122/3 Se al detenci n tanque de combustible interr.
de nivel
br E 7 - M 4 - E 9 - X3_1/9 Cable de masa aire int., limpiapar. y luz omni-
direcc.
ge X7/3 - B 19L Se al sensor manilla izquierdo
ge X8/3 - B 19R Se al sensor manilla derecho
ge X342/2 - S 30 Se al marcha hacia delante
ge X15-1/2 - S5L Se al pulsador palanca de conmutaci n cru-
zada
ge X15-3/2 - S55 Se al interr. basculante palanca conmut. cru-
zada
gr X7/1- B 19L Alimentaci n de masa sensor de manilla iz-
quierdo
gr X8/1- B 19R Alimentaci n de masa sensor de manilla dere-
cho
gr X342/3 - S 30 Se al marcha atr s
gr X15-1/3 - S5R Se al pulsador palanca conmutaci n cruzada
izquierda
ge X15-3/3 - S55 Se al interruptor basculante palanca conmu-
taci n cruzada izquierda

8.31 58 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6618


Edici n: 12/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

N Color Secci n Instalaci n Funci n


gr-gn X173/3 - E52/S71 Accionamiento al motor de regulaci n de re-
voluciones
gr-rt X173/1- E52/S71 Accionamiento al motor de regulaci n de re-
voluciones
gr-sw X173/2 - E52/S71 Accionamiento al motor de regulaci n de re-
voluciones
rt E52/brn. 15-X189/1 Alimentaci n de tensi n a pletina de emer-
gencia
rt X3_1/1- E 7 Alimentaci n tensi n luz interior
rt X7/2 - B19L Aliment. tensi n sensor manilla izquierdo
rt X8/2 - B 19R Alimentaci n de tensi n sensor de manilla de-
recho
rt X342/1- S 30 Alimentaci n de tensi n selector de marcha
rt X15-1/1-S5 Se al pulsador palanca conm.cruzada izda.
rt X15-3/1-S55 Se al interr. basculante palanca conm. cruza-
da izda.
rt 2,5 mm2 E50/brn.30- F 22/E Brn. 30 Aliment. tensi n para fusible intermit.
emergencia
rt 2,5 mm2 F 20/A - F opcional Brn. 30 alimentaci n tensi n para fusibles op-
cionales
rt 50 mm2 G2 - G2 Puente bater a
rt 6 mm2 E50/brn.30 - F19/E Brn. 30 aliment. de tensi n fusible autom. pre-
calentamiento
rt 6 mm2 E50/brn.30- F 20/E Brn. 30 Alimentaci n de tensi n para fusible
principal
rt G2/24V - M 1/30 Cable alimentaci n arranque
70 mm2
sw B 10 - MP85 Masa interr.presi n freno estacionamiento
sw B 39/4 - X122/4 - MP85 Masa interruptor de nivel tanque de combusti-
ble
sw M 3 - MP60 Cable de masa motor limpiaparabrisas M3
sw E 2 - MP60 Cable de masa luz de techo
sw E 3 - MP60 Cable de masa luces de marcha izquierdas
sw E 4 - MP83 Cable de masa luces de marcha derechas
sw E15 - MP83 Cable de masa luz poblaci n derecha
sw E16 - MP60 Cable de masa luz poblaci n izquierda
sw E21 - MP60 Cable de masa intermitente izquierdo delante-
ro
sw E22 - MP60 Cable de masa intermitente izquierdo trasero
sw E23 - MP60 Cable de masa intermitente derecho delante-
ro
sw E24 - MP60 Cable de masa intermitente derecho trasero
sw E52/brn.31- X189/2 Cable de masa a pletina emergencia
sw H 9 - MP83 Cable de masa bocina
sw K 16/85 - MP90 Cable de masa para bobina rel de arranque
sw K288/85 - MP90 Cable de masa para bobina rel brn. 15

A 900 B Li / a partir de 6618 MJFCIFSS 8.31 59


Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

N Color Secci n Instalaci n Funci n


sw K302/85 - MP90 Cable de masa para bobina rel precalenta-
miento
sw P5/31 - MP61 Cable de masa del contador de horas de ser-
vicio
sw S6L - X 74/2 Se al pulsador izquierdo en palanca de con-
mutaci n cruzada derecha
sw S6R - X 74/3 Se al pulsador derecho en palanca de con-
mutaci n cruzada derecha
sw S44/31- X309/15 - MP60 Cable de masa para piloto de control intermi-
tentes de emergencia
sw X3_1/7 - MP60 Cable de masa
sw X3_1/9 - MP60 Cable de masa
sw X3_4/2 - X3_3/3 - X3_1/9 - Cable de masa limpiaparabrisas, luz interior
MP60
sw X 65/1 - MP60 Cable de masa transformador de tensi n
sw X 84_2/2 - MP61 Cable de masa sistema de aire acondicionado
sw X 84_3/2 - MP61 Cable de masa sistema de aire acondicionado
sw X177/2 - MP85 Cable de masa faro del equipamiento E 1
sw X179/2 - MP85 Cable de masa faro del equipamiento E 1
sw X203/2 - E 8 Masa encendedor de cigarrillos
sw Y 61- MP88 V lvula electromagn tica AHS12 (opcional)
sw Y 91- MP88 V lvula electromagn tica Y91
sw X273/C - MP85 Cable de masa interruptor de presi n disp. de
aviso de sobrecarga B21, B201(B271,B272)
sw Y 3 - MP82 Cable de masa im n servomando
sw Y 6 - MP85 Cable de masa im n freno de estacionamien-
to
sw Y 7 - MP82 Cable de masa im n freno del mecanismo de
giro
sw Y22/2- MP85 Cable de masa im n giro cuch. mord. izda.
sw Y23/2- MP85 Cable de masa im n giro cuch. mord. dcha.
sw Y24 - MP85 Cable de masa im n marcha lenta
sw Y55/2 - MP82 Cable de masa im n 1 marcha
sw Y66/2 - MP82 Cable de masa im n enclavamiento del eje
oscilante
sw 0,5 mm2 X3_2/2 - B50 Conducci n altavoces
sw 0,5 mm2 X3_2/4 - B50 Conducci n altavoces
sw 2,5 mm2 MP90 - X 45/T - MP89 Cable de masa en E50
sw 4 mm2 G1/31 - chasis Cable de masa de la d namo
sw 6 mm2 S9 - S9 Puente al interruptor general
sw 70 mm2 M1/70 - chasis Cable de masa del arranque
sw 70 mm2 MP88 - MP89 Cable de masa entre interr. principal y chasis
sw 70 mm2 S9 - G2/0V L nea de conexi n entre interruptor general y
bater a
sw-ws X122/2 - B 39/2 Indicaci n del tanque

8.31 60 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6618


Edici n: 12/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

N Color Secci n Instalaci n Funci n


ws GND E52/S71 -X 22/2 Cable de se al regulaci n manual del n mero
de revoluciones
ws GND B 20 - MP 1 Masa interruptor de presi n del acumulador
ws GND X49/3 - X 309/14 Cable de masa al zumbador de aviso
ws GND H10-1- X 309/14 Cable de masa al zumbador de aviso
ws GND H10-2 - X 309/14 Cable de masa al zumbador de aviso
ws GND X14_1/4- X 14_2/5 Alimentaci n de masa teclado S2
ws GND X135/11- X155/5- X134/4 Cable de masa para temp. aceite hidr ulico
B8
ws GND X135/30 - X154/11- X186/2 - Cable de masa para temp. agua refrig. B2
X134/2
ws GND X135/32 - X218/4 Alimentaci n de masa del BST
ws GND X135/37 -X218/3 Alimentaci n de masa del BST
ws GND X155/ 5 - X134/2 Cable de masa para nivel aceite hidr. B14
ws GND X155/15- MP 1 Masa electr nica
ws GND X174/2- MPIO Cable de masa de la sonda del nivel de agua
B3
ws GND X189/2 - X204/3 Cable de masa a pletina emergencia
ws GND X196/B - MP 1 Masa B 40
ws GND X197/B- MP 1 Masa B266
ws GND X224/6- X252/3 -S 75/13 - S 75/ Masa interruptor de control del eje oscilante
21
ws GND X249/3 - MP 1 Cable de masa B30
ws GND X176/2 - MPIO Cable de masa
ws GND X309/13- X14-2/1 Cable de masa
ws GND 6 mm2 A1001/MP12 - A1100/MP1 Cable de masa electr nica
ws GND 6 mm2 MP10 - A1100/MP 1 Masa electr nica a A1100

A 900 B Li / a partir de 6618 MJFCIFSS 8.31 61


Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

8.31 62 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6618


Edici n: 12/2000
Y 50
I m x.= 750 mA Modo E/P
Versi n BST 2.0 -2.1 / versi n 2.2 -2.4
v ase grupo 6.11
I m x. = 400 mA Modo L/F
Versi n BST 2.0 -2.1 / versi n 2.2 -2.4
v ase grupo 6.11
R = 18 Ohm

iones MP Motorblock MP bloque motor Stecker Conector


Option Opcional Safety Position Safety Position
iones: Stecker Conector Tastatur Teclado
iones: leer vac o Abschirmung Blindaje
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

23 24 25
L neas de datos Alimentaci n el ctrica del teclado, pan- Codificador, teclado, zumbador de aviso
CAN1 y CAN2 talla, sensores de ESP01, iluminaci n
del teclado

A 900 B Li / a partir de 6618 MJFCIFSS 8.31 73


Edici n: 12/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda del diagrama de conexiones


Kodierstecker Codificador
Schirm Pantalla

H10-1
Tono de se al corto Presi n del acumulador del freno
con Indicador del caudal
Se al permanente con Freno de estacionamiento
Limitaci n de carrera

H10-2
Tono de se al corto Sobretensi n
con Temperatura del aceite hidr ulico
Se al permanente con Presi n del aceite motor
Nivel del refrigerante
Temperatura del refrigerante
Nivel del aceite hidr ulico
Dispositivo de aviso de sobrecarga
Dispositivo de cambio r pido

8.31 74 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6618


Edici n: 12/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

26
Sistema de aire acondicionado

Leyenda del diagrama de conexiones


Elektronik Sistema electr nico

Leyenda THERMOTRONIC
Borne 1 Minus Menos
Borne 2 Ausgang Heizen Output heating
Borne 3 Ausgang K hlen Output cooling
Borne 4 Temperatur Sensor Temperature transmitter
Borne 5 +24 V +24 V
Borne 6 Temperatur Sensor Temperature transmitter
(Schaltpunkt = 3.8/3.9V) (Switching point = 3.8/3.9V)
Borne 7 Temperatureinsteller Temperature adjustment
(Schaltpunkt , 3.8/3.9V) (Switching point = 3.8/3.9V)
Borne 8 Temperatureinsteller Temperature adjustment
(Schaltpunkt = 70/7.2V) (Switching point = 7.0/7.2V)

A 900 B Li / a partir de 6618 MJFCIFSS 8.31 75


Edici n: 12/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

8.31 76 MJFCIFSS A 900 B Li / a partir de 6618


Edici n: 12/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Instalaci n el ctrica, aparato base


Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n
A3 Radio (A) 4 Consola izquierda
A1001 Pletina ESP 01 10 -22 Consola derecha
A1100 Pletina ESP02 27 -41 Consola izquierda

B2 Interruptor de temperatura / refrigerante del motor 8 Lado superior del ventilador del
motor
B3 Transductor / nivel de refrigerante del motor 8 Dep sito de expansi n
B5 Transductor / presi n del aceite motor (A) 6 Filtro de aceite motor
B6 Transductor / direcci n (indicador del caudal) 30 detr s de la cabina
B8 Transductor / temperatura del aceite hidr ulico 8 Tanque hidr ulico arriba
B10 Interruptor de presi n / freno de estacionamiento 29 Bloque HBGV
B12 Transductor / n mero de revoluciones del motor 6 Carcasa del volante de impulsi n /
motor
B14 Dispositivo de contacto / nivel del aceite hidr ulico 8 Tanque hidr ulico arriba
(sonda)
B16 Interruptor / presi n de aceite motor 7 C rter del motor
B19L Transmisor de sensores v lvula de control del pilotaje 16 Palanca de conmutaci n cruzada
izquierda izquierda
B19R Transmisor de sensores v lvula de control del pilotaje 16 Palanca de conmutaci n cruzada
derecha derecha
B20 Interruptor de presi n del acumulador 30 Bloque de frenos bajo puesto del
conductor
B39 Transductor / nivel de combustible 19 Tanque de combustible
B40 Interruptor de proximidad v lvula de control del pilo- 17 Pedal de traslaci n
taje para traslaci n
B43 Sensor / aire acondicionado 26 Sistema de aire acondicionado
B44 Interruptor de presi n / aire acondicionado (s lo en A 26 Sistema de aire acondicionado
900 - 924)
B45 Sensor de temperatura / aire acondicionado 26 Sistema de aire acondicionado
B50 Altavoz (A) 4 Cabina
B60 Interruptor de presi n / luz de freno 28 Bloque de frenos bajo puesto del
conductor
B266 Interruptor de proximidad / sistema autom tico del eje 17 Pedal de freno bajo puesto del
oscilante conductor

E1 Proyector de trabajo del equipamiento 16 Equipamiento


E2 Luz de techo 19 Techo de la cabina
E3 Luces de marcha derecha 36 Plataforma giratoria parte delante-
ra
E4 Luces de marcha izquierda 36 Plataforma giratoria parte delante-
ra
E7 Luz del techo 21 Cabina
E8 Encendedor de cigarrillos 37 Consola izquierda

A 904 - A 924 Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.331


Edici n: 10/2002
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


E9 Luz omnidireccional de identificaci n (A) 14 Cabina
E15 Luz de poblaci n derecha 36 Plataforma giratoria parte delante-
ra derecha
E16 Luz de poblaci n izquierda 36 Plataforma giratoria parte delante-
ra izquierda
E17 Luz trasera derecha 36 Plataforma giratoria parte poste-
rior derecha
E18 Luz trasera izquierda 36 Plataforma giratoria parte poste-
rior izquierda
E19 Luz de freno derecha 27 Plataforma giratoria parte poste-
rior derecha
E20 Luz de freno izquierda 27 Plataforma giratoria parte poste-
rior izquierda
E21 Luz intermitente delantera izquierda 28 Plataforma giratoria parte delante-
ra izquierda
E22 Luz intermitente trasera izquierda 28 Plataforma giratoria parte poste-
rior izquierda
E23 Luz intermitente delantera derecha 28 Plataforma giratoria parte delante-
ra derecha
E24 Luz intermitente trasera derecha 28 Plataforma giratoria parte poste-
rior derecha
E25 Iluminaci n del teclado 24 Pupitre de mando
E50 Armario de conexiones de potencia y de seguridad 2-3 Compartimento de bater as
E52 Power safety 5 Consola derecha

F1 A1100 E15, E18 (2A). 36 Consola izquierda


F2 A1100 E15, E17 (2A). 36 Consola izquierda
F3 A1100 paso final V160, K330, K331 (7,5A). 28 Consola izquierda
F4 A1100 paso final V156, V158, X202/4 (15A). 28 Consola izquierda
F5 A1100 paso final V151, V152, V153, V157 (15A). 28 Consola izquierda
F6 A1100 paso final V150, V154, V155, V163 (15A). 28 Consola izquierda
F7 A1100 faro E1, E2 (15A). 40 Consola izquierda
F8 A1100 Y6, Y3, Y24, Y7 (7,5A) . 40 Consola izquierda
F9 A1100 M4 (7,5A) . 40 Consola izquierda
F10 A1100 Y22, Y23, X16/1, M3, E9, K302, Y78.(7,5A). 40 Consola izquierda
F11 A1100 conector de reserva X214-3 (15A). 40 Consola izquierda
F12 A1100 paso final V12 (15A). 41 Consola izquierda
F13 A1100 control de excavadora U16 (15A). 41 Consola izquierda
F14 A1100 control de emergencia E52 (15A). 41 Consola izquierda
F15 A1100 B60, X220/1 (7,5 A). 28 Consola izquierda
F16 A1100 E21, E22, E23, E24 (7,5A). 28 Consola izquierda
F17 A1100 X214-1/1 (15A). 37 Consola izquierda
F18 A1100 X214-2/1 (15A). 37 Consola izquierda
F19 A1100 E8 (7,5 A). 37 Consola izquierda

8.33 2 MJFCIFSS A 904 - A 924 Li / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


F19 E 50 fusible autom tico / sistema de precalentamien- 3 Armario de conexiones E50
to (70 A) .
F20 A1100 X215 /1 (15 A). 37 Consola izquierda
F20 E 50 fusible autom tico / circuito principal (50 A) . 3 Armario de conexiones E50
F21 A1100 borne 30 contacto de encendido S1 (15A). 28 Consola izquierda
F22 A1100 E7, X12/1, X5.1 / 1 (7,5 A). 41 Consola izquierda
F22 E 50 intermitentes de emergencia S44 (7,5 A). 3 Armario de conexiones E50

F23 A1100 luces de marcha derechas E4 (7,5 A) 36 Consola izquierda


F24 A1100 luces de marcha izquierdas E3 (7,5 A) 36 Consola izquierda
F31 E 50 fusible sistema de aire acondicionado (7,5 A) 3 Armario de conexiones E50
F32 E 50 fusible motor del ventilador (15 A) 3 Armario de conexiones E50
F250 Teclado brn. 15 S2 (2 A) 27 Consola izquierda
F251 Teclado brn. 30 S2 (2 A) 27 Consola izquierda

G1 Generador de corriente trif sica 2 Motor diesel


G2 Bater as 2 Caja de la bater a

H1 Pantalla de control 24 Consola derecha


H2 Luz de control presi n del aceite motor baja 24 Sobre la pantalla
H9 Bocina 28 Bajo el puesto del conductor
H10-1 Aviso del zumbador de se ales 25 Consola derecha
H10-2 Zumbador de se ales freno de estacionamiento 25 Consola izquierda
H12 Luz de control - control de carga 24 Sobre la pantalla
H19 Luz de control intermitentes 24 Sobre la pantalla
H20 Luz de control freno de estacionamiento 24 Sobre la pantalla
H23 Luz de control presi n del acumulador 24 Sobre la pantalla
H24 Luz de control / indicador del caudal / direcci n 24 Sobre la pantalla
H28 LED de se al conexi n a masa v lvulas de traslaci n 33 Pletina A1100
H29 LED de masa a v lvulas de traslaci n 29 Pletina A1100
H37 LED de pilotaje rel de las luces de marcha 36 Pletina A1100
H38 LED de pilotaje rel K334 38 Pletina A1100
H39 LED de pilotaje rel K331 35 Pletina A1100
H40 LED de pilotaje rel K330 35 Pletina A1100
H41 LED de pilotaje rel K333 38 Pletina A1100
H44 LED brn. 15 alimentaci n de tensi n 28 Pletina A1100
H45 LED alimentaci n de tensi n B60, X220/1 28 Pletina A1100
H46 LED alimentaci n de tensi n V156, V158, Y62, Y63 28 Pletina A1100
H47 LED de alimentaci n de tensi n SF2, SF3, SF4, V157 28 Pletina A1100
H48 LED alimentaci n de tensi n E19, E20, SF1, Y55, 28 Pletina A1100
Y66
H49 LED alimentaci n de tensi n E21, E22, E23, E24 28 Pletina A1100
H50 LED alimentaci n de tensi n X214-1/1 37 Pletina A1100

A 904 - A 924 Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.33 3


Edici n: 05/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


H51 LED alim. de tensi n Y22, Y23, M3, E9, K302, X16/1, 40 Pletina A1100
Y78
H52 LED alimentaci n de tensi n M4 40 Pletina A1100
H53 LED alimentaci n de tensi n Y6, Y7, Y3, Y24 40 Pletina A1100
H54 LED alimentaci n de tensi n E2, E1 40 Pletina A1100
H55 LED alimentaci n de tensi n X214-3/1 40 Pletina A1100
H56 LED alimentaci n de tensi n paso final de reserva 41 Pletina A1100
V12
H57 LED alimentaci n de tensi n BST (U16) 41 Pletina A1100
H58 LED alimentaci n de tensi n BST emergencia (E52) 41 Pletina A1100
H59 LED alimentaci n de tensi n X214-2/1 37 Pletina A1100
H60 LED alimentaci n de tensi n E8 37 Pletina A1100
H61 LED alimentaci n de tensi n V160, K330, K331 28 Pletina A1100
H62 LED fusible F250 28 Pletina A1100
H63 LED alimentaci n de tensi n del sensor de 24 V 28 Pletina A1100
H64 LED E18, E16 luz de poblaci n izquierda 36 Pletina A1100
H65 LED E15, E17 luz de poblaci n derecha 36 Pletina A1100
H66 LED E3 Luces de marcha izquierdas 36 Pletina A1100
H67 LED E4 luces de marcha derechas 36 Pletina A1100
H68 LED alimentaci n de tensi n rel de intermitencia 28 Pletina A1100
H69 LED alimentaci n de tensi n sistema electr nico 28 Pletina A1100
H70 LED alimentaci n de tensi n X215/ 1 37 Pletina A1100
H71 LED alimentaci n de tensi n brn. 30 S1 contacto de 28 Pletina A1100
encendido
H72 LED alimentaci n de tensi n brn. 30 E7, H9 41 Pletina A1100

K1 Rel del limpiaparabrisas 11 Pletina A1001


K2 Rel de carga (movimiento del motor) 21 Pletina A1001
K3 Rel del dispositivo de cambio r pido 22 Pletina A1001
K4 Rel del dispositivo de cambio r pido 22 Pletina A1001
K16 Rel de arranque 3 Armario de conexiones E50
K288 Rel brn. 15 3 Armario de conexiones E50
K302 Rel precalentamiento brn. 19 3 Armario de conexiones E50
K330 Rel s del juego de montaje 35 Pletina A1100
K331 Rel s del juego de montaje 35 Pletina A1100
K332 Rel de las luces de marcha E3, E4 36 Pletina A1100
K333 Z calos de rel s del juego de montaje 38 Pletina A1100
K334 Z calos de rel s del juego de montaje 38 Pletina A1100
K335 Rel disp. de aviso de sobrecarga conmutable 39 Pletina A1100

M1 Arranque 3 Motor diesel


M3 Motor sistema limpiaparabrisas 15 Cabina derecha
M4 Motor limpiaparabrisas 11 Parabrisas frontal

8.33 4 MJFCIFSS A 904 - A 924 Li / a partir de 6001


Edici n: 05/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


M5 Motor regulaci n del n mero de revoluciones 5 Motor diesel
M12 Servomotor de v lvula para aire en circulaci n y aire 26 Sistema de aire acondicionado
exterior
M13 Soplante del motor 26 Sistema de aire acondicionado
MP1 Pletina de masa electr nica en la consola izquierda 8 /9 /17 / Consola izquierda
27 /30
MP10 Masa electr nica en interruptor principal de la bater a 2/7/8 Caja de la bater a
MP12 Masa electr nica en pletina A1001 consola derecha 22 Consola derecha
MP50 Masa c rter del motor a la d namo 2 Motor diesel
MP51 Masa c rter del motor al arranque 2 Motor diesel
MP52 Masa plataforma giratoria bajo el arranque 2 Motor diesel
MP53 Masa a d namo 2 Motor diesel
MP60 Masa a chasis bajo puesto del conductor centro 1/4/11/ Bajo el puesto del conductor
14/15/19/
28/36
MP61 Masa a chasis pletina A1100 consola izquierda 1 / 3 / 27 Consola izquierda
MP63 Masa a chasis plataforma giratoria (al puesto del con- 1 Plataforma giratoria
ductor)
MP64 Masa a chasis blindaje A 1001 / S2 22 / 25 Consola derecha
MP65 Masa a chasis tornillo M5 consola izquierda 1 Consola izquierda
MP82 Masa a chasis plataforma giratoria (tanque trasero) 17 / 18 / Plataforma giratoria
32
MP83 Masa a chasis a tanque de combustible delantero 19 / 28 / Tanque de combustible
36
MP85 Masa a chasis soporte de cojinete equipamiento 15/16/18/ Soporte del brazo basculante
19/20/29/
31/35.
MP86 Masa a chasis detr s puesto del conductor 30 Detr s del puesto del conductor
MP88 Masa a chasis radiador 2 Plataforma giratoria
MP89 Masa a chasis en interruptor principal de la bater a 2 Caja de la bater a
MP90 Masa a chasis en caja del sistema el ctrico fusible 3 Armario de conexiones E50
principal

P2 Indicaci n de la temperatura del agua refrigerante del 24 Sobre la pantalla


motor
P3 Indicaci n del nivel de combustible 24 Sobre la pantalla
P4 Indicaci n del n mero de revoluciones del motor 24 Teclado consola derecha
P5 Indicaci n del contador de horas de servicio 3 Consola izquierda

R51 Buj a de precalentamiento 3 Motor diesel

S1 Contacto de encendido 3 Consola derecha


S2 Teclado 23 - 25 Consola derecha
S4 Interruptor de la bocina S4 28 Placa de suelo de la cabina
S5L Pulsador girar cuchara de mordazas a la izquierda 20 V lvula de control del pilotaje iz-
Y22 quierda

A 904 - A 924 Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.33 5


Edici n: 05/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


S5R Pulsador girar cuchara de mordazas a la derecha 20 V lvula de control del pilotaje iz-
Y23 quierda
S6L Pulsadores juego de montaje 33 V lvula de control del pilotaje de-
recha
S6R Pulsadores juego de montaje 33 V lvula de control del pilotaje de-
recha
S7 Interruptor de seguridad 12 Consola izquierda
S9 Interruptor principal de la bater a 2 Armario de conexiones E50
S10 Interruptor proyector de trab. E1/ luz de techo E2 25 Teclado consola derecha
S11 Interruptor del sistema limpiaparabrisas M3 25 Teclado consola derecha
S12 Interruptor sin funci n asignada 25 Teclado consola derecha
S14 Interruptor del limpiaparabrisas M4 25 Teclado consola derecha
S16 Interruptor freno del mecanismo de traslaci n Y6 24 Teclado consola derecha
S17 Interruptor del freno del mecanismo de giro Y7 25 Teclado consola derecha
S18 Interruptor del dispositivo de aviso de sobrecarga 24 Teclado consola derecha
S19 Interruptor del accionamiento de giro de la cuchara 25 Teclado consola derecha
Y22, Y23
S20 Interruptor de la marcha al ralent autom tica 24 Teclado consola derecha
S21 Interruptor de marcha lenta Y24 24 Teclado consola derecha
S22 Interruptor luz de cruce E3/E4 luz de poblaci n E15- 25 Teclado consola derecha
E18
S30 Interruptor de direcci n de marcha 33 V lvula de control del pilotaje de-
recha
S32 Interruptor de la caja de direcci n 28 rbol de direcci n
S35 Interruptor servomando 25 Teclado consola derecha
S36 Interruptor funci n especial SF1 25 Teclado consola derecha
S37 Interruptor funci n principal SF2 25 Teclado consola derecha
S38 Interruptor funci n especial SF3 25 Teclado consola derecha
S39 Interruptor funci n especial SF4 25 Teclado consola derecha
S41 Interruptor luz omnidireccional de identificaci n E9 25 Teclado consola derecha
S42 Interruptor 1 marcha Y55 25 Teclado consola derecha
S44 Interruptor intermitentes de emergencia 28 Consola derecha
S55 Interruptor de reserva 20 Palanca de conmutaci n cruzada
izquierda
S56 Interruptor nivel de conexi n de presi n (no en 904 - 24 Teclado consola derecha
924)
S71 Interruptor regulaci n manual n mero de revolucio- 5 Consola derecha parte posterior
nes ON/OFF
S72 Interruptor del n mero de revoluciones del motor high 5 Consola derecha parte posterior
/ low
S73 Interruptor sin funci n asignada 5 Consola derecha parte posterior
S75 Interruptor enclavamiento del eje oscilante Y66 32 Consola derecha
S86 Interruptor de selecci n del modo de n mero de revo- 24 Teclado consola derecha
luciones del motor
S92 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado v lvula de 26 Consola izquierda
aire en circulaci n y aire fresco

8.33 6 MJFCIFSS A 904 - A 924 Li / a partir de 6001


Edici n: 05/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


S93 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado calefac- 26 Consola izquierda
ci n
S94 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado nivel del 26 Consola izquierda
soplante
S95 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado refrigera- 26 Consola izquierda
ci n
S228 Pulsador / subir escala de revoluciones 24 Teclado consola derecha
S229 Pulsador / bajar escala de revoluciones 24 Teclado consola derecha
S349 Pantalla - tecla de servicio / ATR S 24 Bajo la pantalla
S350 Pantalla - tecla de servicio / BAJAR 24 Bajo la pantalla
S351 Pantalla - tecla de servicio / SUBIR 24 Bajo la pantalla
S352 Pantalla - tecla de servicio/MEN 24 Bajo la pantalla
S354 Interruptor MODO Super Fine 24 Teclado consola derecha

T1 Transformador de tensi n / radio 4 Consola derecha

U16 Control de excavadora BST 6 -9 Consola derecha


U28 Aire acondicionado Thermotronic 26 Sistema de aire acondicionado
U29 Caja del sistema electr nico / aire acondicionado 26 Sistema de aire acondicionado
U31 M dulo de mando / aire acondicionado 26 Sistema de aire acondicionado

V1 Diodo de bloqueo del control del aire acondicionado 26 Aire acondicionado - unidad de
conmutaci n
V2 Diodo de bloqueo del control del aire acondicionado 26 Aire acondicionado - unidad de
conmutaci n
V2 Paso final de nivel de conexi n de presi n 15 A1001 consola derecha
V3 Diodo de bloqueo del control del aire acondicionado 26 Aire acondicionado - unidad de
conmutaci n
V3 Paso final freno de estacionamiento Y6 18 A1001 consola derecha
V4 Diodo de bloqueo del control del aire acondicionado 26 Aire acondicionado - unidad de
conmutaci n
V4 Paso final freno del mecanismo de giro Y7 18 A1001 consola derecha
V5 Diodo de bloqueo del control del aire acondicionado 26 Aire acondicionado - unidad de
conmutaci n
V5 Paso final servomando Y3 17 A1001 consola derecha
V6 Diodo de cancelaci n control del aire acondicionado 26 Aire acondicionado - unidad de
conmutaci n
V6 Paso final marcha lenta Y24 15 A1001 consola derecha
V7 Paso final sistema limpiaparabrisas M3 15 A1001 consola derecha
V8 Paso final calefacci n (no hay funci n asignada) 18 A1001 consola derecha
V12 Paso final calefacci n (no hay funci n asignada) 18 A1001 consola derecha
V21 Paso final luz de techo E2 19 A1001 consola derecha
V24 Paso final proyector de trabajo E1 16 A1001 consola derecha
V26 Paso final de la luz omnidireccional de identificaci n 14 A1001 consola derecha
E9

A 904 - A 924 Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.33 7


Edici n: 05/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


V32 Paso final precalentamiento K302, Y1, R51 13 A1001 consola derecha
V37 Paso final giro a la derecha cuchara de mordazas 20 A1001 consola derecha
Y23
V44 Paso final juego de montaje 14 A1001 consola derecha
V57 Transistor / rel del limpiaparabrisas K1 12 A1001 consola derecha
V83 Paso final giro a la izquierda cuchara de mordazas 20 A1001 consola derecha
Y22
V150 Paso final juego de montaje SF1 29 A1100 consola izquierda
V151 Paso final juego de montaje SF2 30 A1100 consola izquierda
V152 Paso final juego de montaje SF3 30 A1100 consola izquierda
V153 Paso final juego de montaje SF4 31 A1100 consola izquierda
V154 Paso final 1 marcha Y55 31 A1100 consola izquierda
V155 Paso final eje oscilante Y66 32 A1100 consola izquierda
V156 Paso final juego del servomando 32 A1100 consola izquierda
V157 Paso final juego de montaje 33 A1100 consola izquierda
V158 Paso final juego de montaje palanca de seguridad 33 A1100 consola izquierda
V159 Paso final v lvulas de traslaci n Y62 / Y63 33 A1100 consola izquierda
V160 Paso final juego de montaje 34 A1100 consola izquierda
V161 Paso final luz de poblaci n / luz de estacionamiento 34 A1100 consola izquierda
V162 Paso final rel de intermitencia 28 A1100 consola izquierda
V163 Paso final luz de freno 28 A1100 consola izquierda

X1 Conexi n enchufable entre A1001 y U16 de 24 polos 9 / 10 Consola derecha


X2 Conexi n enchufable entre S2 y A1001 de 37 polos 22 / 23 Consola derecha
X3 Conexi n enchufable a A1001 de 10 polos 13 / 19 Consola derecha
X3-1 Conexi n enchufable de 10 polos 11 / 15 / Consola derecha
21
X3-2 Conexi n enchufable de 6 polos 4 / 14 Consola derecha
X3-3 Conexi n enchufable de 3 polos 11 / 21 Consola derecha
X3-4 Conexi n enchufable 2 polos 10 Consola derecha
X4 Conexi n enchufable a A1001 de 4 polos 10 / 21 Consola derecha
X51 Conexi n enchufable a A1001 de 8 polos 11 / 16 / Consola derecha
18 /19.
X52 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 18 Consola derecha
X61 Conexi n enchufable a A1001 de 6 polos 14 / 15 / Consola derecha
17 /18.
X62 Conexi n enchufable a A1001 de 8 polos 18 - 20 Consola derecha
X7 Conexi n enchufable a A1001 - B19L de 3 polos 16 Consola derecha
X8 Conexi n enchufable a A1001 - B19R de 3 polos 16 Consola derecha
X9 Conexi n enchufable a A1001 - B40 de 2 polos 17 Consola derecha
X10 Conexi n enchufable a A1001 - B266 de 2 polos 17 Consola derecha
X11 Conexi n enchufable a A1001 de 4 polos 11 / 12 Consola derecha
X12 Conexi n enchufable a A1001 de 4 polos 20 / 21 Consola derecha
X13 Conexi n enchufable a A1001 de 2 polos 10 Consola derecha

8.33 8 MJFCIFSS A 904 - A 924 Li / a partir de 6001


Edici n: 05/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X13-1 Conexi n enchufable a A3-B50 de 2 polos 3 Altavoz
X13-2 Conexi n enchufable a A3-B50 de 2 polos 3 Altavoz
X14 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 20 Consola derecha
X14-1 Conexi n enchufable a S2 de 4 polos 24 Consola derecha
X14-2 Conexi n enchufable a A1100 de 5 polos 28 Consola izquierda
X15-1 Conexi n enchufable a S5L de 4 polos 20 Consola izquierda
X15-3 Conexi n enchufable a S5R de 3 polos 20 Consola izquierda
X16 Conexi n enchufable a A1001 de 2 polos 19 Consola derecha
X17 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 22 Consola derecha
X18 Conexi n enchufable a A1001 de 6 polos 15 Consola derecha
X19 Conexi n enchufable a A1001 de 6 polos 14 Consola derecha
X20 Conexi n enchufable a A1001 de 10 polos 11/14/15/ Consola derecha
18/19/21.
X21 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 20 Consola derecha
X22 Conexi n enchufable a A1001 de 2 polos 10 Consola derecha
X23 Conexi n enchufable a A1001 de 2 polos 22 Consola derecha
X30 Conexi n enchufable a A1001 de 9 polos 10 Consola derecha
X31 Conexi n enchufable a A1001 de 9 polos 10 Consola derecha
X32 Conexi n enchufable a A1001 de 9 polos 10 Consola derecha
X33 Interface RS232 a A1001 de 9 polos 10 Consola derecha
X40 Conexi n enchufable entre S2 y H1 de 8 polos 24 Consola derecha
X42 Codificador a S2 de 3 polos 25 Consola derecha
X44 Conexi n enchufable para codificaci n BST de 3 po- 9 Consola derecha
los
X45 Conexi n enchufable E50 de 9 polos 3 Compartimento de bater as
X49 Conexi n enchufable a S2 de 3 polos 25 Teclado
X50 Conexi n enchufable entre S2 y A 1100 de 25 polos 25 / 27 Consola derecha
X65-4 Conexi n enchufable al transformador de tensi n de 4 Consola derecha
2 polos
X67-1 Conexi n enchufable para radio 4 Consola izquierda
X67-2 Conexi n enchufable para radio 4 Consola izquierda
X69 Conexi n enchufable a E50 de 4 polos 2 -3 Compartimento de bater as
X74 Conexi n enchufable (S6) de reserva de 3 polos 33 Consola derecha
X79 Conexi n enchufable aire acondicionado de 2 polos 26 Consola izquierda
(s lo con A 904 - 924)
X84-1 Conexi n enchufable de 3 polos 26 Consola izquierda
X84-2 Conexi n enchufable aire acondicionado de 2 polos 26 Consola izquierda
X84-3 Conexi n enchufable aire acondicionado de 2 polos 26 Consola izquierda
X86 Conexi n enchufable de 9 polos 26 Sistema de aire acondicionado
X87 Conexi n enchufable de 3 polos 26 Sistema de aire acondicionado
X88 Conexi n enchufable de 2 polos 26 Sistema de aire acondicionado
X94 Conexi n enchufable de 2 polos 26 Sistema de aire acondicionado
X122 Conexi n enchufable a B39 de 4 polos 19 Tanque de combustible
X125 Conexi n enchufable a B39 de 4 polos 19 Tanque de combustible

A 904 - A 924 Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.33 9


Edici n: 05/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X134 Conexi n enchufable a B8 - B14 de 4 polos 8 Tanque hidr ulico
X135 Conexi n enchufable BST de 40 polos 6 -9 Consola derecha
X136 Conexi n enchufable a juego de montaje bomba de 3 Tanque de combustible
rellenado de combustible
X141 Conexi n enchufable a juego de montaje bomba de 19 Tanque de combustible
rellenado de combustible
X154 Con. enchufable placa de conectores a j. de cables 3/5-8 Consola izquierda
motor de 15 polos
X155 Con. enchufable placa de conectores a j. de cables 7 -8 Consola izquierda
plat. girat. de 15 polos
X159 Con. enchufable placa de conectores a j. de cables 3 / 10 / 13 Consola izquierda
motor de 9 polos
X170 Conexi n enchufable de 1 polo 2 Compartimento de bater as
X173 Conexi n enchufable de 3 polos 5 Consola derecha
X174 Conexi n enchufable de 2 polos 8 Sonda de nivel del refrigerante
X176 Conexi n enchufable interr. de presi n de aceite mo- 7 Interruptor de presi n
tor de 2 polos
X177 Conexi n enchufable de 2 polos 16 Soporte de cojinete
X179 Conexi n enchufable de 2 polos 16 Soporte de cojinete
X181 Conexi n enchufable de reserva de 1 polo 3 Consola izquierda
X185 Conexi n enchufable B5 de 2 polos 6 Transductor presi n del aceite mo-
tor
X186 Conexi n enchufable B2 de 2 polos 8 Transmisor de temperatura
X187 Conexi n enchufable de 3 polos 6 Transmisor de revoluciones
X188 Conexi n enchufable M5 de 3 polos 5 Motor de regulaci n de revolucio-
nes
X189 Conexi n enchufable de 3 polos 5 Consola derecha
X190 Conexi n enchufable de 3 polos 5 Consola derecha
X191 Conexi n enchufable de 3 polos 5 Consola derecha
X192 Conexi n enchufable de 1 polo 3 Consola izquierda
X196 Conexi n enchufable B40 de 3 polos 17 Pedal de traslaci n
X197 Conexi n enchufable B266 de 3 polos 17 Pedal de freno
X200 Conexi n enchufable A1100 a j. de cables plat. gira- 28- 32 / Consola izquierda
toria de 15 polos 36 /39
X201 Conexi n enchufable en A1100 a j. de cables bajo p. 28 Consola izquierda
del conductor de 6 polos
X202 Conexi n enchufable en A1100 a j. de cables bajo p. 28 / 30 / Consola izquierda
del conductor de 12 polos 33 / 36
X203 Conexi n enchufable A1100 a E8 de 2 polos 37 Consola izquierda
X204 Conexi n enchufable A1100 al j. de cables de BST de 41 Consola izquierda
3 polos
X205 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 29 Consola izquierda
SF1 de 2 polos
X206 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 30 Consola izquierda
SF2 de 2 polos

8.33 10 MJFCIFSS A 904 - A 924 Li / a partir de 6001


Edici n: 05/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X207 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 30 Consola izquierda
SF3 de 2 polos
X208 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 31 Consola izquierda
SF4 de 2 polos
X209 Conexi n enchufable a A1100 para juego del servo- 32 Consola izquierda
mando de 2 polos
X210 Conexi n enchufable a A1100 pal. de seguridad-jue- 33 Consola izquierda
go de montaje 2 polos
X211 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 34 Consola izquierda
de reserva de 2 polos
X212 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 35 Consola izquierda
de reserva de 3 polos
X213 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 35 Consola izquierda
de reserva de 3 polos
X214-1 Conexi n enchufable a A1100 brn. 15 juego de mon- 37 Consola izquierda
taje de 2 polos
X214-2 Conexi n enchufable a A1100 brn. 15 juego de mon- 37 Consola izquierda
taje de 2 polos
X214-3 Conexi n enchufable a A1100 brn. 15 juego de mon- 40 Consola izquierda
taje de 2 polos
X215 Conexi n enchufable a A1100 brn. 30 juego de mon- 37 Consola izquierda
taje de 2 polos
X216 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 38 Consola izquierda
K333 de 6 polos
X217 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 38 Consola izquierda
K334 de 6 polos
X218 Conexi n enchufable A1100 al j. de cables de BST de 41 Consola izquierda
4 polos
X219 Conexi n enchufable a A1100 disp. de aviso de so- 39 Consola izquierda
brecarga conmutable 2 polos
X220 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 28 Consola izquierda
especial de 3 polos
X221 Borne a A1100 para limitaci n volum trica de 3 v as 28 Consola izquierda
X222 Conexi n enchufable a A1100 para instalaci n mag- 31 Consola izquierda
n tica de 2 polos
X223 Conexi n enchufable a A1100 para se al de entrada 31 Consola izquierda
de 3 polos
X224 Conexi n enchufable en A1100 para automat. eje os- 32 Consola izquierda
cilante de 6 polos
X225 Conexi n enchufable a A1100 para se al anal gica 1 34 Consola izquierda
de 3 polos
X226 Conexi n enchufable a A1100 para se al anal gica 2 35 Consola izquierda
de 3 polos
X227 Conexi n enchufable a A1100 para frecuencia Na- 35 Consola izquierda
mur 1 de 3 polos
X228 Conexi n enchufable a A1100 para frecuencia Na- 36 Consola izquierda
mur 2 de 3 polos
X229 Conexi n enchufable a A1100 alim. de tensi n in- 28 Consola izquierda
term. de emergencia 2 polos

A 904 - A 924 Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.33 11


Edici n: 05/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X230 Conexi n enchufable en A1100 de 3 polos 33 Consola izquierda
X231 Conexi n enchufable Sub-D a A1100 con bus CAN 2 29 Consola izquierda
X232 Conexi n enchufable A1100 a j. de cables pupitre de 39 - 41 Consola izquierda
mando derecho de 10 polos
X233 Conexi n enchufable A1100 a B33 de 3 polos 36 Consola izquierda
X234 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 41 Consola izquierda
de 2 polos
X235 Conexi n enchufable en A1100 a fusibles F250 / 28 Consola izquierda
F251 de 4 polos
X246 Conexi n enchufable pletina de conectores a j. de ca- 15 - 18 / Consola izquierda
bles plataforma giratoria 10 polos 20
X247 Conexi n enchufable a placa de conectores al j. de 3 Consola izquierda
cables del motor de 2 polos
X248 Conexi n enchufable en placa de conectores a j. de 28 Consola izquierda
cables plataforma giratoria
X249 Conexi n enchufable en placa de conectores a B30 9 Consola izquierda
X251 Conexi n enchufable a contacto de encendido de 2 3 Consola izquierda
polos
X252 Conexi n enchufable a interruptor del eje oscilante 32 Consola izquierda
X273 Conexi n enchufable a interruptor de presi n del 39 Soporte de cojinete
disp. de aviso de sobrecarga de 3 polos
X309 Conexi n enchufable a interruptor de intermitentes 26, 27 Consola derecha
de emergencia y teclado 15 polos
X315 Conexi n enchufable en el zumbador de aviso H10-2 25 Cabina
de 2 polos
X316 Conexi n enchufable en el zumbador de aviso H10-1 25 Cabina
de 2 polos
X342 Conexi n enchufable a selector de marcha de 3 polos 33 Consola derecha
X422 Contactos de proximidad en parabrisas frontal 11 Parabrisas frontal
X550 Conexi n enchufable al interruptor de la caja de di- 28 Bajo el puesto del conductor
recci n de 6 polos

Y1 V lvula electromagn tica/ precalentamiento 3 Motor diesel


Y3 V lvula electromagn tica / presi n de pilotaje 17 Unidad del aceite de mando y re-
gulaci n
Y6 V lvula electromagn tica / freno de estacionamiento 18 Bloque HBGV
Y7 V lvula electromagn tica / freno del mecanismo de 18 Unidad del aceite de mando y re-
giro gulaci n
Y20 V lvula electromagn tica / embrague del aire acondi- 26 Motor diesel
cionado
Y22 V lvula electromagn tica / accionamiento de giro de 20 Bloque de mando
la cuchara
Y23 V lvula electromagn tica / accionamiento de giro de 20 Bloque de mando
la cuchara
Y24 V lvula electromagn tica / marcha lenta 15 Soporte del brazo basculante
Y29 V lvula electromagn tica / detenci n del motor 4 Varilla de regulaci n del bloque
motor

8.33 12 MJFCIFSS A 904 - A 924 Li / a partir de 6001


Edici n: 05/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


Y46 V lvula electromagn tica / aire acondicionado 26 Bajo el puesto del conductor
Y50 V lvula electromagn tica proporcional / regulaci n 7 Unidad del aceite de mando y re-
de la potencia gulaci n
Y51 V lvula electromagn tica proporcional / limitaci n vo- 8 Unidad del aceite de mando y re-
lum trica gulaci n
Y53 V lvula electromagn tica proporcional / control del 8 Bloque de mando
refrigerador de aceite
Y55 V lvula electromagn tica/1 marcha 31 Bloque HBGV
Y61 V lvula electromagn tica / AHS 12 30 Detr s de la cabina
Y62 V lvula electromagn tica / marcha adelante 33 Bajo el puesto del conductor
Y63 V lvula electromagn tica / marcha atr s 33 Bajo el puesto del conductor
Y66 V lvula electromagn tica / soporte del eje oscilante 32 Unidad del aceite de mando y re-
gulaci n
Y78 V lvula electromagn tica / cuchara de mordazas 41 Unidad del aceite de mando y re-
desconexi n LS (no con A 904) gulaci n

(A) = juego de montaje

A 904 - A 924 Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.33 13


Edici n: 05/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

N Color Secci n Instalaci n Funci n

0001 X5.1/4- X246/11- X179/1 Proyector de trabajo E1


0002 X5.1/3-X246/10-X177/1 Proyector de trabajo E1
1003 rt 6 mm2 F 20/A -X 45/U- A1100/K1.30 Brn. 30 alimentaci n de tensi n A1100
1004 rt 2,5 mm2 K288/88 - K16/88 Alimentaci n de tensi n rel de arranque
1004 rt 6 mm2 F 20/A - K288/88 Alimentaci n de tensi n para rel brn. 15
1005 K288/88o - F 32 Brn. 15 alimentaci n de tensi n sistema de aire
acondicionado
1005 10 mm2 K288/88o-X45/R-A1100/ Brn. 15 alimentaci n de tensi n A1100
brn.15
1006 rt 6 mm2 F19/A - K302/88 Brn. 30 alimentaci n de tensi n rel precalenta-
miento
1010 51/50-X251/1-X159/4-X69/4- Pilotaje del rel de arranque
K16/86
1012 X3/10 -X159/1X69/1- K302/ Pilotaje rel de precalentamiento
86
1013 51/15-X251/2-X159/3-X69/3- Pilotaje rel brn. 15
K288/86
1014 rt F22 -X 69/5-X229/1 Alimentaci n de tensi n intermitentes de emer-
gencia
3006 rt 6 mm2 E50 - X136 Aliment. potencia bomba de rellenado de com-
bustible
3007 E50 - X125/3 Alimentaci n de tensi n mando de la bomba re-
llenado combustible
5002 X159/3 -X159/5-Y29 Alimentaci n de tensi n bomba de inyecci n de
v lvula electromagn tica
5004 rl 10 mm2 G2/24V-X170-E50/brn.30 Alimentaci n de tensi n E50
5005 2,5 mm2 K16/88o - X 45/V- M 1/50 Brn. 50 para el arranque
5006 X135/38 - X154/6-X187/3 Masa al sensor B12
5007 X135/1-X154/4-X187/1 Se al de revoluciones sensor B12
5008 X135/36 - X154/5- X187/2 Masa al sensor B12
5014 X135/13-X154/9-X174/1 Cable de se al para la sonda de nivel de agua
B3
5015 rL 4 mm2 G1/30- M 1/30 Cable de carga de la d namo
5016 G1/61D-X154/12-X247/1- Se al de la d namo
X159/7-X3/7
5022 X135/40-X154/10-X186/1 Cable de se al temp. agua refrig. B2
5024 X135/20- X154/14-X185/2 Se al del transductor de presi n del aceite B5
5028 R51-Y1 Alimentaci n de tensi n sist. de precalentamien-
to
5028 6 mm2 K302/88a - X 45/S- R51 Alimentaci n de tensi n sist. de precalentamien-
to
5030 X135/35-X154/7-X176/1 Cable de se al al interr. de presi n del aceite
B16
5031 X190/1-X154/1-X188/A Accionamiento al motor de regulaci n de revolu-
ciones

8.33 14 MJFCIFSS A 904 - A 924 Li / a partir de 6001


Edici n: 06/1998
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

N Color Secci n Instalaci n Funci n

5033 X190/2-X154/2-X188/C Accionamiento al motor de regulaci n de revolu-


ciones
5032 X190/3-X154/3-X188/B Accionamiento al motor de regulaci n de revolu-
ciones
5034 X 79/2 - Y20 Embrague del aire acondicionado
5035 X135/10-X154/13-X185/1 Aliment. de tensi n para transd. presi n de acei-
te B5
6002 X135/2- X173/3 Accionamiento al motor de regulaci n de revolu-
ciones
6011 X49/1-X309/11-H10-1 Zumbador de aviso nivel / temperatura
6022 X135/22-X173/2 Accionamiento al motor de regulaci n de revolu-
ciones
6023 X135/23-X173/1 Accionamiento al motor de regulaci n de revolu-
ciones
6024 X1/4(U16)-X44/1(A1001) Codificaci n BST n mero de dientes del motor
6026 X1/10(U16)-X44/2(A10011 Codificaci n BST n mero de dientes del motor
6028 X1/11(U16)-X4413(A1001) Codificaci n BST n mero de dientes del motor
6029 X218/1- X135/29 Alimentaci n de tensi n BST
6039 X218/2 - X135/39 Alimentaci n de tensi n BST
6041 X1/11016)-X1/5(A1001) CAN1_ L
6042 X1/2(016)-X1/1(A1001) Cable a interface RS232 X33
6046 X1/6(U16) Pantalla
6047 X1/7(U16)-X1/4(A1001) CAN1_H
6053 X1/13(U16)-X1/2(A1001) Cable a interface RS232 X33
6059 X1/19(U16)-X1/3(A1001) Cable a interface RS232 X33
6064 X204/1- X189/1 Alimentaci n de tensi n pletina de emergencia
6067 X11/4-S7/2 Alimentaci n de tensi n palanca de seguridad
6068 X11/3-S7/1 Se al de palanca de seguridad
6070 X159/6-X4.1 Reserva
6074 X 20/2-X3_1/3-X3_3/2-X3_4/ Alimentaci n de tensi n limpiaparabrisas
1
6075 X 20/3- X3_1/5 Limpiaparabrisas M4
6076 X 20/4- X3_1/4 Limpiaparabrisas M4
6078 X6.1/6-X232/8 (Opcional)
6079 X 20/8 - X3_2/5 Luz omnidireccional de identificaci n E 9
6081 X 20/9-X3_1/8 Motor de inyecci n de agua M3
6086 X232/9-X6.2/7 Se al B33
6087 X232/10-X6.2/3 Se al disp. de aviso de sobrecarga
6090 rt X20/10-X3_1/1-X3_3/1 Aliment. tensi n luz interior E 7
6091 X323/7-X3/1 Alimentaci n de tensi n del faro
6092 X323/ 5 - X3/2 Alimentaci n de tensi n cuchara de mordazas,
motor de inyecci n de agua
6093 X323/6-X3/3 Alimentaci n de tensi n pasos finales A1001
6094 X323/3-X3/4 Alimentaci n de tensi n limpiaparabrisas

A 904 - A 924 Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.33 15


Edici n: 06/1998
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

N Color Secci n Instalaci n Funci n

6095 X323/2-X3/5 Alimentaci n de tensi n pasos finales para Y3,


Y6, Y7, Y24
6096 X323/1- X3/6 Alimentaci n de tensi n del faro
6099 rl X323/4-X3/9 Alimentaci n de tensi n luz interior
6100 X9/1- X196/A Alimentaci n de tensi n B 40
6101 X9/2- X196/C Se al sensor pedal de traslaci n B 40
6102 X10/1- X197/A Alimentaci n de tensi n sensor pedal de trasla-
ci n 8266
6103 X10/2-X197/C Se al sensor pedal de freno B266
6118 X203/1- E 8 Alimentaci n de tensi n encendedor de cigarri-
llos
6119 S1/58 -X 65/2 Alimentaci n de tensi n transformador de ten-
si n
6120 S1/17- X12/4 Cable de se al arranque del motor
6121 S1/19- X12/3 Cable de se al precalentamiento
6122 rl X14_2/2-S1/30 Cable de alimentaci n para contacto de encendi-
do
6123 X 20/S-X3_1/2 Luz de techo E 2
6124 X21/3-X15_1/2 Se al de giro de cuchara de mordazas a la iz-
quierda
6125 X21/2-X15_1/1 Alimentaci n de tensi n pulsador giro cuchara
mordazas
6126 X21/1-X15_1/3 Se al giro derecha cuchara mordazas
6127 X14_2/4- X309/7- X14_1/3- Alimentaci n de tensi n para sensores
X14/2
6128 X14_2/3-X309/3-X14_1/1 Brn. 15 alimentaci n teclado S2
6129 X 66/2 - X 67-1/2 Conducci n 0V a la radio
6130 X 66/1- X 67-1/1 Conducci n 12V a la radio
6131 X 67-2/.-X3_2/1 Conducci n altavoces
6132 X 67-2/- - X3_2/2 Conducci n altavoces
6133 X 67-2/.- X3_2/3 Conducci n altavoces
6134 X 67-2/- - X3_2/4 Conducci n altavoces
6137 X159/2-X181 Reserva

6146 X154/12 - X192 - P5 Se al del motor contador de horas de servicio


6147 F 32-X 69/11- X 84_3/1 Alimentaci n de tensi n motor del ventilador
6148 F 31- X 69/12 - X 84_2/1 Alimentaci n de tensi n sistema de aire acondi-
cionado
6950 X224/1- X252/1-S 75/14 Se al del sistema autom tico del eje oscilante
6951 X224 /2 - X252/2 - S 75/22 Se al de abrir eje oscilante
6952 rl X235/4 - F251/A Brn. 30 alimentaci n teclado S2
6953 rt X235/2 - F251/E Brn. 30 alimentaci n teclado S2
6954 X235/3 - F250/A Brn. 15 alimentaci n teclado S2
6955 X235/1- F250/E Brn. 15 alimentaci n teclado S2

8.33 16 MJFCIFSS A 904 - A 924 Li / a partir de 6001


Edici n: 06/1998
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

N Color Secci n Instalaci n Funci n

6956 X207/1- Y61 V lvula electromagn tica AHS12 (opcional)

6957 X200 /15 - E20 - E19 Luz de freno


6958 X200/13 - X273/A Se al U1 B2118271)
6959 X200/12 - X273/B Se al disp. de aviso de sobrecarga B201(8272)
6960 X200/11- B6 Indicador del caudal
6961 X200/10 - B10 Interruptor de presi n freno de estacionamiento
6962 X200/9 - E 4 Luz de marcha derecha
6963 X200/8 - E15 Luz de poblaci n derecha
6964 X200/7 - E17 Luz trasera derecha
6965 X200/6 - E18 Luz trasera izquierda
6966 X200/ 5 - Y66/1 Im n enclavamiento eje oscilante
6967 X200 / 4-Y55/1 Im n 1 marcha
6968 X200/3 - E24 Intermitente derecho trasero
6969 X200/2 - E23 Intermitente derecho delantero
6970 X200/1- E22 Intermitente izquierdo trasero
6971 X202/3 - E2 Luces de marcha izquierdas
6972 X202/2 - E16 Luz de poblaci n izquierda
6973 X202/ 9 - B 20 Interr. de presi n presi n del acumulador
6974 X202/8 - B 60 Se al de interruptor de luz de freno
6975 X202 / 1-B 60 Alimentaci n de tensi n del interruptor de la luz
de freno
6976 rt X14_2/1- X309/2- X14_1/2 Brn. 30 alimentaci n teclado S2
6977 X 49/2 - X309/12 - H10-2 Zumbador de aviso freno de estacionamiento
6978 X202/11- Y63/B Masa conectada v lvula marcha atr s
6979 X202 /12 - Y62/B Masa conectada v lvula de traslaci n delantera
6980 X342/3 - Y63 Marcha atr s
6981 X202/ 5 -X342/3 Se al v lvula de traslaci n trasera
6982 X342/2 - Y62 Marcha adelante
6983 X202/ 6 -X342/2 Se al v lvula marcha adelante
6984 X202/4- X342/1 Alimentaci n de tensi n selector de marcha
6985 rt X12/1-S4/2 Alimentaci n de tensi n bocina
6986 X201/6 -X550/5 Intermitente derecho
6987 X550/1-S4/1 Se al de bocina del interr. caja de la direcci n
6989 rl S4/2-X550/6 Alimentaci n de tensi n bocina
6989 rl X550/6 - S4/2 Alimentaci n de tensi n interruptor de bocina
caja de direcci n
6990 X550/4- E21 Intermitente delantero izquierdo
6991 X201/5 - X550/4 Intermitente izquierdo
6992 X550/2 - X201/4 Alimentaci n de tensi n interruptor de intermi-
tencia
6993 rl S 44/30- X309/1- X20111 Alimentaci n de tensi n interr. intermit. emer-
gencia

A 904 - A 924 Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.33 17


Edici n: 06/1998
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

N Color Secci n Instalaci n Funci n

6994 S 44/15-X309/4-X201/2 Alimentaci n de tensi n interr. intermit. emer-


gencia
6995 S 44/49- X309/ 5 - X201/3 Alimentaci n de tensi n gener. de impulsos de
intermitencia
6996 S 44/49o -X309/ 6 - X201/4 Se al intermitentes emergencia
6997 S 44/L - X309/ 9 - X201/5 Intermitentes emergencia izquierdos
6998 S 44/R -X309/10-X201/6 Intermitentes emergencia derechos
7000 X6.1/4-X24615-Y3/1 V lvula electromagn. servomando
7001 X6.1/3-X246/3-Y7/1 V lvula electromagn. freno mec. de giro
7003 X6.2/4-X246/4-Y22/1 Conducci n a im n girar cuch. mord. izquierda
7004 X135/25-X155/8 Cable v lvula electromagn. prop. Y53 (opcional)
7005 X6.2/5-X246/6-Y23/1 Conducci n a im n girar cuch. mord. derecha
7006 X135/6-X155/6 Conducci n a v lvula proporcional Y52 (opcio-
nal)
7007 X135/7- X155/1- Y51 Conducci n a v lvula de reducci n de caudal Y
51
7008 X234/1- Y78 Cond. v lv. electromagn. cuchara mord.
7009 X135/9-X155/3-Y50 Conducci n a v lvula de regulaci n de potencia
Y 50
7010 X6.1/1-X246/ 8 Conexi n de la presi n (opcional)
7012 X61/5 - X246/2 Marcha lenta Y24
7016 X135/16-X155/11 Conducci n a v lvula proporcional Y52 (opcio-
nal)
7018 X135/18-X155/7 Conducci n a v lvula de regulaci n de potencia
Y50
7020 S4/1- X248/1- H 9 Bocina
7021 X135/21-X155/4-X134/3 Cable de se al para temp. aceite hidr ulico B8
7022 X6.2/6-X246/1-X122/1 Indicaci n del tanque B 39
7023 X6.2/8-X246/9- X122/2 Indicaci n tanque B 39
7025 X135/4-X155/2 Conducci n a v lvula proporcional Y53 (opcio-
nal)
7027 X135/27-X155/10 Conducci n a v lv. reducci n caudal Y51
7028 X122/3-X125/4 Se al de detenci n B39
7031 X135/31-X155/9-X134/1 Cable se al nivel aceite hidr. B14
7034 X135/15- X249/2 Alimentaci n de tensi n B30
7035 X135/34- X249/1 Cable de se al B30
7048 X140- Y 91 Conducci n a Y91 (opcional)
7999 X6.1/2-X246/7-Y6/1 V lv. electromagn. freno estacionamiento
A E50 - X 69/2- consola izquier- Conducci n reserva
da
C E50 - X 69/6- consola izquier- Conducci n reserva
da
E E50 - X 69/ 7 - consola iz- Conducci n reserva
quierda

8.33 18 MJFCIFSS A 904 - A 924 Li / a partir de 6001


Edici n: 06/1998
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

N Color Secci n Instalaci n Funci n

F E50 - X 69/9 - consola izquier- Conducci n reserva


da
G E50 - X 69/10 - consola iz- Conducci n reserva
quierda
H E50 - X 69/8 - consola izquier- Conducci n reserva
da
bl-gn E52/571-X190/3 Accionamiento al motor de regulaci n de revolu-
ciones
bl-rt E52/S71- X190/1 Accionamiento al motor de regulaci n de revolu-
ciones
bl-sw E52/S71- X190/2 Accionamiento al motor de regulaci n de revolu-
ciones
bl-sw X122/1-B39/1 Indicaci n del tanque
br B 39/3- X122/3 Se al de detenci n interr. nivel tanque combus-
tible
br E 7- M 4- E 9- X3_1/9 Cable de masa aire int., limpiapar. y luz omnidi-
recc.
ge X7/3 -B19L Se al sensor manilla izquierdo
ge X8/3 - B19R Se al sensor manilla derecho
ge X342/2 - S 30 Se al marcha hacia delante
gr X7/1-B19L Aliment. masa sensor manilla izquierda
gr X8/1-B19R Aliment. de masa sensor de manilla derecho
gr X342/3 - S 30 Se al marcha atr s
gr-gn X173/3 - E52/S71 Accionamiento a motor de regul. de revoluciones
gr-rt X173/1- E52/S71 Accionamiento al motor de regulaci n de revolu-
ciones
gr-sw X173/2-E52/S71 Accionamiento al motor de regulaci n de revolu-
ciones
rt E52/brn. 15-X189/1 Alimentaci n de tensi n a pletina de emergencia
rt X3.1/1-E 7 Alimentaci n tensi n luz interior
rt X7/2-B19L Alimentaci n de tensi n sensor de manilla
rt X8/2 - B19R Alimentaci n de tensi n sensor de manilla dere-
cho
rt X342/1- S 30 Alimentaci n de tensi n selector de marcha
rt 2,5 mm2 E50/brn.30-F22/E Brn. 30 Aliment. de tensi n para fusible interm.
emergencia
rt 2,5 mm2 F 20/A - F opcional Brn. 30 alimentaci n tensi n para fusibles opcio-
nales
rt 50 mm2 G2 - G2 Puente bater a
rt 6 mm2 E50/brn. 30-F19/E Brn. 30 Alimentaci n de tensi n para fusible au-
tom. precalent.
rt 6 mm2 E50/brn. 30-F20/E Brn. 30 Alimentaci n de tensi n para fusible prin-
cipal
rt 70 mm2 G2/24V-M1/30 Cable alimentaci n arranque
sw B10 - MP85 Masa interr.presi n freno estacionamiento
sw B 39/4-X122/4-MP85 Masa interr. de nivel tanque combustible

A 904 - A 924 Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.33 19


Edici n: 06/1998
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

N Color Secci n Instalaci n Funci n

sw M 3 - MP60 Cable de masa motor limpiaparabrisas M3


sw E 2 - MP60 Cable de masa luz de techo
sw E 3 - MP60 Cable de masa luces de marcha izquierdas
sw E 4- MP83 Cable de masa luces de marcha derechas
sw E15 - MP83 Cable de masa luz de poblaci n derecha
sw E16 - MP60 Cable de masa luz poblaci n izquierda
sw E21 - MP60 Cable de masa intermitente delantero
sw E22 - MP60 Cable de masa intermit. trasero izdo.
sw E23 - MP60 Cable de masa intermitente derecho delantero
sw E24 - MP60 Cable de masa intermit. trasero dcho.
sw E52/K1.31-X189/2 Cable de masa a pletina emergencia
sw H 9 - MP83 Cable de masa bocina
sw K 16/85 - MP90 Cable de masa para bobina rel arranque
sw K288/85 - MP90 Cable de masa para bobina rel KI.15
sw K302/85 - MP90 Cable de masa para bobina rel precalentamien-
to
sw P5/31-MP61 Cable de masa del cont. de h. de servicio
sw S6L - X 74/2 Se al pulsador izquierdo en palanca de conmu-
taci n cruzada derecha
sw S6R - X 74/3 Se al pulsador derecho en palanca de conmuta-
ci n cruzada derecha
sw 544/31- X309/15 - MP60 Cable de masa para piloto de control intermiten-
tes de emergencia
sw X3.1/7- MP60 Cable de masa
sw X3_1/9-MP60 Cable de masa
sw X3.4/2-X3.3/3-X3_1/9- MP60 Cable de masa limpiaparabrisas, luz interior
sw X 65/1- MP60 Cable de masa transform. de tensi n
sw X 84_2/2 - MP61 Cable de masa sistema de aire acondicionado
sw X 84_3/2- MP61 Cable de masa sistema de aire acondicionado
sw X177/2 - MP85 Cable de masa faro del equipamiento E1
sw X179/2 - MP85 Cable de masa faro del equipamiento E1
sw X203/2 - E 8 Masa encendedor de cigarrillos
sw Y 61- MP88 V lvula electromagn tica AHS12 (opcional)
sw Y 91- MP88 V lv. electrom. Y91
sw X273/C - MP85 Cable de masa interruptor de presi n disp. de
aviso de sobrecarga B21,8201 (B271.B272)
sw Y 3 - MP82 Cable de masa im n servomando
sw Y 6 - MP85 Masa im n freno de estacionamiento
sw Y 7 - MP82 Cable de masa im n freno mecanismo de giro
sw Y22/2- MP85 Cable de masa im n giro cuchara mord. izda.
sw Y23/2- MP85 Cable de masa im n giro cuch. mord. dcha.
sw Y24 - MP85 Cable de masa im n marcha lenta
sw Y55/2 - MP82 Cable de masa im n 1 marcha

8.33 20 MJFCIFSS A 904 - A 924 Li / a partir de 6001


Edici n: 06/1998
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

N Color Secci n Instalaci n Funci n

sw Y66/2 - MP82 Cable de masa im n enclav. del eje oscilante


sw 0,5 mm2 X3_2/2 - B50 Conducci n altavoces
sw 0,5 mm2 X3_2/4- B50 Conducci n altavoces
sw 2,5 mm2 MP90 - X 45/T - MP89 Cable de masa en E50
sw 4 mm2 G1/31 - chasis Cable de masa de la d namo
sw 6 mm2 S9 - S9 Puente al interruptor principal
sw 70 mm2 M1/70 - chasis Cable de masa del arranque
sw 70 mm2 MP88 - MP89 Cable de masa entre interr. principal y chasis
sw 70 mm2 S9 - G2/0V L nea de conexi n interruptor principal-bater a
sw-ge S6-X 74/1 Cable alimentaci n pulsador en palanca de con-
mutaci n cruzada derecha
sw-rt 0,5 mm2 X3_2/1- B 50 Conducci n altavoces
sw-rt 0,5 mm2 X3_2/3 - B 50 Conducci n altavoces
sw-ws X122/2 - B 39/2 Indicaci n del tanque
ws GND E52/S71 -X 22/2 Cable de se al regulaci n manual del n mero de
revoluciones
ws GND B 20- MP1 Masa interruptor de presi n del acumulador
ws GND X49/3- X 309/14 Cable de masa a zumbador de aviso
ws GND H10-1-X309/14 Cable de masa al zumbador de aviso
ws GND H10-2-X 309/14 Cable de masa al zumbador de aviso
ws GND X14_1/4-X14_2/5 Aliment. de masa a teclado S2
ws GND X135/11- X155/5- X134/4 Cable de masa a temp. aceite hidr. B8
ws GND X135/30-X154/11-X186/ Cable de masa para temp. agua refrig. B2
2X134/2
ws GND X135/32-X218/4 Alimentaci n de masa del BST
ws GND X135/37-X218/3 Alimentaci n de masa del BST
ws GND X155/5-X134/2 Cable de masa para nivel aceite hidr. B14
ws GND X155/15-MP1 Masa electr nica
ws GND X174/2 - MP10 Cable de masa de la sonda del nivel de agua B3
ws GND X189/2-X204/3 Cable de masa a pletina emergencia
ws GND X196/B - MP1 Masa B 40
ws GND X197/B - MP1 masa 6266
ws GND X224/6-X252/3-S 75/13-S 75/ Masa interr. control del eje oscilante
21
ws GND X249/3 - MP1 Cable de masa B30
ws GND X176/2- MP10 Cable de masa
ws GND X309/13-X14_2/1 Cable de masa
ws GND 6 mm2 A1001/MP12 - A1100/MP1 Cable de masa electr nica
ws GND 6 mm2 MP10- A1100/MP1 Masa electr nica a A1100

A 904 - A 924 Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.3321


Edici n: 06/1998
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

8.33 22 MJFCIFSS A 904 - A 924 Li / a partir de 6001


Edici n: 06/1998
Y 50
I m x.= 750 mA Modo E/P
Versi n BST 2.0 -2.1 / versi n 2.2 -2.4
v anse grupos 6.12, 6.13, 6.14
I m x. = 400 mA Modo L/F
Versi n BST 2.0 -2.1 / versi n 2.2 -2.4
v anse grupos 6.12, 6.13, 6.14
R = 18 Ohm

iones MP Motorblock MP bloque motor Stecker Conector


Option Opcional Safety Position Safety Position
iones: Stecker Conector Tastatur Teclado
iones: leer vac o Abschirmung Blindaje
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

23 24 25
L neas de datos Alimentaci n el ctrica del teclado, pan- Codificador, teclado, zumbador de aviso
CAN1 y CAN2 talla, sensores de ESP01, iluminaci n
del teclado

Leyenda del diagrama de conexiones


Kodierstecker Codificador
Schirm Pantalla

A 904 - A 924 Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.33 33


Edici n: 06/1998
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

H1
Luz de con- Se al de Conexi n
trol
H2 816
H12 K2
H19 V162
H20 810 X200110 (-)
H23 B20 X20219 (-)
H24 B6 X200111 (-)

H10-1
Tono de se al corto Presi n del acumulador del freno
con Indicador del caudal (direcci n)
Se al permanente con Freno de estacionamiento
Limitaci n de carrera

H10-2
Tono de se al corto Sobretensi n
con Temperatura del aceite hidr ulico
Se al permanente con Presi n del aceite motor
Nivel del refrigerante
Temperatura del refrigerante
Nivel del aceite hidr ulico
Dispositivo de aviso de sobrecarga
Dispositivo de cambio r pido

8.33 34 MJFCIFSS A 904 - A 924 Li / a partir de 6001


Edici n: 06/1998
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

26
Instalaci n de calefacci n para la cabina

Leyenda del diagrama de conexiones


Temp. Sensor Temp. sensor

Leyenda THERMOTRONIC
Borne 1 Minus Menos
Borne 2 Ausgang Heizen Salida calefacci n
Borne 3 Ausgang K hlen Salida refrigeraci n
Borne 4 Temperatur Sensor Sensor temperatura

A 904 - A 924 Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.33 35


Edici n: 06/1998
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda THERMOTRONIC
Borne 5 +24 V +24 V
Borne 6 Temperatur Sensor Sensor temperatura
(Schaltpunkt = 3.8/3.9V) (Punto de conmutaci n = 3.8/3.9V)
Borne 7 Temperatureinsteller Ajustador de temperatura
(Schaltpunkt, 3.8/3.9V) (Punto de conmutaci n, 3.8/3.9V)
Borne 8 Temperatureinsteller Ajustador de temperatura
(Schaltpunkt = 70/7.2V) (Punto de conmutaci n = 70/7.2V)

8.33 36 MJFCIFSS A 904 - A 924 Li / a partir de 6001


Edici n: 06/1998
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Instalaci n el ctrica, aparato base


Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n

A3 Radio 4 Consola izquierda


A1001 Pletina ESP 01 10-22 Consola derecha
A1100 Pletina ESP02 27 -41 Consola izquierda
B2 Interruptor de temperatura / refrigerante del motor 8 Lado superior del ventilador del
motor
B3 Transductor / nivel de refrigerante del motor 8 Dep sito de expansi n
B5 Transductor / presi n del aceite motor (A) 6 Filtro de aceite motor
B6 Transductor / direcci n (indicador del caudal) 30 Detr s de la cabina
B8 Transductor / temperatura del aceite hidr ulico 8 Tanque hidr ulico arriba
B10 Interruptor de presi n / freno de estacionamiento 29 Soporte del brazo basculante
B12 Transductor / n mero de revoluciones del motor 6 Carcasa del volante de impul-
si n / motor
B14 Dispositivo de contacto / nivel del aceite hidr ulico (son- 8 Tanque hidr ulico arriba
da)
B16 Interruptor / presi n de aceite motor 7 C rter del motor
B19L Transmisor de sensores v lvula de control del pilotaje 16 Palanca de conmutaci n cruza-
izquierda da izquierda
B19R Transmisor de sensores v lvula de control del pilotaje 16 Palanca de conmutaci n cruza-
derecha da derecha
B20 Interruptor de presi n del acumulador 30 Bloque de frenos bajo puesto
del conductor
B39 Transductor / nivel de combustible 19 Tanque de combustible
B40 Interruptor de proximidad v lvula de control del pilotaje 17 Pedal de traslaci n
para traslaci n
B43 Sensor / aire acondicionado 26 Sistema de aire acondicionado
B44 Interruptor de presi n / aire acondicionado (s lo en A 26 Sistema de aire acondicionado
900 - 924)
B45 Sensor de temperatura / aire acondicionado 26 Sistema de aire acondicionado
B50 Altavoz 4 Cabina
B60 Interruptor de presi n / luz de freno 28 Bloque de frenos bajo puesto
del conductor
B266 Interruptor de proximidad / sistema autom tico del eje 17 Pedal de freno bajo puesto del
oscilante conductor
E1 Proyector de trabajo del equipamiento 16 Equipamiento
E2 Luz de techo 19 Techo de la cabina
E3 Luces de marcha izquierda 36 Plataforma giratoria parte de-
lantera
E4 Luces de marcha derecha 36 Plataforma giratoria parte de-
lantera
E7 Luz del techo 21 Cabina
E8 Encendedor de cigarrillos 37 Consola izquierda
E9 Luz omnidireccional de identificaci n (A) 14 Cabina

A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263 MJFCIFSS 8.33 41


A 924 Litronic / a partir de 6548 Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


E15 Luz de poblaci n derecha 36 Plataforma giratoria parte de-
lantera derecha
E16 Luz de poblaci n izquierda 36 Plataforma giratoria parte de-
lantera izquierda
E17 Luz trasera derecha 36 Plataforma giratoria parte pos-
terior derecha
E18 Luz trasera izquierda 36 Plataforma giratoria parte pos-
terior izquierda
E19 Luz de freno derecha 27 Plataforma giratoria parte pos-
terior derecha
E20 Luz de freno izquierda 27 Plataforma giratoria parte pos-
terior izquierda
E21 Luz intermitente delantera izquierda 28 Plataforma giratoria parte de-
lantera izquierda
E22 Luz intermitente trasera izquierda 28 Plataforma giratoria parte pos-
terior izquierda
E23 Luz intermitente delantera derecha 28 Plataforma giratoria parte de-
lantera derecha
E24 Luz intermitente trasera derecha 28 Plataforma giratoria parte pos-
terior derecha
E25 Iluminaci n del teclado 24 Pupitre de mando
E50 Armario de conexiones de potencia y de seguridad 2-3 Compartimento de bater as
E52 Power safety 5 Consola derecha
F1 A1100 E15, E18 (2A). 36 Consola izquierda
F2 A1100 E15, E17 (2A). 36 Consola izquierda
F3 A1100 paso final V160, K330, K331 (7,5A). 28 Consola izquierda
F4 A1100 paso final V156, V158, X202/4 (15A). 28 Consola izquierda
F5 A1100 paso final V151, V152, V153, V157 (15A). 28 Consola izquierda
F6 A1100 paso final V150, V154, V155, V163 (15A). 28 Consola izquierda
F7 A1100 faro E1, E2 (15A). 40 Consola izquierda
F8 A1100 Y6, Y3, Y24, Y7 (7,5A) . 40 Consola izquierda
F9 A1100 M4 (7,5A) . 40 Consola izquierda
F10 A1100 Y22, Y23, X16/1, M3, E9, K302, Y78.(7,5A). 40 Consola izquierda
F11 A1100 conector de reserva X214-3 (15A). 40 Consola izquierda
F12 A1100 paso final V12 (15A). 41 Consola izquierda
F13 A1100 control de excavadora U16 (15A). 41 Consola izquierda
F14 A1100 control de emergencia E52 (15A). 41 Consola izquierda
F15 A1100 B60, X220/1 (7,5 A). 28 Consola izquierda
F16 A1100 E21, E22, E23, E24 (7,5A). 28 Consola izquierda
F17 A1100 X214-1/1 (15A). 37 Consola izquierda
F18 A1100 X214-2/1 (15A). 37 Consola izquierda
F19 A1100 E8 (7,5 A). 37 Consola izquierda
F19 E 50 fusible autom tico / sistema de precalentamiento 3 Armario de conexiones E50
(70 A) .
F20 A1100 X215 /1 (15 A). 37 Consola izquierda

8.33 42 MJFCIFSS A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263


Edici n: 12/2000 A 924 Litronic / a partir de 6548
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


F20 E 50 fusible autom tico / circuito principal (50 A) . 3 Armario de conexiones E50
F21 A1100 borne 30 contacto de encendido S1 (15A). 28 Consola izquierda
F22 A1100 E7, X12/1, X5.1 / 1 (7,5 A). 41 Consola izquierda
F22 E 50 intermitentes de emergencia S44 (7,5 A). 3 Armario de conexiones E50
F23 A1100 luces de marcha derechas E4 (7,5 A) 36 Consola izquierda
F24 A1100 luces de marcha izquierdas E3 (7,5 A) 36 Consola izquierda
F31 E 50 fusible sistema de aire acondicionado (7,5 A) 3 Armario de conexiones E50
F32 E 50 fusible motor del ventilador (15 A) 3 Armario de conexiones E50
F250 Teclado brn. 15 S2 (2 A) 27 Consola izquierda
F251 Teclado brn. 30 S2 (2 A) 27 Consola izquierda
G1 Generador de corriente trif sica 2 Motor diesel
G2 Bater as 2 Caja de la bater a
H1 Pantalla de control 24 Consola derecha
H2 Luz de control presi n del aceite motor baja 24 Sobre la pantalla
H9 Bocina 28 Bajo el puesto del conductor
H10-1 Aviso del zumbador de se ales 25 Consola derecha
H10-2 Zumbador de se ales freno de estacionamiento 25 Consola izquierda
H12 Luz de control - control de carga 24 Sobre la pantalla
H19 Luz de control intermitentes 24 Sobre la pantalla
H20 Luz de control freno de estacionamiento 24 Sobre la pantalla
H23 Luz de control presi n del acumulador 24 Sobre la pantalla
H24 Luz de control / indicador del caudal / direcci n 24 Sobre la pantalla
H28 LED de se al conexi n a masa v lvulas de traslaci n 33 Pletina A1100
H29 LED de masa a v lvulas de traslaci n 29 Pletina A1100
H37 LED de pilotaje rel de las luces de marcha 36 Pletina A1100
H38 LED de pilotaje rel K334 38 Pletina A1100
H39 LED de pilotaje rel K331 35 Pletina A1100
H40 LED de pilotaje rel K330 35 Pletina A1100
H41 LED de pilotaje rel K333 38 Pletina A1100
H44 LED brn.15 alimentaci n de tensi n 28 Pletina A1100
H45 LED alimentaci n de tensi n B60, X220/1 28 Pletina A1100
H46 LED alimentaci n de tensi n V156, V158, Y62, Y63 28 Pletina A1100
H47 LED de alimentaci n de tensi n SF2, SF3, SF4, V157 28 Pletina A1100
H48 LED alimentaci n de tensi n E19, E20, SF1, Y55, Y66 28 Pletina A1100
H49 LED alimentaci n de tensi n E21, E22, E23, E24 28 Pletina A1100
H50 LED alimentaci n de tensi n X214-1/1 37 Pletina A1100
H51 LED alim. de tensi n Y22, Y23, M3, E9, K302, X16/1, 40 Pletina A1100
Y78
H52 LED alimentaci n de tensi n M4 40 Pletina A1100
H53 LED alimentaci n de tensi n Y6, Y7, Y3, Y24 40 Pletina A1100
H54 LED alimentaci n de tensi n E2, E1 40 Pletina A1100
H55 LED alimentaci n de tensi n X214-3/1 40 Pletina A1100
H56 LED alimentaci n de tensi n paso final de reserva V12 41 Pletina A1100

A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263 MJFCIFSS 8.33 43


A 924 Litronic / a partir de 6548 Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


H57 LED alimentaci n de tensi n BST (U16) 41 Pletina A1100
H58 LED alimentaci n de tensi n BST emergencia (E52) 41 Pletina A1100
H59 LED alimentaci n de tensi n X214-2/1 37 Pletina A1100
H60 LED alimentaci n de tensi n E8 37 Pletina A1100
H61 LED alimentaci n de tensi n V160, K330, K331 28 Pletina A1100
H62 LED fusible F250 28 Pletina A1100
H63 LED alimentaci n de tensi n del sensor de 24 V 28 Pletina A1100
H64 LED E18, E16 luz de poblaci n izquierda 36 Pletina A1100
H65 LED E15, E17 luz de poblaci n derecha 36 Pletina A1100
H66 LED E3 Luces de marcha izquierdas 36 Pletina A1100
H67 LED E4 luces de marcha derechas 36 Pletina A1100
H68 LED alimentaci n de tensi n rel de intermitencia 28 Pletina A1100
H69 LED alimentaci n de tensi n sistema electr nico 28 Pletina A1100
H70 LED alimentaci n de tensi n X215/ 1 37 Pletina A1100
H71 LED alimentaci n de tensi n brn. 30 S1 contacto de en- 28 Pletina A1100
cendido
H72 LED alimentaci n de tensi n brn. 30 E7, H9 41 Pletina A1100
K1 Rel del limpiaparabrisas 11 Pletina A1001
K2 Rel de carga (movimiento del motor) 21 Pletina A1001
K3 Rel del dispositivo de cambio r pido 22 Pletina A1001
K4 Rel del dispositivo de cambio r pido 22 Pletina A1001
K5 Rel del control de emergencia 17 Pletina A1001
K16 Rel de arranque 3 Armario de conexiones E50
K288 Rel brn. 15 3 Armario de conexiones E50
K302 Rel precalentamiento brn. 19 3 Armario de conexiones E50
K330 Rel s del juego de montaje 35 Pletina A1100
K331 Rel s del juego de montaje 35 Pletina A1100
K332 Rel de las luces de marcha E3, E4 36 Pletina A1100
K333 Z calos de rel s del juego de montaje 38 Pletina A1100
K334 Z calos de rel s del juego de montaje 38 Pletina A1100
K335 Rel disp. de aviso de sobrecarga conmutable 39 Pletina A1100

M1 Arranque 3 Motor diesel


M3 Motor sistema limpiaparabrisas 15 Cabina derecha
M4 Motor limpiaparabrisas 11 Parabrisas frontal
M5 Motor regulaci n del n mero de revoluciones 5 Motor diesel
M12 Servomotor de v lvula para aire en circulaci n y aire ex- 26 Sistema de aire acondicionado
terior
M13 Soplante del motor 26 Sistema de aire acondicionado
MP1 Pletina de masa electr nica en la consola izquierda 8/ 9/ 17/ Consola izquierda
27/ 30
MP10 Masa electr nica en interruptor principal de la bater a 2/7/8 Caja de la bater a
MP12 Masa electr nica en pletina A1001 consola derecha 22 Consola derecha

8.33 44 MJFCIFSS A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263


Edici n: 12/2000 A 924 Litronic / a partir de 6548
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


MP50 Masa c rter del motor a la d namo 2 Motor diesel
MP51 Masa c rter del motor al arranque 2 Motor diesel
MP52 Masa plataforma giratoria bajo el arranque 2 Motor diesel
MP53 Masa a d namo 2 Motor diesel
MP60 Masa a chasis bajo puesto del conductor centro 1/4/11/ Bajo el puesto del conductor
14/15/19/
28/36
MP61 Masa a chasis pletina A1100 consola izquierda 1 / 3 / 27 Consola izquierda
MP63 Masa a chasis plataforma giratoria (al puesto del con- 1 Plataforma giratoria
ductor)
MP64 Masa a chasis blindaje A 1001 / S2 22/ 25 Consola derecha
MP65 Masa a chasis tornillo M5 consola izquierda 1 Consola izquierda
MP82 Masa a chasis plataforma giratoria (tanque trasero) 17/ 18 / Plataforma giratoria
32
MP83 Masa a chasis a tanque de combustible delantero 19/ 28 / Tanque de combustible
36
MP85 Masa a chasis soporte de cojinete equipamiento 15/16/18/ Soporte del brazo basculante
19/20/29/
31/35.
MP86 Masa a chasis detr s puesto del conductor 30 Detr s del puesto del conductor
MP88 Masa a chasis radiador 2 Plataforma giratoria
MP89 Masa a chasis en interruptor principal de la bater a 2 Caja de la bater a
MP90 Masa a chasis en caja del sistema el ctrico fusible prin- 3 Armario de conexiones E50
cipal

P2 Indicaci n de la temperatura del agua refrigerante del 24 Sobre la pantalla


motor
P3 Indicaci n del nivel de combustible 24 Sobre la pantalla
P4 Indicaci n del n mero de revoluciones del motor 24 Teclado consola derecha
P5 Indicaci n del contador de horas de servicio 3 Consola izquierda

R51 Buj a de precalentamiento 3 Motor diesel

S1 Contacto de encendido 3 Consola derecha


S2 Teclado 23-25 Consola derecha
S4 Interruptor de la bocina S4 28 Placa de suelo de la cabina
S5L Pulsador girar cuchara de mordazas a la izquierda Y22 20 V lvula de control del pilotaje iz-
quierda
S5R Pulsador girar cuchara de mordazas a la derecha Y23 20 V lvula de control del pilotaje iz-
quierda
S6L Pulsadores juego de montaje 33 V lvula de control del pilotaje
derecha
S6R Pulsadores juego de montaje 33 V lvula de control del pilotaje
derecha
S7 Interruptor de seguridad 12 Consola izquierda
S9 Interruptor principal de la bater a 2 Armario de conexiones E50

A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263 MJFCIFSS 8.33 45


A 924 Litronic / a partir de 6548 Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


S10 Interruptor proyector de trabajo E1/ luz de techo E2 19, 25 Teclado consola derecha
S11 Interruptor del sistema limpiaparabrisas M3 15, 25 Teclado consola derecha
S14 Interruptor del limpiaparabrisas M4 11, 25 Teclado consola derecha
S16 Interruptor freno del mecanismo de traslaci n Y6 18, 24 Teclado consola derecha
S17 Interruptor del freno del mecanismo de giro Y7 18, 25 Teclado consola derecha
S18 Interruptor del dispositivo de aviso de sobrecarga 24 Teclado consola derecha
S19 Interruptor del accionamiento de giro de la cuchara Y22, 20, 25 Teclado consola derecha
Y23
S20 Interruptor de la marcha al ralent autom tica 24 Teclado consola derecha
S21 Interruptor de marcha lenta Y24 15, 24 Teclado consola derecha
S22 Interruptor luz de cruce E3/E4 luz de poblaci n E15-E18 25 Teclado consola derecha
S30 Interruptor de direcci n de marcha 33 V lvula de control del pilotaje
derecha
S32 Interruptor de la caja de direcci n 28 rbol de direcci n
S35 Interruptor servomando 25 Teclado consola derecha
S36 Interruptor funci n especial SF1 25 Teclado consola derecha
S37 Interruptor funci n principal SF2 25 Teclado consola derecha
S38 Interruptor funci n especial SF3 25 Teclado consola derecha
S39 Interruptor funci n especial SF4 25 Teclado consola derecha
S41 Interruptor luz omnidireccional de identificaci n E9 14, 25 Teclado consola derecha
S42 Interruptor 1 marcha Y55 25 Teclado consola derecha
S44 Interruptor intermitentes de emergencia 28 Consola derecha
S55 Interruptor de reserva 20 Palanca de conmutaci n cruza-
da izquierda
S56 Interruptor nivel de conexi n de presi n (no en 904 - 15, 24 Teclado consola derecha
924)
S71 Interruptor regulaci n manual del n mero de revolucio- 5 Consola derecha parte poste-
nes ON/OFF rior
S72 Interruptor del n mero de revoluciones del motor high / 5 Consola derecha parte poste-
low rior
S73 Interruptor manejo de emergencia 5 Consola derecha parte poste-
rior
S75 Interruptor enclavamiento del eje oscilante Y66 32 Consola derecha
S85 Interruptor cuchara de mordazas (en A 904 sin funci n 14, 24 Consola derecha
asignada)
S86 Interruptor de selecci n del modo de n mero de revolu- 24 Teclado consola derecha
ciones del motor
S92 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado v lvula de 26 Consola izquierda
aire en circulaci n y aire fresco
S93 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado calefacci n 26 Consola izquierda
S94 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado nivel del so- 26 Consola izquierda
plante
S95 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado refrigeraci n 26 Consola izquierda
S228 Pulsador / subir escala de revoluciones 24 Teclado consola derecha
S229 Pulsador / bajar escala de revoluciones 24 Teclado consola derecha

8.33 46 MJFCIFSS A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263


Edici n: 12/2000 A 924 Litronic / a partir de 6548
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


S349 Pantalla - tecla de servicio / ATR S 24 Bajo la pantalla
S350 Pantalla - tecla de servicio / BAJAR 24 Bajo la pantalla
S351 Pantalla - tecla de servicio / SUBIR 24 Bajo la pantalla
S352 Pantalla - tecla de servicio/MEN 24 Bajo la pantalla
S354 Interruptor MODO Super Fine 24 Teclado consola derecha

T1 Transformador de tensi n / radio 4 Consola derecha

U16 Control de excavadora BST 6 -9 Consola derecha


U28 Aire acondicionado Thermotronic 26 Sistema de aire acondicionado
U29 Caja del sistema electr nico / aire acondicionado 26 Sistema de aire acondicionado
U31 M dulo de mando / aire acondicionado 26 Sistema de aire acondicionado

V1 Diodo de bloqueo del control del aire acondicionado 26 Aire acondicionado - unidad de
conmutaci n
V2 Diodo de bloqueo del control del aire acondicionado 26 Aire acondicionado - unidad de
conmutaci n
V2 Paso final de nivel de conexi n de presi n 15 A1001 consola derecha
V3 Diodo de bloqueo del control del aire acondicionado 26 Aire acondicionado - unidad de
conmutaci n
V3 Paso final freno de estacionamiento Y6 18 A1001 consola derecha
V4 Diodo de bloqueo del control del aire acondicionado 26 Aire acondicionado - unidad de
conmutaci n
V4 Paso final freno del mecanismo de giro Y7 18 A1001 consola derecha
V5 Diodo de bloqueo del control del aire acondicionado 26 Aire acondicionado - unidad de
conmutaci n
V5 Paso final servomando Y3 17 A1001 consola derecha
V6 Diodo de cancelaci n control del aire acondicionado 26 Aire acondicionado - unidad de
conmutaci n
V6 Paso final marcha lenta Y24 15 A1001 consola derecha
V7 Paso final sistema limpiaparabrisas M3 15 A1001 consola derecha
V8 Paso final calefacci n (no hay funci n asignada) 18 A1001 consola derecha
V12 Paso final calefacci n (no hay funci n asignada) 18 A1001 consola derecha
V21 Paso final luz de techo E2 19 A1001 consola derecha
V24 Paso final proyector de trabajo E1 16 A1001 consola derecha
V26 Paso final de la luz omnidireccional de identificaci n E9 14 A1001 consola derecha
V32 Paso final precalentamiento K302, Y1, R51 13 A1001 consola derecha
V37 Paso final giro a la derecha cuchara de mordazas Y23 20 A1001 consola derecha
V44 Paso final juego de montaje 14 A1001 consola derecha
V57 Transistor / rel del limpiaparabrisas K1 12 A1001 consola derecha
V83 Paso final giro a la izquierda cuchara de mordazas Y22 20 A1001 consola derecha
V92 Paso final alimentaci n de sensor 20 A1001 consola derecha
V150 Paso final juego de montaje SF1 29 A1100 consola izquierda
V151 Paso final juego de montaje SF2 30 A1100 consola izquierda

A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263 MJFCIFSS 8.33 47


A 924 Litronic / a partir de 6548 Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


V152 Paso final juego de montaje SF3 30 A1100 consola izquierda
V153 Paso final juego de montaje SF4 31 A1100 consola izquierda
V154 Paso final 1 marcha Y55 31 A1100 consola izquierda
V155 Paso final eje oscilante Y66 32 A1100 consola izquierda
V156 Paso final juego del servomando 32 A1100 consola izquierda
V157 Paso final juego de montaje 33 A1100 consola izquierda
V158 Paso final juego de montaje palanca de seguridad 33 A1100 consola izquierda
V159 Paso final v lvulas de traslaci n Y62 / Y63 33 A1100 consola izquierda
V160 Paso final juego de montaje 34 A1100 consola izquierda
V161 Paso final luz de poblaci n / luz de estacionamiento 34 A1100 consola izquierda
V162 Paso final rel de intermitencia 28 A1100 consola izquierda
V163 Paso final luz de freno 28 A1100 consola izquierda

X1 Conexi n enchufable entre A1001 y U16 de 24 polos 9 / 10 Consola derecha


X2 Conexi n enchufable entre S2 y A1001 de 37 polos 22 / 23 Consola derecha
X3 Conexi n enchufable a A1001 de 10 polos 13 / 19 Consola derecha
X3-1 Conexi n enchufable de 10 polos 11 / 15 / Consola derecha
21
X3-2 Conexi n enchufable de 6 polos 4 / 14 Consola derecha
X3-3 Conexi n enchufable de 3 polos 11 / 21 Consola derecha
X3-4 Conexi n enchufable 2 polos 10 Consola derecha
X4 Conexi n enchufable a A1001 de 4 polos 10 / 21 Consola derecha
X51 Conexi n enchufable a A1001 de 8 polos 11 / 16 / Consola derecha
18 /19.
X52 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 18 Consola derecha
X61 Conexi n enchufable a A1001 de 6 polos 14 / 15 / Consola derecha
17 /18.
X62 Conexi n enchufable a A1001 de 8 polos 18-20 Consola derecha
X7 Conexi n enchufable a A1001 - B19L de 3 polos 16 Consola derecha
X8 Conexi n enchufable a A1001 - B19R de 3 polos 16 Consola derecha
X9 Conexi n enchufable a A1001 - B40 de 2 polos 17 Consola derecha
X10 Conexi n enchufable a A1001 - B266 de 2 polos 17 Consola derecha
X11 Conexi n enchufable a A1001 de 4 polos 11 / 12 Consola derecha
X12 Conexi n enchufable a A1001 de 4 polos 20 / 21 Consola derecha
X13 Conexi n enchufable a A1001 de 2 polos 10 Consola derecha
X14 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 20 Consola derecha
X14-1 Conexi n enchufable a S2 de 4 polos 24 Consola derecha
X14-2 Conexi n enchufable a A1100 de 5 polos 28 Consola izquierda
X15-1 Conexi n enchufable a S5L de 4 polos 20 Consola izquierda
X16 Conexi n enchufable a A1001 de 2 polos 19 Consola derecha
X17 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 22 Consola derecha
X18 Conexi n enchufable a A1001 de 6 polos 15 Consola derecha
X19 Conexi n enchufable a A1001 de 6 polos 14 Consola derecha

8.33 48 MJFCIFSS A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263


Edici n: 12/2000 A 924 Litronic / a partir de 6548
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X20 Conexi n enchufable a A1001 de 10 polos 11/14/15/ Consola derecha
18/19/21.
X21 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 20 Consola derecha
X22 Conexi n enchufable a A1001 de 2 polos 10 Consola derecha
X23 Conexi n enchufable a A1001 de 2 polos 22 Consola derecha
X30 Conexi n enchufable a A1001 de 9 polos 10 Consola derecha
X31 Conexi n enchufable a A1001 de 9 polos 10 Consola derecha
X32 Conexi n enchufable a A1001 de 9 polos 10 Consola derecha
X33 Interface RS232 a A1001 de 9 polos 10 Consola derecha
X40 Conexi n enchufable entre S2 y H1 de 8 polos 24 Consola derecha
X42 Codificador a S2 de 3 polos 25 Consola derecha
X43 Conector manejo de emergencia servomando y frenos 13, 17 Consola derecha
E5 de 3 polos
X44 Conexi n enchufable para codificaci n BST de 3 polos 9 Consola derecha
X45 Conexi n enchufable E50 de 9 polos 3 Compartimento de bater as
X49 Conexi n enchufable a S2 de 3 polos 25 Teclado
X50 Conexi n enchufable entre S2 y A 1100 de 25 polos 25 / 27 Consola derecha
X65 Conexi n enchufable al transformador de tensi n de 2 4 Consola derecha
polos
X66 Conexi n enchufable al transformador de tensi n de 2 4 Consola derecha
polos
X67-1 Conexi n enchufable para radio 4 Consola izquierda
X67-2 Conexi n enchufable para radio 4 Consola izquierda
X69 Conexi n enchufable a E50 de 4 polos 2 -3 Compartimiento de bater as
X74 Conexi n enchufable (S6) de reserva de 3 polos 33 Consola derecha
X79 Conexi n enchufable aire acondicionado de 2 polos 26 Consola izquierda
X84-2 Conexi n enchufable aire acondicionado de 2 polos 26 Consola izquierda
X84-3 Conexi n enchufable aire acondicionado de 2 polos 26 Consola izquierda
X86 Conexi n enchufable de 9 polos 26 Sistema de aire acondicionado
X87 Conexi n enchufable de 3 polos 26 Sistema de aire acondicionado
X88 Conexi n enchufable de 2 polos 26 Sistema de aire acondicionado
X94 Conexi n enchufable de 2 polos 26 Sistema de aire acondicionado
X122 Conexi n enchufable a B39 de 4 polos 19 Tanque de combustible
X134 Conexi n enchufable a B8 - B14 de 4 polos 8 Tanque hidr ulico
X135 Conexi n enchufable BST de 40 polos 6 -9 Consola derecha
X136 Conexi n enchufable a juego de montaje bomba de re- 3 Tanque de combustible
llenado de combustible
X141 Conexi n enchufable a juego de montaje bomba de re- 19 Tanque de combustible
llenado de combustible
X154 Con. enchufable placa de conectores a j. de cables mo- 3 / 5-8 Consola izquierda
tor de 15 polos
X155 Con. enchufable placa de conectores a j. de cables plat. 7 -8 Consola izquierda
girat. de 15 polos
X159 Con. enchufable placa de conectores a j. de cables mo- 3 / 10 /13 Consola izquierda
tor de 9 polos

A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263 MJFCIFSS 8.33 49


A 924 Litronic / a partir de 6548 Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X170 Conexi n enchufable de 1 polo 2 Compartimento de bater as
X173 Conexi n enchufable de 3 polos 5 Consola derecha
X174 Conexi n enchufable de 2 polos 8 Sonda de nivel del refrigerante
X176 Conexi n enchufable interr. de presi n de aceite motor 7 Interruptor de presi n
de 2 polos
X177 Conexi n enchufable de 2 polos 16 Soporte de cojinete
X179 Conexi n enchufable de 2 polos 16 Soporte de cojinete
X181 Conexi n enchufable de reserva de 1 polo 3 Consola izquierda
X185 Conexi n enchufable B5 de 2 polos 6 Transductor presi n del aceite
motor
X186 Conexi n enchufable B2 de 2 polos 8 Transmisor de temperatura
X187 Conexi n enchufable de 3 polos 6 Transmisor de revoluciones
X188 Conexi n enchufable M5 de 3 polos 5 Motor de regulaci n de revolu-
ciones
X189 Conexi n enchufable de 3 polos 5 Consola derecha
X190 Conexi n enchufable de 3 polos 5 Consola derecha
X192 Conexi n enchufable de 1 polo 3 Consola izquierda
X196 Conexi n enchufable B40 de 3 polos 17 Pedal de traslaci n
X197 Conexi n enchufable B266 de 3 polos 17 Pedal de freno
X200 Conexi n enchufable A1100 a j. de cables plat. giratoria 28-32 / Consola izquierda
de 15 polos 36 /39
X201 Conexi n enchufable en A1100 a j. de cables bajo p. del 28 Consola izquierda
conductor de 6 polos
X202 Conexi n enchufable en A1100 a j. de cables bajo p. del 28 / 30 / Consola izquierda
conductor de 12 polos 33 / 36
X203 Conexi n enchufable A1100 a E8 de 2 polos 37 Consola izquierda
X204 Conexi n enchufable A1100 al j. de cables de BST de 3 41 Consola izquierda
polos
X205 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 29 Consola izquierda
SF1 de 2 polos
X206 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 30 Consola izquierda
SF2 de 2 polos
X207 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 30 Consola izquierda
SF3 de 2 polos
X208 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 31 Consola izquierda
SF4 de 2 polos
X209 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 32 Consola izquierda
del servomando de 2 polos
X210 Conexi n enchufable a A1100 pal. de seguridad-juego 33 Consola izquierda
de montaje 2 polos
X211 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje de 34 Consola izquierda
reserva de 2 polos
X212 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje de 35 Consola izquierda
reserva de 3 polos
X213 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje de 35 Consola izquierda
reserva de 3 polos

8.33 50 MJFCIFSS A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263


Edici n: 12/2000 A 924 Litronic / a partir de 6548
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X214-1 Conexi n enchufable a A1100 brn. 15 juego de montaje 37 Consola izquierda
de 2 polos
X214-2 Conexi n enchufable a A1100 brn. 15 juego de montaje 37 Consola izquierda
de 2 polos
X214-3 Conexi n enchufable a A1100 brn. 15 juego de montaje 40 Consola izquierda
de 2 polos
X215 Conexi n enchufable a A1100 brn. 30 juego de montaje 37 Consola izquierda
de 2 polos
X216 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 38 Consola izquierda
K333 de 6 polos
X217 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 38 Consola izquierda
K334 de 6 polos
X218 Conexi n enchufable A1100 al j. de cables de BST de 4 41 Consola izquierda
polos
X219 Conexi n enchufable a A1100 disp. de aviso de sobre- 39 Consola izquierda
carga conmutable 2 polos
X220 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje 28 Consola izquierda
especial de 3 polos
X221 Borne a A1100 para limitaci n volum trica de 3 v as 28 Consola izquierda
X222 Conexi n enchufable a A1100 para instalaci n magn - 31 Consola izquierda
tica de 2 polos
X223 Conexi n enchufable a A1100 para se al de entrada de 31 Consola izquierda
3 polos
X224 Conexi n enchufable en A1100 para automat. eje osci- 32 Consola izquierda
lante de 6 polos
X225 Conexi n enchufable a A1100 para se al anal gica 1 34 Consola izquierda
de 3 polos
X226 Conexi n enchufable a A1100 para se al anal gica 2 35 Consola izquierda
de 3 polos
X227 Conexi n enchufable a A1100 para frecuencia Namur 1 35 Consola izquierda
de 3 polos
X228 Conexi n enchufable a A1100 para frecuencia Namur 2 36 Consola izquierda
de 3 polos
X229 Conexi n enchufable a A1100 alim. de tensi n interm. 28 Consola izquierda
de emergencia 2 polos
X230 Conexi n enchufable en A1100 de 3 polos 33 Consola izquierda
X231 Conexi n enchufable Sub-D a A1100 con bus CAN 2 29 Consola izquierda
X232 Conexi n enchufable en A1100 a j. de cables pupitre de 39-41 Consola izquierda
mando derecho de 10 polos
X233 Conexi n enchufable A1100 a B33 de 3 polos 36 Consola izquierda
X234 Conexi n enchufable a A1100 para juego de montaje de 41 Consola izquierda
2 polos
X235 Conexi n enchufable en A1100 a fusibles F250 / F251 28 Consola izquierda
de 4 polos
X246 Conexi n enchufable pletina de conectores a j. de ca- 15-18 / Consola izquierda
bles plataforma giratoria 10 polos 20
X247 Conexi n enchufable a placa de conectores al j. de ca- 3 Consola izquierda
bles del motor de 2 polos

A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263 MJFCIFSS 8.33 51


A 924 Litronic / a partir de 6548 Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X248 Conexi n enchufable en placa de conectores a j. de ca- 28 Consola izquierda
bles plataforma giratoria
X249 Conexi n enchufable en placa de conectores a B30 9 Consola izquierda
X251 Conexi n enchufable a contacto de encendido de 2 po- 3 Consola izquierda
los
X252 Conexi n enchufable a interruptor del eje oscilante 32 Consola izquierda
X273 Conexi n enchufable a interruptor de presi n del disp. 39 Soporte de cojinete
de aviso de sobrecarga de 3 polos
X309 Conexi n enchufable a interruptor de intermitentes de 26, 27 Consola derecha
emergencia y teclado 15 polos
X342 Conexi n enchufable a selector de marcha de 3 polos 33 Consola derecha
X422 Contactos de proximidad en parabrisas frontal 11 Parabrisas frontal
X550 Conexi n enchufable al interruptor de la caja de direc- 28 Bajo el puesto del conductor
ci n de 6 polos

Y1 V lvula electromagn tica/ precalentamiento 3 Motor diesel


Y3 V lvula electromagn tica / presi n de pilotaje 17 Unidad del aceite de mando y
regulaci n
Y6 V lvula electromagn tica / freno de estacionamiento 18 Bloque HBGV
Y7 V lvula electromagn tica / freno del mecanismo de giro 18 Unidad del aceite de mando y
regulaci n
Y20 V lvula electromagn tica / embrague del aire acondicio- 26 Motor diesel
nado
Y22 V lvula electromagn tica / accionamiento de giro de la 20 Bloque de mando
cuchara
Y23 V lvula electromagn tica / accionamiento de giro de la 20 Bloque de mando
cuchara
Y24 V lvula electromagn tica / marcha lenta 15 Soporte del brazo basculante
Y29 V lvula electromagn tica / detenci n del motor 4 Varilla de regulaci n del bloque
motor
Y46 V lvula electromagn tica / aire acondicionado 26 Bajo el puesto del conductor
Y50 V lvula electromagn tica proporcional / regulaci n de la 7 Unidad del aceite de mando y
potencia regulaci n
Y51 V lvula electromagn tica proporcional / limitaci n volu- 8 Unidad del aceite de mando y
m trica regulaci n
Y53 V lvula electromagn tica proporcional / control del refri- 8 Bloque de mando
gerador de aceite
Y55 V lvula electromagn tica/1 marcha 31 Bloque HBGV
Y61 V lvula electromagn tica / AHS 12 30 Detr s de la cabina
Y62 V lvula electromagn tica / marcha adelante 33 Bajo el puesto del conductor
Y63 V lvula electromagn tica / marcha atr s 33 Bajo el puesto del conductor
Y66 V lvula electromagn tica / soporte del eje oscilante 32 Unidad del aceite de mando y
regulaci n
Y78 V lvula electromagn tica / cuchara de mordazas desco- 41 Unidad del aceite de mando y
nexi n LS (no con A 904) regulaci n

(A) = juego de montaje

8.33 52 MJFCIFSS A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263


Edici n: 12/2000 A 924 Litronic / a partir de 6548
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

N Color Secci n Instalaci n Funci n


0001 X 5.1/4 - X246/11 - X179/1 Faro del equipamiento E 1
0002 X 5.1/3 - X246/10 - X177/1 Faro del equipamiento E 1

1001 S1/50 - X251/1 - X159/4 Pilotaje del rel de arranque


1001 X69/4 - K16/86 Pilotaje del rel de arranque
1003 rt 6 mm2 F 20/A - X 45/U - A1100/brn.30 Brn. 30 alimentaci n de tensi n A1100
1004 rt 2,5 mm2 K288/88 - K 16/88 Alimentaci n de tensi n rel de arranque
1004 rt 6 mm2 F 20/A - K288/88 Alimentaci n de tensi n para rel brn. 15
1005 K288/88a - F 32 Brn. 15 alimentaci n de tensi n sistema de
aire acondicionado
1005 10 mm2 K288/88a - X 45/R - A1100/K1.15 Brn.15 alimentaci n de tensi n A1100
1006 rt 6 mm2 F 19/A - K302/88 Brn.30 alimentaci n de tensi n rel precalen-
tamiento
1010 X159/4-X69/4 Pilotaje del rel de arranque
1012 X 3/10 - X159/1 X69/1 - K302/86 Pilotaje rel de precalentamiento
1013 S1/15 - X251/2- X159/3- X69/3 - Pilotaje rel brn. 15
K288/86
1014 rt F 22 - X 69/ 5 - X229/1 Alimentaci n de tensi n intermitentes de
emergencia

3006 rt 6 mm2 E50 - X136 Aliment. potencia bomba de rellenado de com-


bustible
3007 E50 - X141/A Alimentaci n de tensi n mando bomba de re-
llenado de combustible

5002 X159/3 - X159/5 - Y29 Alimentaci n de tensi n v lvula electromagn -


tica bomba inyectora
5004 rt 10 mm2 G2/24V-X170-E50/brn. 30 Alimentaci n de tensi n E50
5005 2,5 mm2 K 16/88a - X 45/V- M 1/50 KI.50 para el arranque
5006 X135/38 - X154/6 - X187/3 Masa al sensor B12
5007 X135/ 1 - X154/4 - X187/1 Se al de revoluciones sensor B12
5008 X135/36 - X154/5 - X187/2 Masa al sensor B12
5014 X135/13 - X154/ 9 - X174/1 Cable de se al para la sonda de nivel de agua
B3
5015 rt 4 mm2 G1/30 - M 1/30 Conducci n de carga de la d namo
5016 G1/61D - X154/12 - X247/1 - Se al de la d namo
X159/7-X3/7
5022 X135/40 - X154/10 - X186/1 Cable de se al temp. agua refrig. B2
5024 X135/20 - X154/14 - X185/2 Se al del transductor de presi n de aceite B5
5028 R51 - Y 1 Alimentaci n de tensi n sistema de precalen-
tamiento
5028 6 mm2 K302/88a - X 45/S- R51 Alimentaci n de tensi n sistema de precalen-
tamiento
5030 X135/35 - X154/ 7 - X176/A Cable de se al al interruptor de presi n del
aceite B16

A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263 MJFCIFSS 8.33 53


A 924 Litronic / a partir de 6548 Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

N Color Secci n Instalaci n Funci n


5031 X190/1 - X154/1 - X188/A Accionamiento al motor de regulaci n de revo-
luciones
5032 X190/3 - X154/3 - X188/B Accionamiento al motor de regulaci n de revo-
luciones
5033 X190/2 - X154/2 - X188/C Accionamiento al motor de regulaci n de revo-
luciones
5034 X 79/2 - Y20 Embrague del aire acondicionado
5035 X135/10 - X154/13 - X185/1 Alimentaci n de tensi n para transd. de pre-
si n del aceite B5

6002 X135/2 -X173/3 Accionamiento al motor de regulaci n de revo-


luciones
6011 X 49/1 - X309/11 - H10-1 Zumbador de aviso nivel / temperatura
6022 X135 / 22 -X173 / 2 Accionamiento al motor de regulaci n de revo-
luciones
6023 X135/23 - X173 /1 Accionamiento al motor de regulaci n de revo-
luciones
6024 X 1/4(U16) - X 44/1(A1001) Codificaci n BST n mero de dientes del motor
6026 X 1/10(U16) - X 44/2(A1001) Codificaci n BST n mero de dientes del motor
6028 X 1/11(U16) - X 44/3(A1001) Codificaci n BST n mero de dientes del motor
6029 X218/1 - X135/29 Alimentaci n de tensi n BST
6039 X218/2 - X135/39 Alimentaci n de tensi n BST
6041 X 1/1(U16) - X 1/5(A1001) CAN1_ L
6042 X 1/2(U16) - X 1/1(A1001) Conducci n a interface RS232 X33
6046 X 1/6(U16) Pantalla
6047 X 1/7(U16) - X 1/4(A1001) CAN1_H
6053 X 1/13(U16) - X 1/2(AtOOI) Conducci n a interface RS232 X33
6059 X 1/19(U16) - X 1/3(A1001) Conducci n a interface RS232 X33
6064 X204/1 -X189/1 Alimentaci n de tensi n pletina de emergencia
6067 X 11/4 - S 7/2 Alimentaci n de tensi n palanca de seguridad
6068 X 11/3 - S 7/1 Se al de palanca de seguridad
6070 X 159/6- X4.1 Reserva
6074 X 20/2 -X 3_1/3 - X 3_3/2 - X 3_4/ Alimentaci n de tensi n limpiaparabrisas
1
6075 X 20/3 -X 3_1/5 Limpiaparabrisas M4
6076 X 20/4 - X 3_1/4 Limpiaparabrisas M4
6078 X 6.1/6 - X232/8 (Opcional)
6079 X 20/8 - X 3_2/5 Luz omnidireccional de identificaci n E 9
6081 X 20/9 - X 3_1/8 Motor de inyecci n de agua M3
6086 X232/9 - X 6.2/7 Se al B33
6087 X232/10 - X 6.2/3 Se al disp. de aviso de sobrecarga
6090 rt X 20/10 -X 3_1/1 -X 3_3/1 Alimentaci n de tensi n luz interior E 7
6091 X323/ 7 - X 3/1 Alimentaci n de tensi n del faro
6092 X323/ 5 - X 3/2 Alimentaci n de tensi n cuchara de morda-
zas, motor de inyecci n de agua

8.33 54 MJFCIFSS A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263


Edici n: 12/2000 A 924 Litronic / a partir de 6548
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

N Color Secci n Instalaci n Funci n


6093 X323/ 6 - X 3/3 Alimentaci n de tensi n pasos finales A1001
6094 X323/ 3 - X3/4 Alimentaci n de tensi n limpiaparabrisas
6095 X323/ 2 - X3/5 Alimentaci n de tensi n pasos finales para Y3,
Y6, Y7, Y24
6096 X323/1- X3/6 Alimentaci n de tensi n del faro
6099 rt X323/ 4 - X3/9 Alimentaci n de tensi n luz interior
6100 X9/1- X196/A Alimentaci n de tensi n B 40
6101 X9/2 - X196/C Se al sensor pedal de traslaci n B 40
6102 X10/1- X197/A Alimentaci n de tensi n sensor pedal de freno
B266
6103 X10/2 - X197/C Se al de sensor pedal de freno B266
6118 X203/1 -E 8 Alimentaci n de tensi n encendedor de ciga-
rrillos
6119 S1/58 -X 65/2 Alimentaci n de tensi n transformador de ten-
si n
6120 S1/17- X12/4 Cable de se al arranque del motor
6121 S1/19- X12/3 Cable de se al precalentamiento
6122 rt X 14_2/2 - S1/30 Cable de alimentaci n para contacto de en-
cendido
6123 X 20/5 - X3_1/2 Luz de techo E 2
6124 X 21/3 - X15_1/2 Se al de giro de cuchara de mordazas a la iz-
quierda
6125 X 21/2 - X15_1/1 Alimentaci n de tensi n pulsador giro cuchara
mordazas
6126 X21/1-X15_1/3 Se al giro derecha cuchara mordazas
6127 X14_2/4 - X309/7 - X 14_1/3- Alimentaci n de tensi n para sensores
X14/2
6128 X14_2/3 - X309/3 - X 14_1/1 Brn. 15 alimentaci n teclado S2
6129 X 66/2 - X 67-1/2 Conducci n +0V a la radio
6130 X 66/1- X 67-1/1 Conducci n +12V a la radio
6131 X 67-2/+ - X3_2/1 Conducci n altavoces
6132 X 67-2/- - X3_2/2 Conducci n altavoces
6133 X 67-2/+- X3_2/3 Conducci n altavoces
6134 X 67-2/- - X3_2/4 Conducci n altavoces
6137 X159/2-X181 Reserva
6146 X154/12 - X192 - P5 Se al del motor contador de horas de servicio
6147 F 32 -X 69/11- X 84_3/1 Alimentaci n de tensi n motor del ventilador
6148 F 31- X 69/12 - X 84_2/1 Alimentaci n de tensi n sistema de aire acon-
dicionado
6950 X224/1- X252/1-S 75/14 Se al del sistema autom tico del eje oscilante
6951 X224 /2 - X252/2 - S 75/22 Se al de abrir eje oscilante
6952 rt X235/4 - F251/A Brn. 30 alimentaci n teclado S2
6953 rt X235/2 - F251/E Brn. 30 alimentaci n teclado S2
6954 X235/3 - F250/A Brn.15 alimentaci n teclado S2
6955 X235/1 - F250/E Brn.15 alimentaci n teclado S2

A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263 MJFCIFSS 8.33 55


A 924 Litronic / a partir de 6548 Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

N Color Secci n Instalaci n Funci n


6956 X207/1- Y61 V lvula electromagn tica AHS12 (opcional)
6957 X200 /15 - E20 - E19 Luz de freno
6958 X200/13 - X273/A Se al par giro sup. marcha ralent B21(B271)
6959 X200/12 - X273/B Se al disp. de aviso de sobrecarga
B201(B272)
6960 X200/11- B6 Indicador del caudal
6961 X200/10 - B 10 Interruptor de presi n freno de estacionamien-
to
6962 X200/9 - E 4 Luces de marcha derechas
6963 X200/8 - E15 Luz de poblaci n derecha
6964 X200/7 - E17 Luz trasera derecha
6965 X200/6 - E18 Luz trasera izquierda
6966 X200/ 5 - Y66/1 Im n enclavamiento del eje oscilante
6967 X200/ 4 - Y55/1 Im n 1 marcha
6968 X200/3 - E24 Intermitente derecho trasero
6969 X200/2 - E23 Intermitente derecho delantero
6970 X200/1- E22 Intermitentes traseros
6971 X202/3 - E2 Faro izquierdo
6972 X202/2 - E16 Luz de poblaci n izquierda
6973 X202/ 9 - B 20 Interruptor de presi n del acumulador
6974 X202/8 - B 60 Se al de interruptor de luz de freno
6975 X202/1 - B 60 Alimentaci n de tensi n del interruptor de la
luz de freno
6976 rt X 14_2/1- X309/2 - X14_1/2 Brn. 30 alimentaci n teclado S2
6977 X 49/2 - X309/12 - H10-2 Zumbador de aviso freno de estacionamiento
6978 X202/11- Y63/B Masa conectada v lvula de traslaci n trasera
6979 X202 /12 - Y62/B Masa conectada v lvula de traslaci n delante-
ra
6980 X342/3 - Y63 Marcha atr s
6981 X202/ 5 -X342/3 Se al v lvula marcha atr s
6982 X342/2 - Y62 Marcha adelante
6983 X202/ 6 -X342/2 Se al v lvula de traslaci n delantera
6984 X202/4- X342/1 Alimentaci n de tensi n selector de marcha
6985 rt X 12/1- S4/2 Alimentaci n de tensi n bocina
6986 X201/6 -X550/5 Intermitente derecho
6987 X550/1-S4/1 Se al de bocina interruptor de la caja de direc-
ci n
6989 rt S4/2 -X550/6 Alimentaci n de tensi n bocina
6989 rt X550/6 - S4/2 Alimentaci n de tensi n interr. bocina caja di-
recci n
6990 X550/4 - E21 Intermitente izquierdo delantero
6991 X201/5 - X550/4 Intermitente izquierdo
6992 X550/2 - X201/4 Alimentaci n de tensi n interruptor de intermi-
tencia

8.33 56 MJFCIFSS A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263


Edici n: 12/2000 A 924 Litronic / a partir de 6548
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

N Color Secci n Instalaci n Funci n


6993 rt S 44/30 - X309/1- X201/1 Alimentaci n de tensi n interruptor intermiten-
tes de emergencia
6994 S 44/15 - X309/ 4 - X201/2 Alimentaci n de tensi n interruptor intermiten-
tes de emergencia
6995 S 44/49 - X309/ 5 - X201/3 Alimentaci n de tensi n gener. de impulsos de
intermitencia
6996 S 44/49a - X309/ 6 - X201/4 Se al intemitentes de emergencia
6997 S 44/L - X309/ 9 - X201/5 Intermitentes emergencia izquierdos
6998 S 44/R - X309/10 - X201/6 Intermitentes emergencia derechos
7000 X6.1/4-X246/5-Y 3/1 V lv. electromagn. servomando
7001 X6.1/3- X246/3- Y 7/1 V lv. electromagn tica freno del mec. de giro
7003 X6.2/4-X246/4-Y22/1 Conducci n a im n giro cuchara mord. izquier-
da
7004 X135/25 - X155/ 8 - Y53/1 Conducci n a v lvula refrig. del aceite Y53
7005 X6.2/5 - X246/ 6 - Y23/1 Conducci n a im n giro derecha cuchara
mord.
7006 X135/ 6 - X155/ 6 Conducci n a v lv. proporcional Y52 (opcio-
nal)
7007 X135/ 7 - X155/1- Y51 Conducci n a v lv. reducc. caudal Y 51
7008 X234/1- Y78 Conducci n a v lv. electromagn. cuchara
mord.
7009 X135/ 9 - X155/ 3 - Y50 Conducci n a v lvula de regulaci n de poten-
cia Y 50
7010 X6.1/1-X246/ 8 Conexi n de la presi n (opcional)
7012 X6.1/5 - X246/2 Marcha lenta Y24
7016 X135/16 - X155/11 Conducci n a v lv. proporcional Y52 (opcio-
nal)
7018 X135/18 - X155/7 Conducci n a v lvula de regulaci n de poten-
cia Y50
7020 S4/1- X248/1- H 9 Bocina
7021 X135/21- X155/4 - X134/3 Cable de se al para temp. aceite hidr. B8
7022 X6.2/6 - X246/1-X122/1 Indicaci n tanque B 39
7023 X6.2/8 - X246/9 - X122/2 Indicaci n tanque B 39
7025 X135/ 4 - X155/ 2 - Y53/2 Conducci n a v lvula refrig. del aceite Y53
7027 X135/27 - X155/10 Conducci n a v lv. reducci n caudal Y51
7038 X122/3- X141/B Se al detenci n B 39
7031 X135/31-X155/9-X134/1 Cable se al nivel aceite hidr. B14
7034 X135/15 - X249/2 alimentaci n de tensi n 830
7035 X135/34 - X249/1 Cable de se al B30
7048 X140- Y 91 Conducci n a Y91 (opcional)
7999 X6.1/2- X246/7 - Y 6/1 V lv. electromagn. freno estacionamiento
A E50 - X 69/ 2 - consola izquierda Conducci n reserva
C E50 - X 69/ 6 - consola izquierda Conducci n reserva
E E50 - X 69/ 7 - consola izquierda Conducci n reserva
F E50 - X 69/ 9 - consola izquierda Conducci n reserva

A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263 MJFCIFSS 8.33 57


A 924 Litronic / a partir de 6548 Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

N Color Secci n Instalaci n Funci n


G E50 - X 69/10 - consola izquierda Conducci n reserva
H E50 - X 69/ 8 - consola izquierda Conducci n reserva
bl-gn E52/S71- X190/3 Accionamiento al motor de regulaci n de revo-
luciones
bl-rt E52/S71- X190/1 Accionamiento al motor de regulaci n de revo-
luciones
bl-sw E52/S71- X190/2 Accionamiento al motor de regulaci n de revo-
luciones
bl-sw X122/1-B 39/1 Indicaci n del tanque
br B 39/3 - X122/3 Se al detenci n tanque de combustible interr.
de nivel
br E 7 - M 4 - E 9 - X3_1/9 Cable de masa aire int., limpiapar. y luz omni-
direcc.
ge X7/3 - B 19L Se al sensor manilla izquierdo
ge X8/3 - B 19R Se al sensor manilla derecho
ge X342/2 - S 30 Se al marcha adelante
ge X7/1-B19L Alimentaci n de masa sensor de manilla iz-
quierdo
gr X8/1- B 19R Alimentaci n de masa sensor de manilla dere-
cho
gr X342/3 - S 30 Se al marcha atr s
gr-gn X173/3 - E52/S71 Accionamiento al motor de regulaci n de revo-
luciones
gr-rt X173/1- E52/S71 Accionamiento al motor de regulaci n de revo-
luciones
gr-sw X173/2 - E52/S71 Accionamiento al motor de regulaci n de revo-
luciones
rt E52/brn. 15 - X189/1 Alimentaci n de tensi n a pletina de emergen-
cia
rt X3_1/1- E 7 Alimentaci n tensi n luz interior
rt X7/2 - B 19L Alimentaci n de tensi n sensor de manilla
rt X8/2 - B 19R Alimentaci n de tensi n sensor de manilla de-
recho
rt X342/1- S 30 Alimentaci n de tensi n selector de marcha
rt 2,5 mm2 E50/brn. 30 - F 22/E Brn.30 Aliment. de tensi n para fusible interm.
emergencia
rt 2,5 mm2 F 20/A - F opcional Brn.30 Aliment. de tensi n para fusibles opcio-
nales
rt 50 mm2 G2 - G2 Puente bater a
rt 6 mm2 E50/brn. 30 - F19/E Brn.30 Aliment. de tensi n para fusible autom.
del precalentamiento
rt 6 mm2 E50/brn. 30 - F 20/E Brn.30 Alimentaci n de tensi n para fusible
principal
rt 70 mm2 G2/24V - M 1/30 Cable alimentaci n arranque
sw B 10 - MP85 Masa interr.presi n freno estacionamiento
sw B 39/4 - X122/4 - MP85 Masa interruptor de nivel tanque de combusti-
ble

8.33 58 MJFCIFSS A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263


Edici n: 12/2000 A 924 Litronic / a partir de 6548
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

N Color Secci n Instalaci n Funci n


sw M 3 - MP60 Cable de masa para motor de limpiaparabrisas
M3
sw E 2 - MP60 Cable de masa luz de techo
sw E 3 - MP60 Cable de masa luces de marcha izquierdas
sw E 4 - MP83 Cable de masa luces de marcha derechas
sw E15 - MP83 Cable de masa luz poblaci n derecha
sw E16 - MP60 Cable de masa luz poblaci n izquierda
sw E21 - MP60 Cable de masa intermitente delantero
sw E22 - MP60 Cable de masa intermitentes traseros izdos.
sw E23 - MP60 Cable de pasa intermitentes delanteros dchos.
sw E24 - MP60 Cable de masa intermiententes traseros
dchos.
sw E52/brn. 31- X189/2 Cable de masa a pletina emergencia
sw H 9 - MP83 Cable de masa bocina
sw K 16/85 - MP90 Cable de masa para bobina rel de arranque
sw K288/85 - MP90 Cable de masa para bobina rel brn. 15
sw K302/85 - MP90 Cable de masa para bobina rel precalenta-
miento
sw P5/31-MP61 Cable de masa del contador de horas de ser-
vicio
sw S6L - X 74/2 Se al pulsador izquierdo en palanca de con-
mutaci n cruzada derecha
sw S6R - X 74/3 Se al pulsador derecho en palanca de conmu-
taci n cruzada derecha
sw S44/31- X309/15 - MP60 Cable de masa para piloto de control intermi-
tentes de emergencia
sw X3_1/7 - MP60 Cable de masa
sw X3_1/9 - MP60 Cable de masa
sw X3_4/2 - X3_3/3 - X3_1/9 - MP60 Cable de masa limpiaparabrisas, luz interior
sw X 65/1- MP60 Cable de masa transformador de tensi n
sw X 84_2/2 - MP61 Cable de masa sistema de aire acondicionado
sw X 84_3/2 - MP61 Cable de masa sistema de aire acondicionado
sw X177/2 - MP85 Cable de masa faro del equipamiento E1
sw X179/2 - MP85 Cable de masa faro del equipamiento E1
sw X203/2 - E 8 Masa encendedor de cigarrillos
sw Y 61- MP88 V lvula electromagn tica AHS12 (opcional)
sw Y 91- MP88 V lv. electrom. Y91
sw X273/C - MP85 Cable de masa disp. de aviso de sobrecarga
interruptor de presi n B21,B201(B271,B272)
sw Y 3 - MP82 Cable de masa im n servomando
sw Y 6 - MP85 Cable de masa im n freno de estacionamiento
sw Y 7 - MP82 Cable de masa im n freno mecanismo de giro
sw Y22/2- MP85 Cable de masa im n giro cuch. mord. izda.
sw Y23/2- MP85 Cable de masa im n giro a la derecha cuchara
de mordazas

A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263 MJFCIFSS 8.33 59


A 924 Litronic / a partir de 6548 Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

N Color Secci n Instalaci n Funci n


sw Y24 - MP85 Cable de masa im n marcha lenta
sw Y55/2 - MP82 Cable de masa im n 1 marcha
sw Y66/2 - MP82 Cable de masa im n enclavamiento eje osci-
lante
sw 0.5 X3_2/2 - B50 Conducci n altavoces
sw 0,5 X3_2/4 - B50 Conducci n altavoces
sw 2,5 mm2 MP90 - X 45/T - MP89 Cable de masa en E50
sw 4 mm2 G1/31 - chasis Cable de masa de la d namo
sw 6 mm2 S9 - S9 Puente al interruptor principal
sw 70 mm2 M 1/70 -chasis Cable de masa del arranque
sw 70 mm2 MP88 - MP89 Cable de masa entre interr. principal y chasis
sw 70 mm2 S9 - G2/0V L nea de conexi n entre interruptor general y
bater a
sw-ge S6-X 74/1 Alimentaci n de tensi n pulsador en palanca
de conmutaci n cruzada derecha
sw-rt 0,5 mm2 X3_2/1 - B 50 Conducci n altavoces
sw-rt 0,5 mm2 X3_2/3 - B 50 Conducci n altavoces
sw-ws X122/2 - B 39/2 Indicaci n del tanque
ws GND E52/S71 -X 22/2 Cable de se al regulaci n manual del n mero
de revoluciones
ws GND B 20 - MP 1 Masa interruptor de presi n del acumulador
ws GND X49/3- X 309/14 Cable de masa al zumbador de aviso
ws GND H10-1- X 309/14 Cable de masa al zumbador de aviso
ws GND H10-2 - X 309/14 Cable de masa al zumbador de aviso
ws GND X14_1/4-X14_2/5 Alimentaci n de masa teclado S2
ws GND X135/11-X155/5 - X134/4 Cable de masa a temp. aceite hidr. B8
ws GND X135/30 - X154/11- X186/2 - Cable de masa para temp. agua refrig. B2
X134/2
ws GND X135/32 - X218/4 Alimentaci n de masa del BST
ws GND X135/37 -X218/3 Alimentaci n de masa del BST
ws GND X155/ 5 - X134/2 Cable de masa para nivel aceite hidr. B14
ws GND X155/15 - MP1 Masa electr nica
ws GND X174/2 - MP10 Cable de masa de la sonda del nivel de agua
B3
ws GND X189/2 - X204/3 Cable de masa a pletina emergencia
ws GND X196/B - MP 1 Masa B 40
ws GND X197/B- MP 1 Masa B266
ws GND X224/6- X252/3 -S 75/13 - S 75/ Masa interruptor de control del eje oscilante
21
ws GND X249/3 - MP 1 Cable de masa B30
ws GND X176/2 - MP10 Cable de masa
ws GND X309/13-X14_2/1 Cable de masa
ws GND 6 mm2 A1001/MP12 - A1100/MP1 Cable de masa electr nica
ws GND 6 mm2 MP10- A1100/MP1 Masa electr nica a A1100

8.33 60 MJFCIFSS A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263


Edici n: 12/2000 A 924 Litronic / a partir de 6548
Y 50
I m x.= 750 mA Modo E/P
Versi n BST 2.0 -2.1 / versi n 2.2 -2.4
v anse grupos 6.12, 6.13, 6.14
I m x. = 400 mA Modo L/F
Versi n BST 2.0 -2.1 / versi n 2.2 -2.4
v anse grupos 6.12, 6.13, 6.14
R = 18 Ohm

iones MP Motorblock MP bloque motor Stecker Conector


Option Opcional Safety Position Safety Position
iones: Stecker Conector Tastatur Teclado
iones: leer vac o Abschirmung Blindaje
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

23 24 25
L neas de datos Alimentaci n el ctrica del teclado, pan- Codificador, teclado, zumbador de aviso
CAN1 y CAN2 talla, sensores de ESP01, iluminaci n
del teclado

A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263 MJFCIFSS 8.33 71


A 924 Litronic / a partir de 6548 Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda del diagrama de conexiones


Kodierstecker Codificador
Schirm Pantalla

H10-1
Tono de se al corto Presi n del acumulador del freno
con Indicador del caudal
Se al permanente con Freno de estacionamiento
Limitaci n de carrera

H10-2
Tono de se al corto Sobretensi n
con Temperatura del aceite hidr ulico
Se al permanente con Presi n del aceite motor
Nivel del refrigerante
Temperatura del refrigerante
Nivel del aceite hidr ulico
Dispositivo de aviso de sobrecarga
Dispositivo de cambio r pido

8.33 72 MJFCIFSS A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263


Edici n: 12/2000 A 924 Litronic / a partir de 6548
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

26
Sistema de aire acondicionado

Leyenda del diagrama de conexiones


Elektronik Sistema electr nico

Leyenda THERMOTRONIC
Borne 1 Minus Menos
Borne 2 Ausgang Heizen Salida calefacci n
Borne 3 Ausgang K hlen Salida refrigeraci n
Borne 4 Temperatur Sensor Sensor temperatura
Borne 5 +24 V +24 V
Borne 6 Temperatur Sensor Sensor temperatura
(Schaltpunkt = 3.8/3.9V) (Punto de conmutaci n = 3.8/3.9V)
Borne 7 Temperatureinsteller Ajustador de temperatura
(Schaltpunkt, 3.8/3.9V) (Punto de conmutaci n, 3.8/3.9V)
Borne 8 Temperatureinsteller Ajustador de temperatura
(Schaltpunkt = 70/7.2V) (Punto de conmutaci n = 70/7.2V)

A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263 MJFCIFSS 8.33 73


A 924 Litronic / a partir de 6548 Edici n: 12/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

8.33 74 MJFCIFSS A 904 Li / a partir de 7192, A 914 Li / a partir de 6263


Edici n: 12/2000 A 924 Litronic / a partir de 6548
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Instalaci n el ctrica, aparato base


Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n
A3 Radio (A) 4 Consola izquierda
A1001 Pletina ESP 01 10 -22 Consola derecha
A1100 Pletina ESP02 1, 27 - Consola izquierda
41
B2 Transductor / temperatura del agente refrigerante 8 Lado superior del ventilador
del motor del motor
B3 Interruptor/ nivel de refrigerante del motor 8 Motor rea compresor del aire
acondicionado
B5 Transductor / presi n del aceite motor 6 C rter del motor a trav s del
arranque
B6 Indicador del caudal / direcci n 30 Detr s de la cabina
B8 Transductor / temperatura del aceite hidr ulico 8 Tanque hidr ulico arriba
B10 Interruptor de presi n / freno de estacionamiento 29 Soporte del brazo basculante
B12 Transductor / n mero de revoluciones del motor 6 Carcasa del volante de impul-
si n / motor
B14 Dispositivo de contacto / nivel del aceite hidr uli- 8 Tanque hidr ulico arriba
co (sonda)
B19L Transmisor de sensores v lvula de control del pi- 16 Palanca de conmutaci n cru-
lotaje izquierda zada izquierda
B19R Transmisor de sensores v lvula de control del pi- 16 Palanca de conmutaci n cru-
lotaje derecha zada derecha
B20 Interruptor de presi n del acumulador 30 Bloque de frenos bajo puesto
del conductor
B39 Transductor / nivel de combustible 19 Tanque de combustible
B40 Interruptor de proximidad v lvula de control del pi- 17 Pedal de traslaci n
lotaje para traslaci n
B43 Sensor / aire acondicionado 26 Sistema de aire acondiciona-
do en puesto del conductor
B44 Interruptor de presi n / aire acondicionado 26 Sistema de aire acondiciona-
do / unidad de secado
B45 Sensor de temperatura / aire acondicionado 26 Sistema de aire acondiciona-
do
B50 Altavoz (A) 4 Cabina
B60 Interruptor de presi n / luz de freno 28 Bloque de frenos bajo puesto
del conductor
B266 Interruptor de proximidad / sistema autom tico 17 Pedal de freno bajo puesto del
del eje oscilante conductor

E1 Proyector de trabajo del equipamiento 16 Equipamiento


E2 Luz de techo 19 Techo de la cabina
E3 Luces de marcha izquierda 36 Plataforma giratoria parte de-
lantera
E4 Luces de marcha derecha 36 Plataforma giratoria parte de-
lantera
E7 Luz del techo 21 Cabina

A 914 B Li / a partir de 15993 MJFCIFSS 8.34 1


A 924 B Li / a partir de 15993 Edici n: 09/2003
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


E8 Encendedor de cigarrillos 37 Consola izquierda
E9 Luz omnidireccional de identificaci n (A) 14 Cabina
E15 Luz de poblaci n derecha 36 Plataforma giratoria parte de-
lantera derecha
E16 Luz de poblaci n izquierda 36 Plataforma giratoria parte de-
lantera izquierda
E17 Luz trasera derecha 36 Plataforma giratoria parte
posterior derecha
E18 Luz trasera izquierda 36 Plataforma giratoria parte
posterior izquierda
E19 Luz de freno derecha 27 Plataforma giratoria parte
posterior derecha
E20 Luz de freno izquierda 27 Plataforma giratoria parte
posterior izquierda
E21 Luz intermitente delantera izquierda 28 Plataforma giratoria parte de-
lantera izquierda
E22 Luz intermitente trasera izquierda 28 Plataforma giratoria parte
posterior izquierda
E23 Luz intermitente delantera derecha 28 Plataforma giratoria parte de-
lantera derecha
E24 Luz intermitente trasera derecha 28 Plataforma giratoria parte
posterior derecha
E25 Iluminaci n del teclado 24 Pupitre de mando
E50 Armario de conexiones de potencia y de seguri- 2-4 Compartimento de bater as
dad
E52 Power safety 5 Consola derecha

F1 A1100 E16, E18 (2A). 36 Consola izquierda


F2 A1100 E15, E17 (2A). 36 Consola izquierda
F3 A1100 pasos finales V160, K330, K331 (7,5 28 Consola izquierda
A)
F4 A1100 pasos finales V156, V158, X202/4 (15 A) 28 Consola izquierda
F5 A1100 pasos finales V151, V152, V153, V157 (15 A) 28 Consola izquierda
F6 A1100 pasos finales V150, V154, V155, V163 (15 A) 28 Consola izquierda
F7 A1100 faro E1, E2 (15 A) 40 Consola izquierda
F8 A1100 S7, Y3, Y6, Y7, Y24 (7,5 40 Consola izquierda
A)
F9 A1100 M4 (7,5 40 Consola izquierda
A)
F10 A1100 E9, K302, M3, V92, V44, X16/1, Y22, Y23 (7,5 40 Consola izquierda
A)
F11 A1100 conector de reserva X214-3 (15 A) 40 Consola izquierda
F12 A1100 pasos finales V8, V12 (15 A) 41 Consola izquierda
F13 A1100 control de excavadora U16 (15 A) 41 Consola izquierda
F14 A1100 control de emergencia E52 (15 A) 41 Consola izquierda
F15 A1100 B60, X220/1 (7,5 28 Consola izquierda
A)

8.34 2 MJFCIFSS A 914 B Li / a partir de 15993


Edici n: 09/2003 A 924 B Li / a partir de 15993
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


F16 A1100 E21, E22, E23, E24 (7,5 28 Consola izquierda
A)
F17 A1100 X214-1/1 (15 A) 37 Consola izquierda
F18 A1100 X214-2/1 (15 A) 37 Consola izquierda
F19 A1100 E8 (7,5 A) (7,5 37 Consola izquierda
A)
F19 Fusible autom tico / sistema de precalentamiento (70 A) 3 Armario de conexiones E50
F20 A1100 X215/1 (15 A) 37 Consola izquierda
F20 Fusible autom tico / circuito principal (50 A) 3 Armario de conexiones E50
F21 A1100 borne 30 contacto de encendido S1 (15 A) 28 Consola izquierda
F22 A1100 E7, X12/1, X5.1/1 (7,5 41 Consola izquierda
A)
F22 Fusible / intermitentes de emergencia S44 (7,5 2 Armario de conexiones E50
A)
F23 A1100 luces de marcha derechas E4 (7,5 36 Consola izquierda
A)
F24 A1100 luces de marcha izquierdas E3 (7,5 36 Consola izquierda
A)
F31 Fusible / sistema de aire acondicionado (7,5 2 Armario de conexiones E50
A)
F32 Fusible del motor del ventilador M2 (15 A) 2 Armario de conexiones E50
F250 Teclado brn. 15 S2 (2 A) 27 Consola izquierda
F251 Teclado brn. 30 S2 (2 A) 27 Consola izquierda

G1 Generador de corriente trif sica 3 Motor diesel


G2 Bater as 2 Caja de la bater a

H1 Pantalla de control 24 Consola derecha


H2 Luz de control presi n del aceite motor baja 24 Sobre la pantalla
H9 Bocina 28 Bajo el puesto del conductor
H10-1 Aviso del zumbador de se ales 25 Consola derecha
H10-2 Zumbador de se ales freno de estacionamiento 25 Consola izquierda
H12 Luz de control - control de carga 24 Sobre la pantalla
H19 Luz de control intermitentes 24 Sobre la pantalla
H20 Luz de control freno de estacionamiento 24 Sobre la pantalla
H23 Luz de control presi n del acumulador 24 Sobre la pantalla
H24 Luz de control indicador del caudal / direcci n 24 Sobre la pantalla
H28 LED de se al conexi n a masa v lvulas de tras- 33 Pletina A1100
laci n
H29 LED de masa a v lvulas de traslaci n 33 Pletina A1100
H37 LED de pilotaje rel de las luces de marcha 36 Pletina A1100
H38 LED de pilotaje rel K334 38 Pletina A1100
H39 LED de pilotaje rel K331 35 Pletina A1100
H40 LED de pilotaje rel K330 35 Pletina A1100
H41 LED de pilotaje rel K333 38 Pletina A1100

A 914 B Li / a partir de 15993 MJFCIFSS 8.34 3


A 924 B Li / a partir de 15993 Edici n: 09/2003
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


H44 LED brn.15 alimentaci n de tensi n 28 Pletina A1100
H45 LED alimentaci n de tensi n B60, X220/1 28 Pletina A1100
H46 LED alimentaci n de tensi n V156, V158, Y62, 28 Pletina A1100
Y63
H47 LED alimentaci n de tensi n V151, V152, V153, 28 Pletina A1100
V157
H48 LED alimentaci n de tensi n E19, E20, SF1, Y55, 28 Pletina A1100
Y66
H49 LED alimentaci n de tensi n E21, E22, E23, E24 28 Pletina A1100
H50 LED alimentaci n de tensi n X214-1/1 37 Pletina A1100
H51 LED alimentaci n de tensi n E9, M3, K302, X16/ 40 Pletina A1100
1, Y22, Y23,
H52 LED alimentaci n de tensi n M4 40 Pletina A1100
H53 LED alimentaci n de tensi n Y3, Y6, Y7, Y24 40 Pletina A1100
H54 LED alimentaci n de tensi n E1, E2 40 Pletina A1100
H55 LED alimentaci n de tensi n X214-3/1 40 Pletina A1100
H56 LED alimentaci n de tensi n pasos finales de re- 41 Pletina A1100
serva
H57 LED alimentaci n de tensi n BST (U16) 41 Pletina A1100
H58 LED alimentaci n de tensi n BST emergencia 41 Pletina A1100
(E52)
H59 LED alimentaci n de tensi n X214-2/1 37 Pletina A1100
H60 LED alimentaci n de tensi n E8 37 Pletina A1100
H61 LED alimentaci n de tensi n K330, K331, V160 28 Pletina A1100
H62 LED fusible F250 28 Pletina A1100
H63 LED alimentaci n de tensi n del sensor de 24 V 28 Pletina A1100
H64 LED E16, E18 luz de poblaci n izquierda 36 Pletina A1100
H65 LED E15, E17 luz de poblaci n derecha 36 Pletina A1100
H66 LED E3 Luces de marcha izquierdas 36 Pletina A1100
H67 LED E4 luces de marcha derechas 36 Pletina A1100
H68 LED alimentaci n de tensi n rel de intermitencia 28 Pletina A1100
H69 LED alimentaci n de tensi n sistema electr nico 28 Pletina A1100
H70 LED alimentaci n de tensi n brn. 30 X215/1 37 Pletina A1100
H71 LED alimentaci n de tensi n brn. 30 S1 contacto 28 Pletina A1100
de encendido
H72 LED alimentaci n de tensi n brn. 30 E7, H9 41 Pletina A1100

K1 Rel del limpiaparabrisas 11 Pletina A1001


K2 Rel de carga (movimiento del motor) 21 Pletina A1001
K3 Rel del dispositivo de cambio r pido 22 Pletina A1001
K4 Rel del dispositivo de cambio r pido 22 Pletina A1001
K5 Rel del control de emergencia 17 Pletina A1001
K16-1 Rel de arranque 3 Armario de conexiones E50
K16-2 Rel de bobina de atracci n 3 Armario de conexiones E50

8.34 4 MJFCIFSS A 914 B Li / a partir de 15993


Edici n: 09/2003 A 924 B Li / a partir de 15993
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


K288 Rel brn. 15 3 Armario de conexiones E50
K302 Rel precalentamiento brn. 19 3 Armario de conexiones E50
K330 Z calos de rel s del juego de montaje 35 Pletina A1100
K331 Z calos de rel s del juego de montaje 35 Pletina A1100
K332 Rel de las luces de marcha E3, E4 36 Pletina A1100
K333 Z calos de rel s del juego de montaje 38 Pletina A1100
K334 Z calos de rel s del juego de montaje 38 Pletina A1100
K335 Rel disp. de aviso de sobrecarga conmutable 39 Pletina A1100

M1 Arranque 3 Motor diesel


M3 Motor sistema limpiaparabrisas 15 Cabina derecha
M4 Motor limpiaparabrisas 11 Parabrisas frontal
M5 Motor regulaci n del n mero de revoluciones 5 Motor diesel
M12 Servomotor/ cubierta aire fresco / aire del exterior 26 Sistema de aire acondiciona-
do
M13 Soplante del motor 26 Sistema de aire acondiciona-
do
MP1 Pletina de masa electr nica en la consola izquier- 8/ 9/ 17/ Consola izquierda
da 27/ 30
MP10 Masa electr nica en interruptor principal de la ba- 2 /7 Caja de la bater a
ter a
MP12 Masa electr nica en pletina A1001 consola dere- 22 Consola derecha
cha
MP50 Masa a im n para caudal de arranque excesivo 3 Motor diesel
MP51 Masa c rter del motor al arranque 3 Hueco del motor
MP52 Masa plataforma giratoria bajo el arranque 3 Plataforma giratoria
MP53 Masa a d namo 3 Hueco del motor
MP54 Masa plataforma giratoria bajo motor 3/ 4 Bajo el motor diesel
MP60 Masa a chasis bajo puesto del conductor centro 1/4/11/ Bajo el puesto del conductor
14/15/
28/36
MP61 Masa a chasis pletina A1100 consola izquierda 1/ 3 26 Consola izquierda
MP63 Masa a chasis plataforma giratoria (al puesto del 1 Plataforma giratoria
conductor)
MP64 Masa a chasis blindaje A 1001 / S2 22/ 25 Consola derecha
MP65 Masa a chasis tornillo M5 consola izquierda 1 Consola izquierda
MP82 Masa a chasis plataforma giratoria (tanque trase- 17/ 18/ Plataforma giratoria
ro) 32 /41
MP83 Masa a chasis a tanque de combustible delantero 19/ 28/ Tanque de combustible
36
MP85 Masa a chasis soporte de cojinete equipamiento 15/16/ Soporte del brazo basculante
18/19/
29/31/
39
MP86 Masa a chasis detr s puesto del conductor 2/ 20/ 30 Detr s del puesto del conduc-
tor

A 914 B Li / a partir de 15993 MJFCIFSS 8.34


5
A 924 B Li / a partir de 15993 Edici n: 09/2003
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


MP88 Masa a chasis radiador 2 Plataforma giratoria
MP89 Masa a chasis en interruptor principal de la bate- 2 Caja de la bater a
ra
MP90 Masa a chasis en el armario de conexiones 2 Armario de conexiones E50
MPKab Masa a chasis en la cabina 19 Cabina

P2 Indicaci n de la temperatura del agua refrigerante 24 Sobre la pantalla


del motor
P3 Indicaci n del nivel de combustible 24 Sobre la pantalla
P4 Indicaci n del n mero de revoluciones del motor 24 Teclado consola derecha
P5 Indicaci n del contador de horas de servicio 3 Consola izquierda

R51 Buj a 3 Motor diesel

S1 Contacto de encendido 3 Consola derecha


S2 Teclado 23 -25 Consola derecha
S4 Interruptor de la bocina S4 28 Placa de suelo de la cabina
S5L Pulsador girar cuchara de mordazas a la izquier- 20 V lvula de control del pilotaje
da Y22 izquierda
S5R Pulsador girar cuchara de mordazas a la derecha 20 V lvula de control del pilotaje
Y23 izquierda
S6L Pulsadores juego de montaje 33 V lvula de control del pilotaje
derecha
S6R Pulsadores juego de montaje 33 V lvula de control del pilotaje
derecha
S7 Interruptor de seguridad 12, 33 Consola izquierda
S9 Interruptor principal de la bater a 2 Armario de conexiones E50
S10 Interruptor proyector de trabajo E1/ luz de techo 16, 19, Teclado consola derecha
E2 25
S11 Interruptor del sistema limpiaparabrisas M3 15, 25 Teclado consola derecha
S14 Interruptor del limpiaparabrisas M4 11, 25 Teclado consola derecha
S16 Interruptor freno del mecanismo de traslaci n Y6 18, 25 Teclado consola derecha
S17 Interruptor del freno del mecanismo de giro Y7 18, 24 Teclado consola derecha
S18 Interruptor del dispositivo de aviso de sobrecarga 24 Teclado consola derecha
S19 Interruptor del accionamiento de giro de la cucha- 20, 25 Teclado consola derecha
ra Y22, Y23
S20 Interruptor de la marcha al ralent autom tica 24 Teclado consola derecha
S21 Interruptor de marcha lenta Y24 15, 24 Teclado consola derecha
S22 Interruptor luz de cruce E3/E4 luz de poblaci n 25, 36 Teclado consola derecha
E15-E18
S30 Interruptor de direcci n de marcha 33 V lvula de control del pilotaje
derecha
S32 Interruptor de la caja de direcci n 28 rbol de direcci n
S35 Interruptor servomando 17, 25, Teclado consola derecha
32

8.34 6 MJFCIFSS A 914 B Li / a partir de 15993


Edici n: 09/2003 A 924 B Li / a partir de 15993
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


S36 Interruptor funci n especial SF1 25, 29 Teclado consola derecha
S37 Interruptor funci n principal SF2 25, 30 Teclado consola derecha
S38 Interruptor funci n especial SF3 25, 30 Teclado consola derecha
S39 Interruptor funci n especial SF4 25, 31 Teclado consola derecha
S41 Interruptor luz omnidireccional de identificaci n 14, 25 Teclado consola derecha
E9
S42 Interruptor 1 marcha Y55 25, 31 Teclado consola derecha
S44 Interruptor intermitentes de emergencia 28 Consola derecha
S56 Interruptor nivel de conexi n de presi n (no en 15, 24 Teclado consola derecha
914 - 924 B)
S71 Interruptor regulaci n manual del n mero de re- 5 Consola derecha parte poste-
voluciones ON/OFF rior
S72 Interruptor del n mero de revoluciones del motor 5 Consola derecha parte poste-
high / low rior
S73 Interruptor manejo de emergencia 5 Consola derecha parte poste-
rior
S75 Interruptor enclavamiento del eje oscilante Y66 32 Consola derecha
S85 Interruptor cuchara de mordazas 14, 24 Teclado consola derecha
S86 Interruptor de selecci n del modo de n mero de 24 Teclado consola derecha
revoluciones del motor
S92 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado v lvu- 26 Consola izquierda
la de aire en circulaci n y aire fresco
S93 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado cale- 26 Consola izquierda
facci n
S94 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado nivel 26 Consola izquierda
del soplante
S95 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado refri- 26 Consola izquierda
geraci n
S228 Pulsador / subir escala de revoluciones 24 Teclado consola derecha
S229 Pulsador / bajar escala de revoluciones 24 Teclado consola derecha
S349 Pantalla - tecla de servicio / ATR S 24 Bajo la pantalla
S350 Pantalla - tecla de servicio / BAJAR 24 Bajo la pantalla
S351 Pantalla - tecla de servicio / SUBIR 24 Bajo la pantalla
S352 Pantalla - tecla de servicio/MEN 24 Bajo la pantalla
S354 Interruptor MODO Super Fine 24 Teclado consola derecha

T1 Transformador de tensi n / radio 4 Consola derecha

U16 Control de excavadora BST 6 -9 Consola derecha


U28 Aire acondicionado Thermotronic 26 Sistema de aire acondiciona-
do
U29 Caja del sistema electr nico / aire acondicionado 26 Sistema de aire acondiciona-
do
U31 M dulo de mando / aire acondicionado 26 Sistema de aire acondiciona-
do

A 914 B Li / a partir de 15993 MJFCIFSS 8.34 7


A 924 B Li / a partir de 15993 Edici n: 09/2003
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


V1 Diodo de bloqueo del control del aire acondiciona- 26. .. . Aire acondicionado - unidad
do de conmutaci n
V2 Diodo de bloqueo del control del aire acondiciona- 26. .. . Aire acondicionado - unidad
do de conmutaci n
V2 Paso final de nivel de conexi n de presi n 15. .. . A1001 consola derecha
V3 Diodo de bloqueo del control del aire acondiciona- 26. .. . Aire acondicionado - unidad
do de conmutaci n
V3 Paso final freno de estacionamiento Y6 18. .. . A1001 consola derecha
V4 Diodo de bloqueo del control del aire acondiciona- 26. .. . Aire acondicionado - unidad
do de conmutaci n
V4 Paso final freno del mecanismo de giro Y7 18. .. . A1001 consola derecha
V5 Diodo de bloqueo del control del aire acondiciona- 26. .. . Aire acondicionado - unidad
do de conmutaci n
V5 Paso final servomando Y3 17. .. . A1001 consola derecha
V6 Diodo de cancelaci n control del aire acondicio- 26. .. . Aire acondicionado - unidad
nado de conmutaci n
V6 Paso final marcha lenta Y24 15. .. . A1001 consola derecha
V7 Paso final sistema limpiaparabrisas M3 15. .. . A1001 consola derecha
V8 Paso final juego de montaje 18. .. . A1001 consola derecha
V12 Paso final juego de montaje 18. .. . A1001 consola derecha
V21 Paso final luz de techo E2 19. .. . A1001 consola derecha
V24 Paso final proyector de trabajo E1 16. .. . A1001 consola derecha
V26 Paso final de la luz omnidireccional de identifica- 14. .. . A1001 consola derecha
ci n E9
V32 Paso final precalentamiento K302, Y1, R51 13. .. . A1001 consola derecha
V37 Paso final giro a la derecha cuchara de mordazas 20. .. . A1001 consola derecha
Y23
V44 Paso final v lvula electromagn tica Y78 14. .. . A1001 consola derecha
V57 Transistor / rel del limpiaparabrisas K1 11. .. . A1001 consola derecha
V83 Paso final giro a la izquierda cuchara de morda- 20. .. . A1001 consola derecha
zas Y22
V92 Paso final alimentaci n de sensor 20. .. . A1001 consola derecha
V150 Paso final juego de montaje SF1 29. .. . A1100 consola izquierda
V151 Paso final juego de montaje SF2 30. .. . A1100 consola izquierda
V152 Paso final juego de montaje SF3 30. .. . A1100 consola izquierda
V153 Paso final juego de montaje SF4 31. .. . A1100 consola izquierda
V154 Paso final 1 marcha Y55 31. .. . A1100 consola izquierda
V155 Paso final eje oscilante Y66 32. .. . A1100 consola izquierda
V156 Paso final juego del servomando 32. .. . A1100 consola izquierda
V157 Paso final juego de montaje 33. .. . A1100 consola izquierda
V158 Paso final juego de montaje palanca de seguridad 33. .. . A1100 consola izquierda
V159 Paso final v lvulas de traslaci n Y62 / Y63 33. .. . A1100 consola izquierda
V160 Paso final juego de montaje 34. .. . A1100 consola izquierda
V161 Paso final luz de poblaci n / luz de estaciona- 36. .. . A1100 consola izquierda
miento

8.34 8 MJFCIFSS A 914 B Li / a partir de 15993


Edici n: 09/2003 A 924 B Li / a partir de 15993
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


V162 Paso final rel de intermitencia 28. .. . A1100 consola izquierda
V163 Paso final luz de freno 28. .. . A1100 consola izquierda

X1 Con. enchufable entre A1001 (5 polos) y U16 (24 9 / 10 Consola derecha


polos)
X2 Conexi n enchufable entre S2 y A1001 de 37 po- 22 / 23 Consola derecha
los
X3 Conexi n enchufable a A1001 de 10 polos 13 / 19 Consola derecha
X3-1 Conexi n enchufable de 10 polos 11 / 15 / Consola derecha
X3-2 Conexi n enchufable de 6 polos 4 / 14 Consola derecha
X3-3 Conexi n enchufable de 3 polos 11 / 21 Consola derecha
X3-4 Conexi n enchufable 2 polos 10. .. Consola derecha
X4 Conexi n enchufable a A1001 de 4 polos 10 / 21 Consola derecha
X51 Conexi n enchufable a A1001 de 8 polos 11 / 16 / Consola derecha
X52 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 18. .. Consola derecha
X61 Conexi n enchufable a A1001 de 6 polos 14 / 15 / Consola derecha
X62 Conexi n enchufable a A1001 de 8 polos 18 - 20 Consola derecha
X7 Conexi n enchufable a A1001 - B19L de 3 polos 16. .. Consola derecha
X8 Conexi n enchufable a A1001 - B19R de 3 polos 16. .. Consola derecha
X9 Conexi n enchufable a A1001 - B40 de 2 polos 17. .. Consola derecha
X10 Conexi n enchufable a A1001 - B266 de 2 polos 17. .. Consola derecha
X11 Conexi n enchufable a A1001 de 4 polos 11 / 12 Consola derecha
X12 Conexi n enchufable a A1001 de 4 polos 20 / 21 Consola derecha
X13 Conexi n enchufable a A1001 de 2 polos 10. .. Consola derecha
X14 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 20. .. Consola derecha
X14-1 Conexi n enchufable a S2 de 4 polos 24. .. Consola derecha
X14-2 Conexi n enchufable a A1100 de 5 polos 28. .. Consola izquierda
X15-1 Conexi n enchufable a S5L de 3 polos 20 Consola izquierda
X16 Conexi n enchufable a A1001 de 2 polos 19 Consola derecha
X17 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 22 Consola derecha
X18 Conexi n enchufable a A1001 de 6 polos 15 Consola derecha
X19 Conexi n enchufable a A1001 de 6 polos 14 Consola derecha
X20 Conexi n enchufable a A1001 de 10 polos 11/14/ Consola derecha
15/18/
19/21
X21 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 20 Consola derecha
X22 Conexi n enchufable a A1001 de 2 polos 10 Consola derecha
X23 Conexi n enchufable a A1001 de 2 polos 22 Consola derecha
X30 Conexi n enchufable a A1001 de 9 polos 10 Consola derecha
X31 Conexi n enchufable a A1001 de 9 polos 10 Consola derecha
X32 Conexi n enchufable a A1001 de 9 polos 10 Consola derecha
X33 Interface RS232 a A1001 de 9 polos 10 Consola derecha
X40 Conexi n enchufable entre S2 y H1 de 9 polos 24 Consola derecha
X42 Codificador a S2 de 15 polos 25 Consola derecha

A 914 B Li / a partir de 15993 MJFCIFSS 8.34 9


A 924 B Li / a partir de 15993 Edici n: 09/2003
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X43 Conector de manejo de emergencia del servo- 13, 17 Consola derecha
mando y frenos E52 de 3 polos
X44 Conexi n enchufable para codificaci n BST de 3 9 Consola derecha
polos
X45 Conexi n enchufable E50 de 9 polos 2 /3 Compartimento de bater as
X49 Conexi n enchufable a S2 de 3 polos 25 Teclado
X50 Conexi n enchufable entre S2 y A 1100 de 25 po- 25/ 27 Consola derecha
los
X65 Conexi n enchufable al transformador de tensi n 4 Consola derecha
de 2 polos
X66 Conexi n enchufable al transformador de tensi n 4 Consola derecha
de 2 polos
X67-1 Conexi n enchufable para radio 4 Consola izquierda
X67-2 Conexi n enchufable para radio 4 Consola izquierda
X69 Conexi n enchufable a E50 de 12 polos 2 -3 Compartimento de bater as
X74 Conexi n enchufable (S6) de reserva de 3 polos 33 Consola derecha
X79 Conexi n enchufable aire acondicionado de 2 po- 26 Consola izquierda
los
X84-2 Conexi n enchufable aire acondicionado de 2 po- 26 Consola izquierda
los
X84-3 Conexi n enchufable aire acondicionado de 2 po- 26 Consola izquierda
los
X86 Conexi n enchufable de 9 polos 26 Sistema de aire acondiciona-
do
X87 Conexi n enchufable de 3 polos 26 Sistema de aire acondiciona-
do
X88 Conexi n enchufable de 2 polos 26 Sistema de aire acondiciona-
do
X94 Conexi n enchufable de 2 polos 26 Sistema de aire acondiciona-
do
X122 Conexi n enchufable a B39 de 4 polos 19 Tanque de combustible
X134 Conexi n enchufable a B8 - B14 de 4 polos 8 Tanque hidr ulico
X135 Conexi n enchufable BST de 40 polos 6 -9 Consola derecha
X140 Conexi n enchufable de 2 polos 30 Consola izquierda
X141 Conexi n enchufable a juego de montaje bomba 19 Tanque de combustible
de rellenado de combustible
X154 Con. enchufable placa de conectores a j. de ca- 3/5-8 Consola izquierda
bles motor de 15 polos
X155 Con. enchufable placa de conectores a j. de ca- 7 -8 Consola izquierda
bles plat. girat. de 15 polos
X159 Con. enchufable placa de conectores a j. de ca- 3 / 4 / 10 Consola izquierda
bles motor de 9 polos
X170 Conexi n enchufable de 1 polo 2 Compartimento de bater as
X173 Conexi n enchufable de 3 polos 5 Consola derecha
X173-1 Conexi n enchufable de 3 polos 6 Consola derecha
X174 Conexi n enchufable de 3 polos 8 Sonda de nivel del refrigeran-
te

8.34 10 MJFCIFSS A 914 B Li / a partir de 15993


Edici n: 09/2003 A 924 B Li / a partir de 15993
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X176 Conexi n enchufable interruptor de presi n del 7 Motor
aceite motor de 2 polos
X177 Conexi n enchufable de 2 polos 16 Soporte de cojinete
X179 Conexi n enchufable de 2 polos 16 Soporte de cojinete
X180 Conexi n enchufable de 2 polos 8 Consola izquierda
X181 Conexi n enchufable de reserva de 1 polo 3 Consola izquierda
X185 Conexi n enchufable B5 de 2 polos 6 Transductor presi n del acei-
te motor
X186 Conexi n enchufable B2 de 2 polos 8 Transmisor de temperatura
X187 Conexi n enchufable de 3 polos 6 Transmisor de revoluciones
X188 Conexi n enchufable M5 de 3 polos 5 Motor de regul. de revolucio-
nes
X189 Conexi n enchufable de 3 polos 5 Consola derecha
X190 Conexi n enchufable de 3 polos 5 Consola derecha
X196 Conexi n enchufable B40 de 3 polos 17 Pedal de traslaci n
X197 Conexi n enchufable B266 de 3 polos 17 Pedal de freno
X200 Conexi n enchufable A1100 a j. de cables plat. gi- 28/ 32/ Consola izquierda
ratoria de 15 polos 36/ 39
X201 Conexi n enchufable en A1100 a j. de cables bajo 28 Consola izquierda
p. del conductor de de 6 polos
X202 Conexi n enchufable en A1100 a j. de cables bajo 28/ 30/ Consola izquierda
p. del conductor de 12 polos 32/ 33/
36
X203 Conexi n enchufable en A1100 a E8 de 2 polos 37 Consola izquierda
X204 Conexi n enchufable A1100 al j. de cables de 41 Consola izquierda
BST de 3 polos
X205 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 29 Consola izquierda
montaje SF1 de 2 polos
X206 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 30 Consola izquierda
montaje SF2 de 2 polos
X207 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 30 Consola izquierda
montaje SF3 de 2 polos
X208 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 31 Consola izquierda
montaje SF4 de 2 polos
X209 Conexi n enchufable a A1100 para juego del ser- 32 Consola izquierda
vomando de 2 polos ..
X210 Con. enchufable a A1100 pal. seguridad-juego de 33 Consola izquierda
montaje de 2 polos ..
X211 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 34 Consola izquierda
montaje de reserva de 2 polos
X212 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 35 Consola izquierda
montaje de reserva de 3 polos
X213 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 35 Consola izquierda
montaje de reserva de 3 polos
X214-1 Conexi n enchufable a A1100 brn. 15 juego de 37 Consola izquierda
montaje de 2 polos ..

A 914 B Li / a partir de 15993 MJFCIFSS 8.34 11


A 924 B Li / a partir de 15993 Edici n: 09/2003
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X214-2 Conexi n enchufable a A1100 brn. 15 juego de 37 Consola izquierda
montaje de 2 polos ..
X214-3 Conexi n enchufable a A1100 brn. 15 juego de 40 Consola izquierda
montaje de 2 polos ..
X215 Conexi n enchufable a A1100 brn. 30 juego de 37 Consola izquierda
montaje de 2 polos. .
X216 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 38 Consola izquierda
montaje K333 de 6 polos
X217 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 38 Consola izquierda
montaje K334 de 6 polos
X218 Conexi n enchufable A1100 al j. de cables de 41 Consola izquierda
BST de 4 polos
X219 Conexi n enchufable a A1100 disp. de aviso de 39 Consola izquierda
sobrecarga conmutable de 2 polos
X220 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 28 Consola izquierda
montaje especial de 3 polos
X221 Borne a A1100 para limitaci n volum trica de 3 28 Consola izquierda
v as
X222 Conexi n enchufable a A1100 para im n de 2 po- 31 Consola izquierda
los
X223 Conexi n enchufable a A1100 para entrada de 2 31 Consola izquierda
polos
X224 Conexi n enchufable a A1100 para eje oscilante 32 Consola izquierda
de 6 polos
X225 Conexi n enchufable a A1100 para se al anal - 34 Consola izquierda
gica 1 de 3 polos
X226 Conexi n enchufable a A1100 para se al anal - 35 Consola izquierda
gica 2 de 3 polos
X227 Con. enchufable a A1110 para frecuencia Namur 35 Consola izquierda
1 de 3 polos
X228 Con. enchufable a A1110 para frecuencia Namur 36 Consola izquierda
2 de 3 polos
X229 Con. enchufable a A1100 alim. de tensi n interm. 28 Consola izquierda
emergencia 2 polos
X230 Conexi n enchufable en A1100 de 3 polos 33 Consola izquierda
X231 Conexi n enchufable Sub-D a A1100 con bus 29 Consola izquierda
CAN 2
X232 Con. enchufable A1100 a j. de cables del pupitre 39-41 Consola izquierda
de mando dcho de 10 polos
X233 Conexi n enchufable A1100 a B33 de 3 polos 36 Consola izquierda
X234 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 41 Consola izquierda
montaje de 2 polos
X235 Con. enchufable A1100 a fusibles F250 / F251 de 28 Consola izquierda
4 polos
X246 Con. enchufable plet. de conectores a j. de cables 15 - 20 Consola izquierda
plataforma giratoria 12 polos
X247 Conexi n enchufable a placa de conectores al j. 3 Consola izquierda
de cables del motor de 2 polos

8.34 12 MJFCIFSS A 914 B Li / a partir de 15993


Edici n: 09/2003 A 924 B Li / a partir de 15993
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X248 Con. enchufable placa de conectores a j. de ca- 28 Consola izquierda
bles plataforma giratoria de 2 polos
X249 Conexi n enchufable placa de conectores a B30 9 Consola izquierda
de 3 polos
X251 Conexi n enchufable a contacto de encendido de 3 Consola izquierda
2 polos
X252 Conexi n enchufable a interruptor del eje oscilan- 32 Consola izquierda
te
X273 Conexi n enchufable a interruptor de presi n del 39 Soporte de cojinete
disp. de aviso de sobrecarga de 3 polos
X309 Con. enchufable a interr. intermit. de emergencia 24, 25, Consola derecha
y teclado de 15 polos 28
X319 Conexi n enchufable para BTKP de 1 polo 4 Bajo E50
X320 Conexi n enchufable para BTKP de 2 polos 4 Bajo E50
X342 Conexi n enchufable a selector de marcha de 3 33 Consola derecha
polos
X422 Contactos de proximidad parabrisas frontal de 4 11 Parabrisas frontal
polos
X435 Conexi n enchufable al embrague del aire acon- 26 Consola izquierda
dicionado de 1 polo
X550 Conexi n enchufable al interruptor de la caja de 28 Bajo el puesto del conductor
direcci n de 6 polos
Y1 V lvula electromagn tica / inyecci n 3 Motor diesel
Y3 V lvula electromagn tica / presi n de pilotaje 17 Unidad del aceite de mando y
regulaci n
Y6 V lvula electromagn tica / freno de estaciona- 18 Bloque HBGV
miento
Y7 V lvula electromagn tica / freno del mecanismo 18 Unidad del aceite de mando y
de giro regulaci n
Y14 Im n bobina de retenci n y de atracci n 34 Bomba inyectora / motor
Y17 V lvula electromagn tica / caudal de arranque 3 Regulador / motor
excesivo
Y20 V lvula electromagn tica / embrague del aire 26 Bajo el puesto del conductor
acondicionado
Y22 V lvula electromagn tica / accionamiento de giro 20 Bloque de mando
de la cuchara
Y23 V lvula electromagn tica / accionamiento de giro 20 Bloque de mando
de la cuchara
Y24 V lvula electromagn tica / marcha lenta 15 Soporte del brazo basculante
Y46 V lvula electromagn tica / aire acondicionado 26 Bajo el puesto del conductor
Y50 V lvula electromagn tica proporcional / regula- 7 Unidad del aceite de mando y
ci n de la potencia regulaci n
Y51 V lvula electromagn tica proporcional / limitaci n 8 Unidad del aceite de mando y
volum trica regulaci n
Y53 V lvula electromagn tica proporcional / control 8 Bloque de mando
del refrigerador de aceite
Y55 V lvula electromagn tica/1 marcha 31 Bloque HBGV
Y61 V lvula electromagn tica / conmutaci n AHS12 30 Detr s de la cabina

A 914 B Li / a partir de 15993 MJFCIFSS 8.3413


A 924 B Li / a partir de 15993 Edici n: 09/2003
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


Y62 V lvula electromagn tica / marcha adelante 33 Bajo el puesto del conductor
Y63 V lvula electromagn tica / marcha atr s 33 Bajo el puesto del conductor
Y66 V lvula electromagn tica / soporte del eje osci- 32 Unidad del aceite de mando y
lante regulaci n
Y78 V lvula electromagn tica / desconexi n cuchara 41 Unidad del aceite de mando y
de mordazas LS regulaci n
Y91 V lvula electromagn tica / martillo de presi n se- 31 Detr s de la cabina
cundaria
Y347 V lvula electromagn tica proporcional / control 8 Motor del ventilador
del ventilador

(A) = juego de montaje

8.34 14 MJFCIFSS A 914 B Li / a partir de 15993


Edici n: 09/2003 A 924 B Li / a partir de 15993
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

N Color Secci n Instalaci n Funci n


0001 X5.1 / 4 - X246 /11 - X404 /1 Luces del equipamiento E1
0002 X5.1 / 3 - X246 /10 - X404 /2 Luces del equipamiento E1

1001 S1 / 50 - X251 / 1 - X 159 / 4 - X Pilotaje del rel de arranque


69 /4
1003 rt 6 mm2 F 20/A -X 45 /U -A 1100/ brn.30 Brn. 30 alimentaci n de tensi n A1100
1004 rt 2,5 mm2 K288 / 88 - K 16 / 88 Alimentaci n de tensi n rel de arranque
1005 10 mm2 K 288 / 88a - X 45 / R - A1100/ Brn. 15 alimentaci n de tensi n A1100
brn.15
1010 X 159/4 - X 69/4 - K16-1/86 - Pilotaje del rel de arranque
K16-2/86
1012 X 3/10 - X159/1 - X 69 /1 - brn. Pilotaje rel de precalentamiento
19 - 1
1013 S1 /15 - X251/2 - X159/3 - X69 / Pilotaje rel brn. 15
3 - brn. 15 - 1
1014 rt F22 -X69/5 -X229/1 Alimentaci n de tensi n intermitentes de
emergencia

3006 rt 6 mm2 E 50 -X 319 Alimentaci n potencia bomba de rellenado de


combustible
3007 E 50 -X 320 -X141/A Alimentaci n de tensi n control bomba relle-
nado combust.

5002 X159 / 3 - X159/5 - Y14/A Alimentaci n de tensi n v lvula electromag-


n tica bomba iny.
5003 M1/50 -Y17 Caudal de arranque excesivo
5004 rt 10 mm2 G 2 / 24V - X 170 - E50/brn. 30 Alimentaci n de tensi n E50
5005 2,5 mm2 K 16 /88a -X 45 /V - M 1/50 Brn.50 para el arranque
5006 X135/38 - X154/6 Masa al sensor B12
5007 X 135 /1 - X154/4 Se al de revoluciones sensor B12
5008 X 135 /36 - X154 /5 Masa para sensor B 12
5014 X 135 /13 - X154 /9 - X174/1 Se al de la sonda de nivel de agua B3
5015 rt 4 mm2 G1/30 - M1/30 Conducci n de carga de la d namo
5016 G1/61D - X154/12 - X247/1 - Se al de la d namo
X159/7 - X 3/7
5017 X13 - X 45/W - Y14/B Bobina de atracci n
5022 X135 /40 -X154 /10 -X 186/1 -B2 Cable de se al temp. agua refrig. B2
5024 X135/20 - X154/14 - X185/2 Se al del interruptor de presi n del aceite B5
5028 R51 - Y 1 Alimentaci n de tensi n instalaci n de preca-
lentamiento
5028 6 mm2 Brn. 19 - X 45/S - R51 Alimentaci n de tensi n instalaci n de preca-
lentamiento
5031 X190/1 - X154/1 - X188/A Pilotaje del motor de regulaci n de revolucio-
nes
5032 X190/3 - X154/3 X188/B Pilotaje del motor de regulaci n de revolucio-
nes

A 914 B Li / a partir de 15993 MJFCIFSS 8.34 15


A 924 B Li / a partir de 15993 Edici n: 09/2003
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

N Color Secci n Instalaci n Funci n


5033 X190/2 - X154/2 - X188/C Pilotaje del motor de regulaci n de revolucio-
nes
5034 X135/15 - X79 - x6/5 BST se al aire acondicionado conectado
5035 X135/10 - X154/13 - X185/1 Alimentaci n de tensi n transductor de pre-
si n del aceite B5
5999 X159/5 - X174 /A Alimentaci n de tensi n para B3 brn. 15

6002 X135/2 -X173/3 Accionamiento al motor de regulaci n de re-


voluciones
6011 X49/1 - X309/11 - H10/1 Zumbador de aviso nivel / temperatura
6022 X135 / 22 -X173 / 2 Accionamiento al motor de regulaci n de re-
voluciones
6023 X135/23 - X173 /1 Accionamiento al motor de regulaci n de re-
voluciones
6024 X1/4 (U16) -X 44/1 Codificaci n BST n mero de dientes del mo-
tor
6026 X1/10 (U16) -X 44/2 Codificaci n BST n mero de dientes del mo-
tor
6028 X1/11 (U16) -X 44/3 Codificaci n BST n mero de dientes del mo-
tor
6029 X218/1 -X 135/29 Alimentaci n de tensi n BST
6039 X218/2 -X 135/39 Alimentaci n de tensi n BST
6041 X 1/1 (U16) -X 1/5(A1001) CAN1_ L
6042 X 1/2 (U16) -X 1/5(A1001) Conducci n a interface RS232 X33
6046 X 1/6 (U16) Pantalla
6047 X1/7 (U16) -X 1/4 (A1001) CAN1_H
6053 X1/13 (U16) -X 1/2 (A1001) Conducci n a interface RS232 X33
6059 X1/19 (U16) -X 1/3 (A1001) Conducci n a interface RS232 X33
6064 X204/1 -X189/1 Alimentaci n de tensi n pletina de emergen-
cia
6067 X11/4 -S7/2 Alimentaci n de tensi n palanca de seguridad
6068 X11/3 - S7/1 Se al de palanca de seguridad
6070 X159 /6 - X 4.1 Reserva
6074 X 20/2 -X 3_1/3 - X422/1 Alimentaci n de tensi n limpiaparabrisas
6075 X 20/3 -X 3_1/5 - X422/4 Limpiaparabrisas M4
6076 X 20/4 - X 3_1/4 - S283 - X422/3 Limpiaparabrisas M4
6078 X 6.1/6 - X232/8 (Opcional)
6079 X 20/8 - X 3_2/5 - E9 Luz omnidireccional E 9
6081 X20/9 - X 3_1/8 - M3 Motor de inyecci n de agua M3
6086 X232/9 -X6.2/7 Se al B33
6087 X232/10 -X6.2/3 Se al disp. de aviso de sobrecarga
6090 rt X 20/10 -X 3_1/1 -X 3_3/1 Alimentaci n de tensi n luz interior E7
6091 X323/ 7 - X 3/1 Alimentaci n de tensi n del faro
6092 X323/ 5 - X 3/2 Alimentaci n de tensi n cuchara de morda-
zas, motor de inyecci n de agua

8.34 16 MJFCIFSS A 914 B Li / a partir de 15993


Edici n: 09/2003 A 924 B Li / a partir de 15993
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

N Color Secci n Instalaci n Funci n


6093 X323/ 6 - X 3/3 Alimentaci n de tensi n pasos finales A1001
6094 X323/ 3 - X 3/4 Alimentaci n de tensi n limpiaparabrisas
6095 X323/ 2 - X 3/5 Alimentaci n de tensi n pasos finales para
Y3. Y6. Y7. Y24.
6096 X323/ 1 -X 3/6 Alimentaci n de tensi n del faro
6099 rt X323/ 4 -X 3/9 Alimentaci n de tensi n luz interior
6100 X 9/1 - X196/A Alimentaci n de tensi n B 40

6101 X 9/2 - X196/C Se al sensor pedal de traslaci n B 40


6102 X 10/1 -X197/A Alimentaci n de tensi n sensor pedal de freno
B 266
6103 X 10/2 -X197/C Se al sensor pedal de freno B 266
6118 X203/1 -E 8 Alimentaci n de tensi n encendedor de ciga-
rrillos
6119 S1/58 -X 65/2 Alimentaci n de tensi n transformador de ten-
si n
6120 S1/17 -X 12/4 Cable de se al arranque del motor
6121 S1/19 - X 12/3 Cable de se al precalentamiento
6122 rt X 14_2/2 - S 1/30 Alimentaci n de tensi n al contacto de encen-
dido
6123 X 20/5 -X 3_1/2 - E2 Luz de techo E 2
6124 X 21/3 -X 15_1/2 Se al girar cuchara de mordazas a la izquier-
da
6125 X 21/2 -X 15_1/1 Alimentaci n de tensi n a pulsador girar cu-
chara de mordazas
6126 X 21/1 -X 15_1/3 Se al girar cuchara de mordazas a la derecha
6127 X 14_2/4 - X309 /7 - X14_1/3 - X Alimentaci n de tensi n para sensores
14/2
6128 X 14_2/3 - X309 /3 - X14_1/1 Brn. 15 alimentaci n teclado S2
6129 X 66/2 - X 67-1/2 Conducci n +OV a la radio
6130 X66/1 -X67-1/1 Conducci n +12V a la radio
6131 X 67-2/+ - X 3_2/1 Conducci n altavoces
6132 X 67-2/- -X 3_2/2 Conducci n altavoces
6133 X 67-2/+ - X 3_2/3 Conducci n altavoces
6134 X 67-2/- -X 3_2/4 Conducci n altavoces
6137 X159/2 -X181 Reserva
6146 X154/12 - P5 Se al de motor contador de horas de servicio
6147 rt X3 -X 69/11 -X 84_3/1 Alimentaci n de tensi n motor del ventilador
6148 X15 - X 69/12 - X84_2/1 Alimentaci n de tensi n sistema de aire acon-
dicionado
6181 X135 /5 - X180/1 - Y347 Se al PWM motor del ventilador
6181 X135 /26 - X180/2 - Y347/2 Masa PWM motor del ventilador
6950 X224 /1 - X252/1 - S 75/14 Se al del sistema autom tico del eje oscilante
6951 X224 /2 - X252/2 - S 75/22 Se al de abrir eje oscilante
6952 rt X235/4 - F251/A Brn. 30 alimentaci n teclado S2

A 914 B Li / a partir de 15993 MJFCIFSS 8.34 17


A 924 B Li / a partir de 15993 Edici n: 09/2003
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

N Color Secci n Instalaci n Funci n


6953 rt X235/2 - F251/E Brn. 30 alimentaci n teclado S2
6954 X235/3 - F250/A Brn. 15 alimentaci n teclado S2
6955 X235/1 - F250/E Brn. 15 alimentaci n S2
6956 X207 /1 - Y61 V lvula electromagn tica AHS 12 (opcional)
6957 X200 /15 - E20 - E19 Luz de freno
6958 X200 13 - X 273/A Se al disp. de aviso de sobrecarga B 21
(B271)
6959 X200 /12 - X 273/B Se al disp. de aviso de sobrecarga B 201
(B272)
6961 X200/10 - B 10 Interruptor de presi n freno de estaciona-
miento
6962 X200/9 - E 4 Luces de marcha derecha
6963 X200/8 - E 15 Luz de poblaci n derecha
6964 X200/7 - E 17 Luz trasera derecha
6965 X200/6 - E 18 Luz trasera izquierda
6966 X200/ 5 - Y66/1 Im n enclavamiento del eje oscilante
6967 X200/ 4 - Y55/1 Im n 1 marcha
6968 X200/3 - E 24 Intermitente trasero derecho
6969 X200/2 - E 23 Intermitente delantero derecho
6970 X200/1 - E 22 Intermitente trasero izquierdo
6971 X202/3 - E 2 Luces de marcha izquierda
6972 X202/2 - E 16 - X1027 Luz de poblaci n izquierda
6973 X202/ 9 - B 20 Interruptor de presi n del acumulador
6974 X202/8 - B 60 Se al del interruptor de la luz de freno
6975 X202/1 - B 60 Alimentaci n de tensi n del interruptor de la
luz de freno
6976 rt X 14_2 / 1 - X309/2 - X 14_1/2 Brn. 30 alimentaci n teclado S2
6977 X 49/2 - X309/12 - H10-2 Zumbador de aviso freno de estacionamiento
6978 X202/ 11 -Y63/B Masa conectada v lvula de traslaci n marcha
atr s
6979 X202 /12 - Y62/B Masa conectada v lvula de traslaci n marcha
adelante
6980 X342/ 3 - Y 63 Marcha atr s
6981 X202/ 5 -X342/3 Se al v lvula de traslaci n marcha atr s
6982 X342/ 2 - Y 62 Marcha adelante
6983 X202/ 6 -X342/2 Se al marcha de traslaci n marcha adelante
6984 X202/ 4 -X342/1 Alimentaci n de tensi n selector de marcha
6985 rt X 12/1 - S 4/2 Alimentaci n de tensi n bocina
6986 X201/6 -X550/5 Intermitente derecho
6987 X550/1 - S 4/1 Se al de la bocina del interruptor de la caja de
direcci n
6989 rt S4/2 -X550/6 Alimentaci n de tensi n bocina
6989 rt S 4/2 -X550/6 Alimentaci n de tensi n bocina
6990 X550/4 - E 21 Intermitente delantero izquierdo

8.34 18 MJFCIFSS A 914 B Li / a partir de 15993


Edici n: 09/2003 A 924 B Li / a partir de 15993
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

N Color Secci n Instalaci n Funci n


6991 X201/6 -X550/4 Intermitente izquierdo
6992 X550/2 - X201/4 Alimentaci n de tensi n interruptor de intermi-
tencia
6993 S44/30 -X309/ 1 -X201/1 Alimentaci n de tensi n interruptor intermiten-
tes de emergencia
6994 S44/15 -X309/ 4 -X201/2 Alimentaci n de tensi n interruptor intermiten-
tes de emergencia
6995 S44/49 - X309/ 5 - X201/3 Alimentaci n de tensi n gener. de impulsos
de intermitencia
6996 S44/49a -X309/ 6 -X201/4 Se al intemitentes de emergencia
6997 S44/L -X309/ 9 -X201/5 Intermitentes de emergencia izquierdos
6998 S44/R - X309/ 10 - X201/6 Intermitentes de emergencia derechos

7000 X6. 1/4 -X246/5 -Y 3/1 V lvula electromagn tica servomando


7001 X6. 1/3 - X246/3 - Y 7/1 V lvula electromagn tica freno del mecanis-
mo de giro
7003 X6. 2/4 -X246/4 -Y 22/1 Conducci n a im n giro a la izquierda cuchara
mordazas
7004 X135/25 -X155/ 8 Conducci n a v lvula del refrigerador de acei-
te Y 53
7005 X6. 2/5 -X246/6-Y 23/1 Conducci n a im n giro a la derecha cuchara
mordazas
7006 X135/ 6 - X155/ 6 Conducci n a v lvula proporcional Y 52 (op-
cional)
7007 X135/ 7 - X155/1 - Y51 Conducci n a v lvula de reducci n de caudal
Y 51
7009 X135/ 9 - X155/ 3 - Y50 Conducci n a v lvula de regulaci n de poten-
cia Y 50
7010 X 6.1/1 -X246/ 8 Conmutaci n presi n (opcional)
7012 X 6.1/5 - X246/ 2 - Y24 Marcha lenta Y24
7016 X135/16 - X155/11 Conducci n a v lvula proporcional Y 52 (op-
cional)
7018 X135/ 18 - X155/ 7 - Y50 Conducci n a v lvula de regulaci n de poten-
cia Y 50
7020 S 4/1 - X248/1 - H 9 Bocina
7021 X135/21 - X155/ 4 - X134/3 Cable de se al para temp. aceite hidr ulico
B8
7022 X 6.2/6 -X246/1 -X122/1 Indicaci n tanque B 39
7023 X 6.2/8 - X246/9 - X122/2 Indicaci n tanque B 39
7025 X135/4 -X155/ 2 Conducci n a v lvula proporcional Y 53
7027 X135/ 27 - X155/10 - Y51 Conducci n a v lvula de reducci n de caudal
Y 51
7031 X135/31 - X155/ 9 - X134/1 Cable de se al para temp. aceite hidr ulico
B14
7034 X135/15 - X249/2 Alimentaci n de tensi n B 30
7035 X135/34 - X249/1 Cable de se al B 30
7038 X122/3 -X141/B Se al de detenci n B 39

A 914 B Li / a partir de 15993 MJFCIFSS 8.34 19


A 924 B Li / a partir de 15993 Edici n: 09/2003
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

N Color Secci n Instalaci n Funci n


7048 X140- Y 91 Conducci n a Y 91 (opcional)
7999 X 6.1/2 - X246/7 - Y 6/1 V lvula electromagn tica freno de estaciona-
miento
A E 50 - x 69/ 2 - consola izquierda Conducci n reserva
C E 50 - x 69/ 6 - consola izquierda Conducci n reserva
E E 50 - x 69/ 7 - consola izquierda Conducci n reserva
F E 50 - x 69/ 9 - consola izquierda Conducci n reserva
G E 50 - x 69/ 10 - consola izquier- Conducci n reserva
da
H E 50 - x 69/ 8 - consola izquierda Conducci n reserva

8.34 20 MJFCIFSS A 914 B Li / a partir de 15993


Edici n: 09/2003 A 924 B Li / a partir de 15993
iones Leitung ohne Angabe = 1,0 mm weiss Conducci n sin datos = 1,0 mm blanca
iones: Leitung ohne Angabe = 1,0 qmm weiss Conducci n sin datos = 1,0 mm2 blanca Tastatur Teclado Service Stecker Conector
iones: Leitung ohne Angabe = 1,0 qmm weiss Conducci n sin datos = 1,0 mm2 blanca leer vac o Schirm Pan
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

23 24 25
L neas de datos CAN 1 y Alimentaci n el ctrica del teclado, Codificador, teclado, zumbador de se ales
CAN 2 pantalla, sensores de ESP01,
Iluminaci n del teclado

Leyenda del diagrama de conexiones


Schirm Pantalla

H10-1
Tono de se al corto en caso de Sobretensi n
Temperatura del aceite hidr ulico

Se al permanente con Presi n del aceite motor


Nivel del refrigerante

A 914 B Li / a partir de 15993 MJFCIFSS 8.34 31


A 924 B Li / a partir de 15993 Edici n: 09/2003
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

H10-1
Temperatura del refrigerante
Nivel del aceite hidr ulico
Dispositivo de aviso de sobrecarga
Dispositivo de cambio r pido

H10-2
Tono de se al corto en caso de Presi n del acumulador del freno

Se al permanente con Freno de estacionamiento


Limitaci n de carrera

Asignaci n de clavijas en conector X50

X50/1* (+) Entrada conmutable para piloto de control de intermitente


X50/2* (+) Entrada conmutable para luces de freno B60
X50/3 (+) Entrada reserva
X50/4* (-) Entrada conmutable limitaci n volum trica externa I2
X50/5* (-) Entrada conmutable limitaci n volum trica externa I3
X50/6* (-) Entrada conmutable limitaci n volum trica externa I4
X50/7* (-) Conmutaci n entrada para se al de presi n de freno B10
X50/8* (-) Conmutaci n entrada para piloto de control indicador del caudal B6 (si se supervisa)
X50/9* (-) Conmutaci n entrada para piloto de control presi n de carga del acumulador B20)
X50/10 sin asignar
X50/11* (-) Entrada conmutable para instalaci n magn tica
X50/12 Entrada reserva
X50/13* (-) Entrada conmutable para sistema autom tico eje oscilante S75
X50/14* (-) Entrada conmutable para abrir eje oscilante S75
X50/15* (-) Entrada conmutable para interruptor de puenteo del cilindro del balanc n S403
X50/16* (+) Entrada conmutable para control de garras B208
X50/17 Entrada reserva
X50/18 Entrada anal gica reserva
X50/19 Entrada anal gica reserva
X50/20 Entrada de frecuencia reserva
X50/21 Entrada de frecuencia reserva
X50/22 Can2_H
X50/23 Can2_L
X50/24 Salida luz de poblaci n
X50/25 Salida luces de marcha
* Estas entradas pueden comprobarse a trav s de un port til y un programa de terminal desde la pan-
talla"info_bbt".

8.34 32 MJFCIFSS A 914 B Li / a partir de 15993


Edici n: 09/2003 A 924 B Li / a partir de 15993
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

N MERO DE REVOLUCIONES DE MARCHA AL RALENT

CAN 1
A U16 Tipo de excavadora
Escala de revoluciones + modo
Servicio de emergencia
Valor de limitaci n volum trica
Valor de potencia

Desde U16 Temperatura del agua


Nivel del agua
Presi n del aceite motor
Temperatura del aceite hidr ulico
Nivel del aceite hidr ulico
Temperatura caja de engranajes
C digos de error U16
N mero de revoluciones del motor
N mero de dientes + r gimen nominal de revoluciones
Revoluciones de regulaci n
Valores de la corriente de los imanes

A 914 B Li / a partir de 15993 MJFCIFSS 8.34 33


A 924 B Li / a partir de 15993 Edici n: 09/2003
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

CAN 2
Nivel de presi n
Nivel de traslaci n marcha lenta
Servomando
Freno del mecanismo de giro
Limpiaparabrisas
Precalentamiento
Luz omnidireccional de identificaci n
Inyecci n de agua
Proyector de trabajo
Freno de estacionamiento
Luces de marcha
Desconexi n control de potencia LS

8.34 34 MJFCIFSS A 914 B Li / a partir de 15993


Edici n: 09/2003 A 924 B Li / a partir de 15993
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

26
Sistema de aire acondicionado

Leyenda del diagrama de conexiones


Leitung ohne Angabe = 1,0 qmm weiss Conducci n sin datos = 1,0 mm2 blanca

Leyenda THERMOTRONIC
Borne 1 Minus Menos
Borne 2 Ausgang Heizen Salida calefacci n
Borne 3 Ausgang K hlen Salida refrigeraci n
Borne 4 Temperatur Sensor Sensor temperatura

A 914 B Li / a partir de 15993 MJFCIFSS 8.34 35


A 924 B Li / a partir de 15993 Edici n: 09/2003
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda THERMOTRONIC
Borne 5 +24 V +24 V
Borne 6 Temperatur Sensor Sensor temperatura
(Schaltpunkt = 3.8/ 3.9V) (Punto de conmutaci n = 3.8/ 3.9V)
Borne 7 Temperatureinsteller Ajustador de temperatura
(Schaltpunkt , 3.8/ 3.9V) (Punto de conmutaci n, 3.8/ 3.9V)
Borne 8 Temperatureinsteller Ajustador de temperatura
(Schaltpunkt = 70/ 7.2V) (Punto de conmutaci n = 70/ 7.2V)

8.34 36 MJFCIFSS A 914 B Li / a partir de 15993


Edici n: 09/2003 A 924 B Li / a partir de 15993
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

C digos de error

E001 X135/20 - 0V
E002 X135/20 - +24V
E003 X135/20 - 0A

E004 X135/13- 0V
E005 X135/13- +24V
E006 X135/13- 0A

E007 X135/40 - 0V
E008 X135/40 - +24V
E009 X135/40 - 0A

E010 X135/31- 0V
E011 X135/31- +24V
E012 X135/31- 0A
E013 X135/21- 0V
E014 X135/21- +24V
E015 X135/21- 0A

E016 X135/35- 0V
E017 X135/35- +24V
E018 X135/35- 0A

E022 X135/1- 0V
E023 X135/1- +24V
E024 X135/1- 0A

E027 X135/9 - 0A, 0V, +24V

E030 X135/17 - 0A, 0V, +24V

E033 X135/5 - 0A, 0V, +24V

A 914 B Li / a partir de 15993 MJFCIFSS 8.34 41


A 924 B Li / a partir de 15993 Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

E036 X135/7 - 0A, 0V, +24V

E039 X135/6 - 0A, 0V, +24V

E046 M5 defectuoso (inactivo)

E049 X1/5 - 0V
E050 X1/5 - 0A, 24V

E302 Sin codificador

E303 Sin conexi n CAN1 al BST

8.34 42 MJFCIFSS A 914 B Li / a partir de 15993


Edici n: 09/2003 A 924 B Li / a partir de 15993
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

E305 Sin conexi n CAN2 a ESP01

E306 Sin conexi n CAN2 a ESP02

E308 Sin conexi n CAN2 a BBT

E309 Software pantalla, software teclado

E319 Tipos X42X44,X46


E321 Tipo X42 desconocido en el software del BST
E322 X44, X46 desconocidos en el software del BST

E442 X7/3 - 24V


E443 X7/3 - 0V, 0A
E445 X8/3 - 24V
E446 X8/3 - 0V, 0A

A 914 B Li / a partir de 15993 MJFCIFSS 8.34 43


A 924 B Li / a partir de 15993 Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

E454 X5.1/6 - 24V


E455 X5.1/6 - 0V, 0A

E456 X6.2/6 - 0V
E458 X6.2/6 - 0A, 24V

E501 Presi n de aceite motor, P Pm n


E502 Nivel de agua refrigerante, Nm n
E503 Temperatura del agua refrigerante del motor, T >
Tm x
E504 Nivel del aceite hidr ulico, N Nm n
E505 Temperatura del aceite hidr ulico, T > 99 C
E506 Sobrecalentamiento engranajes, T > Tm x
E509 Indicador del caudal B6

E510 X50/9 = 0V

E511 Tensi n de la red de a bordo, Ubat > Um x

E512 Tensi n de la red de a bordo, Ubat Um n

8.34 44 MJFCIFSS A 914 B Li / a partir de 15993


Edici n: 09/2003 A 924 B Li / a partir de 15993
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Instalaci n el ctrica, juegos de montaje


ndice de juegos de montaje el ctricos

Paso Juego de montaje P gina


Vista general de los grupos el ctricos y cables 8.45-4
47 / 48 / 49 Bomba de rellenado de combustible / caja de refrigeraci n preca- 8.45-35
lentamiento del combustible
50 AHS 11 / AHS 12 8.45-37
51-1 / 51-2 Bastidor de elevaci n 8.45-39
52-1 - 52-3 Control individual 4 ptos. A 904 - 934 8.45-42 - 8.45-45
53-1 - 53-5 Conmutaci n hoja - garra 8.45-51 - 8.45-59
54-1 / 54-2 Dispositivo de aviso de sobrecarga conmutable 8.45-61
55-1 / 55-2 Control de garras 8.45-64
56 Dispositivo de aviso de sobrecarga 8.45-67
57 Aviso de marcha atr s 8.45-69
58-1 - 58-4 Conmutaci n hoja - garra / control individual 8.45-71 - 8.45-77
59 Enclavamiento autom tico del eje oscilante (uso industrial) 8.45-79
60-1 / 60-2 Dispositivo de alarma de marcha 8.45-81
61-1 / 61-2 Direcci n en las 4 ruedas 8.45-84
62-1 2 luces de techo hacia atr s 8.45-87
63-1 - 63-3 Control individual de 2 ptos. 8.45-89 - 8.45-93
64-1 - 64-3 Control individual 4 ptos. A 900 B - A900 C 8.45-95 - 8.45-99
65-1 Dispositivo de arranque en fr o KBI 8.45-101
66-1 / 66-2 Instalaci n magn tica Mozelt / WOKO 8.45-103
66-3 Instalaci n magn tica LAM 8.45-103
66-5 Instalaci n magn tica Mozelt 8.45-105
67-1 / 67-4 Desconexi n industrial 8.45-107 - 8.45-109
68 Desconexi n de la marcha en la estructura del bastidor de eleva- 8.45-111
ci n
69-1 / 69-2 Dispositivo de cambio r pido industrial y de cuchara 8.45-115
69-5 / 69-6 Dispositivo de cambio r pido de cuchara 8.45-115
69-7 Dispositivo industrial de cambio r pido 8.45-122
70-1 / 70-2 Dispositivo Topas de cambio r pido 8.45-125
71 Conmutaci n cuchara de mordazas - cuchara 8.45-131
72-1 / 72-2 / Limpiaparabrisas para luna blindada en el techo 8.45-133
72-5 Instalaci n limpiaparabrisas para luna blindada con techo o luna
trasera
73 Faro auxiliar para equipamiento 8.45-137
74 Sistema de aire acondicionado 8.45-140
75-1 2 proyectores del lastre hacia atr s 8.45-143
76 / 76-1 Luz de identificaci n omnidireccional en el lastre / alumbrado de 8.45-145
identificaci n
77-1 / 77-3 Pasador de conmutaci n 8.45-148
78-1 / 78-2 Escalerilla giratoria 8.45-151

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 1


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Paso Juego de montaje P gina


79 Conmutaci n Euro - Liebherr 8.45-155
80 Inclin metro 8.45-157
81 Limitaci n de carrera en el ajuste hidr. de la pluma 8.45-159
82 Transformador de tensi n 24 V - 12 V 8.45-161
83 Instalaci n magn tica 8.45-163
83-1 / 83-2 Instalaci n magn tica 8.45-165
84 Filtro de gases de escape 8.45-168
85 Tambor de manguera 8.45-171
86 Girar cuchara de mordazas / inclinar cuchara zanjadora 8.45-173
87 Calefacci n auxiliar D5WS 8.45-177
88 Prueba de campo E50 8.45-179
89-1 Revestimiento del ventilador 8.45-181
90-1 Enchufe para m vil 12 V / 7,5 A 8.45-183
91 M dem de radio M20 8.45-185
92-1 Limitaci n de carrera Kr ger 8.45-188
93-1 Circuito de prioridad 8.45-191
94-1 V lvula de conexi n del radiador 8.45-193
95-1 Conmutaci n a control especial 8.45-195
96 Posici n de flotaci n 8.45-198
97-1 Filtro de part culas para sistema de gases de escape 8.45-200
99-1 - 99/4 Limitaci n de carrera / extracci n del balanc n 8.45-204 - 8.45-211
100-1 Dispositivo dosificador para filtro de part culas 8.45-213
101 Activaci n de AHS 11 por pulsador 8.45-216
103 Direcci n con joystick 8.45-219
104 Alimentaci n de tensi n para sensores 8.45-222
106-1 Elevar pluma al cerrar cuchara de mordazas 8.45-225
106-2 Elevar pluma al cerrar cuchara de mordazas 8.45-227
108-1 Filtro de agua separado con supervisi n 8.45-229
109 Bomba de agua auxiliar 8.45-231
110 Calefacci n para el asiento Grammer 8.45-233
111 Luz de techo de xen n 8.45-235
112-1 Jaula segadora 8.45-237
113 Mecanismo de desconexi n autom tico 8.45-240
114 Filtro de corriente en derivaci n del aceite con supervisi n 8.45-243
115 Cambio r pido con acoplamiento hidr ulico autom tico sistema 8.45-245
Likufix
116 Giro de cuchara mord. en manilla derecha 8.45-247
117 Desconexi n del cilindro del balanc n 8.45-249
120 Conmutaci n del circuito del cilindro de la cuchara 8.45-251
123 Manejo a dos manos para funcionamiento relevante para la segu- 8.45-255
ridad
125 Enclavamiento del eje oscilante en manilla izquierda 8.45-259
126 Torno de cable para dispositivo de arrastre 8.45-259

8.45 2 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Paso Juego de montaje P gina


127 Luz de matr cula detr s cabina 8.45-263
128 Conmutaci n AS1 / bastidor de elevaci n 8.45-265
129 Control proporcional del bastidor de elevaci n 8.45-265
130 Filtro de part culas Puritech 8.45-
131 Embrague del ventilador EL 049 / EL 105 8.45-
132 Limitaci n de carrera del ajuste hidr ulico de la pluma 8.45-
133 Conexi n de la presi n 8.45-
134 Conmutaci n movimiento del balanc n-soporte 8.45-
135 Giro de cuchara de mordazas con pulsador basculante derecho 8.45-
136-1 Regulaci n de la presi n y del caudal 8.45-
136-2 Regulaci n de la presi n y del caudal (reequipamiento) 8.45-
137 Modo silencio de la radio 8.45-
138 Enchufe conmutable 8.45-
139-1 - 99/3 Dispositivo de cambio r pido LIKUFIX con instalaci n magn tica 8.45- - 8.45-

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 3


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


A23 Caja de refrigeraci n 49 Cabina trasera
A100 Pletina del dispositivo de alarma de marcha 60 Consola izquierda
A107 Pletina 123 Consola izquierda
A123 Pletina de potenci metro para direcci n del Joystick 103 Consola derecha
A129 Control de aditivos 100 Consola izquierda
A130 Pletina del separador de agua 108 Consola derecha
A133 Registrador de datos Puritech 130 Hueco del motor
A 1001 Pletina ESP01 10 - 22* Consola derecha
A1009 Pletina de diodos de cancelaci n 50, Consola derecha
67,69,70,77,
79,95,101,1
20
A1017 Pletina del dispositivo de cambio r pido 69 Consola derecha
A1100 Pletina ESP02 27 - 41* Consola izquierda
A1102 Circuito impreso adicional 91 Consola derecha
A1200 Control del filtro de part culas 97 Consola derecha

B2 Transductor temperatura del refrigerante 8* Motor del lado del ventilador


B8 Transductor temperatura del aceite hidr ulico 8* Tanque hidr ulico
B14 Transductor nivel del aceite hidr ulico 8* Tanque hidr ulico
B19L Transmisor de sensores v lvula de control del pilotaje 16* Palanca de conmutaci n cru-
izquierda zada izq
B19R Transmisor de sensores v lvula de control del pilotaje 16* Palanca de conmutaci n cru-
derecha zada derecha
B21 Interruptor de presi n para rango de presi n fijo 54, 56, 113 Soporte de cojinete del brazo
basculante
B26 Interruptor de proximidad del dispositivo de cambio 69,115 Cabezal de cambio r pido
r pido de cuchara
B33 Interruptor de presi n de limitaci n volum trica 50, 93, 96, V lvula de control del pilotaje
101 izq (AHS 11)
Caja herr. trasera (AHS12)
B39 Transductor tanque de combustible 19* Tanque de combustible
B43 Sensor aire acondicionado 26* Puesto del conductor
B44 Sensor aire acondicionado 26* Puesto del conductor
B45 Sensor de temperatura / aire acondicionado 26* Puesto del conductor
B55 Interruptor de proximidad 67 Balanc n industrial
B200 Interruptor de presi n dispositivo de alarma de mar- 60 Pedal de traslaci n inferior
cha
B201 Interruptor de presi n del disco de levas 54 Soporte de cojinete del brazo
basculante
B202 Interruptor de presi n del soporte delantero izquierdo 54, 113 Estructura inferior
B202 Interruptor de presi n del soporte delantero derecho 54, 113 Estructura inferior
B202 Interruptor de presi n del soporte trasero izquierdo 54, 113 Estructura inferior
B202 Interruptor de presi n del soporte trasero derecho 54, 113 Estructura inferior
* V ase esquema el ctrico aparato base

8.45 4 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


B204 Interruptor de proximidad 67 Balanc n industrial
B208 Interruptor de proximidad del soporte delantero iz- 55 Estructura inferior
quierdo
B208 Interruptor de proximidad del soporte delantero dere- 55 Estructura inferior
cho
B208 Interruptor de proximidad del soporte trasero izquier- 55 Estructura inferior
do
B208 Interruptor de proximidad del soporte trasero derecho 55 Estructura inferior
B212 Interruptor de proximidad de la direcci n 61 Estructura inferior
B213 Interruptor de proximidad de desconexi n del balan- 99 Soporte del cojinete del balan-
cn cn
B214 Interruptor de proximidad para limitaci n de carrera 81, 99 Soporte de cojinete del brazo
basculante
B220 Sonda t rmica 65 Hueco del motor
B247 Interruptor de proximidad conmutaci n cuchara / cu- 92 Balanc n
chara de mordazas
B258 Interruptor de presi n 84 Filtro de gases de escape
B262 Interruptor de presi n del tambor de manguera 85 Consola izquierda
B266 Interruptor de proximidad del pedal de freno 17* Pedal de freno
B273 Interruptor de presi n para cerrar cuchara de morda- 106 Detr s de la cabina
zas
B274 Interruptor de proximidad 68, 78 Detr s de la cabina
B280 Sensor de presi n 0 - 1 bar 97 Cabina Holm izq delante
B281 Sensor nivel de llenado de aditivos 100 Tanque de aditivos
B289 Sensor del agua de condensaci n 108 Filtro de agua sep.
B293 Interruptor de presi n del aceite - filtro de corriente en 114 Tanque de aceite hidr ulico
derivaci n
B306 Sensor t rmico para filtro de part culas 130 Filtro de part culas

D1 Cubo de diodos 88 Armario de conexiones E50


D2 Cubo de diodos 88 Armario de conexiones E50

E1 Proyector de trabajo del equipamiento 16* Equipamiento


E9 Luz omnidireccional de identificaci n 14* Techo de la cabina
E91 Luz omnidireccional de identificaci n 76 En el lastre
E13 Caja del control / bomba de rellenado de combustible 47 rea delantera del tanque
E16 Luz de poblaci n delantera izquierda 36* Plataforma giratoria parte de-
lantera izquierda
E17 Luz trasera derecha 36* Plataforma giratoria parte pos-
terior derecha
E18 Luz de poblaci n trasera izquierda 36* Lastre a la izquierda
E30 Calentador con veh culo en parado D5WS 87 Plataforma giratoria
E42 Caja de rel s / bomba de rellenado de combustible 47 rea delantera del tanque
E50 Armario de conexiones de potencia y de seguridad 2-3* Compartimento de bater as
* V ase esquema el ctrico aparato base

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 5


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


E150 Luz de techo 62 Techo de la cabina parte trase-
ra
E151 Proyector del lastre 75 Lastre trasero
E162 Caja del anillo colector 52, 53, 54, Estructura inferior
55, 61, 113
E163 Alumbrado de identificaci n 76 /127 En el lastre / detr s de la cabi-
na
E164 Iluminaci n 80 Consola derecha delante
E166-1 Proyector de xen n en techo parte delantera 111 Techo de la cabina
E166-2 Proyector de xen n en techo parte delantera 111 Techo de la cabina

F1 A1100 E15, E18 (2A) 36* Consola izquierda


F2 A1100 E15, E17 (2A) 36* Consola izquierda
F4 A1100 paso final V156, V158, X202/4 (15A) 28*/51/52/53 Consola izquierda
F5 A1100 paso final V151, V152, V153, V157 (15A) 28* Consola izquierda
F6 A1100 paso final V150, V154, V155, V163 (15A) 28* Consola izquierda
F8 A1100 Y6, Y3, Y24, Y7 (7,5A) 40* Consola izquierda
F10 A1100 Y22, Y23, X16/1, M3, E9, K302, Y78 (7,5A) 40* Consola izquierda
F11 A1100 conector de reserva X214-3 (15A) 40* Consola izquierda
F12 A1100 paso final V12 (15A) 41* Consola izquierda
F17 A1100 X214-1/1 (15A) 37* Consola izquierda
F18 A1100 X214-2/1 (15A) 37* Consola izquierda
F19 E 50 fusible autom tico / sistema de precalentamien- 3* Armario de conexiones E50
to (70 A)
F20 A1100 X215 /1 (15 A) 37* Consola izquierda
F20 E 50 fusible autom tico / circuito principal (50 A) 3* Armario de conexiones E50
F22 E 50 intermitentes de emergencia S44 (7,5 A) 3* Armario de conexiones E50
F31 Fusible E 50 sistema de aire acondicionado (7,5 A) 3* Armario de conexiones E50
F32 Fusible E 50 motor del ventilador (15 A) 3* Armario de conexiones E50
F33 Fusible E 50 juego de montaje (15 A) 3* Armario de conexiones E50
F34 Fusible E 50 juego de montaje (15 A) 3* Armario de conexiones E50
F34 Fusible E 50 juego de montaje (25 A) 87 Armario de conexiones E50
F35 Fusible E 50 brn. 30 calentador (15 A) 87, 109 Armario de conexiones E50
F36 Fusible E 50 brn. 30, reloj, v lv. de agua Vent. cale- 87, 109 Armario de conexiones E50
facc. (15 A)
F37 Fusible E 50 brn. 30 (15 A) 3* Armario de conexiones E50
F103 Fusible (7,5 A) 65 Armario de conexiones E50
F204 Fusible (15 A) 73 Armario de conexiones E50
F206 Fusible (15 A) 82 Armario de conexiones E50
F252 Fusible del motor del ventilador (15 A) 74 Armario de conexiones E50
F239 Fusible luz de techo de xen n delantera (25 A) 111 Consola izquierda
F341 Fusible para indicaci n del filtro de corriente en deri- 114 Armario de conexiones E50
vaci n (15 A)
* V ase esquema el ctrico aparato base

8.45 6 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


F351 Fusible E 50 filtro de part culas (3 A) 3* Armario de conexiones E50

G1 Generador de corriente trif sica 2* Motor diesel


G2 Bater as 2* Caja de la bater a

H1 Pantalla de control 24* Consola derecha


H10-1 Aviso del zumbador de se ales 25* Consola derecha
H10-2 Aviso del zumbador de se ales 25* Consola izquierda
H28 LED de se al conexi n a masa v lvulas de traslaci n 33* Pletina A1100
H29 LED de masa a v lvulas de traslaci n 29* Pletina A1100
H38 LED de pilotaje rel K334 38* Pletina A1100
H44 LED brn. 15 alimentaci n de tensi n 28* Pletina A1100
H46 LED alimentaci n de tensi n V156, V158, Y62, Y63 28* Pletina A1100
H47 LED de alimentaci n de tensi n SF2, SF3, SF4, V157 28* Pletina A1100
H48 LED alimentaci n de tensi n E19, E20, SF1, Y55, 28* Pletina A1100
Y66
H50 LED alimentaci n de tensi n X214-1/1 37* Pletina A1100
H55 LED alimentaci n de tensi n X214-3/1 40* Pletina A1100
H59 LED alimentaci n de tensi n X214-2/1 37* Pletina A1100
H64 LED de luz de poblaci n izquierda 127 Pletina A1100
H154 Indicaci n de marcha en paso de cangrejo 61 Consola izquierda
H159 Luz de control limitaci n de carrera activa 92 Consola derecha
H183 Indicaci n de aviso de marcha atr s 57 Cabina
H189 Luz de se alizaci n del filtro de gases de escape 84 Consola derecha
H248 LED de se al de pilotaje V161 127 Pletina A1100
H249 LED indicaci n de error V161 127 Pletina A1100
H292 Luz de control con conector 79, 95 Consola derecha
H295 Luz de control transferencia de datos 91 Consola derecha
H298 Luz de indicaci n de peligro para contrapresi n de 97, 130 Cabina Holm izq delante
escape
H299 Zumbador de aviso para contrapresi n de escape 97, 130 Cabina Holm izq delante
H300 Luz de indicaci n de peligro para el nivel de llenado 100 Unidad de indicaci n
de aditivos
H308 Zumbador de aviso del filtro de agua 108 Consola derecha
H315 Luz de indicaci n de peligro de desconexi n puen- 113 Consola derecha
teada
H322 Luz de indicaci n de peligro de conmutaci n 120 Consola derecha

K1 Rel del limpiaparabrisas 11* Pletina A1001


K2 Rel de carga (movimiento del motor) 21* Pletina A1001
K3 Rel del dispositivo de cambio r pido 22* Pletina A1001
K4 Rel del dispositivo de cambio r pido 22* Pletina A1001
K16 Rel de arranque 3* Armario de conexiones E50
* V ase esquema el ctrico aparato base

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.457


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


K18 Rel de bomba de rellenado de combustible para cir- 47 E42
cuito de control
K30 Rel de bomba de rellenado de combustible para cir- 47 E42
cuito de control
K56 Rel de precalentamiento del combustible 48 Armario de conexiones E50
K93 Rel del control 65 Armario de conexiones E50
K94 Rel principal 65 Armario de conexiones E50
K229 Rel de conmutaci n 79, 95 Consola derecha
K261 Rel de dispositivo de cambio SDS 92 Pletina A1100
K280 Rel de la luz de techo 62, 75 Consola izquierda
K286 Rel del equipo de aire acondicionado 74 Armario de conexiones E50
K288 Rel brn. 15 3* Armario de conexiones E50
K302 Rel precalentamiento brn. 19 3* Armario de conexiones E50
K308 Rel del faro auxiliar 73 Armario de conexiones E50
K327 Rel del tambor de manguera 85 Consola izquierda
K333 Z calos de rel s del juego de montaje 38* Pletina A1100
K334 Z calos de rel s del juego de montaje 38* Pletina A1100
K335 Rel disp. de aviso de sobrecarga conmutable 39* Pletina A1100
K354 Rel para elevar pluma al cerrar cuchara de morda- 106 A1100
zas
K355 Rel 66, 83 Consola derecha
K358 Rel de calefacci n encendida 87, 109 Armario de conexiones E50
K359 Rel del circuito de agua activo 87, 109 Armario de conexiones E50
K360 Rel del ventilador de calefacci n encendido 87 Armario de conexiones E50
K362 Rel de control del ventilador 89 Consola izquierda
K364 Rel de las v lvulas de cambio r pido 69 A1017
K366 Rel por pasos 83 Consola derecha
K378 Rel de manejo a dos manos 123 Consola derecha
K379 Rel de manejo a dos manos 123 Consola derecha
K380 Rel de manejo a dos manos 123 Consola derecha

K395 Rel de luz de techo de xen n 111 Consola izquierda


K419 Rel de conmutaci n del circuito del mango de cu- 120 Consola derecha
chara

M6 Bomba de rellenado de combustible 47 rea del tanque de combusti-


ble
M12 Servomotor de v lvula para aire en circulaci n y aire 26* Sistema de aire acondicionado
exterior
M13 Soplante del motor 26* Sistema de aire acondicionado
M52 Bomba de agua 87, 109 Calefacci n auxiliar
M52-2 Bomba de agua auxiliar 109 Calefacci n auxiliar
M53 Bomba dosificadora de combustible 87 Tanque de combustible
* V ase esquema el ctrico aparato base

8.45 8 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


M60 Motor separado del limpiaparabrisas 72 Techo de la cabina / luna trase-
ra
M68 Motor separado del chorro de agua 72 Detr s de la cabina
M69 Bomba dosificadora de aditivo 100 Tanque de combustible
MP1 Pletina de masa electr nica en la consola izquierda 8*/9*/17*/ Consola izquierda
27*/30*
MP12 Masa electr nica en pletina A1001 consola derecha 22* Consola derecha
MP50 Masa c rter del motor a la d namo 2* Motor diesel
MP60 Masa a chasis bajo puesto del conductor centro 1/4/11/14/ Bajo el puesto del conductor
15/19/28/36*
MP61 Masa a chasis pletina A1100 consola izquierda 1 / 3 / 27* Consola izquierda
MP64 Punto de masa pantalla 22*/25* Consola derecha
MP65 Masa a chasis tornillo M5 consola izquierda 1* Consola izquierda
MP83 Masa a chasis a tanque de combustible delantero 19*/28*/36* Tanque de combustible
MP85 Masa a chasis soporte de cojinete equipamiento 15/16/18/19/ Soporte del brazo basculante
20/29/31/35*
MP86 Masa a chasis detr s puesto del conductor 30* Detr s del puesto del conduc-
tor
MP88 Masa a chasis radiador 2* Carro superior
MP89 Masa a chasis en interruptor principal de la bater a 2* Caja de la bater a
MP90 Masa a chasis en caja de sistema el ctrico 3* Armario de conexiones E50

P5 Contador de horas de servicio 3* Consola izquierda

R8 Precalentamiento del combustible 48 Filtro de combustible


R70 Potenci metro giratorio en brazo basculante 92 Brazo basculante
R70 Potenci metro giratorio en el balanc n 117 Balanc n industrial
R71 Potenci metro giratorio en la pluma 92 Pluma
S1 Contacto de encendido 3* Consola derecha
S2 Teclado 23-25* Consola derecha
S5L Pulsador girar cuchara de mordazas a la izquierda 20* V lvula de control del pilotaje
Y22 izquierda
S5R Pulsador girar cuchara de mordazas a la derecha 20* V lvula de control del pilotaje
Y23 izquierda
S6L Pulsadores juego de montaje 33* V lvula de control del pilotaje
derecha
S6R Pulsadores juego de montaje 33* V lvula de control del pilotaje
derecha
S7 Interruptor de seguridad 12* Consola izquierda
S9 Interruptor principal de la bater a 2* Armario de conexiones E50
S10 Interruptor proyector trab. E1/ luz de techo E2. 25* Teclado consola derecha
S18 Interruptor del dispositivo de aviso de sobrecarga 24* Teclado consola derecha
S19 Interruptor del accionamiento de giro de la cuchara 25* Teclado consola derecha
Y22, Y23
* V ase esquema el ctrico aparato base

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45


9
Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


S22 Interruptor luz de cruce E3/E4 luz de poblaci n E15- 25* Teclado consola derecha
E18
S25 Interruptor de bomba de rellenado de combustible co- 47 Caja del control E13
nectada
S26 Interruptor del precalentamiento del combustible 48 Consola derecha
S30 Interruptor de direcci n de marcha 33* V lvula de control del pilotaje
derecha
S35 Interruptor servomando 25* Teclado consola derecha
S45 Interruptor de prioridad 93 Consola izquierda
S46 Interruptor del control de la instalaci n magn tica 66, 70, 83 Consola derecha
S47 Interruptor de llave cambio r pido 70 Consola derecha
S47-1 Activar interruptor de llave cambio r pido 70 Consola derecha
S47-2 Activar interruptor de presi n cambio r pido 70 Consola derecha
S55 Interruptor del generador LAM / jaula segadora 66, 83, 96, Palanca de conmutaci n cru-
112 zada izq
S59 Interruptor de la bomba de rellenado de combustible 47 Caja del control E13
desconectada
S75 Interruptor de enclavamiento del eje oscilante 32* Consola derecha
S85 Interruptor del servicio con cuchara de mordazas 86 Consola derecha
S88 Interruptor de llave AHS11 / AHS 12 50, 93, 96, Consola derecha
101
S92 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado v lvula de 26* Consola izquierda
aire en circulaci n y aire fresco
S93 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado calefac- 26* Consola izquierda
ci n
S94 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado nivel del 26* Consola izquierda
soplante
S95 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado refrigera- 26* Consola izquierda
ci n
S124 Interruptor de rotaci n / accionamiento de giro de jau- 112 Consola derecha
la segadora
S204 Interruptor / soporte de garras delantero izquierdo 52, 53, 63 Consola derecha
S205 Interruptor / soporte de garras delantero derecho 52, 53, 63 Consola derecha
S206 Interruptor / soporte de garras trasero izquierdo 52, 53, 63 Consola derecha
S207 Interruptor / soporte de garras trasero derecho 52, 53, 63 Consola derecha
S208 Pulsador extracci n vagoneta telesc pica 70 Consola derecha
S209 Pulsador extracci n vagoneta telesc pica 70 Consola derecha
S216 Interruptor de desconexi n industrial 67 Consola derecha
S223 Interruptor de enclavamiento autom tico del eje osci- 59 Anillo colector
lante
S224 Interruptor de enganche de vagoneta 70 Manilla izquierda
S232 Interruptor reloj conmutador digital para calentador 87 Consola derecha
con veh culo en parado
S238 Interruptor para direcci n en las 4 ruedas 61 Consola izquierda
S239 Interruptor para marcha de paso de cangrejo 61 Consola izquierda
* V ase esquema el ctrico aparato base

8.45 10 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


S247 Interruptor para conmutaci n con conector 79, 95 Consola derecha
S249 Interruptor de llave para limitaci n de carrera y del 81, 92, 99 Consola derecha
balanc n
S269 Interruptor en anillo colector 57 Anillo colector
S270 Interruptor en anillo colector 57 Anillo colector
S272 Caja del anillo colector 57, 58, 63, Estructura inferior
64
S275 Interruptor luz de techo con conector de 3 polos 62, 75 Consola derecha
S276 Interruptor del proyector del lastre 75 Consola derecha
S291 Puenteo de pulsador y l mpara 81, 92, 99 Consola derecha
S321 Interruptor direcci n del Joystick 103 Consola derecha
S335 Interruptor para conmutaci n hoja / garra 53, 58 Consola derecha
S356 Interruptor del pasador de conmutaci n 77 Consola derecha
S357 Interruptor para elevar pluma al cerrar cuchara de 106
mordazas.
S359 Interruptor para cuchara y cuchara de mordazas 71, 96 Consola derecha
S362 Pulsador del motor separado de inyecci n de agua 72 Detr s de la cabina
S364 Caja de enchufe 12 V 82 Hueco del motor
S370 Interruptor del bastidor de elevaci n 128 Consola izquierda
S379 Interruptor de autorizaci n de pulsadores para juegos 101 Consola derecha
de montaje posterior
S387 Pulsador de prueba 108 Consola derecha
S390 Interruptor del pasador de conmutaci n en Manilla 77 Manilla izquierda
S396 Interruptor de llave para puenteo 113 Consola derecha
S403 Interruptor de puenteo del cilindro del balanc n 117 Consola derecha
S405 Interruptor de llave con conector 120 Consola derecha
S411 Interruptor manual para enclavamiento del eje osci- 125 Manilla izquierda
lante
S417 Pulsador basculante 99 Manilla izquierda

T2 Transformador de tensi n / radio 82, 90 Consola derecha


T2 Transformador de tensi n / caja de refrigeraci n 49 Cabina trasera

U16 Control de excavadora BST 6-9* Consola derecha


U28 Aire acondicionado Thermotronic 26* Sistema de aire acondicionado
U29 Caja del sistema electr nico / aire acondicionado 26* Sistema de aire acondicionado
U31 M dulo de mando / aire acondicionado 26* Sistema de aire acondicionado
U58 V lv. el ctr. del control del pilotaje para la direcci n 103 Consola derecha
U59 M dem de radio M20 91 Consola derecha

V1 Diodo de bloqueo del control del aire acondicionado 26* Aire acondicionado - unidad de
conmutaci n
* V ase esquema el ctrico aparato base

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 11


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


V2 Diodo de bloqueo del control del aire acondicionado 26* Aire acondicionado - unidad de
conmutaci n
V3 Diodo de bloqueo del control del aire acondicionado 26* Aire acondicionado - unidad de
conmutaci n
V8 Paso final retracci n del cilindro del balanc n 117 A1001 consola derecha
V12 Paso final extracci n del cilindro del balanc n 117 A1001 consola derecha
V21 Paso final luz de techo 111 A1001 consola derecha
V24 Paso final proyector de trabajo E1 16* A1001 consola derecha
V26 Paso final de la luz omnidireccional de identificaci n 14* A1001 consola derecha
E9
V37 Paso final del accionamiento de giro Y23 20* A1001 consola derecha
V83 Paso final del accionamiento de giro Y22 20* A1001 consola derecha
V139 Diodo 65 Armario de conexiones
E50E50
V140 Diodo de bloqueo de la instalaci n magn tica 66, 70, 83 Consola izquierda
V141 Diodo 65 Armario de conexiones E50
V152 Paso final juego de montaje SF3 30* A1100 consola izquierda
V154 Paso final 1 marcha Y55 31* A1100 consola izquierda
V155 Paso final eje oscilante Y66 32* A1100 consola izquierda
V156 Paso final juego del servomando 32* A1100 consola izquierda
V158 Paso final juego de montaje palanca de seguridad 33* A1100 consola izquierda
V158 Diodo de bloqueo de la luz de indicaci n de peligro 113 Consola izquierda
V159 Paso final v lvulas de traslaci n Y62 / Y63 33* A1100 consola izquierda
V159 Diodo de cancelaci n de la luz de indicaci n de peli- 113 Consola izquierda
gro
V161 Paso final luz de poblaci n / luz de estacionamiento 34* A1100 consola izquierda

X1 Con. enchufable entre A1001 y U16 de 24 polos 9-10* Consola derecha


X2 Con. enchufable entre S2 y A1001 de 37 polos 22*/23* Consola derecha
X3 Conexi n enchufable a A1001 de 10 polos 13*/19* Consola derecha
X3-1 Conexi n enchufable de 10 polos 11*/15* Consola derecha
X3-2 Conexi n enchufable de 6 polos 4*/14* Consola derecha
X3-3 Conexi n enchufable de 3 polos 11*/21* Consola derecha
X51 Conexi n enchufable a A1001 de 8 polos 19* Consola derecha
X61 Conexi n enchufable a A1001 de 6 polos 14* / 15* / Consola derecha
17* /18*
X62 Conexi n enchufable a A1001 de 8 polos 18 20* Consola derecha
X7 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 16* Consola derecha
X8 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 16* Consola derecha
X9 Conexi n enchufable a A1001 - B40 de 2 polos 17* Consola derecha
X10 Conexi n enchufable a A1001 - B266 de 2 polos 17* Consola derecha
X11 Conexi n enchufable a A1001 de 4 polos 11*/12* Consola derecha
X12 Conexi n enchufable de 2 polos 37* Consola derecha
* V ase esquema el ctrico aparato base

8.45 12 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X14-2 Conexi n enchufable a A1100 de 5 polos 24* Consola izquierda
X15 Conexi n enchufable a S5L de 4 polos 33* Palanca de conmutaci n cru-
zada derecha
X15-1 Conexi n enchufable a S5L de 3 polos 20* Consola izquierda
X15-3 Conexi n enchufable a S5R de 3 polos 20* Consola izquierda
X16 Conexi n enchufable a A1001 de 2 polos 19* Consola derecha
X16-1 Conexi n enchufable 2 polos 80 Consola derecha
X17 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 22* Consola derecha
X20 Conexi n enchufable a A1001 de 10 polos 11*/14*/15*/ Consola derecha
18*/19*/21*
X20 Borne para juego de montaje 130 E50
X21 Conexi n enchufable a A1001 de 3 polos 20* Consola derecha
X22 Borne para juego de montaje 130 E50
X32 Conexi n enchufable a A1001 de 9 polos 10* Consola derecha
X33 Interface RS232 a A1001 de 9 polos 10* Consola derecha
X40 Conexi n enchufable entre S2 y H1 de 8 polos 24* Consola derecha
X44 Conexi n enchufable para codificador BST de 3 po- 9* Consola derecha
los
X45 Conexi n enchufable E50 de 9 polos 3* Compartimento de bater as
X49 Conexi n enchufable a S2 de 3 polos 25* Teclado
X50 Con. enchufable entre S2 y A 1100 de 25 polos 25*/27* Consola derecha
X51 Conexi n enchufable A 1009 de 3 polos 50,67,77,79, Consola derecha
93,95,96,
99,101,120
X52 Conexi n enchufable A 1009 de 3 polos 50, 67, 77, Consola derecha
93, 96, 99,
101
X53 Conexi n enchufable A 1009 de 3 polos 50, Consola derecha
67,77,79,93,
95,96,99,10
1,120
X54 Conexi n enchufable A 1009 de 3 polos 50, 67, 77, Consola derecha
93, 96, 99,
101
X55 Conexi n enchufable A 1009 de 2 polo 50, 67, 69, Consola derecha
70, 77, 79,
93, 95, 96,
99,101,
112,120
X56 Conexi n enchufable A 1009 de 3 polos 69, 70, 112 Consola derecha
X57 Conexi n enchufable A 1009 de 3 polos 69, 70, 79, Consola derecha
95, 112,120
X58 Conexi n enchufable A 1009 de 3 polos 69, 70 Consola derecha
X59 Conexi n enchufable A 1009 de 3 polos 69, 70, 79, Consola derecha
95, 120
X69 Conexi n enchufable a E50 de 4 polos 2-3* Compartimento de bater as
* V ase esquema el ctrico aparato base

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 13


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X74 Conexi n enchufable (S6) de reserva de 3 polos 33* Consola derecha
X79 Con. enchufable aire ac. 2 polos (s lo en A 904-924) 26* Consola izquierda
X84-2 Conexi n enchufable aire acondicionado de 2 polos 26* Consola izquierda
X84-3 Conexi n enchufable aire acondicionado de 2 polos 26* Consola izquierda
X86 Conexi n enchufable de 9 polos 26* Sistema de aire acondicionado
X87 Conexi n enchufable de 3 polos 26* Sistema de aire acondicionado
X88 Conexi n enchufable de 2 polos 26* Sistema de aire acondicionado
X90 Conexi n enchufable de 2 polos 66, 70, 83, Consola derecha
128
X94 Conexi n enchufable de 2 polos 26* Sistema de aire acondicionado
X95 Conexi n enchufable a S232 de 4 polos 87 Consola derecha
X96 Conexi n enchufable a j. de cables de la consola del 87, 109 Armario de conexiones E50
aire acondicionado de 6 polos
X98 Conexi n enchufable a M53 de 2 polos 87 Calefacci n auxiliar
X99 Con. enchufable a bomba de recirculaci n de agua 87, 109 Calefacci n auxiliar
de 2 polos
X100 Con. enchufable a bomba de recirculaci n de agua 87, 109 Calefacci n auxiliar
de 2 polos
X101 Con. enchufable a controlador de calefacci n con ve- 87 Calefacci n auxiliar
h culo parado de 8 polos
X102 Conexi n enchufable a j. de cables calefactor de 8 87, 109 Armario de conexiones E50
polos
X122 Conexi n enchufable a B39 de 4 polos 19* Tanque de combustible
X125 Conexi n enchufable a B39 de 4 polos 19* Tanque de combustible
X129 Con. enchufable limitaci n volum trica 4 polos 93 Bloque de mando
X134 Conexi n enchufable a B8 - B14 de 4 polos 8* Tanque hidr ulico
X135 Conexi n enchufable BST de 40 polos 6-9* Consola derecha
X136 Conexi n enchufable para bomba de rellenado de 3* Consola derecha
combustible de 1 polo
X139 Conexi n enchufable a juego de cables de B33 de 3 50, 93, 96, Consola izquierda
polos 101
X140 Conexi n enchufable a j. de cables de plataforma gi- 50, 93, 96, Consola izquierda
ratoria de 2 polos 101
X141 Conexi n enchufable E42 de 3 polos 19* En tanque parte delantera
X142 Conexi n enchufable S26 de 1 polo 48 Consola derecha
X143 Conexi n enchufable E42 de 3 polos 47 En tanque parte delantera
X144 Conexi n enchufable R8 de 2 polos 48 Filtro de combustible
X145 Conexi n enchufable K56 de 1 polo 48 Armario de conexiones E50
X146 Conexi n enchufable K56 de 1 polo 48 Armario de conexiones E50
X154 Conexi n enchufable de 15 polos 3 / 5 - 8* Consola izquierda
X155 Conexi n enchufable de 15 polos 7-8* Consola izquierda
X159 Con. enchufable placa de conectores a j. de cables 3 / 10 /13* Consola izquierda
del motor de 9 polos
X164-3 Conexi n enchufable a A1011 de 2 polos 99 Consola izquierda
* V ase esquema el ctrico aparato base

8.45 14 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X167 Con. enchufable a A1010 para brn. 15 de 2 polos 3* Consola izquierda
X169 Con. enchufable a A1010 para / de 2 polos 3* Consola izquierda
X170 Conexi n enchufable de 1 polo 88 Compartimento de bater as
X177 Conexi n enchufable de 2 polos 73 Hueco del motor
X177-1 Conexi n enchufable de 2 polos 73 Soporte de cojinete
X186 Conexi n enchufable de 2 polos 89 Motor
X192 Conexi n enchufable de 1 polo 3* Consola izquierda
X196 Conexi n enchufable de 3 polos 17* Pedal
X197 Conexi n enchufable de 3 polos 17* Pedal
X200 Conexi n enchufable A1100 a j. de cables plat. gira- 28- 32 / 36 / Consola izquierda
toria 15 polos 39*
X202 Con. enchufable en A1100 a j. de cables bajo p. del 28 / 30 / 33 / Consola izquierda
conductor de 12 polos 36*
X207 Con. enchufable a A1100 para juego de montaje SF3 30* Consola izquierda
de 2 polos
X209 Con. enchufable a A1100 para juego de montaje del 32* Consola izquierda
servomando de 2 polos
X210 Con. enchufable a A1100 pal. seguridad-juego de 33* Consola izquierda
montaje de 2 polos
X214-1 Con. enchufable a A1100 brn. 15 juego de montaje 37* Consola izquierda
de 2 polos
X214-2 Con. enchufable a A1100 brn. 15 juego de montaje 37* Consola izquierda
de 2 polos
X214-3 Con. enchufable a A1100 brn. 15 juego de montaje 40* Consola izquierda
de 2 polos
X215 Con. enchufable a A1100 brn. 30 juego de montaje 37* Consola izquierda
de 2 polos
X216 Con. enchufable a A1100 para juego de montaje 38* Consola izquierda
K333 de 6 polos
X217 Con. enchufable a A1100 para juego de montaje 38* Consola izquierda
K333 de 6 polos
X219 Con. enchufable a A1100 disp. de aviso de sobrecar- 39* Consola izquierda
ga conmutable de 2 polos
* V ase esquema el ctrico aparato base
X222 Con. enchufable en A1100 para instalaci n magn ti- 31* Consola izquierda
ca de 2 polos
X224 Con. enchufable en A1100 para automat. eje oscilan- 32* Consola izquierda
te 6 p.
X230 Conexi n enchufable a A1100 de 3 polos 33* Consola izquierda
X232 Con. enchufable en A1100 al pupitre de mando dere- 39* Consola izquierda
cho de 10 p.
X233 Con. enchufable en A1100 a B33 de 3 polos 36* Consola izquierda
X234 Con. enchufable en A1100 para juego de montaje de 41* Consola izquierda
2 polos
X236-1 Conexi n enchufable de 2 polos 79, 95,120 Detr s de la cabina
X236-2 Conexi n enchufable de 2 polos 79, 95,120 Detr s de la cabina
* V ase esquema el ctrico aparato base

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45


15
Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X236-3 Conexi n enchufable de 2 polos 79, 95,120 Detr s de la cabina
X236-4 Conexi n enchufable de 2 polos 79, 95,120 Detr s de la cabina
X242 Conexi n enchufable de 3 polos 57 Consola izquierda
X246 Con. enchufable En pletina de conectores A j. de ca- 15 18 / 20* Consola izquierda
bles plat. giratoria de 10 polos
X247 Con. enchufable en pletina de conectores a j. de ca- 3 Consola izquierda
bles motor 2 polos
X248 Con. enchufable en placa de conectores a j. de ca- 28* Consola izquierda
bles plataforma giratoria
X251 Conexi n enchufable a contacto de encendido de 2 3 Consola izquierda
polos
X252 Conexi n enchufable a interruptor del eje oscilante 32*5 Consola izquierda
X262 Conexi n enchufable a cambio r pido de 8 polos 69 A1017
X262-1 Conexi n enchufable en el soporte del cojinete de 8 69,115 Soporte de cojinete
polos
X262-2 Conexi n enchufable en la pluma de 8 polos 69,115 Pluma
X262-3 Conexi n enchufable en el balanc n de 8 polos 69,115 Balanc n
X262-4 Conexi n enchufable en la v lvula de 2 polos 69,115 Cabezal de cambio r pido
X262-5 Conexi n enchufable en la v lvula de 2 polos 69,115 Cabezal de cambio r pido
X262-6 Conexi n enchufable en B26 de 8 polos 69,115 Cabezal de cambio r pido
X263-1 Conexi n enchufable de 2 polos 115 Soporte de cojinete
X263-2 Conexi n enchufable de 2 polos 115 Pluma
X263-3 Conexi n enchufable de 2 polos 115 Balanc n
X273 Conexi n enchufable a cambio r pido de 8 polos 39* Soporte de cojinete
X300 Regleta de bornes 52, 53, 54, E162
55, 61,113
X301 Conexi n enchufable en el anillo colector de 12 polos 52, 53, 54, Distribuidor giratorio
55, 58,
63,113
X302 Conexi n enchufable de 1 polo 53, 58, 63, Consola izquierda
64
X303 Conexi n enchufable de 4 polos 52, 53, 58, Consola izquierda
63
X304 Con. enchufable a S204, S205, S206, S207 de 6 po- 52, 53, 58, Consola derecha
los 63, 64
X305 Conexi n enchufable de reserva 52, 53, 54, Consola izquierda
55, 61,113
X308 Conexi n enchufable en el interruptor S335 52, 53, 58 Consola derecha
X309 Con. enchufable a interruptor de intermitentes de 26, 27* Consola derecha
emergencia y teclado 15 polos
X311 Conexi n enchufable para montante de elevaci n de 51 Consola izquierda
4 polos
X312 Conexi n enchufable de 10 polos 57, 59 Consola derecha
X313 Conexi n enchufable de 10 polos 57, 59 Consola izquierda
X314 Conexi n enchufable 2 polos 57 Consola derecha
* V ase esquema el ctrico aparato base

8.45 16 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X316 Con. enchufable en el zumbador de aviso H10-1 de 2 25* Cabina
polos
X317 Conexi n enchufable 4 polos 61 Consola izquierda
X318 Conexi n enchufable 4 polos 61 Consola izquierda
X321 Conexi n enchufable de 3 polos 65 Armario de conexiones E50
X322 Conexi n enchufable de 3 polos 65 Armario de conexiones E50
X323 Conexi n enchufable 2 polos 65 Consola derecha
X324-1 Conexi n enchufable de 1 polo 66, 70, 83 Consola derecha
X324-2 Conexi n enchufable de 1 polo 66, 70, 83 Consola derecha
X324-3 Conexi n enchufable de 1 polo 66, 70, 83 Consola derecha
X324-4 Conexi n enchufable de 1 polo 66, 70, 83 Consola derecha
X325 Conexi n enchufable de 6 polos 66, 70, 83 Consola derecha
X327 Conexi n enchufable de 3 polos 67 Soporte de cojinete
X328 Conexi n enchufable de 3 polos 67 Soporte de cojinete
X329 Conexi n enchufable 2 polos 67 Consola izquierda
X330 Conexi n enchufable 2 polos 67 Soporte de cojinete
X331 Conexi n enchufable de 5 polos 67 Consola izquierda
X332 Conexi n enchufable de 3 polos 67 Consola izquierda
X333 Conexi n enchufable 2 polos 62, 75 Consola derecha
X334 Conexi n enchufable 2 polos 62, 75 Consola derecha
X335 Conexi n enchufable 2 polos 62 Techo de la cabina
X336 Conexi n enchufable de 3 polos 68 Consola izquierda
X337 Conexi n enchufable de 3 polos 70 Consola derecha
X38 Conexi n enchufable 2 polos 70 Consola derecha
X339 Conexi n enchufable 2 polos 70 Consola derecha
X340 Conexi n enchufable de 8 polos 70 Consola derecha
X341 Conexi n enchufable de 8 polos 70 Soporte de cojinete
X342 Conexi n enchufable a selector de marcha de 3 polos 33* Consola derecha
X342 Conexi n enchufable de 3 polos 68 Consola derecha
X342 Conexi n enchufable de 8 polos 70 Pluma
X343 Conexi n enchufable de 7 polos 70 Balanc n
X345 Conexi n enchufable 2 polos 71 Consola izquierda
X346 Conexi n enchufable 4 polos 71 Soporte de cojinete
X347 Conexi n enchufable 4 polos 71 Pluma
X348-1 Conexi n enchufable 4 polos 72 Consola derecha
X348-2 Conexi n enchufable 4 polos 72 Techo de la cabina
X349 Conexi n enchufable 4 polos 72 Consola derecha
X350 Conexi n enchufable 2 polos 72 Consola derecha
X351 Conexi n enchufable 2 polos 72 Consola derecha
X353 Conexi n enchufable 4 polos 73, 74 Soporte de cojinete
X353-1 Conexi n enchufable 4 polos 73, 74 Balanc n
X354 Conexi n enchufable de 1 polo 74 Consola izquierda
* V ase esquema el ctrico aparato base

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45


17
Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X355 Conexi n enchufable 4 polos 75 Consola derecha
X356 Conexi n enchufable 2 polos 75 Cap del motor
X357 Conexi n enchufable 2 polos 76 En el lastre
X358 Conexi n enchufable 2 polos 77 Consola derecha
X359 Conexi n enchufable 4 polos 79, 95 Consola derecha
X360 Conexi n enchufable 4 polos 120 Consola derecha
X361 Conexi n enchufable a Y237 / Y238 de 4 polos 81 Consola derecha
X362 Conexi n enchufable a B214 de 4 polos 81 Consola derecha
X363 Conexi n enchufable a B214 de 4 polos 81 Pluma
X364 Conexi n enchufable de 3 polos 82 Detr s de la cabina
X365 Conexi n enchufable 2 polos 81 Consola derecha
X366 Conexi n enchufable 2 polos 81 Consola derecha
X366-1 Conexi n enchufable de 1 polo 89 Consola izquierda
X366-2 Conexi n enchufable de 1 polo 89 Armario de conexiones E50
X367-1 Conexi n enchufable de 1 polo 89 Consola izquierda
X367-2 Conexi n enchufable de 1 polo 89 Armario de conexiones E50
X368 Conexi n enchufable de 5 polos 89 Consola izquierda
X369 Conexi n enchufable de 5 polos 91 A1102
X369 Conexi n enchufable 2 polos 84 Consola izquierda
X370 Conexi n enchufable 2 polos 83 Consola derecha
X371 Interface 91 U59
X372 Conex. enchufable alimentaci n de tensi n de 6 po- 91 A1102
los
X372-1 Conex. enchufable alimentaci n de tensi n de 6 po- 91 U59
los
X373 Conexi n enchufable de 1 polo 91 Consola izquierda
X374 Conexi n enchufable 4 polos 92 Consola derecha
X375 Conexi n enchufable 4 polos 92 Consola izquierda
X376 Conexi n enchufable a Y237 de 2 polos 92 Plataforma giratoria
X377 Conexi n enchufable a Y238 de 2 polos 92 Plataforma giratoria
X378 Conexi n enchufable a Y354 e Y355 de 2 polos 92 Plataforma giratoria
X379 Conexi n enchufable de 5 polos 92 Consola izquierda
X380-1 Conexi n enchufable a B247 de 3 polos 92 Soporte del brazo basculante
X380-2 Conexi n enchufable a B247 de 3 polos 92 Balanc n
X381 Conexi n enchufable a R70 de 3 polos 92 Brazo basculante
X382 Conexi n enchufable a R71 de 3 polos 92 Pluma
X393 Conexi n enchufable a Y357 de 2 polos 93 Consola izquierda
X394 Conexi n enchufable a desmonetizaci n de Y357 de 93 Consola izquierda
2 polos
X395 Conexi n enchufable a S45 de 2 polos 93 Consola derecha
X396 Conex. enchufable alimentaci n de tensi n de 2 po- 94 Detr s del puesto del conduc-
los tor
* V ase esquema el ctrico aparato base

8.45 18 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X397 Con. enchufable control del filtro de part culas de 16 97 Consola derecha
polos
X398 Conex. enchufable se al W.+ de 2 polos 97 Consola izquierda
X399 Conex. enchufable indicaci n del filtro de part culas 97 Consola izquierda
de 6 polos
X403 Conexi n enchufable a Y233 de 2 polos 99 Detr s de la cabina
X404-1 Conexi n enchufable a B213 de 4 polos 99 Detr s de la cabina
X404-2 Conexi n enchufable a B213 de 4 polos 99 Soporte de cojinete del brazo
basculante
X405 Conexi n enchufable a conector de diodos de 3 polos 99 Salida de la cabina
X407 Conexi n enchufable a S379 de 4 polos 101 Consola derecha
X408 Conexi n enchufable a Y365 de 2 polos 101 Detr s de la cabina
X409 Conexi n enchufable a Y366 de 2 polos 101 Detr s de la cabina
X410 Conexi n enchufable a pulsador de 3 polos 101 V lvula de control del pilotaje
izq. / dcha.
X411 Conexi n enchufable 2 polos 85 Consola izquierda
X412 Conexi n enchufable a Y307 de 3 polos 103 Consola izquierda
X413 Conexi n enchufable a S321 de 3 polos 103 Consola derecha
X414 Conexi n enchufable de 5 polos 103 Consola derecha
X418 Conexi n enchufable 2 polos 112 Jaula segadora
X423 Conexi n enchufable al interruptor S357 de 4 polos 106 Consola derecha
X424 Conexi n enchufable a B273 / Y333 de 3 polos 106 Consola izquierda
X425 Conexi n enchufable a B273 de 3 polos 106 Detr s de la cabina
X430 Conexi n enchufable de 6 polos 67 Bajo la consola izquierda
X432 Conexi n enchufable a S335 de 4 polos 108 Consola derecha
X433 Conexi n enchufable a A130 de 6 polos 108 Consola derecha
X434 Conexi n enchufable a B289 de 2 polos 108 Consola derecha
X435 Conexi n enchufable a sensor B39 de 1 polo 100 Consola izquierda
X436 Conexi n enchufable a S249 de 2 polos 99 Consola derecha
X437 Conexi n enchufable a conector de diodos de 3 polos 99 Consola derecha
X438 Conexi n enchufable a S291 de 3 polos 99 Consola derecha
X439 Conexi n enchufable a B214 e Y238 de 6 polos 99 Salida de la cabina
X440-1 Conexi n enchufable a B214 de 4 polos 99 Detr s de la cabina
X440-2 Conexi n enchufable a B214 de 4 polos 99 Soporte de cojinete del brazo
basculante
X441 Conexi n enchufable a Y238 de 2 polos 99 Detr s de la cabina
X443 Conexi n enchufable a conector de diodos de 3 polos 99 Consola derecha
X445 Con. enchufable luz de techo de xen n de 1 polo 111 Consola derecha
X446 Conexi n enchufable de 5 polos 69, 70 A1017
X447 Conexi n enchufable 69, 70 Consola derecha
X449 Conexi n enchufable 2 polos 113 Consola izquierda
X450 Conexi n enchufable de 2 polos para diodo de blo- 113 Consola izquierda
queo
* V ase esquema el ctrico aparato base

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.4519


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X451 Conexi n enchufable de 2 polos para diodo de can- 113 Consola izquierda
celaci n
X452-1 Conexi n enchufable a Y376-1 de 2 polos 115 Balanc n
X452-2 Conexi n enchufable a Y376-2 de 2 polos 115 Balanc n
X458-1 Conexi n enchufable a poten. del cilindro del balan- 117 Consola derecha
c n de 4 polos
X458-2 Conexi n enchufable a poten. del cilindro del balan- 117 Soporte de cojinete
c n de 4 polos
X458-3 Conexi n enchufable a poten. del cilindro del balan- 117 Balanc n
c n de 4 polos
X459 Conexi n enchufable de 2 polos 117 Consola derecha
X460 Conexi n enchufable de 2 polos 117 Consola derecha
X677 Enchufe para m vil 90 Consola derecha
X689 Conexi n enchufable de 6 polos 89, 92 Consola izquierda
X771 Conexi n enchufable de 5 polos 58, 63, 64 Consola izquierda
X848 Conexi n enchufable de 3 polos 123 Consola izquierda
X849 Conexi n enchufable de 3 polos 123 Consola derecha
X904-1 Conexi n enchufable 2 polos 100 Consola izquierda
X904-2 Conexi n enchufable a bomba dosificadora de 2 po- 100 Consola izquierda
los
X904-3 Conexi n enchufable al interruptor B2812 de 2 polos 100 Consola izquierda
X904-4 Conexi n enchufable a luz de indicaci n de peligro 100 Consola izquierda
H300 de 3 polos
X904-8 Conexi n enchufable al interruptor B281 de 2 polos 100 Tanque de aditivos
X1020 Conector a interruptor manual de 3 polos 125 Consola izquierda
X1027 Conexi n enchufable de 1 polo 127 Consola izquierda
X1040 Conexi n enchufable a unidad de indicaci n de 3 po- 130 E50
los
X1041 Conexi n enchufable para sonda t rmica de 2 polos 130 E50
X1043 Conexi n enchufable para diodo de cancelaci n de 2 128 Consola izquierda
polos
X1044 Conexi n enchufable Y341 de 2 polos 128 Consola izquierda

Y20 Acoplamiento sistema de aire acondicionado 26* Motor diesel


Y22 V lvula electromagn tica accionamiento giro cucha- 20* Bloque de mando
ra
Y23 V lvula electromagn tica accionamiento giro cucha- 20* Bloque de mando
ra
Y28 V lvula electromagn tica / dispositivo de cambio r - 70 Dispositivo de cambio r pido
pido balanc n industrial
Y28-1 V lvula electromagn tica / dispositivo de cambio r - 69,115 Dispositivo de cambio r pido
pido
Y28-2 V lvula electromagn tica / dispositivo de cambio r - 69,115 Dispositivo de cambio r pido
pido
* V ase esquema el ctrico aparato base

8.45 20 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


Y29 V lvula electromagn tica / detenci n del motor 4* Varilla de regulaci n del bloque
motor
Y4 V lvula electromagn tica / jaula segadora 112 Jaula segadora
Y46 V lvula electromagn tica / aire acondicionado 26* Bajo el puesto del conductor
Y53 V lvula electromagn tica proporcional / control del 8* Bloque de mando
refrigerador de aceite
Y56 V lvula electromagn tica para conmutaci n 53, 58 Estructura inferior
Y56-1 V lvula electromagn tica para conmutaci n delante- 53 Estructura inferior
ra
Y56-2 V lvula electromagn tica para conmutaci n trasera 53 Estructura inferior
Y61 V lvula electromagn tica / AHS 12 50, 93, 101 Detr s de la cabina
Y62 V lvula electromagn tica / marcha adelante 33* Bajo el puesto del conductor
Y63 V lvula electromagn tica / marcha atr s 33* Bajo el puesto del conductor
Y66 V lvula electromagn tica / soporte del eje oscilante 32* Unidad del aceite de mando y
regulaci n
Y78 V lvula electromagn tica / descon. cuchara de mor- 41* Unidad del aceite de mando y
dazas LS (s lo 914 / 924) regulaci n
Y91 V lvula electromagn tica / AHS 11 50, 93, 96, Detr s de la cabina
101
Y200 V lvula electromagn tica subir montante de eleva- 51 Z calo del montante de eleva-
ci n ci n
Y201 V lvula electromagn tica bajar montante de eleva- 51 Z calo del montante de eleva-
ci n ci n
Y204 V lvula electromagn tica bajada de emergencia 51 Z calo del montante de eleva-
montante de elevaci n ci n
Y205 V lvula electromagn tica escalerilla giratoria 78 Bajo el puesto del conductor
Y212 V lvula electromagn tica de desconexi n industrial 67, 113, 117 Detr s del puesto del conduc-
tor
Y214 V lvula electromagn tica de descarga de presi n 70 Bloque de mando
Y215 V lvula electromagn tica soporte de garra del. izda 52, 53, 64 Estructura inferior
Y216 V lvula electromagn tica soporte de garra delant. 52, 53, 64 Estructura inferior
dcha.
Y217 V lvula electromagn tica soporte de garra trasera iz- 52, 53, 58, Estructura inferior
da. 63, 64
Y218 V lvula electromagn tica soporte de garra trasera 52, 53, 58, Estructura inferior
dcha. 63, 64
Y229 V lvula electromagn tica direcci n en las 4 ruedas 61 Estructura inferior
Y233 V lvula electromagn tica desconexi n del balanc n 99, 113, 117 Detr s de la cabina
Y236-1 V lvula electromagn tica para conmutaci n 79, 95 Detr s de la cabina
Y236-2 V lvula electromagn tica para conmutaci n 79, 95 Detr s de la cabina
Y236-3 V lvula electromagn tica para conmutaci n 79 Detr s de la cabina
Y236-4 V lvula electromagn tica para conmutaci n 79 Detr s de la cabina
Y237 V lvula electromagn tica de limitaci n de carrera 81, 92, 113 Bloque de v lvulas
para conducci n por carretera
* V ase esquema el ctrico aparato base

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 21


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


Y238 V lvula electromagn tica de limitaci n de carrera 81, 92, 99, Bloque de v lvulas, detr s de
113 la cabina
Y295 V lvula electromagn tica de marcha de paso de can- 61 Estructura inferior
grejo
Y296 Distribuidor dosificador 66, 83 Detr s del puesto del conduc-
tor
Y306 V lvula electromagn tica del tambor de manguera 85 Soporte de cojinete
Y307 V lvula electromagn tica proporcional de la direcci n 103 Bajo el puesto del conductor
Y332 V lvula electromagn tica para conmutaci n 77 Equipamiento
Y333 V lvula electromagn tica para elevar pluma al cerrar 106 Frente al bloque de mando
cuchara de mordazas.
Y334 V lvula del piloto de arranque 65 Hueco del motor
Y335 V lvula electromagn tica para conmutaci n cuchara 71 Equipamiento
/ cuchara de mordazas
Y336 V lvula electromagn tica para conmutaci n cuchara 71 Equipamiento
/ cuchara de mordazas
Y337 V lvula electromagn tica para retracci n de vagone- 70 Dispositivo TOPAS de cambio
ta telesc pica r pido
Y338 V lvula electromagn tica para extracci n de vagone- 70 Dispositivo TOPAS de cambio
ta telesc pica r pido
Y339 V lvula electromagn tica para enclavar acoplamien- 70 Dispositivo TOPAS de cambio
to r pido
Y340 V lvula electromagn tica enganche de vagoneta 70 Dispositivo TOPAS de cambio
r pido
Y341 V lvula electromagn tica para conmutaci n 128 Detr s de la cabina
Y347 Embrague del ventilador 89 Ventilador
Y350 V lvula electromagn tica im n conectado 83 Tanque
Y351 V lvula electromagn tica im n conectado/desconec- 83 Tanque
tado
Y354 V lvula electromagn tica de puenteo de la limitaci n 92 Plataforma giratoria
de la presi n de mando
Y355 V lvula electromagn tica para levantar limitaci n de 92 Plataforma giratoria
la presi n de mando
Y356 V lvula electromagn tica de limitaci n de presi n en 77 Detr s del puesto del conduc-
el ajuste lateral tor
Y357 V lvula electromagn tica del circuito de prioridad 93 Bloque de mando
Y365 V lvula electromagn tica de retracci n 101 Detr s de la cabina
Y366 V lvula electromagn tica de extracci n del martillo 101 Detr s de la cabina
Y376-1 V lvula electromagn tica para v lvula de bloqueo del 115 Balanc n
radio de giro de la cuchara de mordazas
Y376-2 V lvula electromagn tica para v lvula de bloqueo del 115 Balanc n
radio de giro de la cuchara de mordazas
* V ase esquema el ctrico aparato base

8.45 22 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


Y385-1 V lvula electromagn tica para conmutaci n del cil. 120 Detr s de la cabina
de la cuchara / AHS
Y385-2 V lvula electromagn tica para conmutaci n del cil. 120 Detr s de la cabina
de la cuchara / AHS
Y387-1 V lvula electromagn tica descarga de presi n 115 Tanque/consola del bloque de
LUKUFIX mando
Y387-2 V lvula electromagn tica descarga de presi n 115 Tanque/consola del bloque de
LUKUFIX mando
* V ase esquema el ctrico aparato base

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.4523


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

N de cable Paso
0001 73
0002 73
1001 88
1002 87, 109
1003 87, 88, 91, 111
1004 74, 87, 88, 91, 109
1005 50, 74, 85, 91, 93, 96, 101
1006 88
1007 87, 109
1008 87
1009 87, 88
1010 65
1012 88
1013 65, 74, 91, 97
1014 88
1792 128
1797 114
1798 113
1993 99
1995 106
1997 103
1998 85
1999 101

2000 52, 53, 58, 63, 64


2001 55, 61
2002 52,53, 58, 61, 63, 64
2003 52, 53, 58, 61, 63, 64
2004 52, 53, 58, 63, 64
2005 52, 53, 58, 63, 64
2006 53, 58, 63, 64
2007 54,113
2008 55, 59, 61,125
2010 53, 58
2011 59, 61
2012 59, 61
2013 59, 61
2014 57, 61
2015 57
2016 57
2017 57
2018 57
2019 57

8.45 24 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

N de cable Paso
2020 57

3000 50, 93, 96, 101


3001 50, 93, 101
3002 50, 93, 101
3003 50, 93, 101, 115
3004 50, 93, 96, 101
3005 47
3006 47
3007 47, 100
3008 47
3009 47
3023 48
3024 48
3025 48
3026 48
3028 50,69,93, 96,101, 11
3029 69
3030 69
3032 69
3032-1 69, 115
3032-2 69
3033 69, 115
3034 69, 115
3035 69, 115
3040 87
3041 87, 109
3042 87
3043 87
3044 87
3045 87
3046 87, 109
3047 87, 109
3048 87
3049 87
3087 112
3460 112
3461 112
3462 112
3463 112
3464 112

4696 128

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 25


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

N de cable Paso
4697 128
4796 38, 113
4797 69, 97
4798 69, 97
4799 97, 109
4800 97
4912 117
4913 117
4914 117
4915 117
4916 117
4922 99
4923 99
4924 99
4925 99
4926 84, 99
4927 84, 99
4928 84, 108
4929 84, 108
4930 66, 83, 108
4931 66, 83, 108
4932 82, 85
4933 82, 83, 85
4934 99
4935 100
4936 100
4937 100
4938 100
4939 99
4940 99
4941 79, 95, 120
4942 79, 95, 120
4943 79, 95, 120
4944 79, 95, 120
4945 79, 95, 120
4946 79, 95, 120
4947 79, 95, 120
4948 76
4950 73
4951 73
4952 73
4953 73
4954 70

8.45 26 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

N de cable Paso
4955 71
4956 71
4957 71
4958 71
4959 71
4960 70
4961 70
4962 70
4963 70
4964 70
4965 70
4966 70
4967 70
4968 70
4969 70
4970 70
4971 70
4972 66, 70, 83
4973 66, 70, 83, 90-1
4974 66, 83
4975 66, 70, 83
4976 66, 70, 83
4977 66, 70, 83
4978 66, 70, 83
4979 67
4980 67
4981 65
4982 65
4983 65
4984 65
4985 65
4986 65
4987 65
4988 65
4989 65
4992 92
4993 92
4994 92
4995 51, 92
4996 51, 92
4997 51, 92
4998 51, 92, 93
4999 51, 92, 93, 109

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 27


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

N de cable Paso

5002 97
5005 84, 88
5016 97
5022 89
5028 88
5034 74, 87, 89
5048 96

6011 54, 56, 99,113


6024 117
6026 117
6028 117
6041 117
6042 117
6046 117
6047 117
6067 78
6068 78
6078 86
6079 76
6086 50, 93, 96 101
6091 111
6092 80
6093 104
6095 78
6096 111

6100 104
6101 104
6102 104
6103 104
6122 91
6123 111
6124 69, 86, 112,116
6125 69, 86, 112,116
6126 86, 112,116
6135 69
6127 50, 93, 96, 101
6146 97
6147 74, 87, 88
6148 74, 87, 88
6149 49

8.45 28 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

N de cable Paso
6150 49
6154 87
6155 87, 109
6156 87, 109
6157 87
6158 87
6159 87
6160 87
6161 87
6162 87
6163 87
6164 87
6165 87
6166 87
6167 87
6291 28,113
6292 113
6697 78
6698 78
6699 78
6863 77
6868 106
6869 103, 106
6870 103, 106
6871 103
6872 103
6873 78, 103
6874 78
6875 78
6876 77, 78
6877 77
6878 77
6879 74
6880 74
6881 74
6882 72
6883 72
6884 72
6885 72
6886 72
6887 62, 72, 75
6888 62, 75
6889 62, 72, 75

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 29


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

N de cable Paso
6890 62, 72, 75
6891 54
6892 54
6900 68
6935 91
6936 91
6937 91
6938 81
6939 81
6940 81
6941 81
6942 81
6943 81
6944 81
6945 81
6947 89
6948 89
6949 89
6950 59,117,125
6951 59,117,125
6956 50, 109
6958 54, 56,113
6959 54, 56,113
6964 76
6965 127
6966 59,125
6967 51, 93, 101
6972 127
6977 81
6978 57, 68
6979 57, 68
6980 57, 68
6981 57, 68
6982 57, 68
6983 57, 68
6984 57, 68
7003 86, 112
7004 94
7005 86, 112
7008 86
1009 87, 88
7017 50, 93, 96, 101
7019 50, 93, 96, 101

8.45 30 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

N de cable Paso
7021 89, 94
7022 47, 100
7023 47, 100
7025 94
7031 94
7038 47, 100
7048 50, 93, 96, 101
7986 101
7987 101
7988 101
7990 77
7991 77

SW1 52, 53, 54, 55, 58, 61, 62, 63, 64, 68, 69, 80,
84, 92,115
SW2 52, 53, 54, 55, 58, 61, 62, 63, 64, 68, 80, 84,
92, 99,115
SW3 52, 53, 61, 62, 92,115
SW4 52, 53, 62,115
SW5 52, 53, 62
SW6 53
SW7 54, 86,113
SW8 55, 61
SW9 52, 53, 54, 55, 61,113
SW70 114

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 31


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

8.45 32 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje pasos 47 - 49:


Denominaci n Paso:
A23 Caja de refrigeraci n/ cabina parte posterior 49
*A1001 Pletina ESP 01/ pupitre de mando derecho 49
*A1100 Pletina ESP02/ reposabrazos izquierdo 49

*B39 Transductor / tanque de combustible 19

E13 Caja del control / bomba de rellenado de combustible 47


E42 Caja de rel s / bomba de rellenado de combustible 47
*E50 Potencia y armario de fusibles principales 3

*F17 Fusible X214-1 37


*F18 Fusible X214-2 37
*F19 Fusible autom tico 70A circuito de bomba de rellenado de combustible y de pre- 3
calentamiento / E50
F33 Fusible BTKP circuito de control / E50 3,47
F34 Fusible precalentamiento del combustible/ E50 3,48

K18 Rel BTKP circuito del control/ E42 47


K30 Rel BTKP circuito de potencia/ E42 47
K56 Rel de precalentamiento del combustible/ E50 48

M6 Bomba de rellenado de combustible 47

R8 Precalentamiento del combustible 48

S25 Interruptor BTKP encendido/ E13 47


S26 Interruptor precalentamiento del combustible/ pupitre de mando derecho 48
S59 Interruptor BTKP apagado/ E13 47

T2 Transformador de tensi n / caja de refrigeraci n 49


*X3_3 Conector enchufable T2 de 3 polos 49
*X6.2 Conector enchufable T2 de 8 polos 18-20
*X69 Conector enchufable de 4 polos 2-3
*X122 Conector enchufable B39 de 4 polos 19
*X125 Conector enchufable de 4 polos 47
X136 Conector enchufable de 1 polo 47
X141 Conector enchufable E42 de 3 polos 47
X142 Conector enchufable S37 de 1 polo 48
X143 Conector enchufable E42 de 3 polos 47
X144 Conector enchufable R8 de 2 polos 48
(* = esquema b sico)

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 33


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje pasos 47 - 49:


Denominaci n Paso:
X145 Conector enchufable K56 de 1 polo 48
X146 Conector enchufable K56 de 1 polo 48
*X214-1 Conector enchufable A1100 de 2 polos 37
*X214-2 Conector enchufable A1100 de 2 polos 37
*X246 Conector enchufable A1100 de 10 polos 19
(* = esquema b sico)

8.45 34 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

47 48 49
Bomba de rellenado de combustible Precalentamiento del combusti- Caja de refrigeraci n
ble

Leyenda diagrama de conexiones 47 - 49


leer vac o

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 35


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 50:


Denominaci n Paso Ubicaci n
X 33 Interface RS232 a A1001 de 9 polos 10 Consola derecha
A1009 Pletina de diodos de cancelaci n 50 Consola derecha
All00 Pletina ESPO2 50E Consola izquierda

B 33 Interruptor de presi n de limitaci n volum trica 50

f5 A1100 paso final V151, V152, V153, V157 (15A) 28 AHS12 detr s de caja de herra-
mientas
Consola izquierda
f 11 A1100 conector de reserva X214-3 [15Ai 40 Consola izquierda

H44 LED brn.15 alimentaci n de tensi n 28 Consola izquierda


H47 LED alimentaci n de tensi n SF2, SF3, SF4 28 Consola izquierda
H55 LED alimentaci n de tensi n X214-3 28 Consola izquierda

S 88 Interruptor de llave martillo / pis n 50 Consola derecha

V152 Paso final (A1100) juego de montaje SF3 30 Consola izquierda

X 14_2 Conector a A1100 de 5 polos 28 Consola izquierda


X 51 Conector a A1009 de 3 polos 50 Consola derecha
X 52 Conector a A1009 de 3 polos 50 Consola derecha
X 53 Conector a A1009 de 3 polos 50 Consola derecha
X 54 Conector a A1009 de 3 polos 50 Consola derecha
X 55 Conector a A1009 de 3 polos 50 Consola derecha
X139 Conector a j. de cables B33 de 3 polos 50 Consola izquierda
X140 Conector a j. de cables plataforma giratoria de 2 50 Consola izquierda
polos
X207 Conector a A1100 para SF3 (juego de montaje 30 Consola izquierda
AHS12) de 2 polos
X214-3 Conector a A1100 para j. de montaje brn. 15 de 40 Consola izquierda
2 polos
X232 Conector A1100 a j. de cables pupitre de mando 40 Consola izquierda
derecho de 10 polos/PASO
X233 Conector a A1100 A 833 de 3 polos 36 Consola izquierda

Y61 V lvula electromagn tica AHS12 50 Detr s de caja de herramientas


Y91 V lvula electromagn tica AHS12 50 Detr s de caja de herramientas

(** = en el esquema b sico)

8.45 36 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 50 900B - A 904


AHS11 / AHS12

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 37


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 51:


Denominaci n Paso Ubicaci n
** A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda
** F 4 Fusible paso final V156, V158, X202/4 [15 A] 28 A1100
**F20 Fusible X215/1 [15A] 28 A1100

** H44 LED brn.15 alimentaci n de tensi n 28 A1100


** H46 LED alimentaci n de tensi n V156, V158, Y62, Y63 28 A1100
** H70 LED alimentaci n de tensi n Y204 28 A1100

** MP86 Punto de masa tras puesto del conductor 30 Detr s del puesto del conductor

S 78 Pulsador bajada de emergencia 51 Consola izquierda


S 79 Pulsador bajada de emergencia 51 Radiador
S200 Pulsador subir cabina 51 Consola izquierda
S201 Pulsador bajar cabina 51 Consola izquierda
S408 Interruptor basculante para control de bastidor de ele- 51-2 Consola izquierda
vaci n

** V156 Paso final juego del servomando 32 A1100

** X209 Conector para juego del servomando de 2 polos 32 A1100


** X215 Conector para brn. 30 juego de montaje de 2 polos 37 A1100
X311 Conector para bastidor de elevaci n de 4 polos 51 Consola izquierda

Y200 V lvula electromagn tica bastidor de elevaci n abierto 51 Z calo del bastidor de elevaci n
Y201 V lvula electromagn tica bajar bastidor de elevaci n 51 Z calo del bastidor de elevaci n
Y204 V lvula electromagn tica bajada de emergencia basti- 51 Z calo del bastidor de elevaci n
dor de elevaci n
(** = en el esquema b sico)

8.45 38 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 51-1 A 904 - A 924


Bastidor de elevaci n

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 39


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

(*) 51-2 A 904 - A 924


Bastidor de elevaci n bajo interruptor basculante

8.45 40 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 52:


Denominaci n Paso Ubicaci n

** A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda


E162 Caja del anillo colector 52 Estructura inferior
**F4 Fusible 15 A 28 Consola izquierda
** MP86 Punto de masa 30 Detr s de la cabina

S204 Interruptor soporte de garras delantero izquierdo 52 Consola derecha


S205 Interruptor / soporte de garras delantero derecho 52 Consola derecha
S206 Interruptor soporte de garras trasero izquierdo 52 Consola derecha
S207 Interruptor soporte de garras trasero derecho 52 Consola derecha

** V156 Paso final 32 Consola izquierda

** X209 Conexi n enchufable 2 polos 32 A1100 consola izquierda


X300 Regleta de bornes 52 E162 Caja de bornes
X301 Conexi n enchufable en el anillo colector de 12 52 En el distribuidor giratorio
polos
X303 Conexi n enchufable 4 polos 52 Consola izquierda
X304 Conexi n enchufable de 6 polos 52 Consola derecha
X305 Conexi n enchufable de reserva 52 Consola izquierda

Y215 V lvula electromagn tica soporte de garra delan- 52 Estructura inferior


tero izquierdo
Y216 V lvula electromagn tica soporte de garra delan- 52 Estructura inferior
tero derecho
Y217 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 52 Estructura inferior
ro izquierdo
Y218 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 52 Estructura inferior
ro derecho

(** = en el esquema b sico)

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 41


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

(*) 52-1 A 904 - A 924


Control individual de 4 ptos.

Leyenda diagrama de conexiones 52-1


Verteilerdose Caja del distribuidor
Massepunkt MP 86 Punto de masa MP 86

8.45 42 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 52-1 A 904 - A 924


Control individual de 2 ptos. trasero

Leyenda diagrama de conexiones 52-1


Einzelsteuerung 2 Pkt. vorn Control individual de 2 ptos. trasero

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 43


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 52:


Denominaci n Paso Ubicaci n

** A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda


E162 Caja del anillo colector 52 Estructura inferior
**F4 Fusible 15 A 28 Consola izquierda

** MP86 Punto de masa 30 Detr s de la cabina

S204 Interruptor soporte de garras delantero izquierdo 52 Consola derecha


S205 Interruptor / soporte de garras delantero derecho 52 Consola derecha
S206 Interruptor soporte de garras trasero izquierdo 52 Consola derecha
S207 Interruptor soporte de garras trasero derecho 52 Consola derecha
** V156 Paso final 32 Consola izquierda

** X209 Conexi n enchufable 2 polos 32 A1100 consola izquierda


X300 Regleta de bornes 52 E162 Caja de bornes
X301 Conexi n enchufable en el anillo colector de 12 52 En el distribuidor giratorio
polos
X303 Conexi n enchufable 4 polos 52 Consola izquierda
X304 Conexi n enchufable de 6 polos 52 Consola derecha
X305 Conexi n enchufable de reserva 52 Consola izquierda
X308 Conexi n enchufable de 3 polos 52 Consola derecha

Y215 V lvula electromagn tica soporte de garra delan- 52 Estructura inferior


tero izquierdo
Y216 V lvula electromagn tica soporte de garra delan- 52 Estructura inferior
tero derecho
Y217 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 52 Estructura inferior
ro izquierdo
Y218 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 52 Estructura inferior
ro derecho

(** = en el esquema b sico)

8.45 44 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 52-2 A 904 - A 924


Control individual 4 ptos. con diodo de cancelaci n en el conector

Leyenda diagrama de conexiones 52-2


Verteilerdose Caja del distribuidor
Massepunkt MP 86 Punto de masa MP 86

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 45


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

(*) 52-2 A 904 - A 924


Control individual de 2 ptos. trasero

Leyenda diagrama de conexiones 52-2


Einzelsteuerung 2 Pkt. vorn Control individual de 2 ptos. trasero

8.45 46 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 52:


Denominaci n Paso Ubicaci n

** A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda


E162 Caja del anillo colector 52 Estructura inferior

**F_ Fusible 15 A 3740 Consola izquierda

**H_ LED alimentaci n de tensi n 3740 Consola izquierda

** MP86 Punto de masa 30 Detr s de la cabina

S204 Interruptor soporte de garras delantero izquierdo 52 Consola derecha


S205 Interruptor / soporte de garras delantero derecho 52 Consola derecha
S206 Interruptor soporte de garras trasero izquierdo 52 Consola derecha
S207 Interruptor soporte de garras trasero derecho 52 Consola derecha

**X214-_ Conexi n enchufable 2 polos 3740 A1100 consola izquierda


X300 Regleta de bornes 52 E162 Caja de bornes
X301 Conexi n enchufable en el anillo colector de 12 52 En el distribuidor giratorio
polos
X303 Conexi n enchufable 4 polos 52 Consola izquierda
X304 Conexi n enchufable de 6 polos 52 Consola derecha
X305 Conexi n enchufable de reserva 52 Consola izquierda

Y215 V lvula electromagn tica soporte de garra delan- 52 Estructura inferior


tero izquierdo
Y216 V lvula electromagn tica soporte de garra delan- 52 Estructura inferior
tero derecho
Y217 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 52 Estructura inferior
ro izquierdo
Y218 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 52 Estructura inferior
ro derecho

(** = en el esquema b sico)

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 47


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

(*) 52-3 A 904 - A 924


Control individual 4 ptos. con diodo de cancelaci n en el conector, alimentaci n de tensi n
de X214

Leyenda diagrama de conexiones 52-3


Verteilerdose Caja del distribuidor
Massepunkt MP 86 Punto de masa MP 86

8.45 48 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 52-3 A 904 A 924


Control individual de 2 ptos. trasero

Leyenda diagrama de conexiones 52-3


Einzelsteuerung 2 Pkt. vorn Control individual de 2 ptos. trasero

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 49


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 53:


Denominaci n Paso Ubicaci n

** A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

E162 Caja del anillo colector 53 Estructura inferior

**F4 Fusible 15 A 28 Consola izquierda

** MP86 Punto de masa tornillo M5 30 Detr s de la cabina

S335 Interruptor soporte de la hoja 53 Consola derecha

** V156 Paso final 32 Consola izquierda

** X209 Conexi n enchufable 2 polos 32 A1100 consola izquierda


X300 Regleta de bornes 53 E162
X301 Conexi n enchufable de 5 polos 53 En el distribuidor giratorio
X302 Conexi n enchufable de 1 polo 53 Consola izquierda
X305 Conexi n enchufable de reserva 53 Consola izquierda
X308 Conexi n enchufable de 3 polos 53 Consola derecha

Y56 V lvula electromagn tica soporte de hoja 53 Estructura inferior

(** = en el esquema b sico)

8.45 50 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 53-1 A 904 - A 924


Conmutaci n hoja / garra

Leyenda diagrama de conexiones 53-1


Massepunkt MP 86 Punto de masa MP 86
Symbol bei Schild vorne S mbolo con la hoja delante
Symbol bei Pratze vorne S mbolo con la garra delante

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 51


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 53:


Denominaci n Paso Ubicaci n
** A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

E162 Caja del anillo colector 53 Estructura inferior

**F_ Fusible 15 A 3740 Consola izquierda

**H_ LED alimentaci n de tensi n 3740 Consola izquierda

** MP86 Punto de masa 30 Detr s de la cabina

S335 Interruptor para conmutaci n hoja / garra 53 Consola derecha

**X214-_ Conexi n enchufable 2 polos 3740 A1100 consola izquierda


X300 Regleta de bornes 53 E162
X301 Conexi n enchufable en el anillo colector de 12 53 En el distribuidor giratorio
polos
X302 Conexi n enchufable de 1 polo 53 Consola izquierda
X305 Conexi n enchufable de reserva 53 Consola izquierda
X308 Conexi n enchufable de 3 polos 53 Consola derecha

Y56 V lvula electromagn tica para conmutaci n 53 Estructura inferior

(** = en el esquema b sico)

8.45 52 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 53-2 A 904 A 924


Conmutaci n hoja / garra, alimentaci n de tensi n de X214

Leyenda diagrama de conexiones 53-2


Massepunkt MP 86 Punto de masa MP 86
Symbol bei Schild vorne S mbolo con la hoja delante
Symbol bei Pratze vorne S mbolo con la garra delante

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 53


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 53:


Denominaci n Paso Ubicaci n
** A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

E162 Caja del anillo colector 53 Estructura inferior

**F_ Fusible 15 A 3740 Consola izquierda

**H_ LED de alimentaci n el ctrica 3740 A1100 consola izquierda

** MP86 Punto de masa 30 Detr s de la cabina

S204 # Interruptor soporte de garras delantero izquierdo 53 Consola derecha


S205 # Interruptor / soporte de garras delantero derecho 53 Consola derecha
S206 Interruptor soporte de garras trasero izquierdo 53 Consola derecha
S207 Interruptor soporte de garras trasero derecho 53 Consola derecha
S335 Interruptor para conmutaci n hoja / garra 53 Consola derecha

**X214-_ Conexi n enchufable 2 polos 3740 A1100 consola izquierda


X300 Regleta de bornes 53 E162
X301 Conexi n enchufable en el anillo colector de 12 53 En el distribuidor giratorio
polos
X302 Conexi n enchufable de 1 polo 53 Consola izquierda
X303 Conexi n enchufable 4 polos 53 Consola izquierda
X304 Conexi n enchufable 4 polos 53 Consola derecha
X305 Conexi n enchufable de reserva 53 Consola izquierda
X308 Conexi n enchufable de 3 polos 53 Consola derecha

Y56 V lvula electromagn tica para conmutaci n 53 Estructura inferior


Y217 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 53 Estructura inferior
ro izquierdo
Y218 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 53 Estructura inferior
ro derecho

(** = en el esquema b sico)


(# = inactivo)

8.45 54 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 53-3 A 904 - A 924


Control individual 2 ptos. detr s, hoja delante

Leyenda diagrama de conexiones 53-3


Verteilerdose Caja del distribuidor
Massepunkt MP 86 Punto de masa MP 86

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 55


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 53:


Denominaci n Paso Ubicaci n
** A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda
E162 Caja del anillo colector 53 Estructura inferior

**F_ Fusible 15 A 3740 Consola izquierda

**H_ LED de alimentaci n el ctrica 3740 A1100 consola izquierda

** MP86 Punto de masa 30 Detr s de la cabina

S204 Interruptor soporte de garras delantero izquierdo 53 Consola derecha


S205 Interruptor / soporte de garras delantero derecho 53 Consola derecha
S206 # Interruptor soporte de garras trasero izquierdo 53 Consola derecha
S207 # Interruptor soporte de garras trasero derecho 53 Consola derecha
S335 Interruptor para conmutaci n hoja / garra 53 Consola derecha

**X214-_ Conexi n enchufable 2 polos 3740 A1100 consola izquierda


X300 Regleta de bornes 53 E162
X301 Conexi n enchufable en el anillo colector de 12 53 En el distribuidor giratorio
polos
X302 Conexi n enchufable de 1 polo 53 Consola izquierda
X303 Conexi n enchufable 4 polos 53 Consola izquierda
X304 Conexi n enchufable 4 polos 53 Consola derecha
X305 Conexi n enchufable de reserva 53 Consola izquierda
X308 Conexi n enchufable de 3 polos 53 Consola derecha

Y56 V lvula electromagn tica para conmutaci n 53 Estructura inferior


Y215 V lvula electromagn tica soporte de garra delan- 53 Estructura inferior
tero izquierdo
Y216 V lvula electromagn tica soporte de garra delan- 53 Estructura inferior
tero derecho

(** = en el esquema b sico)


(# = inactivo)

8.45 56 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 53-4 A 904 - A 924


Control individual 2 ptos. hoja detr s

Leyenda diagrama de conexiones 53-4


Verteilerdose Caja del distribuidor
Massepunkt MP 86 Punto de masa MP 86

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 57


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 53:


Denominaci n Paso Ubicaci n
** A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda
E162 Caja del anillo colector 53 Estructura inferior

**F_ Fusible 15 A 3740 Consola izquierda

**H_ LED de alimentaci n el ctrica 3740 A1100 consola izquierda

** MP86 Punto de masa 30 Detr s de la cabina

S335-1 Interruptor conmutaci n hoja delante 53 Consola derecha


S335-2 Interruptor conmutaci n hoja detr s 53 Consola derecha

**X214-_ Conexi n enchufable 2 polos 3740 A1100 consola izquierda


X300 Regleta de bornes 53 E162
X301 Conexi n enchufable en el anillo colector de 12 53 En el distribuidor giratorio
polos
X303 Conexi n enchufable 4 polos 53 Consola izquierda
X304 Conexi n enchufable de 6 polos 53 Consola derecha
X305 Conexi n enchufable de reserva 53 Consola izquierda

Y56-1 V lvula electromagn tica para conmutaci n de- 53 Estructura inferior


lantera
Y56-2 V lvula electromagn tica para conmutaci n tra- 53 Estructura inferior
sera

(** = en el esquema b sico)

8.45 58 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 53-5 A 904 - A 924


Control individual hoja / hoja

Leyenda diagrama de conexiones 53-5


Verteilerdose Caja del distribuidor
Massepunkt MP 86 Punto de masa MP 86

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 59


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 54:


Denominaci n Paso Ubicaci n

A1001 Pletina ESP01 54 Consola derecha


A1100 Pletina ESP02 54 Consola izquierda

B 21 Interruptor de presi n rango de presi n fijo 54 Cerca del soporte del cojine-
te
B201 Interruptor de presi n del disco de levas 54 Cerca del soporte del cojine-
te
B202 Interruptor de presi n del soporte delantero izquierdo 54 Estructura inferior
B202 Interruptor de presi n del soporte delantero derecho 54 Estructura inferior
B202 Interruptor de presi n del soporte trasero izquierdo 54 Estructura inferior
B202 Interruptor de presi n soporte de garras trasero dere- 54 Estructura inferior
cho

E162 Caja del anillo colector 54 Estructura inferior

H1 Pantalla 25 Consola derecha


H10-1 Zumbador de aviso 24 Consola derecha

K335 Rel conmutaci n aviso de sobrecarga 39 A1100

MP85 Masa a chasis 54 Soporte de cojinete

S2 Panel de teclas 24 Consola derecha


S18 Interruptor dispositivo de aviso de sobrecarga 24 Consola derecha

X2 Conexi n enchufable de 37 polos 23 A1001 a S2


X 6.2 Conexi n enchufable de 8 polos A1001
X 40 Conexi n enchufable de 9 polos 24 HI a S2
X 49 Conexi n enchufable de 3 polos 25 S2
X200 Conexi n enchufable de 15 polos 39 A1100
X219 Conexi n enchufable de 2 polos 39 A1100
X232 Conexi n enchufable de 10 polos 39 A1100
X273 Conexi n enchufable de 4 polos 54 En el soporte del cojinete
X300 Regleta de bornes 54 E162
X301 Conexi n enchufable de 12 polos 54 en el anillo colector
X305 Conector de reserva de 9 polos 54 Consola izquierda
X309 Conexi n enchufable de 15 polos 24 Consola derecha
X316 Conector de 2 polos 25 Consola derecha

(** = en el esquema b sico)

8.45 60 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 54-1 A900 - A954


Dispositivo de aviso de sobrecarga conmutable
Disco de levas en estado no apoyado

Leyenda diagrama de conexiones 54-1


Verteilerdose Caja del distribuidor
Massepunkt MP 86 Punto de masa MP 86

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 61


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

(*) 54-2 54 - 2 A900 - A954 A900 - A954


Dispositivo de aviso de sobrecarga con- Activaci n del disp. de aviso de sobrecarga
mutable
Disco de levas en estado apoyado

8.45 62 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 55:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A1100 Pletina ESP02 55 Consola izquierda

B208 Interruptor de proximidad soporte delantero izquierdo 55 Estructura inferior


B208 Interruptor de proximidad soporte delantero derecho 55 Estructura inferior
B208 Interruptor de proximidad soporte trasero izquierdo 55 Estructura inferior
B208 Interruptor de proximidad soporte trasero derecho 55 Estructura inferior

E162 Caja del anillo colector 55 Estructura inferior

H1 Pantalla 24 Consola derecha


H10-1 Bocina 25 Consola derecha

MP86 Punto de masa bajo cabina 55 Detr s de la cabina

S2 Panel de teclas 24 Consola derecha


S18 Interruptor dispositivo de aviso de sobrecarga 24 Consola derecha

X 50 Conexi n enchufable de 25 polos 25 A1100


X214-1 Conexi n enchufable 2 polos 37 A1100
X224 Conexi n enchufable de 6 polos 55 A1100
X300 Regleta de bornes 55 E 162
X301 Conexi n enchufable de 12 polos 55 En el distribuidor giratorio
X305 Conector de reserva 55 Consola izquierda

(** = en el esquema b sico)

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 63


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

(*) 55-1 A904 A934


Control de garras

Leyenda diagrama de conexiones 55-1


Verteilerdose Caja del distribuidor
Massepunkt MP 86 Punto de masa MP 86

8.45 64 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 55-2 A904 - A934


En el control de garras con desconexi n de la marcha

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 65


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 56:


Denominaci n Paso Ubicaci n
*A1001 Pletina ESP01 56 Consola derecha
*A1100 Pletina ESP02 56 Consola izquierda
B21 Interruptor de presi n 56 Estructura inferior

*H1 Pantalla 24 Consola derecha


H10-1 Zumbador 25 Consola derecha

K335 Rel (A1100) 39 Consola izquierda

*MP85 Punto de masa 56 Detr s de la cabina

*S2 Panel de teclas 24 Consola derecha


*S18 Interruptor del dispositivo de aviso de sobrecarga 24 Consola derecha

nX6.2 Conector a A1001 conexi n a A1100 Consola derecha


X200 Conexi n enchufable a A1100 de 15 polos 39 Consola izquierda
nX219 Conexi n enchufable a A1100 de 2 polos 39 Consola izquierda
.X232 Conexi n enchufable 39 Consola izquierda
X273 Conexi n enchufable a A1100 de 4 polos 56 Consola izquierda
*X309 Conexi n enchufable 26 Consola derecha
nX316 Conexi n enchufable de 2 polos 24 H10-1

(** = en el esquema b sico)

8.45 66 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 56 A900 B - A934


Dispositivo de aviso de sobrecarga

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 67


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 57:


Denominaci n Paso Ubicaci n
** A1100 Pletina ESP02 28/ Consola izquierda

**F4 Fusible 15 A 28/ Consola izquierda

**H28 LED se al de conexi n a masa 33/ A1100


**H29 LED de masa a v lvulas de traslaci n 33/ A1100
** H44 LED brn.15 alimentaci n de tensi n 28/ A1100
** H46 LED alimentaci n de tensi n Y62/ 63 28/ A1100
H183 Indicaci n de aviso de marcha atr s 57/ Cabina

** MP86 Punto de masa 30/ Detr s del puesto del conductor

**S 6R Interruptor manilla 28/ Consola derecha


**S 6L Interruptor manilla 28/ Consola derecha
**S 30 Interruptor manilla 28/ Consola derecha
S269 Interruptor en anillo colector 57/ Anillo colector
S270 Interruptor en anillo colector 57/ Anillo colector
**V159 Paso final v lvulas de traslaci n 33 Consola izquierda

**X74 Conexi n enchufable de 3 polos 33/ Consola derecha


**X202 Conexi n enchufable de 12 polos 33/ A1100
**X230 Conexi n enchufable de 3 polos 33/ Consola izquierda
X312 Conexi n enchufable de 10 polos 57/ Consola derecha
X313 Conexi n enchufable de 10 polos 57/ Consola izquierda
X314 Conexi n enchufable 2 polos 57/ Consola derecha
X314-1 Conexi n enchufable 2 polos 57/ Consola derecha
X342 Conexi n enchufable de 3 polos 33/ Consola derecha

** Y 62 V lvula electromagn tica de marcha adelante 28/ Bajo el puesto del conductor
** Y 63 V lvula electromagn tica de marcha atr s 28/ Bajo el puesto del conductor

(** = en el esquema b sico)

8.45 68 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 57 A 904 - A 924


Aviso de marcha atr s

Leyenda del diagrama de conexiones 57


Schleifring Anillo colector

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 69


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 58:


Denominaci n Paso Ubicaci n
** A1100 Pletina ESP02 27-41/ Consola izquierda

**F4 Fusible 15 A 32/ Consola izquierda

**MP65 Punto de masa tornillo M5 1/ Consola izquierda

S204 # Interruptor soporte de garras delantero izquierdo 58/ Consola derecha


S205 # Interruptor / soporte de garras delantero derecho 58/ Consola derecha
S206 Interruptor soporte de garras trasero izquierdo 58/ Consola derecha
S207 Interruptor soporte de garras trasero derecho 58/ Consola derecha
S335 Interruptor soporte de la hoja 58/ Consola derecha

S272 Caja del anillo colector 58/ Estructura inferior

** V156 Paso final 32/ Consola izquierda

** X209 Conexi n enchufable 2 polos 32/ Consola izquierda


X302 Conexi n enchufable de 1 polo 58/ Consola izquierda
X304 Conexi n enchufable de 6 polos 58/ Consola derecha
X308 Conexi n enchufable de 3 polos 58/ Consola derecha
X771 Conexi n enchufable de 5 polos 58/ Consola izquierda

Y56 V lvula electromagn tica soporte de hoja 58/ Estructura inferior


Y217 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 58/ Estructura inferior
ro izquierdo
Y218 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 58/ Estructura inferior
ro derecho

(** = en el esquema b sico)


(# = inactivo)

8.45 70 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 58-1 A 900 B


Conmutaci n hoja / garra
Control individual 2 ptos.

Leyenda diagrama de conexiones 58-1


Massepunkt MP 65 Punto de masa MP 65

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 71


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 58:


Denominaci n Paso Ubicaci n
** A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

**F-_ Fusible 15 A 32 Consola izquierda

**H-_ LED alimentaci n de tensi n 32 Consola izquierda

**MP65 Punto de masa tornillo M5 1 Consola izquierda

S204 # Interruptor soporte de garras delantero izquierdo 58 Consola derecha


S205 # Interruptor / soporte de garras delantero derecho 58 Consola derecha
S206 Interruptor soporte de garras trasero izquierdo 58 Consola derecha
S207 Interruptor soporte de garras trasero derecho 58 Consola derecha
S335 Interruptor soporte de la hoja 58 Consola derecha

S272 Caja del anillo colector 58 Estructura inferior


** V156 Paso final 32 Consola izquierda

**X214-_ Conexi n enchufable 2 polos 37,40 Consola izquierda


X302 Conexi n enchufable de 1 polo 58 Consola izquierda
X304 Conexi n enchufable de 6 polos 58 Consola derecha
X308 Conexi n enchufable de 3 polos 58 Consola derecha
X771 Conexi n enchufable de 5 polos 58 Consola izquierda

Y56 V lvula electromagn tica soporte de hoja 58 Estructura inferior


Y217 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 58 Estructura inferior
ro izquierdo
Y218 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 58 Estructura inferior
ro derecho

(** = en el esquema b sico)


(# = inactivo)

8.45 72 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 58-2 A 900 B


Conmutaci n hoja / garra, alimentaci n de tensi n de X214
Control individual 2 ptos.

Leyenda diagrama de conexiones 58-2


Massepunkt MP 65 Punto de masa MP 65

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 73


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 58:


Denominaci n Paso Ubicaci n
** A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda
**F4 Fusible 15 A 28 Consola izquierda

**MP65 Punto de masa tornillo M5 1 Consola izquierda

S204 # Interruptor soporte de garras delantero izquierdo 58 Consola derecha


S205 # Interruptor / soporte de garras delantero derecho 58 Consola derecha
S206 Interruptor soporte de garras trasero izquierdo 58 Consola derecha
S207 Interruptor soporte de garras trasero derecho 58 Consola derecha
S335 Interruptor soporte de la hoja 58 Consola derecha

S272 Caja del anillo colector 58 Estructura inferior

** V156 Paso final 32 Consola izquierda

** X209 Conexi n enchufable 2 polos 32 Consola izquierda


X301 Conexi n enchufable de 5 polos 58 Consola izquierda
X302 Conexi n enchufable de 1 polo 58 Consola izquierda
X303 Conexi n enchufable 4 polos 58 Consola izquierda
X304 Conexi n enchufable de 6 polos 58 Consola derecha
X308 Conexi n enchufable de 3 polos 58 Consola derecha

Y56 V lvula electromagn tica soporte de hoja 58 Estructura inferior


Y217 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 58 Estructura inferior
ro izquierdo
Y218 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 58 Estructura inferior
ro derecho

(** = en el esquema b sico)


(# = inactivo)

8.45 74 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 58-3 A 900 B


Control individual garras y hoja

Leyenda diagrama de conexiones 58-3


Massepunkt MP 65 Punto de masa MP 65

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 75


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 58:


Denominaci n Paso Ubicaci n
** A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

**F-_ Fusible 15 A 32 Consola izquierda


**H-_ LED alimentaci n de tensi n 28 Consola izquierda

**MP65 Punto de masa tornillo M5 1 Consola izquierda

S204 # Interruptor soporte de garras delantero izquierdo 58 Consola derecha


S205 # Interruptor / soporte de garras delantero derecho 58 Consola derecha
S206 Interruptor soporte de garras trasero izquierdo 58 Consola derecha
S207 Interruptor soporte de garras trasero derecho 58 Consola derecha
S335 Interruptor soporte de la hoja 58 Consola derecha

S272 Caja del anillo colector 58 Estructura inferior

**X214-_ Conexi n enchufable 2 polos 37,40 Consola izquierda


X301 Conexi n enchufable de 6 polos 58 Consola izquierda
X302 Conexi n enchufable de 1 polo 58 Consola izquierda
X303 Conexi n enchufable 4 polos 58 Consola izquierda
X304 Conexi n enchufable de 6 polos 58 Consola derecha
X308 Conexi n enchufable de 3 polos 58 Consola derecha

Y56 V lvula electromagn tica soporte de hoja 58 Estructura inferior


Y217 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 58 Estructura inferior
ro izquierdo
Y218 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 58 Estructura inferior
ro derecho

(** = en el esquema b sico)


(# = inactivo)

8.45 76 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 58-4 A 900 B


Control individual garras y hoja, alimentaci n de tensi n de X214

Leyenda diagrama de conexiones 58-4


Massepunkt MP 65 Punto de masa MP 65

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 77


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 59:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A1100 Pletina ESP02 50 Consola izquierda

nF6 Fusible A1100 pasos finales E19,E20, V150, V153, 28 A1100


V157[15A)

n H 44 LED brn.15 alimentaci n de tensi n 28 A1100


. H 48 LED alimentaci n de tensi n E19, E20, 71. Y55. Y66 28 A1100

n S 75 Interruptor enclavamiento del eje oscilante Y66 32 Consola derecha


S223 Interruptor enclavamiento autom tico del eje oscilante 59 Anillo colector

V155 Paso final (A1100) eje oscilante 59 A1100

X 50 Conector entre S2 y A1100 de 25 polos 15/27 Consolas derecha e izquier-


da
n X200 Conector en A1100 a j. de cables plataforma giratoria 31 Consola izquierda
w X224 Conector para eje oscilante y juegos de montaje 32 Consola izquierda
n X252 Conector selector del eje oscilante S75 de 3 polos 32 Consola derecha
X312 Conector a interruptor del anillo colector de 12 polos 59 Cojinete del soporte bascu-
lante del caballete
X313 Conector a interruptor del anillo colector de 15 polos 59 Cojinete del soporte bascu-
lante del caballete

s Y 66 V lvula electromagn tica eje oscilante 32 Unidad del aceite de mando y


regulaci n

(** = en el esquema b sico)

8.45 78 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 59 A904 A924


ENCLAVAMIENTO AUTOM TICO DEL EJE OSCILANTE (USO INDUSTRIAL)

Leyenda del diagrama de conexiones 59


Schleifring Anillo colector

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 79


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje pasos 60-1 a 60-4:


Denominaci n Paso Ubicaci n

A 100 Pletina dispositivo de alarma de marcha 60 Consola izquierda

A1100 Pletina ESP01 Consola izquierda

8200 Interruptor de presi n dispositivo de alarma de marcha 60 Pedal de traslaci n inferior

*F4 Fusible paso final V156. V158. X202/4 [15A] 60 A1100

H33 Bocina dispositivo de alarma de marcha 60 Plataforma giratoria


H44 LED brn.15 alimentaci n de tensi n 28 A1100
. H46 LED alimentaci n de tensi n V156, V158. Y62. Y63 28 A1100

S 5L Pulsador izquierdo manilla izquierda 60 Palanca de conmutaci n cru-


zada izquierda
S 5R Pulsador derecho manilla izquierda 60 Palanca de conmutaci n cru-
zada izquierda
S 55 Interruptor basculante manilla izquierda 60 Palanca de conmutaci n cru-
zada izquierda
* V158 Paso final juego de montaje de palanca de seguridad 33 A1100

X165-3 Conector de 2 polos/ PASO 3 Reposabrazos izquierdo


X210 Conector para juego de montaje de palanca de seguri- 33 A1100
dad de 2 polos

(** = en el esquema b sico)

8.45 80 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 60-1 A900 - A934


DISPOSITIVO DE ALARMA DE MARCHA

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 81


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

(*) 60-2 A900 - A934


DISPOSITIVO DE ALARMA DE MARCHA LAM

8.45 82 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 61:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A1100 Pletina ESP02 61 Consola izquierda
B212 Interruptor de proximidad 61 Estructura inferior

E162 Caja del anillo colector 61 Estructura inferior

F17 Fusible 15 A 37 Consola izquierda

H154 Indicaci n 61 Consola izquierda


MP86 Punto de masa 61 Detr s de la cabina

S238 Interruptor de direcci n en las cuatro ruedas 61 Consola izquierda


S239 Interruptor de paso de cangrejo 61 Consola izquierda

X214 Conexi n enchufable 2 polos 61 A1100 Pletina


X300 Regleta de bornes 61 E162 Caja de bornes
X317 Conexi n enchufable de 4 polos 61 Consola izquierda
X318 Conexi n enchufable de 4 polos 61 Consola izquierda
X305 Conexi n enchufable de 9 polos 61 Consola izquierda

Y229 V lvula electromagn tica direcci n en las 4 ruedas 61 Estructura inferior


Y295 V lvula electromagn tica de marcha de paso de can- 61 Estructura inferior
grejo

(** = en el esquema b sico)

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45


83
Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

(*) 61-1 A904 A934


Direcci n en las 4 ruedas foil

Leyenda diagrama de conexiones 61-1


Verteilerdose Caja del distribuidor
Massepunkt MP 86 Punto de masa MP 86

8.45 84 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 61-2 A904 - A934


Direcci n en las 4 ruedas

Leyenda diagrama de conexiones 61-2


Verteilerdose Caja del distribuidor
Massepunkt MP 86 Punto de masa MP 86

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 85


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 62:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A1100 Pletina ESP02 62 Consola izquierda
A1010 Pletina 3 Consola izquierda

F18 Fusible 15A A900 - A924 37 Consola izquierda

F1 Fusible 15A R900 - R964 3 Consola izquierda

K280 Rel de la luz de techo 62 Consola izquierda

MP65 Punto de masa A900 - A924 62 Consola izquierda


MP61-2 Punto de masa R900 - R964 62 Consola izquierda
S275 Interruptor luz de techo hacia atr s 62 Consola derecha

S275 Conexi n enchufable de 3 polos en conector S275 62 Consola derecha


X164 Conexi n enchufable de 2 polos R900 - R964 62 Consola derecha
X214-1 Conexi n enchufable de 2 polos A900 - A924 62 Consola izquierda
X333 Conexi n enchufable de 2 polos 62 Consola derecha
X334 Conexi n enchufable de reserva de 2 polos 62 Consola derecha
X335 Conexi n enchufable de 2 polos 62 Techo de la cabina

E150 Luz de techo 62 Techo de la cabina parte tra-


sera

(** = en el esquema b sico)

8.45 86 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 62-1 A 900 - A 924


2 luces de techo hacia atr s

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 87


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 63:


Denominaci n Paso Ubicaci n
** A1100 Pletina ESP02 63 Consola izquierda

**F4 Fusible 15 A 28 Consola izquierda

**MP65 Punto de masa tornillo M5 1 Consola izquierda

S204 Interruptor soporte de garras delantero izquierdo 63 Consola derecha


S205 Interruptor / soporte de garras delantero derecho 63 Consola derecha
S206 Interruptor soporte de garras trasero izquierdo 63 Consola derecha
S207 Interruptor soporte de garras trasero derecho 63 Consola derecha

S272 Caja del anillo colector 63 Estructura inferior

** V156 Paso final 32 Consola izquierda

** X209 Conexi n enchufable 2 polos 32 Consola izquierda


X302 Conexi n enchufable de 1 polo 63 Consola izquierda
X304 Conexi n enchufable de 6 polos 63 Consola derecha
X771 Conexi n enchufable de 5 polos 63 Consola izquierda

Y217 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 63 Estructura inferior


ro izquierdo
Y218 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 63 Estructura inferior
ro derecho

(** = en el esquema b sico)

8.45 88 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 63-1 A 900 B


Control individual 2 ptos.

Leyenda diagrama de conexiones 63-1


Massepunkt MP 65 Punto de masa MP 65

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 89


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 63:


Denominaci n Paso Ubicaci n
** A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

**F4 Fusible 15 A 28 Consola izquierda

**MP65 Punto de masa tornillo M5 1 Consola izquierda

S204 # Interruptor soporte de garras delantero izquierdo 63 Consola derecha


S205 # Interruptor / soporte de garras delantero derecho 63 Consola derecha
S206 Interruptor soporte de garras trasero izquierdo 63 Consola derecha
S207 Interruptor soporte de garras trasero derecho 63 Consola derecha
S272 Caja del anillo colector 63 Estructura inferior

** V156 Paso final 32 Consola izquierda

** X209 Conexi n enchufable 2 polos 32 Consola izquierda


X301 Conexi n enchufable en el anillo colector de 5 63 En el distribuidor giratorio
polos
X302 Conexi n enchufable de 1 polo 63 Consola izquierda
X303 Conexi n enchufable 4 polos 63 Consola izquierda
X304 Conexi n enchufable de 6 polos 63 Consola derecha

Y217 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 63 Estructura inferior


ro izquierdo
Y218 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 63 Estructura inferior
ro derecho

(** = en el esquema b sico)

8.45 90 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 63-2 A 900 B


Control individual de 2 ptos. con diodo de cancelaci n en el conector

Leyenda diagrama de conexiones 63-2


Massepunkt MP 65 Punto de masa MP 65

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 91


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 63:


Denominaci n Paso Ubicaci n
** A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

**F_ Fusible 15 A 32 Consola izquierda

**H_ LED alimentaci n de tensi n 32 Consola izquierda

**MP65 Punto de masa tornillo M5 1 Consola izquierda

S204 # Interruptor soporte de garras delantero izquierdo 63 Consola derecha


S205 # Interruptor / soporte de garras delantero derecho 63 Consola derecha
S206 Interruptor soporte de garras trasero izquierdo 63 Consola derecha
S207 Interruptor soporte de garras trasero derecho 63 Consola derecha
S272 Caja del anillo colector 63 Estructura inferior

**X214_ Conexi n enchufable 2 polos 32 Consola izquierda


X301 Conexi n enchufable en el anillo colector de 5 63 En el distribuidor giratorio
polos
X302 Conexi n enchufable de 1 polo 63 Consola izquierda
X303 Conexi n enchufable 4 polos 63 Consola izquierda
X304 Conexi n enchufable de 6 polos 63 Consola derecha

Y217 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 63 Estructura inferior


ro izquierdo
Y218 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 63 Estructura inferior
ro derecho

(** = en el esquema b sico)


(# = inactivo)

8.45 92 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 63-3 A 900 B


Control individual de 2 ptos. con diodo de cancelaci n en el conector, alimentaci n de ten-
si n de X214

Leyenda diagrama de conexiones 63-3


Massepunkt MP 65 Punto de masa MP 65

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 93


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 64:


Denominaci n Paso Ubicaci n
** A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

**F4 Fusible 15 A 28 Consola izquierda

**MP65 Punto de masa tornillo M5 1 Consola izquierda


S204 Interruptor soporte de garras delantero izquierdo 64 Consola derecha
S205 Interruptor / soporte de garras delantero derecho 64 Consola derecha
S206 Interruptor soporte de garras trasero izquierdo 64 Consola derecha
S207 Interruptor soporte de garras trasero derecho 64 Consola derecha

S272 Caja del anillo colector 64 Estructura inferior

** V156 Paso final 32 Consola izquierda

** X209 Conexi n enchufable 2 polos 32 Consola izquierda


X302 Conexi n enchufable de 1 polo 64 Consola izquierda
X304 Conexi n enchufable de 6 polos 64 Consola derecha
X771 Conexi n enchufable de 5 polos 64 En el distribuidor giratorio

Y215 V lvula electromagn tica soporte de garra delan- 64 Estructura inferior


tero izquierdo
Y216 V lvula electromagn tica soporte de garra delan- 64 Estructura inferior
tero derecho
Y217 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 64 Estructura inferior
ro izquierdo
Y218 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 64 Estructura inferior
ro derecho

(** = en el esquema b sico)

8.45 94 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 64-1 A 900 B


Control individual de 4 ptos.

Leyenda diagrama de conexiones 64-1


Massepunkt MP 65 Punto de masa MP 65

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 95


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 64:


Denominaci n Paso Ubicaci n
** A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

**F4 Fusible 15 A 28 Consola izquierda

**MP65 Punto de masa tornillo M5 1 Consola izquierda

S204 Interruptor soporte de garras delantero izquierdo 64 Consola derecha


S205 Interruptor / soporte de garras delantero derecho 64 Consola derecha
S206 Interruptor soporte de garras trasero izquierdo 64 Consola derecha
S207 Interruptor soporte de garras trasero derecho 64 Consola derecha

S272 Caja del anillo colector 64 Estructura inferior

** V156 Paso final 32 Consola izquierda

** X209 Conexi n enchufable 2 polos 32 Consola izquierda


X302 Conexi n enchufable de 1 polo 64 Consola izquierda
X304 Conexi n enchufable de 6 polos 64 Consola derecha
X771 Conexi n enchufable de 5 polos 64 En el distribuidor giratorio

Y215 V lvula electromagn tica soporte de garra delan- 64 Estructura inferior


tero izquierdo
Y216 V lvula electromagn tica soporte de garra delan- 64 Estructura inferior
tero derecho
Y217 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 64 Estructura inferior
ro izquierdo
Y218 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 64 Estructura inferior
ro derecho

(** = en el esquema b sico)

8.45 96 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 64-2 A 900 B


Control individual de 4 ptos. con diodo de cancelaci n en el conector

Leyenda diagrama de conexiones 64-2


Massepunkt MP 65 Punto de masa MP 65

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 97


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 64:


Denominaci n Paso Ubicaci n
** A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

**F_ Fusible 15 A 28 Consola izquierda

**H_ LED alimentaci n de tensi n 28 Consola izquierda

**MP65 Punto de masa tornillo M5 1 Consola izquierda

S204 Interruptor soporte de garras delantero izquierdo 64 Consola derecha


S205 Interruptor / soporte de garras delantero derecho 64 Consola derecha
S206 Interruptor soporte de garras trasero izquierdo 64 Consola derecha
S207 Interruptor soporte de garras trasero derecho 64 Consola derecha

S272 Caja del anillo colector 64 Estructura inferior

**X214-_ Conexi n enchufable 2 polos 37,40 Consola izquierda


X302 Conexi n enchufable de 1 polo 64 Consola izquierda
X304 Conexi n enchufable de 6 polos 64 Consola derecha
X771 Conexi n enchufable de 5 polos 64 En el distribuidor giratorio

Y215 V lvula electromagn tica soporte de garra delan- 64 Estructura inferior


tero izquierdo
Y216 V lvula electromagn tica soporte de garra delan- 64 Estructura inferior
tero derecho
Y217 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 64 Estructura inferior
ro izquierdo
Y218 V lvula electromagn tica soporte de garra trase- 64 Estructura inferior
ro derecho

(** = en el esquema b sico)

8.45 98 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 64-3 A 900 B


Control individual 4 ptos. con diodos de cancelaci n en el conector, alimentaci n de tensi n
de X214

Leyenda diagrama de conexiones 64-3


Massepunkt MP 65 Punto de masa MP 65

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 99


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 65:


Denominaci n Paso Ubicaci n
B220 Sonda t rmica 65 Hueco del motor

E 50 Armario de conexiones de potencia y de seguridad 1-3 Compartimento de bater as

F103 Fusible 7.5 A 65 E50


K 16 Rel del arranque 1-3 E50
K288 Rel brn. 15 1-3 E50
K 93 Rel del control 65 E50
K 94 Rel principal 65 E50

S210 Interruptor de arranque en fr o 65 Consola derecha


V139 Diodo 1N 4003/ 1A 65 E50
V141 Diodo 1N 4003/ 1A 65 E50

S210 Conexi n enchufable de 3 polos 65 Consola derecha


X 69 Conexi n enchufable de 2 polos 1-3 en E50
X159 Conexi n enchufable de 9 polos 2-3 Consola izquierda
X219 Conexi n enchufable de 2 polos Hueco del motor
X321 Conexi n enchufable de 3 polos 65 E 50
X322 Conexi n enchufable de 3 polos 65 E 50
X323 Conexi n enchufable de 2 polos 65 Consola derecha

Y334 V lvula "Piloto de arranque" 65 Hueco del motor

(** = en el esquema b sico)

8.45 100 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 65-1 A 904 - A 924


Dispositivo de arranque en fr o KBI

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 101


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 66:


Denominaci n Paso Ubicaci n
*A1010 Pletina aparato R 10-22 Consola izquierda
*A1016 Pletina aparato R 66 Consola izquierda
*A1100 Pletina ESP02 66 Consola izquierda

*E2 Fusible 15A aparato R 3 Consola izquierda


*F4 Fusible 15 A 66. Consola izquierda
*F1B Fusible (15At para X214-2 66-6 A1100

K333 Rel para b scula manom trica 66-6 A1100


K355 Rel para embrague magn tico 66-5 Consola izquierda

*S 2 Teclado 23-25 Consola derecha


S6L Interruptor im n conectado 66 Palanca de traslaci n dere-
cha
S6R Interruptor de reserva 66 Palanca de traslaci n dere-
cha
S46 Interruptor instalaci n magn tica conectado 66 Consola derecha
S55 Interruptor generador LAM 66 Palanca de conmutaci n cru-
zada izquierda

V140 Diodo de bloqueo de la instalaci n magn tica 66 Consola izquierda


* V158 Paso final 33 Consola izquierda

X50 Conexi n enchufable de 37 polos 25 Consola derecha


X 74 Conexi n enchufable de 3 polos 66 Consola derecha
X90 Conexi n enchufable 2 polos 66 Consola izquierda
*X165-2 Conector a A1010 para juego de montaje brn. 15 de 2 polos 3 Consola izquierda
*X214-2 Conector a A1100 para juego de montaje brn. 15 de 2 polos 37 Consola izquierda
X222 Conexi n enchufable 2 polos 31 Consola izquierda
X325 Conexi n enchufable de 6 polos 66 Consola derecha
X324-1 Conexi n enchufable de 1 polo a S46 66 Consola derecha
X324-2 Conexi n enchufable de 1 polo a S46 66 Consola derecha
X324-3 Conexi n enchufable de 1 polo a S6L 66 Consola derecha
X324-4 Conexi n enchufable de 1 polo a S6L 66 Consola derecha
X400 Conexi n enchufable de 2 polos a Y47 66-6 Consola izquierda
X401 Conexi n enchufable de 2 polos a Y47 - 66-6 Y47
X403 Conexi n enchufable de 37 polos 66-4 Consola izquierda
X405 Regleta sujetacables de 37 polos 66-4 Consola izquierda 'esqu. b s.

Y47 Generador del distribuidor dosificador 66-6 Plataforma giratoria


Y296 Generador del distribuidor dosificador 66-5 Plataforma giratoria
(** = en el esquema b sico)

8.45 102 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
(*) 66-1 A 900 -924 166-2 A 900 -9241 66-3 A 900 -924
Instalaci n magn tica Mozelt Instalaci n magn tica WOKO Instalaci n magn tica LAM

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 103


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 66:


Denominaci n Paso Ubicaci n
*A1010 Pletina aparato R 10-22 Consola izquierda
*A1016 Pletina aparato R 66 Consola izquierda
*A1100 Pletina ESP02 66 Consola izquierda

*F2 Fusible 15A aparato R 3 Consola izquierda


*F4 Fusible 15 A 66 Consola izquierda
*F18 Fusible [15A] f.X214-2 66-6 A1100

K333 Rel para b scula manom trica 66-6 A1100


K355 Rel para embrague magn tico 66-5 Consola izquierda

*S 2 Teclado 23-25 Consola derecha


S6L Interruptor im n conectado 66 Palanca de traslaci n derecha
S6R Interruptor de reserva 66 Palanca de traslaci n derecha
S46 Interruptor instalaci n magn tica conectado 66 Consola derecha
S55 Interruptor generador LAM 66 Palanca de conmutaci n cru-
zada izquierda

V140 Diodo de bloqueo de la instalaci n magn tica 66 Consola izquierda


nV158 Paso final 33 Consola izquierda

X50 Conexi n enchufable de 37 polos 25 Consola derecha


X 74 Conexi n enchufable de 3 polos 66 Consola derecha
X90 Conexi n enchufable 2 polos 66 Consola izquierda
nX165-2 Conector a A1010 para juego de montaje brn. 15 de 2 po- 3 Consola izquierda
los
*X214-2 Conector a A1100 para juego de montaje brn. 15 de 2 po- 37 Consola izquierda
los
X222 Conexi n enchufable 2 polos 31 Consola izquierda
X325 Conexi n enchufable de 6 polos 66 Consola derecha
X324-1 Conexi n enchufable de 1 polo a S46 66 Consola derecha
X324-2 Conexi n enchufable de 1 polo a S46 66 Consola derecha
X324-3 Conexi n enchufable de 1 polo a S6L 66 Consola derecha
X324-4 Conexi n enchufable de 1 polo a S6L 66 Consola derecha
X400 Conexi n enchufable de 2 polos a Y47 66-6 Consola izquierda
X401 Conexi n enchufable de 2 polos a Y47 - 66-6 Y47
X403 Conexi n enchufable de 37 polos 66-4 Consola izquierda
X405 Regleta sujetacables de 37 polos 66-4 Consola izquierda

Y47 Generador del distribuidor dosificador 66-6 Plataforma giratoria


Y296 Generador del distribuidor dosificador 66-5 Plataforma giratoria
(** = en el esquema b sico)

8.45 104 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 66-5 A 900 -924


Instalaci n magn tica Mozelt con embrague magn tico

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 105


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 67:


Denominaci n Paso Ubicaci n

A1009 Pletina 67 Consola derecha


** A1100 Pletina ESP02 67 Consola izquierda

B204 Interruptor de proximidad 67-167-2 Balanc n industrial

**F17 Fusible 15 A 67 Consola izquierda

S216 Interruptor de desconexi n industrial 67 Consola derecha

X 51 Conexi n enchufable de 3 polos 67 A1009


X 52 Conexi n enchufable de 3 polos 67 A1009
X 53 Conexi n enchufable de 3 polos 67 A1009
X 54 Conexi n enchufable de 3 polos 67 Consola izquierda
X 55 Conexi n enchufable 2 polos 67 A1009

**X214-1 Conexi n enchufable 2 polos 67 A1100 Pletina


X327 Conexi n enchufable de 3 polos 67 Punto de separaci n soporte del
cojinete
X328 Conexi n enchufable de 3 polos 67 Soporte de cojinete
X330 Conexi n enchufable 2 polos 67 Soporte de cojinete
X331 Conexi n enchufable de 5 polos 67 Consola izquierda
X332 Conexi n enchufable de 3 polos 67 Consola izquierda

Y212 V lvula electromagn tica de desconexi n indus- 67 Detr s del puesto del conductor
trial

(** = en el esquema b sico)

8.45 106 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 67-1 A 900B - A 924


Desconexi n industrial

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 107


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 67:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A1009 Pletina 67 Consola derecha
** A1100 Pletina ESP02 67 Consola izquierda

B204 Interruptor de proximidad 67 Balanc n industrial

**F17 Fusible 15 A 67 Consola izquierda

S55 Interruptor de puenteo 67 V lvula de control del pilotaje iz-


quierda
S216 Interruptor de desconexi n industrial 67 Consola derecha
V162 Diodo de cancelaci n 67-4 Consola izquierda

X 51 Conexi n enchufable de 3 polos 67 A1009


X 52 Conexi n enchufable de 3 polos 67 A1009
X 53 Conexi n enchufable de 3 polos 67 A1009
X 54 Conexi n enchufable de 3 polos 67 Consola izquierda
X 55 Conexi n enchufable 2 polos 67 A1009

**X214-1 Conexi n enchufable 2 polos 67 A1100 Pletina


X327 Conexi n enchufable de 3 polos 67 Punto de separaci n soporte del
cojinete
X328 Conexi n enchufable de 3 polos 67 Soporte de cojinete
X330 Conexi n enchufable 2 polos 67 Soporte de cojinete
X331 Conexi n enchufable de 5 polos 67 Consola izquierda
X332 Conexi n enchufable de 3 polos 67 Consola izquierda
X453 Conexi n enchufable de 3 polos 67-4 Consola izquierda
X454 Conexi n enchufable 2 polos 67-4 Consola derecha

Y212 V lvula electromagn tica de desconexi n indus- 67 Detr s del puesto del conductor
trial

(** = en el esquema b sico)

8.45 108 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 67-4 A 900B - A 924


DESCONEXI N INDUSTRIAL, PUENTEO EN MANILLA IZQUIERDA

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 109


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 68:


Denominaci n Ubica- Ubicaci n
ci n
A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

8274 Interruptor de proximidad 68 Detr s de la cabina

f4 Fusible 15 A 28 A1100 ESP02

H28 LED pilotaje paso final de traslaci n V159 33 A1100


H29 LED paso final de traslaci n V159 33 A1100
H44 LED brn.15 28 A1100
H46 LED F4 28 A1100
S 30 Interruptor de traslaci n 33 Manilla a la derecha

V159 Paso final de traslaci n 33 A1100

X 74 Conexi n enchufable de 3 polos 33 Consola derecha


X202 Conexi n enchufable de 12 polos 33 A1100 Pletina
X230 Conexi n enchufable de 3 polos 33 A1100
X336 Conexi n enchufable de 1 polo 68 Consola izquierda
X342 Conexi n enchufable de 3 polos 68 Consola derecha

Y 62 V lvula electromagn tica marcha adelante 33 Bajo el puesto del conductor


Y 63 V lvula electromagn tica marcha atr s 33 Bajo el puesto del conductor

(** = en el esquema b sico)

8.45 110 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 68 A904 - A934


Desconexi n de la marcha en la estructura del bastidor de elevaci n

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 111


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 69:


Denominaci n Ubicaci n
A1001 Pletina de rel s 69 Consola derecha
A1010 Pletina aparato R 69 Consola izquierda
A1009 Pletina de diodos de cancelaci n 69 Consola derecha
A1017 Pletina de dispositivo de cambio r pido 69-5 Consola derecha
A1100 Pletina ESP02 aparato A 69 Consola izquierda

B 26 Interruptor de proximidad del dispositivo de cambio r - 69 En cabezal del dispositivo de


pido de cuchara cambio r pido

E 25 Iluminaci n del teclado 69 Teclado

f4 A1010 conector de reserva X167 [15A1 3 Consola izquierda


f 11 A1100 conector de reserva X214-3 [15A1 40 Consola izquierda

H1 Pantalla 69 Consola izquierda


H10 Zumbador 69 Consola derecha
H44 LED brn.15 alimentaci n de tensi n 28 Consola izquierda
H47 LED alimentaci n de tensi n SF2. SF3. SF4 28 Consola izquierda
H55 LED alimentaci n de tensi n X214-3 28 Consola izquierda

K3 Rel 69 A1001
K4 Rel 69 A1001
K364 Rel v lvulas de dispositivo de cambio r pido 69-5 A1017

S2 Teclado 69 Consola izquierda


S 5L Pulsador palanca de conmutaci n cruzada izquierda 20 Palanca de conmutaci n cru-
zada izquierda
S 5R Pulsador palanca de conmutaci n cruzada derecha 20 Palanca de conmutaci n cru-
zada derecha
5 47 Interruptor de llave 69 Consola derecha
S 47-1 Interruptor de llave activar cambio r pido 69 Consola derecha
S 47-2 Activar interruptor de presi n cambio r pido 69 Consola derecha

V11 Diodo luminoso v lvula electromagn tica cambio r pi- 69-5 A1017
do
V12 Diodo luminoso supervisi n del cambio r pido 69-5 A1017
u,ci Diodo de bloqueo aviso de cambio r pido 69-7 Consola derecha

X2 Conexi n enchufable teclado 69 Consola derecha


X14-1 Conexi n enchufable teclado 69 Consola derecha
X15-1 Conector a S5 de 3 polos 20 Consola izquierda
X 17 Conector a A1001 22 Consola derecha
(** = en el esquema b sico)

8.45 112 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 69:


Denominaci n Ubicaci n
X 21 Conector a A1001 de 3 polos 20 Consola derecha
X 40 Conexi n enchufable teclado-pantalla 69 Consola derecha
X 49 Conexi n enchufable teclado-zumbador 69 Consola derecha
X 55 Conector a A1009 de 3 polos 69 Consola derecha
X 56 Conector a A1009 de 3 polos 69 Consola derecha
X 57 Conector a A1009 de 3 polos 69 Consola derecha
X 58 Conector a A1009 de 3 polos 69 Consola derecha
X 59 Conector a A1009 de 3 polos 69 Consola derecha
X167 Conector a A1010 para juego de montaje brn. 15 de 2 3 Consola izquierda
polos
X214-3 Conector a A1100 para j. de montaje brn. 15 de 2 polos 40 Consola izquierda
X262 Conexi n enchufable a cambio r pido de 8 polos 69 A1017 / consola derecha
X262-1 Conexi n enchufable en el soporte del cojinete de 8 po- 69 Soporte de cojinete
los
X262-2 Conexi n enchufable en la pluma de 8 polos 69 Pluma
X262-3 Conexi n enchufable en el balanc n de 8 polos 69 Balanc n
X262-4 Conexi n enchufable en la v lvula Y28-1 de 2 polos 69 Cabezal del dispositivo de
cambio r pido
X262-5 Conexi n enchufable en la v lvula Y28-2 de 2 polos 69 Cabezal del dispositivo de
cambio r pido
X262-6' Conexi n enchufable en B26 de 3 polos 69 Cabezal del dispositivo de
cambio r pido
X410 Conexi n enchufable alimentaci n de tensi n A1017 69-5 A1017
X411 Conexi n enchufable pulsador de llave de 2 polos 69-5 A1017
X411 Conexi n enchufable pulsador de llave de 4 polos 69-5 A1017
X412 Conexi n enchufable A1017 -pulsador AS1 de 2 polos 69-5 A1017
X413 Conexi n enchufable aviso de cambio r pido de 4 polos 69-5 A1017
X446 Conexi n enchufable a S47-1/2 de 5 polos 69-7 A1017
X447 Conexi n enchufable diodo de bloqueo aviso de cam- 69-7 Consola derecha
bio r pido
Y28-1 V lvula electromagn tica de dispositivo de cambio r pi- 69 Dispositivo de cambio r pido
do
Y28-2 V lvula electromagn tica dispositivo de cambio r pido 69 Dispositivo de cambio r pido

(** = en el esquema b sico)

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 113


Edici n: 09/2003
(*) 69-1 A900-A934 69-2 A900-"934

Dispositivo industrial de cambio r pido DISPOSITIVO DE CAMBIO R PIDO DE CUCHARA

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 114


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda diagrama de conexiones 69 -1


Option Adapterkabel deutsch-Sure Seal Opci n de cable adaptador Sure Seal alem n
Schirm Pantalla
kontinuierlich bei: Continuadamente en:
Motor ldruck Presi n del aceite motor
Wassertemperatur Temperatura del agua
Hydraulik lstand Nivel del aceite hidr ulico

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 115


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 69:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A1001 Pletina de rel s 69. Consola derecha
A1010 Pletina aparato R 69 Consola izquierda
A1009 Pletina de diodos de cancelaci n 69 Consola derecha
A1017 Pletina del dispositivo de cambio r pido 69-5 Consola derecha
A1100 Pletina ESP02 aparato A 69 Consola izquierda

8 26 Interruptor de proximidad del dispositivo de cambio r - 69 En cabezal del dispositivo de


pido de cuchara cambio r pido

E 25 Iluminaci n del teclado 69 Teclado

f4 A1010 conector de reserva X167 I15A] 3 Consola izquierda


f 11 A1100 conector de reserva X214-3 (115A) 40 Consola izquierda

H1 Pantalla 69 Consola izquierda


H10 Zumbador 69 Consola derecha
H44 LED brn.15 alimentaci n de tensi n 28 Consola izquierda
H47 LED alimentaci n de tensi n SF2. SF3. SF6 28 Consola izquierda
H55 LED alimentaci n de tensi n X214-3 28 Consola izquierda

K3 Rel 69 A1001
K4 Rel 69 A1001
K364 Rel v lvulas de dispositivo de cambio r pido 69-5 A1017
S2 Teclado 69 Consola izquierda
S 5L Pulsador palanca de conmutaci n cruzada izquierda 20 Palanca de conmutaci n cru-
zada izquierda
S 5R Pulsador palanca de conmutaci n cruzada derecha 20 Palanca de conmutaci n cru-
zada derecha
5 47 Interruptor de llave 69 Consola derecha
S 47-1 Pulsador de llave activaci n de cambio r pido 69 Consola derecha
S 47-2 Activar interruptor de presi n cambio r pido 69 Consola derecha

V11 Diodo luminoso v lvula electromagn tica cambio r pi- 69-5 A1017
do
V12 Diodo luminoso supervisi n de cambio r pido 69-5 A1017
V154 Diodo de bloqueo aviso de cambio r pido 69-7 Consola derecha

X2 Conexi n enchufable teclado 69 Consola derecha


X14-1 Conexi n enchufable teclado 69 Consola derecha
X1S-1 Conector a S5 de 3 polos 20 Consola izquierda
X 17 Conector a A1001 22 Consola derecha
X 21 Conector a A1001 de 3 polos 20 Consola derecha
(** = en el esquema b sico)

8.45 116 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 69:


Denominaci n Paso Ubicaci n
X 40 Conexi n enchufable teclado-pantalla 69 Consola derecha
X 49 Conexi n enchufable teclado-zumbador 69 Consola derecha
X 55 Conector a A1009 de 3 polos 69 Consola derecha
X 56 Conector a A1009 de 3 polos 69 Consola derecha
X 57 Conector a A1009 de 3 polos 69 Consola derecha
X 58 Conector a A1009 de 3 polos 69. Consola derecha
X 59 Conector a A1009 de 3 polos 69 Consola derecha
X167 Conector a A1010 para j. de montaje brn. 15 de 2 polos 3 Consola izquierda
X214-3 Conector a A1100 para j. de montaje brn. 15 de 2 polos 40 Consola izquierda
X262 Conexi n enchufable a cambio r pido de 8 polos 69 A1017 / consola derecha
X262-1 Conexi n enchufable en el soporte del cojinete de 8 po- 69 Soporte de cojinete
los
X262-2 Conexi n enchufable en la pluma de 8 polos 69 Pluma
X262-3 Conexi n enchufable en el balanc n de 8 polos 69 Balanc n
X262-4 Conexi n enchufable en la v lvula Y26-1 de 2 polos 69 Cabezal del dispositivo de
cambio r pido
X262-5 Conexi n enchufable en la v lvula Y28-2 de 2 polos 69 Cabezal del dispositivo de
cambio r pido
X262-6 Conexi n enchufable en B26 de 3 polos 69 Cabezal del dispositivo de
cambio r pido
X410 Conexi n enchufable alimentaci n de tensi n A1017 69-5 A1017
X411 Conexi n enchufable pulsador de llave de 2 polos 69-5 A1017
X411 Conexi n enchufable pulsador de llave de 4 polos 69-5 A1017
X412 Conexi n enchufable A1017 -pulsador AS1 de 2 polos 69-5 A1017
X413 Conexi n enchufable aviso de cambio r pido de 4 polos 69-5 A1017
X446 Conexi n enchufable a S47-1/2 de 5 polos 69-7 A1017
X447 Conexi n enchufable diodo de bloqueo aviso de cam- 69-7 Consola derecha
bio r pido

Y28-1 V lvula electromagn tica dispositivo de cambio r pido 69 Dispositivo de cambio r pido
Y28-2 V lvula electromagn tica dispositivo de cambio r pido 69 Dispositivo de cambio r pido

(** = en el esquema b sico)

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 117


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

(*) 69-5 A/R 900-A/R 934; -R964


DISPOSITIVO DE CAMBIO R PIDO DE CUCHARA CON FUNCI N DE SUSTENTACI N
Y MANEJO A DOS MANOS

Leyenda diagrama de conexiones 69-5


Option Adapterkabel deutsch-Sure Seal Opci n de cable adaptador Sure Seal alem n

Ve se tambi n grupo 16.14

8.45 118 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 69-6 A/R900-AiR934; -R964.,


EN CAMBIO R PIDO CON CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO

Ve se tambi n grupo 16.14

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 119


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 69:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A1001 Pletina de rel s 69 Consola derecha
A1010 Pletina aparato R 69 Consola izquierda
A1009 Pletina de diodos de cancelaci n 69 Consola derecha
A1017 Pletina del dispositivo de cambio r pido 69-5 Consola derecha
A1100 Pletina ESP02 aparato A 69 Consola izquierda

8 26 Interruptor de proximidad dispositivo de cambio r pido 69 En cabezal del dispositivo de


de cuchara cambio r pido

E 25 Iluminaci n del teclado 69 Teclado

f4 A1010 conector de reserva X167 (15A] 3 Consola izquierda


f 11 A1100 conector de reserva X214-3 115A1 40 Consola izquierda

H1 Pantalla 69 Consola izquierda


H10 Zumbador 69 Consola derecha
H44 LED brn.15 alimentaci n de tensi n 28 Consola izquierda
H47 LED alimentaci n de tensi n SF2. SF3, SF4 28 Consola izquierda
H55 LED alimentaci n de tensi n X214-3 28 Consola izquierda
K3 Rel 69 A1001
K4 Rel 65, UBI- A1001
CACI N
K364 Rel v lvulas de dispositivo de cambio r pido 69-5 A1017

S2 Teclado 69 Consola izquierda


S 5L Pulsador palanca de conmutaci n cruzada izquierda 20 Palanca de conmutaci n cru-
zada izquierda
S 5R Pulsador palanca de conmutaci n cruzada derecha 20 Palanca de conmutaci n cru-
zada derecha
S 47 Interruptor de llave 69 Consola derecha
S 47-1 Pulsador de llave activaci n del cambio r pido 69 Consola derecha
S 47-2 Activar interruptor de presi n cambio r pido 69 Consola derecha

V11 Diodo luminoso v lvula electromagn tica cambio r pi- 69-5 A1017
do
V12 Diodo luminoso supervisi n de cambio r pido 69-5 A1017
V154 Diodo de bloqueo aviso de cambio r pido 69-7 Consola derecha

X2 Conexi n enchufable teclado 69 Consola derecha


X14-1 Conexi n enchufable teclado 69 Consola derecha
X15-1 Conector a S5 de 3 polos 20 Consola izquierda
X 17 Conector a A1001 22 Consola derecha
(** = en el esquema b sico)

8.45 120 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 69:


Denominaci n Paso Ubicaci n
X 21 Conector a A1001 de 3 polos 20 Consola derecha
X 40 Conexi n enchufable teclado-pantalla 69 Consola derecha
X 49 Conexi n enchufable teclado-zumbador 69 Consola derecha
X 55 Conector a A1009 de 3 polos 69 Consola derecha
X 56 Conector a A1009 de 3 polos 69 Consola derecha
X 57 Conector a A1009 de 3 polos 69 Consola derecha
X 58 Conector a A1009 de 13 polos 69. Consola derecha
X 59 Conector a A1009 de 3 polos 69 Consola derecha
X167 Conector a A1010 para j. de montaje brn. 15 de 2 polos 3 Consola izquierda
X214-3 Conector a A1100 para juego de montaje brn. 15 de 2 40 Consola izquierda
polos
X262 Conexi n enchufable a cambio r pido de 8 polos 69 A1017 / consola derecha
X262-1 Conexi n enchufable en el soporte del cojinete de 8 po- 69 Soporte de cojinete
los
X262-2 Conexi n enchufable en la pluma de 8 polos 69 Pluma
X262-3 Conexi n enchufable en el balanc n de 8 polos 69 Balanc n
X262-4 Conexi n enchufable en la v lvula Y28-1 de 2 polos 69 Cabezal del dispositivo de
cambio r pido
X262-5 Conexi n enchufable en la v lvula Y28-2 de 2 polos 69 Cabezal del dispositivo de
cambio r pido
X262-6 Conexi n enchufable en 826 de 3 polos 69 Cabezal del dispositivo de
cambio r pido
X410 Conexi n enchufable alimentaci n de tensi n A1017 69-5 A1017
X411 Conexi n enchufable pulsador de llave de 2 polos 69-5 A1017
X411 Conexi n enchufable pulsador de llave de 4 polos 69-5 A1017
X412 Conexi n enchufable A1017 -pulsador AS1 de 2 polos 69-5 A1017
X413 Conexi n enchufable aviso de cambio r pido de 4 polos 69-5 A1017
X446 Conexi n enchufable a S47-1/2 de 5 polos 69-7 A1017
X447 Conexi n enchufable diodo de bloqueo aviso de cam- 69-7 Consola derecha
bio r pido

Y28-1 V lvula electromagn tica dispositivo de cambio r pido 69 Dispositivo de cambio r pido
Y28-2 V lvula electromagn tica dispositivo de cambio r pido 69 Dispositivo de cambio r pido

(** = en el esquema b sico)

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 121


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

(*) 69-7 A900 - A934


DISPOSITIVO INDUSTRIAL DE CAMBIO R PIDO CON INTERRUPTORES DE LLAVE Y
DE PRESI N

8.45 122 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 70:


Denominaci n Paso Ubicaci n
**A1001 Pletina ESP01 70 Consola derecha
** A1100 Pletina ESP02 70 Consola izquierda
A1009 Pletina de rel s 70 Consola derecha

**F4 Fusible 15 A 32 Consola izquierda


**F18 Fusible 15 A 37 Consola izquierda

** H44 LED brn.15 alimentaci n de tensi n 28 A1100


** H46 LED de alimentaci n de tensi n V156 28 A1100
** H59 LED alimentaci n de tensi n X214-2 28 A1100

**K 3 Rel del aviso de cambio r pido


Zumbador 22 A1001
**K 4 Rel del aviso de cambio r pido
Zumbador y s mbolo 22 A1001

S6L Interruptor im n conectado 70 Palanca de traslaci n derecha


S6R Interruptor de reserva 70 Palanca de traslaci n derecha
S46 Interruptor instalaci n magn tica desconectada 70 Consola derecha
S47 Interruptor de llave cambio r pido act. (con co- 70 Consola derecha
nector)
S208 Pulsador extracci n vagoneta teles. Y338 70 Consola derecha
S209 Pulsador retracci n vagoneta telesc. Y337 70 Consola derecha
S224 Interruptor de enganche de vagoneta Y340 70 Palanca de conmutaci n izquier-
da

V140 Diodo de bloqueo de la instalaci n magn tica 70 Consola izquierda


V154 Diodo de bloqueo del cambio r pido 70 Consola derecha
** V156 Paso final 32 Consola izquierda

** X 2 Conexi n enchufable teclado de 37 polos 22 Consola derecha


X 15-3 Conexi n enchufable de 3 polos a S224 70 V lvula de control del pilotaje iz-
quierda
**X 17 Con. enchufable de 3 polos aviso de cambio r - 22 A1001
pido
X 55 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 70 Consola derecha
X 56 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 70 Consola derecha
X 57 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 70 Consola derecha
X 58 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 70 Consola derecha
X 59 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 70 Consola derecha
X 74 Conexi n enchufable de 3 polos 70 Consola derecha
X 90 Conexi n enchufable de reserva de 2 polos 70 Consola derecha
(** = en el esquema b sico)

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 123


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 70:


Denominaci n Paso Ubicaci n
X209 Conexi n enchufable 2 polos 70 Consola izquierda
**X214-2 Conector a A1100 para juego de montaje brn. 15 37 Consola izquierda
de 2 polos
** X222 Conexi n enchufable 2 polos 31 Consola izquierda
X324-1 Conexi n enchufable de 1 polo a S46 70 Consola derecha
X324-2 Conexi n enchufable de 1 polo a S46 70 Consola derecha
X324-3 Conexi n enchufable de 1 polo a S6L 70 Consola derecha
X324-4 Conexi n enchufable de 1 polo a S6L 70 Consola derecha
X325 Conexi n enchufable de 6 polos 70 Consola derecha
X337 Conexi n enchufable de 3 polos 70 Consola derecha
X338 Conexi n enchufable 2 polos 70 Consola derecha
X339 Conexi n enchufable de reserva de 2 polos 70 Consola derecha
X340 Conexi n enchufable de 8 polos 70 Consola derecha
X341 Conexi n enchufable de 8 polos 70 Soporte de cojinete
X342 Conexi n enchufable de 8 polos 70 Pluma
X343 Conexi n enchufable de 7 polos 70 Balanc n

Y28 V lvula electromagn tica cambio r pido balanc n 70 Dispositivo industrial de cambio
industrial r pido
Y214 V lvula electromagn tica de descarga de pre- 70 Corredera distribuidora
si n
Y337 V lvula electromagn tica para retracci n de va- 70 Dispositivo TOPAS de cambio r -
goneta telesc pica pido
Y338 V lvula electromagn tica para extracci n de va- 70 Dispositivo TOPAS de cambio r -
goneta telesc pica pido
Y339 V lvula electromagn tica para enclavar acopla- 70 Dispositivo TOPAS de cambio r -
miento pido
Y340 V lvula electromagn tica enganche de vagoneta 70 Dispositivo TOPAS de cambio r -
pido

(** = en el esquema b sico)

Leyenda diagrama de conexiones 70-1


Industristiel mit Schnellwechsler Balanc n industrial con dispositivo de cambio r pido
Mozelt Magnetanlage Instalaci n magn tica Mozelt

8.45 124 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
(*) 70-1 A 904 - A 924
DISPOSITIVO TOPAS DE CAMBIO R PIDO

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 125


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 70:


Denominaci n Paso Ubicaci n
**A1001 Pletina ESP01 32 Consola derecha
** A1100 Pletina ESP02 37 Consola izquierda
A1009 Pletina de rel s 70 Consola derecha

**F4 Fusible 15 A 32 Consola izquierda


**F18 Fusible 15 A 37 Consola izquierda
** H44 LED brn.15 alimentaci n de tensi n 28 A1100
** H46 LED de alimentaci n de tensi n V156 28 A1100
** H59 LED alimentaci n de tensi n X214-2 37 A1100

**K 3 Rel zumbador de aviso de cambio r pido 22 A1001


**K 4 Rel del aviso de cambio r pido zumbador y s m- 22 A1001
bolo

S6L Interruptor im n conectado 70 Palanca de traslaci n derecha


S6R Interruptor de reserva 70 Palanca de traslaci n derecha
S46 Interruptor instalaci n magn tica desconectada 70 Consola derecha
S47-1 Activar interruptor de llave cambio r pido 70 Consola derecha
S47-2 Activar interruptor de presi n cambio r pido 70 Consola derecha
S208 Pulsador extr. vagoneta teles. Y338 70 Consola derecha
S209 Pulsador retr. vagoneta teles. Y337 70 Consola derecha
S224 Interruptor de enganche de vagoneta Y340 70 Palanca de conmutaci n de ma-
nilla izquierda

V140 Diodo de bloqueo de la instalaci n magn tica 70 Consola izquierda


V154 Diodo de bloqueo del cambio r pido 70 Consola derecha
** V156 Paso final 32 Consola izquierda

** X 2 Conexi n enchufable teclado de 37 polos 22 Consola derecha


X 15-3 Conexi n enchufable de 3 polos a S224 70 V lvula de control del pilotaje iz-
quierda
**X 17 Con. enchufable de 3 polos aviso de cambio r - 22 A1001
pido
X 55 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 70 Consola derecha
X 56 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 70 Consola derecha
X 57 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 70 Consola derecha
X 59 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 70 Consola derecha
X 74 Conexi n enchufable de 3 polos 70 Consola derecha
X 90 Conexi n enchufable de reserva de 2 polos 70 Consola derecha
X209 Conexi n enchufable 2 polos 70 Consola izquierda
**X214-2 Conector a A1100 para juego de montaje brn. 15 37 Consola izquierda
de 2 polos
(** = en el esquema b sico)

8.45 126 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 70:


Denominaci n Paso Ubicaci n
** X222 Conexi n enchufable 2 polos 31 Consola izquierda
X324-1 Conexi n enchufable de 1 polo a S46 70 Consola derecha
X324-2 Conexi n enchufable de 1 polo a S46 70 Consola derecha
X324-3 Conexi n enchufable de 1 polo a S6L 70 Consola derecha
X324-4 Conexi n enchufable de 1 polo a S6L 70 Consola derecha
X325 Conexi n enchufable de 6 polos 70 Consola derecha
X337 Conexi n enchufable de 3 polos 70 Consola derecha
X338 Conexi n enchufable 2 polos 70 Consola derecha
X339 Conexi n enchufable de reserva de 2 polos 70 Consola derecha
X340 Conexi n enchufable de 8 polos 70 Consola derecha
X341 Conexi n enchufable de 8 polos 70 Soporte de cojinete
X342 Conexi n enchufable de 8 polos 70 Pluma
X343 Conexi n enchufable de 7 polos 70 Balanc n
X446 Conexi n enchufable de 5 polos a S47-1/2 70 Consola derecha
X447 Conexi n enchufable de 2 polos diodo de blo- 70 Consola derecha
queo cambio r pido

Y28 V lvula electromagn tica cambio r pido balanc n 70 Dispositivo industrial de cambio
industrial r pido
Y214 V lvula electromagn tica de descarga de pre- 70 Corredera distribuidora
si n
Y337 V lvula electromagn tica para retracci n de va- 70 Dispositivo TOPAS de cambio r -
goneta telesc pica pido
Y338 V lvula electromagn tica para extracci n de va- 70 Dispositivo TOPAS de cambio r -
goneta telesc pica pido
Y339 V lvula electromagn tica para enclavar acopla- 70 Dispositivo TOPAS de cambio r -
miento pido
Y340 V lvula electromagn tica enganche de vagoneta 70 Dispositivo TOPAS de cambio r -
pido

(** = en el esquema b sico)

Leyenda diagrama de conexiones 70-2


Industristiel mit Schnellwechsler Balanc n industrial con dispositivo de cambio r pido
Mozelt Magnetanlage Instalaci n magn tica Mozelt

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 127


Edici n: 09/2003
(*) 70-2 A 904 - A 924
DISPOSITIVO DE CAMBIO R PIDO CON MANEJO EN DOS PASOS

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 128


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 129


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 71:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A1100 Pletina ESP02 71 Consola izquierda

f6 A1010 Conector de reserva X167 115M 28 Consola izquierda

S359 Interruptor para cuchara y cuchara de mordazas 71 Consola derecha


V158 Paso final 33 Consola izquierda

X210 Conector a A1100 de 2 polos 33 Consola izquierda


X345 Conexi n enchufable en pupitre de mando de 2 polos 71 Consola izquierda
X346 Conexi n enchufable en el soporte del cojinete de 4 po- 71 Soporte de cojinete
los
X347 Conexi n enchufable en la pluma de 6 polos 71 Pluma

Y335 V lvula electromagn tica conmutaci n cuchara/cucha- 71 Equipamiento


ra de mordazas de 2 polos
Y336 V lvula electromagn tica conmutaci n cuchara/cucha- 71 Equipamiento
ra de mordazas de 2 polos

(** = en el esquema b sico)

8.45 130 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 71 A 904 - A 934


CONMUTACI N CUCHARA/CUCHARA DE MORDAZAS

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 131


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 72:


Denominaci n Paso Ubicaci n
. A1010 Pletina aparato R 2-20 Reposabrazos izquierdo
*A1100 Pletina paso final aparato A 28-41 Reposabrazos izquierdo

.F1 Fusible [15A] aparato R 3 Reposabrazos izquierdo


*F18 Fusible [15A] aparato A 37 Reposabrazos izquierdo

M 60 Motor sep. del limpiaparabrisas 72 Techo de la cabina / luna tra-


sera
M 68 Motor sep. de inyecci n de agua 72 Detr s de la cabina

S218 Interruptor limpiaparabrisas sep. 72 Reposabrazos derecho


S362 Pulsador motor sep. de inyecci n de agua 72 Reposabrazos derecho

r X164 Conector de juego de montaje aparato R 3 Reposabrazos izquierdo


. X214 Conector j. de montaje de 2 polos 37 Reposabrazos izquierdo
X348-1 Conexi n enchufable de 4 polos 72 Reposabrazos derecho
X348-2 Conexi n enchufable de 4 polos 72 Techo de la cabina
X349 Conexi n enchufable de 4 polos 72 Reposabrazos derecho
X350 Conexi n enchufable de 2 polos 72 Reposabrazos derecho
X351 Conexi n enchufable de 2 polos 72 Reposabrazos derecho

(** = en el esquema b sico)

8.45 132 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

72-1 A 900 -934 72-2 A 900 -934


Limpiaparabrisas separado para luna blindada Instalaci n limpiaparabrisas para luna
en techo blindada en techo

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 133


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

(*) 72-5 A 900 -934


Instalaci n limpiaparabrisas para luna trasera

8.45 134 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 135


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 73:


Denominaci n Paso Ubicaci n

A1001 Pletina ESP01 73 Consola izquierda

E1 Faro del equipamiento 73 Pluma, balanc n


E 50 Armario de conexiones de potencia y de seguridad 1-3 Compartimento de bater as

F204 Fusible 15 A 73 E50

K308 Rel del faro auxiliar 73 E50

S 10 Interruptor del faro 25 Consola izquierda

V 24 Paso final 16 Consola izquierda

X 5.1 Conector de 8 polos 16 A1001


X177 Conexi n enchufable 2 polos 73 Hueco del motor
X246 Conexi n enchufable de 10 polos 2-3 Consola izquierda
X353 Conexi n enchufable 4 polos 73 Soporte de cojinete
X353-1 Conexi n enchufable 4 polos 73 Balanc n

(** = en el esquema b sico)

8.45 136 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 73 A 904 - A 934 R 900 - R 964


FARO AUXILIAR PARA EQUIPAMIENTO

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 137


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 74:


Denominaci n Paso Ubicaci n
B 43 Sensor / aire acondicionado 26 Puesto del conductor
B 44 Sensor / aire acondicionado 26 Puesto del conductor
B 45 Sensor de temperatura / aire acondicionado 26 Puesto del conductor

.E 50 Armario de conexiones de potencia y de seguridad 2-3 Compartimento de bater as

.F 20 E50 fusible autom tico circuito principal (50A) 3 E50


NF 31 E50 fusible sistema aire acondicionado [7.5A] 3 E50
.F 32 E50 fusible del motor del ventilador M 2 [15A] 3 E50
F252 E50 fusible del motor del ventilador M64 [15A] 74 E50

K286 Rel del evaporador del equipo de aire acondicionado 74 E50


cK288 Rel brn. 15 3 Armario de con. de potencia
E50

.M 12 Motor v lvula de aire fresco aire acondicionado 26 Puesto del conductor


*M 13 Soplante / aire acondicionado 26 Puesto del conductor

.MP65 Masa a chasis tornillo M5 consola izquierda 1 Consola izquierda

*S 92 Interruptor giratorio / v lv. aire fresco aire acondiciona- 26 Sistema de aire acondiciona-
do do
S 93 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado calefacci n 26 Sistema de aire acondiciona-
do
eS 94 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado potencia del 26 Sistema de aire acondiciona-
soplante progresiva do
*S 95 Interruptor de rotaci n / aire acondicionado refrigera- 26 Sistema de aire acondiciona-
ci n do

U 28 Aire acondicionado Thermotronic 26 Puesto del conductor


NU 29 Caja sistema electr nico / aire acondicionado 26 Puesto del conductor
.U 31 M dulo de mando condensador / aire acondicionado 26 Puesto del conductor

eV 1 Diodo de control soplante del radiador 26 M dulo de mando sistema de


aire acondicionado
*V 2 Diodo de control soplante de calefacci n 26 M dulo de mando sistema de
aire acondicionado
*V 3 Diodo de control v lvula de ciclo de agua 26 M dulo de mando sistema de
aire acondicionado

*X 69 Conector en E50 de 12 polos 2-3 Compartimento de bater as


*X 79 Conector acoplamiento del compresor del aire acondi- 74 Consola izquierda
cionado
(** = en el esquema b sico)

8.45 138 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 74:


Denominaci n Paso Ubicaci n
*X 84_2 Conector aire acondicionado de 2 polos 26 Consola izquierda
*X 84_3 Conector aire acondicionado motor del ventilador de 2 26 Consola izquierda
polos
*X 86 Conector de 9 polos 26 Consola izquierda
eX 87 Conector de 3 polos 26 Consola izquierda
*X 88 Conector de 2 polos 26 Consola izquierda
*X 94 Conector de 12 polos 26 Consola izquierda
X353 Conector se al de pilotaje del ventilador de 1 polo 74 Consola izquierda
X353-1 Conector se al de pilotaje del ventilador de 1 polo 74 E50
X354 Conector se al de pilotaje del ventilador de 1 polo 74 Consola izquierda

Y 20 Acoplamiento del compresor del aire acondicionado 26 Bomba inyectora


Y 46 V lvula de ciclos/ aire acondicionado 26 Bajo el puesto del conductor

(** = en el esquema b sico)

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 139


Edici n: 09/2003
(*) 74 A/R 900B
SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 140


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda del diagrama de conexiones 74


Ein Signal vorheizen Se al de conectado para precalentamiento
Temp. Sensor Temp. sensor
Reserve Reserva

Leyenda THERMOTRONIC
Brn.1 Minus Menos
Brn.2 Ausgang Heizen Salida calefacci n
Brn.3 Ausgang K hlen Salida refrigeraci n
Brn.4 Temperatur Sensor Sensor temperatura
Brn.5 +24 V +24 V
Brn.6 Temperatur Sensor Sensor temperatura
(Schatlpunkt = 3.8/3.9V) (Punto de conmutaci n = 3.8/3.9V)
Brn.7 Temperatureinsteller Ajustador de temperatura
(Schatlpunkt = 3.8/3.9V) (Punto de conmutaci n = 3.8/3.9V)
Brn.8 Temperatureinsteller Ajustador de temperatura
(Schattpunkt = 7.0/7.2V) (Punto de conmutaci n = 7.0/7.2V)

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 141


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 75:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A1001 Pletina Consola izquierda
A1010 Pletina 3 Consola izquierda
A1100 Pletina ESP02 75 Consola izquierda

E151 Proyector del lastre 75 Lastre trasero

F1 Fusible 15A R900 - R964 3 Consola izquierda


F18 Fusible 15A A900 - A924 37 Consola izquierda

K280 Rel de luz de techo (proyector del lastre) 75 Consola izquierda

MP65 Punto de masa A900 - A924 75 Consola izquierda


MP61-2 Punto de masa R900 - R964 75 A1010

S275 Interruptor luz de techo hacia atr s 75 Consola derecha


S276 Interruptor del proyector del lastre 75 Consola derecha

5275 Conexi n enchufable de 3 polos en conector S275 75 Consola derecha


X165 Conexi n enchufable de 2 polos R900 - R964 75 Consola derecha
X214-2 Conexi n enchufable de 2 polos A900 - A924 75 Consola izquierda
X333 Conexi n enchufable de reserva de 2 polos 75 Consola derecha
X334 Conexi n enchufable de 2 polos proyector del lastre 75 Consola derecha
X355 Conexi n enchufable 4 polos 75 Consola derecha
X356 Conexi n enchufable 2 polos 75 Cap del motor

(** = en el esquema b sico)

8.45 142 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 75-1 A 900 A 924


2 proyectores del lastre hacia atr s

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 143


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 76:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A1001 Pletina ESP01 76 Consola izquierda
A1100 Pletina ESP02 76 Consola derecha

E9 Luz omnidireccional de identificaci n 14 Techo de la cabina


E 9.1 Luz omnidireccional de identificaci n 76 En el lastre
E 17 Luz trasera derecha 36 Detr s a la derecha en el las-
tre
E163 Alumbrado de identificaci n 76 En el lastre

f 10 Fusible 15 A 76 A1100
f2 Fusible 2 A 76 A1100

S 41 Interruptor luz omnidireccional de identificaci n 76 Consola derecha

V 26 Paso final 14 Consola derecha


V161 Paso final 36 A1100

X20.8 Conector de 10 polos 76 Consola derecha


X200 Conector 76 Consola derecha
X357 Conexi n enchufable de 2 polos 76 en el lastre
X 3_2 Conexi n enchufable de 6 polos 76 Consola derecha

(** = en el esquema b sico)

8.45 144 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 76 A 900 - A 934


LUZ OMNIDIRECCIONAL DE IDENTIFICACI N AUXILIAR EN EL LASTRE

Leyenda del diagrama de conexiones 76


Kabinenmasse Masa de cabina
Ballastmasse Masa del lastre

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 145


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

(*) 76-1 A 900 - A 934


ALUMBRADO DE IDENTIFICACI N

8.45 146 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 77:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A1009 Pletina 77 Consola derecha
A1010 Pletina 77 Consola izquierda
A1100 Pletina ESP02 77 Consola derecha

f2 Fusible 15 A 77 A1010
f 11 Fusible 15 A 77 A1100

5356 Interruptor del pasador de conmutaci n 77 Consola derecha


5390 Interruptor del pasador de conmutaci n en manilla iz- 77 Manilla izquierda
quierda

X 51 Conector de 3 polos 77 A1009


X 52 Conector de 3 polos 77 A1009
X 53 Conector de 3 polos 77 A1009
X 54 Conector de 3 polos 77 A1009
X 55 Conector de 2 polos 77 A1009
X165 Conector de 2 polos 77 A1010
X165-1 Conector de 2 polos 77 A1011
X165-2 Conector de 2 polos 77 A1011
X358 Conexi n enchufable 2 polos 77 Consola derecha

Y332 Pasador de conmutaci n 77 Equipamiento


Y356 V lvula electromagn tica de limitaci n de presi n en 77 Detr s del puesto del con-
ajuste lateral ductor

(** = en el esquema b sico)

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 147


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

(*) 77-1 A 900 - A 924


PASADOR DE CONMUTACI N

Leyenda diagrama de conexiones 77 - 1


Steuerger t links Aparato de mando izquierdo
ohne Wippschalter S390 Sin interruptor basculante S390

8.45 148 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 77-3 A 900 - A 924


PASADOR DE CONMUTACI N CON LIMITACI N DE PRESI N EN EL AJUSTE LATE-
RAL

Leyenda diagrama de conexiones 77-3


Steuerger t links Aparato de mando izquierdo
ohne Wippschalter S390 Sin interruptor basculante S390

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 149


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 78:


Denominaci n Paso Ubicaci n
**A1001 Pletina ESP01 10-16 Consola derecha
** A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

B301 Interruptor de proximidad 78-1 Bajo el puesto del conduc-


tor

**F 8 Fusible 7,5 A 40 A1100


**F11 Fusible brn.15 juego de montaje 15A 37 A1100

**H41 LED control K211 38 A1100


** H44 LED fusible brn.15 28 A1100
**H53 LED fusible F8 40 A1100
**H55 LED juego de montaje 37 A1100

K211 Rel escalerilla giratoria 78-2 A1100

MP12 Punto de masa 78 Consola derecha


MP60 Punto de masa 78 Bajo puesto del conductor
zona central

**S 7 Interruptor de seguridad 12 Consola izquierda


S374 Pulsador escalerilla giratoria 78-2 Consola izquierda

**X 3 Conector de 10 polos 19 A1001


**X 11 Conector de 4 polos 78 Consola derecha
**X214-3 Conector j. de montaje de 2 polos 37 A1100
**X216 Conector de 6 polos a z calo de rel de j.de montaje 38 A1100
**X232 Conector de 10 polos 40 A1100

Y205 V lvula electromagn tica escalerilla giratoria 78 Bajo el puesto del conduc-
tor

(** = en el esquema b sico)

8.45 150 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 78-1 A 904 - A 924


ESCALERILLA GIRATORIA

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 151


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

(*) 78-2 A 904 - A 924


ESCALERILLA GIRATORIA

8.45 152 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 153


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los (juegos de montaje paso 79:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A1100 Plot a ESP02 79 Consola izquierda
A1009 Pletina 37 Consola derecha

F18 Fusible 15A A900 - A924 37. Consola izquierda

H292 Piloto 79 Consola derecha

K229 Rel conmutaci n EURO- Liebherr 79 Consola derecha

MP86 Punto de masa A904 - A924 79 Detr s de la cabina

5247 Interruptor 79 Consola derecha

5247 Conexi n enchufable de 2 polos en conector S247 79 Consola derecha


H292 Conexi n enchufable 2 polos 79. Consola derecha
X214-2 Conexi n enchufable de 2 polos A904 - A924 79 Consola izquierda
X51 Conexi n enchufable de 2 polos a A1009 79- Consola derecha
X53 Conexi n enchufable de 2 polos a A1009 79 Consola derecha
X55 Conexi n enchufable de 2 polos a A1009 79. Consola derecha
X57 Conexi n enchufable de 2 polos a A1009 79' Consola derecha
X59 Conexi n enchufable de 2 polos a A1009 79: Consola derecha
X236-1 Conexi n enchufable de 2 polos Y2361 79: Detr s de la cabina
X236-2 Conexi n enchufable de 2 polos Y236/2 79. Detr s de la cabina
X236-3 Conexi n enchufable de 2 polos Y236/3 79: Detr s de la cabina
X236-4 Conexi n enchufable de 2 polos Y236/4 790RT Detr s de la cabina
X359 Conexi n enchufable 4 polos 79. Consola derecha

Y236-1 V lvula electromagn tica conmutaci n Liebherr/ Euro 79 Detr s de la cabina


Y236-2 V lvula electromagn tica conmutaci n Liebherr/ Euro 79. Detr s de la cabina ne
Y236-3 V lvula electromagn tica conmutaci n Liebherr/ Euro 79: Detr s de la cabina
Y236-4 V lvula electromagn tica conmutaci n Liebherr/ Euro 79 Detr s de la cabina

(** = en el esquema b sico)

8.45 154 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 79 A904 - A924


CONMUTACI N EURO - LIEBHERR

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 155


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

8.45 156 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 80:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A1001 Pletina ESP01 80 Consola derecha
A1100 Pletina ESP02 80 Consola izquierda

E164 Iluminaci n 80 Consola derecha delante

f 10 Fusible 7.5 A 80 A1100

X 16 Conector de 2 polos 19 Consola derecha


X 16.1 Conexi n enchufable 2 polos 80 Consola derecha

X 232 Conector 40 Consola izquierda


X3 Conector 19 Consola derecha

(* = en el esquema b sico)

(*) 80 A 904 A 934


J.MONTAJE INCLIN METRO

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 157


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 81:


Denominaci n Paso Ubicaci n
.A1100 Pletina ESP02 81 Consola izquierda

B214 Interruptor de proximidad limitaci n de carrera 81 En el soporte del cojinete

.F18 Fusible 15A A904 - A924 37 Consola izquierda

.H10-2 Zumbador de aviso 25 Consola izquierda


.H44 LED brn. 15 28 A1100
.H59 LED F18 37 A1100

K333 Rel accionamiento del zumbador 38 A1100


K334 Rel accionamiento de v lvula de limitaci n de 38 A1100
carrera

.MP65 Punto de masa A904 A924 81 Consola izquierda

S249 Interruptor de llave limitaci n de carrera conecta- 81 Consola derecha


da
S291 Pulsador . luz de puenteo de la limitaci n de ca- 81 Consola derecha
rrera

.X214-2 Conexi n enchufable de 2 polos A904 A924 37 Consola izquierda


.X216 Conector de 6 polos al rel K333 38 Consola izquierda
.X217 Conector de 6 polos al rel K334 38 Consola izquierda
X361 Conexi n enchufable a v lvulas de desconexi n 81 Consola derecha
de 4 polos
X362 Conexi n enchufable a interruptor de proximidad 81 Consola derecha
6214 de 4 polos
X363 Conexi n enchufable a interruptor de proximidad 81 Pluma
6214 de 4 polos
X365 Conexi n enchufable diodo de cancelaci n de 2 81 Consola derecha
polos
X366 Conexi n enchufable diodo de cancelaci n de 2 81 Consola derecha
polos

Y237 V lvula electromagn tica limitaci n de carrera 81 Bloque de v lvulas


Y238 V lvula electromagn tica limitaci n de carrera 81 Bloque de v lvulas
conducci n en carreteras

(* = en el esquema b sico)

8.45 158 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
(*) 81 A 900 B, A 904 - A 924
Limitaci n de carrera ajuste hidr. de la pluma

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 159


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 82:


Denominaci n Paso Ubicaci n

E 50 Armario de conexiones de potencia y de seguri- 1-3 Compartimento de bater as


dad

F206 Fusible 15 A 82 E50

MP86 Punto de masa 82 Detr s de la cabina

S364 Caja de enchufe 12 V 82 Hueco del motor

T2 Transformador de tensi n 82 Detr s de la cabina

X366 Conexi n enchufable de 3 polos 82 Detr s de la cabina

(* = en el esquema b sico)

8.45 160 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 82 A904 - A924 R 900 - R 924


TRANSFORMADOR DE TENSI N 24 V - 12 V

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 161


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 83:


Denominaci n Paso Ubicaci n
.A1100 Pletina ESP02 83 Consola izquierda

K355 Rel 83 Consola derecha


K366 Rel por pasos hidroim n de Liebherr 83 Consola derecha
MP65 Punto de masa 83 Consola izquierda

.F18 Fusible 15 A 83 Consola izquierda

S6L Interruptor im n conectado/ Europa 83 Manilla derecha


S6R Interruptor de reserva 83 Manilla derecha
S46 Interruptor del control de la instalaci n magn tica 83 Consola derecha
555 Interruptor generador LAM 83 Palanca de conmutaci n cruzada
izquierda

V140 Diodo de bloqueo de la instalaci n magn tica 83 Consola izquierda

X 74 Conexi n enchufable de 3 polos 83 Consola derecha


X 90 Conexi n enchufable 2 polos 83 Consola izquierda

.X214-2 Conector a A1100 para j. de montaje brn. 15 de 33 Consola izquierda


2 polos
X222 Conexi n enchufable 2 polos 33 Consola izquierda
X325 Conexi n enchufable 9 polos 83 Consola derecha
X324-1 Conexi n enchufable de 1 polo a X325/3 83 Consola derecha
X324-2 Conexi n enchufable de 1 polo a X74 83 Consola derecha
X324-3 Conexi n enchufable de 3 polos adaptador 83 Consola derecha
X324-A Conexi n enchufable de 1 enchufada 83 Consola derecha
X370 Conexi n enchufable 2 polos 83 Consola derecha

Y296 Distribuidor dosificador 83 Detr s del puesto del conductor


Y350 V lv. el. hidroim n conectado 83 Tanque de aceite hidr ulico
Y351 V lv. el. hidroim n conectado/desconectado 83 Tanque de aceite hidr ulico

(* = en el esquema b sico)

8.45 162 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 83 A 900B - A 954


INSTALACI N MAGN TICA CON ACCIONA- Mando del generador LAM
MIENTO HIDR ULICO

Leyenda del diagrama de conexiones 83


Nur bei LAM S lo con LAM
Bedienung Europa Mando Europa
Bedienung LAM Mando LAM

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 163


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 83:


Denominaci n Paso Ubicaci n
.A1100 Pletina ESP02 83 Consola izquierda

K355 Rel 83 Consola derecha


K366 Rel por pasos hidroim n de Liebherr 83 Consola derecha
MP65 Punto de masa 83 Consola izquierda

.F18 Fusible 15 A 83 Consola izquierda

S6L Interruptor im n conectado / Europa 83 Manilla derecha


S6R Interruptor de reserva 83 Manilla derecha
S46 Interruptor del control de la instalaci n magn tica 83 Consola derecha
555 Interruptor generador LAM 83 Palanca de conmutaci n cruzada
izquierda

V140 Diodo de bloqueo de la instalaci n magn tica 83 Consola izquierda

X 74 Conexi n enchufable de 3 polos 83 Consola derecha


X 90 Conexi n enchufable 2 polos 83 Consola izquierda

.X214-2 Conector a A1100 para j. de montaje brn. 15 de 33 Consola izquierda


2 polos
X222 Conexi n enchufable 2 polos 33 Consola izquierda
X325 Conexi n enchufable 9 polos 83 Consola derecha
X324-1 Conexi n enchufable de 1 polo a X325/3 83 Consola derecha
X324-2 Conexi n enchufable de 1 polo a X74 83 Consola derecha
X324-3 Conexi n enchufable de 3 polos adaptador 83 Consola derecha
X324-A Conexi n enchufable de 1 enchufada 83 Consola derecha
X370 Conexi n enchufable 2 polos 83 Consola derecha

Y296 Distribuidor dosificador 83 Detr s del puesto del conductor


Y350 V lv. el. hidroim n conectado 83 Tanque de aceite hidr ulico
Y351 V lv. el. hidroim n conectado/desconectado 83 Tanque de aceite hidr ulico

(* = en el esquema b sico)

8.45 164 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 83-1 A 900B - A 924


INSTALACI N MAGN TICA WOKO CON ACCIONAMIENTO HIDR ULICO

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 165


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

(*) 83-2 83-2 A 900B - A 924


HIDROIM N LIEBHERR

8.45 166 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 84:


Denominaci n Paso Ubicaci n

*A1100 Pletina ESP02 84 Consola izquierda

B258 Interruptor de presi n 84 Filtro de gases de escape

*F17 Fusible 15 A 33 Consola izquierda


H189 Luz de se alizaci n del filtro de gases de escape 84 Consola derecha

.X214-1 Conector a A1100 para j. de montaje brn. 15 de 33 Consola izquierda


2 polos
X369 Conexi n enchufable 2 polos 84 Consola izquierda

(* = en el esquema b sico)

Leyenda del diagrama de conexiones 84


Steckdose 230 V Caja de enchufe 230 V

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 167


Edici n: 09/2003
(*) 84 A 904 A 924
FILTRO DE GASES DE ESCAPE UNIKAT

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 168


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 169


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 85:


Denominaci n Paso Ubicaci n

.*A1100 Pletina ESP02 85 Consola izquierda

B262 Interruptor de presi n 85 Consola izquierda

f4 Fusible 15 A 28 Consola izquierda

*H44 LED de control brn. 15 a A1100 28 Consola izquierda


.*H46 LED de control F 4 a A1100 28 Consola izquierda

K327 Rel 85 Consola izquierda

.*S35 Servomando del teclado 25 Consola derecha

*V156 Paso final 28 Consola izquierda

*X209 Conector juego de montaje a A1100 de 2 polos 32. Consola izquierda


X410 Conexi n enchufable de 3 polos 85. Consola izquierda
X411 Conexi n enchufable 2 polos 85 Consola izquierda

Y306 V lvula electromagn tica 85 Soporte de cojinete

(* = en el esquema b sico)

8.45 170 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 85 A900 - A934


TAMBOR DE MANGUERA

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 171


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 86:


Denominaci n Paso Ubicaci n

*A1001 Pletina ESPO1 (reposabrazos derecho) Reposabrazos derecho


*A1100 Pletina ESP02 Reposabrazos izquierdo

*F10 Fusible 7.5A brn. 15 40 Reposabrazos izquierdo

*S2 Teclado (consola derecha) 25 Reposabrazos derecho


*S5L Pulsador/giro izquierda cuchara de mordazas 20 Palanca de conmutaci n cruzada
izquierda
*SSR Pulsador/giro derecha cuchara mordazas 20 Palanca de conmutaci n cruzada
izquierda
*S55 Interruptor de reserva 20 Palanca de conmutaci n cruzada
izquierda
S85 Interruptor de encastre / conmutaci n cuchara 86 Reposabrazos derecho
zanjadora (consola derecha)

*X2 Conector S2-A1001 de 37 polos 22-23 Reposabrazos derecho


*X6-1 Conector A1001 de 6 polos 14 Reposabrazos derecho
*X6-2 Conector A1001 de 8 polos 20 Reposabrazos derecho
*X15-1 Conector S5L/ R/ de 3 polos 20 Reposabrazos izquierdo
*X15-3 Conector S55 de 3 polos 20 Reposabrazos izquierdo
*X16 Conector A1001 de 2 polos 19 Reposabrazos derecho
*X21 Conector A1001 de 3 polos 20 Reposabrazos derecho
X232 Conector A1100 a j. de cables pupitre de mando 39-41 Reposabrazos izquierdo
dcho. de 10 polos
X234 Conector a A1100 para juego de montaje de 2 41 Reposabrazos izquierdo
polos
X246 Conector placa de conectores a j. de cables pla- 15-18, 20 Reposabrazos izquierdo
taforma giratoria de 10 polos

*Y22 V lv. electromagn tica/accionamiento de giro de 20 Soporte de cojinete


la cuchara
*Y23 V lv. electromagn tica/accionamiento de giro de 20 Soporte de cojinete
la cuchara
Y78 V lv. electromagn tica desconexi n control de 41 Unidad del aceite de mando y re-
cuchara de mordazas gulaci n

(* = en el esquema b sico)

8.45 172 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 86 A 914 - A 924


Girar cuchara de mordazas / cuchara zanjadora

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 173


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 87:


Denominaci n Paso Ubicaci n
**B43 Sensor aire acondicionado 26 Sistema de aire acondicionado
*.844 Sensor aire acondicionado 26 Secador
*0345 Sensor de temperatura aire acondicionado 26 U28
E30 Calentador con veh culo en parado D5WS 87 Plataforma giratoria
*650 Caja de fusibles y potencia 87 Compartimento de bater as

**F20 Fusible autom tico circuito principal de corriente 3 E50


50A
*0F22 Fusible brn. 30-7.5A intermitentes de emergen- 3 E50
cia
**F31 Fusible brn. 15-7 5A aire acondicionado 3 E50
**F32 Fusible brn. 15-15A aire acondicionado sin ca- 3 E50
lentador
**F33 Fusible 15 A juego de montaje 3 E50
F34 Fusible brn. 30-25A calentador contra masa B7 E50
F35 Fusible brn. 30-15A aparato de mando del calen- 87 E50
tador
F36 Fusible brn. 30-15A reloj conmutador, v lvula de 87 E50
agua y vent. calefacci n
**F37 Fusible brn. 30-15A ventilador de calefacci n 3 E50

**G2 Bater a 2 Compartimento de bater as

K1 Rel calentador 87 E50


K2 Rel calentador 87 E50
K3 Rel calentador 87 E50
**K288 Rel circuito principal E50 brn. 15 3 E50
K358 Rel de calefacci n encendida 87 E50
K359 Rel del circuito de agua activo 87 E50
K360 Rel del ventilador de calefacci n encendido 87 E50

**M12 V lvula aire en circulaci n del aire acondicionado 26 Cabina


**M13 Ventilador calefacci n aire acondicionado 26 Cabina
M52 Bomba de agua 87 Calefacci n auxiliar
M53 Bomba dosificadora de combustible 87 Tanque combustible

*69 Disyuntor de bater a 2 Compartimento de bater as


*692 Interruptor del aire acondicionado 26 Consola izquierda
**S93 Interruptor del aire acondicionado 26 Consola izquierda
**S94 Interruptor aire acondicionado 26 Consola izquierda
*695 Interruptor del aire acondicionado 26 Consola izquierda
(* = en el esquema b sico)

8.45 174 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 87:


Denominaci n Paso Ubicaci n
S232 Reloj conmutador digital del calentador (repo- 87 Consola derecha
sabrazos izquierdo)

**U28 Aire acondicionado Thermotronic 26 Unidad de evaporaci n


**U29 M dulo de mando 26 Unidad de evaporaci n
**U31 M dulo de mando del condensador 26 Unidad de evaporaci n

**X45 Conector E50 de 9 polos 3 E50


**X69 Conector E50 de 12 polos 3 E50
**X79 Conector aire acondicionado de 2 polos 26 Consola izquierda
**X84-2 Conector aire acondicionado de 2 polos 26 Consola izquierda
**X84-3 Conector aire acondicionado de 2 polos 26 Consola izquierda
**X86 Conector m dulo de mando del aire acondiciona- 26 Consola izquierda
do de 9 polos
**X87 Conector m dulo de mando del aire acondiciona- 26 Consola izquierda
do de 3 polos
**X88 Conector U29-Y46 aire acondicionado de 2 polos 26 Bajo el puesto del conductor
*0X94 Conector M12 de 2 polos 26 Unidad de evaporaci n
X95 Conector a S232 de 4 polos 87 Consola derecha
X96 Conector E50 a j. de cables calefacci n consola 87 E50
aire acondicionado izquierda de 6 polos
X98 Conector de bomba dosificadora de combustible 87 Calefacci n auxiliar
de 2 polos
X99 Conector a bomba de recirculaci n de agua de 2 87 Calefacci n auxiliar
polos
X100 Conector a bomba de recirculaci n de agua de 2 87 Calefacci n auxiliar
polos
X101 Conector a aparato de mando del calentador de 87 Calefacci n auxiliar
8 polos
X102 Conector E50 a j. de cables del calefactor de 8 87 E50
polos

*0'20 Embrague del aire acondicionado 26 Motor


**Y46 V lvula electromagn tica v lv. de agua de refri- 26 Bajo el puesto del conductor
geraci n

(* = en el esquema b sico)

Leyenda del diagrama de conexiones 87


Wasser Pumpe Bomba de agua
Klima Ger t Aparato de aire acondicionado
Temp. Sensor Sensor de temp.
Schaltuhr Reloj conmutador
Elektronik Sistema electr nico

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 175


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda del diagrama de conexiones 87


Steuerger t Aparato de mando
Brennermotor Motor del quemador
Gl hkerze Buj a
berhitzungsf hler Sensor de sobrecalentamiento
Temperaturf hler Sonda t rmica
Flammf hler Sensor de llama
Brennstoff Dosierpumpe Bomba dosificadora de combustible
Anbausatz Juego de montaje posterior
Serie Serie

8.45 176 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
(*) 87 A/R 900 B - A/R 924
CALEFACCI N AUXILIAR D5WS

Ve se tambi n grupo 17.30

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 177


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 88:


Denominaci n Paso Ubicaci n
D1 Cubo de diodos 88 Caja sistema el ctrico E50
D2 Cubo de diodos 88 Caja sistema el ctrico E50

*E50 Caja del sistema el ctrico 3 Compartimento de bater as

*F19 Fusible (70A) para precalentamiento/ bomba de 3 E50


rellenado de combustible
F20 Fusible principal (50 A) 3 E50
F22 Fusible (7.5 A) intermitentes de emergencia 3 E50
* F31 Fusible (7.5 A) sistema de aire acondicionado 3 E50
* F32 Fusible (15A) ventilador calefactor 3 E50
* F37 Fusible juego de montaje brn. 30 3 E50

* K 16 Rel brn. 50 arranque 3 E50


* K288 Rel principal brn. 15 3 E50
* K302 Rel precalentamiento 3 E50

* MP90 Punto de masa en caja del sistema el ctrico 3 E50

X 45 Conector E50 de 9 polos 3 E50


*X 69 Conector en E50 de 12 polos 3 E50
* X170 Conector de 1 polo 2 Compartimento de bater as

(* = en el esquema b sico)

8.45 178 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
(*) 88 A904 N de sr. 665/6354 6460
PRUEBA DE CAMPO E50 CON REL SIEMENS y FUSIBLES PLANOS

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 179


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 89:


Denominaci n Paso Ubicaci n
*A1010 Pletina A1010 89 Consola izquierda
*A1011 Pletina A1011 89 Consola izquierda
*A1100 Pletina ESP02 89 Consola izquierda

*B 2 Transductor temperatura del agua 89 Bloque motor lado superior del


ventilador
*B 8 Transductor temperatura aceite hidr ulico 89 Tanque de aceite hidr ulico

.E50 Armario de conexiones de potencia y de seguri- 89


dad

*F 1 Fusible (15 A) 89-2 A1010


*F18 Fusible (15 A) 89-1 A1100

K362 Rel de control del ventilador 89 Consola izquierda

*MP61 Masa a chasis consola izquierda 89 Consola izquierda

*S95 Interruptor sistema de aire acondicionado conec- 26 Consola derecha


tado

*U16 BST 89 Reposabrazos derecho


.U28 Thermotronic 89 Sistema de aire acondicionado

*V1 Diodo de cancelaci n sistema de aire acondicio- 89 Consola izquierda


nado

*X134 Conector B8-B14 de 4 polos 89 Tanque de aceite hidr ulico


*X135 Conector BST de 40 polos 89 BST
*X152 Conector A1010 de 15 polos 89 A1010
.X153 Conector A1010 de 15 polos 89 A1010
*X154 Conector de 15 polos 89 Consola izquierda
*x155 Conector de 15 polos 89 Consola izquierda
*X164 Conector A1010-F1 de 2 polos 89 A1010
*X164-1 Conector A1011 de 2 polos 89 A1011
*X164-2 Conector A1011 de 2 polos 89 A1011
*X164-3 Conector A1011 de 2 polos 89 A1011
.X164-4 Conector A1011 de 2 polos 89 A1011
*X186 Conector B2 de 2 polos 89 B2
*X214-2 Conector a A1100 para juego de montaje brn. 15 89-1 A1100
de 2 polos
X366-1 Conector embrague del ventilador de 1 polo 89 Consola izquierda
(* = en el esquema b sico)

8.45 180 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 89:


Denominaci n Paso Ubicaci n
X366-2 Conector embrague del ventilador de 1 polo 89 E50
X367-1 Conector embrague del ventilador de 1 polo 89 Consola izquierda
X367-2 Conector embrague del ventilador de 1 polo 89 E50
X368 Conector embrague del ventilador se al de con- 89 Consola izquierda
trol sistema de aire acondicionado de 1 polo
X689 Conector a conector de diodos de 6 polos 89 Consola izquierda

Y347 Embrague del ventilador 89 Ventilador


(* = en el esquema b sico)

(*) 89-1 A 904 - A 924


VENTILADOR LINNIG

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 181


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 90-1:


Denominaci n Paso Ubicaci n
** A1100 Pletina aparato-A 27-41 Consola izquierda

**F18 Fusible 15A X214-2 37 A1100

** H59 LED alimentaci n de tensi n X214-2 37 A1100

T2 Transformador de tensi n 90-1 Consola derecha

** X12 Conexi n enchufable 2 polos 37 Consola derecha


**X214-2 Conexi n enchufable A 1100 brn. 15 37 Consola izquierda
X67 7 Enchufe para m vil 12 V / 7,5 A 90-1 Consola derecha

(** = en el esquema b sico)

8.45 182 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 90-1 A 900B A 924


ENCHUFE PARA M VIL 12 V / 7,5 A

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 183


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 91:


Denominaci n Paso Ubicaci n
**A1001 Pletina A1001 10-22 Consola derecha
**A1010 Pletina A1010 1-20 Consola izquierda
** A1100 Pletina aparato-A 27-41 Consola izquierda
A1102 Paso final a pletina separada para m dem de ra- 91 Consola derecha
dio

**E50 Armario de conexiones de potencia 3 Compartimento de bater as

**F12 Fusible aparato R [15A] 3 A1010


**F20 Fusible principal [50A] 3 E50
**F20 Fusible aparato A [15A] 37 A1100

H70 LED alimentaci n de tensi n X 215 37 A 1100


H295 Luz de control transmisi n de datos 91 Consola derecha

**K288 Rel brn. 15 3 E50

**S 1 Contacto de encendido 3 Consola derecha

U59 M dem de radio M20 91 Consola derecha

**X 32 Interface serie 10 A1001


**X 45 Conector E50 de 9 polos 3 E50
**X 69 Conector en E50 de 12 polos 3 E50
**X159 Conector en placa de conectores al j. de cables 3 Consola izquierda
del motor de 9 polos
**X169 Conector a A1010 de 2 polos 3 Consola izquierda
** X215 Conector a A1100 de 2 polos 37 Consola izquierda
X369 Conector a A1102 de 5 polos 91 A1102
X371 Interface serie a U59 91 U59
X372 Alimentaci n de tensi n U59 de 6 polos 91 A1102
X372-1 Alimentaci n de tensi n U59 de 6 polos 91 U59
X373 Conector de 1 polo 91 Consola izquierda

(** = en el esquema b sico)

Leyenda del diagrama de conexiones 91


R-Ger t Aparato R
A-Ger t Aparato A

8.45 184 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
(*) 91 A 900 B - A 924
M DEM DE RADIO M20

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 185


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 92:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A 107 Pletina de rel s doble 92-2 Consola izda. para aparato R
*A1010 Pletina A1010 Consola izda. para aparato R
*A1100 Pletina ESP02 aparato A Consola izda. para aparato A

8247 Interruptor de proximidad conmutaci n cuchara / 92 Balanc n


cuchara de mordazas

*F4 Fusible (15A) 3 A1010


* F 11 Fusible (15A) 92-1 A1100

* H 55 LED para .F 11 92-1 A1100


H159 Luz de control para limitaci n de carrera encen- 92 Consola derecha
dida

K1 Rel desconexi n previa sist. electr nico Kr ger 92 Control Kr ger


K2 Rel desconexi n sist. electr nico Kr ger 92 Control Kr ger
K261 Rel de dispositivo de cambio SDS 92 A1100 / A107

R 70 Potenci metro giratorio en brazo basculante 92 Brazo basculante


R 71 Potenci metro giratorio en la pluma 92 Pluma

S249 Interruptor de llave limitaci n de carrera conecta- 92 Consola derecha


da
S291 Pulsador de puenteo de limitaci n de carrera 92 Consola derecha

* X167 Conector de juego de montaje brn. 15 de 2 polos 3 A1010


* X214-3 Conector de juego de montaje brn. 15 de 2 polos 40 A1100
X374 Conector de 4 polos 92 Consola derecha
X375 Conector de 4 polos 92 Consola izquierda
X376 Conector a Y237 de 2 polos 92 Plataforma giratoria
X377 Conector a Y238 de 2 polos 92 Plataforma giratoria
X378 Conector a Y354 e Y355 de 2 polos 92 Plataforma giratoria
X379 Conector de 5 polos 92 Consola izquierda
X380-1 Conector a B247 de 3 polos 92 Soporte del brazo basculante
X380-2 Conector a B247 de 3 polos 92 Balanc n
X381 Conector a R70 de 3 polos 92
X382 Conector a R71 de 3 polos 92
X689 Conector de diodos de 3 v as de 6 polos 92 Consola izquierda *

Y237 V lv. el. desconexi n de carrera 92 Plataforma giratoria


(* = en el esquema b sico)

8.45 186 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 92:


Denominaci n Paso Ubicaci n
Y238 V lv. el. desconexi n de conducci n en carrete- 92 Plataforma giratoria
ras
Y354 V lv. el. puenteo de limitaci n de presi n de 92 Plataforma giratoria
mando elevaci n pluma
Y355 V lv. el. limitaci n de presi n de mando eleva- 92 Plataforma giratoria
ci n pluma

(* = en el esquema b sico)

Leyenda diagrama de conexiones 92-1


Anzeigeger t Fa. Kr ger Equipo de indicaci n empresa Kr ger
Steuerkasten Fa. Kr ger Caja de mando empresa Kr ger

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 187


Edici n: 09/2003
(*) 92-1 A 900 - A 934
LIMITACI N DE CARRERA KR GER

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 188


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 93:


Denominaci n Paso Ubicaci n
*A1009 Pletina de diodos de cancelaci n Consola derecha
*A1010 Pletina Consola izquierda
*A1100 Pletina ESP02 Consola izquierda

B 33 Interruptor de presi n de limitaci n volum trica 93 AHS11 V lvula de placa de pedal


B33_2 Interruptor de presi n limitaci n volum trica del 93 Disco de mando
martillo

*F4 Fusible (15 A) 3 A1010


*F 5 A1100 paso final V151. V152. V153. V157 115a) 28 Consola izquierda
* F 11 A1100 conector de reserva X214-3 [115A] 40- Consola izquierda

*H44 LED brn. 15 alimentaci n de tensi n 28 Consola izquierda


*H47 LED alimentaci n de tensi n SF2. SF3. SF4 28 Consola izquierda
*H55 LED alimentaci n de tensi n X214-3 40 Consola izquierda

*MP86 Punto de masa detr s del puesto del conductor 30 Detr s del puesto del conductor

S 45 Interruptor de prioridad 93 Consola izquierda


S 88 Interruptor de llave AHS11/AHS12 93 Consola derecha

*V152 Paso final (a1100) juego de montaje SF3 30 Consola izquierda

*X 14.2 Conector a A1100 de 5 polos 28 Consola izquierda


*X 33 Interface RS232 a A1001 de 9 polos 10 Consola derecha
X 51 Conector a A1009 de 3 polos 93 Consola derecha
X 52 Conector a A1009 de 3 polos 93 Consola derecha
X 53 Conector a A1009 de 3 polos 93 Consola derecha
X 54 Conector a A1009 de 3 polos 93 Consola derecha
X 55 Conector a A1009 de 3 polos 93 Consola derecha
X129 Conector de limitaci n volum trica de 4 polos 93 Corredera distribuidora
X139 Conector a j. de cables B33 de 3 polos 93 Consola izquierda
X140 Conector a j. de cables plataforma giratoria de 2 93IORT: Consola izquierda
polos
X160 Conector A1010 de 15 polos 18 A1010
X161 Conector A1010 de 15 polos 18 A1010
X167 Conector A1010 F4 3 A1010
X199 Conector v lv. el. Y91 aparato R 93 Detr s de caja de herramientas
X207 Conector a A1100 para SF3 (juego de montaje 30 Consola izquierda
AHS12) de 2 polos
X214-3 Conector a A1100 para juego de montaje brn. 15 40 Consola izquierda
de 2 polos
(* = en el esquema b sico)

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 189


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 93:


Denominaci n Paso Ubicaci n
X232 Conector A1100 a j. de cables pupitre de mando 40 Consola izquierda
derecho de 10 polos
X233 Conector en A1100 a B33 de 3 polos 36 Consola izquierda
X393 Conector a v lv. el. Y357 de 2 polos 93 Consola izquierda
X394 Conector de cancelaci n de Y357 de 2 polos 93 Consola izquierda
X395 Conector a S45 de 2 polos 93 Consola derecha

Y61 V lvula electromagn tica AHS12 93 Detr s de caja de herramientas


Y91 V lvula electromagn tica AHS11 93 Detr s de caja de herramientas
Y357 V lvula electromagn tica del circuito de prioridad 93 Corredera distribuidora

(* = en el esquema b sico)

8.45 190 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
(*) 93-1 A900 A904
CIRCUITO PRIORITARIO

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 191


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 94:


Denominaci n Paso Ubicaci n
*A1010 Pletina A1010 aparato R Consola izquierda
*A1100 Pletina ESP01 aparato A Consola izquierda

*B 8 Transductor temperatura aceite hidr ulico 8 Tanque de aceite hidr ulico


*B14 Interruptor del nivel de aceite hidr ulico 8 Tanque de aceite hidr ulico

*K 9 Rel de conmutaci n de v lvula 6-8 A1010

*MP 1 Masa electr nica consola izquierda Consola izquierda

*U16 BST 6-9 Reposabrazos derecho

*X134 Conector B8-B14 de 4 polos 8 Tanque de aceite hidr ulico


*X135 Conector BST de 40 polos 6-9 BST
*X153 Conector A1010 de 15 polos A1010
*x155 Conector de 15 polos Consola izquierda
*X157 Conector A1010 de 15 polos A1010
X396 Conector v lvula de conexi n del radiador de 2 8 Corredera distribuidora
polos

Y53 V lvula de conexi n del radiador 8 Corredera distribuidora

(* = en el esquema b sico)

8.45 192 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 94-1 A900 - A924


V LVULA DE CONEXI N DEL RADIADOR

Leyenda diagrama de conexiones 94-1


Stecker Conector
Drehzahlstufe Escala de revoluciones

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 193


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 95-1:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A1009 Pletina de diodos de cancelaci n 95-1 Consola derecha
*A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

**F18 Fusible 15A A900 - A924 37 Consola izquierda

* H 44 LED brn. 15 alimentaci n de tensi n 28 A1100


* H 59 LED fusible F18 37 A1100
H292 Piloto 95-1 Consola derecha

K229 Rel conmutaci n EURO- Liebherr 95-1 Consola derecha

*MP86 Punto de masa A904 - A924 95-1 Detr s de la cabina

S247 Interruptor 95-1. Consola derecha

X51 Conexi n enchufable de 2 polos a A1009 95-1 Consola derecha


X53 Conexi n enchufable de 2 polos a A1009 95-1 Consola derecha
X55 Conexi n enchufable de 2 polos a A1009 95-1 Consola derecha
X57 Conexi n enchufable de 2 polos a A1009 95-1 Consola derecha
X59 Conexi n enchufable de 2 polos a A1009 95-1 Consola derecha
*X214-2 Conexi n enchufable de 2 polos A904 - A924 95-1 A1100
X236-1 Conexi n enchufable de 2 polos Y236/1 95-1 Detr s de la cabina
X236-2 Conexi n enchufable de 2 polos Y236/2 95-1 Detr s de la cabina
X236-3 Conexi n enchufable de 2 polos Y236/3 95-1 Detr s de la cabina
X236-4 Conexi n enchufable de 2 polos Y236/4 95-1 Detr s de la cabina
X359 Conexi n enchufable 4 polos 95-1 Consola derecha

Y236-1 V lvula de control especial 95-1 Detr s de la cabina


Y236-2 V lvula de control especial 95-1 Detr s de la cabina

(* = en el esquema b sico)

8.45 194 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 95-1 A 900 - A 924


CONMUTACI N CONTROL ESPECIAL

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 195


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 96:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A1009 Pletina de diodos de cancelaci n 96 Consola derecha
.A1100 Pletina ESP02 27-41/0RT Consola izquierda

B33 Interruptor de presi n 96 V lvula de la placa del pedal l

*F11 Fusible 15a X214-3 40 Consola izquierda

* H 55 LED del fusible F11 40 A1100

K333 Rel 38 A1100


K334 Rel 38 A1100

*MP86 Punto de masa A904 - A924 30 Detr s de la cabina

S35 Interruptor servomando 25 Teclado


S55 Interruptor manilla 96 Consola derecha
S88 Interruptor 96 Consola derecha
S359 Interruptor conmutaci n cuchara-cuchara de 96 Consola derecha
mordazas

V156 Paso final juego del servomando 32 Consola derecha

*X14-2 Conexi n enchufable a A1100 de 5 polos 28 Consola izquierda


X51 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 96 Consola derecha
X52 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 96 Consola derecha
X53 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 96 Consola derecha
X54 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 96 Consola derecha
X55 Conexi n enchufable a A1009 de 2 polos 96 Consola derecha
X139 Conexi n enchufable a Y91 96 Consola derecha
X140 Conexi n enchufable a B33 96 Consola derecha
X209 Conexi n enchufable a A1100 para juego del 32 Consola izquierda
servomando de 2 polos
X214-3 Conexi n enchufable a A1100 para brn. 15 juego 40 Consola izquierda
de montaje de 2 polos
X216 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 38 Consola izquierda
montaje K333 de 6 polos
X217 Conexi n enchufable a A1100 para juego de 38 Consola izquierda
montaje K334 de 6 polos
X232 Conexi n enchufable A1100 a j. de cables pupi- 39-41 Consola izquierda
tre de mando derecho de 10 polos
(* = en el esquema b sico)

8.45 196 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 96:


Denominaci n Paso Ubicaci n
X233 Conexi n enchufable en A1100 a B33 de 3 polos 36 Consola izquierda

Y91 V lvula de aumento de presi n AHS11 96 Detr s de caja de herramientas

(* = en el esquema b sico)

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 197


Edici n: 09/2003
(*) 96 A900 A934
POSICI N DE FLOTACI N

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 198


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 97:


Denominaci n Paso Ubicaci n
*A1011 Pletina A1011 3 Consola izquierda
*A1100 Pletina ESP02 50 Consola izquierda
A1200 Control del filtro de part culas 97-1 Consola derecha

B280 Sensor de presi n 0 - 1 bar 97-1 Cabina Holm izquierda delante

*F 18 A1100 fusible conector X214-2 (15A) 37 A1100

*G 1 D namo 97-1 Motor

H298 Luz de indicaci n de peligro para contrapresi n 97-1 Cabina Holm izquierda delante
de escape
H299 Zumbador de aviso para contrapresi n de esca- 97-1 Cabina Holm izquierda delante
pe

*MP50 Masa del bloque motor 2 Bloque motor


*MP65 Masa reposabrazos izquierdo 3 Reposabrazos izquierdo

*P 5 Contador de horas de servicio 3 Consola izquierda

*S 1 Contacto de encendido 2 Consola derecha

*X154 Conector a j. de cables motor de 15 polos 3 Consola izquierda


*X159 Conector a j. de cables motor de 9 polos 3 Consola izquierda
*X166 Conector a pletina a1011 de 2 polos 3 Consola izquierda
*X166-1 Conector a pletina a1011 de 2 polos 3 Consola izquierda
*166-3 Conector a pletina a1011 de 2 polos 3 Consola izquierda
*X192 Conector de 1 polo 3 Consola izquierda
*X214-2 Conector a A1100 para juego de montaje brn. 15 37- A1100
de 2 polos
*X247 Conector a j. de cables motor de 2 polos 3 Consola izquierda
*X251 Conector a contacto de encendido de 2 polos 3 Consola derecha
X397 Conector al control del filtro de part culas a1200 97-1 Consola derecha
de 16 polos
X398 Conector se al W. de 2 polos 97-1 Consola izquierda
X399 Conector unidad de indicaci n filtro de part culas 97-1 Consola izquierda
de 6 polos

*Y29 Im n de detenci n del motor 4 Motor

(* = en el esquema b sico)

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 199


Edici n: 09/2003
(*) 97-1 A 900
FILTRO DE PART CULAS PARA SISTEMA DE GASES DE ESCAPE

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 200


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda diagrama de conexiones 97-1


Motorabsteller Mecanismo de parada del motor
Warnleuchte Luz de indicaci n de peligro
Warnsummer Zumbador de aviso
Eingang Abgasgegendruck Entrada de contrapresi n de escape
Masse Masa

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 201


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 99-1:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A1009 Pletina de diodos de cancelaci n 99 Consola derecha
**A1011 Juego de montaje pletina del distribuidor 99 Consola derecha
** A1100 Pletina ESP 02 27-41 Consola derecha

B213 Interruptor de proximidad de desconexi n del balan- 99 Soporte del cojinete del balan-
cn cn
B214 Interruptor de proximidad para limitaci n de carrera 99 Soporte de cojinete del brazo
basculante

**F1 Fusible 15A/brn. 15 para juegos de montaje 36 Consola izquierda


**F11 Fusible 15A/brn. 15 para X214-3 40 Consola izquierda

**H10-1 Aviso del zumbador de se ales 25 Consola derecha


S249 Interruptor de llave para limitaci n de carrera y del 99 Consola derecha
balanc n
S291 Pulsador de puenteo limitaci n de carrera y del ba- 99 Consola derecha
lanc n
S417 Pulsador basculante v lvula de control del pilotaje 99 Palanca de conmutaci n cru-
izquierda zada izquierda

**X15-1 Conector S5L de 3 polos 20 Consola izquierda


X51 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 99 Consola derecha
X52 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 99 Consola derecha
X53 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 99 Consola derecha
X54 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 99 Consola derecha
X55 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 99 Consola derecha
**X164-3 Conexi n enchufable a A1011 de 2 polos 99 Consola derecha
**X214-3 Conexi n enchufable a A1100 de 2 polos 40 Consola izquierda
X403 Conexi n enchufable a v lv. el. Y233 de 2 polos 99 Detr s de la cabina
X404-1 Conexi n enchufable de 4 polos a B213 desco- 99 Detr s de la cabina
nexi n del balanc n
X404-2 Conexi n enchufable de 4 polos a B213 desco- 99 Soporte de cojinete del brazo
nexi n del balanc n basculante
X405 Conexi n enchufable de 3 polos conector de diodos 99 Salida de la cabina
para limit. de carrera y del balanc n
X436 Conexi n enchufable de 2 polos a S249 interr. de lla- 99 Consola derecha
ve limit. de carrera y balanc n
X437 Conexi n enchufable de 3 polos conector de diodos 99 Consola derecha
limit. de carrera y del balanc n
X438 Conexi n enchufable de 3 polos a S291 pulsador de 99 Consola derecha
puenteo
X439 Conexi n enchufable de 6 polos a B214 e Y238 99 Salida de la cabina
X440-1 Conexi n enchufable de 4 polos a B214 99 Detr s de la cabina
(* = en el esquema b sico)

8.45 202 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 99-1:


Denominaci n Paso Ubicaci n
X440-2 Conexi n enchufable de 4 polos a B214 99 Soporte de cojinete del brazo
basculante
X441 Conexi n enchufable de 2 polos a Y238 99 Detr s de la cabina
X443 Conexi n enchufable de 3 polos conector de diodos 99 Consola derecha
para limit. de carrera y del balanc n

Y233 V lvula electromagn tica para desconexi n del ba- 99 Detr s de la caja de herra-
lanc n mientas
Y238 V lvula electromagn tica para limitaci n de carrera 99 Detr s de la caja de herra-
mientas

(* = en el esquema b sico)

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 203


Edici n: 09/2003
(*) 99-1 A 900 A 924
LIMITACI N CARRERA DE EXTRACCI N DEL BALANC N CON PUENTEO

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 204


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 99-2:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A1009 Pletina de diodos de cancelaci n 99 Consola derecha
**A1011 Juego de montaje pletina del distribuidor 99 Consola derecha
** A1100 Pletina ESP 02 27-41 Consola derecha

B214 Interruptor de proximidad para limitaci n de ca- 99 Soporte de cojinete del brazo bas-
rrera culante

**F1 Fusible 15A/brn. 15 para juegos de montaje 36 Consola izquierda


**F11 Fusible 15A/brn. 15 para X214-3 40 Consola izquierda

X51 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 99 Consola derecha


X52 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 99 Consola derecha
X53 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 99 Consola derecha
X54 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 99 Consola derecha
X55 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 99 Consola derecha
**X164-3 Conexi n enchufable a A1011 de 2 polos 99 Consola derecha
**X214-3 Conexi n enchufable a A1100 de 2 polos 40 Consola izquierda
X439 Conexi n enchufable de 6 polos a B214 e Y238 99 Salida de la cabina
X440-1 Conexi n enchufable de 4 polos a B214 99 Detr s de la cabina
X440-2 Conexi n enchufable de 4 polos a B214 99 Soporte de cojinete del brazo bas-
culante
X441 Conexi n enchufable de 2 polos a Y238 99 Detr s de la cabina

Y238 V lvula electromagn tica para limitaci n de ca- 99 Detr s de la caja de herramientas
rrera

(* = en el esquema b sico)

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 205


Edici n: 09/2003
(*) 99-2 A 900 - A 944
LIMITACI N PERMANENTE EXTRACCI N DEL CILINDRO DE ELEVACI N

Leyenda diagrama de conexiones 99-2


A-Ger t Aparato A
R-Ger t Aparato R

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 206


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 207


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 99-3:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A1009 Pletina de diodos de cancelaci n 99 Consola derecha
**A1011 Juego de montaje pletina del distribuidor 99 Consola derecha
** A1100 Pletina ESP 02 27-41 Consola derecha

B214 Interruptor de proximidad para limitaci n de carrera 99 Soporte de cojinete del


brazo basculante

**F1 Fusible 15A/brn. 15 para juegos de montaje 36 Consola izquierda


**F11 Fusible 15A/brn. 15 para X214-3 40 Consola izquierda

**H10-1 Aviso del zumbador de se ales 25 Consola derecha

S249 Interruptor de llave para limitaci n de carrera y del balan- 99 Consola derecha
cn
S291 Pulsador de puenteo limitaci n de carrera y del balanc n 99 Consola derecha
S417 Pulsador basculante v lvula de control del pilotaje izquier- 20 Palanca de conmutaci n
da cruzada izquierda

**X15-1 Conector S5L de 3 polos 20 Consola izquierda


X51 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 99 Consola derecha
X52 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 99 Consola derecha
X53 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 99 Consola derecha
X54 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 99 Consola derecha
X55 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 99 Consola derecha
**X164-3 Conexi n enchufable a A1011 de 2 polos 99 Consola derecha
**X214-3 Conexi n enchufable a A1100 de 2 polos 40 Consola izquierda
X436 Conexi n enchufable de 2 polos a S249 interr. de llave li- 99 Consola derecha
mit. de carrera y balanc n
X437 Conexi n enchufable de 3 polos conector de diodos limit. 99 Consola derecha
de carrera y del balanc n
X438 Conexi n enchufable de 3 polos a S291 pulsador de puen- 99 Consola derecha
teo
X439 Conexi n enchufable de 6 polos a B214 e Y238 99 Salida de la cabina
X440-1 Conexi n enchufable de 4 polos a B214 99 Detr s de la cabina
X440-2 Conexi n enchufable de 4 polos a B214 99 Soporte de cojinete del
brazo basculante
X441 Conexi n enchufable de 2 polos a Y238 99 Detr s de la cabina
X443 Conexi n enchufable de 3 polos conector de diodos para 99 Consola derecha
limit. de carrera y del balanc n

Y238 V lvula electromagn tica para limitaci n de carrera 99 Detr s de la caja de herra-
mientas

(* = en el esquema b sico)

8.45 208 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
(*) 99-3 A 900 A 924
LIMITACI N EXTRACCI N DEL CILINDRO DE ELEVACI N CON PUENTEO

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 209


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 99-4:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A1009 Pletina de diodos de cancelaci n 99 Consola derecha
**A1011 Juego de montaje pletina del distribuidor 99 Consola derecha
** A1100 Pletina ESP 02 27-41 Consola derecha
B213 Interruptor de proximidad de desconexi n del balanc n 99 Soporte del cojinete del ba-
lanc n
**F1 Fusible 15A/brn. 15 para juegos de montaje 36 Consola izquierda
**F11 Fusible 15A/brn. 15 para X214-3 40 Consola izquierda
**H10-1 Aviso del zumbador de se ales 25 Consola derecha
S249 Interruptor de llave para limitaci n de carrera y del ba- 99 Consola derecha
lanc n
S291 Pulsador de puenteo limitaci n de carrera y del balan- 99 Consola derecha
cn
S417 Pulsador basculante v lvula de control del pilotaje iz- 20 Palanca de conmutaci n
quierda cruzada izquierda
**X15-1 Conector S5L de 3 polos 20 Consola izquierda
X51 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 99 Consola derecha
X52 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 99 Consola derecha
X53 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 99 Consola derecha
X54 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 99 Consola derecha
X55 Conexi n enchufable a A1009 de 3 polos 99 Consola derecha
**X164-3 Conexi n enchufable a A1011 de 2 polos 99 Consola derecha
**X214-3 Conexi n enchufable a A1100 de 2 polos 40 Consola izquierda
X403 Conexi n enchufable a v lv. el. Y233 de 2 polos 99 Detr s de la cabina
X404-1 Conexi n enchufable de 4 polos a B213 desconexi n 99 Detr s de la cabina
del balanc n
X404-2 Conexi n enchufable de 4 polos a B213 desconexi n 99 Soporte de cojinete del bra-
del balanc n zo basculante
X405 Conexi n enchufable de 3 polos conector de diodos 99 Salida de la cabina
para limit. de carrera y del balanc n
X436 Conexi n enchufable de 2 polos a S249 interr. de llave 99 Consola derecha
limit. de carrera y balanc n
X437 Conexi n enchufable de 3 polos conector de diodos li- 99 Consola derecha
mit. de carrera y del balanc n
X438 Conexi n enchufable de 3 polos a S291 pulsador de 99 Consola derecha
puenteo
X443 Conexi n enchufable de 3 polos conector de diodos 99 Consola derecha
para limit. de carrera y del balanc n
Y233 V lvula electromagn tica para desconexi n del balan- 99 Detr s de la caja de herra-
cn mientas

(* = en el esquema b sico)

8.45 210 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
(*) 99-4 A 900 - A 924
LIMITACI N EXTRACCI N DEL CILINDRO DEL BALANC N CON PUENTEO

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 211


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 100:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A 129 Control de aditivos 100 Consola izquierda
*A1001 Pletina de pasos finales ESPO1 Consola derecha
*A1011 Pletina de distribuidor aparato R 3 Consola izquierda
*A1100 Pletina de pasos finales ESPO2 Consola izquierda
*8 39 Sensor del tanque de combustible 18 Tanque de combustible
8281 Sensor de nivel de llenado de aditivos 100 Tanque de aditivos
*F 17 Fusible 37 A1100
H300 Luz de indicaci n de peligro del nivel de llenado 100 Unidad de indicaci n de contra-
de aditivos presi n de los gases de escape
M69 Bomba dosificadora de aditivos 100 Tanque de combustible
*MP83 Masa a chasis a tanque de combustible delante- 19 Tanque de combustible
ro
*MP85 Masa a chasis en soporte del cojinete 19 Soporte de cojinete
*X 6.2 Conector a A1001 de 8 polos 18-20 A1001
*X122 Conector B39 de 4 polos 19 Tanque de combustible
*X141 Conector BTKP de 3 polos 19 BTKP

*X164-3 Conector para juegos de montaje aparato R de 2 3 A1011


polos
*X214-1 Conector para juegos de montaje aparato A de 2 37 A1100
polos
*X246 Conector a placa de conectores de 10 polos Consola izquierda
X435 Conector a 839 de 1 polo 100 Consola izquierda
X904-1 Conector de 2 polos 100 Consola izquierda

(* = en el esquema b sico)

8.45 212 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 100-1 A900 - A934


DISPOSITIVO DOSIFICADOR PARA EL FILTRO DE PART CULAS

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 213


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 101:


Denominaci n Paso Ubicaci n
*A1009 Pletina de diodos de cancelaci n 101/UBI- Consola derecha
CACI N:
*A1100 Pletina ESP02 /UBICA- Consola izquierda
CI N

B 33 Interruptor de presi n de limitaci n volum trica 101/UBI- AHS11 v lvula placa del pedal
CACI N:
AHS12 detr s de c. de herramien-
tas

*F 5 A1100 paso final V151, V152. V153. V157 (15A) 28/UBI- Consola izquierda
CACI N:
* F 11 A1100 conector de reserva X214-3 (15A) 40/UBI- Consola izquierda
CACI N

*H44 LED brn. 15 alimentaci n de tensi n 28/UBI- Consola izquierda


CACI N:
*H47 LED alimentaci n de tensi n SF2, SF3, SF4 28/UBI- Consola izquierda
CACI N:
*H55 LED alimentaci n de tensi n X214-3 40/UBI- Consola izquierda
CACI N:

5l Tecla izquierda v lvula izquierda de control del 20/UBI- V lvula de control del pilotaje iz-
pilotaje CACI N: quierda
*S 5R Tecla derecha v lvula derecha de control del pi- 20/UBI- V lvula de control del pilotaje iz-
lotaje CACI N: quierda
S 6L Tecla izquierda v lvula derecha de control del pi- 33/UBI- V lvula derecha de control del pi-
lotaje CACI N lotaje
S 6R Tecla derecha v lvula derecha de control del pi- 33/UBI- V lvula derecha de control del pi-
lotaje CACI N: lotaje

S 88 Interruptor de llave martillo / pis n 101/UBI- Consola derecha


CACI N:
S379 Interruptor autorizaci n pulsador de juegos de 101/UBI- Consola derecha
montaje posterior (AHS11) CACI N:

*V152 Paso final (A1100) juego de montaje SF3 30/UBI- Consola izquierda
CACI N

*X 14_2 Conector a A1100 de 5 polos 28/UBI- Consola izquierda


CACI N:
*X 33 Interface RS232 a A1001 de 9 polos 10/UBI- Consola derecha
CACI N:
X 51 Conector a A1009 de 3 polos 101/UBI- Consola derecha
CACI N:
(* = en el esquema b sico)

8.45 214 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 101:


Denominaci n Paso Ubicaci n
X 52 Conector a A1009 de 3 polos 101/UBI- Consola derecha
CACI N:
X 53 Conector a A1009 de 3 polos 101/UBI- Consola derecha
CACI N:
X 54 Conector a A1009 de 3 polos 101/UBI- Consola derecha
CACI N:
X 55 Conector a A1009 de 3 polos 101/UBI- Consola derecha
CACI N:
X139 Conector a j. de cables B33 de 3 polos 101/UBI- Consola izquierda
CACI N:
X140 Conector a j. de cables plataforma giratoria de 2 101/UBI- Consola izquierda
polos CACI N:
*X207 Conector a A1100 para SF3 (juego de montaje 30/UBI- Consola izquierda
AHS12) de 2 polos CACI N:
* X214-3 Conector a A1100 para juego de montaje brn. 15 40/UBI- Consola izquierda
de 2 polos CACI N:
*X232 Conector A1100 a j. de cables pupitre de mando 40/UBI- Consola izquierda
derecho de 10 polos CACI N:
*X233 Conector en A1100 a B33 de 3 polos 36/UBI- Consola izquierda
CACI N
X407 Conector de 4 polos a S379 101/UBI- Consola derecha
CACI N:
X408 Conector de 2 polos a Y365 101/UBI- En la caja de herramientas
CACI N:
X409 Conector de 2 polos a Y366 101/UBI- En la caja de herramientas
CACI N:
X410 Conector de 3 polos a pulsador 101/UBI- V lvula de control del pilotaje
CACI N izda/dcha

Y61 V lvula electromagn tica AHS12 101/UBI- Detr s de caja de herramientas


CACI N
Y91 V lvula electromagn tica AHS11 101/UBI- Detr s de caja de herramientas
CACI N
Y365 V lvula electromagn tica retracci n 101/UBI- Detr s de caja de herramientas
CACI N
Y366 V lvula electromagn tica de extracci n del mar- 101/UBI- Detr s de caja de herramientas
tillo CACI N

(* = en el esquema b sico)

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 215


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

(*) 101 A 900 - A 934


Activaci n AHS11 MEDIANTE PULSADOR

8.45 216 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 217


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 103:


Denominaci n Paso Ubicaci n
*A1100 Pletina aparato A Consola izquierda
*A123 Pletina de potenci metro direcci n por Joy-Stick 103 Consola derecha

* F 11 Fusible brn. 15 (15A) 40 A1100

* H 55 LED tras fusible F11 40 A1100


*S 6L Tecla izquierda en v lvula derecha de control del 33 Palanca de conmutaci n cruzada
pilotaje izquierda
*S 6R Tecla derecha a v lvula derecha de control del 33 Palanca de conmutaci n cruzada
pilotaje izquierda
S321 Interruptor direcci n por Joy-Stick 103 Consola derecha

U58 V lvula el ctr. de control del pilotaje izq. direc- 103 Consola derecha
ci n

*X15 Conector en palanca de conmutaci n cruzada 33 Bajo la palanca derecha de con-


derecha mutaci n cruzada
* X214-3 Conector de juego de montaje de 2 polos brn. 15 40 A1100
X412 Conector de 3 polos a v lv. el. 307 103 Consola izquierda
X413 Conector de 3 polos a S321 103 Consola derecha
X414 Conector de 5 polos 103 Consola derecha

Y307 V lvula proporcional direcci n 103 Bajo el puesto del conductor

(* = esquema b sico)

8.45 218 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 103-1
DIRECCI N CON JOY-STICK DESDE PULSADOR EN V LVULA DE CONTROL DEL PI-
LOTAJE

Leyenda diagrama de conexiones 103-1


rechts A la derecha
links A la izquierda
Steuerpult rechts Pupitre de mando derecho
Griff rechts Manilla a la derecha

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 219


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

(*) 103-2
DIRECCI N CON JOY-STICK DESDE V LVULA EL CTRICA DE CONTROL DEL PILO-
TAJE

8.45 220 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 104:


Denominaci n Paso Ubicaci n
*A1001 Pletina de pasos finales ESP01 /UBICACI N: Consola derecha
n A1010 Pletina aparato R /UBICACI N: Consola izquierda
*A1100 Pletina de pasos finales ESP02 /UBICACI N: Consola izquierda

* B 19L Sensor de manilla 16/UBICACI N: Palanca de conmutaci n cru-


zada izquierda
* B 19R Sensor de manilla 16/UBICACI N: Palanca de conmutaci n cru-
zada derecha
n B 40 Interruptor de proximidad del pedal de tras- 17/UBICACI N: Pedal de traslaci n izquierdo
laci n izdo.
*B 41 Interruptor de proximidad del pedal de tras- 17/UBICACI N: Pedal de traslaci n derecho
laci n dcho.
*8266 Interruptor de proximidad del pedal de freno 17/UBICACI N: Pedal de freno

* F12 Fusible brn. 15 41/UBICACI N: A1100


F15 Fusible brn. 30 3/UBICACI N: A1010.

* MP1 Masa electr nica /UBICACI N: Consola izquierda

.X2 Conector de 37 polos /UBICACI N: A1001


*X3 Conector de 10 polos /UBICACI N: A1001
*X7 Conector 819L de 3 polos 16/UBICACI N: A1001
*X8 Conector 819R de 3 polos 16/UBICACI N: A1001
*X9 Conector 840R de 2 polos 17/UBICACI N: A1001
* X 10 Conector 841. B266 de 2 polos 17/UBICACI N: A1001
* X156 Conector de 15 polos 4/UBICACI N: A1010
* X196 Conector 840 de 3 polos 17/UBICACI N: B40
* X197 Conector 841, B266 17/UBICACI N: B41, B266
*X232 Conector de 10 polos 41/UBICACI N: A1100

(* = en el esquema b sico)

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 221


Edici n: 09/2003
(*) 104 A/R 900 A/R 954
ALIMENTACI N DE TENSI N PARA SENSORES

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 222


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 223


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 106:


Denominaci n Paso Ubicaci n

A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

B273 Interruptor de presi n cierre de cuchara de mor- 106 Detr s del puesto del conductor
dazas

*F17 Fusible (15 A) 37 A1100

H 50 LED 37. A1100

K354 Rel para elevar pluma al cerrar cuchara de mor- 106 A1100
dazas

S357 Interruptor para elevar pluma al cerrar cuchara 106 A1100


de mordazas

*X214-2 Conexi n enchufable juego de montaje de 2 po- 37: A1100


los
X216 Conexi n enchufable de 6 polos rel K354 38 A1100
X248 Conexi n enchufable de 2 polos cancelaci n 28 Consola izquierda
Y333
X423 Conexi n enchufable de 4 polos al interruptor 106 Consola derecha
S357
X424 Conexi n enchufable de 3 polos a 8273 / Y333 106 Consola izquierda
X425 Conexi n enchufable de 3 polos a 8273 106 8273

Y333 V lvula electromagn tica para elevar pluma al 106 Frente a la corredera distribuidora
cerrar cuchara de mordazas

(* = en el esquema b sico)

8.45 224 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 106-1 A 914 - A 954


ELEVAR PLUMA AL CERRAR CUCHARA DE MORDAZAS INTERRUPTOR DE PRESI N
EN PLATAFORMA GIRATORIA

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 225


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 106:


Denominaci n Paso Ubicaci n

*A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

8273 Interruptor de presi n cierre de cuchara de mor- 106 Detr s del puesto del conductor
dazas

a F17 Fusible (15 A) 37 A1100

* H 50 LED 37 A1100

K354 Rel para elevar pluma al cerrar cuchara de mor- 106 A1100
dazas

S357 Interruptor para elevar pluma al cerrar cuchara 106 A1100


de mordazas

*X214-2 Conexi n enchufable juego de montaje de 2 po- 37 A1100


los
* X216 Conexi n enchufable de 6 polos rel K354 38 A1100
X248 Conexi n enchufable de 2 polos cancelaci n 28 Consola izquierda
Y333
X423 Conexi n enchufable de 4 polos al interruptor 106 Consola derecha
S357
X424 Conexi n enchufable de 3 polos a 8273 / Y333 106 Consola izquierda
X425 Conexi n enchufable de 3 polos a 8273 106 8273

Y333 V lvula electromagn tica para elevar pluma al 106 Frente a la corredera distribuidora
cerrar cuchara de mordazas

(* = en el esquema b sico)

8.45 226 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 106-2 A 914 - A 954


ELEVAR PLUMA AL CERRAR CUCHARA DE MORDAZAS INTERRUPTOR DE PRESI N
EN CONSOLA DERECHA

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 227


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 108:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A130 Pletina del separador de agua Consola derecha

8289 Sensor de agua Filtro separado de agua

H308 Zumbador de aviso del filtro de agua Consola derecha

S387 Pulsador para probar funcionamiento de pletinas Consola derecha

X 11 Conector juego de montaje de 2 polos en aparato Consola izquierda


compacto
X164 Conector de j.de montaje de 2 polos en aparato Consola izquierda
R izdo.
X214 Conector de j.de montaje de 2 polos en aparato Consola izquierda
A izdo.
X432 Conector a S335 de 4 polos Consola derecha
X433 Conector a A130 de 6 polos Consola derecha
X434 Conector a 8289 de 2 polos Consola derecha

(* = en el esquema b sico)

8.45 228 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 108-1 A/R 900 - A/R 924


FILTRO DE AGUA SEPARADO CON SUPERVISI N

Leyenda diagrama de conexiones 108-1


Kompakt Compacto
Kraftstoff Combustible

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 229


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 109:


Denominaci n Paso Ubicaci n

**E50 Caja de fusibles y potencia 2 Compartimento de bater as

**F20 Fusible autom tico circuito principal de corriente 3 E50


50A
F35 Fusible brn. 30-15A aparato de mando del calen- 109 E50
tador
F36 Fusible brn. 30-15A reloj conmutador, v lv. de 109 E50
agua. y ventilador de calefacci n
F37 Fusible brn. 30-15A ventilador de calefacci n 109 E50

**K288 Rel circuito principal E50 brn. 15 3 E50


K358 Rel de calefacci n encendida 109 E50
K359 Rel del circuito de agua activo 109 E50

M52 Bomba de agua 109 Calefacci n auxiliar


M52-2 Bomba de agua auxiliar 109 Calefacci n auxiliar
**MP90 Punto de masa en E50 2 E50

**S93 Interruptor del aire acondicionado 26 Consola izquierda

**U29 M dulo de mando v lvula de ciclos de agua 26: Calefactor del aire acondicionado

**X45 Conector E50 de 9 polos 3 E50


**X86 Conector m dulo de mando del aire acondiciona- 26 Consola izquierda
do de 9 polos
X96 Conector E50 a j. de cables calefacci n consola 109 E50
aire acondicionado izquierda de 6 polos
X99 Conector a bomba de recirculaci n de agua de 2 109 Calefacci n auxiliar
polos
X100 Conector a bomba de recirculaci n de agua de 2 109 Calefacci n auxiliar
polos
X102 Conector E50 a j. de cables del calefactor de 8 109 E50
polos

(* = en el esquema b sico)

8.45 230 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
(*) 109 A/R 900 - A/R 944 LITRONIC
BOMBA DE AGUA AUXILIAR

Leyenda del diagrama de conexiones 109


Wasser Pumpe Bomba de agua

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 231


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 110:


Denominaci n Paso Ubicaci n
*A1010 Pletina en aparatos R 1-19 Consola izquierda
*A1100 Pletina en aparatos A 27-41 Consola izquierda
* F1 Fusible a A1010 en aparatos R 15 A 3 Consola izquierda
*F11 Fusible a A1100 en aparatos A 15 A 40 Consola izquierda
*X164 Conexi n enchufable a A1010 de 2 polos 3 A1010
* X214-3 Conexi n enchufable a A1100 de 2 polos 40 A1100

B1 Apoyo lumbar 111 Asiento del conductor


B2 Apoyo lumbar 111 Asiento del conductor
H1 Calefacci n respaldo 111 Asiento del conductor
H2 Calefacci n para el asiento 111 Asiento del conductor
LF1 Muelle neum tico 111 Asiento del conductor
V1 Control del recorrido restante del resorte 111 Asiento del conductor
V2 Tambor de bobinado con disco de levas 111 Asiento del conductor
V3 V lvula/ apoyo lumbar 111 Asiento del conductor
V5 Calefacci n para el asiento 111 Asiento del conductor

(* = en el esquema b sico)
( denominaci n del fabricante)

Leyenda del diagrama de conexiones 110


Sitzheizung Option Calefacci n para el asiento opcional
Aktiv-Lendenwirbelst tze Apoyo lumbar activo
Ventil V lvula
Aufroller mit Kurvenscheibe Tambor de bobinado con disco de levas
Restfederwegsteuerung und H henverstellung in Control del recorrido restante del resorte y ajuste en altura
der Federung de la suspensi n
Luftfeder Muelle neum tico
Kompressor Compresor
R ckenheizung Calefacci n respaldo
Sitzheizung Calefacci n para el asiento

8.45 232 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
(*) 110 A/R 900 - A/R 904
Calefacci n para el asiento Grammer

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 233


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 111:


Denominaci n Paso Ubicaci n
*A 1 Pletina aparato R 111-2 Consola izquierda
*A1001 Pletina de pasos finales ESP01 10-22 Consola derecha
*A1010 Pletina aparato R 111-4 Consola izquierda
*A1100 Pletina ESP02 27-42 Consola izquierda

*E 1 Proyector de trabajo 16 Pluma


E166-1 Luz de techo de xen n delantera 111 Techo de la cabina
E166-2 Luz de techo de xen n delantera 111 Techo de la cabina

*F4 Fusible de luz de techo (15A) 111-1 Placa portadora


*F 12 Fusible de proyector (15A) 111-2 Pletina A1
*F 14 Fusible del proyector de trabajo (15A) 111-1 Placa portadora
*F 20 Fusible principal (50M 111-1 Caja de fusibles
F239 Fusible 2 luces de techo de xen n delanteras 111 Consola izquierda

*K 20 Rel de la luz de techo 111-1 Placa portadora


*K 20 Rel de faro 111-2 Pletina A1
K395 Rel 2 luces de xen n en techo delanteras 111 Consola izquierda

*S 22 Interruptor / proyector de trabajo 111-1 Pupitre

*V 21 Paso final luz de techo 111 Pletina A1001

*X 2-2 Conector de 12 polos 111-2 Pletina A1


*X 2-2 Conector j. de cables plataforma giratoria pupitre 111-1 Placa de conectores
de 12 polos
*X3 Conector de 10 polos 19 Pletina A1001
*X3 Conector de 12 polos 111-2 Pletina A1
*X 3-1 Conector cable adaptador de cabina de 9 polos 111/11/15 Consola derecha inferior
*X 3-5 Conector j. de cables consola derecha-placa de 111-1 Placa de conectores
conectores de 9 polos
*X 4 Conector entre pantalla y Al de 37 polos 111-2 Consola izquierda
*X 5.1 Conector de 8 polos 19 A1001
*X 20 Conector de 10 polos 19 Pletina A1001
*X 30-1 Conector pupitre - placa portadora de 15 polos 111-1 Placa portadora
*X 30-2 Conector placa de conectores-placa portadora 111-1 Placa de conectores
de 15 polos
*X404 Conector j. de cables plataforma giratoria proyec- 111-1
tor de trabajo de 2 polos
*X418 Regleta de bornes de 3 orificios 111-1 Placa portadora
X445 Conector de luz de techo de xen n de 1 polo 111-1 Consola derecha inferior

(* = en el esquema b sico)

8.45 234 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 111 A 900 - A 954 LSC


2 LUCES DE XEN N EN TECHO DELANTERAS

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 235


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 112:


Denominaci n Paso Ubicaci n
**A1001 Pletina ESP01 Reposabr. derecho
A1009 Pletina de diodo de cancelaci n Reposabr. izquierdo
**A1010 Fusible/rel pletina Reposabrazos izquierdo
**A1011 Pletina de suministro adicional Reposabr. izquierdo
** A1100 Pletina ESP02 (reposabrazos izquierdo)

**F3 Fusible 15A/brn. 15 para juegos de montaje A1010

**S5L Interruptor giro cuchara mordazas a la izquierda Aparato de mando izquierdo


**S5R Interruptor giro cuchara mordazas a la derecha Aparato de mando izquierdo
**S19 Pulsador accionamiento de giro Teclado
S55 Pulsador jaula segadora Aparato de mando izquierdo
S124 Interruptor de rotaci n selecci n accionamiento de Reposabrazos derecho
giro jaula segadora

**X2 Conector S2-A1001 de 37 polos A10011


**X6-2 Conector de 8 polos A1001
**X15-1 Enchufe de 3 polos Aparato de mando izquierdo
**X15-3 Conector de 3 polos Aparato de mando izquierdo
**X21 Conector de 3 polos A1001
X55 Conector de 2 polos A1009
X56 Conector de 3 polos A1009
X57 Conector de 3 polos A1009
**X120-1 Conector Y22 de 2 polos J. de cables plataforma gira-
toria
**X120-2 Conector Y23 de 2 polos J. de cables plataforma gira-
toria
**X157 Conector de 15 polos A1010
**X161 Conector de 15 polos A1010
**X166 Enchufe de 2 polos A1010
**X166-1 Enchufe de 2 polos A1011
**X166-2 Enchufe de 2 polos A1011
**X248 Conexi n enchufable en placa de conectores a j. de
cables plataforma giratoria
X418 Enchufe Y44 de 2 polos

Y22 V lv. electromagn tica/accionamiento de giro de la


cuchara
Y23 V lv. electromagn tica/accionamiento de giro de la
cuchara
Y44 V lv. electromagn tica jaula segadora

(** = en el esquema b sico)

8.45 236 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 112-1 A 900 B - A 954


JUEGO DE MONTAJE POSTERIOR JAULA SEGADORA

Leyenda diagrama de conexiones 112-1

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 237


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 113:


Denominaci n Paso Ubicaci n
**A1001 Pletina ESP01 10-22 Consola derecha
** A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

** B 21 Interruptor de presi n para rango de presi n fijo 113 Cerca del soporte del cojinete
B201 Interruptor de presi n del disco de levas 113 Cerca del soporte del cojinete
B202 Interruptor de presi n del soporte delantero iz- 113 Estructura inferior
quierdo
B202 Interruptor de presi n del soporte delantero dere- 113 Estructura inferior
cho
B202 Interruptor de presi n del soporte trasero izquier- 113 Estructura inferior
do
B202 Interruptor de presi n del soporte trasero dere- 113 Estructura inferior
cho

** E162 Caja del anillo colector 113 Estructura inferior

** H 1 Pantalla 25 Consola derecha


**H10-1 Zumbador de aviso 24 Consola derecha
** H 41 LED del pilotaje K333 38 Consola derecha
H315 Luz de indicaci n de peligro de desconexi n 113 Consola derecha
puenteada

K333 Rel de la desconexi n autom tica 38 A1100


** K335 Rel de conmutaci n del aviso de sobrecarga 39 A1100

** MP85 Masa a chasis 113 Soporte de cojinete

** S 2 Panel de teclas 24 Consola derecha


** S18 Interruptor del dispositivo de aviso de sobrecarga 24 Consola derecha
** S 35 Interruptor servomando 32A A 1100
** S396 Interruptor de llave de puenteo de desconexi n 113 Consola derecha

** V158 Diodo de bloqueo de luz de indicaci n de peligro 113 Consola izquierda


H315
**V159 Diodo de cancelaci n v lvs. el. Y212, Y233, 113 Consola izquierda
Y237, Y238

** X 2 Conexi n enchufable de 37 polos 23 A1001 a S2


** X 6.2 Conexi n enchufable de 8 polos A1001
** X 40 Conexi n enchufable 9 polos 24 H1 a S2
** X 49 Conexi n enchufable de 3 polos 25 S2
** X200 Conexi n enchufable de 15 polos 39 A1100
(** = en el esquema b sico)

8.45 238 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 113:


Denominaci n Paso Ubicaci n
** X209 Conexi n enchufable de 2 polos 32 A1100
**X216 Conexi n enchufable de 2 polos 38 A1100
** X219 Conexi n enchufable de 2 polos 39 A1100
**X232 Conexi n enchufable de 10 polos 39 A1100
** X273 Conexi n enchufable de 4 polos 113 En el soporte del cojinete
X300 Regleta de bornes 113 E162
X301 Conexi n enchufable de 12 polos 113 En el anillo colector
X305 Conector de reserva de 9 polos 113 Consola izquierda
** X309 Conexi n enchufable de 15 polos 24 Consola derecha
** X316 Conector de 2 polos 25 Consola derecha
X449 Conexi n enchufable de 8 polos 113 Consola izquierda
X450 Conexi n enchufable de 2 polos para diodo de 113 Consola izquierda
bloqueo
X451 Conexi n enchufable de 2 polos para diodo de 113 Consola izquierda
cancelaci n

Y212 V lvula electromagn tica bloqueo balanc n co- 113


nectado
Y233 V lvula electromagn tica bloqueo balanc n des- 113
conectado
Y237 V lvula electromagn tica bloqueo de descenso 113
de la pluma
Y238 V lvula electromagn tica bloqueo cilindro de re- 113
gulaci n conectado

(** = en el esquema b sico)

Leyenda del diagrama de conexiones 113


Massepunkt MP 86 Punto de masa MP 86
Verteilerdose Caja del distribuidor

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 239


Edici n: 09/2003
(*) 113 A 900 B - A 924 B
Mecanismo de desconexi n autom tico para cilindros de la pluma y del balanc n con cilindros de soporte retra dos

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 240


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 241


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 114:


Denominaci n Paso Ubicaci n

B293 Interruptor de presi n del aceite - filtro de corrien- 114 Tanque de aceite hidr ulico
te en derivaci n

**E50 Armario de conexiones de potencia y de seguri- 2-3 Compartimento de bater as


dad

**F32 Fusible del motor del ventilador 3 E50


F241 Fusible para indicaci n del filtro de aceite de co- 114 E50
rriente en derivaci n

**G2 Bater as 2 Compartimento de bater as

MP 88 Punto de masa 2 Radiador


MP 89 Punto de masa 2 Interruptor principal de la bater a
MP 90 Punto de masa 2 E50

**S9 Seccionador, interruptor de la bater a 2 E50

**X45 Conexi n enchufable de 9 polos E50 3 E50

(** = en el esquema b sico)

8.45 242 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 114 A 900 B - A 924


FILTRO DE ACEITE DE CORRIENTE EN DERIVACI N CON SUPERVISI N

Leyenda del diagrama de conexiones 114


Schalter Alarm Interruptor de alarma
Schalter Warnung Interruptor de aviso

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 243


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 115:


Denominaci n Paso Ubicaci n
B 26 Interruptor de proximidad dispositivo de cambio 69 En cabezal del dispositivo de
r pido de cuchara cambio r pido

X262-1 Conexi n enchufable de 8 o 3 polos 115 Soporte del brazo basculante


X262-2 Conexi n enchufable de 8 o 3 polos 115 Soporte del brazo basculante
X262-3 Conexi n enchufable de 8 o 3 polos 115 Balanc n
X262-4 Conexi n enchufable en la v lvula Y28-1 de 2 69 Cabezal del dispositivo de cambio
polos r pido
X262-5 Conexi n enchufable en la v lvula Y28-2 de 2 69 Cabezal del dispositivo de cambio
polos r pido
X262-6 Conexi n enchufable en B26 de 3 polos 69 Cabezal del dispositivo de cambio
r pido
X263-1 Conexi n enchufable de 2 polos 115 Soporte del brazo basculante
X263-2 Conexi n enchufable de 2 polos 115 Pluma
X263-3 Conexi n enchufable de 2 polos 115 Dispositivo de cambio r pido / ba-
lanc n
X452-1 Conexi n enchufable a v lv. el. Y376-1 115 Balanc n
X452-2 Conexi n enchufable a v lv. el. Y376-2 15 Balanc n

Y28-1 V lvula electromagn tica dispositivo de cambio 115 Dispositivo de cambio r pido
r pido
Y28-2 V lvula electromagn tica dispositivo de cambio 115 Dispositivo de cambio r pido
r pido
Y376-1 V lvula de bloqueo radio de giro de la cuchara de 115 Balanc n
mordazas
Y376-2 V lvula de bloqueo radio de giro de la cuchara de 115 Balanc n
mordazas
Y387-1 V lvula electromagn tica de descarga de pre- 115 Soporte del brazo basculante
si n LIKUFIX
Y387-2 V lvula electromagn tica de descarga de pre- 115 Soporte del brazo basculante
si n LIKUFIX

(* = en el esquema b sico)

Leyenda del diagrama de conexiones 115


Bet tigt durch SW entriegelt Activado por enclavamiento del cambio r pido
ffner Interruptor normalmente cerrado
Schliesser Interruptor normalmente abierto
Entriegelt Desenclavado
Verriegelt Enclavado

8.45 244 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
(*) 115 A 900 B - A 924
DISPOSITIVO DE CAMBIO R PIDO CON SISTEMA DE ACOPL. HIDR ULICO LIKUFIX

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 245


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 116:


Denominaci n Paso Ubicaci n

**A1001 Pletina ESP01 10-22 Consola derecha

**S6L Pulsador izquierdo 33 Palanca de conmutaci n cruzada


derecha
**S6R Pulsador derecho 33 Palanca de conmutaci n cruzada
derecha
**S19 Interruptor cuchara de mordazas giratoria 25 Teclado

**V37 Paso final / accionamiento de giro a la derecha 20 Consola derecha


**V83 Paso final / accionamiento de giro a la izquierda 20 Consola derecha

**X6.2 Conexi n enchufable de 8 polos A1001 18-20 Consola derecha


**X15-1 Conexi n enchufable de 3 polos 20 Consola izquierda
**X21 Conexi n enchufable de 3 polos A1001 20 Consola izquierda
**X74 Conexi n enchufable de 3 polos 33 Consola derecha

(** = en el esquema b sico)

8.45 246 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 116 A 900 - A 924


GIRO DE CUCHARA DE MORDAZAS EN MANILLA DERECHA

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 247


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 117:


Denominaci n Paso Ubicaci n
**A1001 Pletina de pasos finales ESP01 Consola derecha
** Pletina paso final aparato A Consola izquierda
A1100

** H 1 Pantalla 24 Consola derecha

**MP 1 Punto de masa a A1100 27 Consola izquierda


**MP64 Punto de masa de pantalla en A1001 22/25 Consola derecha

R 70 Potenci metro del cilindro del balanc n 117 Balanc n

** S 2 Teclado 23-25 Consola derecha


**S 75 Interruptor del eje oscilante 32 Consola derecha
S403 Interruptor de puenteo del cilindro del balanc n 117 Consola derecha

**U16 BST Consola derecha

**V 8 Paso final a A1001 18 Consola derecha


**V12 Paso final a A1001 18 Consola derecha

**X 1 Conexi n enchufable entre A1001 y BST 9-10 Consola derecha


** X 2 Conexi n enchufable de 37 polos 22-23 Consola derecha
**X 20 Conexi n enchufable de 10 polos 18 Consola derecha
** X 40 Conexi n enchufable pantalla del pupitre de mando 24 Consola derecha
**X 44 Conexi n enchufable de 3 polos para codificador BST 9 Consola derecha
**X 50 Conexi n enchufable de 25 polos entre A1100 y S2 25/27 Consola derecha/iz-
quierda
**X224 Conexi n enchufable de 6 polos a j. de cables pupitre de mando 32 Consola izquierda
dcho.
**X252 Conexi n enchufable a interruptor del eje oscilante de 3 polos 32 Consola derecha
X458-1 Conexi n enchufable de 4 polos a poten. del cil. del balanc n 117 Consola derecha
X458-2 Conexi n enchufable de 4 polos a poten. del cil. del balanc n 117 Soporte de cojinete
X458-3 Conexi n enchufable de 4 polos a poten. del cil. del balanc n 117 Balanc n
X459 Conexi n enchufable 2 polos 117 Consola derecha
X460 Conexi n enchufable 2 polos 32 Consola derecha

Y212 V lvula electromagn tica retracci n del cilindro del balanc n 117 Detr s del puesto del
conductor
Y233 V lvula electromagn tica de extracci n del cilindro del balanc n 117 Detr s del puesto del
conductor

(** = nota esquema b sico)


(* = pasos juegos de montaje)

8.45 248 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
(*) 117 A 900 B - A 924
Desconexi n del cilindro del balanc n Puenteo opcional en la manilla izquierda

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 249


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 120:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A1009 Pletina de diodos de cancelaci n 120 Consola derecha
* A1100 Pletina ESP02 32 Consola izquierda

* F18 Fusible 15 A 37 Consola izquierda

* H 44 LED brn. 15 alimentaci n de tensi n 28 A1100


* H 59 LED fusible F18 37 A1100
H322 Piloto con conector 120 Consola derecha

K419 Rel de conmutaci n circuito de barrido de la cu- 120 Consola derecha


chara / AHS

* MP86 Punto de masa 120 Detr s de la cabina

S405 Interruptor con conector 120 Consola derecha

X51 Conexi n enchufable de 2 polos a A1009 120 Consola derecha


X53 Conexi n enchufable de 2 polos a A1009 120 Consola derecha
X55 Conexi n enchufable de 2 polos a A1009 120 Consola derecha
X57 Conexi n enchufable de 2 polos a A1009 120 Consola derecha
X59 Conexi n enchufable de 2 polos a A1009 120 Consola derecha
* X214-2 Conexi n enchufable 2 polos 37 A1100
X236-1 Conexi n enchufable de 2 polos Y236/1 / Y385-1 120 Detr s de la cabina
X236-2 Conexi n enchufable de 2 polos Y236/2 / Y385-2 120 Detr s de la cabina
X236-3 Conexi n enchufable de 2 polos Y236/3 120 Detr s de la cabina
X236-4 Conexi n enchufable de 2 polos Y236/4 120 Detr s de la cabina
X360 Conexi n enchufable 4 polos 120 Consola derecha

Y385-1 V lv. el. conmutaci n del circuito de barrido de la 120 Detr s de la cabina
cuchara / AHS
Y385-2 V lv. el. conmutaci n del circuito de barrido de la 120 Detr s de la cabina
cuchara / AHS

(* = nota esquema b sico)

8.45 250 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 120 A 900 B - A 924


CONMUTACI N DEL CIRCUITO DE BARRIDO DE LA CUCHARA / AHS

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 251


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 122:


Denominaci n Paso Ubicaci n
F120 Fusible 12 A 122 Caja del sistema el ctrico
H120-1 Luz de control amarilla 122 Caja del sistema el ctrico
R20-1 Calentador por inmersi n 1000 W 122 Lado del ventilador del motor / circui-
to de agua de refrigeraci n
S120-1 Interruptor 122 Caja del sistema el ctrico

(** = en el esquema b sico)

C digos de color
Pos. Denominaci n
be beige
bl azul
br marr n
ge amarillo
gn verde
gr gris
rt rojo
sw negro
vi violeta
ws blanco

8.45 252 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

122 A 900 B - A 924


PRECALENTAMIENTO AGUA REFRIGERACI N 240 V

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 253


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 123:


Denominaci n Paso Ubicaci n
* A107 Pletina 123 Consola izquierda
* A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

* F11 Fusible 15A / juegos de montaje 40 A1100

K378 Rel de manejo a dos manos 123 Consola derecha


K379 Rel de manejo a dos manos 123 Consola derecha
K380 Rel de manejo a dos manos 123 Consola derecha

* S5L Tecla izquierda 123 Palanca de conmutaci n cruzada


izquierda
* S5R Tecla derecha 123 Palanca de conmutaci n cruzada
izquierda
* S6L Tecla izquierda 123 Palanca de conmutaci n cruzada
derecha
* S6R Tecla derecha 123 Palanca de conmutaci n cruzada
derecha

X74 Conector de 3 polos 123 A 107


* X214-3 Conector j. de montaje de 2 polos 40 A1100
X848 Conector de 3 polos 123 Consola izquierda
X849 Conector de 3 polos 123 Consola derecha

(* = nota esquema b sico)

8.45 254 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 123 A 900 B - A 924


MANEJO 2 MANOS PARA FUNCIONES RELEVANTES PARA LA SEGURIDAD

Leyenda del diagrama de conexiones 123


Anschluss an Magnetanlage Conexi n en la instalaci n magn tica

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 255


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 124:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola de mando izquierda
*F11 Fusible 15 A 40 A1100
*H55 LED de indicaci n de control 40 A1100
H325 Indicaci n de conmutaci n de la direcci n 124 Consola de mando izquierda
*MP86 Punto de masa tras asiento del conductor 30 Detr s del puesto del conductor
S413 Interruptor de conmutaci n de la direcci n 124 Consola de mando izquierda
S414 Microinterruptor conmutaci n 124 Conexi n de rotaci n del anillo
colector
S415 Microinterruptor conmutaci n 124 Conexi n de rotaci n del anillo
colector
*214-3 Conexi n enchufable 2 polos 40 A1100
X312 Conexi n enchufable de 10 polos 124 Consola derecha
X313 Conexi n enchufable de 10 polos 124 Consola izquierda
X314 Conexi n enchufable 2 polos 124 Consola derecha
Y391 V lvula electromagn tica para conmutaci n 124 Plataforma giratoria central

(* = nota esquema b sico)

8.45 256 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 124 A 904 - A 954


CONMUTACI N DE LA DIRECCI N

Leyenda del diagrama de conexiones 124


Schleifring Anillo colector

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 257


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 125:


Denominaci n Paso Ubicaci n
*F6 Fusible A1100 pasos finales E19,E20, V150, V153, V157 28 A1100
(15 A)

* H 44 LED brn. 15 alimentaci n de tensi n 28 A1100


* H 48 LED alimentaci n de tensi n E19, E20, SF1, Y55, Y66 28 A1100

* S 75 Interruptor enclavamiento del eje oscilante Y66 32 Consola derecha


S411 Interruptor manual para enclavamiento del eje oscilante 125 Manilla izquierda

* V155 Paso final (A1100) eje oscilante 125 A1100

* X 50 Conector entre S2 y A1100 de 25 polos 25/27 Consolas derecha e iz-


quierda
* X200 Conector en A1100 a j. de cables plataforma giratoria 31 Consola izquierda
* X224 Conector para eje oscilante y juegos de montaje 32 Consola izquierda
* X252 Conector selector del eje oscilante S75 de 3 polos 32 Consola derecha
X1020 Conector a interruptor manual de 3 polos 125 Consola izquierda

* Y 66 V lvula electromagn tica eje oscilante 32 Unidad del aceite de


mando y regulaci n

(* = nota esquema b sico)

8.45 258 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 125 A 900B - A924


ENCLAVAMIENTO DEL EJE OSCILANTE EN MANILLA IZQUIERDA

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 259


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 126:


Denominaci n Paso Ubicaci n
*A1100 Pletina aparato A 27-41 Consola izquierda
*E50 Caja de fusibles 2-3 Pared divisoria

* F 11 Fusible de juego de montaje 15 A 40 A1100


*F 18 Fusible de juego de montaje 15 A 37 A1100
F366 Fusible 20 A 126 E50

*H59 LED de control 37 E50

K461 Rel SUBIR 126 Consola derecha


K462 Rel BAJAR 126 Consola derecha

M80 Motor del torno de cable 126 Pluma

S461 Pulsador SUBIR 126 Consola derecha


S462 Pulsador BAJAR 126 Consola derecha

X142 Conector j. de montaje de 2 polos 126 Plataforma giratoria


*X214-2 Conector j. de montaje de 2 polos 37 A1100
* X214-3 Conector j. de montaje de 2 polos 40 A1100

(* = nota esquema b sico)

8.45 260 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 126 A 900B - A924


TORNO DE CABLE PARA DISPOSITIVO DE ARRASTRE

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 261


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 127:


Denominaci n Paso Ubicaci n
* A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

* E 16 Luz de poblaci n delantera izquierda 36 Bajo el puesto del conductor


* E 18 Luz trasera izquierda detr s 37 Lastre
E163 Luz de matr cula 127 Detr s de la cabina

*F1 Fusible de luz de poblaci n izquierda [3 A] A1100

* H 64 LED de luz de poblaci n izquierda 36 A1100


H248 LED de se al de pilotaje V161 127 A1100
H249 LED de indicaci n de error V161 127 A1100

* MP60 Punto de masa Bajo el puesto del conductor 36 Bajo el puesto del conductor
* MP61 Punto de masa en consola izquierda 26 A1100

* S22 Interruptor de luz de cruce 36 Consola derecha

V161 Paso final de luces de poblaci n 127 A1100

* X 50 Conector de 15 polos 27 Consola derecha


* X 200 Conector de 15 polos 36 Consola izquierda
* X 202 Conector de 12 polos 36 A1100
* X1027 Conector de 1 polo 127 Consola izquierda

(* = nota esquema b sico)

8.45 262 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 127 A 900B- A 924 B


LUZ DE MATR CULA DETR S DE CABINA

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 263


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 128:


Denominaci n Paso Ubicaci n
*A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola derecha

* F11 Fusible 15 A 40 A1100

*H55 LED de alimentaci n de tensi n en X214-3 40 A1100

S370 Interruptor del bastidor de elevaci n 128 Consola izquierda

X90 Conector de 2 polos 128 Bajo la v lvula izquierda de con-


trol del pilotaje
* X214-3 Conector de 2 polos 40 A1100
X1043 Conector de 2 polos diodo de cancelaci n 128 Consola izquierda
X1044 Conector de 2 polos Y341 128 Consola izquierda

Y341 V lvula electromagn tica conmutaci n AS1 / 128 Plataforma giratoria


bastidor de elevaci n

(* = nota esquema b sico)

8.45 264 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 128 A 904 - A 924 B


CONMUTACI N AS1 / BASTIDOR DE ELEVACI N

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 265


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 129:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A132 Control electrico prop. del bastidor de elevaci n 129 Consola izquierda

*A1100 Pletina ESPO2 27-41 Consola izquierda

B292 Interruptor de proximidad inductivo 129 Bastidor de elevaci n

*F4 Fusible paso final V156, V158, X202 28 A1100


*F20 Fusible 37 A1100

*MP65 Masa a chasis 1 Consola izquierda

R79 Joystick (telemando) 129 Consola izquierda

S78 Interruptor purga/bajada de emergencia 129 Consola izquierda


S79 Interruptor purga/bajada de emergencia 129 Consola izquierda
S394 Interruptor control de cabina conectado 129 Consola izquierda

*X209 Conector de 2 polos 32 A1100

* X215 Conector de 2 polos 37 A1100


X311 Conector de 9 polos 129 Consola izquierda
X442 Conector de 3 polos 129 Consola izquierda
X448 Conector de 3 polos 129 Bastidor de elevaci n

Y200 V lvula electromagn tica SUBIR 129 Bastidor de elevaci n


Y201 V lvula electromagn tica BAJAR 129 Bastidor de elevaci n

Y204 V lvula electromagn tica BAJADA DE EMER- 129 Bastidor de elevaci n


GENCIA

(* = nota esquema b sico)

8.45 266 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 129 A 904 - A 924 B


CONTROL PROPORCIONAL DEL BASTIDOR DE ELEVACI N

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 267


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 130:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A133 Registrador de datos Puritech 130 Hueco del motor

B306 Sensor t rmico para filtro de part culas 130 Filtro de part culas

*E50 Armario de conexiones de potencia 2-3 Compartimento de bater as

* F32 Fusible (3 A) 3 E50


* F351 Fusible (3 A) 130 E50

H298 Luz de indicaci n de peligro para contrapresi n 130 Puesto del conductor
de escape
H299 Zumbador de aviso para contrapresi n de esca- 130 Puesto del conductor
pe

V26 LED 130 E50

X20 Borne para juego de montaje 130 E50


X22 Borne para juego de montaje 130 E50
X1040 Conector de 3 polos a unidad de indicaci n 130 E50
X1041 Conector de 2 polos para sonda t rmica 130 E50

(* = nota esquema b sico)

8.45 268 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 130 A 900 B - A 924


FILTRO DE PART CULAS PURITECH

Leyenda del diagrama de conexiones 130


Abgasgegendruck Contrapresi n de escape

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 269


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 131:


Denominaci n Paso Ubicaci n
* A1100 Pletina ESPO2 27 -41 Consola izquierda

*B43 Sensor / aire acondicionado 26 Sistema de aire acondicionado


en puesto del conductor

EL049 Sistema electr nico de control del ventilador 131 Compartimento de bater as
(caracter stica cambiada fren-
te a E105, v ase abajo)

*E50 Armario de conexiones de potencia y de seguridad 2 -3 Compartimento de bater as

EL1O5 Sistema electr nico de control del ventilador 131 Compartimento de bater as
(caracter stica cambiada fren-
te a E049, v ase abajo)

*F17 Fusible 37 Consola izquierda

K409 Rel para ventilador nivel 1 131 E50

*U28 Aire acondicionado Thermotronic 26 E50

* V161 Diodo de bloqueo 26 E50

*X69 Conexi n enchufable 12 polos 2-3 Compartimento de bater as


*X86 Conexi n enchufable de 9 polos 26 Consola izquierda
*X214-1 Conexi n enchufable de 2 polos 37 Consola izquierda

(* = nota esquema b sico)

Puntos de conmutaci n EL049 Puntos de conmutaci n EL105


Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2
CON. DES. CON. DES. CON. DES. CON. DES.
Temp. del aire 55 50 60 55 -- -- -- --
Temp. del agua 90 87 93 90 90 87 93 90
Temp. del aceite 90 85 100 95 65 60 75 65

Leyenda del diagrama de conexiones 131


Kennlinie Wasser / l Curva caracter stica agua / aceite
Kennlinie Luft Curva caracter stica del aire
L fterkupplung Embrague del ventilador

8.45 270 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
(*) 131 A 900 - A 934
EMBRAGUE DEL VENTILADOR EL 049 / EL 105

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 271


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 132:


Denominaci n Paso Ubicaci n
*A1100 Pletina ESPO2 27 -41 Consola izquierda

B21 4 Interruptor de proximidad para limitaci n de carrera 132 Pluma

*F18 Fusible 15 A 37 Consola izquierda

* H44 LED alimentaci n de tensi n brn. 15 28 A1100


*H59 LED alimentaci n de tensi n X214-1 40 A1100

*MP65 Masa del chasis 1 Consola izquierda

K334 Rel para limitaci n de carrera 132 Consola izquierda

* X214-3 Conexi n enchufable de 2 polos 40 Consola izquierda


*X217 Conexi n enchufable de 6 polos 38 Consola izquierda
X363 Conexi n enchufable de 3 polos 132 Soporte de cojinete
X363 Conexi n enchufable de 3 polos con puente 132 Soporte de cojinete

Y99-1 V lvula electromagn tica desconexi n de carrera elevar plu- 132 Detr s de la cabina
ma (Zetko)

Y99-2 V lvula electromagn tica desconexi n de carrera para dobla- 132 Detr s de la cabina
do (Zetko)

(* = nota esquema b sico)

8.45 272 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 132 A 900 - A 924


LIMITACI N DE CARRERA AJUSTE HIDR ULICO DE LA PLUMA

Leyenda del diagrama de conexiones 132


Hubabschaltung berbr ckt Desconexi n de carrera puenteada

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 273


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 133:


Denominaci n Paso Ubicaci n
A100 Pletina Am rica 133 Consola izquierda

* A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

*F17 Fusible 15 A 37 A1100

S400 Interruptor purga/bajada de emergencia 133 Consola izquierda

X3 Conector de 2 polos 133 A100


X4 Conector de 2 polos 133 A100
X15-2 Conector de 2 polos 133 Consola izquierda
*X210 Conector de 2 polos 33 Consola izquierda
*X214-1 Conector de 2 polos 37 Consola izquierda
X455 Conector de 2 polos 133 Consola izquierda

Y91 V lvula electromagn tica conexi n de presi n 133 Carro superior

(* = nota esquema b sico)

8.45 274 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 133 A 914 - A 924


CONEXI N DE LA PRESI N

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 275


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 134:


Denominaci n Paso Ubicaci n
*A1100 Pletina ESPO2 27-4 1 Consola izquierda

*F4 Fusible [15 A] 28 A1100


* H10-1 Zumbador de aviso 25 Consola derecha
* H1O-2 Zumbador de aviso 25 Consola izquierda

H310 Luz de control conmutaci n 134 Consola derecha

*MP65 Punto de masa tornillo M5 1 Consola izquierda

*S35 Interruptor servomando 25,32 Teclado

S282 Interruptor basculante conmutaci n balanc n-so- 134 Palanca de conmutaci n cruzada
porte izquierda

*V156 Paso final servomando 32 A1100

*X209 Conector juego de montaje 2 polos 32 A1100


X415 Conector de 3 polos a S282 134 Bajo la palanca de conmutaci n
cruzada izquierda
X416 Conector de 2-polos a v lv. el. Y367 134 Consola izquierda
X417 Conector de 2 polos para diodo de cancelaci n 134 Consola izquierda
X417-1 Conector de 2 polos para luz de indicaci n 134 Consola izquierda

Y367 V lvula de conmutaci n balanc n-soporte 134 Detr s del puesto del conductor

(* = nota esquema b sico)

Leyenda del diagrama de conexiones 134


kontinuierlich bei Parkbremse Continuadamente con freno de estacionamiento
Hubbegrenzung Limitaci n de carrera

8.45 276 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
(*) 134 A 900 B, A 904 - A 924
CONMUTACI N MOVIMIENTO DEL BALANC N - SOPORTE

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 277


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 135:


Denominaci n Paso Ubicaci n
* A1001 Pletina ESP01 10 -22 Consola derecha

*S6L Pulsador 33 Manilla derecha

*S6R Pulsador 33 Manilla derecha

S451 Pulsador basculante 135 Manilla derecha

S452 Interruptor conmutaci n giro cuchara mordazas 135 Consola derecha

*X15-1 Conexi n enchufable de 3 polos 20 Consola izquierda


*X21 Conexi n enchufable de 3 polos 20 Consola derecha
*X74 Conexi n enchufable de 3 polos 33 Soporte de cojinete

(* = nota esquema b sico)

8.45 278 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 135 A/R 900 - A/R 954


GIRAR CUCHARA DE MORDAZAS A TRAV S DEL PULSADOR BASCULANTE DERE-
CHO

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 279


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 136-1:


Denominaci n Paso Ubicaci n
Al009 Pletina de diodos de cancelaci n 136 Consola derecha
*A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda
*B 33 Interruptor de presi n de limitaci n volum trica 136 Detr s de caja de he-
rramientas

*F5 A1100 paso final V151-153, V157 [15 A] 28 Consola izquierda


*F11 A1100 conector de reserva X214-3 [15 A] 40 Consola izquierda

*H44 LED brn. 15 alimentaci n de tensi n 28 Consola izquierda


*H47 LED alimentaci n de tensi n SF2-4 28 Consola izquierda
*H55 LED alimentaci n de tensi n X214-3 40 Consola izquierda

*U16 BST 6-9 Consola derecha


*V152 Paso final (A1100) juego de montaje SF3 30 Consola izquierda

*X14_2 Conector a A1100 de 5 polos 24 Consola izquierda


X 51 Conector a A1009 de 3 polos 136 Consola derecha
X 52 Conector a A1009 de 3 polos 136 Consola derecha
X53 Conector a A1009 de 3 polos 136 Consola derecha
X54 Conector a A1009 de 3 polos 136 Consola derecha
X55 Conector a A1009 de 3 polos 136 Consola derecha

*X 88 Conector del interruptor 4 polos 136 Consola derecha


*X135 Conector BST de 40 polos 8 Consola derecha
X139 Conector a j. de cables B33 de 3 polos 136 Consola izquierda
*X140 Conector a juego de cables de plataforma giratoria de 2 polos 6-9 Consola izquierda
*x155 Conector a pl. de conectores J. de cables BST a plataforma giratoria de 7-8 Consola izquierda
15 polos.
*X207 Conector a A1100 para SF3 (AHS12) de 2 polos 30 Consola izquierda
* X214-3 Conector a A1100 para juego de montaje brn. 15 de 2 polos 40 Consola izquierda
*X232 Conector a A1100 para j. de cables pupitre de mando dcho. de 10 polos 39 Consola izquierda
*X233 Conector en A1100 a B33 de 3 polos 36 Consola izquierda
X1144 Conector de 2 polos 136 Consola izquierda

* Y61 V lvula electromagn tica AHS12 30 Detr s de la caja de


herramientas
Y414 Limitaci n de presi n para v lvula electromagn tica 136 Unidad del aceite de
mando y regulaci n /
bajo la corredera dis-
tribuidora
(* = nota esquema b sico)

Leyenda del diagrama de conexiones 136-1


X135-STECKER B CONECTOR X135 B

8.45 280 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
(*) 136-1 A 900 B - A 924 B
REGULACI N DEL CAUDAL Y DE LA PRESI N (JUEGO DE MODIFICACI N)

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 281


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 136-2:


Denominaci n Paso Ubicaci n
*A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

*B33 Interruptor de presi n de limitaci n volum trica 136 Detr s de la caja de herramientas

*F5 A1100 paso final V151-153, V157 [15 A] 28 Consola izquierda

*H44 LED brn. 15 alimentaci n de tensi n 28 Consola izquierda


*H47 LED alimentaci n de tensi n SF2-4 28 Consola izquierda

*U16 BST 6-9 Consola derecha

*V152 Paso final (A1100) juego de montaje SF3 30 Consola izquierda

*X14_2 Conector a A1100 de 5 polos 24 Consola izquierda


*X135 Conector BST de 40 polos 8 Consola derecha
*X207 Conector a A1100 para SF3 (AHS12) de 2 polos 30 Consola izquierda
*X232 Conector a A1100 para j. de cables pupitre de 40 Consola izquierda
mando dcho. de 10 polos
*X233 Conector en A1100 a B33 de 3 polos 36 Consola izquierda
X698 Conector de 2 polos 136 Consola derecha

* Y61 V lvula electromagn tica AHS12 136 Detr s de la caja de herramientas


Y414 Limitaci n de presi n para v lvula electromagn - 136 Unidad del aceite de mando y re-
tica gulaci n / bajo la corredera distri-
buidora

(* = nota esquema b sico)

Leyenda del diagrama de conexiones 136-1


X135-STECKER B CONECTOR X135 B
X30 Monteurlevel X30 nivel del montador

8.45 282 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
(*) 136-2 A 914 B - A 924
REGULACI N DE LA PRESI N Y DEL CAUDAL ( REEQUIPA- PANTALLA DE ACTIVACI N DE JUEGO C DIGOS DE ERROR
MIENTOS) DE MONTAJE

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 283


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 137:


Denominaci n Paso Ubicaci n
*A3 Radio 4 Consola izquierda

* B50 Altavoz 4 Cabina

* S1 Interruptor de precalentamiento y de arranque 3 Consola derecha

S422 Interruptor del modo silencio de la radio 137 Consola derecha

* T1 Transformador de tensi n 24/12V 4 Consola derecha

*X3_2 Conector de 6 polos 4 Consola derecha

* X65 Conector de transformador de tensi n 24 V de 2 4 Consola derecha


polos
* X66 Conector de transformador de tensi n 12 V de 2 4 Consola derecha
polos

* X67-1 Conector de radio de 8 polos 4 Consola izquierda


* X67-2 Conector de radio de 8 polos 4 Consola izquierda

(* = nota esquema b sico)

8.45 284 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 137 A 900 - A 954


MODO SILENCIO DE LA RADIO

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 285


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 138:


Denominaci n Paso Ubicaci n
*A1100 Pletina paso final aparato A 27- 41 Consola izquierda

*F18 Fusible en A1100 X214-2/1 15 A 37 Consola izquierda

*H59 LED en A1100 alimentaci n de tensi n X214-2/1 37 Consola izquierda

* K458 Rel 138 Consola derecha

S454 Interruptor basculante enchufe 24 voltios 138 V lvula de control del pilotaje iz-
quierda
S455 Interruptor enchufe 24 voltios 138 Consola derecha

*X214-2 Conexi n enchufable de 2 polos brn. 15 (j. de 37 Consola izquierda


montaje)

X855 Conexi n enchufable 2 polos 138 Consola izquierda


X855-1 Conexi n enchufable 2 polos 138 Soporte de cojinete
X855-2 Conexi n enchufable 2 polos 138 Balanc n
X1191 Conexi n enchufable de 3 polos 138 Consola derecha

(* = nota esquema b sico)

8.45 286 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 138 A 914 B - A 954 B


ENCHUFE CONMUTABLE

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 287


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje pasos 139-1 y 139-2:


Denominaci n Paso Ubicaci n
* A1001 Pletina ESP01 10-22 Consola derecha
A1010 Pletina aparato R Consola izquierda
A1017 Pletina dispositivo de cambio r pido (SW) 139 Consola derecha
*A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

B 26-1 Interruptor de proximidad cambio r pido 139 LIKUFIX industrial


B 26-2 Interruptor de proximidad cambio r pido 139 LIKUFIX industrial

*F4 Fusible 15 A 32 Consola izquierda


*F11 Fusible 15 A 40 A1010
*F18 Fusible 15 A 37 Consola izquierda

*H44 LED brn. 15 28 A1100


*H46 LED F4 28 A1100
*H59 LED F18 37 A1100

*K 3 Rel zumbador de aviso de cambio r pido 22 A1001


*K 4 Rel zumbador de aviso de cambio r pido/s m- 22 A1001
bolo
K355 Rel del dispositivo de cambio r pido 139 A1017
K364 Rel del dispositivo de cambio r pido 139 A1017

*S5L Pulsador de giro de cuchara de mordazas 20 Manilla izquierda


*S5R Pulsador de giro de cuchara de mordazas 20 Manilla izquierda
*S6L Interruptor im n conectado 139 Palanca de traslaci n derecha
*S6R Interruptor de reserva 139 Palanca de traslaci n derecha
S46 Interruptor instalaci n magn tica conectada/des- 139 Consola derecha
conectada
S47 Pulsador dispositivo de cambio r pido 139 Consola derecha
S208 Pulsador de extracci n de vagoneta telesc pica 139 Consola derecha
Y338
S209 Pulsador de retracci n de vagoneta telesc pica 139 Consola derecha
Y337
S224 Interruptor de enganche de vagoneta Y340 139 Manilla izquierda

*V156 Paso final juego de montaje 32 Consola izquierda

* X15-3 Conector de 3 a S5 20 Consola izquierda


*X209 Conexi n enchufable 2 polos 32 Consola izquierda
X324-1 Conexi n enchufable de 1 polo a 346 139 Consola derecha
X324-2 Conexi n enchufable de 1 polo a 346 139 Consola derecha
X325 Conexi n enchufable de 6 polos 139 Consola derecha
(* = nota esquema b sico)

8.45 288 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje pasos 139-1 y 139-2:


Denominaci n Paso Ubicaci n
X337 Conexi n enchufable de 3 polos 139 Consola derecha
X1096-1 Conexi n enchufable de 6 polos vuelco vagoneta 139 Consola izquierda
X1096-2 Conexi n enchufable de 6 polos vuelco vagoneta 139 Soporte de cojinete
X1096-3 Conexi n enchufable de 6 polos vuelco vagoneta 139 Balanc n
X1096-4 Conexi n enchufable de 6 polos vuelco vagoneta 139 LIKUFIX industrial
X1097 Conexi n enchufable de 8 polos a LIKUFIX in- 139 LIKUFIX industrial
dustrial

Y28-1 V lvula electromagn tica cambio r pido-radio de 139 LIKUFIX industrial


giro cuchara de mordazas
Y28-2 V lvula electromagn tica cambio r pido-radio de 139 LIKUFIX industrial
giro cuchara de mordazas
Y296 V lvula electromagn tica accionamiento hidr. del 139 Plataforma giratoria
generador
Y337 V lvula electromagn tica para retracci n de va- 139 Cambio r pido TOPAS
goneta telesc pica
Y338 V lvula electromagn tica para extracci n de va- 139 Cambio r pido TOPAS
goneta telesc pica
Y340 V lvula electromagn tica enganche de vagoneta 139 Cambio r pido TOPAS
Y376-1 V lvula electromagn tica v lvula de bloqueo ra- 139 Soporte de cojinete
dio de giro cuchara de mordazas
Y376-2 V lvula electromagn tica v lvula de bloqueo ra- 139 Soporte de cojinete
dio de giro cuchara de mordazas
Y387-1 V lvula electromagn tica descarga de presi n 139 Soporte de cojinete
radio de giro cuchara de mordazas
Y387-2 V lvula electromagn tica descarga de presi n 139 Soporte de cojinete
radio de giro cuchara de mordazas

Las restantes posiciones est n enumeradas en P gina 292


(* = nota esquema b sico)

Leyenda del diagrama de conexiones 139-1/2


Anzeige und Summer Indicaci n y zumbador
EIN/AUS Conectado/desconectado
Lohre klammern Enganche de vagoneta
Magnetanlage Instalaci n magn tica
MOZELT Freigabe Habilitaci n de MOZELT
Mozeltanzeige Indicaci n Mozelt
Schnellwechsler Dispositivo de cambio r pido

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 289


Edici n: 09/2003
(*) 139-1 A 900 - A 954 139-2 A 900 - A 954
MANEJO DEL DISPOSITIVO ANTIVUEL- LIKUFIX INDUSTRIAL CON SISTEMA MOZELT DE ACCIONAMIEN- LIKUFIX INDUSTRIAL CON SISTEMA MO-
CO DE VAGONETA (OPCIONAL) TO POR CORREAS ZELT DE ACCIONAMIENTO HIDR ULICO

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 290


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 291


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 139-3:


Denominaci n Paso Ubicaci n
* A1001 Pletina ESP0 10-22 Consola derecha
A1010 Pletina aparato R Consola izquierda
A1017 Pletina dispositivo de cambio r pido (SW) 139 Consola derecha
*A1100 Pletina ESP02 27-41 Consola izquierda

B26 Interruptor de proximidad cambio r pido 139 Dispositivo de cambio r pido

E176 Caja del sistema el ctrico contactor K454 139 al generador

*F4 Fusible 15 A 32 Consola izquierda


*F11 Fusible 15 A 40 A1010
* FiB Fusible 15 A 37 Consola izquierda

*H59 LED F18 37 A1100


H341 Luz de control accionamiento de contactores 139-3 Consola derecha

*K 3 Rel zumbador de aviso de cambio r pido 22 A1001


*K 4 Rel zumbador de aviso de cambio r pido/s m- 22 A1001
bolo
K355 Rel del dispositivo de cambio r pido 139 A1017
K364 Rel del dispositivo de cambio r pido 139 A1017
K454 Contactor instalaci n magn tica LIKUFIX 139-3 E176

N1 Anillo colector triple+n nuple 139 LIKFIX industrial parte superior

*S5L Pulsador de giro de cuchara de mordazas 20 Manilla izquierda


*S5R Pulsador de giro de cuchara de mordazas 20 Manilla izquierda
*S6L Interruptor im n conectado 139 Palanca de traslaci n derecha
*S6R Interruptor de reserva 139 Palanca de traslaci n derecha
346 Interruptor instalaci n magn tica conectada/des- 139 Consola derecha
conectada
S47 Pulsador dispositivo de cambio r pido 139 Consola derecha

T4002 Denominaci n generador Mozelt 139 Plataforma giratoria

V11 Diodo luminoso v lvula electromagn tica cambio 139 Consola izquierda
r pido
V12 Diodo luminoso supervisi n de cambio r pido 139 Consola izquierda
V140 Diodo de bloqueo de la instalaci n magn tica 139 Consola izquierda

*X2 Conector de 3 polos a S5 20 Consola izquierda


(* = nota esquema b sico)

8.45 292 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 139-3:


Denominaci n Paso Ubicaci n
*X15-1 Conector de 3 polos a S5 20 Consola izquierda
*X17 Conexi n enchufable de 3 polos aviso de cambio 22 A1001
r pido
*X21 Conector de 3 polos 20 A1001
*X50 Conector de 25 polos 25-27 Teclado
X74 Conexi n enchufable de 3 polos 139 Consola derecha
* X167 Conector a A1010 de 2 polos 37 Consola izquierda
* X 214-2 Conector a A1010 para brn. 15 juego de montaje 37 Consola izquierda
de 2 polos
*X 222 Conexi n enchufable 2 polos 31 Consola izquierda
X 262 Conexi n enchufable de 8 polos al dispositivo de 139 Consola derecha
cambio r pido
X 262-1 Conexi n enchufable de 8 polos al dispositivo de 139 Soporte de cojinete
cambio r pido
X 262-3 Conexi n enchufable de 8 polos al dispositivo de 139 Balanc n
cambio r pido
X 324 Conexi n enchufable de 1 polo a S46 139 Consola derecha
X 324-1 Conexi n enchufable de 1 polo a S46 139 Consola derecha
X 324-2 Conexi n enchufable de 1 polo a S6L 139 Consola derecha
X 325 Conexi n enchufable de 6 polos 139 Consola derecha
X 337 Conexi n enchufable de 3 polos 139 Consola derecha
X 370 Conexi n enchufable de 8 polos 139 Consola derecha
X 410 Conexi n enchufable 2 polos 139 A1017
X 411 Conexi n enchufable 4 polos 139 A1017
X 412 Conexi n enchufable 2 polos 139 A1017
X 4l3 Conexi n enchufable 4 polos 139 A1017
X1140 Conector autom tico para LIKUFIX 3+6 polos 139 LIKUFIX industrial
X1202 Conexi n enchufable de 3 polos 139-3 Consola derecha
X1203 Conexi n enchufable 2 polos 139-3 Consola derecha
X1204 Conexi n enchufable de 3 polos 139 E176
X1205 Conexi n enchufable 2 polos 139 E176
X1206 Conexi n enchufable de 6 polos 139-3 Equipamiento

Y 28-1 V lvula electromagn tica cambio r pido-radio de 135 LIKUFIX industrial


giro cuchara de mordazas
Y 28-2 V lvula electromagn tica cambio r pido-radio de 135 LIKUFIX industrial
giro cuchara de mordazas
Y296 V lvula electromagn tica accionamiento hidr. del 135 Plataforma giratoria
generador
Y337 V lvula electromagn tica para retracci n de va- 139 Dispositivo TOPAS de cambio r -
goneta telesc pica pido
V338 V lvula electromagn tica para extracci n de va- 139 Dispositivo TOPAS de cambio r -
goneta telesc pica pido
(* = nota esquema b sico)

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 293


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 139-3:


Denominaci n Paso Ubicaci n
Y340 V lvula electromagn tica enganche de vagoneta 139 Dispositivo TOPAS de cambio r -
pido
Y376-1 V lvula electromagn tica v lvula de bloqueo ra- 139 Soporte de cojinete
dio de giro de la cuchara de mordazas
Y376-2 V lvula electromagn tica v lvula de bloqueo ra- 139 Soporte de cojinete
dio de giro de la cuchara de mordazas
Y387-1 V lvula electromagn tica descarga de presi n 139 Soporte de cojinete
radio de giro de la cuchara de mordazas
Y387-2 V lvula electromagn tica descarga de presi n 139 Soporte de cojinete
radio de giro de la cuchara de mordazas

(* = nota esquema b sico)

Leyenda del diagrama de conexiones 139-3


Y296 nur bei hydr. Antrieb des Generators Y296 s lo en el accionamiento hidr ulico del generador
Anschlussklemme Br cke entf llt Borne de conexi n del puente se suprime
Anzeige + Summer Indicaci n y zumbador
EIN/AUS Conectado/desconectado
Mozeltanzeige Indicaci n Mozelt

8.45 294 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
(*) 139-3 A 900 - A 954
CAMBIO R PIDO LIKUFIX CON INSTALACI N Y CONMUTADOR MAGN TICOS

A 900 B - A 924 B Litronic MJFCIFSS 8.45 295


Edici n: 09/2003
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

8.45 296 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Litronic


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Pantalla de control

Pantalla de control

Fig. 1 Pantalla de control

A Indicador de valores anal gicos


B Indicaci n de control
C Pantalla principal
D Control de la pantalla por men

A 900 B - A 924 B MJFCIFSS 8.71 1


Edici n: 09/2003
Pantalla de control Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

1. rea de las indicaciones anal gicas y de control


1.1 Indicaci n P2 para la temperatura del agua refrigerante del motor diesel
Durante el servicio, la indicaci n debe estar en la zona verde.
En caso de sobrecalentamiento (por encima de 98 C) parpadean los diodos luminosos rojos P2-1 en el
extremo de la indicaci n.
El sobrecalentamiento se indicar simult neamente de forma ac stica con el zumbador. Al mismo tiempo
aparece el s mbolo de advertencia E503 en la pantalla LCD.
Suspender el trabajo lo antes posible.
Dejar que el motor siga funcionando en marcha al ralent superior.
El mensaje de alarma dura m s de 60 segundos.
Llevar el motor de inmediato a la marcha al ralent inferior.
Dejar el motor que siga en marcha al ralent de 3 a 5 minutos.
Parar el motor.
Encontrar la causa y solucionarla.
1.2 Indicaci n de la reserva de combustible P3
Los destellos de los LED en la visualizaci n anal gica indican el nivel de combustible en el tanque.
Cuando destellan los LED rojos P3.1, seg n la m quina queda a n en el tanque un volumen de reserva de
entre el 10 y el 20 %.
1.3 Control de la presi n del aceite motor H2
La luz de control se ilumina cuando la presi n del aceite motor, durante el servicio, desciende por debajo
de un valor predeterminado que depende del n mero actual de revoluciones del motor.
La presi n baja del aceite se se aliza adem s de forma ac stica en la cabina por medio del zumbador, y
se guarda con el c digo de error E501.
Llevar el motor de inmediato a la marcha al ralent inferior.
Parar el motor.
1.4 Luz de control de carga de la bater a H12
La luz de control H12 se ilumina cuando la llave de arranque se pone en posici n de contacto. La luz de
control se apaga en cuanto el motor arranca.
Durante el servicio, esta luz de control se ilumina cuando la correa trapezoidal de la d namo o la instalaci n
de carga el ctrica est n defectuosas.
Llevar el motor de inmediato a la marcha al ralent inferior.
Dejar en marcha al ralent durante aprox. 5 segundos m s.
Parar el motor.
Solucionar el fallo.
1.5 Luz de control intermitente H19
Al activar el interruptor de intermitencia S32 o los intermitentes de emergencia S44 se ilumina la luz H19
en intervalos de intermitencia.
1.6 Luz de control del freno de estacionamiento H20
Al cerrar el freno de estacionamiento mediante el interruptor S16 o al no haber suficiente presi n de aflo-
jamiento, se ilumina la luz H20.
1.7 Luz de control de presi n de carga del acumulador H23 (freno de servicio)
La luz de control se ilumina cuando la presi n de carga del acumulador es muy baja. La funci n del freno
est en peligro.

8.71 2 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Pantalla de control

Al destellar esta luz de control, el error se guarda con el c digo de error E 510. El zumbador suena dos
veces brevemente.
Llevar el motor de inmediato a la marcha al ralent inferior.
Abrir hacia arriba la palanca de seguridad.
Probar el sistema de frenos.
1.8 Luz de control del indicador de caudal de la direcci n
La luz de control se ilumina cuando el volumen de aceite en circulaci n hacia el servostato de la direcci n
no es suficiente.
Al destellar esta luz de control, el error se guarda con el c digo de error E 509. El zumbador suena dos
veces brevemente.
Llevar el motor de inmediato a la marcha al ralent inferior.
Dejar que el motor siga en marcha al ralent de 2 a 3 minutos.
Parar el motor.
Comprobar la bomba y el sistema de la direcci n.

Peligro
La direcci n est operativa nicamente con un gasto superior de energ a.

2. Control de la pantalla por men


2.1 Teclas de servicio pantalla LCD

Fig. 2 Pantalla LCD

El manejo de la pantalla se realiza por medio de 4 teclas:

Fig. 3 Control de la pantalla por men

A 900 B - A 924 B MJFCIFSS 8.71 3


Edici n: 09/2003
Pantalla de control Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

-S349: Tecla ATR S


- S350: Tecla BAJAR,
- S351: Tecla SUBIR
- S352: Tecla MEN *
* Cambio del men principal a los submen s

Por medio de estas teclas es posible ir del men del conductor a los submen s o desplazarse entre las
p ginas.
2.2 Ajuste del contraste de la pantalla LCD
Pulsar simult neamente la tecla men y la tecla de flecha arriba (con mayor contraste) o tecla abajo
(con menor contraste) Se guardar el valor establecido
Modificaci n del ajuste de la luminosidad en la pantalla principal:
Pulsar simult neamente la tecla Atr s y la tecla de flecha arriba (m s claro) o abajo (m s oscuro) Se
guardar el valor establecido

Nota I

Un sensor luminoso integrado en la parte superior izquierda de la pantalla de control controla la ilumina-
ci n en la pantalla principal de acuerdo con la luminosidad ambiente. El seguimiento se realiza partiendo
del ajuste b sico a trav s de las teclas. Con una luminosidad ambiente baja, la iluminaci n se reduce
autom ticamente.

Cambio de los ajustes de luminosidad y contraste al ajuste de f brica:


Desconectar el arranque.
Pulsar y mantener pulsadas simult neamente las teclas subir y bajar.
Volver a conectar el arranque.
Al finalizar la autocomprobaci n, suelte las teclas.

3. Pantalla principal

Fig. 4 Pantalla principal

8.71 4 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Pantalla de control

La pantalla principal aparece despu s de la conexi n de la m quina y permanece visualizada de forma per-
manente mientras no se cambie a la selecci n de men s por medio de la tecla Men .

4. Estructura de la pantalla principal


Campo SY:
En la parte superior de la pantalla se representan s mbolos de advertencia e indicaci n, hasta un m ximo de 4
s mbolos simult neamente. Si fuera preciso representar m s de 4 s mbolos, se desplazar un s mbolo hacia la
izquierda aprox. cada 10 seg.
La lista, (v ase Aparici n de s mbolos de advertencia en el campo SY: en la p gina 7) muestra todos los s m-
bolos que pueden aparecer en este campo.
Campo EC:
En la ventana de salida EC se visualizan las indicaciones de c digo de error para los fallos el ctricos pendientes
del sistema electr nico de la excavadora (fallos en las conducciones, en los sensores, etc.) Como m ximo se re-
presentan 7 c digos de error simult neos. Si hay pendientes m s de 7 fallos, una flecha junto a la ventana de
c digos de error indica en qu parte de la lista hay a n c digos de error.
Pulsar la tecla subir o bajar.
La ventana de c digos de error se desplaza a la direcci n seleccionada en la lista de c digos de
error.

Fig. 5 ndicaci n FyT

Campo INF:
El campo INF en la parte inferior derecha de la pantalla principal sirve para la edici n temporal de indicaciones,
igualmente en forma gr fica. Si fuera preciso representar m s de 3 s mbolos, se desplazar un s mbolo hacia la
izquierda aprox. cada 10 seg.
La salida se produce en forma gr fica o en forma de texto e indica una funci n conectada (precalentamiento, etc.),
una indicaci n importante (intervalo de servicio t cnico) y / o un peligro (como sobrecarga, etc.). (v ase Aparici n
de s mbolos de indicaci n en el campo INF ).
Campo TI:
En este campo de la parte inferior derecha se muestran las horas de servicio de la m quina y el contador de horas
de servicio diarias.
El s mbolo indica que hay una limitaci n volum trica activa para la bomba.
Tras la fase de arranque de la pantalla, se indica si procede un intervalo de servicio t cnico pendiente mediante
el s mbolo gr fico (llave inglesa).
En lugar de las horas de servicio, se muestran en este punto las horas del intervalo de servicio t cnico necesario,
v ase fig. 5. La demanda de intervalo de servicio t cnico se apaga despu s de aprox. 8 segundos.
Control de pantalla en la salida de errores
Si un error mostrado en el campo SY se detecta como NUEVO, la representaci n vuelve a la pantalla principal.
Se activa la correspondiente salida de error.

A 900 B - A 924 B MJFCIFSS 8.71 5


Edici n: 09/2003
Pantalla de control Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Seg n el fallo (grado de urgencia), se produce al mismo tiempo un aviso ac stico a trav s del zumbador, bien
como se al permanente o en intervalos.

El s mbolo se aliza la posibilidad de restablecer el zumbador.

Mediante activaci n de la tecla S349 Atr s se confirman los errores con se al permanente, es decir, se
suprime el sonido del zumbador.

4.1 S mbolos de advertencia posibles en el campo SY:

E 502 nivel del refrigerante bajo:


Este s mbolo aparece cuando el nivel de refrigerante desciende por debajo del nivel m nimo.
El nivel bajo de refrigerante se informa tambi n de forma ac stica por medio del zumbador.
Poner el motor en marcha al ralent , dejarlo funcionar aprox. 5 segundos m s y, a continuaci n, pa-
rarlo.
Localizar el punto con fugas y arreglarlo.
E 503 Sobrecalentamiento del refrigerante:
Este s mbolo aparece simult neamente con la iluminaci n de los LED rojos en la indicaci n P2.
(v ase fig. 1 en la p gina 1)
E 504 nivel del aceite hidr ulico bajo:
Este s mbolo aparece cuando el nivel de aceite en el tanque hidr ulico desciende por debajo de
un m nimo.
El nivel bajo de aceite hidr ulico se informa tambi n de forma ac stica por medio del zumbador.
Parar el motor, buscar el punto donde hay fuga y arreglarlo.
El aceite hidr ulico s lo debe reponerse a trav s del filtro de retorno.
E 505 Sobrecalentamiento del aceite hidr ulico:
Este s mbolo aparece cuando la temperatura del aceite hidr ulico en el tanque excede los 98 C.
El zumbador suena dos veces brevemente.
Parar el motor.
Localizar y solucionar el fallo (radiador sucio, soplante o termostato defectuoso...).
E 511 Sobretensi n:
Este s mbolo aparece cuando la tensi n de servicio pasa de 30 voltios durante al menos 0,5 se-
gundos. El zumbador suena dos veces brevemente.
Dispositivo de cambio r pido:
Este s mbolo aparece cuando el sensor B26 del dispositivo de cambio r pido se activa mediante
retracci n del bul n de bloqueo (peligro). (sin indicaci n de c digo de error). El zumbador suena.

8.71 6 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Pantalla de control

Errores de funcionamiento en el C digo Tiempo de retardo Indicaci n de Duraci n de la se-


campo SY de error desde el comienzo s mbolo en al hasta el almace-
hasta la indicaci n pantalla namiento
Presi n del aceite del motor baja * E 501 15 seg. 1,5 seg. 5 seg.
Nivel del refrigerante bajo E 502 ninguno inmed. 5 seg.
Sobrecalentamiento del refrigeran- E 503 ninguno inmed. 60 seg.
te
Nivel del aceite hidr ulico bajo E 504 ninguno inmed. 5 seg.
Sobrecalentamiento del aceite hi- E 505 ninguno inmed. 60 seg.
dr ulico
Sobretensi n E 511 ninguno inmed. 0 seg.
* Errores de funcionamiento mostrados por el LED H2 en la pantalla de indicaci n

Tab. 1 Errores de funcionamiento en el campo SY

Errores de funcionamiento alma- C digo Tiempo de retardo Indicaci n de Duraci n de la se-


cenados de error desde el comienzo s mbolo en al hasta el almace-
hasta la indicaci n pantalla namiento
Volumen de aceite (indicador del E 509 15 seg. inmed. 1 seg.
caudal / direcci n) bajo
Presi n de carga del acumulador E 510 60 seg. inmed. 1 seg.
(freno de servicio) baja

Tab. 2 Errores de funcionamiento almacenados

A 900 B - A 924 B MJFCIFSS 8.71 7


Edici n: 09/2003
Pantalla de control Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

5. S mbolos posibles de indicaci n en el campo INF

Precalentamiento:
Este s mbolo aparece siempre que se haya iniciado un precalentamiento.

Fin del precalentamiento:


Despu s de unos 20 segundos, el proceso de precalentamiento se detiene autom ticamente y en
la pantalla LCD aparece el s mbolo Fin del precalentamiento .
Confirmar fallos:
Este s mbolo aparece cuando el zumbador ha sido activado por un determinado mensaje de error.
Esta se al (sonido permanente o a intervalos) puede confirmarse y por tanto suprimirse mediante
activaci n de la tecla S349.
Intervalo de servicio t cnico:
Este s mbolo aparece durante la fase de arranque y muestra el pr ximo intervalo de mantenimien-
to pendiente.
Regulaci n manual del n mero de revoluciones diesel:
Este s mbolo aparece cuando el interruptor S71 (en E 52, consola de mando posterior derecha)
para la regulaci n manual del n mero de revoluciones se ha accionado a la posici n Manu .
Marcha adelante:
Este s mbolo aparece cuando el interruptor de direcci n de marcha S30 se pulsa a la posici n
marcha adelante.
Marcha atr s:
Este s mbolo aparece cuando el interruptor de direcci n de marcha S30 se pulsa a la posici n
marcha atr s.
Bloqueo del eje oscilante activo:
Este s mbolo aparece cuando el interruptor para el enclavamiento del eje oscilante S75 ha sido
activado a la posici n 1. Para obtener una descripci n precisa de la funci n del eje oscilante, v a-
se el grupo 14.10.
Bloqueo autom tico del eje oscilante activo:
Este s mbolo aparece cuando el interruptor para el enclavamiento del eje oscilante S75 ha sido
activado a la posici n A. Para obtener una descripci n precisa de la funci n del eje oscilante, v a-
se el grupo 14.10.
Soporte de garras:
Este s mbolo aparece cuando los sensores / interruptores de proximidad B208 se activan por la
extracci n de una o m s garras (peligro) (s lo en funcionamiento con el juego de montaje Control
de garras ).
Aviso de sobrecarga:
Este s mbolo aparece cuando el dispositivo de aviso de sobrecarga est en servicio, para avisar
al conductor de la excavadora que la capacidad de carga del aparato suena el zumbador Heister.
Hay un aviso de sobrecarga:
Este s mbolo aparece cuando se acciona el interruptor S18 (dispositivo de aviso de sobrecarga)
y, sin embargo, el aparato no dispone de dispositivo de aviso de sobrecarga.
Desconexi n del cilindro del balanc n en la retracci n del balanc n (s lo con equipamiento indus-
trial):
Este s mbolo aparece cuando el balanc n se ha retra do hasta el ngulo m ximo autorizado y la
desconexi n del cilindro del balanc n impide que la retracci n contin e.

8.71 8 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Pantalla de control

Desconexi n del cilindro del balanc n en la retracci n del balanc n puenteada (s lo con equipa-
miento industrial):
Este s mbolo aparece cuando la desconexi n del cilindro del balanc n se ha puenteado en la re-
tracci n mediante la tecla S403, suena el zumbador Werder.
Desconexi n del cilindro del balanc n en la extracci n del balanc n (s lo con equipamiento in-
dustrial):
Este s mbolo aparece cuando el balanc n se ha extra do hasta el ngulo m ximo autorizado y la
desconexi n del cilindro del balanc n impide que la extracci n contin e.
Desconexi n del cilindro del balanc n en la extracci n del balanc n puenteada (s lo con equipa-
miento industrial):
Este s mbolo aparece cuando la desconexi n del cilindro del balanc n para la extracci n se ha
puenteado mediante la tecla S403. El zumbador suena.
Funciones de reserva 2, 3 y 4:
Este s mbolo aparece cuando se han conectado funciones auxiliares para los juegos de montaje
posterior en el aparato.
Funci n para la comprobaci n de datos en el codificador
El registro de datos en el codificador est correcto (s lo para la sustituci n del teclado).

Manejo del freno del mecanismo de giro y de estacionamiento modificado


Este s mbolo aparece cuando el interruptor S73 est en posici n de emergencia.

Nota Aumente la atenci n : manejo modificado


Este s mbolo aparece cuando el interruptor S73 est en posici n de emergencia.

Manejo del servomando modificado


Este s mbolo aparece cuando el interruptor S73 est en posici n de emergencia.

A 900 B - A 924 B MJFCIFSS 8.71 9


Edici n: 09/2003
Pantalla de control Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

6. Errores el ctricos en el BST

Denominaci n / sensor Tipo de fallo C digos de


error
Error en el cir- Presi n del aceite motor / B5 Contacto a masa E 001
cuito del sensor Cortocircuito + 24 V E 002
para la supervi-
si n de: Rotura de cable E 003
Nivel del refrigerante / B3 Contacto a masa E 004
Cortocircuito + 24 V E 005
Rotura de cable E 006
Temperatura del refrigerante / B2 Contacto a masa E 007
Cortocircuito + 24 V E 008
Rotura de cable E 009
Nivel de aceite hidr ulico / B14 Contacto a masa E 010
Cortocircuito + 24 V E 011
Rotura de cable E 012
Temperatura del aceite hidr ulico / B8 Contacto a masa E 013
Cortocircuito + 24 V E 014
Rotura de cable E 015
N mero de revoluciones del motor diesel Contacto a masa E 022
/ B12
Cortocircuito + 24 V E 023
Rotura de cable E 024
Fallo en el cir- Paso final LR1 / Y50 Fallo de cable E 027
cuito de regula- Paso final EV 5/ Y347 (control vent.) Fallo de cable E 033
ci n para:
Paso final EV 1 / Y51 Fallo de cable E 036
Paso final EV 3 / Y53 (termostato) Fallo de cable E 042
Regulaci n del ventilador (revestimiento) Fallo de cable E 045
Conexi n SWF motor SWF motor averiado E 046
Desconexi n electr nica del balanc n del Contacto a masa E 049
potenci metro / R70 Rotura de cable E 050
Conexi n positiva

8.71 10 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Pantalla de control

Denominaci n / sensor Tipo de fallo C digos de


error
Otros fallos: Falta el codificador E 302
No hay conexi n de CAN bus entre el teclado y la pletina del control de ex- E 303
cavadora
(El aviso aparece tambi n cuando el BST no est operativo, por ejemplo si
no hay alimentaci n, etc.).
No hay conexi n de CAN bus entre teclado y pletina E 305
ESP01 (el aviso aparece tambi n cuando ESP01 no est operativa)
No hay conexi n de CAN bus entre teclado y pletina E 306
ESP02 (el aviso aparece tambi n cuando ESP02 no est operativa)
Sin conexi n de CAN bus entre teclado y pantalla E 308
o el teclado est fuera de servicio
Incompatibilidad de software entre teclado y pantalla E 309
La codificaci n del hardware no coincide Error de codificaci n E 319
con la
codificaci n del software
Tipo de excavadora recibido por el BBT Error de codificaci n E 321
desconocido
Codificaci n del hardware desconocida Error de codificaci n E 322
Manilla de sensor 1 Conexi n positiva E 442
Contacto a masa E 443
Rotura de cable
Manilla de sensor 2 Conexi n positiva E 445
Contacto a masa E 446
Rotura de cable
Sensor del tanque de combustible Conexi n positiva E 456
Contacto a masa E 458
Rotura de cable
Estado de los pasos finales en ESP01 Fallo de conexi n E 601
Estado de los pasos finales en ESP02 Fallo de conexi n E 602

7. Edici n de informaciones a trav s de los men s en la pantalla LCD


La descripci n siguiente es v lida para aparatos con:

Pantalla DISP 02
Teclado BBT-02
Control de excavadora BST-EHR

7.1 Selecci n de men s

A 900 B - A 924 B MJFCIFSS 8.71 11


Edici n: 09/2003
Pantalla de control Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Fig. elecci n de men s reset hours men del conductor

Seleccionar el men del conductor:


En la pantalla principal, activar la tecla MEN
De esta manera aparece la lista de men s a los que se puede acceder, v ase fig. 6.
Para la selecci n de men s, pulsar las teclas Subir o Bajar.
El men del conductor siguiente o anterior aparece en negro en el fondo de la pantalla.
El men preseleccionado se representa de forma invertida en la pantalla, como en el men del ejemplo
Horas de servicio diarias.
Pulsar de nuevo la tecla Men .
Aparece el submen de la funci n preseleccionada.
Pulsar la tecla Atr s
Para abandonar de nuevo la funci n.

8. Permisos de acceso para cada uno de los men s


La ejecuci n de cada funci n est dividida en distintos permisos de acceso (nivel de servicio). Esta distribuci n
permite restringir el acceso a las funciones que requieren un cierto nivel de conocimiento sobre los componentes
individuales de la excavadora s lo para quienes est n informados de los efectos.
La distribuci n est dividida en 3 niveles
El primer nivel es accesible a nivel general. Para los niveles 2 y 3 es necesario un conector en X30 o X31
de la pletina de paso final con una codificaci n.

9. Nivel 1 para el conductor de la excavadora (acceso sin conector)

S mbolo Descripci n
Restaurar el contador de horas de servicio diarias

Velocidad de trabajo en modo SF

Confirmaci n del intervalo de servicio t cnico

Asignaci n de las opciones de limitaci n volum trica a la entrada externa I1

Horas de servicio

8.71 12 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Pantalla de control

S mbolo Descripci n
Bombas hidr ulicas y entradas el ctricas

Errores (de funcionamiento y del sistema el ctrico)

Desconexi n electr nica del cilindro del balanc n (debe ser activado por el servicio al cliente
de LIEBHERR)

Bloqueo de marcha (debe ser activado por el servicio al cliente de LIEBHERR)

10. Niveles 2 y 3 para montadores e inspectores

Todas las funciones del 1er nivel y la informaci n adicional


sobre el motor diesel
Salida de las horas de servicio, par metros de ajuste y fa-
llos a trav s de la interface serie del BBT
Ajuste de los valores te ricos para bombas hidr ulicas de
los consumidores externos (martillo, cuchara de morda-
zas,...)
Especificaci n de los valores de control de las bombas
(prueba de potencia del motor diesel)
Predeterminar valores para pruebas de potencia
Nivel 2 para montadores (acceso nicamen-
Definir supresi n de c digos de error y funciones indivi- te con conector de servicio t cnico verde)
duales de la excavadora

Borrar la memoria de errores de pruebas


Todas las funciones del 2 nivel y adem s el ajuste de los
valores te ricos para bombas hidr ulicas de los consumi-
dores del sistema (accionamiento de giro, accionamiento
de traslaci n, etc.)
Ajuste del contador de horas de servicio

Nivel 3 para inspectores (acceso nicamen-


te con conector de servicio t cnico rojo)

11.Men s en el nivel 1 (acceso general)

Men ( reset data )

11.0.1Restaurar el contador de horas de servicio diarias


A trav s de este men es posible restaurar a 0 el contador de horas de servicio diarias.

A 900 B - A 924 B MJFCIFSS 8.71 13


Edici n: 09/2003
Pantalla de control Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Fig. 7 Contador de horas de servicio diarias

Poner a 0 el contador de horas de servicio diarias:


Pulsar la tecla de flecha arriba
El OK no tachado aparece con el fondo en negro.
Pulsar la tecla Men .
Las horas de servicio se restauran al valor 0.
Los s mbolos de tecla de flecha arriba y flecha abajo, as como el s mbolo Men , ya no se muestran.

Men ( set SF )

Velocidad de trabajo en modo SF

Fig. 8 en Limitaci n de cantidades volum trica en modo F S354

A trav s de este men es posible ajustar la velocidad de trabajo del equipamiento de la excavadora.
Ajuste de la velocidad de trabajo:
Pulsar la tecla de flecha arriba o flecha abajo.
Establecer la velocidad de trabajo deseada. El volumen del consumidor puede limitarse hasta un
50% del caudal m ximo.
Pulsar la tecla Atr s.
Se abandona el submen
Activar limitaci n volum trica SF:
Pulsar el interruptor S354
El LED 1 en el interruptor se ilumina
En la pantalla principal, en el campo TI aparece el s mbolo

Men ( set service )

Confirmaci n del intervalo de servicio t cnico

8.71 14 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Pantalla de control

Este men sirve como informaci n sobre los intervalos de servicio t cnico y para la confirmaci n de los
trabajos de servicio t cnico realizados.

Fig. en de intervalos de servicio t cnico

En el men se muestran las horas de servicio hasta el pr ximo intervalo de servicio t cnico (en el ejemplo
500 Hrs ) y las horas de servicio actuales ( 478 Hrs ).
Un intervalo de servicio t cnico pendiente puede confirmarse como m ximo 50 horas de servicio antes del
vencimiento.
Al alcanzarse este intervalo de tiempo, el sistema pregunta si se han realizado los trabajos del servicio t c-
nico.
Si los trabajos del servicio t cnico han sido realizados
Pulsar la tecla de flecha arriba
El OK no tachado aparece invertido.
Pulsar la tecla Men .
Las horas de servicio actuales se confirman como el ltimo intervalo de servicio t cnico ejecutado.
Si los trabajos del servicio t cnico no han sido realizados
Pulsar la tecla Atr s.
El men se cancela.

Men ( set option )

Asignaci n de las opciones de limitaci n volum trica a la entrada externa I1.


(Entrada del juego de montaje, por ejemplo, activaci n del pedal del martillo)
En este men se asignan limitaciones volum tricas predefinidas. La flecha enfrente del s mbolo representa
el ajuste actual.
En el ejemplo, v ase fig. 10, el volumen 2 est activo, esto significa que el caudal hacia el consumidor se
reduce a un 55%.

Fig. 1 en de limitaci n volum trica del e uipamiento de traba o

A 900 B - A 924 B MJFCIFSS 8.71 15


Edici n: 09/2003
Pantalla de control Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pulsar la tecla de flecha arriba o flecha abajo.


Puede asignarse otro volumen predefinido (1-4), (p. ej. para una modificaci n del equipamiento de
trabajo).
Pulsar la tecla Men .
Se confirma el volumen.

Men ( i-hours )

Informaciones sobre las horas de servicio de cada uno de los grupos y movimientos.
Las p ginas de pantalla 1 a 3 ofrecen una vista general de las horas de servicio de cada uno de los grupos,
procesos funcionales y modos de servicio.

Fig. 11 en de horas de servicio del motor

La p gina de pantalla 1 informa de las horas de servicio para:


El motor diesel en modo P
El motor diesel en modo E
El motor diesel en modo F
El motor diesel en modo L
El motor diesel con el n mero m ximo de revoluciones
El motor diesel en la marcha al ralent inferior
Velocidad del motor diesel con el control MANU

Fig. 12 en del tiempo de servicio para movimientos de traslaci n

La p gina de pantalla 2 informa de las horas de servicio para:


Movimientos conectados del equipamiento
Movimientos de traslaci n conectados con salidas para marcha r pida y normal
La p gina de pantalla 3 informa de las horas de servicio para:

8.71 16 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Pantalla de control

Movimientos giratorios del mecanismo de giro


Equipamiento auxiliar conectado a trav s de los pedales

Fig. 13 Datos t cnicos

La p gina de pantalla 4 ofrece informaci n sobre:


El tipo de excavadora con el n mero de serie y de modelo (tipo, serie)
El grado de desarrollo del control instalado en ese momento (ver)
El r gimen nominal de revoluciones y el n mero de dientes del motor diesel (nom)
La tensi n de servicio actual (voltios)

Men Bombas hidr ulicas y entradas el ctricas

Las p ginas de pantalla 1 a 2 ofrecen informaci n sobre la posici n de servicio de las bombas hidr ulicas.

Fig. 14 en de limitaci n volum trica

La p gina de pantalla 1 muestra la bomba de trabajo:


Si hay una se al de limitaci n volum trica activa para la bomba: en caso afirmativo se muestra el s m-
bolo R en el campo TI de la pantalla principal. (En este ejemplo, la limitaci n volum trica I1 opci n est
activa, lo cual limita el flujo de aceite al consumidor en un 75%). Con la activaci n simult nea de m s
limitaciones volum tricas, ser determinante aquella con el volumen menor para la bomba hidr ulica.
Un diagrama de barras con el valor de la corriente que determina la orientaci n actual de la bomba.

Nota

Nota
En aparatos con sistema hidr ulico Load-Sensing, la se al EV1 limita la bomba de trabajo.

A 900 B - A 924 B MJFCIFSS 8.71 17


Edici n: 09/2003
Pantalla de control Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Fig. 15 en de valores de corriente en im n de regulaci n de potencia y velocidad del ventilador

En la p gina 2 de la pantalla se representa la corriente actual del im n de reg. de potencia (valor de la


corriente para el ajuste de la potencia).
En la p gina 3 de la pantalla se representa la corriente actual de la v lvula proporcional EV5 para el
control de la velocidad del ventilador hidrost tico.

Fig. 1 Entradas el ctricas

Un q significa Entrada no activa .


Un n significa Entrada activa .
Un NC bajo la denominaci n del borne significa que la entrada correspondiente est desactivada respecto
al software.
Un n en las entradas de frecuencia B53 y B12 significa que se est registrando una frecuencia significa-
tiva.
Un n en service significa que se ha detectado un conector de servicio t cnico en la pletina A1001 (co-
nectores enchufables X30 o X3-).

Men ( i-errors )

Errores (de funcionamiento y del sistema el ctrico)

8.71 18 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Pantalla de control

Fig. 17 en de allos registrados

En este men existen tres posibilidades de selecci n:


En la selecci n list Exxx se enumeran todos los errores de la m quina que se han registrado a trav s
del sistema de sensores.
En la selecci n list S-Exxx se enumeran los errores de la m quina aparecidos con el conector de ser-
vicio t cnico insertado.
Con la selecci n de la lista E-elec. se enumeran todos los fallos el ctricos almacenados durante el ser-
vicio (errores de sistema, etc.) en la indicaci n LCD.
Selecci n de los errores deseados:
Pulsar la tecla de flecha abajo o flecha arriba.
El tipo de fallo siguiente o anterior se muestra con el fondo en negro.
Pulsar la tecla Men .
Se muestra el submen con el fondo en negro.
Si hay m s de 6 c digos de error, es posible seguir paginando con las teclas de flecha abajo o flecha
arriba.
Errores de funcionamiento (list Exxx):

Fig. 18 en de lista de allos i uierda e incidencia de los allos derecha

Seleccionar list Exxx.


Pulsar la tecla Men
En la primera p gina aparece una relaci n de todos los fallos con c digo de error
En la segunda p gina se enumeran las horas de servicio y la duraci n de las diez primeras y las diez
ltimas apariciones del error seleccionado.
s*: El error es anunciado por el zumbador y el conductor lo confirma por medio de la tecla Atr s. La dura-
ci n de tiempo se indica en minutos o en segundos.

Nota
En el men list Exxx se muestran nicamente los errores de funcionamiento con un c digo de error
E5xx.

A 900 B - A 924 B MJFCIFSS 8.71 19


Edici n: 09/2003
Pantalla de control Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Errores de funcionamiento (list E-elec.):

Fig. 1 ncidencia de los allos el ctricos i uierda y estad stica de errores derecha

Seleccionar list E-elec.


Pulsar la tecla Men .
Se ofrece una relaci n de los fallos el ctricos con c digo de error.
La columna Test indica el n mero de fallos que han aparecido desde el ltimo borrado. La informaci n de
horas (p. ej., 12 Hrs.) indica las horas de servicio con las que se borr la columna Test.
Otros errores de funcionamiento, list S-Exxx

Fig. 2 en abrir lista de errores en modo de servicio t cnico

Seleccionar list S-Exxx.

Fig. 21 ostrar men lista de errores en modo de servicio t cnico i uierda e incidencia de los errores en modo
de servicio t cnico derecha

Pulsar la tecla Men .


Se muestran los errores de la m quina que se producen durante el modo de servicio t cnico con el
conector de servicio t cnico insertado.

8.71 20 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Pantalla de control

Nota

Nota
En el men list S-Exxx se muestran nicamente los errores de funcionamiento con un c digo de error
E5xx.

Men Desconexi n del cilindro del balanc n ( teach-stick )

Este men est nicamente disponible cuando se ha instalado un equipamiento industrial y ha sido auto-
rizado por el servicio al cliente de LIEBHERR. Por medio de este men pueden definirse los valores de
ajuste de la conexi n del cilindro del balanc n.

Fig. 22 en descone i n del cilindro del balanc n

Reajuste de la desconexi n del cilindro del balanc n:


Pulsar la tecla de flecha arriba o flecha abajo.
Seleccionar el punto de desconexi n en la extracci n del balanc n industrial (max.limit) o en su re-
tracci n (min.limit).

Fig. 23 en punto de descone i n en la retracci n

Ajuste del punto de desconexi n en la retracci n:


Pulsar la tecla Men .
En la pantalla aparece teach min. position, el valor actualmente almacenado (en el ejemplo, 457) as
como el valor actual (507).

A 900 B - A 924 B MJFCIFSS 8.71 21


Edici n: 09/2003
Pantalla de control Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Peligro
Con el men desconexi n del cilindro del balanc n, el balanc n industrial puede moverse libremente. El
balanc n industrial o la herramienta de trabajo (p. ej., la cuchara de mordazas) podr a acercarse dema-
siado a la cabina o a otros objetos.
Mueva el balanc n industrial durante los trabajos de ajuste con la mayor precauci n.
Retraer el cilindro del balanc n hasta el punto de desconexi n deseado.
Pulsar la tecla Men .
El nuevo valor de ajuste queda almacenado (store min. value).

Fig. 24 en punto de descone i n en la e tracci n

Ajuste del punto de desconexi n en la extracci n:


Pulsar la tecla Men .
En la pantalla aparece teach max.position, el valor actualmente almacenado (en el ejemplo, 656)
as como el valor actual (400).

Peligro
Con el men desconexi n del cilindro del balanc n, el balanc n industrial puede moverse libremente. El
balanc n industrial o la herramienta de trabajo (p. ej., la cuchara de mordazas) podr a acercarse dema-
siado a la cabina o a otros objetos.
Mueva el balanc n industrial durante los trabajos de ajuste con la mayor precauci n.
Extraer el cilindro del balanc n hasta el punto de desconexi n deseado.
Pulsar la tecla Men .
El nuevo valor de ajuste queda almacenado en (store max. value).

11.1 Men Bloqueo de marcha

El bloqueo de marcha viene instalado de serie en todas las excavadoras hidr ulicas de este modelo a partir
de la v. 2.2. De manera est ndar, el bloqueo de marcha est desactivado. El men de bloqueo de marcha
puede ser autorizado por parte del servicio al cliente de LIEBHERR.
Introducir el c digo anterior a trav s del teclado. Durante la introducci n parpadean los LED de la indi-
caci n del n mero de revoluciones del motor P4 uno tras otro.

8.71 22 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Pantalla de control

Fig. 25 en introducir c digo nuevo

Introducir el c digo nuevo dos veces a trav s del teclado.

Fig. 2 en introducci n reali ada

El c digo ha sido introducido correctamente.


En la pantalla aparece ok.
El c digo est activo.
Se ha introducido un c digo err neo.
En la pantalla aparece code not ok.
El nuevo c digo no est activo.

Introducir de nuevo el c digo num rico:


Desconectar el arranque.
Volver a conectar el arranque.
En la pantalla de control aparece el s mbolo LOCK.

Fig. 27 lo ueo de marcha: m uina blo ueada

Nota
Despu s de cada ensayo fallido se duplica el tiempo de espera tras el cual se puede volver a introducir
el c digo (intervalos de 10, 20, 40, 80 seg. hasta un m x. de 45 minutos).

A 900 B - A 924 B MJFCIFSS 8.71 23


Edici n: 09/2003
Pantalla de control Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

El s mbolo LOCK desaparece.


Repetir el proceso como se describe arriba e introducir el c digo correcto.

Modificar c digo:
Para poder modificar el c digo de bloqueo de marcha, primero debe introducirse el c digo anterior.
Introducir el c digo anterior a trav s del teclado.
Durante la introducci n parpadean los LED de la indicaci n del n mero de revoluciones del motor
P4 uno tras otro.

Fig. 28 en introducir c digo anterior

El c digo anterior ha sido introducido correctamente.


Introducir el c digo nuevo dos veces a trav s del teclado.

11.2 Men s accesibles a partir del nivel 2.


Men i-engine
Informaci n sobre el motor diesel

Fig. 2 en in ormaci n sobre el motor diesel

En esta pantalla de informaci n se muestran los datos de realimentaci n desde el control de excavadora
(BST).
Se indica el estado de servicio del motor diesel y la temperatura del aceite hidr ulico.
Men i-data
Salida de los datos de la m quina

8.71 24 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Pantalla de control

Fig. 3 en de datos de la m uina

Por medio de la selecci n funcional, en esta pantalla se activan la salida de la lista de horas de servicio o
de los par metros de sistema almacenados o las listas de errores.
Los datos se ofrecen a trav s de la interface serie del panel de mandos.
Men set pumps
Ajustes de los valores externos de limitaci n volum trica

Fig. 31 en a uste de los valores de la limitaci n volum trica e terna

En la funci n set pumps se definen los valores te ricos m ximos de las bombas hidr ulicas, que ser n
efectivos tras la activaci n de una limitaci n volum trica externa desde un aparato acoplable.
Para el ajuste de los valores te ricos de la bomba deben establecerse las condiciones bajo las cuales estos
valores deben ser v lidos durante el servicio.
En la primera selecci n se realiza el establecimiento de la entrada el ctrica cuya activaci n determina la
limitaci n volum trica.
Para la entrada I1:
En el paso siguiente se realizar la selecci n de opciones (equipamiento) para la entrada el ctrica I1.

Fig. 32 ntroducci n de valores te ricos de la bomba

A 900 B - A 924 B MJFCIFSS 8.71 25


Edici n: 09/2003
Pantalla de control Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

A trav s de la selecci n de opciones es posible predeterminar hasta cuatro valores te ricos de la bomba
para esta entrada. La asignaci n opci n-entrada se determina en la funci n set option . Esta selecci n de
opciones s lo es posible para la entrada el ctrica I1.
Para las entradas I2, I3 y I4:

Fig. 33 Otras entradas

Para estas entradas no es posible una selecci n de opciones. El establecimiento de los valores te ricos se
realiza como se ha descrito arriba para la entrada I1.
Men reset data
Men para el borrado del contador diario de horas y de la memoria de errores

Fig. 34 en para el borrado del contador diario de horas y de la memoria de errores

Como se ha descrito para el nivel de servicio 1 (conductor de excavadora), en este men es posible borrar
el contador de horas de servicio diarias.
Adem s, esta funci n sirve para un borrado selectivo de la memoria de errores.

Fig. 35 en para restaurar los allos el ctricos.En el nivel de servicio 2 es posible:

Con la funci n "reset elec. test errors" puede restaurarse la columna "Test" de los fallos el ctricos. V ase
men "i-Exxx, list E-elec.".

8.71 26 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Pantalla de control

Con la funci n "reset service data" pueden restaurarse los fallos que aparecen durante el modo de ser-
vicio t cnico (errores "S-Exxx").
Con la funci n "lock error display" pueden hacerse invisibles para el conductor todos los errores de fun-
cionamiento acaecidos hasta la hora de servicio actual.
Con la funci n "release error display" pueden hacerse visibles de nuevo para el conductor todos los erro-
res de funcionamiento.

Nota
La representaci n de las fig. 35 y 36 es v lida para el nivel 3, en el nivel 2 s lo puede elegirse entre "re-
setday hours", "reset elektric test errors"; reset service data ; "lock error display" y "release
error display".

Fig. 3 epresentaci n en el nivel 2 y en el nivel 3

Fig. 37 Otras representaciones en el nivel 2 y en el nivel 3.

Fig. 38 Otras representaciones en el nivel 2 y en el nivel 3.

A 900 B - A 924 B MJFCIFSS 8.71 27


Edici n: 09/2003
Pantalla de control Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

En el nivel de servicio 3 es posible adem s:

Fig. 3 epresentaci n en el nivel 3 de reset elec. ire errors

Con la funci n "reset elec. wire errors" es posible restaurar la memoria de los errores el ctricos.

Fig. 4 epresentaci n en el nivel 3 de reset maschine data .

Con la funci n "reset machine data" es posible restaurar la memoria de errores de los datos de la m qui-
na.

Fig. 41 epresentaci n del nivel reset maschine hours

Con la funci n "reset machine hours" es posible restaurar todos los contadores de horas de servicio.

8.71 28 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Pantalla de control

Fig. 42 epresentaci n en el nivel reset maschine param .

Con la funci n "reset machine param" se aceptan los par metros est ndar.
Los par metros afectados son aquellos que se establecen a trav s de los men s "set option", "set pump"
y "set data" (s lo las funciones "set E-code", "set info" y "set pump").

Fig. 43 epresentaci n del nivel reset service interval .

Con la funci n "reset service interval" se borran los intervalos de servicio t cnico establecidos.
Men "power test".
Prueba de potencia del motor por la solicitaci n con la bomba hidr ulica:

Fig. 44 en po er test

Esta funci n sirve para la comprobaci n de la potencia del motor.


En este punto del men , la funci n GLR (regulaci n de limitaci n de carga) queda suspendida.
En la pantalla se representa la velocidad actual del motor diesel.
En la pantalla se ofrece el valor de I(LR) en forma de porcentaje (LR = regulaci n de potencia).
En la prueba de potencia debe tenerse en cuenta que la corriente I(LR) = 100%. Este valor puede mo-
dificarse con las teclas de flecha, no obstante volver al 100% al abandonar el men de ajuste.

A 900 B - A 924 B MJFCIFSS 8.71 29


Edici n: 09/2003
Pantalla de control Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Nota
Es frecuente que el men "power test" sirva para la obtenci n de la potencia m xima ofrecida por el motor
diesel (prueba de potencia del motor diesel).
En este caso, I(LR) se establece al 100% para garantizar que no se produzca una regulaci n de la bomba
si no se alcanzan las revoluciones de regulaci n. La bomba permanece con el ngulo de giro m ximo.

Men set data .


Ajuste de datos espec ficos de aparatos

Fig. 45 en set data para a ustes espec icos de aparatos

En la funci n "set data" se llevan a cabo ajustes espec ficos para aparatos.

Nota
Los ajustes a), b), c) y e) s lo son accesibles en el nivel 2.
Los que est n bajo d), f) y g) s lo son accesibles en el nivel 3 .

a)
En la funci n "set Ecode" es posible desconectar la vigilancia de determinadas entradas / salidas el c-
tricas. "OFF" significa que la entrada no ser vigilada, mientras que ON indica que la vigilancia y el
correspondiente Error-code est n activos.
La selecci n de la entrada se efect a con las teclas de flecha, la modificaci n del estado ON / OFF se
realiza a trav s de la tecla "MEN ".
Lista de los posibles ajustes (EE = estado en la entrega del aparato)

8.71 30 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Pantalla de control

B19 - X2/32 Supervisi n de la l nea de conexi n al transmisor de sensores en la manilla izquierda


(EE = ON)
B19 - X2/33 Supervisi n de la l nea de conexi n al transmisor de sensores en la manilla derecha (EE
= ON)
EV1 - X135/7 Supervisi n de la l nea de conexi n a la v lvula electromagn tica EV1 (EE en aparatos
LS siempre = ON - en aparatos no LS = ON s lo con EV1 instalada).
EV2 - X135/6 Supervisi n de la l nea de conexi n a la v lvula electromagn tica EV2 (EE en aparatos
LS siempre = OFF - en aparatos no LS = ON s lo con EV2 instalada).
EV3 - -135/25 Supervisi n de la l nea de conexi n a la v lvula electromagn tica EV3
(EE en aparatos LS siempre = OFF - en aparatos no LS = ON s lo con EV3 instalada)
B5 - X135/20 Supervisi n de la l nea de conexi n al impulsor manom trico del aceite motor B5 (EE =
OFF - = ON s lo con B5 instalado).

b)
En la subfunci n set info puede cancelarse la representaci n de los s mbolos asignados a las entra-
das el ctricas.
En el ejemplo, v ase fig. 47, K5-X2/ 27 en OFF significa que el s mbolo Motor-Stop no se repre-
senta en la pantalla en caso de que la salida el ctrica est activa.

Fig. 4 en set in o .

Fig. 47 mbolos suprimibles

Lista de los s mbolos suprimibles.


K5 - X2 / 27 s mbolo Motor Stop (EE = OFF, la l nea de conexi n al rel K5 detenci n del motor,
presi n del aceite motor baja o nivel del refrigerante bajo) no est conectada de serie.
Y78 - X6.1 / 6 s mbolo Qmin (EE = siempre OFF para aparatos LS, EE = ON para aparatos no LS s lo
cuando hay instalada una v lvula electromagn tica Y78 Qmin )
c)
Con la subfunci n "set config" es posible activar o desactivar determinadas funciones en el control de
la excavadora.

A 900 B - A 924 B MJFCIFSS 8.71 31


Edici n: 09/2003
Pantalla de control Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Fig. 48 ub unci n set con ig

8.71 32 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Pantalla de control

Fig. 4 ub unci n set con ig

Lista de los posibles ajustes (EE = estado en la entrega del aparato)

B208 - V159 Con el ajuste a ON est activa la interrupci n de la marcha con el cilindro de
soporte extra do, (EE = OFF) suprimido en excavadoras sobre orugas.
min pump value 0% Permite una reducci n del caudal de la bomba de trabajo hasta un tope m ni-
mo (EE = siempre ON en aparatos LS, en aparatos no LS, ON u OFF es irre-
levante).
Disp. de aviso de so- Aqu se determina si es posible conectar o desconectar esta funci n con el sis-
brecarga - X2/19 tema instalado. (EE=OFF si no hay instalado el disp. de aviso de sobrecarga;
ON si el disp. de aviso de sobrecarga est instalado)
SW B26 LOW - X17/3 Permite la adaptaci n de la supervisi n del adaptador de cambio r pido al tipo
de interruptor de proximidad B26 (contacto de apertura o interruptor normal-
mente abierto) en el bul n de bloqueo. Aj stese a ON s lo si el contacto del
interruptor de proximidad se abre en cuanto el bul n abandona los pasos fina-
les bloqueados.
Oil warm up Activaci n o desactivaci n de la fase de calentamiento del aceite hidr ulico
(EE = ON).
Immobilizer Autorizaci n del bloqueo de marcha (EE = OFF) a partir de la V.2.3 s lo con
conector de servicio t cnico rojo.

A 900 B - A 924 B MJFCIFSS 8.71 33


Edici n: 09/2003
Pantalla de control Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Learn Y40 Aprender y almacenar la corriente para el pilotaje del cilindro de regulaci n
para la regulaci n del n mero de revoluciones (EE = OFF)
Fan control Autorizaci n del control de errores y pantalla informativa control hidrost tico
del ventilador EV5 (EE = ON)
Stop stick Autorizaci n del ajuste de la desconexi n electr nica del cilindro del balanc n.
(EE = OFF)
Water warm up Fase de calentamiento de la temperatura del refrigerante (refrigerante 20 C
escala de revoluciones 3 con S1 CONECT.) (EE = ON)

d)
En la subfunci n "set pump" se definen los valores de las limitaciones volum tricas internas espec fi-
cas para cada aparato.
Estas limitaciones volum tricas se activan con el mecanismo de traslaci n, la pala abatible, el nivel de
conexi n de presi n....
La selecci n de par metros se realiza aqu mediante selecci n de la funci n de limitaci n volum trica
(M1, nivel de
conexi n de presi n , M3,...M7 y SF). En aparatos con sistema hidr ulico Load-Sensing, s lo se puede
seleccionar
EV1.
El ajuste de los valores de la bomba se realiza de la misma manera que en el ajuste de la bomba para
las limitaciones volum tricas externas (I1, I2...) en el men "set pumps".
11.3 Men s accesibles nicamente en los niveles 2 y 3
Men set hours
Ajuste del contador de horas de servicio

Fig. 5 en set hours

En esta funci n se pueden ajustar los contadores de horas de servicio del men "i-hours".
En la pantalla se selecciona el contador de horas de servicio mediante la activaci n de las teclas de
flecha.
Con la tecla MEN se representa la pantalla. En la ventana se informa del estado del contador de ho-
ras de servicio seleccionado.
Mediante la activaci n de las teclas de flecha se modifican las horas de servicio en pasos de una hora.
La pulsaci n simult nea de las teclas de flecha con la tecla MEN produce una modificaci n en pasos
de diez horas.

8.71 34 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Pantalla de control

Fig. 51 Con irmaci n del cambio de las horas de servicio

Si se intenta modificar la hora de servicio de "engine" con un valor menor que el de la ltima hora de
servicio,
en la pantalla aparece la pregunta de si realmente se desea hacer esto, v ase fig. 51.
Al confirmar con "OK", se permite una modificaci n m s de las horas de servicio a la baja.
Al mismo tiempo se establece la pen ltima hora de servicio como la ltima hora de servicio.
11.4 Men s accesibles a partir del nivel 3.

Fig. 52 ubmen set pump

e)
En la funci n "set time" pueden mostrarse, y tambi n configurarse, los siguientes tiempos de retar-
do:
El tiempo de retardo para la marcha al ralent autom tica al confirmar la selecci n "sensor B19".
En caso de que los componentes para la marcha al ralent autom tica no est n instalados, no aparecer
la pantalla con el ajuste del tiempo.
El tiempo de retardo para el servicio intermitente del limpiaparabrisas (selecci n "wiper M4").

Fig. 53 ubmen set values

Los dos tiempos de retardo mencionados arriba pueden tambi n configurarse a trav s de las teclas de
mando para la marcha al ralent autom tica o para el limpiaparabrisas.

A 900 B - A 924 B MJFCIFSS 8.71 35


Edici n: 09/2003
Pantalla de control Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Fig. 54 Tiempo de retardo para el limpiaparabrisas

La escala de revoluciones del motor diesel preestablecida para el servicio de una instalaci n magn tica
(selecci n "magnet (step)", aparece s lo en el nivel 3).
En el ejemplo, v ase fig. 55, est establecido el valor 8. Con la instalaci n magn tica activada, el motor
salta autom ticamente a la escala de revoluciones 8. La regulaci n del n mero de revoluciones es po-
sible al alza, no a la baja, ni a trav s de las teclas S229 y S86 ni por medio de la marcha al ralent au-
tom tica del motor.

Fig. 55 elecci n del submen magnet step

Fig. 5 elecci n del submen stic stop

Nota
Este men s lo est activo en conexi n con el montaje de una desconexi n el ctrica del cilindro del ba-
lanc n.

f)
En la funci n "set type" es posible asignar a la excavadora un n mero de modelo. Despu s de la se-
lecci n de la funci n, aparece en la parte inferior de la pantalla el n mero de modelo actualmente esta-
blecido.

8.71 36 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Pantalla de control

Tras el inicio de la funci n, la posici n de las unidades se representa invertida. Por medio de las teclas
de flecha es posible modificar su valor. Al pulsar la tecla "MEN ", la cifra invertida cambia a la siguiente
posici n.
De la posici n con la valencia m s elevada se cambia a la que tiene la valencia m s baja.
Despu s de terminar el ajuste de las cifras puede abandonarse la funci n con la tecla "ATR S". Al ha-
cerlo, se almacena el valor establecido.
En la pantalla aparece brevemente como confirmaci n "update xxxx".

Fig. 57 elecci n de set type

g)
En la funci n "set serie" es posible asignar a la excavadora un n mero de serie.
Despu s de la selecci n de la funci n, aparece en la parte inferior de la pantalla el n mero de serie ac-
tualmente establecido.
El ajuste se realiza de id ntica manera al descrito en la secci n f).

Fig. 58 elecci n de set serie

A 900 B - A 924 B MJFCIFSS 8.71 37


Edici n: 09/2003
Pantalla de control Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

8.71 38 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B


Edici n: 09/2003
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Panel de mandos

Panel de mandos
En aparatos A En aparatos B

Nueva versi n del teclado, Nueva versi n del teclado,


v ase grupo 8.10 v ase grupo 8.55

A 900 B - A 924 B Li MJFCIFSS 8.74 1


Edici n: 10/2002
Panel de mandos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

1. Funci n del codificador


El panel de mandos de la excavadora, llamado tambi n BBT
en los textos siguientes, est provisto de un codificador para
el conector enchufable X42, que cumple la siguiente funci n:
1.1 Funci n de codificaci n
El tipo de excavadora se reconoce a trav s de una co-
dificaci n hardware en un conector de 15 polos X42. Si
no hay un codificador v lido introducido, el manejo del
teclado queda bloqueado.
1.2 Funci n de memoria
Los datos actuales del aparato enumerados a conti-
nuaci n se almacenan en una memoria de datos (EE-
PROM serie) en el codificador.
Gracias a este almacenamiento es posible, en caso de
sustituci n de teclado, volver a leer los datos desde el
codificador en el nuevo teclado.
Datos almacenados:
Modelo de aparato, n mero de serie y ajustes efec-
tuados en el men set config
Valor actual del contador de horas de servicio
Horas de servicio actuales (pantalla i-hours)
Valores actuales de las limitaciones volum tricas
(valores tanto internos como externos)
Selecci n actual de la opci n de limitaci n volum -
1 Panel de mandos S2 trica
2 Microprocesador Memoria de errores del nivel de agua (E502)
3 Conector enchufable X42 Memoria de errores de la temperatura del agua
4 Pantalla de indicaci n H1 (E503)
6 Codificador (X42) Memoria de errores del aceite hidr ulico (E504)
7 Almacenamiento EPROM de los da- Memoria de errores de la temperatura del aceite hi-
tos de servicio dr ulico (E505)
8 Codificaci n del tipo de excavadora
Memoria de errores de la presi n del aceite motor
(E501)

El almacenamiento de los datos desde el teclado en el


codificador se realiza:
Autom ticamente, aprox. cada 30 minutos
Adicionalmente es posible ejecutar una copia ma-
nual de los datos a trav s de las teclas "Mode" y
"SF", v ase secci n siguiente, de esta forma se
aseguran los datos del codificador, por ejemplo an-
tes de un cambio de BBT.

Nota:

La copia manual es posible s lo a partir de la ver-


si n de software 2.2 (aprox. Mayo de 2000).

8.74 2 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Li


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Panel de mandos

2. Sustituci n del panel de mandos


2.1 Comprobar los datos del codificador como prepa-
raci n de la sustituci n del BBT
Si el contacto de encendido est desconectado, intro-
ducir el conector de servicio t cnico verde en X31 de la
pletina A1001 (ESP01), (v ase figura 2).
Antes de iniciar la sustituci n deben leerse y anotarse
los par metros m s importantes del teclado en la pan-
talla (n de serie, horas de servicio, limitaciones volu-
m tricas, n mero de errores de funcionamiento E 5xx
en la memoria de errores... V anse los men s "i-hours"
(figura 3), "i-errors" y set-SF).

2.2 Asegurar los datos en el codificador. Para ello debe


procederse de la forma siguiente:

Con el contacto de encendido desconectado y el conector de servicio t cnico introducido, pulsar las teclas
"MODE" y "SF" (figura 4), mantenerlas pulsadas y simult neamente encender el arranque (posici n de con-
tacto).
El teclado comparar sus datos con los del codifica-
dor y:
Si los datos son correctos, aparecer en pantalla la
informaci n "X42-OK" (figura 5).

A 900 B - A 924 B Li MJFCIFSS 8.74 3


Edici n: 10/2002
Panel de mandos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Si los datos son diferentes, se ejecutar autom ti-


camente el almacenamiento de los datos en el codi-
ficador (lo que puede reconocerse por la luz
encendida en la indicaci n LED de la regulaci n del
n mero de revoluciones).
Finalmente aparecer la informaci n "X42 -OK".

Caso especial :
Un BBT con versi n de software 2.1 por un BBT
con versi n 2.2.
Los paneles de mandos con versi n de software hasta
la 2.1 inclusive (entrega hasta mayo de 2000) no per-
miten la copia de seguridad de datos descrita arriba.
Por eso, para la sustituci n de un BBT con versi n 2.1,
los datos deben copiarse de la forma siguiente:
Retirar la cubierta de chapa en la parte posterior del
nuevo BBT (versi n 2.2 a partir de junio de 2000)
y sacar ambas EPROMs identificadas como "high"
y "low" mediante la herramienta especial n 60 (figu-
ra 7).

Con el contacto de encendido y el interruptor de la


bater a desconectados, retirar las mismas EPROMs
del BBT del aparato e introducir en ste las
EPROMs extra das del nuevo BBT mediante la he-
rramienta especial n 61 (figura 8).
Hacer copia de seguridad de los datos en el codifi-
cador tal como se describe m s arriba mediante las
teclas "MODE" y "SF".
Desconectar el interruptor principal de la bater a e
introducir todas las EPROMs de nuevo en su panel
de mandos original.
2.3 Cambio del teclado S2
Antes de extraer el conector enchufable es imprescin-
dible apagar el interruptor principal de la bater a.
Retirar las conexiones enchufables en el teclado que
se desea a sustituir e insertarlas en el teclado nuevo
(tener en cuenta la colocaci n) y aseg relas (figura 9).

8.74 4 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Li


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Panel de mandos

2.4 Recuperaci n autom tica de los datos desde el co-


dificador
Despu s del arranque del control (autochequeo), los
datos se comprueban en la EPROM y autom ticamen-
te se realiza la transmisi n de los datos almacenados
en el codificador al nuevo teclado.
Esto se se aliza por la luz encendida en la indicaci n
de las revoluciones en el teclado.
Cuando finaliza este proceso, el nuevo teclado dispon-
dr de todos los datos almacenados enumerados en la
secci n 1 que son relevantes funcionalmente.
2.5 Comprobaci n de los datos recuperados en el BBT
Mediante el men de la pantalla, comparar los datos
con los que hab a registrados antes de la sustituci n.

A 900 B - A 924 B Li MJFCIFSS 8.74 5


Edici n: 10/2002
Panel de mandos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

2.6 Sustituci n de las bombillas para la iluminaci n


trasera del teclado
Para la iluminaci n trasera del panel de mandos hay
instaladas 6 bombillas (L) bajo la parte superior de s-
te.
Los teclados que se entregan nuevos contienen dos
bombillas de repuesto.
Si la iluminaci n trasera est defectuosa, puede arre-
glarse de la forma siguiente:
Desmontar el teclado del pupitre de mando derecho.
Desenroscar los cuatro tornillos M3 laterales (con ca-
beza en cruz) de la carcasa del teclado y levantar la
parte superior de ste.
Por motivos de seguridad, no debe extraerse la co-
nexi n enchufable (S), figura 10, de la parte superior a
la inferior.
Sacar la bombilla defectuosa (L) del casquillo.
Sacar del casquillo la bombilla de repuesto (E) (v ase
figura 10) e introducir la bombilla de repuesto con n
ident. 6004408, v ase cat logo de piezas de repuesto,
en el z calo correspondiente.
Colocar la parte superior del teclado sobre la parte in-
ferior y atornillar los tornillos M3. Colocar el teclado en
el pupitre de mando.

8.74 6 MJFCIFSS A 900 B - A 924 B Li


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Objetivo

Conexi n de rotaci n del anillo colector

1 Objetivo

En el montaje de los grupos el ctricos en la estructura inferior, p.ej. interruptores de presi n, v lvulas
electromagn ticas, transductores angulares, etc., es necesaria una conexi n de rotaci n especial
para la transmisi n de la corriente del carro superior a la estructura inferior.
Esta conexi n de rotaci n de anillo colector est colocada en un distribuidor giratorio de aceite de 6
v as y atornillada a ste.
Debido a esta necesidad de la conexi n de rotaci n, en la carcasa hay instalada una cantidad varia-
ble de anillos colectores / arcos de toma de corriente y microinterruptores.

Fig. 1-1 Cone i n de rotaci n del anillo colector

A 914 B Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.80 1


A 924 B Li / a partir de 6001 Edici n: 12/2006
Descripci n de la estructura Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

2 Descripci n de la estructura

(v ase Fig. 2-2 en la p gina 3)


La brida de base 3, anillo adaptador 1 y los anillos colectores 6/9/10 unidos a stos est n unidos de
forma fija con el estator del distribuidor giratorio de aceite, y de esta forma tambi n con la estructura
inferior.
La arandela de rodamiento 2 con los soportes de los arcos 14, las chapas de compensaci n 3 y los
arcos de toma de corriente 11/12 est n unidos de forma fija con el distribuidor giratorio de aceite, y
de esta forma tambi n con el carro superior.
El alojamiento entre la brida de base en vertical 3 y la arandela de rodamiento en rotaci n 2 se pro-
duce a trav s del cojinete ranurado de bolas 25.
En los anillos colectores 6/9/10 est colocada la tapa de los microinterruptores 19, as como el sen-
sor angular 39 de la limitaci n de oscilaci n (opcional).
La cubierta 4, as como su tubo 7 con el anillo t rico 24, tapan el anillo colector y lo protegen de esta
forma contra da os y contaminaci n.

Fig. 2-1 Cone i n de rotaci n de anillo colector en el carro superior

8.80 2 MJFCIFSS A 914 B Li / a partir de 6001


Edici n: 12/2006
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Descripci n de la estructura

Fig. 2-2 Vista de despiece de la cone i n de rotaci n de anillo colector

1 Anillo adaptador 23 Tornillo de presi n


2 Arandela de rodamiento (placa de suelo) 24 Anillo t rico
3 Brida de base 25 Cojinete ranurado de bolas
4 Cubierta con tubo 7 pegado 26 Arandela el stica
5 Anillo 27 Arandela de seguridad
6 Anillo colector 28 Arandela de seguridad
7 Tubo de la cubierta 29 Arandela el stica
8 Racor atornillado para cables 30 Tuerca de cabeza hexagonal
9 Anillo aislante 31 Placa de alojamiento del potenci metro
10 Anillo colector 32 Anillo entallado
11 Arco de toma de corriente dorado 33 Disco aislante con bisel
12 Arco de toma de corriente niquelado 35 Tuerca hexagonal de sombrerete
13 Chapas de compensaci n 37 Disco aislante
14 Soporte del arco 39 Goni metro (opcional)
15 Disco de cubierta 42 Tubo
17 Tirante roscado 43 Racor atornillado para cables
18 Tirante roscado 45 Tirante roscado
19 Tirante roscado 50 Tuerca de cabeza hexagonal
22 Tapa de microinterruptores 55 Tuerca de cabeza hexagonal

A 914 B Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.80 3


Edici n: 12/2006
Descripci n funcional Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

3 Descripci n funcional

(v ase Fig. 4-3 en la p gina 7)


El suministro de corriente desde el carro superior a la estructura inferior o viceversa se produce a
trav s de las conducciones el ctricas, que est n unidas al primero con los arcos de toma de corrien-
te 11/12 y a la segunda con los anillos colectores 6/9/10.
Gracias a la presi n permanente de los arcos de toma de corriente 11/12 en cada anillo colector 6/
9/10 en todos los puntos del carro superior est siempre garantizada la conexi n el ctrica con los
grupos conectados en el carro superior y en la estructura inferior.

Nota
El cableado de cada uno de los anillos colectores/arcos de toma de corriente debe consultarse en
la correspondiente instalaci n el ctrica en el grupo 8 o en el diagrama siguiente.

8.80 4 MJFCIFSS A 914 B Li / a partir de 6001


Edici n: 12/2006
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Mantenimiento

4 Mantenimiento

Atenci n
Los cuerpos de los arcos reaccionan de forma sensible ante la humedad. En las superficies con-
ductoras puede formarse una capa de xido que impide el flujo de corriente. De esta forma los con-
sumidores el ctricos de la estructura inferior no recibir an la corriente suficiente. Esto puedo
ocasionar fallos de funcionamiento.
Roc e los contactos de los anillos colectores regularmente ase lan de control manteni-
miento en el grupo 3) con spray de contacto Cramolin, ase tambi n grupo 1.5 .

Sujetar la tuerca 35 y aflojar la tuerca de cabeza hexagonal 30.


Retirar la cubierta 4 con su tubo.
Eliminar el xido de los cuerpos de los anillos colectores.
Cambiar las zapatas de los cables destruidas (corro das).
Rociar los contactos de los anillos colectores con spray de contacto Cramolin.
Volver a colocar la cubierta 4 con su tubo y fijarla con las tuercas 30 (hacer contrapresi n con las
tuercas 35).

Fig. 4-1 Cone iones el ctricas

4 Cubierta X301 Conexi n enchufable anillo colector de


12 polos
30 Tuerca de cabeza hexagonal
35 Tuerca de cabeza hexagonal

4.2 Ajuste del transductor angular 39 (opcional)

Nota
Consulte la descripci n del ajuste del transductor angular 39 en el juego de montaje correspondien-
te.

A 914 B Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.80 5


Edici n: 12/2006
Mantenimiento Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

1 Anillo adaptador 23 Tornillo de presi n


2 Arandela de rodamiento (placa de suelo) 24 Anillo t rico
3 Brida de base 25 Cojinete ranurado de bolas
4 Cubierta con tubo 26 Arandela el stica
5 Anillo 27 Arandela de seguridad
6 Anillo colector 28 Arandela de seguridad
8 Racor atornillado para cables 29 Arandela el stica
9 Anillo aislante 30 Tuerca de cabeza hexagonal
10 Anillo colector 31 Placa de alojamiento del potenci metro
11 Arco de toma de corriente dorado 32 Anillo entallado
12 Arco de toma de corriente niquelado 33 Disco aislante con bisel
13 Chapas de compensaci n 35 Tuerca hexagonal de sombrerete
14 Soporte del arco 37 Disco aislante
15 Disco de cubierta 39 Transductor angular (opcional)
16 Arandela de apoyo 42 Tubo de lat n
17 Tirante roscado 44 Tubo de lat n
18 Tirante roscado 45 Tirante roscado
20 Tubo reforzado con fibras de vidrio 46 Disco aislante
21 Tornillo avellanado 55 Tuerca de cabeza hexagonal
22 Tapa de microinterruptores

8.80 6 MJFCIFSS A 914 B Li / a partir de 6001


Edici n: 12/2006
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Mantenimiento

Fig. 4-3 Plano en secci n del anillo colector

A 914 B Li / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.80 7


Edici n: 12/2006
Mantenimiento Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Fig. 4-4 ecci n A-A de la cone i n de rotaci n de anillo colector

8 Racor atornillado para cables 40 Perno de contacto


11 Arco de toma de corriente dorado 41 Conector
12 Arco de toma de corriente niquelado 43 Racor atornillado para cables
34 Conector plano

Fig. 4-5 ecci n B-B de la cone i n de rotaci n de anillo colector

8.80 8 MJFCIFSS A 914 B Li / a partir de 6001


Edici n: 12/2006
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Instalaci n el ctrica, disposici n de los componentes

Figura 1
A 114 Unidad de conmutaci n e indicaci n con circuito impreso de autochequeo
B266 Interruptor de proximidad para sistema autom tico del eje oscilante
F1-F19 Fusibles (*)
H27 Soporte del zumbador
K20 Rel de la luz de techo (*)
K63 Rel del transductor de intermitencia (*)
K250 Rel del sistema autom tico del eje oscilante (*)
K251 Rel del freno de estacionamiento-luz de control (*)
K252 Rel del freno de estacionamiento del servomando-zumbador (*)
K288 Rel principal I
K289 Rel principal II
S4 Interruptor de pedal para bocina
S7 Interruptor de seguridad servomando
S296 Conmutaci n soporte de carrera
X1-X581 Conexiones enchufables / conector m ltiple (*)

* v ase tambi n p gina 8.110-4

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.110 1


Edici n: 07/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Figura 2
A3 Radio (juego de montaje)
E8 Encendedor de cigarrillos
H7-H176 Luces de control del servicio*
H10 Zumbador de aviso / dispositivo de aviso centralizado
P5 - Contador de horas de servicio*
P6-P7 Indicaci n de control*
S1 Interruptor de arranque de buj a de precalentamiento
S5 Interruptor girar cuchara de mordazas izda. / dcha. (juego de montaje)
S8 - S284 Interruptor para funciones varias *
S30 Interruptor marcha atr s / adelante
S32 Interruptor intermitente + bocina
S46 Interruptor de la instalaci n magn tica (juego de montaje)
S90 Interruptor de intervalos del limpiaparabrisas
S227 Pulsador detenci n del motor
S228 Pulsador subir n mero de revoluciones del motor
S229 Pulsador bajar n mero de revoluciones del motor

* v ase tambi n p gina 8.110-3

8.110 2 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 07/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Figura 3
Luces de control
H7 Presi n del aceite motor
H11 Precalentamiento
H12 Carga de la bater a
H13 Contaminaci n del filtro de aire
H15 Temperatura del aceite hidr ulico
H16 Disp. de aviso de sobrecarga
H17 Nivel del aceite hidr ulico
H18 Nivel de agua refrigerante
H19 Intermitente
H20 Freno de estacionamiento
H23 Presi n de carga del acumulador / freno
H24 Direcci n
H150 Adaptador de cambio r pido
H175 Sobrecalentamiento del motor
H176 Enclav. del eje oscilante

Indicaci n
P5 Contador de horas de servicio
P6 Temperatura del refrigerante del motor
P7 Nivel del tanque de combustible

Interruptor
S8 Luz omnidireccional de identificaci n*
S11 Limpiaparabrisas*
S14 Limpiaparabrisas
S16 Freno de estacionamiento
S17 Freno del mecanismo de giro
S18 Dispositivo de aviso de sobrecarga*
S19 Accionamiento de giro de la cuchara*
S20 Control de sens. marcha ralent autom.*
S21 Marcha lenta
S22 Proyector de trabajo
S35 Desconexi n del servomando
S42 1 marcha
S44 Sistema de intermitentes de emergencia
S61 Luz de poblaci n - luz de cruce
S75 Soporte del eje oscilante
S241 Martillo hidr ulico *
S282 Soporte de hoja-garras
S284 Soplante de la calefacci n
* Juego de montaje (equipamiento espe-
cial)

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.110 3


Edici n: 07/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

f Fusibles:
F1 X27/ X28 (Reserva) 15 A
F2 1 marcha, marcha lenta 7,5 A
F3 Servomando, accionamiento de giro de la cuchara, 15A
Juego de montaje ASH
F4 Faro auxiliar 15 A
F5 Arranque 25 A
F6 Interruptor de seguridad, freno de estacionamiento, 7,5 A
Freno del mecanismo de giro, soporte del eje oscilante, traslaci n ade-
lante y atr s
F7 X3-3/ 2 y X3-4/ 1 15 A
F8 X11/ 1 15 A
F9 Luz de freno, luz intermitente, bocina, 7,5 A
Luces de control, disp. de aviso de sobrecarga, pupitre, instrumentos
Autochequeo,
F10 Soplante de la calefacci n, limpiaparabrisas, 15 A
Instalaci n de lavado

8.110 4 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 07/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

f Fusibles:
F11 Rel principal, control de los sensores, regul. 15 A
del n mero de revoluciones, detenci n del motor v lv. el., nivel de refri-
gerante
F12 X10/ 1 (Reserva) 15 A
F13 X3-3/ 1 (Reserva) 15 A
F14 Proyector de trabajo luz omnidir. de identif. 15 A
F15 Encendedor de cigarrillos, luz interior 15A
Transformador de tensi n / radio,
F16 Luz de poblaci n izquierda / luz trasera izda. 7,5 A
F17 Luz de poblaci n / luz trasera derecha 7,5 A
Iluminaci n de los instrumentos
F18 Luz de cruce izquierda 7,5 A
F19 Luz de cruce derecha 7,5 A
K20 Rel luz de techo (juego de montaje)
K63 Rel de intermitencia
K250 Rel del eje oscilante
K251 Rel de la luz de control del freno de estacionamiento
K252 Rel del freno de estacionamiento del servomando
K288 Rel principal I
K289 Rel principal II

U2 Sistema electr nico control de sensores (juego de montaje)


V13 Rectificador
V105 Diodo
X1- 581 Conectores enchufables, v ase grupo 8.133

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.110 5


Edici n: 07/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Figura 5

B1 Transductor / nivel de combustible


B8 Interruptor de temperatura / aceite hidr ulico
B14 Dispositivo de contacto / nivel de aceite
H9 Bocina
Y3 V lvula electromagn tica / presi n de pilotaje
Y7 V lvula electromagn tica / freno del mecanismo de giro
Y66 V lvula electromagn tica / soporte del eje oscilante

8.110 6 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 07/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Figura 6

Figura 7

B2 Transductor de temperatura del refrigerante del motor (sobrecalentamiento e indicaci n)


B3 Transductor / nivel del refrigerante
B4 Interruptor de presi n / presi n del aceite motor
G1 Generador de corriente trif sica
M1 Arranque
M54 Motor / regulaci n del n mero de revoluciones
R4 Buj a de precalentamiento
Y1 V lvula electromagn tica precalentamiento
Y27 V lvula electromagn tica control de sensores (juego de montaje)
Y29 V lvula electromagn tica parada motor

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.110 7


Edici n: 07/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

B7 Interruptor de mantenimiento de presi n negativa


situado en el filtro de aire

F20 -205 Fusibles, v ase figura siguiente

G2 Bater as

F20 Fusible / circuito de corriente 50A


principal

F21 Fusible / bomba de rellenado de 50 A (juego de


combustible montaje)

F22 Fusible / sistema de intermiten- 7,5 A


tes de emergencia

F202 Fusible / juego de montaje 20 A

F203 Fusible / juego de montaje 7,5 A

F204 Fusible / juego de montaje 15 A

F205 Fusible / juego de montaje 25 A

8.110 8 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 07/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

S9 Interruptor principal de la bater a situado en el com-


partimento de bater as

B10 Interruptor de presi n / freno de estacionamiento

Y6 V lvula electromagn tica / freno de estacionamiento Bloque HBGV

Y24 V lvula electromagn tica / marcha lenta

Y55 V lvula electromagn tica/1 marcha situada en el so-


porte de cojinete del brazo basculante

Y62 V lvula electromagn tica / marcha adelante

Y63 V lvula electromagn tica / marcha atr s

Y64 V lvula electromagn tica / carrera-garra


Y65 V lvula electromagn tica/carrera-garra situada bajo
el puesto del conductor

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.110 9


Edici n: 07/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

8.110 10 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 07/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Instalaci n el ctrica, aparato base


Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n

A114 Control de autochequeo 15 Consola derecha


A3 Radio (A) 28 Cabina

B1 Transductor/ nivel de combustible 11 Tanque de combustible supe-


rior
B2 Interruptor de temperatura / refrigerante del 11 Lado superior del ventilador del
motor motor
B3 Transductor / nivel de refrigerante del motor 13 Motor refrigerante-salida de la
bomba
B4 Interruptor / presi n de aceite motor 9 C rter del motor
B6 Transductor / direcci n (indicador del caudal) 13 Detr s de la cabina
B7 Interruptor de presi n negativa 13 Tubo de aspiraci n del filtro de
aire
B8 Transductor / temperatura del aceite hidr ulico 9 Tanque hidr ulico arriba
B10 Interruptor de presi n / freno de estaciona- 20 Bloque HBGV
miento
B14 Dispositivo de contacto / nivel del aceite hi- 9 Tanque hidr ulico arriba
dr ulico (sonda)
B20 Interruptor de presi n del acumulador 13 Bloque de frenos bajo puesto
del conductor
B21 Interruptor de presi n / disp. de aviso de so- 7 Soporte del brazo basculante
brecarga
B50 Altavoz (A) 28 Cabina
B60 Interruptor de presi n / luz de freno 6 Bloque de frenos bajo puesto
del conductor
B266 Interruptor de proximidad / sistema autom tico 21 Pedal de freno bajo puesto del
del eje oscilante conductor

E1 Proyector de trabajo del equipamiento 26 Equipamiento


E3 Luces de marcha izquierda 12 Plataforma giratoria parte de-
lantera
E4 Luces de marcha derecha 12 Plataforma giratoria parte de-
lantera
E7 Luz del techo 28 Cabina
E8 Encendedor de cigarrillos 28 Consola derecha
E15 Luz de poblaci n derecha 12 Plataforma giratoria parte de-
lantera derecha
E16 Luz de poblaci n izquierda 12 Plataforma giratoria parte de-
lantera izquierda
E17 Luz trasera derecha 12 Plataforma giratoria parte pos-
terior derecha
E18 Luz trasera izquierda 12 Plataforma giratoria parte pos-
terior izquierda

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.133 1


Edici n: 08/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


E19 Luz de freno derecha 6 Plataforma giratoria parte pos-
terior derecha
E20 Luz de freno izquierda 6 Plataforma giratoria parte pos-
terior izquierda
E21 Luz intermitente delantera izquierda 8 Plataforma giratoria parte de-
lantera izquierda
E22 Luz intermitente trasera izquierda 8 Plataforma giratoria parte pos-
terior izquierda
E23 Luz intermitente delantera derecha 8 Plataforma giratoria parte de-
lantera derecha
E24 Luz intermitente trasera derecha 8 Plataforma giratoria parte pos-
terior derecha
E150 Luz de techo 26 Techo de la cabina

F1 Fusibles X27/1 y X28/1 (15 A) 23 Placa portadora


F2 Fusible / marcha lenta / 1 marcha (7,5 A) 24 Placa portadora
F3 Fusible / cuchara de mordazas, juego de mon- (15 A) 21 Placa portadora
taje AHS
F4 Fusible / proyector de trabajo (15 A) 26 Placa portadora
F5 Fusible / borne de arranque 50 (25 A) 2 Placa portadora
F6 Fusible / interruptor de seguridad / freno de es- (7,5 A) 15 Placa portadora
tacionamiento / freno del mecanismo de giro /
eje oscilante / v lvulas de traslaci n
F7 Fusibles X3-3/2 y X 3-4/1 (15 A) 14 Placa portadora
F8 Fusible X11/1 (15 A) 14 Placa portadora
F9 Fusible / luces de control / instrumentos / luz (7,5 A) Placa portadora
de freno / luz intermitente / bocina / disp. de
aviso de sobrecarga (A)
F10 Fusible / limpiaparabrisas / soplante de cale- (15 A) 3 Placa portadora
facci n/ inst. limpiaparabrisas
F11 Fusible / nivel del agua refrigerante / sensor
(A)
Rel principal I (7,5 A) 14 Placa portadora
F12 Fusible X10/1 (15 A) 25 Placa portadora
F13 Fusible X3-3/1 (15 A) 14 Placa portadora
F14 Fusible / proyector de trabajo / luz omnidirec- (15 A) 26
cional
F15 Fusible / luz interior / encendedor de cigarrillos (15 A) 28 Placa portadora
/ transformador de tensi n-radio (A)
F16 Fusible / luz de poblaci n / luz trasera izquier- (7,5 A) 12 Placa portadora
da
F17 Fusible / luz de poblaci n / luz trasera derecha (7,5 A) 12 Placa portadora
/ iluminaci n indicaci n temperatura tanque.

F18 Fusible / luces de marcha izquierdas (7,5 A) 12 Placa portadora


F19 Fusible / luces de marcha derechas (7,5 A) 12 Placa portadora
F20 Fusible / borne 30 (50 A) 1 Caja de fusibles

8.133 2 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 08/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


F21 Fusible (sin ocupar) (50 A) 1 Caja de fusibles
F22 Fusible / sistema de intermitentes de emer- (7,5 A) 1 Caja de fusibles
gencia

G1 Generador de corriente trif sica 1 Motor diesel


G2 Bater as 1 Caja de la bater a

H7 Luz de control presi n del aceite motor baja 9 Pupitre


H9 Bocina 8 Tanque hidr ulico
H10 Aviso del zumbador de se ales 10 Consola derecha parte poste-
rior
H11 Luz de control del precalentamiento 2 Pupitre
H12 Luz de control - control de carga 11 Pupitre
H13 Luz de control / contaminaci n del filtro de aire 13 Pupitre
H15 Luz de control / temperatura del aceite hidr u- 9 Pupitre
lico
H16 Luz de control / dispositivo de aviso de sobre- 9 Pupitre
carga (A)
H17 Luz de control / nivel de aceite hidr ulico 9 Pupitre
H18 Luz de control / nivel del agua refrigerante 13 Pupitre
H19 Luz de control intermitentes 8 Pupitre
H20 Luz de control freno de estacionamiento 20 Pupitre
H23 Luz de control presi n del acumulador 13 Pupitre
H24 Luz de control / indicador del caudal / direcci n 13 Pupitre
H27 Zumbador de se ales carrera-garra 21 Consola izquierda
H150 Luz de control acoplamiento de cambio r pido 13 Pupitre
H175 Luz de control de sobrecalentamiento del mo- 11 Pupitre
tor
H176 Luz de control enclavamiento autom tico del 19 Pupitre
eje oscilante

K20 Rel / luz de techo (A) 26 Placa portadora


K63 Rel / rel de intermitencia 8 Placa portadora
K250 Rel / enclavamiento del eje oscilante 19 Placa portadora
K251 Rel / luz del freno de mano 20 Placa portadora
K252 Rel / servomando zumbador del freno de 21 Placa portadora
mano
K288 Rel principal I 14 Placa portadora
K289 Rel principal II 20 Placa portadora

M1 Arranque 2 Motor
M2 Motor del soplante calefacci n 3 Cabina
M3 Bomba / limpiaparabrisas 5 Cabina
M4 Motor del limpiaparabrisas 4 Cabina

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.133 3


Edici n: 08/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


M54 Motor de regulaci n de revoluciones 14 Motor

P5 Contador de horas de servicio 11 Pupitre


P6 Indicaci n / temperatura del motor 11 Pupitre
P7 Indicaci n / nivel de combustible 11 Pupitre

R4 Buj a de precalentamiento 2 Motor

S1 Interruptor de la buj a y de arranque 2 Pupitre


S4 Interruptor / bocina 8 rea inferior cabina
S7 Interruptor de seguridad / servomando 16 Consola izquierda
S8 Interruptor / luz omnidireccional de identifica- 27 Pupitre
ci n (A)
S9 Interruptor principal de la bater a 1 Compartimiento de bater as
S11 Interruptor / sistema limpiaparabrisas 5 Pupitre
S14 Interruptor / limpiaparabrisas 4 Pupitre
S16 Interruptor / freno de estacionamiento 17 Pupitre
S17 Interruptor / freno del mecanismo de giro 18 Pupitre
S18 Interruptor / dispositivo de aviso de sobrecarga 7 Pupitre
(A)
S19 Interruptor / accionamiento de giro de la cu- 21 Pupitre
chara (A)
S20 Interruptor / control de sensores (A) 14 Pupitre
S21 Interruptor / marcha lenta 24 Pupitre
S22 Interruptor / proyector de trabajo 26 Pupitre
S30 Interruptor / direcci n de marcha adelante- 20 Pupitre
atr s
S32 Interruptor / intermitente y bocina 8 Pupitre
S35 Interruptor / desconexi n del servomando 21 Pupitre
S42 Interruptor / cambio de marchas 25 Pupitre
S44 Interruptor / sistema de intermitentes de emer- 8 Pupitre
gencia
S61 Interruptor / luz de poblaci n-luz de cruce 12 Pupitre
S75 Interruptor / enclavamiento autom. del eje os- 19 Pupitre
cilante
S90 Interruptor / intervalos limpiaparabrisas 5 Pupitre
S227 Pulsador detenci n del motor 14 Pupitre
S228 Pulsador subir n mero de revoluciones 14 Consola derecha
S229 Pulsador bajar n mero de revoluciones 14 Consola derecha
S241 Interruptor / juego de montaje posterior AHS 23 Pupitre
S274 Caja de fusibles 1 Compartimiento de bater as
S282 Interruptor / soporte de pluma-hoja-garras 22 Pupitre
S284 Interruptor / soplante de calefacci n 3 Pupitre

8.133 4 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 08/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


S296 Interruptor / conmutaci n pedal soporte carre- 22 rea inferior cabina
ra

V13 Rectificador 10 Placa portadora


V14 Diodo Z 10 Placa portadora
V105 Diodo de placa portadora 20 Placa portadora
V112 Diodo control de precalentamiento 2 Pupitre

X1-1 Conexi n enchufable placa de conectores mo- 14 Placa de conectores


tor de 2 polos
X1-2 Conexi n enchufable pupitre-motor de 8 polos 9, 10, Placa de conectores
11, 13,
14.
X2-1 Conexi n enchufable placa de conectores- 6, 7, 8, Placa de conectores
plat.giratoria 15 polos 12, 20,
21
X2-2 Conexi n enchufable pupitre-plataforma gira- 9, 11,
toria 12 polos 13, 17,
18,
24, 25, Placa de conectores
26
X3-1 Conexi n enchufable adaptador cabina 9 po- 4, 26, 28 Cabina trasera
los
X3-2 Conexi n enchufable adaptador cabina 9 po- 27, 28 Cabina trasera
los
X3-3 Conexi n enchufable de 3 polos 14 Consola derecha
X3-4 Conexi n enchufable de 2 polos 14 Consola derecha
X3-5 Conexi n enchufable consola derecha de 9 10, 14, Placa de conectores
polos 26, 28
X3-6 Conexi n enchufable consola derecha-pupitre 4, 5, 27 Placa de conectores
de 6 polos
X3-7 Conexi n enchufable cable adaptador de 15 4, 5, 26,
polos 27, 28
X4 Conexi n enchufable placa de conectores-pu- 6, 7, 8,
pitre de 15 polos 9, 10,
14,
16, 17, Placa de conectores
19, 20,
21
X8 Conexi n enchufable placa de conectores- 14 Placa de conectores
sensor de 5 polos
X10 Conexi n enchufable placa de conectores de 25 Placa de conectores
2 polos
X11 Conexi n enchufable placa de conectores de 21 Placa de conectores
2 polos
X14-1 Conexi n enchufable puesto conductor-placa 6, 8, 12, Placa de conectores
conect. 15 polos 14, 20,
22

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.133 5


Edici n: 08/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X14-2 Conexi n enchufable puesto del conductor- 3, 5, 13, Placa de conectores
pupitre de 9 polos 22
X19 Conexi n enchufable plataforma giratoria-pu- 23
pitre de 2 polos
X27 Conexi n enchufable placa de conectores de 23 Placa de conectores
2 polos
X28 Conexi n enchufable placa de conectores de 23 Placa de conectores
2 polos
X29 Conexi n enchufable pupitre de 2 polos 19 Placa de conectores
X30-1 Conexi n enchufable placa portadora-pupitre 3, 8, 10, Placa de conectores
de 15 polos 12, 14,
19, 21,
24, 26
X30-2 Conexi n enchufable placa conect.-placa por- 7, 10, Placa de conectores
tadora 15 polos 11, 14,
15, 20,
23, 25,
26, 28

X30-3 Conexi n enchufable placa conect.-placa por- 8, 12, Placa de conectores


tadora 12 polos 19, 20,
21.
X65 Conexi n enchufable de 2 polos 28 Consola derecha
X66 Conexi n enchufable de 2 polos 28 Consola derecha
X67-1 Conexi n enchufable de 2 polos 28 Consola derecha
X67-2 Conexi n enchufable de 2 polos 28 Consola derecha
X248 Conexi n enchufable instalaci n magn tica de 28 Consola izquierda
2 polos
X253 Conexi n enchufable alimentaci n de tensi n 14 Consola derecha
de 3 polos
X254 Conexi n enchufable regulaci n del n mero 14 Consola derecha
de revoluciones de 3 polos
X254-1 Conexi n enchufable regulaci n del n mero 14 Consola izquierda
de revoluciones de 3 polos
X255 Conexi n enchufable regulaci n del n mero 14 Motor de regulaci n de revolu-
de revoluciones de 3 polos ciones
X273 Con. enchufable plataforma giratoria interr. de 7 Plataforma giratoria
presi n disp. de aviso de sobrecarga de 3 po-
los
X281-1 Conexi n enchufable de 1 polo 13 Pupitre
X312 Conexi n enchufable de 3 polos 7 Placa de conectores
X342 Conexi n enchufable de 3 polos 20 Puesto del conductor-placa de
suelo
X343 Conexi n enchufable de 6 polos 8 Puesto del conductor-placa de
suelo
X369 Conexi n enchufable pupitre de 8 polos 15 Pupitre
X370 Conexi n enchufable pupitre de 8 polos 15 Pupitre
X371 Conexi n enchufable pupitre de 12 polos 15 Pupitre

8.133 6 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 08/2000
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Instalaci n el ctrica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X383 Conexi n enchufable placa de conectores de 20 Placa de conectores
4 polos
X401 Conexi n enchufable pedal-sensor 14 Puesto del conductor-placa de
suelo
X403 Conexi n enchufable bajo puesto del conduc- 3 Calefacci n
tor de 4 polos
X404 Conexi n enchufable de 2 polos 26 Plataforma giratoria
X415 Conexi n enchufable de 4 polos 21 Plataforma giratoria
X416 Conexi n enchufable aire sensor de 2 polos 14 Motor
X418 Regleta de bornes triple electricidad placa por- 2 Placa portadora
tadora
X540 Conexi n enchufable de 4 polos 23 Plataforma giratoria
X580 Conexi n enchufable de 3 polos 19 Placa de conectores
X581-1 Con. enchufable placa de conectores-consola 15, 16, Placa de conectores
de 9 polos 21
X581-2 Conexi n enchufable de 2 polos 21 Placa de conectores
X581-3 Conexi n enchufable de 2 polos 21 Placa de conectores
X581-4 Conexi n enchufable consola-manilla izda 3 21 Consola izquierda
polos
X581-5 Conexi n enchufable consola-manilla izda 3 21 Consola izquierda
polos
X591 Conexi n enchufable plataforma giratoria-tan- 11 Plataforma giratoria
que de 2 polos
X592 Conexi n enchufable plataforma giratoria-tan- 9 Plataforma giratoria
que de 4 polos
X605 Conexi n enchufable de 1 polo 1 Plataforma giratoria
X606 Con. enchufable plataforma giratoria-caja fu- 1 Plataforma giratoria
sib. de 1 polo
X607 Con. enchufable plataforma giratoria-caja fu- 1 Plataforma giratoria
sib. de 2 polos
X715 Conexi n enchufable B266 de 3 polos 21 Puesto del conductor-placa de
suelo
X737 Conexi n enchufable se al B266 de 1 polo 21 Puesto del conductor
X739 Conexi n enchufable detenci n del motor 14 Consola derecha

Y1 V lvula electromagn tica / precalentamiento 2 Motor


Y3 V lvula electromagn tica / presi n de pilotaje 21 Unidad del aceite de mando y
regulaci n
Y6 V lvula electromagn tica / freno de estaciona- 17 Bloque HBGV
miento
Y7 V lvula electromagn tica / freno del mecanis- 18 Unidad del aceite de mando y
mo de giro regulaci n
Y24 V lvula electromagn tica / marcha lenta 24 Soporte del brazo basculante
Y29 V lvula electromagn tica / detenci n del mo- 14 Motor
tor
Y55 V lvula electromagn tica / 1 marcha 25 Bloque HBGV

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.133 7


Edici n: 08/2000
Instalaci n el ctrica Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos. Denominaci n Paso Lugar / disposici n


Y62 V lvula electromagn tica / marcha adelante 20 Puesto del conductor-placa de
suelo
Y63 V lvula electromagn tica / marcha atr s 20 Puesto del conductor-placa de
suelo
Y64 V lvula electromagn tica / carrera-garra 22 Puesto del conductor-placa de
suelo
Y65 V lvula electromagn tica / carrera-garra 22 Puesto del conductor-placa de
suelo
Y66 V lvula electromagn tica / eje oscilante 19 Unidad del aceite de mando y
regulaci n

C digos de color
Pos. Denominaci n
be beige
bl azul
br marr n
ge amarillo
gn verde
gr gris
rt rojo
sw negro
vi violeta
ws blanco

Leyenda diagrama de conexiones


Schritt Paso
Zuordnung Asignaci n
Massekabel Cable de masa
Massepunkt Punto de masa
Verbingungskabel Cable de conexi n

8.133 8 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 08/2000
onexiones Paso Paso Cable de masa, punto de masa Cable de masa, punto de masa
Asignaci n Asignaci n Cable de conexi n Cable de conexi n
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Instalaci n el ctrica, juegos de montaje


ndice de juegos de montaje el ctricos

Paso Juego de montaje P gina


Vista general de los grupos el ctricos y cables 8.145-3

50/51/52 Instalaci n magn tica reg. el ctr. de revoluciones 8.145-10


53-1 / 53-2 Instalaci n magn tica generador LAM 8.145-13
54/56-1/56-2 Marcha al ralent autom tica, cuchara de mordazas y acopl. cam- 8.145-17
bio r pido
59/60 Descon. el ctr. del motor, bastidor de elevaci n 8.145-22
62 Dispositivo de aviso de marcha atr s 8.145-25
63 Mando Truck Mount 8.145-27
64 Mando conmutable Fuchs 8.145-29
75 Cabina de elevaci n hidr ulica 8.145-31
76 Modo de sierra 8.145-33
77 Disp. de arranque en fr o KABI 8.145-35
78 Calefacci n del agua D5WS 8.145-38
79 Control proporcional del bastidor de elevaci n 8.145-41
81-1 Conmutaci n hoja / garra 8.145-43
81-2 Control individual 2 ptos. detr s hoja delante 8.145-45
81-3 Control individual 2 ptos. delante hoja detr s 8.145-47
83 Iluminaci n del hueco del motor 8.145-49
84 Embrague del ventilador E 105 8.145-51
85 Pasador de conmutaci n 8.145-53

C digos de color
Pos. Denominaci n
be beige
bl azul
br marr n
ge amarillo
gn verde
gr gris
rt rojo
sw negro
vi violeta
ws blanco

Pos. Denominaci n (ejemplos)


BTKP Bomba de rellenado de combustible
GND Masa
Brn.xx N mero de borne
Brn.15 Borne 15

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 1


Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos. Denominaci n (ejemplos)


Brn.19 Borne 19
Brn.30 Borne 30
Brn.50 Borne 50
M5/M6/M8 Tornillo de masa M5/M6/M8

Leyenda general de los diagramas de conexiones


(*) Schritte Baus tze (*) Pasos juegos de montaje
(**) Hinweis Grundschema (**) Nota esquema b sico

8.145 2 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n

A132 Bast. el ctr. de elevaci n empresa Wessel 79 Consola izquierda

B10 Interruptor de presi n freno de estacionamien- 20**, 62 Soporte del brazo basculante
to
B19L Sensor de manilla marcha al ralent autom tica 54 Consola izquierda
B19R Sensor de manilla marcha al ralent autom tica 54 Consola derecha
B41 Sensor pedal de traslaci n 54 Pedal de traslaci n
B220 Interruptor de temperatura 77 Motor
B292 Interruptor de proximidad inductivo 79 Bastidor de elevaci n
E10 Equipo de aire acondicionado evaporador 78 Carro superior
E20 L mpara del hueco del motor 83 Hueco del motor
E105 Electr nica del ventilador 84 Hueco del motor

F1 Fusible (15 14, 21,23**, Placa portadora


A) 75, 76
F3 Fusible cuchara de mordazas / hoja / AHS (15 21**,60, 79 Placa portadora
A)
F5 Fusible, borne 50 arranque (25 2**, 59, 77 Placa portadora
A)
F6 Fusible (15 15**, 62 Placa portadora
A)
F8 Fusible, X11 (15 14**, 50- Placa portadora
A) 51,53,56,7
7,78,81,85
F8 Fusible, embrague del ventilador (15 14**, 56, 84 Placa portadora
A)
F9 Fusible (15 7**, 83 Placa portadora
A)
F11 Fusible (7,5 14**, 54, 59 Placa portadora
A) 84
F12 Fusible X10 (15 25**, 78, 79 Placa portadora
A)
F20 Fusible (50 23**, 75 Consola izquierda
A)
F110 Fusible (7,5 78 Caja de rel s
A)
F201 Fusible purga/bajada de emergencia (7,5 60, 75 Caja de la bater a
A)
F202 Fusible parada del motor (25 59 Caja de la bater a
A)
F204 Fusible (15 64 Consola izquierda
A)
F205 Fusible (20 78 Caja de rel s
A)
* v ase esquema el ctrico aparato base

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.1453


Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


F207 Fusible (15 78 Caja de rel s
A)
F226 Fusible (3 A) 78 Caja de rel s

G2 Bater as 1**, 75, 78 Caja de la bater a

H10 Zumbador de aviso 10, 21**, 77 Placa de conectores


H11 Luz de control precalentamiento 2**, 77 Pupitre
H27 Zumbador de conmutaci n de garras 21**, 63 Placa de conectores
H28 Zumbador acoplamiento de cambio r pido 56 Consola derecha
H158 Piloto de control mando Fuchs 64 Consola derecha
H183 Zumbador del dispositivo de aviso de marcha 62 Bajo el motor
atr s

K93 Rel KBI 77 Consola izquierda


K94 Rel KBI 77 Consola izquierda
K101 Rel soplante 78 Calefacci n auxiliar
K204 Rel parada del motor 59 Consola izquierda
K229 Rel / mando Fuchs 64 Consola izquierda
K252 Rel freno manual servomando 21**, 63 Placa portadora
K289 Rel principal brn. 15 14**, 76
K312 Rel parada del motor 59 Caja de la bater a
K341 Rel soplante 78 Calefacci n auxiliar

M1 Arranque 2**, 59 Motor


M2 Motor del ventilador de calefacci n 78 Puesto del conductor
M52-2 Bomba de agua 78 Motor
M53 Bomba dosificadora 78 Tanque de combustible
M54 Motor / regulaci n del n mero de revoluciones 50- Motor
51,53,59
MP65 Punto de masa 79 Consola izquierda

R4 Buj a de precalentamiento 2**, 59 Motor


R71 Potenci metro giratorio en la pluma 92 Pluma
R79 Joystick 79 Consola izquierda

S6L Tecla izquierda palanca de conmutaci n cruza- 51-52, 53 Reposabrazos derecho


da derecha
S6R Tecla derecha palanca de conmutaci n cruza- 51-52, 53 Reposabrazos derecho
da derecha
S7 Interruptor de seguridad 16**, 62 Consola izquierda
S9 Interruptor principal de la bater a 1**, 78 Compartimiento de bater as
S20 Interruptor control de sensores 54 Consola derecha
* v ase esquema el ctrico aparato base

8.145 4 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


S30 Interruptor de direcci n de marcha 20**, 62 rbol de direcci n
S35 Interruptor servomando 21**, 60, Pupitre de mando
63, 79
S37 Interruptor de conmutaci n 81 Consola izquierda
S46 Interruptor instalaci n magn tica 51-52, 53 Consola derecha
S47 Interruptor de llave acoplamiento de cambio r - 56 Consola derecha
pido
S47-1 Interruptor de llave acoplamiento de cambio r - 56 Consola derecha
pido
S47-2 Interruptor de presi n acoplamiento de cambio 56 Consola derecha
r pido
S55 Interruptor instalaci n magn tica 53 Consola derecha
S78 Interruptor purga/bajada de emergencia 79 Consola izquierda
S79 Interruptor purga/bajada de emergencia 79 Consola izquierda
S200 Pulsador subir cabina 60, 75 Consola izquierda
S201 Pulsador bajar cabina 60, 75 Consola izquierda
S204 Interruptor soporte de garras 81-3 Consola izquierda
S205 Interruptor soporte de garras 81-3 Consola izquierda
S206 Interruptor soporte de garras 81-2 Consola izquierda
S207 Interruptor soporte de garras 81-2 Consola izquierda
S210 Pulsador dispositivo de arranque en fr o 77 Consola izquierda
S214 Pulsador cabina bajada de emergencia en ca- 60, 75 Consola izquierda
bina
S214 Pulsador cabina bajada de emergencia abajo 60, 75 Compartimiento de bater as
S227 Pulsador parada del motor 59 Consola derecha
S228 Pulsador aumento de las revoluciones 50-51, 53, Consola derecha
59
S229 Pulsador descenso de revoluciones 50-51, 53, Consola derecha
59
S232 Reloj conmutador 78 Puesto del conductor
S242 Final de carrera ruptura de cadena 75 Bastidor de elevaci n
S247 Interruptor / mando Fuchs 64 Consola derecha
S269 Interruptor disco de levas 62 Anillo colector
S270 Interruptor disco de levas 62 Anillo colector
S272 Caja del distribuidor 81 Estructura inferior
S274 Caja de fusibles de la bater a 1**,59, 64, Caja de la bater a
75, 78, 83
S282 Interruptor conmutaci n de garras 22**, 63 Consola derecha
S311 Interruptor modo de sierra 76 Consola izquierda
S356 Interruptor del pasador de conmutaci n 85 Consola derecha
S375 Interruptor sierra conectada 76 Reposabrazos derecho
S376 Pulsador subir/bajar sierra 76 Reposabrazos izquierdo
S390 Interruptor del pasador de conmutaci n 85 Reposabrazos izquierdo
S394 Interruptor control de cabina conectado 79 Consola izquierda
* v ase esquema el ctrico aparato base

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145


5
Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n

U2 Pletina / control de sensores 52,53, 54 Pupitre de mando


U7 Dispositivo de conmutaci n instalaci n magn - 51-52, 53 Consola derecha
tica

V14 Diodo Z 2**, 77 Consola derecha


V30 Diodo de bloqueo U2 54 Consola izquierda
V31 Diodo de bloqueo U2 54 Consola izquierda
V32 Diodo de bloqueo U2 54 Consola izquierda
V112 Diodo de bloqueo precalentamiento 10**, 77 Pupitre
V113 Diodo parada del motor 59 Consola izquierda
V114 Diodo parada del motor 59 Consola izquierda
V154 Diodo de bloqueo aviso de cambio r pido 56 Consola derecha

X1-1 Conexi n enchufable de 1 polo 14**, 54, Placa de conectores


62, 83
X2-1 Conexi n enchufable de 1 polo 62, 83 Placa de conectores
X3-5 Conexi n enchufable 9 polos 10**, 77 Consola derecha
X3-6 Conexi n enchufable de 6 polos 2**, 77 Consola derecha
X4 Conexi n enchufable de 15 polos 14**, 54, 62 Placa de conectores

X8 Conexi n enchufable de 5 polos 14**, 54 Pupitre de mando


X8 Conexi n enchufable de 5 polos 52, 53 Pupitre de mando
X10 Conexi n enchufable 2 polos 78 ,79 Consola izquierda
X11 Conexi n enchufable 2 polos 14**,50-51, Pupitre de mando
53, 56, 77,
78, 81, 85
X12 Conexi n enchufable 2 polos 51-52,53, Pupitre de mando
78
X14-1 Conexi n enchufable de 15 polos 14**, 54, Placa de conectores
62, 63,
X14-2 Conexi n enchufable 9 polos 3**, 63, 78 Consola izquierda
X15-1 Conexi n enchufable de 3 polos 51-52,53 Pupitre de mando
X17 Conexi n enchufable 2 polos 56 Consola izquierda
X27 Conexi n enchufable 2 polos 23*,75 Consola izquierda
X29 Conexi n enchufable 2 polos 19**, 60, 79 Consola izquierda
X29-2 Conexi n enchufable 2 polos 19**, 64 Placa de conectores
X30-1 Conexi n enchufable de 1 polo 14, 21**, Placa de conectores
54, 60, 79
X30-2 Conexi n enchufable de 15 polos 14 **,50- Placa de conectores
54,62,76,7
7,78,79.81,
83,85
X53 Conexi n enchufable de 3 polos 85 Consola derecha
* v ase esquema el ctrico aparato base

8.145 6 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X54 Conexi n enchufable de 3 polos 85 Consola derecha
X55 Conexi n enchufable 2 polos 85 Consola izquierda
X59 Conexi n enchufable de 3 polos 56 Consola izquierda
X80-1 Conexi n enchufable de 3 polos 54 Consola izquierda
X81-1 Conexi n enchufable de 3 polos 54 Consola izquierda
X90 Conexi n enchufable 2 polos 51-52, 53, V lvula de control del pilotaje
85 derecha
X98 Conexi n enchufable 2 polos 78 Bomba dosificadora
X106 Conexi n enchufable de 3 polos 77 Consola izquierda
X200 Conexi n enchufable 2 polos 76 Consola izquierda
X201 Conexi n enchufable 2 polos 81 Consola izquierda
X202 Conexi n enchufable 4 polos 81 Consola izquierda
X208 Conexi n enchufable 4 polos 75 Consola izquierda
X208 Conexi n enchufable de 5 polos 60, 75 Caja de bornes
X209 Conexi n enchufable de 1 polo 60, 75 Caja de bornes
X210 Conexi n enchufable de 1 polo 75 Caja de bornes
X212 Conexi n enchufable de 1 polo 75 Caja de bornes
X214 Conexi n enchufable 2 polos 59, Bobina de atracci n motor
X214-3 Conexi n enchufable 2 polos 85 Placa de conectores
X217 Conexi n enchufable 2 polos 51-52 V lvula de control del pilotaje
derecha
X219 Conexi n enchufable 2 polos 77 Motor
X220 Conexi n enchufable 2 polos 77 Motor
X237 Conexi n enchufable 2 polos 62 Bajo el motor
X237-1 Conexi n enchufable 2 polos 62 Anillo colector
X248 Conexi n enchufable 2 polos 51-52 V lvula de control del pilotaje
derecha
X248-1 Conexi n enchufable 2 polos 51-52 V lvula de control del pilotaje
derecha
X253 Conexi n enchufable de 3 polos 50-51 Consola derecha
X254 Conexi n enchufable de 3 polos 50-51 Consola derecha
X255 Conexi n enchufable 4 polos 50-51 Consola derecha
X262 Conexi n enchufable 2 polos 56 Consola izquierda
X262-1 Conexi n enchufable de 1 polo 56 Soporte de cojinete
X262-2 Conexi n enchufable de 1 polo 56 Pluma
X263-1 Conexi n enchufable de 1 polo 56 Soporte de cojinete
X263-2 Conexi n enchufable de 1 polo 56 Pluma
X263-3 Conexi n enchufable de 1 polo 56 Balanc n
X267-1 Conexi n enchufable de 1 polo 56 Consola derecha
X281-1 Conexi n enchufable de 1 polo 56 Consola derecha
X303 Conexi n enchufable 2 polos 62 Bajo el motor
X309 Conexi n enchufable 2 polos 64 Consola izquierda
* v ase esquema el ctrico aparato base

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 7


Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


X311 Conexi n enchufable 9 polos 64, 79 V lv. electromagn tica carro
superior
X342 Conexi n enchufable de 3 polos 62 Bajo el puesto del conductor
X358 Conexi n enchufable 2 polos 85 Betr s del puesto del conduc-
tor
X369 Conector a A114 77 Placa de conectores
X383 Conexi n enchufable 4 polos 62 Placa de conectores
X401 Conexi n enchufable de 3 polos 54 Bajo el puesto del conductor

X403 Conexi n enchufable 4 polos 78 Ventilador de calefacci n


X416 Conexi n enchufable 2 polos 78 Hueco del motor
X442 Conexi n enchufable de 10 polos 79 Consola izquierda
X446 Conexi n enchufable de 5 polos 56 Consola derecha
X447 Conexi n enchufable 2 polos 56 Consola derecha
X448 Conexi n enchufable de 3 polos 79 Bastidor de elevaci n
X527 Conexi n enchufable de 3 polos 64 Consola derecha
X545 Conexi n enchufable 2 polos 81 Estructura inferior
X581-1 Conexi n enchufable 9 polos 21**, 62, 76 Placa de conectores
X581-2 Conexi n enchufable 2 polos 21**,76 Placa de conectores
X581-3 Conexi n enchufable 2 polos 21**,76 Placa de conectores
X581-5 Conexi n enchufable de 3 polos 21**,76 Placa de conectores
X581-6 Conexi n enchufable de 3 polos 76 Placa de conectores
X605 Conexi n enchufable de 1 polo 1**, 59, 83 Consola izquierda
X606 Conexi n enchufable de 1 polo 1**, 59, 83 Caja de fusibles
X607 Conexi n enchufable 2 polos 1**, 83 Caja de fusibles
X627 Conexi n enchufable 4 polos 59 Consola izquierda
X647 Conexi n enchufable de 12 polos 59 Consola derecha
X676 Conexi n enchufable de 5 polos 56 Consola izquierda
X747 Conexi n enchufable de 8 polos 78 Aparato de mando
X748 Conexi n enchufable de 12 polos 78 Ventilador de calefacci n
X894 Conector de diodos 2 v as de 3 polos 76 Consola izquierda
X895 Conector de diodos 1 v a de 3 polos 76 Consola izquierda
X896 Conector de diodos 1 v a de 3 polos 76 Consola izquierda
X897 Conexi n enchufable 2 polos 76 Consola izquierda
X898 Conexi n enchufable de 6 polos 76 Consola izquierda
X899 Conexi n enchufable de 3 polos 76 Consola izquierda
X918 Conexi n enchufable 2 polos 78 Conector de diodos
X919 Conexi n enchufable de 6 polos 78 Puesto del conductor
X920 Conexi n enchufable 2 polos 78 Ventilador de calefacci n
X922 Conexi n enchufable de 3 polos 63 Consola izquierda
X977 Conexi n enchufable 2 polos 56 Consola derecha

* v ase esquema el ctrico aparato base

8.145 8 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Pos Denominaci n Paso Lugar / disposici n


Y1 V lvula electromagn tica caudal de arranque 2**, 77 Motor
excesivo
Y27 V lvula electromagn tica marcha al ralent au- 54 Hueco del motor
tom tica
Y56 V lvula electromagn tica para conmutaci n 81 Estructura inferior
Y62 V lvula electromagn tica marcha adelante 20**, 62 Bajo el puesto del conductor
Y63 V lvula electromagn tica marcha atr s 20**, 62 Bajo el puesto del conductor
Y64 V lvula electromagn tica garra 22**, 63
Y65 V lvula electromagn tica garra 22**, 63
Y200 V lvula electromagn tica abrir cabina 60, 75, 79 En el soporte del cojinete
Y201 V lvula electromagn tica abrir cabina 60, 75, 79 En el soporte del cojinete
Y204 V lvula electromagn tica bajada de emergen- 60, 75, 79 En el soporte del cojinete
cia cabina
Y215 V lvula electromagn tica soporte de garras 81-2 Estructura inferior
Y216 V lvula electromagn tica soporte de garras 81-2 Estructura inferior
Y217 V lvula electromagn tica soporte de garras 81-2 Estructura inferior
Y218 V lvula electromagn tica soporte de garras 81-2 Estructura inferior
Y219 V lvula electromagn tica dispositivo industrial 56 Dispositivo de cambio r pido
de cambio r pido
Y236-1 V lvula electromagn tica mando Fuchs con- 64 Carro superior
mutable.
Y236-2 V lvula electromagn tica mando Fuchs con- 64 Carro superior
mutable.
Y236-3 V lvula electromagn tica mando Fuchs con- 64 Carro superior
mutable.
Y236-4 V lvula electromagn tica mando Fuchs con- 64 Carro superior
mutable.
Y308 V lvula electromagn tica reducci n de poten- 51-52, 53 rea de la bomba
cia
Y332 V lvula electromagn tica para conmutaci n 85 Equipamiento
Y334 V lvula electromagn tica ter 77 Placa de conectores
Y361 V lvula electromagn tica modo de sierra acti- 76 Soporte de cojinete
vo
Y362 V lvula electromagn tica subir sierra 76 Soporte de cojinete
Y363 V lvula electromagn tica abrir sierra 76 Soporte de cojinete
Y364 V lvula electromagn tica distribuidor dosifica- 76 Detr s del tanque de combus-
dor sierra tible
Y369 V lvula electromagn tica conmutaci n meca- 63 Detr s del puesto del conduc-
nismo de giro/garra. tor
* v ase esquema el ctrico aparato base

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145


9
Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje pasos 50-52:


Paso: Denominaci n Ubicaci n

14 **F8 Fusible 15A, X11 Placa portadora


50-51 M54 Motor / regulaci n del n mero de revoluciones Motor
51-52 S 6L Tecla izquierda palanca de conmutaci n cruzada dere- V lvula de control del pilota-
cha je derecha
51-52 S 46 Interruptor instalaci n magn tica Consola derecha
50-51 S228 Pulsador / aumento de las revoluciones Consola derecha
50-51 S229 Pulsador / descenso de revoluciones Consola derecha
52 U2 Pletina / control de sensores Pupitre de mando
51-52 U7 Dispositivo de conmutaci n instalaci n magn tica Consola derecha
(T4000)
14 **X8 Conexi n enchufable placa de conectores-control de Pupitre de mando
sensores 5 polos
52 X8 Conexi n enchufable control de sensores de 5 polos Pupitre de mando
51-52 X12 Conexi n enchufable 2 polos Pupitre de mando
14 **X11 Conexi n enchufable placa de conectores de 2 polos Pupitre de mando
51-52 X15-1 Conexi n enchufable de 3 polos palanca de conmuta- Pupitre de conectores
ci n cruzada derecha
14 **X30-2 Conexi n enchufable placa de conectores-placa porta- Placa de conectores-placa
dora 15 polos portadora
51-52 X90 Conexi n enchufable generador LAM v lv. derecha V lvula de control del pilota-
control del pilotaje de 2 polos je derecha
51-52 X217 Conexi n enchufable caja de control de la instalaci n V lvula de control del pilota-
magn tica de 2 polos je derecha
51-52 X248 Conexi n enchufable caja de control de inst. magn tica V lvula de control del pilota-
de 2 polos je derecha
51-52 X248-1 Conexi n enchufable de 2 polos V lvula de control del pilota-
je derecha
50-51 X253 Conexi n enchufable conducci n entrada pulsadores Consola derecha
de 3 polos
50-51 X254 Conexi n enchufable de 3 polos Consola derecha
50-51 X255 Conexi n enchufable motor de regulaci n de revolucio- Consola derecha
nes de 4 polos
51-52 Y308 V lvula electromagn tica reducci n potencia en modo rea de la bomba
magn tico
(** = en el esquema b sico)

8.145 10 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
(*) 50 51 52
Regulaci n el ctrica del n mero de re- Instalaci n magn tica (T4000) con regulaci n el ctrica del n me- Instalaci n magn tica (T4000) con marcha al ralent
voluciones ro de revoluciones autom tica

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 11


Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje pasos 53-1 / 53-2:


Paso: Denominaci n Ubicaci n
14 **F8 Fusible 15A, X11 placa portadora Placa portadora

53 M54 Motor / regulaci n del n mero de revoluciones Motor

53 S6L Tecla izquierda palanca de conmutaci n cruzada dere- Consola derecha


cha
53 S6R Tecla derecha palanca de conmutaci n cruzada dere- Consola derecha
cha
53 S46 Interruptor instalaci n magn tica Consola derecha
53 S55 Interruptor instalaci n magn tica Consola derecha

53 S228 Pulsador / aumento de las revoluciones Consola derecha


53 S229 Pulsador / descenso de revoluciones Consola derecha
53 U2 Pletina / control de sensores Pupitre de mando delantero
53 U7 Dispositivo de conmutaci n instalaci n magn tica Consola derecha
(T4000)

14 **X8 Conexi n enchufable placa de conectores-control de Placa de conectores


sensores 5 polos
53 X8 Conexi n enchufable control de sensores de 5 polos Placa de conectores
14 **X11 Conexi n enchufable placa de conectores de 2 polos Placa de conectores
53 X12 Conexi n enchufable placa de conectores de 2 polos Placa de conectores
53 X15-1 Conexi n enchufable de 3 polos palanca de conmuta- Consola derecha
ci n cruzada derecha
14 **X30-2 Conexi n enchufable placa de conectores de 1 polo Consola derecha
53 X90 Conexi n enchufable 2 polos Consola izquierda
53 X217 Con. enchufable caja de control instalaci n magn tica Consola izquierda
2 polos
53 X248 Con. enchufable caja de control instalaci n magn tica Consola izquierda
2 polos
53 X248-1 Con. enchufable de 2 polos Consola izquierda
53 X253 Con. enchufable conducc. entrada pulsadores de 3 po- Consola derecha
los
53 X254 Conexi n enchufable de 3 polos Consola derecha
53 X255 Con. enchufable motor de regulaci n de revoluciones Hueco del motor
de 4 polos
53 X324-4 Con. enchufable generador de 1 polo Consola izquierda

53 Y308 V lvula electromagn tica red. de potencia en modo Hueco de la bomba


magn tico

(** = en el esquema b sico)

8.145 12 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 53-1
Instalaci n magn tica (T4000) con marcha al ralent autom tica y regulaci n el ctr. del n mero de revo-
luciones

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 13


Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

(*) 53-2
GENERADOR LAM

8.145 14 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje pasos 54 / 56-1/ 56-2:


Paso: Denominaci n Ubicaci n
54 B19L Sensor de manilla marcha al ralent autom tica en ma- Consola izquierda
nilla izquierda
54 B19R Sensor de manilla marcha al ralent autom tica en ma- Consola derecha
nilla derecha
54 B41 Sensor pedal de traslaci n Pedal de traslaci n

14, 54 **F11 Fusible 7,5 A placa portadora Consola izquierda

54 S20 Interruptor del control de sensores Consola derecha

54 V30 Diodo de bloqueo U 2 Consola izquierda


54 V31 Diodo de bloqueo U 2 Consola izquierda
54 V32 Diodo de bloqueo U 2 Consola izquierda

54 U2 Pletina control de sensores Consola izquierda

14, 54 **X1-1 Conexi n enchufable de 2 polos Consola izquierda


14, 54 **X4 Conexi n enchufable de 1 polo Consola izquierda
14, 54 **X8 Conexi n enchufable control de sensores de 5 polos Consola izquierda
14, 54 **X14-1 Conexi n enchufable de 15 polos Consola izquierda
14, 54 **X30-1 Conexi n enchufable de 15 polos Consola izquierda
14, 56 **X30-2 Conexi n enchufable de 15 polos Consola izquierda
54 X80-1 Conexi n enchufable de 3 polos Consola izquierda
54 X81-1 Conexi n enchufable de 3 polos Consola izquierda
14, 54 **X401 Conexi n enchufable de 3 polos Bajo el puesto del conductor
14, 54 **X416 Conexi n enchufable de 2 polos Hueco del motor

54 Y27 V lvula electromagn tica marcha al ralent autom tica Hueco del motor
14, 56 *F8 Fusible 15A, X11 placa portadora Consola izquierda

56 H28 Zumbador acoplamiento de cambio r pido Consola derecha

56 S47 Interruptor de llave acoplamiento de cambio r pido Consola derecha


56 S47-1 Interruptor de llave acoplamiento de cambio r pido Consola derecha
56 S47-2 Interruptor de presi n acoplamiento de cambio r pido Consola derecha

56 V154 Diodo de bloqueo aviso de cambio r pido Consola derecha

14 **X11 Conexi n enchufable placa de conectores de 2 polos Pupitre de mando


(** = en el esquema b sico)

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 15


Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje pasos 54 / 56-1/ 56-2:


Paso: Denominaci n Ubicaci n
56 X17 Conexi n enchufable a j. de cables adaptador de 2 po- Consola izquierda
los
56 X55 Conexi n enchufable a j. de cables adaptador de 2 po- Consola izquierda
los
56 X59 Conexi n enchufable a j. de cables adaptador de 3 po- Consola izquierda
los
56 X262 Conexi n enchufable adaptador cambio r pido de 2 po- Consola izquierda
los
56 X262-1 Conexi n enchufable en el soporte del cojinete de 8 po- Soporte de cojinete
los
56 X262-2 Conexi n enchufable en la pluma de 2 polos Pluma
56 X263-1 Conexi n enchufable adaptador cambio r pido de 2 po- Soporte de cojinete
los
56 X263-2 Conexi n enchufable en la pluma j. de cables adapta- Balanc n
dor de 2 polos
56 X263-2 Conexi n enchufable adaptador cambio r pido de 2 po- Pluma
los
56 X263-3 Conexi n enchufable adaptador cambio r pido de 2 po- Balanc n
los
56 X267-1 Conexi n enchufable en dispositivo de cambio r pido Consola derecha
56 X281-1 Conexi n enchufable luz de control del cambio r pido Consola derecha
56 X446 Conexi n enchufable a S47-1/2 de 5 polos Consola derecha
56 X447 Con. enchufable a diodo de bloqueo aviso cambio r pi- Consola derecha
do 2 polos
56 X676 Conexi n enchufable dispositivo de cambio r pido 904 Consola izquierda
Industria
56 X977 Conexi n enchufable j. de cables zumbador de 2 polos Consola derecha

56 Y219 V lvula electromagn tica dispositivo industrial de cam- Dispositivo de cambio r pido
bio r pido

(** = en el esquema b sico)

8.145 16 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 54
Marcha al ralent autom tica

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 17


Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

(*) 56-1
Cuchara de mordazas y balanc n industrial adosado con acoplamiento de cambio r pido

8.145 18 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 56-2
Dispositivo industrial de cambio r pido con interruptor de llave e interruptor de presi n (manejo de 2 pa-
sos)

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 19


Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje pasos 59 - 60:


Paso: Denominaci n Ubicaci n
21 **F3 Fusible 15A cuchara de mordazas / hoja / AHS Placa portadora
2 **F5 Fusible 25A borne 50 arranque Placa portadora
14 **F11 Fusible 7,5 A Placa portadora
60 F201 Fusible 7,5 A purga/bajada de emergencia Caja de fusibles de la bater a
59 F202 Fusible parada del motor Caja de fusibles de la bater a

59 K204 Rel parada del motor bastidor de elevaci n Consola izquierda


59 K312 Rel parada del motor bobinado por excitaci n Caja de fusibles de la bater a

2 **M1 Arranque Motor


59 M54 Motor de regulaci n de revoluciones Motor

2 **R4 Buj a de precalentamiento Motor

21 **S35 Interruptor servomando Control / pupitre


60 S200 Pulsador subir cabina Consola izquierda
60 S201 Pulsador bajar cabina Consola izquierda
60 S214 Pulsador cabina bajada de emergencia Consola izquierda, comparti-
mento de bater as
59 S227 Pulsador desconexi n del motor Consola derecha
59 S228 Pulsador regulaci n el ctr. del n mero m x. de revolu- Consola derecha
ciones
59 S229 Pulsador regulaci n el ctr. del n mero m n. de revolu- Consola derecha
ciones
1 **S274 Caja de fusibles de la bater a Caja de fusibles de la bater a

59 V113 Diodo parada del motor Consola izquierda


59 V114 Diodo parada del motor Consola izquierda

19 **X29 Conexi n enchufable 2 polos Control / pupitre


19 **X30-1 Conexi n enchufable de 1 polo Control / pupitre
60 X208 Conexi n enchufable de 4 polos Consola izquierda
60 X209 Conexi n enchufable de 1 polo Consola izquierda
59 X214 Conexi n enchufable de 3 polos Bobina de atracci n
59 X248 Conexi n enchufable 2 polos Consola izquierda
59 X255 Conexi n enchufable de regulaci n del n de revolucio- Motor de regulaci n de revo-
nes luciones de 3 polos
59 X605 Conexi n enchufable de 1 polo Consola izquierda
59 X607 Conexi n enchufable 2 polos Caja de fusibles de la bater a
59 X627 Conexi n enchufable de 4 polos Consola izquierda
59 X647 Conexi n enchufable de 12 polos Consola derecha

(** = en el esquema b sico)

8.145 20 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje pasos 59 - 60:


Paso: Denominaci n Ubicaci n
2 **Y1 V lvula electromagn tica precalentamiento Motor
59 Y29 Im n arranque sincronizado Motor
60 Y200 V lvula electromagn tica bastidor de elevaci n abierto Bloque de v lvulas bastidor
de elevaci n
60 Y201 V lvula electromagn tica bajar bastidor de elevaci n Bloque de v lvulas bastidor
de elevaci n
60 Y204 V lvula electromagn tica bajada de emergencia Bloque de v lvulas bastidor
de elevaci n

(** = en el esquema b sico)

Leyenda diagrama de conexiones 59 - 60


Elektro Tr gerplatte Placa portadora el ctrica
Elektro Steckerplatte Placa de conectores el ctrica

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 21


Edici n: 10/2002
(*) 59 60
Descon. el ctrica del motor / regulaci n del n mero de revoluciones el ctrica Bastidor de elevaci n

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 22


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 23


Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 62:


Paso Denominaci n Ubicaci n
**20 B10 Interruptor de presi n freno de estacionamiento Soporte del brazo basculan-
te

**15 F6 Fusible [15A] Placa portadora

62 H183 Zumbador aviso de marcha atr s Bajo el motor

**16 S7 Interruptor de seguridad Consola izquierda


**20 S30 Interruptor de direcci n de marcha rbol de direcci n
62 S269 Interruptor disco de levas Anillo colector
62 S270 Interruptor disco de levas Anillo colector

62 X2-1 Conector placa de conectores-pupitre de 1 polo Placa de conectores


62 X4 Conector placa de conectores-pupitre de 15 polos Placa de conectores
62 X14-1 Conexi n enchufable j. de cables bajo puesto del con- Bajo el puesto del conductor
ductor-placa de conectores de 15 polos
62 X30-2 Conector placa de conectores-placa portadora de 15 Placa portadora
polos
62 X237 Conector a H183 de 2 polos Bajo el motor
62 X237-1 Conector a H183 de 2 polos Bajo el motor
62 X303 Conector a anillo colector de 2 polos Anillo colector
62 X342 Conexi n enchufable j. de cables bajo puesto del con- Bajo el puesto del conductor
ductor-placa de conectores de 3 polos
62 X383 Conector placa de conectores de 4 polos Placa de conectores
62 X581-1 Conector j. de cables consola izquierda-placa de co- Placa de conectores
nectores de 9 polos

**20 Y62 V lvula electromagn tica marcha adelante Bajo el puesto del conductor
**20 Y63 V lvula electromagn tica marcha atr s Bajo el puesto del conductor

(** = en el esquema b sico)

Leyenda del diagrama de conexiones 62


Schleifring Anillo colector

8.145 24 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
(*) 62
Dispositivo de aviso de marcha atr s

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 25


Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 63:


Denominaci n Paso Ubicaci n
**H27 Zumbador de aviso conmutaci n de garras 21 Placa de conectores

**K252 Rel freno manual servomando 21 Placa portadora

**S35 Interruptor servomando 21 Consola derecha


**S282 Interruptor conmutaci n de garras 22 Pupitre

**X14-1 Conector j. de cables bajo puesto del conductor-pl. Placa de conectores


conectores de 15 polos
**X14-2 Conector j. de cables bajo puesto del conductor-pu- Consola izquierda
pitre de 9 polos
X922 Conector diodo de cancelaci n de 3 polos 63 Consola izquierda

**Y64 V lvula electromagn tica garra 22 No instalado


**Y65 V lvula electromagn tica garra 22 No instalado
Y369 V lvula electromagn tica conmutaci n mecanismo 63 Detr s del puesto del con-
de giro/garra ductor

(** = en el esquema b sico)

8.145 26 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 63
MANDO TRUCK MOUNT

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 27


Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 64:


Paso: Denominaci n Ubicaci n
64 F204 Fusible 15A / mando Fuchs conmutable Consola izquierda

64 H158 Piloto de control / mando Fuchs Consola derecha

64 K229 Rel / mando Fuchs conmutable Consola izquierda

64 S247 Interruptor / mando Fuchs conmutable Consola derecha


1 **S274 Caja de fusibles Compartimento de bater as

19 **X29-2 Conexi n enchufable placa de conectores de 2 polos Placa de conectores


64 X309 Conexi n enchufable mando Fuchs conmutable de 2 Consola izquierda
polos
64 X311 Conexi n enchufable v lv. electrom. mando Fuchs con- V lvulas electromagn ticas /
mut. de 4 polos carro sup.
64 X527 Conexi n enchufable mando Fuchs conmutable de 3 Consola derecha
polos

64 Y236-1 V lvula electromagn tica / mando Fuchs conmutable Carro superior


64 Y236-2 V lvula electromagn tica / mando Fuchs conmutable Carro superior
64 Y236-3 V lvula electromagn tica / mando Fuchs conmutable Carro superior
64 Y236-4 V lvula electromagn tica / mando Fuchs conmutable Carro superior

(** = en el esquema b sico)

8.145 28 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
(*) 64
Mando conmutable Fuchs

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 29


Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 75:


Denominaci n Paso Ubicaci n
**F1 Fusible 15 A 23 Consola izquierda
**F20 Fusible 50 A 23 Consola izquierda
F201 Fusible 7,5 A 75 BAJADA EMERGENCIA

G2 Bater as 75 Compartimento de bater as

S200 Interruptor subir cabina 75 Consola izquierda


S201 Interruptor bajar cabina 75 Consola izquierda
S214 Interruptor bajada de emergencia cabina 75 Consola izquierda
S214 Interruptor bajada de emergencia cabina 75 Compartimento de bater as
S242 Final de carrera ruptura de cadena 75 Bastidor de elevaci n
S274 Caja de fusibles 75 Compartimento de bater as

**X27 Conector de 2 polos 23 Consola izquierda


X208 Conexi n enchufable 4 polos 75 Consola izquierda
X208 Conexi n enchufable de 5 polos 75 Caja de bornes
X209 Conexi n enchufable de 1 polo 75 Caja de bornes
X210 Conexi n enchufable de 1 polo 75 Caja de bornes
X212 Conexi n enchufable de 1 polo 75 Caja de bornes

Y200 V lvula electromagn tica abrir cabina 75 En el soporte del cojinete


Y201 V lvula electromagn tica bajar cabina 75 En el soporte del cojinete
Y204 V lvula electromagn tica bajada de emergencia cabina 75 En el soporte del cojinete

(** = en el esquema b sico)

8.145 30 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 75
Cabina de elevaci n hidr ulica

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 31


Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 76:


Paso: Denominaci n Ubicaci n
14 **F1 Fusible [15A] sistema autom tico del eje oscilante Consola izquierda

14 **K289 Rel principal brn. 15 Consola izquierda

76 S311 Interruptor modo de sierra Consola izquierda


76 S375 Interruptor / pulsador sierra conectada v lvula derecha Reposabrazos derecho
de control del pilotaje
76 S376 Pulsador subir/bajar sierra v lvula izquierda de control Reposabrazos izquierdo
del pilotaje

23 **X27 Conexi n enchufable placa de conectores de 2 polos Consola izquierda


23 **X30-2 Conexi n enchufable placa de conectores-placa porta- Consola izquierda
dora de 15 polos
76 X200 Conexi n enchufable placa de conectores de 2 polos Consola izquierda
21 **X581-1 Conexi n enchufable placa de conectores de 9 polos Consola izquierda
21 **X581-2 Conexi n enchufable placa de conectores de 2 polos Consola izquierda
21 **X581-3 Conexi n enchufable placa de conectores de 2 polos Consola izquierda
21 **X581-5 Conexi n enchufable manilla a la izquierda de 3 polo Consola izquierda
76 X581-6 Conexi n enchufable placa de conectores de 3 polos Consola izquierda
76 X894 Conector de diodos 2 v as de 3 polos Consola izquierda
76 X895 Conector de diodos 1 v a de 3 polos Consola izquierda
76 X896 Conector de diodos 1 v a de 3 polos Consola izquierda
76 X897 Conexi n enchufable Y364 distribuidor dosificador sie- Consola izquierda
rra de 2 polos
76 X898 Conexi n enchufable Y361,Y362,Y363 de 6 polos Consola izquierda
76 X899 Conexi n enchufable interruptor S375 de 3 polos Consola izquierda

76 Y361 V lvula electromagn tica modo de sierra activo Soporte de cojinete


76 Y362 V lvula electromagn tica subir sierra Soporte de cojinete
76 Y363 V lvula electromagn tica abrir valvas Soporte de cojinete
76 Y364 V lvula electromagn tica distribuidor dosificador sierra Detr s del tanque de com-
bustible

(** = en el esquema b sico)

8.145 32 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 76
MODO DE SIERRA

Leyenda del diagrama de conexiones 76


Massepunkt Platinekasten Punto de masa caja de circuitos impresos

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 33


Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 77:


Paso: Denominaci n Ubicaci n
77 B220 Interruptor de temperatura Motor
2 **F5 Fusible [25A] Placa portadora

14 **F8 Fusible [15A] X11 Placa portadora

10 **H10 Zumbador de aviso Placa integrada en puesto


del conductor
2 **H11 Luz de control precalentamiento Pupitre

77 K93 Rel KBI Consola izquierda


77 K94 Rel KBI Consola izquierda

77 S210 Pulsador dispositivo de arranque en fr o Consola izquierda

2 **V14 Diodo Z J. de cables consola derecha


10 **V112 Diodo de bloqueo precalentamiento Pupitre

10 **X3-5 Conector 9 polos J. de cables consola dere-


cha-placa de conectores
2 **X3-6 Conector 6 polos J. de cables consola dere-
cha-pupitre
14 **X11 Conector juego de montaje brn.15 de 2 polos Placa de conectores
14 **X30-2 Conector 15 polos Placa de conectores-placa
portadora
77 X106 Conector KBl de 3 polos Consola izquierda
77 X219 Conector v lvula electromagn tica Y334 de 2 polos Motor
77 X220 Conector B220 interruptor bimet lico de 2 polos Motor
**X369 Conector a A114 Placa de conectores

2 **Y1 V lvula electromagn tica caudal de arranque excesivo Motor


77 Y334 V lvula electromagn tica ter Motor

(** = en el esquema b sico)

Leyenda del diagrama de conexiones 77


H11 ausstecken desconectar H11

8.145 34 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 77
Dispositivo de arranque en fr o KBI

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 35


Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 78:


Paso: Denominaci n Ubicaci n
78 E10 Equipo de aire acondicionado evaporador Carro superior

14 **F8 Fusible juegos de montaje X11 [15A] Consola izquierda


25 **F12 Fusible juegos de montaje X10 [15A] Consola izquierda
78 F110 Fusible soplante, 2 bomba de agua Caja de rel s calefacci n
auxiliar
78 F205 Fusible calefacci n auxiliar Caja de fusibles en compar-
timento de bater as
78 F207 Fusible calefacci n auxiliar Caja de rel s calefacci n
auxiliar
78 F226 Fusible reloj conmutador Caja de rel s calefacci n
auxiliar

1 **G2 Bater as Tanque de combustible

78 K101 Rel soplante, 2 bomba de agua Caja de rel s calefacci n


auxiliar
78 K341 Rel calefacci n auxiliar Caja de rel s calefacci n
auxiliar

3 **M2 Motor del ventilador de calefacci n Puesto del conductor


78 M52-2 2 bomba de agua (opcional)
78 M53 Bomba dosificadora Tanque de combustible

1 **S9 Interruptor principal de la bater a Compartimento de bater as


78 S232 Reloj conmutador para calefacci n auxiliar Puesto del conductor
1 *S274 Caja de fusibles Compartimento de bater as

25 **X10 Conexi n enchufable placa de conectores de 2 polos Consola izquierda


21 **X11 Conexi n enchufable placa de conectores de 2 polos Consola izquierda
78 X12 Conexi n enchufable placa de conectores de 2 polos Consola izquierda
3 **X14-2 Conexi n enchufable j. de cables bajo puesto del con- Bajo el puesto del conductor
ductor-pupitre de 9 polos
14, 25 **X30-2 Conexi n enchufable placa de conectores-placa porta- Consola izquierda
dora de 15 polos
78 X98 Conexi n enchufable bomba dosificadora de 2 polos Bomba dosificadora
78 **X403 Conexi n enchufable ventilador de calefacci n de 4 po- Ventilador de calefacci n
los
78 X747 Conexi n enchufable calefacci n auxiliar aparato de Aparato de mando
mando de 8 polos
(** = en el esquema b sico)

8.145 36 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

Leyenda de los juegos de montaje paso 78:


Paso: Denominaci n Ubicaci n
78 X748 Conexi n enchufable caja de rel s calefacci n auxiliar Calefacci n auxiliar
de 12 polos
78 X918 Conexi n enchufable conector de diodos 16 A de 2 po- Conector de diodos
los
78 X919 Conexi n enchufable al puesto del conductor de 6 po- Puesto del conductor
los
78 X920 Conexi n enchufable al ventilador de calefacci n de 2 Ventilador de calefacci n
polos
(** = en el esquema b sico)

Leyenda del diagrama de conexiones 78


Schaltuhr Reloj conmutador
Heizung-Steuerger t Aparato de mando de la calefacci n
ohne Klimaanlage Sin sistema de aire acondicionado
mit Klimaanlage Con sistema de aire acondicionado

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 37


Edici n: 10/2002
(*) 78
Calefacci n del agua D5WS

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 38


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 39


Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 79:


Paso: Denominaci n Ubicaci n
79 A132 Sistema electr nico prop. control elevaci n bastidor Consola izquierda
empresa Wessel

79 B292 Interruptor de proximidad inductivo Bastidor de elevaci n

79 **F3 Fusible cuchara de mordazas / hoja / AHS Placa portadora


79 **F12 Fusible X10 Placa portadora

79 MP65 Punto de masa Consola izquierda

79 R79 Joystick (telemando) Consola izquierda

21 **S35 Interruptor pulsador desconexi n del servomando Consola izquierda


79 S78 Interruptor pulsador purga/bajada de emergencia Consola izquierda
79 S79 Interruptor pulsador purga/bajada de emergencia Consola izquierda
79 S394 Interruptor control de cabina conectado Consola izquierda

79 **X10 Conector de 2 polos A1100 consola izquierda


79 **X29 Conector de 2 polos A1100 consola izquierda
21 **X30-1 Conector de 1 polo A1100
25 **X30-2 Conector de 1 polo A1100

79 X311 Conector de 9 polos Consola izquierda


79 X442 Conector de 10 polos Consola izquierda
79 X448 Conector de 3 polos Bastidor de elevaci n

79 Y200 V lvula electromagn tica SUBIR Bastidor de elevaci n


79 Y201 V lvula electromagn tica BAJAR Bastidor de elevaci n
79 Y204 V lvula electromagn tica BAJADA EMERGENCIA Bastidor de elevaci n

(** = en el esquema b sico)

8.145 40 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 79
Control proporcional del bastidor de elevaci n

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 41


Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 81-1:


Denominaci n Paso Ubicaci n
**F8 Fusible 15A 14 Consola izquierda
S37 Interruptor para conmutaci n hoja / garra 81 Consola izquierda

S272 Caja del distribuidor anillo colector estructura inferior 81: Estructura inferior

**X11 Conexi n enchufable brn. 15 juego de montaje de 2 polos 14 Consola izquierda


**X30-2 Conexi n enchufable placa de conectores-placa portado- 14 Consola izquierda
ra de 15 polos
X201 Conexi n enchufable anillo colector de 2 polos 81 Consola izquierda
X545 Conexi n enchufable v lvula de conmutaci n de 2 polos 81 Estructura inferior

Y56 V lvula electromagn tica para conmutaci n 81 Estructura inferior

(** = en el esquema b sico)

8.145 42 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 81-1
Conmutaci n hoja / garra

Leyenda diagrama de conexiones 81-1


Symbol bei Schild S mbolo con hoja
Symbol bei Pratze S mbolo con garra
Verteilerdose Caja del distribuidor
Massepunkt Platinekasten Punto de masa caja de circuitos impresos

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 43


Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 81-2:


Denominaci n Paso Ubicaci n
**F8 Fusible 15A 14 Consola izquierda
S37 Interruptor para conmutaci n hoja / garra 81 Consola izquierda
S206 Interruptor soporte de garras trasero izquierdo 81-2 Consola izquierda
S207 Interruptor soporte de garras trasero derecho 81-2 Consola izquierda
S272 Caja del distribuidor anillo colector estructura inferior 81 Estructura inferior

**X11 Conexi n enchufable brn. 15 juego de montaje de 2 po- 14 Consola izquierda


los
**X30-2 Conexi n enchufable placa de conectores-placa porta- 14 Consola izquierda
dora de 15 polos
X201 Conexi n enchufable anillo colector de 2 polos 81 Consola izquierda
X202 Conexi n enchufable anillo colector de 4 polos 81 Consola izquierda

Y56 V lvula electromagn tica para conmutaci n 81 Estructura inferior


Y217 V lvula electromagn tica soporte de garra trasero iz- 81-2 Estructura inferior
quierdo
Y218 V lvula electromagn tica soporte de garra trasero de- 81-2 Estructura inferior
recho

(** = en el esquema b sico)

8.145 44 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 81-2
Control individual 2 ptos. detr s hoja delante

Leyenda diagrama de conexiones 81-2


Symbol bei Schild vorne S mbolo con la hoja delante
Symbol bei Pratze hinten S mbolo con la garra detr s
Verteilerdose Caja del distribuidor
Massepunkt Platinekasten Punto de masa caja de circuitos impresos

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 45


Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 81-3:


Denominaci n Paso Ubicaci n
**F8 Fusible 15A 14 Consola izquierda
S37 Interruptor para conmutaci n hoja / garra 81 Consola izquierda
S204 Interruptor soporte de garras delantero izquierdo 81-3 Consola izquierda
S205 Interruptor soporte de garras delantero derecho 81-3 Consola izquierda
S272 Caja del distribuidor anillo colector estructura inferior 81 Estructura inferior

**X11 Conexi n enchufable brn. 15 juego de montaje de 2 polos 14 Consola izquierda


**X30-2 Conexi n enchufable placa de conectores-placa portado- 14 Consola izquierda
ra de 15 polos
X201 Conexi n enchufable anillo colector de 2 polos 81 Consola izquierda
X202 Conexi n enchufable anillo colector de 4 polos 81 Consola izquierda
X545 Conexi n enchufable v lvula de conmutaci n de 2 polos 81 Estructura inferior

Y56 V lvula electromagn tica para conmutaci n 81 Estructura inferior


Y215 V lvula electromagn tica soporte de garra delantero iz- 81-3 Estructura inferior
quierdo
Y216 V lvula electromagn tica soporte de garra delantero de- 81-3 Estructura inferior
recho

(** = en el esquema b sico)

8.145 46 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 81-3
Control individual 2 ptos. delante, hoja detr s

Leyenda diagrama de conexiones 81-3


Symbol bei Schild vorne S mbolo con la hoja detr s
Symbol bei Pratze hinten S mbolo con la garra delante
Verteilerdose Caja del distribuidor
Massepunkt Platinekasten Punto de masa caja de circuitos impresos

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 47


Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 83:


Paso: Denominaci n Ubicaci n
83 E20 Luz del hueco del motor con interruptor Hueco del motor

7 **F9 Fusible 15[A], luz intermitente, intermitente, ... Placa portadora

1 **S274 Caja de fusibles Compartimento de bater as

83 **X2-1 Conector j. de cables plataforma giratoria-placa de co- Placa de conectores


nectores de 15 polos
83 **X30-2 Conector placa de conectores-placa portadora de 15 Placa portadora
polos
1 **X605 Conector j. de cables plataforma giratoria de 1 polo Consola izquierda
1 **X606 Conector j. de cables plataforma giratoria-caja de fusi- Caja de fusibles
bles de 1 polo
1 **X607 Conector j. de cables plataforma giratoria-caja de fusi- Caja de fusibles
bles de 2 polos

(** = en el esquema b sico)

8.145 48 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 83
Iluminaci n del hueco del motor

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 49


Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 84:


Paso: Denominaci n Ubicaci n
84 E105 Electr nica del ventilador Hueco del motor

84 F8 Fusible 15[A], embrague del ventilador Placa portadora

84 X11 Conexi n enchufable de 2 polos Placa de conectores

(** = en el esquema b sico)

Leyenda del diagrama de conexiones 84


Steckerplatte Placa de conectores

8.145 50 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 84
Embrague del ventilador E105

Nivel 1 Nivel 2
CON. DES. CON. DES.
Temperatura del aire
Temperatura del agua 90 87 93 90
Temperatura del aceite 65 60 75 65

Curva caracter stica agua / aceite

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 51


Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

Leyenda de los juegos de montaje paso 85:


Paso Denominaci n Ubicaci n
14 **F8 Fusible 15[A], juego de montaje Placa portadora

85 S356 Interruptor del pasador de conmutaci n Consola derecha


85 S390 Interruptor basculante pasador de conmutaci n V lvula de control del pilota-
je izquierda

14 **X11 Conector j. de montaje de 2 polos Placa de conectores


**X30-2 Conector placa de conectores-placa portadora de 15 Placa portadora
polos
85 X53 Conector a interruptor de 3 polos Consola derecha
85 X54 Conector a v lvula electromagn tica Y332 de 3 polos Consola derecha
85 X55 Conector a alimentaci n de tensi n de 2 polos Consola derecha
85 X90 Conector a interruptor basculante de 3 polos Consola izquierda
85 X214-3 Conector juego de montaje a j. de cables de 2 polos Placa de conectores
85 X358 Conector a v lvula electromagn tica Y332 7 de 2 polos Detr s del puesto del con-
ductor
85 Y332 V lvula electromagn tica para conmutaci n Equipamiento

(** = en el esquema b sico)

8.145 52 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002
Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica Juegos de montaje el ctricos

(*) 85
Pasador de conmutaci n

Leyenda del diagrama de conexiones 85


ohne Wippschalter Sin interruptor basculante

A 904 Industria / a partir de 6001 MJFCIFSS 8.145 53


Edici n: 10/2002
Juegos de montaje el ctricos Manual de servicio t cnico Excavadora hidr ulica

8.145 54 MJFCIFSS A 904 Industria / a partir de 6001


Edici n: 10/2002

También podría gustarte