SQ Prove 100 - Metodos de Analisis y Apendicess

Métodos de análisis
Apéndices
Spectroquant® Prove
Espectrofotómetro 100
Métodos de análisis y Apendices
Índice
I
I Tabla – Tests fotométricos disponibles
Prescripciones de análisis
II – Aptitud de los tests para el análisis de agua de mar y límites de tolerancia

Apéndice 1
para sales neutras
III Apéndice 2 – Spectroquant ® CombiCheck y soluciones patrón
IV Apéndice 3 – Instrucciones para la preparación de soluciones patrón
II
III
IV
Spectroquant® Espectrofotómetro Prove – 07/2017

I Tests fotométricos y métodos disponibles

I
Los siguientes métodos con los números de métodos correspondientes están programados en el fotómetro y las medidas pue-
den tomarse sin ningún tipo de ajuste, directamente. La selección del método se realiza a través del código de barras de las
cubetas (para test en cubetas) o del AutoSelector (para test con reactivos). El número de método se indica en la columna 1 y
sólo se tiene que utilizar cuando se hace una selección manual.
El intervalo total de medida se refiere a la forma de referencia indicada y en el caso de los test con reactivos, cubren todos
los pasos ópticos disponibles (cubetas desde 10 hasta 50 mm).
Al final de este capítulo se encuentran las tablas de los métodos preprogramados AQA1 y PipeCheck.
Número Determinación Intervalo total de

Método
del método (TC = test en cubetas) medida
Aceites - ver K (aceite de oliva), delta K (aceite de oliva), Caroteno (aceite de palma) o
DOBI (aceite de palma)
II 210 Ácido cianúrico, test 119253 2 – 160 mg/l de Ácido Cyan Derivado de triazina
222 Ácidos orgánicos volátiles, TC 1) 101749 50 – 3000 mg/l de CH3COOH Esterificación
223 Ácidos orgánicos volátiles, test 1) 101809 50 – 3000 mg/l de CH3COOH Esterificación
2518 ADMI - Medición colorimétrica 2,0 – 100,0 Coloración propia
2517 ADMI - Medición colorimétrica 10 – 500 Coloración propia
2612 α-Ácidos 2) 0 – 80 mg/l Coloración propia
196 Alumino, TC 1) 100594 0,02 – 0,50 mg/l de Al Cromazurol S
43 Alumino, test 1) 114825 0,020 – 1,20 mg/l de Al Cromazurol S
2606 Aminonitrógeno libre 0 – 400 mg/l Ninhidrina

cerveza / mosto 2)
2520 Amoníaco, libre 0,00 – 3,65 mg/l de NH3 como amonio
III 104 Amonio, TC 114739 0,010 – 2,000 mg/l de NH4-N Azul de indofenol
51 Amonio, TC 114558 0,20 – 8,00 mg/l de NH4-N Azul de indofenol
54 Amonio, test 114752 0,010 – 3,00 mg/l de NH4-N Azul de indofenol
155 Amonio, test 100683 2,0 – 75,0 mg/l de NH4-N Azul de indofenol
163 Amonio, test 100683 5 – 150 mg/l de NH4-N Azul de indofenol
130 Antimonio en aguas y aguas 0,10 – 8,00 mg/l de Sb Verde billante

residuales
2601 Antocianógenos 2) 0 – 100 mg/l Hidrólisis ácida
156 AOX, TC 1) 100675 0,05 – 2,50 mg/l de AOX Oxidació a cloruro
132 Arsénico, test 1) 101747 0,001 – 0,100 mg/l de As Ag-DDTC

IV
1) es posible corrección de turbidez

2) la prescripción de análisis de este método se encuentra en el manual de "Métodos de cervecería Prove"
3) calibración individual necesaria
Spectroquant® Espectrofotómetro Prove 100 – 07/2017

Métodos de análisis y Apendices – I Tests fotométricos y métodos disponibles

Método I
2562 ASTM - Medición colorimétrica 0,5 - 8,0 Coloración propia
2632 Azúcares reductores 0,00 – 1,00 g/l de Dextrosa PAHBAH
164 Boro, TC 1) 100826 0,05 – 2,00 mg/l de B Azometina H
46 Boro, test 1) 114839 0,050 – 0,800 mg/l de B Rosocianina
307 Bromatos en aguas y aguas 1,0 – 40,0 µg/l de BrO3 3,3’-Dimetilnaftidina

potables - Ultra Low Range
308 Bromatos en aguas y aguas 5,0 – 200,0 µg/l de BrO3 3,3’-Dimetilnaftidina

potables - Low Range
146 Bromo, test 1) 100605 0,020 – 10,00 mg/l de Br2 S-DPD
67 Cadmio, TC 114834 0,025 – 1,000 mg/l de Cd Derivado del cadión

II
183 Cadmio, test 101745 0,0020 – 0,500 mg/l de Cd Derivado del cadión
165 Calcio, TC 1) 100858 10 – 250 mg/l de Ca Púrpura de ftaleína
42 Calcio, test 1) 114815 5 – 160 mg/l de Ca Glioxal-bis-hidroxianilo
125 Calcio, test sensitivo 1) 114815 1,0 – 15,0 mg/l de Ca Glioxal-bis-hidroxianilo
304 Calcio, test 3) 100049 0,20 – 4,00 mg/l de Ca Derivado de ftaleína
208 Capacidad de ácido hasta 101758 0,40 – 8,00 mmol/l Reacción del indicador
pH 4,3 (alcalinidad total), TC
2625 Carbohidratos totales 2) 0,000 – 6,000 g/100 ml Antrona
2523 Caroteno (aceite de palma) 10 – 7500 mg/kg Coloración propia
228 Cianuros, TC 1) (cianuro libre) 102531 0,010 – 0,500 mg/l de CN Ácido barbitúrico + Ácido
piridincarboxílico
75 Cianuros, TC 1) (cianuro libre) 114561 0,010 – 0,500 mg/l de CN Ácido barbitúrico + Ácido III
piridincarboxílico
75 Cianuros, TC 1) (cianuro 114561 0,010 – 0,500 mg/l de CN Ácido cítrico / ácido barbitú-
fácilmente liberable) rico + Ácido piridincaroxílico
109 Cianuros, test 1) (cianuro libre) 109701 0,0020 – 0,500 mg/l de CN Ácido barbitúrico + ácido
piridincarboxílico
109 Cianuros, test 1) (cianuro 109701 0,0020 – 0,500 mg/l de CN Ácido cítrico / ácido barbitú-
fácilmente liberable) rico + Ácido piridincaroxílico
174 Cinc, TC 100861 0,025 – 1,000 mg/l de Zn PAR
74 Cinc, TC 114566 0,20 – 5,00 mg/l de Zn PAR
41 Cinc, test 1) 114832 0,05 – 2,50 mg/l de Zn Cl-PAN
141 Cloro, TC 1) (cloro libre) 100595 0,03 – 6,00 mg/l de Cl2 S-DPD
142 Cloro, TC 1) (cloro libre + 100597 0,03 – 6,00 mg/l de Cl2 S-DPD IV

cloro total)



I Método
143 Cloro, test 1) (cloro libre) 100598 0,010 – 6,00 mg/l de Cl2 S-DPD
145 Cloro, test 1) (cloro total) 100602 0,010 – 6,00 mg/l de Cl2 S-DPD
144 Cloro, test 1) (cloro libre + 100599 0,010 – 6,00 mg/l de Cl2 S-DPD
cloro total)
194 Cloro, TC 1) (cloro libre + 100086/100087/ 0,03 – 6,00 mg/l de Cl2 DPD

cloro total) 100088/100089
306 Cloro, test 1) (cloro libre + 100086/100087/ 0,010 – 1,000 mg/l de Cl2 DPD
cloro total) 100088
2509 Clorofila a (DIN/ISO) resultado en µg/l de Ch-a Coloración propia

o de Phaeo
2504 Clorofila a (APHA/ASTM) resultado en mg/m3 de Coloración propia

II Chl-a o de Phaeo
2507 Clorofila a, b, c (APHA/ASTM) resultado en mg/m3 Coloración propia

de Chl-a, -b, -c
95 Cloruros, TC 1) 114730 5 – 125 mg/l de Cl Hierro(III) tiocianato
110 Cloruros, test 1) 114897 2,5 – 25,0 mg/l de Cl Hierro(III) tiocianato
63 Cloruros, test 1) 114897 10 – 250 mg/l de Cl Hierro(III) tiocianato
218 Cloruros, TC 1) 101804 0,5 – 15,0 mg/l de Cl Hierro(III) tiocianato
219 Cloruros, test 1) 101807 0,10 – 5,00 mg/l de Cl Hierro(III) tiocianato
232 Cobalto, TC 1) 117244 0,05 – 2,00 mg/l de Co Sal Nitroso R
305 Cobalto en aguas 0,5 – 10,0 mg/l de Co Sal Nitroso R
2613 Cobre - EBC 2) 0,10 – 5,00 mg/l de Cu Cupretol
26 Cobre, TC 1) 114553 0,05 – 8,00 mg/l de Cu Cuprizona

III
27 Cobre, test 1) 114767 0,02 – 6,00 mg/l de Cu Cuprizona
83 Cobre baños 2,0 – 80,0 g/l de Cu Coloración propia
302 Coeficiente de absorción 0,1 – 250 m-1 Medición a 436 nm

espectral α(436)
Color ICUMSA - ver ICUMSA Color
2633 Coloración - ASBC 2) 0,0 – 50,0 °SRM Coloración propia
2602 Coloración - EBC 2) 0,0 – 60,0 EBC Units Coloración propia
15 Coloración α(436) 0,1 – 250 m-1 Medición a 436 nm

(coeficiente de absorción
espectral)
IV



Método I

espectral)

espectral)
303 Coloración (410) 2 – 2500 mg/l de Pt Medición a 410 nm

(EN 7887)
Coloración de soluciones de azúcar - ver ICUMSA Color
32 Coloración Hazen 1) 0,2 – 500 mg/l de Pt/Co Método con patrón

(Hazen) platino-cobalt, medición a
340 nm
179 Coloración Hazen 1) 0 – 1000 mg/l de Pt/Co Método con patrón

II
445 nm

455 nm

465 nm
172 COT, TC 114878 5,0 – 80,0 mg/l de COT Oxidación con peroxodisul-
fato / indicador
173 COT, TC 114879 50 – 800 mg/l de COT Oxidación con peroxodisul-

fato / indicador
39 Cromatos, TC 1) 114552 0,05 – 2,00 mg/l de Cr Difenilcarbazida III

39 Cromatos, TC 1) (cromo total) 114552 0,05 – 2,00 mg/l de Cr Oxidación con peroxodisul-
fato / Difenilcarbazida
40 Cromatos, test 1) 114758 0,010 – 3,00 mg/l de Cr Difenilcarbazida
20 Cromo baños 4,0 – 400 g/l de CrO3 Coloración propia
157 DBO, TC 1) 100687 0,5 – 3000 mg/l de BSB Método de Winkler modi-
ficado
2631 Diacetilo (ASBC) 2) 0,00 – 4,00 mg/l de Diacetilo a-Naftol
Diacetilo (EBC) - ver Diquetonas vecinales
149 Dióxido de cloro, test 1) 100608 0,020 – 10,00 mg/l de ClO2 S-DPD
2620 Diquetonas vecinales 2) 0,000 – 2,000 mg/kg Fenilendiamina
31 DQO, TC 1) 114560 4,0 – 40,0 mg/l de DQO Oxidación con ácido cro-
mosulfúrico / determina- IV
ción como cromato



I Método
211 DQO, TC 1) 101796 5,0 – 80,0 mg/l de DQO Oxidación con ácido cro-
mosulfúrico / determina-
ción como cromato
14 DQO, TC 1) 114540 10 – 150 mg/l de DQO Oxidación con ácido cro-

ción como cromato
ción como cromato

ción como cromato
II 23 DQO, TC 1) 114541 25 – 1500 mg/l de DQO Oxidación con ácido cro-

ción como cromo(III)
209 DQO, TC 1) 101797 5000 – 90000 mg/l de Oxidación con ácido cro-
DQO mosulfúrico / determina-
137 DQO, TC (exento Hg) 1) 109772 10 – 150 mg/l de DQO Oxidación con ácido cro-
III ción como cromato
138 DQO, TC (exento Hg) 1) 109773 100 – 1500 mg/l de DQO Oxidación con ácido cro-
220 DQO, TC para agua de mar 1) 117058 5,0 – 60,0 mg/l de DQO Desenriquecimiento / Oxi-
dación con ácido cromo-
sulfúrico / determinación
como cromato
221 DQO, TC para agua de mar 1) 117059 50 – 3000 mg/l de DQO Desenriquecimiento / Oxi-
dación con ácido cromo-
sulfúrico / determinación
como cromo(III)
98 Dureza residual, TC 1) 114683 0,50 – 5,00 mg/l de Ca Púrpura de ftaleína
178 Dureza total, TC 1) 100961 5 – 215 mg/l de Ca Púrpura de ftaleína

IV
100 Estaño, TC 1) 114622 0,10 – 2,50 mg/l de Sn Violeta de pirocatquina
73 Fenol, TC 1) 114551 0,10 – 2,50 mg/l de C6H5OH MBTH



Método I
176 Fenol, test 1) 100856 0,025 – 5,00 mg/l de C6H5OH Aminoantipirina
177 Fenol, test 1) 100856 0,002 – 0,100 mg/l de C6H5OH Aminoantipirina,

por extracción
2621 Fenoles volátiles en vapor de agua 0,00 – 3,00 mg/kg Aminoantipirina,

- mosto 2) por extracción

- cerveza 2) por extracción

- mosto 2) por extracción

- cerveza 2) por extracción
Feofitina (DIN/ISO) / (APHA/ASTM) - ver Clorofila a (DIN/ISO) o (APHA/ASTM) II

2626 Flavonoides 2) 3 – 200 mg/l 4-Dimethylaminozimt-
aldehyd
2635 Floculación 0,0 – 100,0 % Turbidez
215 Fluoruros, TC 1) 100809 0,10 – 1,80 mg/l de F Alizarincomplexona
216 Fluoruros, TC sensitivo 100809 0,025 – 0,500 mg/l de F Alizarincomplexona
234 Fluoruros, TC 117243 0,10 – 2,50 mg/l de F SPADNS (exento As)
166 Fluoruros, test 1) 114598 0,10 – 2,00 mg/l de F Alizarincomplexona
167 Fluoruros, test 1) 114598 1,0 – 20,0 mg/l de F Alizarincomplexona
217 Fluoruros, test 100822 0,02 – 2,00 mg/l de F SPADNS
233 Fluoruros, test 117236 0,02 – 2,00 mg/l de F SPADNS (exento As)
28 Formaldehído, TC 1) 114500 0,10 – 8,00 mg/l de HCHO Ácido cromotrópico

III
91 Formaldehído, test 1) 114678 0,02 – 8,00 mg/l de HCHO Ácido cromotrópico
212 Fosfatos, TC 100474 0,05 – 5,00 mg/l de PO4-P Azul de fosfomolibdeno
55 Fosfatos, TC (fósforo total) 114543 0,05 – 5,00 mg/l de P Oxidación con peroxodi-
sulfato / Azul de fosfomo-
libdeno
libdeno

IV



I Método
libdeno
56 Fosfatos, test 114848 0,005 – 5,00 mg/l de PO4-P Azul de fosfomolibdeno
162 Fosfatos, test 100798 1,0 – 100,0 mg/l de PO4-P Azul de fosfomolibdeno
69 Fosfatos, TC 1) 114546 0,5 – 25,0 mg/l de PO4-P Vanadatomolibdato
70 Fosfatos, test 1) 114842 0,5 – 30,0 mg/l de PO4-P Vanadatomolibdato
2561 Gardner - Medición colorimétrica 1,0 - 18,0 Coloración propia
Hazen - ver Coloración Hazen
44 Hidracina, test 1) 109711 0,005 – 2,00 mg/l de N2H4 4-Dimetilaminobenz-

aldehído
II
2642 Hierro - ASBC 2) 0,00 – 3,00 mg/l de Fe 1,10-Fenantrolina
2643 Hierro - ASBC 2) 0,00 – 3,00 mg/l de Fe 2,2’-Bipiridina
2644 Hierro - ASBC 2) 0,00 – 0,40 mg/l de Fe Triazina (ferrozina)
2623 Hierro - EBC 2) 0,000 – 1,000 mg/l de Fe Triazina
2624 Hierro - EBC 2) 0,000 – 0,800 mg/l de Fe Triazina
37 Hierro, TC 114549 0,05 – 4,00 mg/l de Fe Triazina
106 Hierro, TC 1) 114896 1,0 – 50,0 mg/l de Fe 2,2’-Bipiridina

(Fe(II) und Fe(III))
38 Hierro, test 114761 0,005 – 5,00 mg/l de Fe Triazina
161 Hierro, test 1) 100796 0,010 – 5,00 mg/l de Fe 1,10-Fenantrolina

(Fe(II) und Fe(III))
III 2548 ICUMSA Color GS1/3-7 0 – 50 000 IU7.0 Coloración propia
2549 ICUMSA Color GS2/3-9 0 – 600 IU7.0 Coloración propia
2550 ICUMSA Color GS2/3-10 0 – 50 IU7.0 Coloración propia
2551 ICUMSA Color GS9/1/2/3-8 0 – 20 000 IU7.0 Coloración propia
33 Índice de coloración de yodo 0,010 – 3,00 Medición a 340 nm
21 Índice de coloración de yodo 0,2 – 50,0 Medición a 445 nm
158 Magnesio, TC 1) 100815 5,0 – 75,0 mg/l de Mg Púrpura de ftaleína
159 Manganeso, TC 1) 100816 0,10 – 5,00 mg/l de Mn Formaldoxima
19 Manganeso, test 1) 114770 0,010 – 10,00 mg/l de Mn Formaldoxima
226 Manganeso, test 1) 101846 0,005 – 2,00 mg/l de Mn PAN
135 Mercurio en aguas y aguas 0,025 – 1,000 mg/l de Hg Cetona de Michler

residuales
IV
175 Molibdeno, TC 100860 0,02 – 1,00 mg/l de Mo Rojo de brompirogalol
206 Molibdeno, test 119252 0,5 – 45,00 mg/l de Mo Ácido mercaptoacético



Método I
185 Monocloramina, test 101632 0,050 – 10,00 mg/l de Cl2 Azul de indofenol
2614 Níquel - EBC 2) 0,10 – 5,00 mg/l de Ni Dimetilglioxima
17 Níquel, TC 1) 114554 0,10 – 6,00 mg/l de Ni Dimetilglioxima
18 Níquel, test 1) 114785 0,02 – 5,00 mg/l de Ni Dimetilglioxima
57 Níquel baños 2,0 – 120 g/l de Ni Coloración propia
59 Nitratos, TC 1) 114542 0,5 – 18,0 mg/l de NO3-N Nitrospectral
30 Nitratos, TC 1) 114563 0,5 – 25,0 mg/l de NO3-N 2,6-Dimetilfenol
107 Nitratos, TC 1) 114764 1,0 – 50,0 mg/l de NO3-N 2,6-Dimetilfenol
151 Nitratos, TC 1) 100614 23 – 225 mg/l de NO3-N 2,6-Dimetilfenol
60 Nitratos, test 1) 114773 0,20 – 20,0 mg/l de NO3-N Nitrospectral

II
139 Nitratos, test 1) 109713 0,10 – 25,0 mg/l de NO3-N 2,6-Dimetilfenol
72 Nitratos, TC en agua de mar 1) 114556 0,10 – 3,00 mg/l de NO3-N Resorcina
140 Nitratos, test en agua de mar1) 114942 0,2 – 17,0 mg/l de NO3-N Resorcina
227 Nitratos, test 101842 0,3 – 30,0 mg/l de NO3-N Reducción / Derivado del
ácido benzoico
35 Nitritos, TC 1) 114547 0,010 – 0,700 mg/l de NO2-N Reacción de Griess
197 Nitritos, TC 1) 100609 1,0 – 90,0 mg/l de NO2-N Hierro(II)-etilendiamonio

sulfato
36 Nitritos, test 1) 114776 0,002 – 1,00 mg/l de NO2-N Reacción de Griess
68 Nitrógeno total, TC 114537 0,5 – 15,0 mg/l de N Oxidación con peroxodi-

sulfato / Nitrospectral
153 Nitrógeno total, TC 1) 100613 0,5 – 15,0 mg/l de N Oxidación con peroxodi-
sul-fato / 2,6-Dimetilfenol
III
108 Nitrógeno total, TC 114763 10 – 150 mg/l de N Oxidación con peroxodi-
sul-fato / 2,6-Dimetilfenol
2619 Número de ácido tiobarbitúrico 2) 0 – 250 Ácido tiobarbitúrico
45 Oro, test 114821 0,5 – 12,0 mg/l de Au Rodamina B
92 Oxígeno, TC 1) 114694 0,5 – 12,0 mg/l de O2 Método Winkler modificado
148 Ozono, test 1) 100607 0,010 – 4,00 mg/l de O3 S-DPD
133 Paladio en aguas y aguas 0,05 – 1,25 mg/l de Pd Tiocetona de Michler

residuales
2,3-Pentanodiona - ver Diquetonas vecinales
99 Peróxido de hidrógeno, TC 1) 114731 2,0 – 20,0 mg/l de H2O2 Sulfato titanilo
128 Peróxido de hidrógeno, TC 114731 0,25 – 5,00 mg/l de H2O2 Sulfato titanilo
IV
sensitivo 1)



I Método
198 Peróxido de hidrógeno, test 118789 0,015 – 6,00 mg/l de H2O2 Derivado de fenantrolina
186 pH, TC 101744 6,4 – 8,8 Rojo de fenol
47 Plata, test 1) 114831 0,25 – 3,00 mg/l de Ag Eosina / 1,10-Fenantrolina
134 Platino en aguas y aguas 0,10 – 1,25 mg/l de Pt o-Fenilendiamina

residuales
66 Plomo, TC 1) 114833 0,10 – 5,00 mg/l de Pb PAR
160 Plomo, test 1) 109717 0,010 – 5,00 mg/l de Pb PAR
2617 Poder reductor 2) 0 – 100 % DPI
2610 Polifenoles totales 2) 0 – 800 mg/l Hierro(III)
103 Potasio, TC 114562 5,0 – 50,0 mg/l de K Kalignost®, turbidimétrico

II 150 Potasio, TC 100615 30 – 300 mg/l de K Kalignost®, turbidimétrico
2615 Prueba de yodo, fotométrica 2) 0,00 – 0,80 Yodo
2616 Prueba de yodo, fotométrica 2) 0,00 – 0,80 Yodo
207 Reductores de oxígeno, test 119251 0,020 – 0,500 mg/l de DEHA FerroZine®
2563 Saybolt - Medición colorimétrica -15 - 30 Coloración propia
79 Silicatos (ácido silícico), test 114794 0,11 – 10,70 mg/l de SiO2 Azul de silicomolibdeno
81 Silicatos (ácido silícico), test 114794 0,011 – 1,600 mg/l de SiO2 Azul de silicomolibdeno
169 Silicatos (ácido silícico), test 1) 100857 1,1 – 107,0 mg/l de SiO2 Silicomolibdato
171 Silicatos (ácido silícico), test 1) 100857 11 – 1070 mg/l de SiO2 Silicomolibdato
225 Silicatos (ácido silícico), test 101813 0,5 – 500,0 µg/l SiO2 Azul de silicomolibdeno
168 Sodio, TC en soluciones nutritivas 1) 100885 10 – 300 mg/l de Na como cloruro

III Soluciones de azúcar, Coloración de - ver ICUMSA Color
229 Sulfatos, TC 102532 1,0 – 50,0 mg/l de SO4 Sulfato de bario, turbidi-
métrico
64 Sulfatos, TC 114548 5 – 250 mg/l de SO4 Sulfato de bario, turbidi-

métrico

métrico

métrico
65 Sulfatos, test 1) 114791 25 – 300 mg/l de SO4 Tanino
224 Sulfatos, test 101812 0,50 – 50,0 mg/l de SO4 Sulfato de bario, turbidi-
métrico
230 Sulfatos, test 102537 5 – 300 mg/l de SO4 Sulfato de bario, turbidi-
IV
métrico



Método I
71 Sulfitos, TC 1) 114394 1,0 – 20,0 mg/l de SO3 Reactivo de Ellman
127 Sulfitos, TC sensitivo 1) 114394 0,05 – 3,00 mg/l de SO3 Reactivo de Ellman
187 Sulfitos, test 1) 101746 1,0 – 60,0 mg/l de SO3 Reactivo de Ellman
80 Sulfuros, test 1) 114779 0,020 – 1,50 mg/l de S Dimetil-p-fenilendiamina
182 Sustancias sólidas en suspensión 1 – 750 mg/l de SusS
231 Tensioactivos (aniónicos), TC 102552 0,05 – 2,00 mg/l de SDAS Azul de metileno
192 Tensioactivos (catiónicos), TC 1) 101764 0,05 – 1,50 mg/l de k-Ten Azul de disulfina
193 Tensioactivos (no iónicos), TC 1) 101787 0,10 – 7,50 mg/l de n-Ten TBPE
77 Turbidez 1 – 100 FAU Medición a 550 nm
147 Yodo, test 1) 100606 0,050 – 10,00 mg/l de I2 S-DPD

IIII
III
III
IV
IV


Métodos preprogramados AQA1 y PipeCheck

I
AQA1
Número
Nombre Art. Método Contenido
del método
9002 Certipur® Patrón UV-VIS 1 1081600001 Exactitud fotométrica Solución de dicromato potásico
9003 Certipur® Patrón UV-VIS 1a 1046600001 Exactitud fotométrica Solución de dicromato potásico
9005 Certipur® Patrón UV-VIS 2 1081610001 Luz difusa Solución de nitrito sódico
9004 Certipur® Patrón UV-VIS 6 1081660001 Exactitud de la longitud Solución de óxido de holmio
de onda
9001 Spectroquant® PhotoCheck 1146930001 Exactitud fotométrica Soluciones de color
II
PipeCheck
Número Volumen de la
Nombre Art. Contenido
del método pipeta
9012 Spectroquant® PipeCheck 1146920001 2,0 ml Solución de control y de referencia
III
IV

Ácido cianúrico 119253
Test
Intervalo 2 – 160 mg/l de ácido cianúrico cubeta de 20 mm

de medida: Es posible expresar los resultados también en mmol/l.
Filtrar las soluciones de Pipetear 5,0 ml de la Añadir 5,0 ml de agua Añadir 1 comprimido Agitar por balanceo la
la muestra turbias. muestra en un tubo de destilada (recomenda- de reactivo Cyanuric cubeta para disolver la
ensayo vacío (p. es. mos el art. 116754, Acid, aplastar con la sustancia sólida.
tubos de fondo plano, Agua para análisis barra agitadora y cerrar
art. 114902). EMSURE®) con la pipeta con la tapa roscada.
en una cubeta, cerrar
con la tapa roscada y
mezclar.
Añadir la solución en la Seleccionar el método Colocar la cubeta en el

cubeta rectangular. con el AutoSelector. compartimiento para
cubetas.
Aseguramiento de la calidad:
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
pararse uno mismo una solución patrón a partir de una
solución de ácido cianúrico, art. 820358 (ver apartado
“Soluciones patrón”).
Fecha de emisión 07/2017 - Spectroquant® Espectrofotómetro Prove 100

Ácidos orgánicos volátiles 101749
Test en cubetas
Intervalo 50 – 3000 mg/l de ácido orgánico volátile ( calculado como ácido acético)
de medida: 71 – 4401 mg/l de ácido orgánico volátile ( calculado como ácido butírico)
Comprobar el valor del Pipetear 0,50 ml de Añadir 0,50 ml de la Calentar la cubeta Añadir 1,0 ml de OA-2K
pH de la muestra, inter- OA-1K en un cubeta muestra con la pipeta, durante 15 minutos a con la pipeta.
valo necesario: pH 2–12. redonda. cerrar la cubeta con la 100 °C en el termorre-
tapa roscada y mezclar. actor. Después refrigerar
a temperatura ambiente
con agua corriente del
griffo.
Añadir 1,0 ml de OA-3K Añadir 1,0 ml de OA-4K Tiempo de reacción: Colocar la cubeta en el
con la pipeta. con la pipeta, cerrar la 1 minuto compartimiento para
cubeta con la tapa cubetas. Hacer coincidir
roscada y agitar inten- la raya de marcado de la
samente. cubeta con la marca de
fotómetro.
solución de acetato sódico anhidro, art. 106268 (ver
apartado “Soluciones patrón”).

Ácidos orgánicos volátiles 101809
Test
Intervalo 50 – 3000 mg/l de ácido orgánico volátile ( calculado como ácido acético)
de medida: 71 – 4401 mg/l de ácido orgánico volátile ( calculado como ácido butírico)
Comprobar el valor del Pipetear 0,75 ml de Añadir 0,5 ml de OA-2 Añadir 0,50 ml de la Calentar la cubeta
pH de la muestra, inter- OA-1 en un cubeta con la pipeta. muestra con la pipeta, durante 15 minutos a
valo necesario: pH 2–12. redonda. cerrar la cubeta con la 100 °C en el termorre-
tapa roscada y mezclar. actor. Después refrigerar
a temperatura ambiente
con agua corriente del
griffo.
Añadir 1,0 ml de OA-3 Añadir 1,0 ml de OA-4 Añadir 1,0 ml de OA-5 Tiempo de reacción: Colocar la cubeta en el
con la pipeta. con la pipeta. con la pipeta, cerrar la 1 minuto compartimiento para
cubeta con la tapa cubetas. Hacer coincidir
roscada y agitar inten- la raya de marcado de la
samente. cubeta con la marca de
fotómetro.
solución de acetato sódico anhidro, art. 106268 (ver

ADMI - Medición colorimétrica Aplicación
corresponde a APHA 2120F (ADMI Weighted-Ordinate Spectrophotometric Method)
Intervalo 10 – 500 cubeta de 10 mm Método 2517

de medida: 2,0 – 100,0 cubeta de 50 mm Método 2518
¡Atención! Antes de medir la primera muestra de medición se solicitará automáticamente un ajuste a cero, preparada
a partir de agua destilada (recomendamos el art. 116754, Agua para análisis EMSURE®). Éste será válido
hasta que se abandone el método.
Preparación:
Filtrar las soluciones

turbias de la muestra.
Determinación con el valor pH original:
OK
Seleccionar el método Añadir la solución en la Introducir la cubeta en el Confirmar mediante Toque en la tecla <Start>
núm. 2517 o resp. 2518. cubeta correspondiente. compartimiento para <OK>. para iniciar el proceso de
Realizar el ajuste a cero cubetas. El ADMI será indicado medición para la próxima
y confirmar mediante la La medición es efectua- en la pantalla. muestra.
tecla <OK>. da automáticamente. No se vuelve a solicitar
ningún ajuste a cero.

ADMI - Medición colorimétrica Aplicación
corresponde a APHA 2120F (ADMI Weighted-Ordinate Spectrophotometric Method)
Determinación con un valor pH de 7,0:
OK
Comprobar el valor del Seleccionar el método Añadir la solución en la Introducir la cubeta en el Confirmar mediante
pH de la muestra, valor núm. 2517 o resp. 2518. cubeta correspondiente. compartimiento para <OK>.
necesario: pH 7,0. Realizar el ajuste a cero cubetas. El ADMI será indicado
En caso necesario, y confirmar mediante la La medición es efectua- en la pantalla.
corregir el valor del pH tecla <OK>. da automáticamente.
añadiendo gota a gota
solución diluida de
hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.
Toque en la tecla <Start>

para iniciar el proceso de
medición para la próxima
muestra.
No se vuelve a solicitar
Nota: Importante:
El factor ADMI de 1400, utilizado para obtener el resulta- Para conocer el procedimiento exacto y obtener más
do de medición, podrá ser ajustado por el usuario (para información sobre el método utilizado, ver la correspon-
más detalles, ver aplicación). diente aplicación. Éste puede descargarse directamente
bajo www.analytical-test-kits.com.
En caso de mediciones en serie se puede aumentar la
exactitud de medición mediante un ajuste a cero antes de
cada medición individual.
Para comprobar el sistema de medición (dispositivo de
medición y manipulación) después de la correspondiente
dilución puede utilizarse la solución de referencia platino-
cobalto (Hazen 500) lista para el uso Certipur®, art.
100246, concentración 500 mg/l de Pt.

Aluminio 100594
Test en cubetas
Intervalo 0,02 – 0,50 mg/l de Al

Comprobar el valor del Pipetear 6,0 ml de la Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente la Añadir 0,25 ml de Al-2K
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta azul rasa de Al-1K, cubeta para disolver la con la pipeta, cerrar con
valo necesario: pH 3–10. de reacción, cerrar con cerrar la cubeta con la sustancia sólida. la tapa roscada y mez-
En caso necesario, la tapa roscada y mez- tapa roscada. clar.
corregir el valor del pH clar.
ácido sulfúrico.
Tiempo de reacción: Colocar la cubeta en

5 minutos el compartimiento para
cubetas. Hacer coincidir
la raya de marcado de
la cubeta con la marca
de fotómetro.
test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
damos usar Spectroquant ® CombiCheck 100, art. 118701,
o las soluciones patrón para aplicaciones fotométricas,
CRM, art. 132225 y 132226.
Tras la correspondiente dilución también puede utilizarse
la solución patrón de aluminio lista para el uso Certipur®,
art. 119770, concentración 1000 mg/l de Al.
Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
se recomienda el uso de solución de adición (componente
de CombiCheck 100).

Aluminio 114825
Test
Intervalo 0,10 – 1,20 mg/l de Al cubeta de 10 mm

de medida: 0,05 – 0,60 mg/l de Al cubeta de 20 mm
0,020 – 0,200 mg/l de Al cubeta de 50 mm
Es posible expresar los resultados también en mmol/l.
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara Añadir 1,2 ml de Al-2 Añadir 0,25 ml de Al-3
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de azul rasa de Al-1 al tubo con la pipeta y mezclar. con la pipeta y mezclar.
valo necesario: pH 3–10. ensayo. de ensayo y disolver la
En caso necesario, sustancia sólida.
corregir el valor del pH
ácido sulfúrico.
Tiempo de reacción: Añadir la solución en la Seleccionar el método Colocar la cubeta en el

2 minutos cubeta correspondiente. con el AutoSelector. compartimiento para
cubetas.
Importante: Aseguramiento de la calidad:

Para medir en la cubeta de 50 mm, debe doblarse en Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
cada caso el volumen de la muestra y el volumen de los test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
reactivos. damos usar Spectroquant ® CombiCheck 40 y 100, art.
En su lugar puede usarse la cubeta semimicro, art. 114692 y 118701, o las soluciones patrón para aplicacio-
173502. nes fotométricas, CRM, art. 132225 y 132226.
la solución patrón de aluminio lista para el uso Certipur®,
art. 119770, concentración 1000 mg/l de Al.
de CombiCheck).

Amoníaco, libre Aplicación
(como Amonio)
Intervalo 0,00 – 3,65 mg/l de NH3 0,00 – 3,00 mg/l de NH3-N cubeta de 10 mm
de medida: 0,00 – 1,83 mg/l de NH3 0,00 – 1,50 mg/l de NH3-N cubeta de 20 mm
0,000 – 0,730 mg/l de NH3 0,000 – 0,600 mg/l de NH3-N cubeta de 50 mm
20 - 30 °C
pH 4 - 13
0 - 60 °C
Comprobar y apuntar el Comprobar y apuntar la Pipetear 5,0 ml de la Añadir 0,60 ml de Añadir 1 microcuchara
valor del pH de la mues- temperatura de la mue- muestra en un tubo de NH4-1 (de test Amonio azul rasa de NH4-2
tra. stra. ensayo. Spectroquant®, art. (de test Amonio
En caso necesario, 114752) con la pipeta y Spectroquant®, art.
corregir el valor del pH mezclar. 114752).
solución diluida de hi-
dróxido sódico o de áci-
do sulfúrico o temperar
la muestra.
pH
°C
Agitar intensamente el Tiempo de reacción: Añadir 4 gotas de Tiempo de reacción: Seleccionar el método
tubo para disolver la 5 minutos NH4-3 (de test Amonio 5 minutos núm. 2520.
sustancia sólida. Spectroquant®, art. Introducir el valor pH y la
114752) y mezclar. temperatura en °C de la
muestra original.
OK
Toque en la tecla Añadir la solución en la Colocar la cubeta en el Confirmar mediante
<Start>. cubeta correspondiente. compartimiento para <OK>.
cubetas. En la pantalla se indicará
La medición es efectua- el contenido de NH3 y
da automáticamente. NH3 en mg/l.
Importante: Importante:
Concentraciones muy elevadas de amonio en la muestra Para conocer el procedimiento exacto y obtener más
producen soluciones de color turquesa (la solución de información sobre el método utilizado, ver la correspon-
medición debe ser verde amarillenta a verde) y valores diente aplicación. Éste puede descargarse directamente
falsamente bajos; en estos casos debe diluirse la muestra. bajo www.analytical-test-kits.com.
Para medir en la cubeta de 50 mm, debe doblarse en
cada caso el volumen de la muestra y el volumen de los
reactivos.
En su lugar puede usarse la cubeta semimicro, art.
173502.

Amonio 114739
Test en cubetas
Intervalo 0,010 – 2,000 mg/l de N de NH4 (“NH4-N”)

de medida: 0,013 – 2,571 mg/l de NH4
0,010 – 2,000 mg/l de N de NH3 (“NH3-N”)
0,012 – 2,432 mg/l de NH3
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 dosis de Agitar intensamente la Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta NH4-1K con el dosifi- cubeta para disolver la 15 minutos
valo necesario: pH 4–13. de reacción, cerrar con cador azul, cerrar la sustancia sólida.
En caso necesario, la tapa roscada y mez- cubeta con la tapa
corregir el valor del pH clar. roscada.
ácido sulfúrico.
Colocar la cubeta en
el compartimiento para
de fotómetro.

Concentraciones muy elevadas de amonio en la muestra Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
producen soluciones de color turquesa (la solución de test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
medición debe ser verde amarillenta a verde) y valores damos usar Spectroquant ® CombiCheck 50, art. 114695,
falsamente bajos; en estos casos debe diluirse la muestra. o las soluciones patrón para aplicaciones fotométricas,
CRM, art. 125022, 125023 y 132227.
la solución patrón de amonio lista para el uso Certipur®,
art. 119812, concentración 1000 mg/l de NH4+.
de CombiCheck 50).

Amonio 114558
Test en cubetas

0,20 – 8,00 mg/l de N de NH3 (“NH3-N”)
0,24 – 9,73 mg/l de NH3
ácido sulfúrico.
de fotómetro.

CRM, art. 125022, 125023, 125024 y 125025.
de CombiCheck 10).

Amonio 114544
Test en cubetas

0,5 – 16,0 mg/l de N de NH3 (“NH3-N”)
0,6 – 19,5 mg/l de NH3
ácido sulfúrico.
de fotómetro.

CRM, art. 125023, 125024, 125025 y 125026.
de CombiCheck 20).

Amonio 114559
Test en cubetas

4,0 – 80,0 mg/l de N de NH3 (“NH3-N”)
4,9 – 97,3 mg/l de NH3
ácido sulfúrico.
de fotómetro.

CRM, art. 125025, 125026 y 125027.
de CombiCheck 70).

Amonio 114752
Test
Intervalo 0,05 – 3,00 mg/l de N de NH4 (“NH4-N”) 0,06 – 3,86 mg/l de NH4 cubeta de 10 mm
de medida: 0,03 – 1,50 mg/l de N de NH4 (“NH4-N”) 0,04 – 1,93 mg/l de NH4 cubeta de 20 mm
0,010 – 0,500 mg/l de N de NH4 (“NH4-N”) 0,013 – 0,644 mg/l de NH4 cubeta de 50 mm
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 0,60 ml de Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente el
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de NH4-1 con la pipeta azul rasa de NH4-2. tubo para disolver la
valo necesario: pH 4–13. ensayo. y mezclar. sustancia sólida.
En caso necesario,
ácido sulfúrico.
Tiempo de reacción: Añadir 4 gotas de Tiempo de reacción: Añadir la solución en la Seleccionar el método
5 minutos NH4-3 y mezclar. 5 minutos cubeta correspondiente. con el AutoSelector.
Colocar la cubeta en el
compartimiento para
cubetas.

CRM, art. 125022, 125023, 125024 y 132227.
Para medir en la cubeta de 50 mm, debe doblarse en
cada caso el volumen de la muestra y el volumen de los Tras la correspondiente dilución también puede utilizarse
reactivos. la solución patrón de amonio lista para el uso Certipur®,
En su lugar puede usarse la cubeta semimicro, art. art. 119812, concentración 1000 mg/l de NH4+.
173502.
de CombiCheck 50).

Amonio 100683
Test
Intervalo 2,0 – 75,0 mg/l de N de NH4 (“NH4-N”) 2,6 – 96,6 mg/l de NH4 cubeta de 10 mm
de medida: 2,0 – 75,0 mg/l de N de NH3 (“NH3-N”) 2,4 – 91,2 mg/l de NH3 cubeta de 10 mm
5 – 150 mg/l de N de NH4 (“NH4-N”) 6 – 193 mg/l de NH4 cubeta de 10 mm
5 – 150 mg/l de N de NH3 (“NH3-N”) 6 – 182 mg/l de NH3 cubeta de 10 mm
Intervalo de medida: 2,0 – 75,0 mg/l de NH4-N
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de Añadir 0,20 ml de la Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente el
pH de la muestra, inter- NH4-1 en un tubo de muestra con la pipeta azul rasa de NH4-2. tubo para disolver la
En caso necesario,
ácido sulfúrico.

15 minutos cubeta. con el AutoSelector compartimiento para
2,0 – 75,0 mg/l de cubetas.
NH4-N.

Amonio 100683
Test
Intervalo de medida: 5 – 150 mg/l de NH4-N
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de Añadir 0,10 ml de la Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente el
pH de la muestra, inter- NH4-1 en un tubo de muestra con la pipeta azul rasa de NH4-2. tubo para disolver la
En caso necesario,
ácido sulfúrico.

5 – 150 mg/l de NH4-N. cubetas.

CRM, art. 125025, 125026 y 125027.
de CombiCheck 70).

Antimonio en aguas Aplicación
y aguas residuales
Intervalo de medida: 0,10 – 8,00 mg/l de Sb cubeta de 10 mm
Pipetear 4,0 ml de la Añadir ca. 1,5 g de alu- Agitar intensamente la Añadir 1,0 ml de ácido Añadir 2 gotas de
muestra en una cubeta minio cloruro hexa- cubeta para disolver la fosfórico 85 % p. a. (art. reactivo 1, cerrar con la
redonda vacía (cubetas hidrato purís. (art. sustancia sólida. 100573) con la pipeta. tapa roscada y mezclar.
vacías, art. 114724). 101084), cerrar con la Cerrar con la tapa
tapa roscada. roscada y mezclar.
Tiempo de reacción: Añadir 2 gotas de Tiempo de reacción: Añadir 2 gotas de Añadir 5,0 ml de tolueno
3 minutos reactivo 2, cerrar con la 2 minutos reactivo 3, cerrar con la p. a. (art. 108325) con la
tapa roscada y mezclar. tapa roscada y mezclar. pipeta, cerrar con la
tapa roscada.
Agitar intensamente Mediante una pipeta Añadir la solución en la Seleccionar el método Colocar la cubeta en
durante 30 segundos. Pasteur, aspirar la capa cubeta. núm. 130. el compartimiento para
Dejar en reposo para clara superior. cubetas.
que se separen las La medición es efectua-
fases. da automáticamente.
Nota: Importante:
Para la preparación se recomiendan cubetas vacías, art. La composición y fabricación exactas de los reactivos 1, 2
114724. Estos tubos pueden cerrarse con tapa roscada. y 3 utilizados se encuentran en la correspondiente aplica-
Así es posible mezclar sin peligro. ción. Allí se encuentran también más informaciones sobre
el método empleado. Éste puede descargarse directa-
mente bajo www.analytical-test-kits.com.

AOX 100675
AOX - Halógenos (x) orgánicos adsorbibles Test en cubetas
Intervalo de medida: 0,05 – 2,50 mg/l de AOX
Preparatión de la columna de adsorción:
Colocar la columna en Hacer recorrer com- Hacer recorrer com- Cerrar la columna por la
una cubeta redonda pletamente 3 veces 1 ml pletamente 3 veces 1 ml parte inferior. Añadir 1 ml
vacía, colocar encima el cada vez de AOX-2 a cada vez de AOX-3 a de AOX-3. Cerrar la
embudo d vidrio, intro- trevés de la columna. trevés de la columna. columna por arriba y
ducir 1 microcuchara Desechar la solución Desechar la solución agitarla por balanceo para
azul de AOX-1. de lavado. de lavado. eliminar las burbujas de
aire. Abrir la columna por
la parte de arriba y llenar
hasta el borde con AOX-3.
Enriquecimiento de muestras:
Comprobar el valor del Conectar entre sí el Introducir 100 ml de Sacar el casquillo de Separar la columna del
pH de la muestra, inter- despósito de vidrio y la muestra y 6 gotas cierre de la columna y despósito, hacer recor-
valo necesario: pH 6–7. la columna preparada de AOX-4. hacer recorrer comple- rer completamente 3
En caso necesario, (cerrada por la parte de tamentel a muestra. veces 1 ml cada vez de
corregir el valor del pH abajo). AOX-3 través de la
añadiendo gota a gota columna. De har la solu-
solución diluida de ción de lavado.
ácido nítrico.

AOX 100675
AOX - Halógenos (x) orgánicos adsorbibles Test en cubetas
Disgregación:
Colocar la pieza de Añadir 2 microcucharas Calentar la cubeta Sacar la cubeta del Añadir 5 gotas de
conexión en el etremo verdes rasas de AOX-6, en el termorreactor termorreactor, dejarla AOX-4, cerrar con la
inferior de la columna. cerrar firmenente la 30 minutos a 120 °C. enfriar a temperatura tapa roscada y mezclar.
Transferir a una cubeta cubeta con la tapa ambiente en un soporte Dejar sedimentar el
vacía el carbón de la roscarda y mezclar. para tubos de ensayo. carbón.
columna con 10 ml de solución sobrenadante:
AOX-5 mediante una muestra preparada
jeringa de plástico.
Determinación:
Pipetear 0,20 ml de Tomar de la cubeta de Tiempo de reacción: Colocar la cubeta en

AOX-1K en una cubeta disgregación 7,0 ml de la 15 minutos el compartimiento para
de reacción y mezclar. muestra preparada cubetas. Hacer coincidir
mediante una pipeta de la raya de marcado de
vidrio (sin carbón) la cubeta con la marca
y pipeta en la cubeta de de fotómetro.
reacción, cerrar con la
tapa roscada y mezclar.
Nota: Aseguramiento de la calidad:

Para aumentar de esta manera la exactitud se recomien- Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
da medir contra una muestra en blanco de preparación test, dispositivo de medición, manipulación) puede usarse
propia (cubeta de reacción + agua destilada). Spectroquant® Patrón AOX 0,2 – 2,0 mg/l de AOX,
art. 100680.

Arsénico 101747
Test
Intervalo 0,005 – 0,100 mg/l de As cubeta de 10 mm

de medida: 0,001 – 0,020 mg/l de As cubeta de 20 mm
Comprobar el valor del Introducir 350 ml de la Añadir 5 gotas de As-1 Añadir 20 ml de As-2 Añadir 1 cuchara dosi-
pH de la muestra, inter- muestra en un matraz y mezclar. con la pipeta y mezclar. ficadora verde rasa de
valo necesario: pH 0–13. Erlenmeyer con As-3 y disolver.
esmerilado.
Añadir 1,0 ml de As-4 Pipetear 5,0 ml de As-5 Añadir 1,0 ml de As-6 Añadir 3 cucharas dosi- Dejar en reposo 2 horas.
con la pipeta y mezclar. en el tubo de absorción. con la pipeta a la ficadoras rojas rasas de Durante este tiempo
solución en el matraz As-7. Colocar inmedia- agitar cuidadosamente
Erlenmeyer y mezclar. tamente el tubo de por balanceo varias
absorción sobre el veces el matraz o revol-
matraz Erlenmeyer. ver lentamente con un
agitador magnético.
Introducir la solución del Seleccionar el método Colocar la cubeta en el

tubo de absorción en la con el AutoSelector. compartimiento para
cubeta correspondiente. cubetas.
test, dispositivo de medición y manipulación) después la
correspondientes dilución pueden utilizarse la solución
patrón de arsénico lista para el uso Certipur®, art. 119773,
concentración 1000 mg/l de As, o la solución patrón para
aplicaciones fotométricas, CRM, art. 133002.

ASTM - Medición colorimétrica Aplicación
análogo a ASTM D6045
Intervalo de medida: 0,5 – 8,0 ASTM Color cubeta de 10 mm Método 2562

¡Atención! Antes de medir la primera muestra de medición se solicitará automáticamente un ajuste a cero,
preparada a partir de agua destilada (recomendamos el art. 116754, Agua para análisis
EMSURE®). Éste será válido hasta que se abandone el método.
Preparación:
Si la muestra contiene Derretir y homogeneizar Filtrar o centrifugar las

burbujas de aire o gas: las muestras sólidas. soluciones turbias de la
desgasificar en un baño muestra.
ultrasónico.
Determinación:
OK
núm. 2562. cubeta. compartimiento para <OK>. para iniciar el proceso de
Realizar el ajuste a cero cubetas. ASTM Color será indica- medición para la próxima
y confirmar mediante la La medición es efectua- do en la pantalla. muestra.

Boro 100826
Test en cubetas
Intervalo 0,05 – 2,00 mg/l de B

Comprobar el valor del Pipetear 1,0 ml de Anadir 4,0 ml de la Agitar intensamente la Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- B-1K en una cubeta de muestra con la pipeta cubeta para disolver la 60 minutos
valo necesario: pH 2–12. reacción, cerrar con la y cerrar con la tapa sustancia sólida.
En caso necesario, tapa roscada y mezlar. roscada.
ácido nítrico.
de fotómetro.
test, dispositivo de medición y manipulación) después de
la correspondiente dilución puede uilizarse la solución
patrón de boro Certipur®, art. 119500, concentración
1000 mg/l de B.
También se pueden utilizar la solución patrón para aplica-
ciones fotométricas, CRM, art. 133005.

Boro 114839
Test
Intervalo 0,050 – 0,800 mg/l de B cubeta de 10 mm

Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1,0 ml de B-1 Añadir 1,5 ml de B-2 Agitar el tubo intensa-
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de con la pipeta, cerrar con con la pipeta y cerrar mente durante 1 minuto.
valo necesario: pH 1–13. ensayo con tapa roscada. la tapa roscada y mez- con la tapa roscada.
(Importante: no usar clar.
tubos de ensayo hechos
de vidrio que contenga
boro.)
Con una pipeta Pasteur Transferir el extracto a Añadir 0,80 ml de B-3 Añadir 4 gotas de B-4, Añadir 18 gotas de
aspirar 0,5 ml de la fase un tubo seco. con la pipeta, cerrar con cerrar con la tapa rosca- B-5, cerrar con la tapa
inferior límpida. la tapa roscada y mez- da y mezclar. roscada y mezclar.
clar.
Tiempo de reacción: Añadir 6,0 ml de B-6 Tiempo de reacción: Añadir la solución en la Seleccionar el método
12 minutos con la pipeta, cerrar con 2 minutos cubeta. con el AutoSelector.
la tapa roscada y mez-
clar.
Colocar la cubeta en el patrón de boro Certipur®, art. 119500, concentración
compartimiento para 1000 mg/l de B.
cubetas.

Bromatos en aguas y aguas Aplicación
potables Ultra Low Range
Intervalo de medida: 1,0 – 40,0 µg/l de BrO3 cubeta de 50 mm
¡Atención! La medición tiene lugar a 550 nm en una cubeta rectangular de 50 mm frente a una muestra en
blanco, preparada a partir de agua destilada (recomendamos el art. 116754, Agua para análisis
EMSURE®) y los reactivos en forma análoga.
25 ml
Filtrar las soluciones de Evaporar casi hasta Transferir el residuo con Completar el matraz afo- Pipetear 10 ml de la
la muestra turbias. sequedad 250 ml de la poca agua destilada rado con agua destilada muestra preparada en
solución de la muestra (recomendamos el art. (recomendamos el art. un tubo de ensayo.
en un vaso de precipita- 116754, Agua para 116754, Agua para
dos sobre la placa calef- análisis EMSURE®) a un análisis EMSURE®)
actora. matraz aforado de hasta la señal de enrase,
25 ml. mezclar bien y, si es
necesario, filtrar:
muestra preparada.
Añadir 0,10 ml de Añadir 0,20 ml de Añadir 0,20 ml de ácido Tiempo de reacción: Filtrar, si es necesario, y
reactivo 1 con la pipeta, reactivo 2 con la pipeta, perclórico 70 - 72 % 30 minutos añadir la solución en la
cerrar con la tapa rosca- cerrar con la tapa rosca- p. a. (art. 100519) con la cubeta correspondiente.
da y mezclar. da y mezclar. pipeta y mezclar.
Importante:
La composición y fabricación exactas de los reactivos 1 y
Seleccionar el método Colocar la cubeta en 2 utilizados se encuentran en la correspondiente aplica-
núm. 307. el compartimiento para ción. Allí se encuentran también más informaciones sobre
cubetas. el método empleado. Éste puede descargarse directa-
La medición es efectua- mente bajo www.analytical-test-kits.com.
da automáticamente.
Para comprobar el sistema de medición (reactivos, dispo-
sitivo de medición y manipulación) puede utilizarse la
solución patrón para aplicaciones fotométricas, CRM, art.
133006.

Bromatos en aguas y aguas Aplicación
potables Low Range
Intervalo de medida: 5,0 – 200,0 µg/l de BrO3 cubeta de 50 mm
Filtrar las soluciones de Pipetear 10 ml de la Añadir 0,10 ml de Añadir 0,20 ml de Añadir 0,20 ml de ácido
la muestra turbias. muestra preparada en reactivo 1 con la pipeta, reactivo 2 con la pipeta, perclórico 70 - 72 %
un tubo de ensayo. cerrar con la tapa rosca- cerrar con la tapa rosca- p. a. (art. 100519) con la
da y mezclar. da y mezclar. pipeta y mezclar.
Tiempo de reacción: Filtrar, si es necesario, y Seleccionar el método Colocar la cubeta en

30 minutos añadir la solución en la núm. 308. el compartimiento para
cubeta correspondiente. cubetas.
La medición es efectua-
Importante:
2 utilizados se encuentran en la correspondiente aplica-
ción. Allí se encuentran también más informaciones sobre
Para comprobar el sistema de medición (reactivos, dispo-
sitivo de medición y manipulación) pueden utilizarse las
soluciones patrón para aplicaciones fotométricas, CRM,
art. 133006 y 133007.

Bromo 100605
Test
Intervalo 0,10 –10,00 mg/l de Br2 cubeta de 10 mm

de medida: 0,05 – 5,00 mg/l de Br2 cubeta de 20 mm
0,020 – 2,000 mg/l de Br2 cubeta de 50 mm
Comprobar el valor del Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente el Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de azul rasa de Br2-1. tubo para disolver la 1 minuto
valo necesario: pH 4–8. ensayo. sustancia s ólida.
En caso necesario,
ácido sulfúrico.

cubeta correspondiente. con el AutoSelector. compartimiento para
cubetas.

Concentraciones muy elevadas de bromo en la muestra Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
producen soluciones de color amarillo (la solución de test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
medición debe ser roja) y valores falsamente bajos; en pararse uno mismo una solución patrón (ver apartado
estos casos debe diluirse la muestra. “Soluciones patrón”).

Cadmio 114834
Test en cubetas
Intervalo 0,025 – 1,000 mg/l de Cd

Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 0,20 ml de Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente la
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta Cd-1K con la pipeta, verde rasa de Cd-2K, cubeta para disolver la
valo necesario: pH 3–11. de reacción, cerrar cerrar con la tapa cerrar la cubeta con la sustancia sólida.
En caso necesario, con la tapa rascada rascada y mezclar. tapa roscada.
corregir el valor del pH y mezclar.
ácido sulfúrico.

de fotómetro.

Para la determinación de cadmio total es necesario un Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
tratamiento previo con Crack Set 10C, art. 114688, test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
o Crack Set 10, art. 114687, y un termorreacto. damos usar Spectroquant ® CombiCheck 30 y 90, art.
114677 y 118700, o la solución patrón para aplicaciones
El resultado puede expresarse como suma de cadmio
fotométricas, CRM, art. 132228.
( Σ de Cd).
la solución patrón de cadmio lista para el uso Certipur®,
art. 119777, concentración 1000 mg/l de Cd.
de CombiCheck).

Cadmio 101745
Test
Intervalo 0,010 – 0,500 mg/l de Cd cubeta de 10 mm

de medida: 0,005 – 0,250 mg/l de Cd cubeta de 20 mm
0,0020 – 0,1000 mg/l de Cd cubeta de 50 mm
Comprobar el valor del Pipetear 1,0 ml de Cd-1 Añadir 10 ml de la Añadir 0,20 ml de Cd-2 Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- en un tubo de ensayo. muestra con la pipeta con la pipeta y mezclar. verde rasa de Cd-3 al
valo necesario: pH 3–11. y mezclar. tubo de ensayo y disol-
En caso necesario, ver la sustancia sólida.
ácido sulfúrico.

cubetas.

Para la determinación de cadmio total es necesario un Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
tratamiento previo con Crack Set 10C, art. 114688, test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
o Crack Set 10, art. 114687, y un termorreactor. damos usar Spectroquant ® CombiCheck 90, art. 118700,
El resultado puede expresarse como suma de cadmio
CRM, art. 132228 y 133008.
( Σ de Cd).
la solución patrón de cadmio lista para el uso Certipur®,
art. 119777, concentración 1000 mg/l de Cd.
de CombiCheck 90).

Calcio 100858
Test en cubetas
Intervalo 10 – 250 mg/l de Ca

de medida: 14 – 350 mg/l de CaO
25 – 624 mg/l de CaCO3
Comprobar el valor del Pipetear 1,0 ml de la Añadir 1,0 ml de Ca-1K Tiempo de reacción: Añadir 0,50 ml de
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta con la pipeta, cerrar con exactamente 3 minutos Ca-2K con la pipeta,
valo necesario: pH 3 –9. de reacción, cerrar con la tapa roscada y mez- cerrar con la tapa
En caso necesario, la tapa roscada y mezclar. roscada y mezclar.
ácido clorhídrico.
de fotómetro.
pararse uno mismo una solución patrón (ver apartado

Calcio 114815
Test
Intervalo 10 – 160 mg/l de Ca 14 – 224 mg/l de CaO 25 – 400 mg/l de CaCO3 cubeta de 10 mm
de medida: 5 – 80 mg/l de Ca 7 – 112 mg/l de CaO 12 – 200 mg/l de CaCO3 cubeta de 20 mm
1,0 – 15,0 mg/l de Ca 1,4 – 21,0 mg/l de CaO 2,5 – 37,5 mg/l de CaCO3 cubeta de 10 mm
Intervalo de medida: 5 – 160 mg/l de Ca
Comprobar el valor del Pipetear 0,10 ml de la Añadir 5,0 ml de Ca-1 Añadir 4 gotas de Añadir 4 gotas de
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de con la pipeta y mezclar. Ca-2 y mezclar. Ca-3 y mezclar.
valo necesario: pH 4–10. ensayo.
En caso necesario,

8 minutos, medir cubeta correspondiente. con el AutoSelector compartimiento para
inmediatamente. 5 – 160 mg/l de Ca. cubetas.

Calcio 114815
Test
Intervalo de medida: 1,0 – 15,0 mg/l de Ca
Comprobar el valor del Pipetear 0,50 ml de la Añadir 5,0 ml de Ca-1 Añadir 4 gotas de Añadir 4 gotas de
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de con la pipeta y mezclar. Ca-2 y mezclar. Ca-3 y mezclar.
En caso necesario,

8 minutos, medir cubeta. con el AutoSelector compartimiento para
inmediatamente. 1,0 – 15,0 mg/l de Ca. cubetas.
la correspondiente dilución puede utilizarse la solución
patrón de calcio lista para el uso Certipur®, art. 119778,
concentración 1000 mg/l de Ca.

Calcio 100049
Test
Intervalo 0,20 – 4,00 mg/l de Ca cubeta de 10 mm

Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 0,50 ml de Ca-1 Añadir 0,50 ml de Ca-2 Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de con la pipeta y mezclar. con la pipeta y mezclar. 5 minutos
En caso necesario,
ácido sulfúrico.
Añadir la solución en la Seleccionar el método Introducir la cubeta en el

cubeta. núm. 304. compartimiento para
cubetas.

Para cada lote debe hacerse una calibración propia. Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
Se recomienda una calibración con una muestra en blan- test, dispositivo de medición y manipulación) después de
co y 5 soluciones patron a lo largo de todo el intervalo de la correspondiente dilución puede utilizarse la solución
medida. La calibración debería comprobarse regularmente patrón de calcio lista para el uso Certipur®, art. 119778,
con soluciones patrón. concentración 1000 mg/l de Ca.

Capacidad de ácido hasta 101758
pH 4,3 (alcalinidad total) Test en cubetas
Intervalo 0,40 – 8,00 mmol/l

de medida: 20 – 400 mg/l de CaCO3
Pipetear 4,0 ml de AC-1 Añadir 1,0 ml de la Añadir 0,50 ml de AC-2 Colocar la cubeta en
en una cubeta redonda. muestra con la pipeta, con la pipeta, cerrar la el compartimiento para
cerrar la cubeta con la cubeta con la tapa cubetas. Hacer coincidir
tapa roscada y mezclar. roscada y mezclar. la raya de marcado de
de fotómetro.
correspondientes dilución puede utilizarse una solución
de hidróxido sódico 0,1 mol/l, art. 109141 (ver apartado

Caroteno Aplicación
en aceite de palma crudo
corresponde a DIN EN ISO 17923:2011
Intervalo de medida: 10 – 7500 mg/kg b-Car cubeta de 10 mm

preparada a partir de isooctano. Éste será válido hasta que se abandone el método.
Derretir y homogeneizar En caso de impurezas, Pesar en un matraz afo- Añadir unos mililitros de Disolver la muestra a
la muestra. filtrar la muestra sirvién- rado entre 100,0 mg y isooctano para espec- temperatura ambiente.
dose de un papel de fil- 500,0 mg de muestra troscopia Uvasol® (art.
traje rápido. con una exactitud de 104718).
0,1 mg.
mg OK
Completar el contenido Filtrar soluciones turbias Seleccionar el método Introducir el pesaje en Confirmar mediante
del matraz aforado hasta mediante un filtro de núm. 2523. miligramos. <OK>.
la marca con isooctano papel. Realizar el ajuste a cero
para espectroscopia y confirmar mediante la
Uvasol® (art. 104718) y tecla <OK>.
mezclar.
ml OK
Introducir el volumen de Confirmar mediante Toque en la tecla Añadir la solución en la Colocar la cubeta en
la solución de muestra <OK>. <Start>. cubeta. el compartimiento para
en mililitros. cubetas.
OK
Importante:
Confirmar mediante Toque en la tecla <Start>
<OK>. para iniciar el proceso de Para conocer el procedimiento exacto y obtener más
En la pantalla se indicará medición para la próxima información sobre el método utilizado, ver la correspon-
el contenido de b-carote- muestra. diente aplicación. Éste puede descargarse directamente
no en mg/kg. No se vuelve a solicitar bajo www.analytical-test-kits.com.

Cianuros 102531
Determinación de cianuro libre Test en cubetas
Intervalo 0,010 – 0,500 mg/l de CN

de medida: Es posible expresar los resultados en m
mol/l, así como en CN libre [CN(f)].
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente la Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta azul rasa de CN-1K, cubeta para disolver la 10 minutos
valo necesario: de reacción, cerrar con cerrar con la tapa sustancia sólida.
pH 4,5–8,0. la tapa roscada y disol- roscada.
ácido sulfúrico.
de fotómetro.
patrón de cianuros lista para el uso Certipur®, art. 119533,
concentración 1000 mg/l de CN –.

Cianuros 114561
Determinación de cianuro libre Test en cubetas

de medida: Es posible expresar los resultados en m
mol/l, así como en CN libre [CN(f)].
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta azul rasa de CN-3K, cubeta para disolver la 10 minutos
valo necesario: de reacción, cerrar con cerrar con la tapa sustancia sólida.
pH 4,5–8,0. la tapa roscada y disol- roscada.
ácido sulfúrico.
de fotómetro.

Cianuros 114561
Determinación de cianuro fácilmente liberable Test en cubetas

de medida: Es posible expresar los resultados en mmol/l, así como en CN fácilmente liberable [CN(v)].
Comprobar el valor del Pipetear 10 ml de la Añadir 1 dosis de Calentar la cubeta Sacar la cubeta del
pH de la muestra, inter- muestra en un cubeta CN-1K con el dosifi- de reacción durante termorreactor, dejarla
valo necesario: redonda vacía (cubetas cador verde, cerrar 30 minutos a 120 °C en enfriar a temperatura
pH 4,5–8,0. vacías, art. 114724). con la tapa roscada. el termorreactor. ambiente en un soporte
En caso necesario, para tubos de ensayo.
ácido sulfúrico.
Agitar la cubeta por Añadir 3 gotas de Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente la
balanceo antes de CN-2K, cerrar con la muestra preparada en azul rasa de CN-3K, cubeta para disolver la
abrirla. tapa roscada y mezclar: una cubeta de reacción, cerrar con la tapa sustancia sólida.
muestra preparada. cerrar con la tapa rosca- roscada.
da y disolver la sustan-
cia sólida.
Tiempo de reacción: Colocar la cubeta en el

10 minutos compartimiento para
cubetas. Hacer coincidir Aseguramiento de la calidad:
la cubeta con la marca Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
de fotómetro. test, dispositivo de medición y manipulación) después de

Cianuros 109701
Determinación de cianuro libre Test
Intervalo 0,010 – 0,500 mg/l de CN cubeta de 10 mm

de medida: 0,005 – 0,250 mg/l de CN cubeta de 20 mm
0,0020 – 0,1000 mg/l de CN cubeta de 50 mm
Es posible expresar los resultados en mmol/l, así como en CN libre [CN(f)].
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente la Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- muestra en un cubeta verde rasa de CN-3, cer- cubeta para disolver la verde rasa de CN-4, cer-
valo necesario: redonda vacía (cubetas rar con la tapa roscada. sustancia sólida. rar con la tapa roscada.
pH 4,5–8,0. vacías, art. 114724).
En caso necesario,
ácido sulfúrico.
Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Añadir la solución en la Seleccionar el método Colocar la cubeta en el
cubeta para disolver la 10 minutos cubeta rectangular cor- con el AutoSelector. compartimiento para
sustancia sólida. respondiente. cubetas.

Para la preparación se recomiendan cubetas vacías, art. Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
114724. Estos tubos pueden cerrarse con tapa roscada. test, dispositivo de medición y manipulación) después de
Así se evitan pérdidas de gas. la correspondiente dilución puede uilizarse la solución
Importante:
Para la medición en la cubeta de 50 mm, el volumen de
la muestra y el volumen de los reactivos CN-3 y CN-4
deben ser doblados en cada caso.
173502.

Cianuros 109701
Determinación de cianuro fácilmente liberable Test
Intervalo 0,010 – 0,500 mg/l de CN cubeta de 10 mm

de medida: 0,005 – 0,250 mg/l de CN cubeta de 20 mm
0,0020 – 0,1000 mg/l de CN cubeta de 50 mm
Es posible expresar los resultados en mmol/l, así como en CN fácilmente liberables [CN(v)].
Comprobar el valor del Pipetear 10 ml de la Añadir 1 dosis de CN-1 Calentar la cubeta Sacar la cubeta del
pH de la muestra, inter- muestra en un cubeta con el dosificador verde, de reacción durante termorreactor, dejarla
valo necesario: redonda vacía (cubetas cerrar con la tapa ros 30 minutos a 120 °C en enfriar a temperatura
pH 4,5–8,0. vacías, art. 114724). cada. el termorreactor. ambiente en un soporte
En caso necesario, para tubos de ensayo.
ácido sulfúrico.
Agitar la cubeta por Añadir 3 gotas de CN-2, Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente la
balanceo antes de cerrar con la tapa rosca- muestra preparada en verde rasa de CN-3, cer- cubeta para disolver la
abrirla. da y mezclar: muestra un cubeta redonda vacía rar con la tapa roscada. sustancia sólida.
preparada. (cubetas vacías, art.
114724).
Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Añadir la solución en la Seleccionar el método
verde rasa de CN-4, cer- cubeta para disolver la 10 minutos cubeta rectangular cor- con el AutoSelector.
rar con la tapa roscada. sustancia sólida. respondiente.
Nota: Importante:
Para la preparación se recomi- Para la medición en la cubeta de 50 mm, el volumen de
endan cubetas vacías, art. la muestra y el volumen de los reactivos CN-3 y CN-4
114724. Estos tubos pueden deben ser doblados en cada caso, pero no para la disgre-
cerrarse con tapa r oscada. Así gación precedente.
se evitan pérdidas de gas. En su lugar puede usarse la cubeta semimicro, art.
173502.
compartimiento para Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
cubetas. test, dispositivo de medición y manipulación) después de
Cinc 100861
Test en cubetas
Intervalo 0,025 – 1,000 mg/l de Zn

Comprobar el valor del Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara Pipetear 0,50 ml de Añadir 2,0 ml de la mez-
pH de la muestra, inter- muestra en un recipiente gris rasa de Zn-1K y Zn-2K en una cubeta cla muestra - reactivo
valo necesario: pH 1–7. de vidrio. disolver la sustancia de reacción, cerrar con la pipeta, cerrar
En caso necesario, sólida: mezcla mues- la cubeta con la tapa la cubeta con la tapa
corregir el valor del pH tra - reactivo. roscada y mezclar. roscada y mezclar.
ácido sulfúrico.
Añadir 5 gotas de Tiempo de reacción: Colocar la cubeta en

Zn-3K, cerrar la cubeta 15 minutos el compartimiento para
con la tapa roscada cubetas. Hacer coincidir
y mezclar. la raya de marcado de
de fotómetro.

Para la determinación de cinc total es necesario efectuar Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
una preparación de la muestra con Crack Set 10C, art. test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
114688 o Crack Set 10, art. 114687 y un termorreactor. damos usar Spectroquant ® CombiCheck 100, art. 118701.
El resultado puede expresarse como la suma de cinc Tras la correspondiente dilución también puede utilizarse
( Σ de Zn). la solución patrón de cinc lista para el uso Certipur®,
art. 119806, concentración 1000 mg/l de Zn.
de CombiCheck 100).

Cinc 114566
Test en cubetas
Intervalo 0,20 – 5,00 mg/l de Zn

Comprobar el valor del Añadir 5 gotas de Añadir 0,50 ml de la Añadir 5 gotas de Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- Zn-1K en una cubeta muestra con la pipeta, Zn-2K, cerrar con la 15 minutos
valo necesario: pH 3 –10. de reacción, cerrar cerrar la cubeta con la tapa roscada y mezclar.
En caso necesario, con la tapa roscada tapa roscada y mezclar.
ácido sulfúrico.
de fotómetro.

Para la determinación de cinc total es necesario efectuar Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
una preparación de la muestra con Crack Set 10C, art. test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
114688 o Crack Set 10, art. 114687 y un termorreactor. damos usar Spectroquant ® CombiCheck 40, art. 114692.
El resultado puede expresarse como la suma de cinc Tras la correspondiente dilución también puede utilizarse
( Σ de Zn). la solución patrón de cinc lista para el uso Certipur®,
de CombiCheck 40).

Cinc 114832
Test
Intervalo 0,05 – 2,50 mg/l de Zn cubeta de 10 mm

Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 5 gotas de Zn-1, Comprobar el valor del Añadir 2 gotas de Zn-2,
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo con cerrar la cubeta con la pH de la muestra, inter- cerrar la cubeta con la
valo necesario: pH 4–10. tapa roscada. tapa roscada y mezclar. valo necesario: pH 12–13. tapa roscada y mezclar.
En caso necesario, Si es necesario,
corregir el valor del pH corregir el valor del pH
añadiendo gota a gota añadiendo gota a gota
solución diluida de solución diluida de
hidróxido sódico o de hidróxido sódico.
ácido sulfúrico.
Añadir 5 gotas de Zn-3, Añadir 3 gotas de Zn-4, Tiempo de reacción: Añadir 1 microcuchara Añadir 5,0 ml de Zn-6
cerrar la cubeta con la cerrar la cubeta con la 3 minutos gris rasa de Zn-5, cerrar (art. 106146, isobutil-
tapa roscada y mezclar. tapa roscada y mezclar. la cubeta con la tapa metilcetona) con la pipe-
roscada y disolver la ta y cerrar con la tapa
sustancia sólida. roscada el tubo.
Agitar intensamente Dejar en reposo durante Mediante una pipeta Añadir la solución en la Dejar en reposo durante
durante 30 segundos. 2 minutos. Pasteur, aspirar la capa cubeta. 3 minutos.
clara superior.
Importante:
Para la determinación de cinc total es necesario efectuar
una preparación de la muestra con Crack Set 10C, art.
114688 o Crack Set 10, art. 114687 y un termorreactor.
El resultado puede expresarse como la suma de cinc
( Σ de Zn).
Seleccionar el método Colocar la cubeta en el Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
con el AutoSelector. compartimiento para test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
cubetas. damos usar Spectroquant ® CombiCheck 100, art. 118701.
la solución patrón de cinc lista para el uso Certipur®,
Fecha de emisión 07/2017
de CombiCheck 100).
Spectroquant® Espectrofotómetro Prove 100
Cloro 100595
Determinación de cloro libre Test en cubetas
Intervalo 0,03 – 6,00 mg/l de Cl2

pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta azul rasa de Cl2-1, cubeta para disolver la 1 minuto
valo necesario: pH 4–8. redonda. cerrar la cubeta con substancia sólida.
En caso necesario, la tapa roscada.
ácido sulfúrico.
de fotómetro.

Concentraciones muy elevadas de cloro en la muestra Para comprobar el sistema de medición (reactivos del

Cloro 100597
Determinación de cloro libre y de cloro total Test en cubetas

Determinación de cloro libre
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta azul rasa de Cl2-1, cubeta para disolver la 1 minuto
valo necesario: pH 4–8. redonda. cerrar la cubeta con substancia sólida.
En caso necesario, la tapa roscada.
hidróxido sódico o de Determinación de cloro total
ácido sulfúrico.
Colocar la cubeta en Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara

el compartimiento para pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta azul rasa de Cl2-1,
cubetas. Hacer coincidir valo necesario: pH 4– 8. redonda. cerrar la cubeta con
la raya de marcado de En caso necesario, la tapa roscada.
la cubeta con la marca corregir el valor del pH
de fotómetro. añadiendo gota a gota
ácido sulfúrico.
Agitar intensamente la Añadir 2 gotas de Cl2-2, Tiempo de reacción: Colocar la cubeta en

cubeta para disolver la cerrar la cubeta con 1 minuto el compartimiento para
substancia sólida. la tapa roscada y mez- cubetas. Hacer coincidir
clar. la raya de marcado de
Importante: de fotómetro.
Concentraciones muy elevadas de cloro en la muestra

producen soluciones de color amarillo (la solución de Aseguramiento de la calidad:
medición debe ser roja) y valores falsamente bajos; en
estos casos debe diluirse la muestra. Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
Después de cada determinación de cloro total, lavar la test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
cubeta una vez con ácido sulfúrico al 25 % y seguida- pararse uno mismo una solución patrón (ver apartado
mente varias veces con agua destilada. “Soluciones patrón”).

Cloro 100597
Diferenciación entre cloro libre y cloro total Test en cubetas
Intervalo de medida: 0,03 – 6,00 mg/l de Cl2
Una vez seleccionado el método, podrá ajustarse el modo “Diferenciación“ específico del correspondiente método.
Nota: Si se desea medir solamente el cloro libre o el cloro total, se tendrá que volver a desactivar el modo “Diferenciación“.
Efectuar la determina-
ción de cloro libre
(ver la prescripción de
análisis “Determinación
OK
de cloro libre“ con
100597).
= cubeta A
Una vez transcurrido el

tiempo de reacción:
Seleccionar el método Toque en la tecla Confirmar mediante Colocar la cubeta A en

núm. 142. <Ajustes>. <OK>. el compartimiento para
Seleccionar y activar cubetas. Hacer coincidir
"Diferenciación". la raya de marcado de
de fotómetro.
ción de cloro total
OK OK
de cloro total“ con
100597).
= cubeta B

Confirmar mediante Colocar la cubeta B en Confirmar mediante

<OK>. el compartimiento para <OK>.
cubetas. Hacer coincidir Los resultados A (Cl2 (f)),
la raya de marcado de B (Cl2 (t)) y C (Cl2 (b)) en
la cubeta con la marca mg/l serán indicados en
de fotómetro. la pantalla.
Importante:
Concentraciones muy elevadas de cloro en la muestra
producen soluciones de color amarillo (la solución de Aseguramiento de la calidad:
medición debe ser roja) y valores falsamente bajos; en
estos casos debe diluirse la muestra. Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
Después de cada determinación de cloro total, lavar la test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
cubeta una vez con ácido sulfúrico al 25 % y seguida- pararse uno mismo una solución patrón (ver apartado
mente varias veces con agua destilada. “Soluciones patrón”).

Cloro 100598
Determinación de cloro libre Test
Intervalo 0,05 – 6,00 mg/l de Cl2 cubeta de 10 mm

de medida: 0,02 – 3,00 mg/l de Cl2 cubeta de 20 mm
0,010 – 1,000 mg/l de Cl2 cubeta de 50 mm
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de azul rasa de Cl2-1. tubo para disolver la 1 minuto
En caso necesario,
ácido sulfúrico.

cubetas.


Cloro 100602
Determinación de cloro total Test

Comprobar el valor del Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente el Añadir 2 gotas de Cl2-2
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de azul rasa de Cl2-1. tubo para disolver la y mezclar.
En caso necesario,
ácido sulfúrico.

1 minuto cubeta correspondiente. con el AutoSelector. compartimiento para
cubetas.

medición debe ser roja) y valores falsamente bajos; en pararse uno mismo una solución patrón de cloro a partir
estos casos debe diluirse la muestra. de cloramina T p.a., art. 102426. Con esta solución puede
Después de cada determinación de cloro total, lavar la comprobarse la determinación de cloro total (ver apartado
cubeta una vez con ácido sulfúrico al 25 % y seguida- “Soluciones patrón”).
mente varias veces con agua destilada.

Cloro 100599
Determinación de cloro libre y de cloro total Test

pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de azul rasa de Cl2-1. tubo para disolver la 1 minuto
En caso necesario,
ácido sulfúrico.

cubetas.

Cloro 100599
Determinación de cloro total
Comprobar el valor del Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente el Añadir 2 gotas de Cl2-2
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de azul rasa de Cl2-1. tubo para disolver la y mezclar.
En caso necesario,
ácido sulfúrico.

cubetas.

Después de cada determinación de cloro total, lavar la
cubeta una vez con ácido sulfúrico al 25 % y seguida-

Cloro 100599
Diferenciación entre cloro libre y cloro total Test

OK
100599).
= cubeta A


con el AutoSelector. <Ajustes>. <OK>. el compartimiento para
Seleccionar y activar cubetas.
"Diferenciación". La medición es efectua-
OK OK
100599).
= cubeta B


cubetas. Los resultados A (Cl2 (f)),
La medición es efectua- B (Cl2 (t)) y C (Cl2 (b)) en
da automáticamente. mg/l serán indicados en
la pantalla.


100086/100087/
Cloro (con reactivos líquidos) 100088/100089

Comprobar el valor del Introducir 6 gotas de Añadir 3 gotas de Cl2-2, Añadir 10 ml de la mue- Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- Cl2-1 en una cubeta cerrar la cubeta con stra con la pipeta, 1 minuto
valo necesario: pH 4–8. redonda. la tapa roscada y mez- cerrar con la tapa rosca-
En caso necesario, clar. da y mezclar.
ácido sulfúrico.
de fotómetro.

100086/100087/
Comprobar el valor del Introducir 6 gotas de Añadir 3 gotas de Cl2-2, Añadir 10 ml de la mue- Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- Cl2-1 en una cubeta cerrar la cubeta con stra con la pipeta, 1 minuto
valo necesario: pH 4–8. redonda. la tapa roscada y mez- cerrar con la tapa rosca-
En caso necesario, clar. da y mezclar.
ácido sulfúrico.
Añadir 2 gotas de Cl2-3, Colocar la cubeta en

cerrar la cubeta con el compartimiento para
la tapa roscada y mez- cubetas. Hacer coincidir
clar. la raya de marcado de
de fotómetro.


100086/100087/
Diferenciación entre cloro libre y cloro total Test en cubetas
Intervalo de medida: 0,03 – 6,00 mg/l de Cl2
OK
100086/100087/100088/
100089).
= cubeta A

de fotómetro.
OK OK
100086/100087/100088/
100089).
= cubeta B

cubetas. Hacer coincidir Los resultados A (Cl2 (f)),
la raya de marcado de B (Cl2 (t)) y C (Cl2 (b)) en


100086/100087/
Cloro (con reactivos líquidos) 100088

Comprobar el valor del Introducir 6 gotas de Añadir 3 gotas de Cl2-2 Añadir 10 ml de la mue- Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- Cl2-1 en un tubo de y mezclar. stra con la pipeta y mez- 1 minuto
valo necesario: pH 4–8. ensayo. clar.
En caso necesario,
ácido sulfúrico.

cubeta. con el AutoSelector. compartimiento para
cubetas.

100086/100087/
Comprobar el valor del Introducir 6 gotas de Añadir 3 gotas de Cl2-2 Añadir 10 ml de la mue- Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- Cl2-1 en un tubo de y mezclar. stra con la pipeta y mez- 1 minuto
valo necesario: pH 4–8. ensayo. clar.
En caso necesario,
ácido sulfúrico.
Añadir 2 gotas de Cl2-3 Añadir la solución en la Seleccionar el método Colocar la cubeta en el

y mezclar. cubeta. con el AutoSelector. compartimiento para
cubetas.


100086/100087/
Diferenciación entre cloro libre y cloro total Test
Intervalo de medida: 0,10 – 1,00 mg/l de Cl2 cubeta de 50 mm
OK
100086/100087/100088).
= cubeta A


OK OK
100086/100087/100088).
= cubeta B


cubetas. Los resultados A (Cl2 (f)),
La medición es efectua- B (Cl2 (t)) y C (Cl2 (b)) en
da automáticamente. mg/l serán indicados en
la pantalla.


Clorofila Aplicación
Determinación de clorofila a y feofitina
corresponde a DIN 38412 y ISO 10260
Intervalo depende de la relación de la muestra original cubeta de 10 mm

de medida: respecto al extracto en µg/l de Chl-a o Phaeo cubeta de 20 mm
cubeta de 50 mm
Homogeneizar suficien- Filtrar la muestra por un Doblar el filtro cargado y Poner los pedazos de fil- Añadir aprox. 30 ml de
temente 0,5 - 2 l de filtro conveniente (p. ej. romperlo en pedazos. tro en un recipiente de etanol en ebullición (w =
muestra. Apuntar el un filtro de fibra de vidrio). extracción (p. ej. en una 90 %) y dejar enfriar
volumen de la muestra. botella de vidrio marrón hasta que se alcance la
de 100 ml). temperatura ambiente.
ml
Desmenuzar el filtro con Dejar reposar de 6 a 24 Echar el extracto al abri- Llenar el matraz aforado Seleccionar el método
un homogeneizador. horas para que se pro- go de la luz en un con etanol hasta llegar a núm. 2509.
Enjuagar y juntar con duzca la extracción. matraz aforado (en caso la marca. ¡Durante esta Introducir el volumen de
algo de etanol. de DIN 38412: 100 ml) operación, el matraz la muestra original en
haciéndolo pasar por un debe estar protegido litrosy del extracto
filtro de papel (“Blau- contra la luz! (matraz aforado) en mili-
band”). Relavar el filtro litros.
con algo de etanol
OK
Toque en la tecla Añadir la solución en la Colocar la cubeta en el Confirmar mediante Acidificar parte del
<Start>. cubeta correspondiente. compartimiento para <OK>. extracto con ácido clor-
cubetas. hídrico 2 mol/l Titripur®
La medición es efectua- (art. 109063) (0,3 ml por
da automáticamente. 100 ml de extracto).

corresponde a DIN 38412 y ISO 10260
OK
Añadir la solución en la Colocar la cubeta en el Confirmar mediante
cubeta correspondiente. compartimiento para <OK>.
La medición es efectua- el contenido de clorofila
da automáticamente. a y feofitina en µg/l.
Importante:
Para conocer el procedimiento exacto y obtener más
información sobre el método utilizado, ver la correspon-
diente aplicación. Éste puede descargarse directamente

análogo a APHA 10200-H

3
de medida: respecto al extracto en mg/m de Chl-a o Phaeo cubeta de 20 mm
cubeta de 50 mm
Homogeneizar suficien- Filtrar la muestra por un Doblar el filtro cargado y Poner los pedazos de fil- Añadir 2 - 3 ml de medio
temente de muestra. filtro conveniente (p. ej. romperlo en pedazos. tro en un recipiente de extractor.
Apuntar el volumen de un filtro de fibra de vidrio). extracción (al abrigo de
la muestra. la luz).
ml
Desmenuzar el filtro con Llenar con medio Dejar reposar como Filtrar el extracto al abri- Seleccionar el método
un homogeneizador. extractor hasta 10 ml mínimo durante 2 horas go de la luz por un filtro núm. 2504.
a una temperatura de conveniente. Introducir el volumen de
+4°C para que se pro- la muestra original en
duzca la extracción. litros y del extracto en
mililitros (aquí: 10 ml).
OK
Toque en la tecla Añadir la solución en la Colocar la cubeta en el Confirmar mediante Acidificar parte del
<Start>. cubeta correspondiente. compartimiento para <OK>. extracto con ácido clor-
cubetas. hídrico 0,1 mol/l
La medición es efectua- Titripur® (art. 109060)
da automáticamente. (0,15 ml por 5 ml de
extracto).

OK
da automáticamente. a y feofitina en mg/m3.
Importante:
El procedimiento exacto así como la composición y la ela-
boración del medio extractor empleado vienen detallados
en la correspondiente aplicación. Allí se encuentran tam-
bién más informaciones sobre el método empleado. Éste
puede descargarse directamente bajo
www.analytical-test-kits.com.

análogo a ASTM D3731 - 87

3
de medida: respecto al extracto en mg/m de Chl-a o Phaeo cubeta de 20 mm
cubeta de 50 mm
temente de muestra filtro conveniente (p. ej. romperlo en pedazos. tro en un recipiente de extractor.
estabilizada con carbo- un filtro de fibra de vidrio). extracción (al abrigo de
nato de magnesio. la luz).
Apuntar el volumen de
la muestra.
ml
un homogeneizador. extractor hasta 10 ml mínimo durante 0,25 - 24 go de la luz por un filtro núm. 2504.
horas a una temperatura conveniente. Introducir el volumen de
de +4°C para que se la muestra original en
produzca la extracción. litros y del extracto en
OK
Acidificar parte del
Toque en la tecla Añadir la solución en la Colocar la cubeta en el Confirmar mediante extracto con ácido clor-
<Start>. cubeta correspondiente. compartimiento para <OK>. hídrico 1 mol/l
cubetas. Titripur® (art. 109057)
La medición es efectua- (50 µl por 5 ml de ex-
da automáticamente. tracto).

análogo a ASTM D3731 - 87
OK
da automáticamente. a y feofitina en mg/m3.
Importante:

Clorofila a, b, c Aplicación
(Método tricromático)

3
de medida: respecto al extracto en mg/m de Chl-a, -b, -c cubeta de 50 mm
temente de muestra. filtro conveniente (p. ej. romperlo en pedazos. tro en un recipiente de extractor.
Apuntar el volumen de un filtro de fibra de vidrio). extracción (al abrigo de
la muestra. la luz).
ml
un homogeneizador. extractor hasta 10 ml mínimo durante 2 horas go de la luz por un filtro núm. 2507.
a una temperatura de conveniente. Introducir el volumen de
+4°C para que se pro- la muestra original en
duzca la extracción. litros y del extracto en
OK OK
Toque en la tecla Añadir la solución en la Colocar la cubeta en el Toque en la tecla <OK>. Confirmar mediante
cubetas. Los contenidos de cloro-
La medición es efectua- fila a, clorofila b y clorofi-
da automáticamente. la c en mg/m3 serán indi-
cados en la pantalla.
Importante:

Clorofila a, b, c Aplicación
(Método tricromático)
análogo ASTM D3731 - 87

3
de medida: respecto al extracto en mg/m de Chl-a, -b, -c cubeta de 50 mm
temente de muestra filtro conveniente (p. ej. romperlo en pedazos. tro en un recipiente de extractor.
estabilizada con carbo- un filtro de fibra de vidrio). extracción (al abrigo de
nato de magnesio. la luz).
Apuntar el volumen de
la muestra.
ml
un homogeneizador. extractor hasta 10 ml mínimo durante 0,25 - 24 go de la luz por un filtro núm. 2507.
horas a una temperatura conveniente. Introducir el volumen de
de +4°C para que se la muestra original en
produzca la extracción. litros y del extracto en
OK OK
Toque en la tecla Añadir la solución en la Colocar la cubeta en el Toque en la tecla <OK>. Confirmar mediante
cubetas. Los contenidos de cloro-
La medición es efectua- fila a, clorofila b y clorofi-
da automáticamente. la c en mg/m3 serán indi-
cados en la pantalla.
Importante:

Cloruros 114730
Test en cubetas
Intervalo 5 – 125 mg/l de Cl

Comprobar el valor del Pipetear 0,50 ml de Añadir 1,0 ml de la Colocar la cubeta en el

pH de la muestra, inter- Cl-1K en una cubeta muestra con la pipeta, compartimiento para
valo necesario: pH 1–12. de reacción, cerrar con cerrar la cubeta con la cubetas. Hacer coincidir
En caso necesario, la tapa roscada y mez- tapa roscada y mezclar. la raya de marcado de
corregir el valor del pH clar. la cubeta con la marca
añadiendo gota a gota de fotómetro.
amoníaco o de ácido
nítrico.
damos usar Spectroquant ® CombiCheck 10 y 20, art.
114676 y 114675, o las soluciones patrón para aplicacio-
nes fotométricas, CRM, art. 132229 y 132230.
la solución patrón de cloruros lista para el uso Certipur®,
art. 119897, concentración 1000 mg/l de Cl –.
de CombiCheck).

Cloruros 114897
Test
Intervalo 10 – 250 mg/l de Cl cubeta de 10 mm

de medida: 2,5 – 25,0 mg/l de Cl cubeta de 10 mm
Intervalo de medida: 10 – 250 mg/l de Cl
Comprobar el valor del Pipetear 1,0 ml de la Añadir 2,5 ml de Cl-1 Añadir 0,50 ml de Cl-2 Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de con la pipeta y mezclar. con la pipeta y mezclar. 1 minuto
En caso necesario,
nítrico.

cubeta. con el AutoSelector compartimiento para
10 – 250 mg/l de Cl. cubetas.

Cloruros 114897
Test
Intervalo de medida: 2,5 – 25,0 mg/l de Cl
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 2,5 ml de Cl-1 Añadir 0,50 ml de Cl-2 Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de con la pipeta y mezclar. con la pipeta y mezclar. 1 minuto
En caso necesario,
nítrico.

cubeta. con el AutoSelector compartimiento para
2,5 – 25,0 mg/l de Cl. cubetas.
CRM, art. 132229 y 132230.
la solución patrón de cloruros lista para el uso Certipur®,
art. 119897, concentración 1000 mg/l de Cl –.
de CombiCheck 60).

Cloruros 101804
Test en cubetas
Intervalo 0,5 – 15,0 mg/l de Cl

Comprobar el valor del Pipetear 10 ml de la Añadir 0,25 ml de Cl-1K Colocar la cubeta en el

pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta con la pipeta, cerrar la compartimiento para
valo necesario: pH 3 –11. de reacción, cerrar con cubeta con la tapa cubetas. Hacer coincidir
En caso necesario, la tapa roscada y mez- roscada y mezclar. la raya de marcado de
nítrico.
patrón de cloruros lista para el uso Certipur®, art. 119897,
concentración 1000 mg/l de Cl–.
Tambien se pueden utilizar las soluciones patrón para
aplicaciones fotométricas, CRM, art. 132229, 133010 y
133011.

Cloruros 101807
Test
Intervalo 0,10 – 5,00 mg/l de Cl cubeta de 50 mm

Comprobar el valor del Pipetear 0,20 ml de Añadir 10 ml de la mues- Añadir 10 ml de agua Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- Cl-1 en cada un de dos tra con la pipeta en un destilada (recomenda- 10 minutos
valo necesario: pH 3–11. tubos de ensayo. tubo y mezclar. mos el art. 116754,
En caso necesario, Agua para análisis
corregir el valor del pH EMSURE®) con la pipeta
añadiendo gota a gota en el segundo tubo y
solución diluida de mezclar.
amoníaco o de ácido (Blanco)
nítrico.
Añadir 0,20 ml de Cl-2 Añadir las dos solucio- Seleccionar el método Toque en la tecla Colocar la cubeta del
con la pipeta en cada un nes en dos cubetas de con el AutoSelector. <Ajustes>. blanco en el comparti-
de los dos tubos y mez- 50 mm. Seleccionar miento para cubetas.
clar. "Blanco de reactivo".
OK
Seleccionar Colocar la cubeta de la
"Usuario Rbon". muestra en el comparti-
Confirmar mediante miento para cubetas. Aseguramiento de la calidad:
<OK>.
concentración 1000 mg/l de Cl–.
También se pueden utilizar las soluciones patrón para
aplicaciones fotométricas, CRM, art. 133010 y 133011.

Cobalto 117244
Test en cubetas
Intervalo 0,05 – 2,00 mg/l de Co

Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 0,5 ml de Co-1K Tiempo de reacción: Colocar la cubeta en
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta con la pipeta, cerrar con 10 minutos el compartimiento para
valo necesario: de reacción, cerrar con la tapa roscada y mez- cubetas. Hacer coincidir
pH 2,5 – 7,5. la tapa roscada y mezclar. la raya de marcado de
En caso necesario, clar. la cubeta con la marca
corregir el valor del pH de fotómetro.
ácido nítrico.
patrón de cobalto lista para el uso Certipur®, art. 119785,
concentración 1000 mg/l de Co.

Cobalto en aguas Aplicación
Intervalo de medida: 0,5 – 10,0 mg/l de Co cubeta de 10 mm

25 ml
Pipetear 4,0 ml de la Añadir 0,25 ml de Añadir 2,0 ml de Añadir 1,0 ml de Añadir la solución en
muestra en un matraz reactivo 1 con la pipeta. reactivo 2 con la pipeta. reactivo 3 con la pipeta, la cubeta.
aforado de 25 ml. llenar con agua destila-
da hasta la señal de
enrase y mezclar bien.
Seleccionar el método Colocar la cubeta en

núm. 305. el compartimiento para
cubetas.
Importante:
La composición y fabricación exactas de los reactivos 1, 2
y 3 utilizados se encuentran en la correspondiente aplica-

Cobre 114553
Test en cubetas
Intervalo 0,05 – 8,00 mg/l de Cu

Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 5 gotas de Tiempo de reacción: Colocar la cubeta en
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta Cu-1K, cerrar con la 5 minutos el compartimiento para
valo necesario: pH 4–10. de reacción, cerrar con tapa roscada y mezclar. cubetas. Hacer coincidir
En caso necesario, la tapa roscada y mez- la raya de marcado de
ácido sulfúrico.

Concentraciones muy elevadas de cobre en la muestra Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
medición debe ser azul) y valores falsamente bajos; en damos usar Spectroquant ® CombiCheck 30 y 90, art.
estos casos debe diluirse la muestra. 114677 y 118700.
Para la determinación de cobre total es necesario efectu- Tras la correspondiente dilución también puede utilizarse
ar una preparation de la muestra con Crack Set 10C, art. la solución patrón de cobre lista para el uso Certipur®,
114688 o Crack Set 10, art. 114687 y un termorreactor. art. 119786, concentración 1000 mg/l de Cu.
El resultado puede expresarse como la suma de cobre Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
( Σ de Cu). se recomienda el uso de solución de adición (componente
de CombiCheck).

Cobre 114767
Test
Intervalo 0,10 – 6,00 mg/l de Cu cubeta de 10 mm

de medida: 0,05 – 3,00 mg/l de Cu cubeta de 20 mm
0,02 – 1,20 mg/l de Cu cubeta de 50 mm
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 cuchara dosi- Comprobar el valor Añadir 5 gotas de
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de ficadora verde de Cu-1 y del pH de la muestra, Cu-2 y mezclar.
valo necesario: pH 4–10. ensayo. disolver la sustancia intervalo necesario:
En caso necesario, sólida. pH 7,0 – 9,5.
corregir el valor del pH En caso necesario,
añadiendo gota a gota corregir el valor del pH
solución diluida de añadiendo gota a gota
hidróxido sódico o de solución diluida de
ácido sulfúrico. hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico.

cubetas.

Concentraciones muy elevadas de cobre en la muestra Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
medición debe ser azul) y valores falsamente bajos; en damos usar Spectroquant ® CombiCheck 30 y 90, art.
estos casos debe diluirse la muestra. 114677 y 118700.
Para la determinación de cobre total es necesario efec- Tras la correspondiente dilución también puede utilizarse
tuar una preparation de la muestra con Crack Set 10C, la solución patrón de cobre lista para el uso Certipur®,
art. 114688 o Crack Set 10, art. 114687 y un termorre- art. 119786, concentración 1000 mg/l de Cu.
actor.
El resultado puede expresarse como la suma de cobre se recomienda el uso de solución de adición (componente
( Σ de Cu). de CombiCheck).
Para la medición en la cubeta de 50 mm, el volumen de la
muestra debe duplicarse solamente.
173502.

Cobre en baños galvánicos
Coloración propia
Intervalo 10,0 – 80,0 g/l de Cu cubeta de 10 mm

de medida: 5,0 – 40,0 g/l de Cu cubeta de 20 mm
2,0 – 16,0 g/l de Cu cubeta de 50 mm
Pipetear 25 ml de la Pipetear 5,0 ml de la Añadir 5,0 ml de ácido Añadir la solución en la Seleccionar el método
muestra en un matraz muestra diluida a 1:4 sulfúrico a 40 % con la cubeta correspondiente. núm. 83.
aforado de 100 ml, llenar en una cubeta redonda pipeta. Cerrar con la
con agua destilada vacía (cubetas vacías, tapa roscada y mezclar.
hasta la señal de enrase art. 114724).
y mezclar bien.
cubetas.

Coeficiente de absorción espectral
α(436)
análogo a EN ISO 7887
Intervalo 1 – 250 m-1 436 nm cubeta de 10 mm

-1
de medida: 0,3 – 125,0 m 436 nm cubeta de 20 mm
0,1 – 50,0 m-1 436 nm cubeta de 50 mm
Filtrar la solución de la Introducir la solución en Seleccionar el método Colocar la cubeta en

muestra a través de filtro la cubeta correspondien- núm. 302. el compartimiento para
de membrana de diáme- te. cubetas.
tro de poro 0,45 µm. La medición es efectua-
Nota:
muestra filtrada =
color real
muestra no filtrada =
color aparente

Coloración
(Coeficiente de absorción espectral)
Intervalo 1 – 250 m-1 436 nm cubeta de 10 mm Método 015 α(436)

-1
de medida: 0,3 – 125,0 m 436 nm cubeta de 20 mm Método 015 α(436)
0,1 – 50,0 m-1 436 nm cubeta de 50 mm Método 015 α(436)
1 – 250 m-1 525 nm cubeta de 10 mm Método 061 α(525)

-1
0,1 – 50,0 m 525 nm cubeta de 50 mm Método 061 α(525)
-1
1 – 250 m 620 nm cubeta de 10 mm Método 078 α(620)
-1
0,3 – 125,0 m 620 nm cubeta de 20 mm Método 078 α(620)

muestra a través de filtro la cubeta correspondien- núm. 15 o resp. 61 o el compartimiento para
de membrana de diáme- te. resp. 78. cubetas.
Nota:
muestra filtrada =
color real
color aparente

Coloración
(Color real - 410 nm)
Intervalo 10 – 2500 mg/l de Pt 10 – 2500 mg/l de Pt/Co 10 – 2500 CU cubeta de 10 mm

de medida: 5 – 1250 mg/l de Pt 5 – 1250 mg/l de Pt/Co 5 – 1250 CU cubeta de 20 mm
2 – 500 mg/l de Pt 2 – 500 mg/l de Pt/Co 2 – 500 CU cubeta de 50 mm

muestra a través de filtro la cubeta correspondien- núm. 303. el compartimiento para
de membrana de diáme- te. cubetas.

Coloración Hazen
(Método platino-cobalto)
análogo a DIN EN ISO 6271-2
Intervalo 1 – 500 mg/l de Pt/Co 1 – 500 mg/l de Pt 1 – 500 Hazen 1 – 500 CU 340 nm cubeta de 10 mm
de medida: 1 – 250 mg/l de Pt/Co 1 – 250 mg/l de Pt 1 – 250 Hazen 1 – 250 CU 340 nm cubeta de 20 mm
0,2 – 100,0 mg/l de Pt/Co 0,2 – 100,0 mg/l de Pt 0,2 – 100,0 Hazen 0,2 – 100,0 CU 340 nm cubeta de 50 mm

muestra a través de filtro la cubeta correspondi- núm. 32. el compartimiento para
de membrana de diáme- ente. cubetas.
Nota:
muestra filtrada =
color real
color aparente
medición, manipulación) después de la correspondiente
dilución puede utilizarse la solución de referencia platino-
cobalto (Hazen 500) Certipur®, art. 100246, concentración
500 mg/l de Pt.

Coloración Hazen
(Método platino-cobalto)
análogo a APHA 2120C, DIN EN ISO 6271-2, Water Research Vol. 30, No. 11, 2771-2775, 1996
Intevalo 1–1000 mg/l de Pt/Co 1–1000 mg/l de Pt 1–1000 Hazen 1–1000 CU 445 nm cubeta de 50 mm Método 179*
de medida: 1–1000 mg/l de Pt/Co 1–1000 mg/l de Pt 1–1000 Hazen 1–1000 CU 455 nm cubeta de 50 mm Método 180
1–1000 mg/l de Pt/Co 1–1000 mg/l de Pt 1–1000 Hazen 1–1000 CU 465 nm cubeta de 50 mm Método 181
* no análogo a APHA 2120C

muestra a través de filtro la cubeta. núm. 179 o resp. 180 o el compartimiento para
de membrana de diáme- resp. 181. cubetas.
Nota:
muestra filtrada =
color real
color aparente
medición, manipulación) puede utilizarse la solución de
referencia platino-cobalto (Hazen 500) Certipur®, art.
100246, concentración 500 mg/l de Pt.

COT 114878
Carbono Orgánico Total Test en cubetas
Intervalo de medida: 5,0 – 80,0 mg/l de COT
Eliminación de CIT (Carbon Inorgánic Total):
Comprobar el valor del Pipetear 25 ml de la Añadir 3 gotas TOC-1K Comprobar el valor del Revolver durante
pH de la muestra, inter- muestra en un recipiente y mezclar. pH, intervalo necesario: 10 minutos.
valo necesario: pH 2–12. de vidrio. pH <2,5.
En caso necesario,
solución diluida de ácido
sulfúrico.
Preparación de la mustra de medición:
Pipetear 3,0 ml de la Añadir 1 microcuchara Calentar la cubeta de Tomar la cubeta del Colocar la cubeta en
muestra revuelta en una gris de TOC-2K. Cerrar reacción en posición termorreactor y dejarla el compartimiento para
cubeta de reacción. inmediatamente y fir- invertida en el termorre- enfriar en posición cubetas. Hacer coincidir
memente la cubeta con actor 2 horas a 120 °C. invertida durante 1 hora. la raya de marcado de
una tapa de aluminio la cubeta con la marca
(art. 173500) de fotómetro.
test, dispositivo de medición, manipulación) después de
patrón de COT Certipur® , art. 109017, concentración
1000 mg/l de COT.
132249.

COT 114879
Carbono Orgánico Total Test en cubetas
Intervalo de medida: 50 – 800 mg/l de COT
Eliminación de CIT (Carbon Inorgánic Total):
Comprobar el valor del Introducir 1,0 ml de la Añadir 2 gotas TOC-1K Comprobar el valor del Revolver durante
pH de la muestra, inter- muestra y 9,0 ml de y mezclar. pH, intervalo necesario: 10 minutos.
valo necesario: pH 2–12. agua destilada (reco- pH <2,5.
En caso necesario, mendamos el art.
corregir el valor del pH 115333, Agua para
añadiendo gota a gota cromatografía
solución diluida de ácido LiChrosolv®) en un reci-
sulfúrico. piente de vidrio.
Preparación de la mustra de medición:
Pipetear 3,0 ml de la Añadir 1 microcuchara Calentar la cubeta de Tomar la cubeta del Colocar la cubeta en
muestra revuelta en una gris de TOC-2K. Cerrar reacción en posición termorreactor y dejarla el compartimiento para
cubeta de reacción. inmediatamente y fir- invertida en el termorre- enfriar en posición cubetas. Hacer coincidir
memente la cubeta con actor 2 horas a 120 °C. invertida durante 1 hora. la raya de marcado de
una tapa de aluminio la cubeta con la marca
(art. 173500) de fotómetro.
test, dispositivo de medición, manipulación) después de
patrón de COT Certipur® , art. 109017, concentración
1000 mg/l de COT.
132253.

Cromatos 114552
Determinación de cromo( VI) Test en cubetas
Intervalo 0,05 – 2,00 mg/l de Cr

de medida: 0,11 – 4,46 mg/l de CrO4
Comprobar el valor del Introducir 6 gotas de Agitar intensamente la Añadir 5,0 ml de la Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- Cr-3K en una cubeta de cubeta para disolver la muestra preparada con 1 minuto
valo necesario: pH 1–9. reacción, cerrar con la sustancia sólida y dejar la pipeta, cerrar con la
En caso necesario, tapa roscada. en reposo durante tapa roscada y mezclar.
corregir el valor del pH 1 minuto.
ácido sulfúrico.
de fotómetro.
patrón de cromatos lista para el uso Certipur®, art.
119780, concentración 1000 mg/l de CrO 42–.
También se puede utilizar la solución patrón para aplica-

Cromatos 114552
Determinación de cromo total
= suma de cromo(VI) y cromo(III) Test en cubetas

Comprobar el valor del Pipetear 10 ml de la Añadir 1 gota de Cr-1K, Añadir una dosis de Calentar la cubeta de
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta cerrar con la tapa rosca- Cr-2K con el dosificador reacción durante 1 hora
valo necesario: pH 1–9. redonda vacía (cubetas da y mezclar. azul, cerrar firmemente a 120 °C en el termo-
En caso necesario, vacías, art. 114724). con la tapa roscada. rreactor.
ácido sulfúrico.
Sacar la cubeta del Verter 6 gotas de Cr-3K Agitar intensamente la Añadir 5,0 ml de la Tiempo de reacción:
termorreactor, dejarla en una cubeta de cubeta para disolver la muestra preparada con 1 minuto
enfriar a temperatura reacción, cerrar con la sustancia sólida y dejar la pipeta, cerrar
ambiente en un soporte tapa roscada. en reposo durante con la tapa roscada
para tubos de ensayo: 1 minuto. y mezclar.
m
uestra preparada.
la raya de marcado de Aseguramiento de la calidad:
de fotómetro. Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
patrón de cromatos lista para el uso Certipur®, art.
También se puede utilizar la solución patrón para aplica-

Cromatos 114552
Diferenciación entre cromo(VI) y cromo(III) Test en cubetas

Si se desea hacer una diferenciación entre cromo(VI) y cromo(III), se podrá ajustar después de la selección del método el modo
“Diferenciación“ específico del correspondiente método.
Nota: Si no se desea medir ninguna diferenciación, se tendrá que volver a desactivar el modo “Diferenciación“.
ción de cromo total
OK
de cromo total“ con
114552).
= cubeta A


de fotómetro.
ción de cromo(VI)
OK OK
de cromo(VI)“ con
114552).
= cubeta B


cubetas. Hacer coincidir Los resultados A (S Cr),
la raya de marcado de B (Cr(VI)) y C (Cr(III)) en

Cromatos 114758
Determinación de cromo (VI) Test
Intervalo 0,05 – 3,00 mg/l de Cr 0,11 – 6,69 mg/l de CrO4 cubeta de 10 mm

de medida: 0,03 – 1,50 mg/l de Cr 0,07 – 3,35 mg/l de CrO4 cubeta de 20 mm
0,010 – 0,600 mg/l de Cr 0,02 – 1,34 mg/l de CrO4 cubeta de 50 mm
Comprobar el valor del Introducir 1 micro- Añadir 6 gotas de Agitar intensamente el Añadir 5,0 ml de la
pH de la muestra, inter- cuchara gris rasa de Cr-2. tubo para disolver la muestra con la pipeta
valo necesario: pH 1–9. Cr-1 en un tubo de sustancia sólida. y mezclar.
En caso necesario, ensayo seco.
ácido sulfúrico.

cubetas.

Para la determinación de cromo total = suma de Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
cromo(VI) y de cromo(III), es necesario efectuar una test, dispositivo de medición y manipulación) después de
preparation de la muestra con Crack Set 10C, art. 114688 la correspondiente dilución puede utilizarse la solución
o Crack Set 10, art. 114687 y un termorreactor. patrón de cromatos lista para el uso Certipur®, art.
El resultado puede expresarse como la suma de cromo
También se pueden utilizar las soluciones patrón para
( Σ de Cr).
muestra y el volumen de los reactivos deben ser doblados
en cada caso.
173502.

Cromo en baños galvánicos
Coloración propia
Intervalo 20 – 400 g/l de CrO3 cubeta de 10 mm

de medida: 10 – 200 g/l de CrO3 cubeta de 20 mm
4,0 – 80,0 g/l de CrO3 cubeta de 50 mm
Pipetear 5,0 ml de la Pipetear 4,0 ml de la Pipetear 5,0 ml de la Añadir 5,0 ml de ácido Añadir la solución en la
muestra en un matraz muestra en un matraz muestra diluida a 1:500 sulfúrico a 40 % con la cubeta correspondiente.
aforado de 100 ml, llenar aforado de 100 ml, llenar en una cubeta redonda pipeta. Cerrar con la
con agua destilada con agua destilada vacía (cubetas vacías, tapa roscada y mezclar.
hasta la señal de enrase hasta la señal de enrase art. 114724).
y mezclar bien. y mezclar bien.
Seleccionar el método Colocar la cubeta en

núm. 20. el compartimiento para
cubetas.

DBO 100687
Demanda Bioquímica de Oxígeno Test en cubetas
Intervalo 0,5 – 3000 mg/l de DBO

de medida: 0,5 – 3000 mg/l de O2
Preparación y incubación:
Medición de la
concentración inicial
de oxígeno
=Valor de medición 1
(muestra de medición)
= Valor de medición 1
(muestra en blanco)
Comprobar el valor del Llenar 2 frascos de Lienar 2 frascos de Utilizar 1 frasco en Incubar cerrado 1 frasco
pH de la muestra, inter- reacción oxígeno con reacción oxígeno con cada caso con muestra en cada caso con
valo necesario: pH 6–8. muestra preparada y solución salina nutri- preparada y solución muestra preparada y
En caso necesario, 2 perlas de vidrio hasta vita inoculada y salina nutrivita i nocu- solución salina nutri-
corregir el valor del pH derramar. Cerrar sin que 2 perlas de vidrio hasta lada para la medición vita inoculada durante
añadiendo gota a gota queden burbujas de aire derramar. Cerrar sin de la concentratión 5 días a 20 ± 1 °C en
solución diluida de con tapón de vidrio bise- que queden burbujas inicial de oxígeno. el termostato.
hidróxido sódico o de lado. de aire con tapón de
ácido sulfúrico. vidrio biselado.
Determinación:
Medición de la
concentración final
de oxígeno
=Valor de medición 2
(muestra de medición)
= Valor de medición 2
(muestra en blanco)
Utilizar 1 frascco en Añadir consecutivamen- Tiempo de reacción: Añadir 10 gotas de Añadir la solución en la
cada caso con muestra te 5 gotas de BOD-1K 1 minuto BOD-3K, cerrar y cubeta redonda.
preparada y solución y 10 gotas de BOD-2K, mezclar.
salina nutrivita inocula- cerrar sin que queden
da después de realizada burbujas de aire y
la incubación para la mezclar durante aprox.
medición de la concen- 10 segundos.
tración final de oxígeno.
Cálculo:
DBO de la muestra medición:
Valor de medición 1 - valor de medición 2 (muestra
de medición) = A en mg/l
DBO de la muestra en blanco:
Valor de medición 1 - valor de medición 2 (muestra
en blanco) = B en mg/l
DBO de la muestra original en mg/l =
= (A - B) x factor de dilución
la raya de marcado de Aseguramiento de la calidad:
de fotómetro. Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
test, dispositivo de medición, manipulación) puede usarse
Spectroquant® Patrón DBO (análogo EN 1899),
art. 100718

Dióxido de cloro 100608
Test
Intervalo 0,10 – 10,00 mg/l de ClO2 cubeta de 10 mm

de medida: 0,05 – 5,00 mg/l de ClO2 cubeta de 20 mm
0,020 – 2,000 mg/l de ClO2 cubeta de 50 mm
Comprobar el valor del Pipetear 10 ml de la Añadir 2 gotas de Tiempo de reacción: Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de ClO2-1 y mezclar. 2 minutos azul rasa de ClO2-2.
En caso necesario,
ácido sulfúrico.
Agitar intensamente el Tiempo de reacción: Añadir la solución en la Seleccionar el método Colocar la cubeta en el
tubo para disolver la 1 minuto cubeta correspondiente. con el AutoSelector. compartimiento para
sustancia sólida. cubetas.

Concentraciones muy elevadas de dióxido de cloro en la Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
muestra producen soluciones de color amarillo (la solu- test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
ción de medición debe ser roja) y valores falsamente pararse uno mismo una solución patrón (ver apartado
bajos; en estos casos debe diluirse la muestra. “Soluciones patrón”).

DQO 114560
Demanda Química de Oxígeno Test en cubetas
Intervalo 4,0 – 40,0 mg/l de DQO o O2

Poner en suspensión el Añadir 3,0 ml de la Calentar la cubeta de Sacar la cubeta del Después de enfriar
sedimento del fondo de muestra con la pipeta reacción en el termorre- termorreactor, dejarla durante unos 10 minu-
la cubeta mediante cuidadosamente en actor durante 2 horas enfriar en un soporte tos, agitar otra vez la
agitación por balanceo. una cubeta de reacción, a 148 °C. para tubos de ensayo. cubeta por balanceo.
cerrar firmememente
con tapa roscada y
mezclar intensamente.
¡Atención, la cubeta
se calienta!
Volver a colocar la Colocar la cubeta en el

cubeta en el soporte compartimiento para
y dejarla enfriar hasta cubetas. Hacer coincidir
temperatura ambiente la raya de marcado de
(¡muy importante! ). la cubeta con la marca
de fotómetro.

da medir contra una muestra en blanco de preparación test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
propia (cubeta de reacción + agua libre de DQO). damos usar Spectroquant ® CombiCheck 50, art. 114695,
o la solución patrón para aplicaciones fotométricas, CRM,
art. 125028.
de CombiCheck 50).

DQO 101796

cerrar firmememente
con tapa roscada y
se calienta!

de fotómetro.

art. 125028.
de CombiCheck 50).

DQO 114540
Intervalo 10 – 150 mg/l de DQO o O2

cerrar firmememente
con tapa roscada y
se calienta!

de fotómetro.

art. 125029.
de CombiCheck 10).

DQO 114895

cerrar firmememente
con tapa roscada y
se calienta!

de fotómetro.

CRM, art. 125029 y 125030.
de CombiCheck 60).

DQO 114690

cerrar firmememente
con tapa roscada y
se calienta!

de fotómetro.

CRM, art. 125029, 125030 y 125031.
de CombiCheck 60).

DQO 114541

cerrar firmememente
con tapa roscada y
se calienta!

de fotómetro.

CRM, art. 125029, 125030, 125031 y 125032.
de CombiCheck 20).

DQO 114691

cerrar firmememente
con tapa roscada y
se calienta!

de fotómetro.

CRM, art. 125031, 125032 y 125033.
de CombiCheck 80).

DQO 114555
Intervalo 500 – 10 000 mg/l de DQO o O2

cerrar firmememente
con tapa roscada y
se calienta!

de fotómetro.

CRM, art. 125032, 125033 y 125034.
de CombiCheck 70).

DQO 101797
Intervalo 5 000 – 90 000 mg/l de DQO o O2

cerrar firmememente
con tapa roscada y
se calienta!

de fotómetro.

propia (cubeta de reacción + agua libre de DQO). damos usar la solución patrón para aplicaciones fotomé-
tricas, CRM, art. 125034 y 125035.

DQO (exento de Hg) 109772

Añadir 2,0 ml de la Calentar la cubeta de Sacar la cubeta del Después de enfriar Volver a colocar la
muestra con la pipeta reacción en el termorre- termorreactor, dejarla durante unos 10 minu- cubeta en el soporte
cuidadosamente en actor durante 2 horas enfriar en un soporte tos, agitar otra vez la y dejarla enfriar hasta
una cubeta de reacción, a 148 °C. para tubos de ensayo. cubeta por balanceo. temperatura ambiente
cerrar firmememente ( ¡muy importante! ).
con tapa roscada y
se c
alienta!
compartimiento para
de fotómetro.

tricas, CRM, art. 125028 y 125029.

DQO (exento de Hg) 109773

Añadir 2,0 ml de la Calentar la cubeta de Sacar la cubeta del Después de enfriar Volver a colocar la
muestra con la pipeta reacción en el termorre- termorreactor, dejarla durante unos 10 minu- cubeta en el soporte
cuidadosamente en actor durante 2 horas enfriar en un soporte tos, agitar otra vez la y dejarla enfriar hasta
una cubeta de reacción, a 148 °C. para tubos de ensayo. cubeta por balanceo. temperatura ambiente
cerrar firmememente ( ¡muy importante! ).
con tapa roscada y
se c
alienta!
compartimiento para
de fotómetro.

tricas, CRM, art. 125029, 125030, 125031 y 125032.

DQO 117058
Demanda Química de Oxígeno
Test en cubetas
para agua de mar / altos contenidos en cloruros

Desenriquecimiento de cloruro:
Tmax: 45 °C
Introducir mediante pi- Introducir mediante pi- Introducir en cada caso Añadir mediante pipeta Dejar enfriar los dos ma-
peta de vidrio 20 ml de peta de vidrio 20 ml de una barra agitadora de vidrio en cada uno traces Erlenmeyer en el
muestra en un matraz agua destilada (recomen- magnética y refrigerar de los dos matraces baño de hielo hasta que
Erlenmeyer de 300 ml damos el art. 115333, en el baño de hielo. Erlenmeyer lentamente, alcancen la temperatura
con NS 29/32. Agua para cromatografía así como agitando y ambiente.
LiChrosolv®) en un se- refrigerando, 25 ml de
gundo matraz Erlenmey- ácido sulfúríco para
er de 300 ml con NS determinación de DQO
29/32. (art. 117048).
Introducir en cada caso Cerrar las bujías absor- Dejar agitar a tempera- Comprobar el contenido
6 - 7 g de cal sodada bentes con tapones de tura ambiente durante de cloruro en la muestra
con indicador (art. vidrio y colocarlas sobre 2 horas y con una velo- desenriquecida mediante
106733) en dos bujías los matraces Erlenmeyer. cidad de 250 R/min: test Cloruros MColortestTM
absorbentes (art. Muestra desenriquecida (art. 111132) según pre-
115955). / Muestra en blanco scripción de aplicación
desenriquecida (ver sitio web):
Valor nominal
<2000 mg/l Cl-.
Determinación de cloruro (según prescripción de aplicación - versión abreviada):

Introducir 5,0 ml de hidróxido de sodio en solución 2 mol/l, art. 109136, en el tubo de ensayo del test Cloruros MColortestTM,
art. 111132.
Verter cuidadosamente mediante pipeta 0,5 ml de la muestra desenriquecida sobre del hidróxido de sodio en solución
en la pared interna del tubo de ensayo mantenido inclinado (¡gafas protectoras! ¡la cubeta se calienta!).
Añadir 2 gotas de reactivo Cl-1 y agitar por balanceo. La muestra se colorea directamente de amarillo. (No se necesita
el reactivo Cl-2.)
Dejar gotear Reactivo Cl-3 del frasco mantenido en posición vertical a la muestra, lentamente y agitando por balanceo,
hasta que su color cambie de amarillo a violeta azulado. Poco antes de llegar al viraje de color esperar unos segundos
después de cada gota.
Valor de medición en mg/l de Cl- = número de gotas x 250

DQO 117058
Test en cubetas
Determinación:
Poner en suspensión el Añadir 5,0 ml de la Añadir 5,0 ml de la Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas
sedimento del fondo de muestra desenriquecida muestra en blanco en el termorreactor du- del termorreactor, dejar-
dos cubetas mediante con la pipeta cuidadosa- desenriquecida con la rante 2 horas a 148 °C. las enfriar en un soporte
agitación por balanceo. mente en una cubeta de pipeta cuidadosamente para tubos de ensayo.
reacción, en una segunda cubeta
cerrar firmememente con de reacción, cerrar firme-
tapa roscada y mezclar memente con tapa ros-
intensamente. cada y mezclar intensa-
¡Atención, la cubeta mente.
se calienta! ¡ Atención, la cubeta
se calienta!
(Cubeta del blanco)
OK
Después de enfriar Volver a colocar ambas Toque en la tecla Colocar la cubeta del Seleccionar
durante unos 10 minu- cubetas en el soporte <Ajustes>. blanco en el comparti- "Usuario Rbon".
tos, agitar otra vez y dejarlas enfriar a Seleccionar miento para cubetas. Confirmar mediante
ambas cubetas por temperatura ambiente "Blanco de reactivo". Hacer coincidir la raya <OK>.
balanceo. (¡muy importante! ). de marcado de la cubeta
con la marca de fotóme-
tro.
Colocar la cubeta de la Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
muestra en el comparti- test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
miento para cubetas. pararse uno mismo una solución patrón de DQO/cloruos
Hacer coincidir la raya
a partir de una solución de potasio hidrogenoftalato, art.
de marcado de la cubeta
102400, y sodio cloruro, art. 106406 (ver apartado “Solu-
tro. ciones patrón”).

DQO 117059
Test en cubetas

Desenriquecimiento de cloruro:
Tmax: 45 °C
Introducir mediante pi- Introducir mediante pi- Introducir en cada caso Añadir mediante pipeta Dejar enfriar los dos ma-
peta de vidrio 20 ml de peta de vidrio 20 ml de una barra agitadora de vidrio en cada uno traces Erlenmeyer en el
muestra en un matraz agua destilada (recomen- magnética y refrigerar de los dos matraces baño de hielo hasta que
Erlenmeyer de 300 ml damos el art. 115333, en el baño de hielo. Erlenmeyer lentamente, alcancen la temperatura
con NS 29/32. Agua para cromatografía así como agitando y ambiente.
LiChrosolv®) en un se- refrigerando, 25 ml de
gundo matraz Erlenmey- ácido sulfúríco para
er de 300 ml con NS determinación de DQO
29/32. (art. 117048).
Introducir en cada caso Cerrar las bujías absor- Dejar agitar a tempera- Comprobar el contenido
6 - 7 g de cal sodada bentes con tapones de tura ambiente durante de cloruro en la muestra
con indicador (art. vidrio y colocarlas sobre 2 horas y con una velo- desenriquecida mediante
106733) en dos bujías los matraces Erlenmeyer. cidad de 250 R/min: test Cloruros MColortestTM
absorbentes (art. Muestra desenriquecida (art. 111132) según pre-
115955). / Muestra en blanco scripción de aplicación
desenriquecida (ver sitio web):
Valor nominal
<250 mg/l Cl-.
Determinación de cloruro (según prescripción de aplicación - versión abreviada):

Introducir 5,0 ml de hidróxido de sodio en solución 2 mol/l, art. 109136, en el tubo de ensayo del test Cloruros MColortestTM,
art. 111132.
Verter cuidadosamente mediante pipeta 0,5 ml de la muestra desenriquecida sobre del hidróxido de sodio en solución
en la pared interna del tubo de ensayo mantenido inclinado (¡gafas protectoras! ¡la cubeta se calienta!).
Añadir 2 gotas de reactivo Cl-1 y agitar por balanceo. La muestra se colorea directamente de amarillo. (No se necesita
el reactivo Cl-2.)
Dejar gotear Reactivo Cl-3 del frasco mantenido en posición vertical a la muestra, lentamente y agitando por balanceo,
hasta que su color cambie de amarillo a violeta azulado. Poco antes de llegar al viraje de color esperar unos segundos
después de cada gota.
Valor de medición en mg/l de Cl- = número de gotas x 250

DQO 117059
Test en cubetas
Determinación:
Poner en suspensión el Añadir 3,0 ml de la Añadir 3,0 ml de la Calentar ambas cubetas Sacar ambas cubetas
sedimento del fondo de muestra desenriquecida muestra en blanco en el termorreactor du- del termorreactor, dejar-
dos cubetas mediante con la pipeta cuidadosa- desenriquecida con la rante 2 horas a 148 °C. las enfriar en un soporte
agitación por balanceo. mente en una cubeta de pipeta cuidadosamente para tubos de ensayo.
reacción, en una segunda cubeta
cerrar firmememente con de reacción, cerrar firme-
tapa roscada y mezclar memente con tapa ros-
intensamente. cada y mezclar intensa-
¡Atención, la cubeta mente.
se calienta! ¡ Atención, la cubeta
se calienta!
(Cubeta del blanco)
OK
Después de enfriar Volver a colocar ambas Toque en la tecla Colocar la cubeta del Seleccionar
durante unos 10 minu- cubetas en el soporte <Ajustes>. blanco en el comparti- "Usuario Rbon".
tos, agitar otra vez y dejarlas enfriar a Seleccionar miento para cubetas. Confirmar mediante
ambas cubetas por temperatura ambiente "Blanco de reactivo". Hacer coincidir la raya <OK>.
balanceo. (¡muy importante! ). de marcado de la cubeta
tro.
Colocar la cubeta de la Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
muestra en el comparti- test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
miento para cubetas. pararse uno mismo una solución patrón de DQO/cloruos
a partir de una solución de potasio hidrogenoftalato, art.
102400, y sodio cloruro, art. 106406 (ver apartado “Solu-
tro. ciones patrón”).

Dureza residual 114683
Test en cubetas
Intervalo 0,50 – 5,00 mg/l de Ca Intervalo 0,70 – 7,00 mg/l de CaO

de medida: 0,070 – 0,700 °d de medida: 1,2 – 12,5 mg/l de CaCO3
0,087 – 0,874 °e Es posible expresar los resultados
0,12 – 1,25 °f también en mmol/l.
Comprobar el valor del Pipetear 4,0 ml de la Añadir 0,20 ml de Tiempo de reacción: Colocar la cubeta en
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta RH-1K con la pipeta, 10 minutos, medir el compartimiento para
valo necesario: pH 5–8. de reacción, cerrar con cerrar con la tapa inmediatamente. cubetas. Hacer coincidir
En caso necesario, la tapa roscada y mez- roscada y mezclar. la raya de marcado de
patrón de calcio lista para el uso Certipur®, art. 119778,
concentración 1000 mg/l de Ca.
(Prestar atención a el pH.)

Dureza total 100961
Determinación de la dureza total Test en cubetas
Intervalo 5 – 215 mg/l de Ca Intervalo 7 – 301 mg/l de CaO

de medida: 0,7 – 30,1 °d de medida: 12 – 537 mg/l de CaCO3
0,9 – 37,6 °e 0,12 – 5,36 mmol/l de Ca/Mg
1,2 – 53,7 °f Es posible expresar los resultados
también en mmol/l.
Comprobar el valor del Pipetear 1,0 ml de la Añadir 1,0 ml de H-1K Tiempo de reacción: Colocar la cubeta en
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta con la pipeta, cerrar 3 minutos el compartimiento para
valo necesario: pH 3–9. de reacción, cerrar con con la tapa roscada cubetas. Hacer coincidir
En caso necesario, la tapa roscada y mez- y mezclar. la raya de marcado de

Dureza total 100961
Diferenciación entre la dureza Ca y la dureza Mg Test en cubetas
Intervalo 0,12 – 5,36 mmol/l

de medida: 0,7 – 30,1 °d
0,9 – 37,6 °e
1,2 – 53,7 °f
Si se desea hacer una diferenciación entre la dureza Ca y la dureza Mg, se podrá ajustar después de la selección del método el
modo “Diferenciación“ específico del correspondiente método.
Diferenciación es posible solamente en mmol/l.
OK
Seleccionar el método Toque en la tecla Confirmar mediante Comprobar el valor del Pipetear 1,0 ml de la
núm. 178. <Ajustes>. <OK>. pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta
Seleccionar y activar valo necesario: pH 3– 9. de reacción, cerrar con
"Diferenciación". En caso necesario, la tapa roscada y mez-
OK
Añadir 1,0 ml de H-1K Tiempo de reacción: Colocar la cubeta en Confirmar mediante Añadir 3 gotas de H-2K
con la pipeta, cerrar 3 minutos el compartimiento para <OK>. en la cubeta medida,
con la tapa roscada cubetas. Hacer coincidir cerrar con la tapa rosca-
y mezclar. la raya de marcado de da y mezclar.
de fotómetro.
= cubeta A
OK
Colocar la cubeta en Confirmar mediante
el compartimiento para <OK>.
cubetas. Hacer coincidir Los resultados A (S Ca/
la raya de marcado de Mg), B (Mg) y C (Ca) en
la cubeta con la marca mmol/l serán indicados
de fotómetro. en la pantalla.
= cubeta B

Estaño 114622
Test en cubetas
Intervalo 0,10 – 2,50 mg/l de Sn

Comprobar el valor del Introducir 6 gotas de Añadir 5,0 ml de la Comprobar el valor del Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- Sn-1K en una cubeta muestra con la pipeta, pH, intervalo necesario: 15 minutos
valo necesario: pH <3. de reacción, cerrar con cerrar con la tapa ros- pH 1,5– 3,5.
En caso necesario, la tapa roscada y mez- cada y mezclar. En caso necesario,
corregir el valor del pH clar. corregir el valor del pH
solución diluida de ácido solución diluida de ácido
sulfúrico. sulfúrico.
de fotómetro.
pararse uno mismo una solución patrón a partir de la
solución patrón de estaño lista para el uso Certipur®,
art. 170242, concentración 1000 mg/l de Sn (ver apartado

Fenol 114551
Test en cubetas
Intervalo 0,10 – 2,50 mg/l de C6H5OH

Comprobar el valor del Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente la Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta gris rasa de Ph-1K, cubeta para disolver la verde rasa de Ph-2K,
valo necesario: pH 2–11. de reacción, cerrar con cerrar con la tapa ros- sustancia sólida. cerrar con la tapa ros-
En caso necesario, la tapa roscada y mez- cada. acada.
ácido sulfúrico.
Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta en

cubeta para disolver la 1 minuto el compartimiento para
sustancia sólida. cubetas. Hacer coincidir
de fotómetro.

Concentraciones muy elevadas de fenol en la muestra Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
conducen a una debilitación del color y a valores falsa- test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
mente bajos; en estos casos debe diluirse la muestra. pararse uno mismo una solución patrón de fenol a partir
de una solución de fenol p.a., art. 100206 (ver apartado

Fenol 100856
Test
Intervalo 0,002 – 0,100 mg/l de C6H5OH cubeta de 20 mm

¡Atención! La medición tiene lugar en una cubeta rectangular de 20 mm frente a una muestra en blanco, preparada a
partir de agua destilada (recomendamos el art. 116754, Agua para análisis EMSURE®) y los reactivos en
forma análoga.
Comprobar el valor del Pipetear 200 ml de la Añadir 5,0 ml de Ph-1, Añadir 1 microcuchara Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- muestra en un embudo con la pipeta y mezclar. verde rasa de Ph-2 y verde rasa de Ph-3 y
valo necesario: pH 2–11. de decantación. disolver. disolver.
En caso necesario,
ácido sulfúrico.
Tiempo de reacción: Añadir 10 ml de clorofor- Agitar durante Dejar en reposo durante Introducir la fase in-
30 minutos (protegido mo con la pipeta, cerrar 1 minuto. 5 – 10 minutos para que ferior límpida en la
de la luz) el embudo de decanta- se separen las fases. cubeta.
ción.
Seleccionar el método Colocar la cubeta en el

con el AutoSelector compartimiento para
0,002 – 0,100 mg/l. cubetas.

Fenol 100856
Test
Intervalo 0,10 – 5,00 mg/l de C6H5OH cubeta de 10 mm

de medida: 0,05 – 2,50 mg/l de C6H5OH cubeta de 20 mm
0,025 – 1,000 mg/l de C6H5OH cubeta de 50 mm
Comprobar el valor del Pipetear 10 ml de la Añadir 1,0 ml de Ph-1 Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente el
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de con la pipeta y mezclar. gris rasa de Ph-2. tubo para disolver la
valo necesario: pH 2–11. ensayo. sustancia sólida.
En caso necesario,
ácido sulfúrico.
Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente el Tiempo de reacción: Añadir la solución en la Seleccionar el método
gris rasa de Ph-3. tubo para disolver la 10 minutos cubeta correspondiente. con el AutoSelector
sustancia sólida. 0,025 – 5,00 mg/l.
Colocar la cubeta en el Aseguramiento de la calidad:

compartimiento para
cubetas. Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
pararse uno mismo una solución patrón de fenol a partir
de una solución de fenol p.a., art. 100206 (ver apartado

Fluoruros 100809
Test en cubetas
Intervalo 0,10 – 1,80 mg/l de F cubeta redonda

de medida: 0,025 – 0,500 mg/l de F cubeta de 50 mm
Intervalo de medida: 0,10 – 1,80 mg/l de F
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta azul rasa de F-1K, cer- cubeta para disolver la 15 minutos
valo necesario: pH 3–8. de reacción, cerrar con rar con la tapa rosacada. sustancia sólida.
En caso necesario, la tapa roscada y mez-
ácido sulfúrico.
Agitar la cubeta por Colocar la cubeta en

balanceo antes de el compartimiento para
medirla. cubetas. Hacer coincidir
la raya de marcado de la
cubeta con la marca de
fotómetro.

Fluoruros 100809
Test en cubetas
Comprobar el valor del Seleccionar el método Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 1 microcuchara
pH de la muestra, inter- núm. 216. muestra en una cubeta destilada en una segun- azul rasa de F-1K en
valo necesario: pH 3–8. de reacción, cerrar con da cubeta de reacción, cada una de las dos
En caso necesario, la tapa roscada y mez- cerrar con la tapa ros cubetas, cerrar con la
corregir el valor del pH clar. cada y mezclar. tapa rosacada.
añadiendo gota a gota (Blanco)
ácido sulfúrico.
Agitar intensamente Tiempo de reacción: Agitar las cubetas por Añadir las dos solucio- Colocar la cubeta del
ambas cubetas para 15 minutos balanceo antes de nes en dos cubetas de blanco en el comparti-
disolver la sustancia medirla. 50 mm. miento para cubetas.
sólida.
Colocar la cubeta de la
muestra en el comparti-
miento para cubetas.

Concentraciones muy elevadas de fluoruros en la muestra Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
producen soluciones de color paredo (la solución de test, dispositivo de medición y manipulación) después la
medición debe ser violeta) y valores falsamente bajos; correspondiente dilución puede utilizarse la solución
en estos casos debe diluirse la muestra. patrón de fluoruros lista para el uso Certipur®, art.
119814, concentración 1000 mg/l de F –.
aplicaciones fotométricas, CRM, art. 132233, 132234,
132235 y 132236.

Fluoruros 117243
Test en cubetas
Intervalo 0,10 – 2,50 mg/l de F

Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Pipetear 5,0 ml de de Tiempo de reacción: Colocar la cubeta del
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta agua destilada (recomen- 1 minuto blanco en el comparti-
valo necesario: pH 2–12. de reacción, cerrar con damos el art. 116754, miento para cubetas.
En caso necesario, la tapa roscada y mez- Agua para análisis Hacer coincidir la raya
corregir el valor del pH clar. EMSURE®) en una de marcado de la cubeta
añadiendo gota a gota segunda cubeta de con la marca de fotóme-
solución diluida de reacción, cerrar con la tro.
hidróxido sódico o de tapa roscada y mezclar.
ácido clorhídrico. (Blanco)
Colocar la cubeta de la
muestra en el comparti-
tro.
correspondiente dilución puede utilizarse la solución
patrón de fluoruros lista para el uso Certipur®, art.
132235 y 132236.

Fluoruros 114598
Test
Intervalo 0,10 – 2,00 mg/l de F cubeta de 10 mm

de medida: 1,0 – 20,0 mg/l de F cubeta de 10 mm
Comprobar el valor del Pipetear 2,0 ml de F-1 Añadir 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente el
pH de la muestra, inter- en un tubo de ensayo. muestra con la pipeta rasa de F-2. tubo para disolver la
valo necesario: pH 3–8. y mezclar. sustancia sólida.
En caso necesario,
ácido sulfúrico.
Tempo de reacción: Añadir la solución en la Seleccionar el método Colocar la cubeta en el

0,10 – 2,00 mg/l de F. cubetas.

Fluoruros 114598
Test
Comprobar el valor del Pipetear 2,0 ml de F-1 Añadir 5,0 ml de la agua Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente el
pH de la muestra, inter- en un tubo de ensayo. destilada y 0,50 ml de la rasa de F-2. tubo para disolver la
valo necesario: pH 3–8. muestra con la pipeta y sustancia sólida.
En caso necesario, mezclar.
ácido sulfúrico.
Tempo de reacción: Añadir la solución en la Seleccionar el método Colocar la cubeta en el

1,0 – 20,0 mg/l de F. cubetas.

Concentraciones muy elevadas de fluoruros en la muestra Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
producen soluciones de color paredo (la solución de test, dispositivo de medición y manipulación) después la
medición debe ser violeta) y valores falsamente bajos; correspondiente dilución puede utilizarse la solución
en estos casos debe diluirse la muestra. patrón de fluoruros lista para el uso Certipur®, art.
132235 y 132236.

Fluoruros 100822
Test
Intervalo 0,02 – 2,00 mg/l de F cubeta semimicro de 50 mm, art. 173502

Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Pipetear 5,0 ml de de Añadir 1,0 ml de F-1 con Tempo de reacción:
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de agua destilada (recomen- la pipeta en cada un de 1 minuto
valo necesario: pH 1–10. ensayo. damos el art. 116754, los dos tubos y mezclar.
corregir el valor del pH EMSURE®) en un
añadiendo gota a gota segundo tubo de
solución diluida de ensayo.
hidróxido sódico o de (Blanco)
Añadir las dos solucio- Seleccionar el método Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
nes en dos cubetas con el AutoSelector. blanco en el comparti- muestra en el comparti-
semimicro. miento para cubetas. miento para cubetas.

Para la medición en la cubeta rectangular de 50 mm, Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
art. 114944, el volumen de muestra como el volumen de test, dispositivo de medición y manipulación) después la
reactivo deben duplicarse en cada caso. correspondiente dilución puede utilizarse la solución
132235 y 132236.

Fluoruros 117236
Test
Intervalo 0,02 – 2,00 mg/l de F cubeta semimicro de 50 mm, art. 173502

Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Pipetear 5,0 ml de de Añadir 1,0 ml de F-1 con Tempo de reacción:
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de agua destilada (recomen- la pipeta en cada un de 1 minuto
valo necesario: pH 2–12. ensayo. damos el art. 116754, los dos tubos y mezclar.
corregir el valor del pH EMSURE®) en un
añadiendo gota a gota segundo tubo de
solución diluida de ensayo.
Añadir las dos solucio- Seleccionar el método Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
nes en dos cubetas con el AutoSelector. blanco en el comparti- muestra en el comparti-
semimicro. miento para cubetas. miento para cubetas.

Para la medición en la cubeta rectangular de 50 mm, Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
art. 114944, el volumen de muestra como el volumen de test, dispositivo de medición y manipulación) después la
reactivo deben duplicarse en cada caso. correspondiente dilución puede utilizarse la solución
132235 y 132236.

Formaldehído 114500
Test en cubetas
Intervalo 0,10 – 8,00 mg/l de HCHO

Comprobar el valor del Verter 1 microcuchara Agitar intensamente la Añadir 2,0 ml de la Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- verde rasa de cubeta para disolver la muestra con la pipeta, 5 minutos
valo necesario: pH 0–13. HCHO-1K en una sustancia sólida. cerrar con la tapa
cubeta de reacción, roscada y mezclar.
cerrar con la tapa ¡ Atención, la cubeta
roscada. se c alienta!
de fotómetro.
pararse uno mismo una solución patrón de formaldehído
a partir de una solución de formaldehído 37 %, art.
104003 (ver apartado “Soluciones patrón”).

Formaldehído 114678
Test
Intervalo 0,10 – 8,00 mg/l de HCHO cubeta de 10 mm

de medida: 0,05 – 4,00 mg/l de HCHO cubeta de 20 mm
0,02 – 1,50 mg/l de HCHO cubeta de 50 mm
Comprobar el valor del Pipetear 4,5 ml de Verter 1 microcuchara Agitar intensamente la Añadir 3,0 ml de la
pH de la muestra, inter- HCHO-1 en un cubeta verde rasa de HCHO-2, cubeta para disolver la muestra con la pipeta,
valo necesario: pH 0–13. redonda vacía (cubetas cerrar con la tapa ros- sustancia sólida. cerrar con la tapa
vacías, art. 114724). cada. roscada y mezclar.
¡ Atención, la cubeta
se calienta!

5 minutos cubeta rectangular cor- con el AutoSelector. compartimiento para
respondiente. cubetas.

114724. Estos tubos pueden cerrarse con tapa roscada. test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
Así es posible mezclar sin peligro. pararse uno mismo una solución patrón de formaldehído
a partir de una solución de formaldehído 37 %, art.
104003 (ver apartado “Soluciones patrón”).

Fosfatos 100474
Determinación de ortofosfatos Test en cubetas
Intervalo 0,05 – 5,00 mg/l de P de PO4 (“PO4-P”)

de medida: 0,2 – 15,3 mg/l de PO4

0,11 – 11,46 mg/l de P2O5
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 5 gotas de P-1K, Añadir 1 dosis de P-2K Agitar intensamente la
pH de la muestra, inter- uestra en una cubeta
m cerrar con la tapa ros con el dosificador azul, cubeta para disolver la
valo necesario: pH 0–10. de reacción, cerrar con cada y mezclar. cerrar con la tapa ros sustancia sólida.
En caso necesario, la tapa roscada y mez- cada.
ácido sulfúrico diluido.

de fotómetro.

Para la determinación de fósforo total = suma de orto- Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
fosfato, polifosfato y organofosfato se puede utilizar el test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
test en cubetas Fosfatos, art. 114543, 114729 y 100673, damos usar Spectroquant ® CombiCheck 10, art. 114676.
o el test Fosfatos, art. 114848, junto con el Crack Set
10/10C, art. 114687/114688.
la solución patrón de fosfatos lista para el uso Certipur®,
art. 119898, concentración 1000 mg/l de PO43–.
de CombiCheck 10).

Fosfatos 114543


0,11 – 11,46 mg/l de P2O5
m cerrar con la tapa ros con el dosificador azul, cubeta para disolver la

de fotómetro.
damos usar Spectroquant ® CombiCheck 10, art. 114676.
de CombiCheck 10).

Fosfatos 114543
Determinación de fósforo total
= suma de ortofosfatos, polifosfatos y organofosfatos Test en cubetas
Intervalo 0,05 – 5,00 mg/l de P


0,11 – 11,46 mg/l de P2O5
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 dosis de P-1K Calentar la cubeta Sacar la cubeta del
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta con el dosificador verde, de reacción durante termorreactor, dejarla
valo necesario: pH 0–10. de reacción, cerrar con cerrar con la tapa ros 30 minutos a 120 °C en enfriar a temperatura
En caso necesario, la tapa roscada y mez- cada. el termorreactor. ambiente en un soporto
corregir el valor del pH clar. para tubos de ensayo.
Añadir 5 gotas de P-2K, Añadir 1 dosis de P-3K Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta en
cerrar con la tapa ros con el dosificador azul, cubeta para disolver la 5 minutos el compartimiento para
cada y mezclar. cerrar con la tapa ros sustancia sólida. cubetas. Hacer coincidir
cada. la raya de marcado de
de fotómetro.
CRM, art. 125046 y 125047.
de CombiCheck 10).

Fosfatos 114543
Diferenciación entre fósforo total, ortofosfatos y organofosfatos Test en cubetas
Intervalo 0,05 – 5,00 mg/l de PO4-P o P


0,11 – 11,46 mg/l de P2O5
Si se desea hacer una diferenciación entre ortofosfatos (PO4-P) y P org*, se podrá ajustar después de la selección del método el
* P org es la suma de polifosfatos y organofosfatos.
ción de fósforo total
OK
de fósforo total“ con
114543).
= cubeta S P

Seleccionar el método Toque en la tecla Confirmar mediante Colocar la cubeta S P

núm. 55. <Ajustes>. <OK>. en el compartimiento
Seleccionar y activar para cubetas. Hacer
"Diferenciación". coincidir la raya de mar-
cado de la cubeta con la
marca de fotómetro.
ción de ortofosfatos
OK OK
de ortofosfatos“ con
114543).
= cubeta PO4-P

Confirmar mediante Colocar la cubeta PO4-P Confirmar mediante

<OK>. en el compartimiento <OK>.
para cubetas. Hacer Los resultados (S P),
coincidir la raya de mar- B (PO4-P) y C (Porg) en
cado de la cubeta con la mg/l serán indicados en
marca de fotómetro. la pantalla.

Fosfatos 100475


1,1 – 57,3 mg/l de P2O5
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta cerrar con la tapa ros con el dosificador azul, cubeta para disolver la

de fotómetro.

fosfato, polifosfato y organofosfato se puede utilizar el test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
test en cubetas Fosfatos, art. 114543, 114729 y 100673, damos usar Spectroquant ® CombiCheck 20 y 80, art.
o el test Fosfatos, art. 114848, junto con el Crack Set 114675 y 114738.
10/10C, art. 114687/114688.
de CombiCheck).

Fosfatos 114729


1,1 – 57,3 mg/l de P2O5
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta cerrar con la tapa ros con el dosificador azul, cubeta para disolver la

de fotómetro.
114675 y 114738.
de CombiCheck).

Fosfatos 114729


1,1 – 57,3 mg/l de P2O5
de fotómetro.
de CombiCheck).

Fosfatos 114729


1,1 – 57,3 mg/l de P2O5
OK
114729).
= cubeta S P


OK OK
114729).
= cubeta PO4-P



Fosfatos 100616

de medida: 9 – 307 mg/l de PO4

7 – 229 mg/l de P2O5
Comprobar el valor del Pipetear 0,20 ml de la Añadir 5 gotas de Añadir 1 dosis de Agitar intensamente la
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta PO4-1K, cerrar con la PO4-2K con el dosifi- cubeta para disolver la
valo necesario: pH 0–10. de reacción, cerrar con tapa roscada y mezclar. cador azul, cerrar con sustancia sólida.
En caso necesario, la tpa roscada y mezclar. la tapa roscada.

de fotómetro.

fosfato, polifosfato y organofosfato se puede utilizar el test, dispositivo de medición y manipulación) después de
test en cubetas Fosfatos, art. 114543, 114729 y 100673, la correspondiente dilución puede utilizarse la solución
o el test Fosfatos, art. 114848, junto con el Crack Set patrón de fosfatos lista para el uso Certipur®, art. 119898,
10/10C, art. 114687/114688. concentración 1000 mg/l de PO43–.

Fosfatos 100673


7 – 229 mg/l de P2O5
Comprobar el valor del Pipetear 0,20 ml de la Añadir 5 gotas de Añadir 1 dosis de Agitar intensamente la
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta P-2K, cerrar con la tapa P-3K con el dosifi- cubeta para disolver la
valo necesario: pH 0–10. de reacción, cerrar con roscada y mezclar. cador azul, cerrar con sustancia sólida.
En caso necesario, la tpa roscada y mezclar. la tapa roscada.

de fotómetro.
patrón de fosfatos lista para el uso Certipur®, art. 119898,
concentración 1000 mg/l de PO43–.

Fosfatos 100673


7 – 229 mg/l de P2O5
de fotómetro.
patrón de fosfatos lista para el uso Certipur®, art. 119898,
concentración 1000 mg/l de PO43–,
Tambien se puede utilizar las soluciones patrón para
125049.

Fosfatos 100673


7 – 229 mg/l de P2O5
OK
100673).
= cubeta S P


OK OK
100673).
= cubeta PO4-P



Fosfatos 114848
Determinación de ortofosfatos Test
Intervalo de medida:
0,05 – 5,00 mg/l de P de PO4 (“PO -P”)
4 0,2 – 15,3 mg/l de PO4 0,11 – 11,46 mg/l de P2O5 cubeta de 10 mm
0,03 – 2,50 mg/l de P de PO4 (“PO4-P”) 0,09 – 7,67 mg/l de PO4 0,07 – 5,73 mg/l de P2O5 cubeta de 20 mm
0,005 – 1,000 mg/l de P de PO4 (“PO -P”)
4 0,015 – 3,066 mg/l de PO4 0,011 – 2,291 mg/l de P2O5 cubeta de 50 mm
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 5 gotas de PO4-1 Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente el
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de y mezclar. azul rasa de PO4-2. tubo para disolver la
En caso necesario,

cubetas.

Para la medición en la cubeta de 50 mm, el volumen de la Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
muestra y el volumen de los reactivos deben ser doblados test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
en cada caso. damos usar Spectroquant ® CombiCheck 10, art. 114676.
173502.
Para la determinación de fósforo total = suma de orto- art. 119898, concentración 1000 mg/l de PO43–.
fosfatos, polifosfatos y organofosfatos es necesario
efectuar una disgregación con Crack Set 10C, art. 114688
o Crack Set 10, art. 114687 y un termorreactor.
de CombiCheck 10).
El resultado puede expresarse como la suma de fósforo
( Σ de P).

Fosfatos 100798
1,0 – 100,0 mg/l de P de PO4 (“PO4-P”) 3 – 307 mg/l de PO4 2 – 229 mg/l de P2O5 cubeta de 10 mm
Comprobar el valor del Pipetear 8,0 ml de agua Añadir 0,50 ml de la Añadir 0,50 ml de PO4-1 Añadir 1 dosis de
pH de la muestra, inter- destilada (recomenda- muestra con la pipeta con la pipeta y mezclar. PO4-2, con el dosifi-
valo necesario: pH 0–10. mos el art. 116754, y mezclar. cador azul.
corregir el valor del pH EMSURE®) en un tubo
añadiendo gota a gota de ensayo.
tubo para disolver la 5 minutos cubeta. con el AutoSelector. compartimiento para
sustancia sólida. cubetas.

fosfato, polifosfato y organofosfato se puede utilizar el test, dispositivo de medición y manipulación) después la
test en cubetas Fosfatos, art. 114543, 114729 y 100673, correspondiente dilución puede utilizarse la solución

Fosfatos 114546


1,1 – 57,3 mg/l P2O5
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Colocar la cubeta en

pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta el compartimiento para
valo necesario: pH 0–10. de reacción, cerrar cubetas. Hacer coincidir
En caso necesario, con la tapa roscada la raya de marcado de
corregir el valor del pH y mezclar. la cubeta con la marca


Fosfatos 114842
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1,2 ml de PO4-1 Añadir la solución en la Seleccionar el método
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de con la pipeta y mezclar. cubeta correspondiente. con el AutoSelector.
En caso necesario,
compartimiento para
cubetas.


Gardner - Medición colorimétrica Aplicación
análogo a ASTM D6166 y DIN EN ISO 4630-2
Intervalo de medida: 1,0 – 18,0 Gardner Color cubeta de 10 mm Método 2561

Preparación:

ultrasónico.
Determinación:
OK
núm. 2561. cubeta. compartimiento para <OK>. para iniciar el proceso de
Realizar el ajuste a cero cubetas. Gardner Color será indi- medición para la próxima
y confirmar mediante la La medición es efectua- cado en la pantalla. muestra.

Hidracina 109711
Test
Intervalo 0,02 – 2,00 mg/l de N2H4 cubeta de 10 mm

de medida: 0,01 – 1,00 mg/l de N2H4 cubeta de 20 mm
0,005 – 0,400 mg/l de N2H4 cubeta de 50 mm
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 2,0 ml de Hy-1 Tiempo de reacción: Añadir la solución en la
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de con la pipeta y mezclar. 5 minutos cubeta correspondiente.
En caso necesario,
ácido sulfúrico.

con el AutoSelector. compartimiento para
cubetas.

muestra y el volumen de los reactivos deben ser doblados test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
en cada caso. pararse uno mismo una solución patrón de sulfato de
En su lugar puede usarse la cubeta semimicro, art. hidracinio a partir de una solución de sulfato de hidracinio,
173502. art. 104603 (ver apartado “Soluciones patrón”).

Hierro 114549
Test en cubetas
Intervalo 0,05 – 4,00 mg/l de Fe

pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta azul rasa de Fe-1K, cer- cubeta para disolver la 3 minutos
valo necesario: pH 1–10. de reacción, cerrar rar con la tapa roscada. sustancia sólida.
En caso necesario, con la tapa roscada
de fotómetro.

Para la determinación de hierro total es necesario efec Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
tuar una preparation de la muestra con Crack Set 10C, test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
art. 114688 o Crack Set 10, art. 114687 y un termorre- damos usar Spectroquant ® CombiCheck 30 y 90, art.
actor. 114677 y 118700, o las soluciones patrón para aplicacio-
nes fotométricas, CRM, art. 133018, 133019 y 133020.
El resultado puede expresarse como la suma de hierro
( Σ de Fe). Tras la correspondiente dilución también puede utilizarse
la solución patrón de hierro lista para el uso Certipur®, art.
119781, concentración 1000 mg/l de Fe.
de CombiCheck).

Hierro 114896
Determinación de hierro(II) y hierro(III) Test en cubetas
Intervalo 1,0 – 50,0 mg/l de Fe

Determinación de hierro(II)
Comprobar el valor del Pipetear 1,0 ml de la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta en

pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta 5 minutos el compartimiento para
valo necesario: pH 3–8. de reacción, cerrar cubetas. Hacer coincidir
En caso necesario, con la tapa roscada la raya de marcado de
corregir el valor del pH y mezclar. la cubeta con la marca
Determinación de hierro(II + III)
Comprobar el valor del Pipetear 1,0 ml de la Añadir 1 dosis de Fe-1K Agitar intensamente la Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta con el dosificador azul, cubeta para disolver la 5 minutos
valo necesario: pH 3–8. de reacción y mezclar. cerrar con la tapa ros sustancia sólida.
En caso necesario, cada.
Importante:
Para la determinación de hierro total es necesario efec
tuar una preparation de la muestra con Crack Set 10C,
art. 114688 o Crack Set 10, art. 114687 y un termorre-
actor.
compartimiento para El resultado puede expresarse como la suma de hierro
cubetas. Hacer coincidir ( Σ de Fe).
fotómetro. Aseguramiento de la calidad:
patrón de hierro lista para el uso Certipur®, art. 119781,
concentración 1000 mg/l de Fe(III).

Hierro 114896
Diferenciación entre hierro(II) y hierro(III) Test en cubetas
Intervalo de medida: 1,0 – 50,0 mg/l de Fe
Si se desea hacer una diferenciación entre hierro(II) y hierro(III), se podrá ajustar después de la selección del método el modo
ción de hierro(II + III)
OK
de hierro(II + III)“ con
114896).
= cubeta A


de fotómetro.
ción de hierro(II)
OK OK
de hierro(II)“ con
114896).
= cubeta B


cubetas. Hacer coincidir Los resultados A
la raya de marcado de (Fe(II+III)), B (Fe(II)) y C
la cubeta con la marca (Fe(III)) en mg/l serán
de fotómetro. indicados en la pantalla.

Hierro 114761
Test
Intervalo 0,05 – 5,00 mg/l de Fe cubeta de 10 mm

de medida: 0,03 – 2,50 mg/l de Fe cubeta de 20 mm
0,005 – 1,000 mg/l de Fe cubeta de 50 mm
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 3 gotas de Tiempo de reacción: Añadir la solución en la
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de Fe-1 y mezclar. 3 minutos cubeta correspondiente.
En caso necesario,

cubetas.

nes fotométricas, CRM, art. 133014, 133018, 133019 y
El resultado puede expresarse como la suma de hierro
133020.
( Σ de Fe).
119781, concentración 1000 mg/l de Fe.
en cada caso.
de CombiCheck).

Hierro 100796
Determinación de hierro(II) y hierro(III) Test

Determinación de hierro(II)
Comprobar el valor del Pipetear 8,0 ml de la Añadir 1 gota de Añadir 0,50 ml de Fe-2 Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de Fe-1 y mezclar. con la pipeta y mezclar. 5 minutos
valo necesario: pH 2–8 ensayo.
En caso necesario,
ácido nítrico.

cubetas.

Hierro 100796
Determinación de hierro(II) y hierro(III) Test
Determinación de hierro(II + III)
Comprobar el valor del Pipetear 8,0 ml de la Añadir 1 gota de Añadir 0,50 ml de Fe-2 Añadir 1 dosis de Fe-3
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de Fe-1 y mezclar. con la pipeta y mezclar. con el dosificador azul.
valo necesario: pH 2–8 ensayo. Agitar intensamente
En caso necesario, para disolver la sustan-
corregir el valor del pH cia sólida.
ácido nítrico.

cubetas.

nes fotométricas, CRM, art. 133014, 133018, 133019 y
133020.
119781, concentración 1000 mg/l de Fe(III).
de CombiCheck).

Hierro 100796
Diferenciación entre hierro(II) y hierro(III) Test

Si se desea hacer una diferenciación entre hierro(II) y hierro(III), se podrá ajustar después de la selección del método el modo
ción de hierro(II + III)
OK
de hierro(II + III)“ con
100796).
= cubeta A


ción de hierro(II)
OK OK
de hierro(II)“ con
100796).
= cubeta B


cubetas. Los resultados A
La medición es efectua- (Fe(II+III)), B (Fe(II)) y C
da automáticamente. (Fe(III)) en mg/l serán
indicados en la pantalla.

ICUMSA Color Aplicación
Coloración de soluciones de azúcar
corresponde al método ICUMSA GS1/3-7
Intervalo 0 – 50 000 IU7.0 cubeta de 10 mm

de medida: 0 – 25 000 IU7.0 cubeta de 20 mm
0 – 10 000 IU7.0 cubeta de 50 mm
a partir de agua destilada (recomendamos el art. 116754, Agua para análisis EMSURE®). Éste será válido
hasta que se abandone el método.
250 ml
Pesar 5,0 g de muestra Añadir agua destilada Disolver la muestra a Ajustar el valor pH de Filtrar la solución aju-
homogeneizada con (recomendamos el art. temperatura ambiente. la solución preparada stada bajo vacío a través
una exactitud de 0,1 g ó 116754, Agua para con sodio hidróxido de un filtro de membrana
bien 10/30/50 g de mue- análisis EMSURE®), solutción 0,1 mol/l (art. a un matraz Erlenmeyer
stra homogeneizada hasta que se alcance un 109141) ó bien con ácido seco y limpio.
con una exactitud de 1 g, total de 100 g. clorhídrico 0,1 mol/l (art.
según el valor cromático 109060) en pH 7,0 ± 0,1.
esperado.
% OK
Desgasificar durante Determinar el % RDS Seleccionar el método Introducir RDS en %. Confirmar mediante
3 minutos en baño (refractometric dry sub- núm. 2548. <OK>.
ultrasónico. stance) de la solución. Realizar el ajuste a cero
y confirmar mediante la
tecla <OK>.
OK
Toque en la tecla Introducir la solución Colocar la cubeta en el Confirmar mediante Toque en la tecla <Start>
<Start>. en la cubeta correspon- compartimiento para <OK>. para iniciar el proceso de
diente. cubetas. El valor IU7.0 será indica- medición para la próxima
La medición es efectua- do en la pantalla. muestra.
da automáticamente. No se vuelve a solicitar
Importante:

Coloración de soluciones de azúcar con un pH de 7,0
Intervalo de medida: 0 – 600 IU7.0 cubeta de 50 mm

preparada a partir de solución tampón. Éste será válido hasta que se abandone el método.
250 ml
Pesar 50,0 ± 0,1 g de la Añadir 50,0 ± 0,1 g de Disolver la muestra a Filtrar la solución pre- Desgasificar durante
muestra homogeneiza- solución tampón. temperatura ambiente. parada bajo vacío a tra- 3 minutos en baño
da en un matraz Erlen- vés de un filtro de mem- ultrasónico.
meyer de 250 ml. brana a un matraz Erlen-
meyer seco y limpio.
% OK
Determinar el % RDS Seleccionar el método Introducir RDS en %. Confirmar mediante Toque en la tecla
(refractometric dry sub- núm. 2549. <OK>. <Start>.
stance) de la solución. Realizar el ajuste a cero
tecla <OK>.
OK
Introducir la solución Colocar la cubeta en el Confirmar mediante Toque en la tecla <Start>
en la cubeta correspon- compartimiento para <OK>. para iniciar el proceso de
Importante:
boración de la solución tampón empleado vienen detalla-
dos en la correspondiente aplicación. Allí se encuentran
también más informaciones sobre el método empleado.
Éste puede descargarse directamente bajo

Coloración de soluciones de azúcar preparadas de azúcar blanco
Intervalo de medida: 0 – 50 IU7.0 cubeta de 50 mm

250 ml
Pesar 50,0 ± 0,1 g de la Añadir 50,0 ± 0,1 g agua Disolver la muestra a Filtrar la solución pre- Desgasificar durante
muestra homogeneiza- destilada (recomenda- temperatura ambiente. parada bajo vacío a tra- 3 minutos en baño
da en un matraz Erlen- mos el art. 116754, vés de un filtro de mem- ultrasónico.
meyer de 250 ml. Agua para análisis brana a un matraz Erlen-
EMSURE®). meyer seco y limpio.
% OK
Determinar el % RDS Seleccionar el método Introducir RDS en %. Confirmar mediante Toque en la tecla
(refractometric dry sub- núm. 2550. <OK>. <Start>.
stance) de la solución. Realizar el ajuste a cero
tecla <OK>.
OK
Introducir la solución Colocar la cubeta en el Confirmar mediante Toque en la tecla <Start>
en la cubeta correspon- compartimiento para <OK>. para iniciar el proceso de
Importante:

Coloración de soluciones de azúcar con un pH de 7,0
corresponde al método ICUMSA GS9/1/2/3-8 (método de tampón MOPS)
Intervalo 0 – 20 000 IU7.0 cubeta de 10 mm

de medida: 0 – 10 000 IU7.0 cubeta de 20 mm
0 – 4 000 IU7.0 cubeta de 50 mm
a partir de solución de referencia. Éste será válido hasta que se abandone el método.
100 ml
Pesar 5,0/10,0/20,0 g de Bañar la muestra con Disolver la muestra a Añadir 10,0 ml de Llenar el matraz aforado
muestra homogeneiza- aprox. 80 ml de agua temperatura ambiente. tampón MOPS. con agua destilada
da con una exactitud de destilada (recomenda- (recomendamos el art.
0,1 g, según el valor mos el art. 116754, 116754, Agua para
cromático esperado. Agua para análisis análisis EMSURE®) y
EMSURE®) en un mezclar.
matraz de medición de
100 ml.
g OK
Filtrar 10 - 20 ml de la Desgasificar durante Seleccionar el método Introducir el pesaje en Confirmar mediante
solución preparada a 3 minutos en baño núm. 2551. gramos. <OK>.
través de filtro de mem- ultrasónico. Realizar el ajuste a cero
brana en un vaso de pre- y confirmar mediante la
cipitados seco y limpio. tecla <OK>.
OK
Toque en la tecla Introducir la solución Colocar la cubeta en el Confirmar mediante Toque en la tecla <Start>
<Start>. en la cubeta correspon- compartimiento para <OK>. para iniciar el proceso de
Importante:
boración de las soluciónes tampón y referencia emplea-
das vienen detallados en la correspondiente aplicación.
Allí se encuentran también más informaciones sobre el
método empleado. Éste puede descargarse directamente

Índice de color de yodo
análogo a DIN 6162A
Intervalo 0,05 – 3,00 340 nm cubeta de 10 mm

de medida: 0,03 – 1,50 340 nm cubeta de 20 mm
0,010 – 0,600 340 nm cubeta de 50 mm
Filtrar las soluciones de Introducir la solución Seleccionar el método Colocar la cubeta en

muestras turbias. en la cubeta correspon- núm. 33. el compartimiento para
diente. cubetas.

Índice de color de yodo
análogo a DIN 6162A
Intervalo 1,0 – 50,0 445 nm cubeta de 10 mm

de medida: 0,5 – 25,0 445 nm cubeta de 20 mm
0,2 – 10,0 445 nm cubeta de 50 mm
Filtrar las soluciones de Introducir la solución Seleccionar el método Colocar la cubeta en

muestras turbias. en la cubeta correspon- núm. 21. el compartimiento para
diente. cubetas.

Magnesio 100815
Test en cubetas
Intervalo 5,0 – 75,0 mg/l de Mg

Comprobar el valor del Pipetear 1,0 ml de la Añadir 1,0 ml de Mg-1K Tiempo de reacción: Añadir 3 gotas de
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta con la pipeta, cerrar exactamente 3 minu- Mg-2K, cerrar con la
valo necesario: pH 3–9. de reacción, cerrar con la tapa roscada tos tapa roscada y mezclar.
En caso necesario, con la tapa roscada y y mezclar.
corregir el valor del pH mezclar.
de fotómetro.

Manganeso 100816
Test en cubetas
Intervalo 0,10 – 5,00 mg/l de Mn

Comprobar el valor del Pipetear 7,0 ml de la Añadir 2 gotas de Tiempo de reacción: Añadir 3 gotas de
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta Mn-1K, cerrar con la 2 minutos Mn-2K cerrar con la
valo necesario: pH 2–7. de reacción, cerrar tapa roscada y mezclar. tapa roscada y mezclar.
ácido sulfúrico.

10 minutos el compartimientoa para
de fotómetro.
la solución patrón de manganeso lista para el uso
Certipur®, art. 119789, concentración 1000 mg/l de Mn.
de CombiCheck).

Manganeso 114770
Test
Intervalo 0,50 – 10,00 mg/l de Mn cubeta de 10 mm

de medida: 0,25 – 5,00 mg/l de Mn cubeta de 20 mm
0,010 – 2,000 mg/l de Mn cubeta de 50 mm
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 4 gotas de Añadir 2 gotas de Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de Mn-1 y mezclar. Mn-2 y mezclar. 2 minutos
valo necesario: pH 2–7. ensayo. Comprobar el valor del
En caso necesario, pH, pH necesario:
corregir el valor del pH aprox. 11,5.
ácido sulfúrico.
Añadir 2 gotas de Tiempo de reacción: Añadir la solución en la Seleccionar el método Colocar la cubeta en el
Mn-3 y mezclar. 10 minutos cubeta correspondiente. con el AutoSelector. compartimiento para
cubetas.

en cada caso. damos usar Spectroquant ® CombiCheck 30 y 90, art.
173502. nes fotométricas, CRM, art. 132237, 132238 y 132239.
de CombiCheck).

Manganeso 101846
Test
Intervalo 0,05 – 2,00 mg/l de Mn cubeta de 10 mm

de medida: 0,03 – 1,00 mg/l de Mn cubeta de 20 mm
0,005 – 0,400 mg/l de Mn cubeta de 50 mm
Comprobar el valor del Pipetear 8,0 ml de la Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente el Añadir 2,0 ml de Mn-2
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de gris rasa de Mn-1. tubo para disolver la con la pipeta y mezclar.
En caso necesario,
ácido sulfúrico.
Añadir cuidadosamen- Añadir cuidadosamen- Tiempo de reacción: Añadir la solución en la Seleccionar el método
te 3 gotas de Mn-3 y te 0,25 ml de Mn-4 con 10 minutos cubeta correspondiente. con el AutoSelector.
mezclar. la pipeta y mezclar
(¡espumación! ¡gafas
protectoras!).
compartimiento para
cubetas.

En caso de utilizarse la cubeta de 50 mm deberá me- Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
dirse contra una muestra en blanco de preparación propia test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
(preparación como la muestra de medición, pero con agua damos usar Spectroquant ® CombiCheck 90, art. 118700,
destilada en lugar de la muestra). o las soluciones patrón para aplicaciones fotométricas,
CRM, art. 132237, 132238 y 132239.
de CombiCheck 90).

Mercurio en aguas Aplicación
y aguas residuales
Intervalo de medida: 0,025 – 1,000 mg/l de Hg cubeta de 50 mm
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1,0 ml de Añadir 1,5 ml de Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de reactivo 1 con la pipeta reactivo 2 con la pipeta 5 minutos
valo necesario: pH 3–7. ensayo. y mezclar. y mezclar.
En caso necesario,
ácido acético.
Añadir la solución en Seleccionar el método Colocar la cubeta en

la cubeta. núm. 135. el compartimiento para
cubetas.
Importante:
2 utilizados se encuentran en la correspondiente aplica-

Molibdeno 100860
Test en cubetas
Intervalo 0,02 – 1,00 mg/l de Mo

de medida: 0,03 – 1,67 mg/l de MoO4
0,04 – 2,15 mg/l de Na2MoO4
Comprobar el valor del Introducir 2 gotas de Añadir 10 ml de la Agitar intensamente la Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- Mo-1K en una cubeta muestra con la pipeta, cubeta para disolver la 2 minutos
valo necesario: pH 1–10. de reacción y mezclar. cerrar la cubeta con la sustancia sólida.
En caso necesario, tapa roscada.
ácido sulfúrico.
de fotómetro.
patrón de molibdeno lista para el uso Certipur®, art.
170227, concentración 1000 mg/l de Mo.

Molibdeno 119252
Test
Intervalo 0,5 – 45,0 mg/l de Mo cubeta de 20 mm

de medida: 0,8 – 75,0 mg/l de MoO4 cubeta de 20 mm
1,1 – 96,6 mg/l de Na2MoO4 cubeta de 20 mm
Pipetear 10 ml de la Añadir 1 sobre de pol- Añadir 1 sobre de pol- Añadir 1 sobre de pol- Agitar por balanceo la
muestra en una cubeta vos de Molybdenum vos de Molybdenum vos de Molybdenum cubeta para disolver la
redonda vacía (cubetas HR1, cerrar con la tapa HR2, cerrar con la tapa HR3 y cerrar con la tapa sustancia sólida.
vacías, art. 114724). roscada y disolver la roscada y disolver la roscada.
sustancia sólida. sustancia sólida.

5 minutos, medir cubeta rectangular. con el AutoSelector. compartimiento para
inmediatamente. cubetas.
patrón de molibdeno lista para el uso Certipur®, art.
170227, concentración 1000 mg/l de Mo.

Monocloramina 101632
Test
Intervalo 0,25 – 10,00 mg/l de Cl2 0,18 – 7,26 mg/l de NH2Cl 0,05 – 1,98 mg/l de NH2Cl-N cubeta de 10 mm
de medida: 0,13 – 5,00 mg/l de Cl2 0,09 – 3,63 mg/l de NH2Cl 0,026 – 0,988 mg/l de NH2Cl-N cubeta de 20 mm
0,050 – 2,000 mg/l de Cl2 0,04 – 1,45 mg/l de NH2Cl 0,010 – 0,395 mg/l de NH2Cl-N cubeta de 50 mm
Comprobar el valor del Pipetear 10 ml de la Añadir 0,60 ml de Tiempo de reacción: Añadir 4 gotas de
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de MCA-1 con la pipeta 5 minutos MCA-2 y mezclar.
valo necesario: pH 4–13. ensayo. y mezclar.
En caso necesario,
ácido sulfúrico.

cubetas.

Concentraciones muy elevadas de monocloramina en la Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
muestra producen soluciones de color turquesa (la solu- test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
ción de medición debe ser verde amarillenta a verde) y pararse uno mismo una solución patrón (ver apartado
valores falsamente bajos; en estos casos debe diluirse la “Soluciones patrón”).
muestra.

Níquel 114554
Test en cubetas
Intervalo 0,10 – 6,00 mg/l de Ni

Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Tiempo de reacción: Añadir 2 gotas de Ni-1K, Añadir 2 gotas de
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta 1 minuto cerrar con la tapa rosca- Ni-2K, cerrar con la
valo necesario: pH 3–8. de reacción, cerrar day mezclar. tapa roscada y mezclar.
ácido sulfúrico.

de fotómetro.

Para la determinación de níquel total es necesario efec Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
tuar una preparación de la muestra con Crack Set 10C, test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
actor. 114692 y 118701.
El resultado puede expresarse como la suma de níquel Tras la correspondiente dilución también puede utilizarse
( Σ de Ni). la solución patrón de níquel Titrisol®, art. 109989.
de CombiCheck).

Níquel 114785
Test
Intervalo 0,10 – 5,00 mg/l de Ni cubeta de 10 mm

de medida: 0,05 – 2,50 mg/l de Ni cubeta de 20 mm
0,02 – 1,00 mg/l de Ni cubeta de 50 mm
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 gota de Ni-1 Tiempo de reacción: Añadir 2 gotas de Ni-2
pH de la muestra, inter- uestra en un tubo de
m y mezclar. Si la solución 1 minuto y mezclar.
valo necesario: pH 3–8. ensayo. se decolora, aumentar la
En caso necesario, dosis de reactivo gota a
corregir el valor del pH gota hasta obtener una
añadiendo gota a gota débil coloración amarilla.
ácido sulfúrico.
Comprobar el valor del Añadir 2 gotas de Ni-3 Tiempo de reacción: Añadir la solución en la Seleccionar el método
pH de la muestra, inter- y mezclar. 2 minutos cubeta correspondiente. con el AutoSelector.
valo necesario: pH 10–12.
En caso necesario,
solución diluida de Importante:
ácido sulfúrico. Para la determinación de níquel total es necesario efec
tuar una preparación de la muestra con Crack Set 10C,
art. 114688 o Crack Set 10, art. 114687 y un termorre-
actor.
El resultado puede expresarse como la suma de níquel
( Σ de Ni).
en cada caso.
173502.
compartimiento para
cubetas.
114692 y 118701.
la solución patrón de níquel Titrisol®, art. 109989.
de CombiCheck).

Níquel en baños galvánicos
Coloración propia
Intervalo 10 – 120 g/l de Ni cubeta de 10 mm

de medida: 5,0 – 60,0 g/l de Ni cubeta de 20 mm
2,0 – 24,0 g/l de Ni cubeta de 50 mm
Pipetear 5,0 ml de la Añadir 5,0 ml de ácido Añadir la solución en la Seleccionar el método Colocar la cubeta en
muestra en una cubeta sulfúrico al 40 % con la cubeta correspondiente. núm. 57. el compartimiento para
redonda vacía (cubetas pipeta. Cerrar con la cubetas.
vacías, art. 114724). tapa roscada y mezclar. La medición es efectua-

Nitratos 114542
Test en cubetas
Intervalo 0,5 – 18,0 mg/l de N de NO3 (“NO3-N”)

de medida: 2,2 – 79,7 mg/l de NO3
Verter 1 microcuchara Agitar intensamente Añadir 1,5 ml de la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta en
rasa de NO3-1K en una la cubeta durante muestra con la pipeta 10 minutos el compartimiento para
cubeta de reacción, cer- 1 minuto para disolver muy lenta, c errar con la cubetas. Hacer coincidir
rar con la tapa la sustancia sólida. tapa roscada y mezclar la raya de marcado de
roscada. brevemente. la cubeta con la marca
¡ Atención, la cubeta de fotómetro.
se calienta !
CRM, art. 125037, 125038, 132241 y 132242.
la solución patrón de nitratos lista para el uso Certipur®,
art. 119811, concentración 1000 mg/l de NO3– .
de CombiCheck 20).

Nitratos 114563
Test en cubetas

Pipetear 1,0 ml de Añadir 1,0 ml de Tiempo de reacción: Colocar la cubeta en el

la muestra en una NO3-1K con la pipeta, 10 minutos compartimiento para
cubeta de reacción, cerrar con la tapa cubetas. Hacer coincidir
no mezclar. roscada y mezclar. la raya de marcado de
¡Atención, la cubeta la cubeta con la marca
se calienta! de fotómetro.
CRM, art. 125037, 125038, 132241 y 132242.
de CombiCheck 20).

Nitratos 114764
Test en cubetas

de medida: 4 – 221 mg/l de NO3
Pipetear 0,50 ml de Añadir 1,0 ml de Tiempo de reacción: Colocar la cubeta en

la muestra en una NO3-1K con la pipeta, 10 minutos el compartimiento para
cubeta de reacción, cerrar con la tapa cubetas. Hacer coincidir
no mezclar. roscada y mezclar. la raya de marcado de
CRM, art. 125037, 125038, 125039, 132241 y 132242.
de CombiCheck 80).

Nitratos 100614
Test en cubetas
Intervalo 23 – 225mg/l de N de NO3 (“NO3-N”)

Pipetear 1,0 ml de Añadir 0,10 ml de la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta en

NO3-1K en una muestra con la pipeta, 5 minutos, medir el compartimiento para
cubeta de reacción, cerrar con la tapa ros- inmediatamente. cubetas. Hacer coincidir
no mezclar. cada y mezclar. la raya de marcado de
patrón de nitratos lista para el uso Certipur®, art. 119811,
concentración 1000 mg/l de NO3– .

Nitratos 114773
Test
Intervalo 0,5 – 20,0 mg/l de N de NO3 (“NO3-N”) 2,2 – 88,5 mg/l de NO3 cubeta de 10 mm
de medida: 0,20 – 10,00 mg/l de N de NO3 (“NO3-N”) 0,89 – 44,27 mg/l de NO3 cubeta de 20 mm
Introducir 1 microcu- Añadir 5,0 ml de Agitar intensamente Añadir 1,5 ml de la Tiempo de reacción:
chara rasa de NO3-1 en NO3-2 con la pipeta y la cubeta durante muestra con la pipeta 10 minutos
una cubeta redonda cerrar con la tapa 1 minuto para disolver muy lenta, c errar con la
vacía y seca (cubetas roscada. la sustancia sólida. tapa roscada y mezclar
vacías, art. 114724). brevemente.
se calienta !

cubeta rectangular cor- con el AutoSelector. compartimiento para
respondiente. cubetas.

114724. Estos tubos pueden cerrarse con tapa roscada. test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
Así es posible mezclar sin peligro. damos usar Spectroquant ® CombiCheck 10 y 20, art.
nes fotométricas, CRM, art. 125036, 125037, 125038,
132240, 132241 y 132242.
de CombiCheck).

Nitratos 109713
Test
0,10 – 5,00 mg/l de N de NO3 (“NO3-N”) 0,4 – 22,1 mg/l de NO3 cubeta de 50 mm
Pipetear 4,0 ml de Añadir 0,50 ml de la Añadir 0,50 ml de Tiempo de reacción: Añadir la solución en la
NO3-1 en una cubeta muestra con la pipeta en NO3-2 con la pipeta, cer- 10 minutos cubeta rectangular cor-
redonda vacía y seca una cubeta de rar con la tapa respondiente.
(cubetas vacías, art. reacción, no mezclar. roscada y mezclar.
114724). ¡ Atención,
la cubeta se calienta !

cubetas.

en cada caso. damos usar Spectroquant ® CombiCheck 10 y 20, art.
173502. nes fotométricas, CRM, art. 125036, 125037, 125038,
132240, 132241 y 132242.
Nota: la solución patrón de nitratos lista para el uso Certipur®,
Para la preparación se recomiendan cubetas vacías, art.
114724. Estos tubos pueden cerrarse con tapa roscada. Para comprobar los efectos dependientes de la muestra
Así es posible mezclar sin peligro. se recomienda el uso de solución de adición (componente
de CombiCheck).

Nitratos 114556
en agua de mar Test en cubetas

Pipetear 2,0 ml de Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente Tiempo de reacción: Colocar la cubeta en
la muestra en una azul rasa de NO3-1K en durante 5 segundas 30 minutos el compartimiento para
cubeta de reaccíon, un tubo de ensayo. para disolver la sustan- cubetas. Hacer coincidir
no mezclar. Cerrar inmediatamente cia sólida. la raya de marcado de
la cubeta firmemente. la cubeta con la marca
¡Atención, intensa de fotómetro.
formación de espuma
(gafas de protectoras,
guantes)!
CRM, art. 125036, 125037, 132240 y 132241.
de CombiCheck 10).

Nitratos 114942
en agua de mar Test
Pipetear 5,0 ml de Añadir 1,0 ml de la Añadir inmediatamente Agitar intensamente la Tiempo di reacción:
NO3-1 en una cubeta muestra con la pipeta. 1,5 ml de NO3-2 con la cubeta. 15 minutos
redonda vacía y seca ¡Atención, la cubeta pipeta cerrar con la tapa
(cubetas vacías, art. se calienta! roscada.
114724).
Añadir 2 microcucharas Agitar intensamente la Tiempo di reacción: Añadir la solución en la Seleccionar el mètodo
grises rasas de NO3-3, cubeta para disolver la 60 minutos cubeta rectangular. con el AutoSelector.
cerrar con la tapa ros- sustancia sólida.
cada.
compartimiento para
cubetas.

114724. Estos tubos pueden cerrarse con tapa roscada. test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
Así es posible mezclar sin peligro. damos usar Spectroquant ® CombiCheck 20, art. 114675,
CRM, art. 125036, 125037, 125038, 132240, 132241 y
132242.
de CombiCheck 20).

Nitratos 101842
Test
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de azul rasa de NO3-1, cer- tubo durante 1 minuto 5 minutos, medir
valo necesario: pH 3–9. ensayo (tubos de fondo rar inmediatamente con para disolver la sustan- inmediatamente.
En caso necesario, plano, art. 114902). la tapa roscada. cia sólida.
Añadir la solución (sin Seleccionar el método Colocar la cubeta en el

posos, si es posible) en con el AutoSelector. compartimiento para
la cubeta rectangular. cubetas.
patrón de nitratos lista para el uso Certipur®, art. 119811,
concentración 1000 mg/l de NO3-.

Nitritos 114547
Test en cubetas

Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta en
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta cubeta para disolver la 10 minutos el compartimiento para
valo necesario: pH 2–10. de reacción, cerrar con sustancia sólida. cubetas. Hacer coincidir
En caso necesario, la tapa roscada. la raya de marcado de
corregir el valor del pH la cubeta con la marca
patrón de nitritos lista para el uso Certipur®, art. 119899,
Tambien se puede utilizar la solución patrón para aplica-

Nitritos 100609
Test en cubetas

Comprobar el valor del Añadir 2 microcucharas Añadir 8,0 ml de la Agitar intensamente la Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- azules rasas de NO2-1K muestra con la pipeta, cubeta para disolver la 20 minutos, medir
valo necesario: pH 1–12. en una cubeta de reac- cerrar la cubeta con la sustancia sólida. inmediatamente.
En caso necesario, ción. tapa roscada. No agitar o balancear
corregir el valor del pH la cubeta antes de la
añadiendo gota a gota medición.
de fotómetro.
patrón de nitritos lista para el uso Certipur®, art. 119899,

Nitritos 114776
Test

0,002 – 0,200 mg/l de N de NO2 (“NO2-N”) 0,007 – 0,657 mg/l de NO2 cubeta de 50 mm
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente el Comprobar el valor
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo azul rasa de NO2-1. tubo para disolver la del pH de la muestra,
valo necesario: pH 2–10. de ensayo. sustancia s ólida. intervalo necesario:
En caso necesario, pH 2,0 – 2,5.
corregir el valor del pH En caso necesario,
añadiendo gota a gota corregir el valor del pH
ácido sulfúrico diluido. añadiendo gota a gota
hidróxido sódico o resp.
de ácido sulfúrico.

cubetas.

muestra y el volumen de los reactivos deben ser doblados test, dispositivo de medición y manipulación) después la
en cada caso. correspondiente dilución puede utilizarse la solución
En su lugar puede usarse la cubeta semimicro, art. patrón de nitritos lista para el uso Certipur®, art. 119899,
173502. concentración 1000 mg/l de NO2– , o la solución patrón
para aplicaciones fotométricas, CRM, art. 125041.

Nitrógeno total 114537
Test en cubetas
Intervalo 0,5 – 15,0 mg/l de N

Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara Añadir 6 gotas de N-2K, Calentar la cubeta de Sacar la cubeta del
muestra en un cubeta azul rasa de N-1K. cerrar con la tapa ros reacción durante 1 hora termorreactor, dejarla
redonda vacía (cubetas cada y mezclar. a 120 °C en el termo- enfriar a temperatura
vacías, art. 114724). rreactor. ambiente en un soporte
para tubos de ensayo:
muestra preparada.
Después de enfriar Añadir 1 microcuchara Agitar vigorosamente Añadir 1,5 ml de la mue- Tiempo de reacción:
durante unos 10 minu- rasa de N-3K en un tubo la cubeta durante stra preparada con la 10 minutos
tos, agitar otra vez la de reacción, cerrar con 1 minuto para disolver pipeta muy lenta, cerrar
cubeta por balanceo. la tapa roscada. la sustancia sólida. con la tapa roscada y
mezclar brevemente.
se calienta!
de fotómetro. test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
CRM, art. 125043 y 125044.
se recomienda el uso de solución de adición (componen-
te de CombiCheck 50).

Test en cubetas
Intervalo 0,5 – 15,0 mg/l de N

Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara Añadir 6 gotas de N-2K, Calentar la cubeta de Sacar la cubeta del
muestra en un cubeta azul rasa de N-1K. cerrar con la tapa ros reacción durante 1 hora termorreactor, dejarla
redonda vacía (cubetas cada y mezclar. a 120 °C en el termo- enfriar a temperatura
vacías, art. 114724). rreactor. ambiente en un soporte
para tubos de ensayo:
muestra preparada.
Después de enfriar Pipetear 1,0 ml de la Añadir 1,0 ml de N-3K Tiempo de reacción: Colocar la cubeta en
durante unos 10 minu- muestra preparada en con la pipeta, cerrar 10 minutos el compartimiento para
tos, agitar otra vez la una cubeta de reacción, con la tapa roscada y cubetas. Hacer coincidir
cubeta por balanceo. no mezclar. mezclar. ¡ Atención, la la raya de marcado de
cubeta se calienta! la cubeta con la marca
de fotómetro.
CRM, art. 125043 y 125044.

Test en cubetas
Intervalo 10 – 150 mg/l de N

Pipetear 1,0 ml de la Añadir 9,0 ml de agua Añadir 1 microcuchara Añadir 6 gotas de N-2K, Calentar la cubeta de
muestra en un cubeta destilada (recomenda- azul rasa de N-1K. cerrar con la tapa ros reacción durante 1 hora
redonda vacía (cubetas mos el art. 116754, cada y mezclar. a 120 °C en el termo-
vacías, art. 114724). Agua para análisis rreactor.
EMSURE®) con la pipeta.
Sacar la cubeta del Después de enfriar Pipetear 1,0 ml de la Añadir 1,0 ml de N-3K Tiempo de reacción:
termorreactor, dejarla durante unos 10 minu- muestra preparada en con la pipeta, cerrar 10 minutos
enfriar a temperatura tos, agitar otra vez la un tubo de ensayo, con la tapa roscada y
ambiente en un soporte cubeta por balanceo. no mezclar. mezclar. ¡ Atención, la
para tubos de ensayo: cubeta se calienta!
muestra preparada.
de fotómetro. test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
CRM, art. 125044 y 125045.

Oro 114821
Test
Intervalo 0,5 – 12,0 mg/l de Au cubeta de 10 mm

Comprobar el valor del Pipetear 2,0 ml de la Añadir 2 gotas de Añadir 4 gotas de Añadir 6 gotas de
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta Au-1 y mezclar. Au-2 y mezclar. Au-3 y mezclar.
valo necesario: pH 1–9. de reacción provista de
En caso necesario, tapa roscada.
solución diluida de ácido
clorhídrico.
Añadir 6,0 ml de Au-4 Agitar intensamente Añadir 6 gotas de Au-5, Agitar intensamente Mediante una pipeta
con la pipeta y cerrar durante 1 minuto. cerrar con la tapa ros durante 1 minuto. Pasteur, aspirar la capa
con la tapa roscada. cada. clara superior.

cubeta. con el AutoSelector. compartimiento para
cubetas.
patrón de oro lista para el uso Certipur®, art. 170216, con-
centración 1000 mg/l de Au.

Oxígeno 114694
Test en cubetas
Intervalo 0,5 – 12,0 mg/l de O2

Comprobar el valor del Llenar completamente Colocar la cubeta llena- Añadir 1 perla de vidrio. Añadir 5 gotas de
pH de la muestra, inter- sin burbujas de aire una da en un soporte para O2-1K.
valo necesario: pH 6–8. cubeta de reacción con tubos de ensayo.
En caso necesario, la muestra de agua.
ácido nítrico.
Añadir 5 gotas de Tiempo de reacción: Añadir 10 gotas de Colocar la cubeta en

O2-2K, cerrar con la 1 minuto O2-3K, cerrar la cubeta, el compartimiento para
tapa roscada y agitar mezclar y limpiar desde cubetas. Hacer coincidir
durante 10 segundos. el exterior. la raya de marcado de
de fotómetro.
pararse uno mismo una solución patrón de oxígeno (apli-
cación - ver sitio web).

Ozono 100607
Test
Intervalo 0,05 – 4,00 mg/l de O3 cubeta de 10 mm

de medida: 0,02 – 2,00 mg/l de O3 cubeta de 20 mm
0,010 – 0,800 mg/l de O3 cubeta de 50 mm
Comprobar el valor del Pipetear 10 ml de la Añadir 2 gotas de O3-1 Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente el
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de y mezclar. azul rasa de O3-2. tubo para disolver la
En caso necesario,
ácido sulfúrico.

cubetas.

Concentrationes muy elevadas de ozono en la muestra Para comporbar el sistema de medición (reactivos del
medición debe ser roja) y valores falsamente bajos; en pararse uno mismo una solución patron (ver apartado

Paladio en aguas Aplicación
y aguas residuales
Intervalo de medida: 0,05 – 1,25 mg/l de Pd cubeta de 10 mm
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1,0 ml de Comprobar el valor del Añadir 0,20 ml de
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta reactivo 1 con la pipeta, pH de la muestra, valor reactivo 2 con la pipeta,
valo necesario: pH 2–5. redonda vacía (cubetas cerrar con la tapa rosca- necesario: pH 3,0. cerrar con la tapa rosca-
En caso necesario, vacías, art. 114724). da y mezclar. En caso necesario, da y mezclar.
hidróxido sódico o de hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico. ácido sulfúrico.
Añadir 5,0 ml de alco- Agitar intensamente Con una pipeta Pasteur, Añadir la solución seca- Seleccionar el método
hol isoamílico p. a. (art. durante 1 minuto. aspirar la capa clara da en la cubeta corre- núm. 133.
100979) con la pipeta, Dejar en reposo para superior coloreada y spondiente.
cerrar con la tapa rosca- que se separen las secar sobre sulfato
da. fases. sódico anhidro p. a.
(art. 106649).
cubetas.
Nota: Importante:
Para la preparación se recomiendan cubetas vacías, art. La composición y fabricación exactas de los reactivos 1 y
114724. Estos tubos pueden cerrarse con tapa roscada. 2 utilizados se encuentran en la correspondiente aplica-

Peróxido de hidrógeno 114731
Test en cubetas
Intervalo 2,0 – 20,0 mg/l de H2O2 cubeta redonda

de medida: 0,25 – 5,00 mg/l de H2O2 cubeta de 50 mm
Intervalo de medida: 2,0 – 20,0 mg/l de H2O2
Comprobar el valor del Pipetear 10 ml de la Tiempo de reacción: Colocar la cubeta en

m 2 minutos el compartimiento para
valo necesario: pH 0–10. de reacción, cerrar con cubetas. Hacer coincidir
En caso necesario, la tapa roscada y mez- la raya de marcado de
ácido sulfúrico.
Intervalo de medida: 0,25 – 5,00 mg/l de H2O2
Comprobar el valor del Seleccionar el método Pipetear 10 ml de la Tiempo de reacción: Añadir la solución en la
pH de la muestra, inter- núm. 128. muestra en una cubeta 2 minutos cubeta de 50 mm.
valo necesario: pH 0–10. de reacción, cerrar con
ácido sulfúrico.
Colocar la cubeta del

blanco en el comparti-

El contenido de las cubetas de reacción puede presentar Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
un color ligeramente amarillo. Pero esto no influye en el test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
resultado de medición. pararse uno mismo una solución patrón de peróxido de
hidrógeno a partir de perhidrol 30% de H2O2, art. 107209
(ver apartado “Soluciones patrón”).

Peróxido de hidrógeno 118789
Test
Intervalo 0,03 – 6,00 mg/l de H2O2 cubeta de 10 mm

de medida: 0,015 – 3,000 mg/l de H2O2 cubeta de 20 mm
Comprobar el valor del Pipetear 0,50 ml de Añadir 8,0 ml de la Añadir 0,50 ml de Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- H2O2-1 en un tubo de muestra con la pipeta y H2O2-2 con la pipeta y 10 minutos
valo necesario: pH 4–10. ensayo. mezclar. mezclar.
En caso necesario,
ácido sulfúrico.

cubetas.
pararse uno mismo una solución patrón de peróxido de
hidrógeno a partir de perhidrol 30% de H2O2, art. 107209
(ver apartado “Soluciones patrón”).

pH 101744
Test en cubetas
Intervalo de medida: pH 6,4 – 8,8
Pipetear 10 ml de la Añadir 4 gotas de pH-1, Colocar la cubeta en

muestra en una cubeta cerrar con la tapa rosca- el compartimiento para
redonda. da y mezclar. Atención! cubetas. Hacer coincidir
Para la dosificación la raya de marcado de
mantener verticalmente la cubeta con la marca
el frasco de reactivo. de fotómetro.
test, dispositivo de medición y manipulación) puede
usarse solución tampón pH 7,00 Certipur®, art. 109407.

Plata 114831
Test
Intervalo 0,50 – 3,00 mg/l de Ag cubeta de 10 mm

de medida: 0,25 – 1,50 mg/l de Ag cubeta de 20 mm
Comprobar el valor del Pipetear 10 ml de la Añadir 2 gotas de Ag-1. Añadir 1 microcuchara Calentar la cubeta de
pH de la muestra, inter- muestra en un cubeta verde rasa de Ag-2, cer- reacción durante
valo necesario: pH 4–10. redonda vacía (cubetas rar con la tapa roscada. 1 hora a 120 °C en el
En caso necesario, vacías, art. 114724). termorreactor.
ácido sulfúrico.
Sacar la cubeta del Agitar la cubeta por Añadir 3 gotas de Ag-3, Comprobar el valor del Añadir 1 gota de Ag-4,
termorreactor, dejarla balanceo antes de cerrar con la tapa rosca- pH, intervalo necesario: cerrar con la tapa rosca-
enfriar a temperatura abrirla. da y mezclar. pH 4 – 10. da y mezclar.
ambient en un soporte En caso necesario,
para tubos de ensayo. corregir el valor del pH
ácido sulfúrico.
Añadir 5 gotas de Ag-5, Añadir 1,0 ml de Ag-6 Tiempo de reacción: Añadir la solución en la Seleccionar el método
cerrar con la tapa rosca- con la pipeta, cerrar con 5 minutos cubeta rectangular cor- con el AutoSelector.
da y mezclar. la tapa roscada y mez- respondiente.
clar.
Importante:
Concentraciones muy elevadas de plata en la muestra producen soluciones turbidas (la solu-
ción de medición debe ser límpida); en estos casos debe diluirse la muestra.
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del test, dispositivo de medición y manipu-
Colocar la cubeta en el lación) después de la correspondiente dilución puede utilizarse la solución patrón de plata lista
compartimiento para para el uso Certipur®, art. 119797, concentración 1000 mg/l de Ag.
cubetas.
Platino en aguas Aplicación
y aguas residuales
Intervalo de medida: 0,10 – 1,25 mg/l de Pt cubeta de 10 mm
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1,0 ml de Añadir 0,50 ml de Comprobar el valor del
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta reactivo 1 con la pipeta, reactivo 2 con la pipeta, pH de la muestra, valor
valo necesario: pH 2–5. redonda vacía (cubetas cerrar con la tapa rosca- cerrar con la tapa rosca- necesario: pH 6,5.
En caso necesario, vacías, art. 114724). da y mezclar. da y mezclar. En caso necesario,
hidróxido sódico o de hidróxido sódico o de
ácido sulfúrico. ácido sulfúrico.
Calentar la cubeta Sacar la cubeta del Añadir 5,0 ml de isobu- Agitar intensamente Con una pipeta Pasteur,
durante 5 minutos a termorreactor, dejarla tilmetilcetona p. a. (art. durante 1 minuto. aspirar la capa clara
100 °C en el termorre- enfriar a temperatura 106146) con la pipeta, Dejar en reposo para superior coloreada y
actor. ambiente en un soporte cerrar con la tapa rosca- que se separen las secar sobre sulfato
para tubos de ensayo. da. fases. sódico anhidro p. a.
(art. 106649).
Añadir la solución seca- Seleccionar el método Colocar la cubeta en

da en la cubeta corre- núm. 134. el compartimiento para
spondiente. cubetas.
Nota: Importante:
Para la preparación se recomiendan cubetas vacías, art. La composición y fabricación exactas de los reactivos 1 y
114724. Estos tubos pueden cerrarse con tapa roscada. 2 utilizados se encuentran en la correspondiente aplica-

Plomo 114833
Test en cubetas
Intervalo 0,10 – 5,00 mg/l de Pb

Dureza total 0 –10 °d (dureza alemana)
Comprobar la dureza Comprobar el valor del Añadir 5 gotas de Añadir 5,0 ml de la Colocar la cubeta en
total de la muestra. pH de la muestra, inter- Pb-1K en la cubeta de muestra con la pipeta, el compartimiento para
valo necesario: pH 3 –6. reacción y mezclar. cerrar la cubeta con la cubetas. Hacer coincidir
En caso necesario, tapa roscada y mezclar. la raya de marcado de
corregir el valor del pH la cubeta con la marca
solución diluida de = valor de medición A
nítrico.
Dureza total > 10 °d (dureza alemana)
valor de medición A
– valor de medición B
= mg/l de Pb
Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente la Colocar la cubeta en

gris rasa de Pb-2K a cubeta para disolver la el compartimiento para
la cubeta ya medida, sustancia sólida. cubetas. Hacer coincidir
cerrar la cubeta con la la raya de marcado de
tapa roscada. la cubeta con la marca
de fotómetro.
= valor de medición B

Para la determinación de plomo total es necesario efec Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
tuar una preparación de la muestra con Crack Set 10C, art. test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
114688 o Crack Set 10, art. 114687 y un termorreactor. damos usar Spectroquant ® CombiCheck 40 y 100, art.
114692 y 118701.
El resultado puede expresarse como suma de plomo
( Σ de Pb). Tras la correspondiente dilución también puede utilizarse
la solución patrón de plomo lista para el uso Certipur®,
art. 119776, concentración 1000 mg/l de Pb.
de CombiCheck).

Plomo 109717
Test
Intervalo 0,10 – 5,00 mg/l de Pb cubeta de 10 mm

de medida: 0,05 – 2,50 mg/l de Pb cubeta de 20 mm
0,010 – 1,000 mg/l de Pb cubeta de 50 mm
Comprobar el valor del Pipetear 0,50 ml de Pb-1 Añadir 0,50 ml de Pb-2 Añadir 8,0 ml de la Añadir la solución en la
pH de la muestra, inter- en un tubo de ensayo. con la pipeta y mezclar. muestra con la pipeta cubeta correspondiente.
valo necesario: pH 3 –6. y mezclar.
En caso necesario,
nítrico.

cubetas.

Para la determinación de plomo total es necesario efec Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
tuar una preparación de la muestra con Crack Set 10C, art. test, dispositivo de medición y manipulación) recomen-
114688 o Crack Set 10, art. 114687 y un termorreactor. damos usar Spectroquant ® CombiCheck 40 y 100, art.
El resultado puede expresarse como suma de plomo
( Σ de Pb).
la solución patrón de plomo lista para el uso Certipur®,
art. 119776, concentración 1000 mg/l de Pb.
de CombiCheck).

Potasio 114562
Test en cubetas
Intervalo 5,0 – 50,0 mg/l de K

Filtrar las soluciones Comprobar el valor del Pipetear 2,0 ml de la Comprobar el valor del Añadir 6 gotas de K-1K,
turbias de la muestra. pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta pH, intervalo necesario: cerrar con la tapa rosca-
valo necesario: pH 3–12. de reacción, cerrar con pH 10,0 – 11,5. da y mezclar.
ácido sulfúrico.
Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Sin agitando de nuevo

azul rasa de K-2K, cer- cubeta para disolver la 5 minutos colocar la cubeta en
rar con la tapa roscada. sustancia sólida. el compartimiento para
de fotómetro.
patrón de potasio lista para el uso Certipur®, art. 170230,
concentración 1000 mg/l de K.

Potasio 100615
Test en cubetas
Intervalo 30 – 300 mg/l de K

Filtrar las soluciones Comprobar el valor del Pipetear 0,50 ml de la Comprobar el valor del Añadir 6 gotas de K-1K,
turbias de la muestra. pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta pH, intervalo necesario: cerrar con la tapa rosca-
valo necesario: pH 3–12. de reacción, cerrar con pH 10,0 – 11,5. da y mezclar.
ácido sulfúrico.
Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Sin agitando de nuevo

azul rasa de K-2K, cer- cubeta para disolver la 5 minutos colocar la cubeta en
rar con la tapa roscada. sustancia sólida. el compartimiento para
de fotómetro.
patrón de potasio lista para el uso Certipur®, art. 170230,
concentración 1000 mg/l de K.

Reductores de oxígeno 119251
Test
Intervalo de medida: 0,020 – 0,500 mg/l de DEHA* cubeta de 20 mm

*N,N-dietilhidroxilamina
0,027 – 0,666 mg/l de Carbohy* cubeta de 20 mm
*carbohidrazida
0,05 – 1,32 mg/l de Hydro* cubeta de 20 mm
*hidroquinona
0,08 – 1,95 mg/l de ISA* cubeta de 20 mm
*ácido isoascórbico
0,09 – 2,17 mg/l de MEKO* cubeta de 20 mm
*metiletilcetoxima
Pipetear 10 ml de la Añadir 1 sobre de pol- Agitar por balanceo la Añadir 0,20 ml Oxyscav Tiempo de reacción:
muestra en una cubeta vos de Oxyscav 1 y cer- cubeta para disolver la 2 con pipeta, cerrar con 10 minutos (protegido
redonda vacía (cubetas rar con la tapa roscada. sustancia sólida. la tapa roscada y mez- de la luz), medir
vacías, art. 114724). clar. inmediatamente.

cubeta rectangular. con el AutoSelector. compartimiento para
cubetas.
solución de N,N-dietilhidroxilamina, art. 818473 (ver

Saybolt - Medición colorimétrica Aplicación
análogo a ASTM D6045
Intervalo de medida: -15 – 30 Saybolt Color cubeta de 50 mm Método 2563

¡Atención! Antes de medir la primera muestra de medición se solicitará automáticamente un ajuste a cero, pre-
parada a partir de agua destilada (recomendamos el art. 116754, Agua para análisis EMSURE®).
Éste será válido hasta que se abandone el método.
Preparación:

ultrasónico.
Determinación:
OK
núm. 2563 o resp. 2564. cubeta correspondiente. compartimiento para <OK>. para iniciar el proceso de
Realizar el ajuste a cero cubetas. Saybolt Color será indi- medición para la próxima
y confirmar mediante la La medición es efectua- cado en la pantalla. muestra.

Silicatos (ácido silícico) 114794
Test
Intervalo 0,21 – 10,70 mg/l de SiO2 0,10 – 5,00 mg/l de Si cubeta de 10 mm

de medida: 0,10 – 5,35 mg/l de SiO2 0,05 – 2,50 mg/l de Si cubeta de 20 mm
0,011 – 1,600 mg/l de SiO2 0,005 – 0,750 mg/l de Si cubeta de 50 mm
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 3 gotas de Comprobar el valor del Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de Si-1 y mezclar. pH, intervalo necesario: 3 minutos
valo necesario: pH 2–10. ensayo. pH 1,2– 1,6.
En caso necesario,
ácido sulfúrico.
Añadir 3 gotas de Añadir 0,50 ml de Tiempo de reacción: Añadir la solución en la Seleccionar el método
Si-2 y mezclar. Si-3 con la pipetta 10 minutos cubeta correspondiente. con el AutoSelector.
y mezclar.
compartimiento para
cubetas.

muestra y el volumen de los reactivos deben ser doblados test, dispositivo de medición y manipulación) después de
en cada caso. la correspondiente dilución puede utilizarse la solución
En su lugar puede usarse la cubeta semimicro, art. patrón de silicio lista para el uso Certipur®, art. 170236,
173502. concentración 1000 mg/l de Si.
132245. (¡Atención! Las soluciones patrón no deben ser
conservadas en recipientes de vidrio - ver apartado “Solu-
ciones patrón”.)

Test
Intervalo 1,1 – 107,0 mg/l de SiO2 0,5 – 50,0 mg/l de Si cubeta de 10 mm

de medida: 11 – 1070 mg/l de SiO2 5 – 500 mg/l de Si cubeta de 10 mm
Intervalo de medida: 1,1 – 107,0 mg/l de SiO2
Comprobar el valor del Pipetear 4,0 ml de la Añadir 4 gotas de Si-1 Añadir 2,0 ml de Si-2 Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de y mezclar. con la pipeta y mezclar. 2 minutos
En caso necesario,
ácido sulfúrico.
Añadir 4 gotas de Si-3 Tiempo de reacción: Añadir la solución en la Seleccionar el método Colocar la cubeta en el
y mezclar. 2 minutos cubeta correspondiente. con el AutoSelector compartimiento para
0,5 – 50,0 mg/l de Si. cubetas.

Test
Intervalo de medida: 11 – 1070 mg/l de SiO2
Comprobar el valor del Piptear 5,0 ml de agua Añadir 0,50 ml de la Añadir 4 gotas de Si-1 Añadir 2,0 ml de Si-2
pH de la muestra, inter- destilada (recomenda- muestra con la pipeta. y mezclar. con la pipeta y mezclar.
valo necesario: pH 2–10. mos el art. 116754,
corregir el valor del pH EMSURE®) en un tubo
añadiendo gota a gota de ensayo.
ácido sulfúrico.
Tiempo de reacción: Añadir 4 gotas de Si-3 Tiempo de reacción: Añadir la solución en la Seleccionar el método
2 minutos y mezclar. 2 minutos cubeta correspondiente. con el AutoSelector
5 – 500 mg/l de Si.
compartimiento para
cubetas.
patrón de silicio lista para el uso Certipur®, art. 170236,
concentración 1000 mg/l de Si. (¡Atención! Las soluciones
patrón no deben ser conservadas en recipientes de vidrio
- ver apartado “Soluciones patrón”.)

Test
Intervalo 0,5 – 500,0 µg/l de SiO2 0,2 – 233,7 µg/l de Si cubeta de 50 mm

Comprobar el valor del Pipetear 10 ml de la Pipetear 10 ml de agua Añadir 0,10 ml de Si-1 Comprobar el valor del
pH de la muestra, inter- muestra en un recipiente destilada (recomendamos con la pipeta en cada pH, intervalo necesario:
valo necesario: pH 2–10. de plástico (tubos de el art. 101262, Agua uno de los dos recipien- pH 1,2– 1,6.
En caso necesario, fondo plano, art. Ultrapur) en un segundo tes, cerrar con la tapa
corregir el valor del pH 117988). recipiente de plástico roscada y mezclar.
añadiendo gota a gota (tubos de fondo plano,
solución diluida de art. 117988).
ácido sulfúrico.
Tiempo de reacción: Añadir 0,10 ml de Si-2 Añadir 0,50 ml de Si-3 Tiempo de reacción: Seleccionar el método
5 minutos con la pipeta en cada con la pipeta en cada 5 minutos con el AutoSelector.
uno de los dos recipien- uno de los dos recipien-
tes, cerrar con la tapa tes, cerrar con la tapa
roscada y mezclar. roscada y mezclar.
OK
Toque en la tecla Introducir la muestra en Colocar la cubeta del Seleccionar Introducir la muestra de
<Ajustes>. blanco en la cubeta y blanco en el comparti- "Usuario Rbon". medicíón en la cubeta y
Seleccionar medir inmediatamente. miento para cubetas. Confirmar mediante medir inmediatamente.
"Blanco de reactivo". <OK>.
Importante:
¡Para la realización de la determinación no se deben utilizar dispositivos de vidrio (p. ej.
pipetas etc.)!
Para comprobar el sistema de medición (reactivos del test, dispositivo de medición y manipu-
lación) después de la correspondiente dilución puede utilizarse la solución patrón de silicio
lista para el uso Certipur®, art. 170236, concentración 1000 mg/l de Si. Tambien se pueden
Colocar la cubeta de la utilizar las soluciones patrón para aplicaciones fotométricas, CRM, art. 132243, 132244 y
muestra en el comparti- 132245. (¡Atención! Las soluciones patrón no deben ser conservadas en recipientes de
miento para cubetas. vidrio - ver apartado “Soluciones patrón”.)

Sodio 100885
en soluciones nutritivas Test en cubetas
Intervalo: 10 – 300 mg/l de Na

Pipetear 0,50 ml de Añadir 0,50 ml de la Tiempo di reaccióne: Colocar la cubeta en el

Na-1K en una cubeta de muestra con la pipeta 1 minuto compartimiento para
reacción y mezclar. cerrar la cubeta con la cubetas. Hacer coincidir
tapa roscada y mezclar. la raya de marcado de la
fotómetro.
concentración 1000 mg/l de Cl- (corresponde a 649 mg/l
de Na) (ver apartado “Soluciones patrón”).

Sulfatos 102532
Test en cubetas
Intervalo 1,0 – 50,0 mg/l de SO4

Filtrar las soluciones de Comprobar el valor del Pipetear 10 ml de la Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente la
la muestra turbias. pH de la muestra, inter- uestra en una cubeta
m verde de SO4-1K, cerrar cubeta para disolver la
valo necesario: pH 2–10. de reacción, cerrar con con la tapa roscada. sustancia sólida.

2 minutos, medir el compartimiento para
inmediatamente. cubetas. Hacer coincidir
de fotómetro.
patrón de sulfatos lista para el uso Certipur®, art. 119813,
concentración 1000 mg/l de SO42–.

Sulfatos 114548
Test en cubetas
Intervalo 5 – 250 mg/l de SO4

Filtrar las soluciones de Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente la

de fotómetro.
CRM, art. 125050 y 125051.
la solución patrón de sulfatos lista para el uso Certipur®,
art. 119813, concentración 1000 mg/l de SO42–.

Sulfatos 100617
Test en cubetas


de fotómetro.
CRM, art. 125051 y 125052.

Sulfatos 114564
Test en cubetas


de fotómetro.
CRM, art. 125051, 125052 y 125053.

Sulfatos 114791
Test
Intervalo 25 – 300 mg/l de SO4 cubeta de 10 mm

Comprobar el valor del Pipetear 2,5 ml de la Añadir 2 gotas de Añadir 1 microcuchara Regular la temperatura
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo con SO4-1 y mezclar. verde rasa de SO4-2, del tubo en el baño de
valo necesario: pH 2–10. tapa roscada. cerrar con la tapa agua a 40 °C durante
En caso necesario, roscada y mezclar. 5 minutos.
Añadir 2,5 ml de SO4-3 Filtrar a través de un Mezclar el filtrado con Colocar de nuevo duran- Añadir la solución en la
con la pipeta y mezclar. filtro redondo en un tubo 4 gotas de SO4-4 te 7 minutos en cubeta.
con tapa roscada. y cerrar con la tapa el baño de agua.
roscada.
Seleccionar el método Colocar la cubeta en el Aseguramiento de la calidad:

cubetas. Para comprobar el sistema de medición (reactivos del
CRM, art. 125050 y 125051.

Sulfatos 101812
Test
Intervalo 2,5 – 50,0 mg/l de SO4 cubeta de 10 mm

de medida: 1,3 – 25,0 mg/l de SO4 cubeta de 20 mm
0,50 – 10,00 mg/l de SO4 cubeta de 50 mm
Filtrar las soluciones de Comprobar el valor del Pipetear 0,50 ml de Añadir 10 ml de la Añadir 1 microcuchara
la muestra turbias. pH de la muestra, inter- SO4-1 en un tubo de muestra con la pipeta verde rasa de SO4-2.
En caso necesario,
tubo para disolver la 2 minutos, medir cubeta correspondiente. con el AutoSelector. compartimiento para
sustancia sólida. inmediatamente. cubetas.
patrón de sulfatos lista para el uso Certipur®, art. 119813,
concentración 1000 mg/l de SO42-.

Sulfatos 102537
Test
Intervalo 5 – 300 mg/l de SO4 cubeta de 10 mm

Filtrar las soluciones de Comprobar el valor del Pipetear 0,50 ml de Añadir 5,0 ml de la Añadir 1 microcuchara
la muestra turbias. pH de la muestra, inter- SO4-1 en un tubo de muestra con la pipeta azul rasa de SO4-2.
En caso necesario,
tubo para disolver la 2 minutos, medir cubeta. con el AutoSelector. compartimiento para
sustancia sólida. inmediatamente. cubetas.
CRM, art. 125050 y 125051.

Sulfitos 114394
Test en cubetas
Intervalo 1,0 – 20,0 mg/l de SO3 0,8 – 16,0 mg/l de SO2 cubeta redonda
de medida: 0,05 – 3,00 mg/l de SO3 0,04 – 2,40 mg/l de SO2 cubeta de 50 mm
Intervalo de medida: 1,0 – 20,0 mg/l de SO3
Comprobar el valor del Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente la Añadir 3,0 ml de la Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- gris rasa de SO3-1K en cubeta para disolver la muestra con la pipeta, 2 minutos
valo necesario: pH 4–9. una cubeta de reacción, sustancia sólida. cerrar con la tapa rosca-
En caso necesario, cerrar con la tapa roscada y mezclar.
corregir el valor del pH da.
ácido sulfúrico.
fotómetro.

Sulfitos 114394
Test en cubetas
Intervalo de medida: 0,05 – 3,00 mg/l de SO3
Comprobar el valor del Seleccionar el método Añadir 1 microcuchara Agitar intensamente Añadir 7,0 ml de la
pH de la muestra, inter- núm. 127. gris rasa de SO3-1K en ambas cubetas para muestra con la pipeta en
valo necesario: pH 4–9. cada una de dos cube- disolver la sustancia una cubeta, cerrar con
En caso necesario, tas de reacción, cerrar sólida. la tapa roscada y mez-
corregir el valor del pH con la tapa roscada. clar.
ácido sulfúrico.
Añadir 7,0 ml de agua Tiempo de reacción: Añadir las dos solucio- Colocar la cubeta del Colocar la cubeta de la
destilada con la pipeta 2 minutos nes en dos cubetas de blanco en el comparti- muestra en el comparti-
en la segunda cubeta de 50 mm. miento para cubetas. miento para cubetas.
reacción, cerrar con la
tapa roscada y mezclar.
(Blanco)
pararse uno mismo una solución patrón de sulfitos a
partir de sulfito sódico p.a., art. 106657 (ver apartado

Sulfitos 101746
Test
Intervalo 1,0 – 60,0 mg/l de SO3 cubeta de 10 mm

de medida: 0,8 – 48,0 mg/l de SO2 cubeta de 10 mm
Comprobar el valor del Introducir 1 microcu- Añadir 3,0 ml de SO3-2 Agitar intensamente el Añadir 5,0 ml de agua
pH de la muestra, inter- chara gris rasa de SO3-1 con la pipeta. tubo para disolver la destilada con la pipeta
valo necesario: pH 4–9. en un tubo de ensayo sustancia sólida. y mezclar.
En caso necesario, seco.
ácido sulfúrico.
Añadir 2,0 ml de la Tiempo de reacción: Añadir la solución en la Seleccionar el método Colocar la cubeta en el
muestra con la pipeta 2 minutos cubeta. con el AutoSelector. compartimiento para
y mezclar. cubetas.
pararse uno mismo una solución patrón de sulfitos a
partir de sulfito sódico p.a., art. 106657 (ver apartado

Sulfuros 114779
Test
Intervalo 0,10 – 1,50 mg/l de S 0,10 – 1,55 mg/l de HS cubeta de 10 mm

de medida: 0,050 – 0,750 mg/l de S 0,052 – 0,774 mg/l de HS cubeta de 20 mm
0,020 – 0,500 mg/l de S 0,021 – 0,516 mg/l de HS cubeta de 50 mm
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 1 gota de S-1 Añadir 5 gota de S-2 Añadir 5 gota de S-3
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de y mezclar. y mezclar. y mezclar.
En caso necesario,
ácido sulfúrico.

cubetas.

muestra y el volumen de los reactivos deben ser doblados test, dispositivo de medición y manipulación) debe pre-
en cada caso. pararse uno mismo una solución patrón de sulfuros a par-
En su lugar puede usarse la cubeta semimicro, art. tir de hidrato de sulfuro sódico p.a. (ver apartado
173502. “Soluciones patrón”).

Sustancias sólidas
en suspensión
Intervalo 5 – 750 mg/l de sustancia sólida cubeta de 20 mm
de medida: 2 – 300 mg/l de sustancia sólida cubeta de 50 mm
Homogeneizar 500 ml Introducir la solución en Seleccionar el método Colocar la cubeta en

de muestra en una la cubeta. núm. 182. el compartimiento para
mezcladora revolviendo cubetas.
con elevada velocidad La medición es efectua-
durante 2 minutos. da automáticamente.

Tensioactivos (aniónicos) 102552
Test en cubetas
Intervalo 0,05 – 2,00 mg/l de SDAS*

de medida: * sal sódica del ácido dodecano-1-sulfónico
0,06 – 2,56 mg/l de SDBS*
*sal sódica del dodecilbencenosulfonato
0,05 – 2,12 mg/l de SDS*
*sal sódica del dodecilsulfato
0,08 – 3,26 mg/l de SDOSSA*
*sal sódica del dioctilsulfosuccinato
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 2 gotas de T-1K, Agitar intensamente la Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta cerrar con la tapa ros cubeta durante 30 se- 10 minutos
valo necesario: pH 5–10. de reacción, ¡no mez- cada. gundos.
En caso necesario, clar!
Agitar la cubeta por Colocar la cubeta en el

balanceo antes de compartimiento para
medirla. cubetas. Hacer coincidir
de fotómetro.
pararse uno mismo una solución patrón de tensioactivos
a partir de ácido dodecan-1-sulfónico p.a., sal sódica,
art. 112146 (ver apartado “Soluciones patrón”).

Tensioactivos (catiónicos) 101764
Test en cubetas
Intervalo 0,05 – 1,50 mg/l de tensioactivos (catiónicos)

de medida: (calculado como bromuro de N-Cetil-N,N,N-trimetilamonio)
Comprobar el valor del Pipetear 5,0 ml de la Añadir 0,50 ml de T-1K Agitar la cubeta por Tiempo de reacción:
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta con la pipeta y cerrar la balanceo durante 5 minutos
valo necesario: pH 3–8. de reacción, ¡no mez- cubeta con la tapa ros 30 segundos.
En caso necesario, clar! cada.
ácido sulfúrico.
compartimiento para
de fotómetro.
pararse uno mismo una solución patrón de tensioactivo
a partir de una solución de Cetyltrimethylammonium Bro-
mide, art. 219374 (ver apartado “Soluciones patrón”).

Tensioactivos (no iónicos) 101787
Test en cubetas
Intervalo 0,10 – 7,50 mg/l de tensioactivos (no iónicos)

de medida: (calculado como Triton® X-100)
Comprobar el valor del Pipetear 4,0 ml de la Agitar intensamente la Tiempo de reacción: Agitar la cubeta por
pH de la muestra, inter- muestra en una cubeta cubeta durante 1 mi- 2 minutos balanceo antes de
valo necesario: pH 3–9. de reacción. Cerrar la nuto. medirla.
En caso necesario, cubeta con la tapa
corregir el valor del pH roscada.
ácido sulfúrico.
compartimiento para
de fotómetro.
pararse uno mismo una solución patrón de tensioactivo
a partir de una solución de Triton® X-100, art. 112298 (ver
133024.

Turbidez
Intervalo de medida: 1 – 100 FAU 550 nm cubeta de 50 mm
Introducir la muestra en Seleccionar el método Colocar la cubeta en

la cubeta. núm. 77. el compartimiento para
cubetas.

Yodo 100606
Test
Intervalo 0,20 – 10,00 mg/l de I2 cubeta de 10 mm

de medida: 0,10 – 5,00 mg/l de I2 cubeta de 20 mm
0,050 – 2,000 mg/l de I2 cubeta de 50 mm
pH de la muestra, inter- muestra en un tubo de azul rasa de I2-1. tubo para disolver la 1 minuto
En caso necesario,
ácido sulfúrico.

cubetas.

Concentrationes muy elevadas de yodo en la muestra Para comporbar el sistema de medición (reactivos del
medición debe ser roja) y valores falsamente bajos; en pararse uno mismo una solución patron (ver apartado

II Aptitud de los tests para el análisis de agua de mar y límites de

I
tolerancia para sales neutras
Test Art. adecuado para Límite de tolerancia sales en %
(TC = test en cubetas) agua de mar NaCl NaNO3 Na2SO4
Ácido cianúrico, test 119253 sí - - -
Ácidos orgánicos volátiles, 101749 no 20 20 10

TC
Ácidos orgánicos volátiles, 101809 no 20 20 10

test
Aluminio, TC 100594 sí 20 20 20
II
Aluminio, test 114825 sí 10 20 20
Amonio, TC 114739 no 5 5 5
Amonio, TC 114558 sí 20 10 15
Amonio, TC 114544 sí 20 15 20
Amonio, TC 114559 sí 20 20 20
Amonio, test 114752 no 1) 10 10 20
Amonio, test 100683 sí 20 20 20
AOX, TC 100675 no 0,4 20 20
Arsénico, test 101747 no 10 10 10
Boro, TC 100826 sí 10 20 20
Bor,o test 114839 no 20 5 20

III
Bromo, test 100605 no 10 10 10
Cadmio, TC 114834 no 1 10 1
Cadmio, test 101745 no 1 10 1
Calcio, TC 100858 no 2 2 1
Calcio, test 114815 sí 20 20 10
Calcio, test 100049 no - - -
Capacidad de ácido, TC 101758 no - - -
Cianuros, TC 114561 no 10 10 10
Cianuros, TC 102531 no 10 10 10
Cianuros, test 109701 no 10 10 10
IV Cinc, TC 100861 no 20 20 1
Cinc, TC 114566 no 10 10 10
Cinc, test 114832 no 5 15 15
1) después de la adición de solución de hidróxido sódico, este test es también apropiado para el análisis de agua de mar
(ver hosí adjunta al envase)

Métodos de análisis y Apendices –
II Aptitud de los tests para el análisis de agua de mar y límites de tolerancia para sales neutras

I
Cloro, TC 100595 no 10 10 10
Cloro, TC 100597 no 10 10 10
Cloro, test 100598 no 10 10 10
Cloro, test 100602 no 10 10 10
Cloro, test 100599 no 10 10 10
Cloro, reactivos (líquidos) 100086/100087/ no 10 10 10

(libre y total) 100088
Cloro dióxido, test 100608 no 10 10 10
Cloruros, TC 114730 sí - 20 1
Cloruros, test 114897 sí - 10 0,1 II

Cloruros, TC 101804 no - 0,5 0,05
Cloruros, test 101807 no - 0,5 0,05
Cobalto, TC 117244 sí 10 10 20
Cobre, TC 114553 sí 15 15 15
Cobre, test 114767 sí 15 15 15
COT, TC 114878 no 0,5 10 10
COT, TC 114879 no 5 20 20
Cromatos, TC (cromo(VI)) 114552 sí 10 10 10
Cromatos, TC (cromo total) 114552 no 1 10 10
Cromatos, test 114758 sí 10 10 10
DBO, TC 100687 sí 20 20 20 III

DQO, TC 114560 no 0,4 10 10
DQO, TC 101796 no 0,4 10 10
DQO, TC 114540 no 0,4 10 10
DQO, TC 114895 no 0,4 10 10
DQO, TC 114690 no 0,4 20 20
DQO, TC 114541 no 0,4 10 10
DQO, TC 114691 no 0,4 20 20
DQO, TC 114555 no 1 10 10
DQO, TC 101797 no 10 20 20
DQO, TC (exento de Hg) 109772 no 0 10 10
DQO, TC (exento de Hg) 109773 no 0 10 10 IV

DQO, TC (agua de mar) 117058 sí 35 10 10
DQO, TC (agua de mar) 117059 sí 35 10 10
Dureza residual, TC 114683 no 0,01 0,01 0,01
Dureza total, TC 100961 no 2 2 1

I Test Art. adecuado para Límite de tolerancia sales en %
Estaño, TC 114622 sí 20 20 20
Fenol, TC 114551 sí 20 20 15
Fenol, test 100856 sí 20 20 20
Fluoruros, TC 100809 no 10 10 10
Fluoruros, TC 117243 sí 2) 0,2 0,2 0,001
Fluoruros, test 114598 sí 20 20 20
Fluoruros, test 100822 sí 2) 0,05 0,05 0,001
Fluoruros, test 117236 sí 2) 0,2 0,2 0,002
Formaldehído, TC 114500 no 5 0 10
II Formaldehído, test 114678 no 5 0 10
Fosfatos, TC 100474 sí 5 10 10
Fosfatos, TC (ortofosfatos) 114543 sí 5 10 10
Fosfatos, TC (fósforo total) 114543 no 1 10 10
Fosfatos, TC 100475 sí 20 20 20
Fosfatos, TC (fósforo total) 114729 sí 5 20 20
Fosfatos, TC 100616 sí 20 20 20
Fosfatos, TC (fósforo total) 100673 sí 20 20 20
Fosfatos, test 114848 sí 5 10 10

III Fosfatos, test 100798 sí 15 20 10
Fosfatos, TC 114546 sí 20 20 20
Fosfatos, test 114842 sí 20 20 20
Hidracina, test 109711 no 20 5 2
Hierro, TC 114549 sí 20 20 20
Hierro, TC 114896 no 5 5 5
Hierro, test 114761 sí 20 20 20
Hierro, test 100796 sí 20 20 20
Magnesio, TC 100815 sí 2 2 1
Manganeso, TC 100816 no 20 20 20
Manganeso, test 114770 sí 20 20 20

IV Manganeso, test 101846 no 20 25 5
Molibdeno, TC 100860 no 20 20 5
2) previa destilación análogo a APHA 4500-F- B


I
Molibdeno, test 119252 no - - -
Monocloramina, test 101632 no 10 10 20
Níquel, TC 114554 no 20 20 20
Níquel, test 114785 no 20 20 20
Nitratos, TC 114542 no 0,4 - 20
Nitratos, TC 114563 no 0,2 - 20
Nitratos, TC 114764 no 0,5 - 20
Nitratos, TC 100614 no 2 - 20
Nitratos, test 114773 no 0,4 - 20
Nitratos, test 109713 no 0,2 - 20 II

Nitratos, TC (agua de mar) 114556 sí 20 - 20
Nitratos, test (agua de mar) 114942 sí 20 - 20
Nitratos, test 101842 no 0,001 - 0,001
Nitritos, TC 114547 sí 20 20 15
Nitritos, TC 100609 sí 20 15 15
Nitritos, test 114776 sí 20 20 15
Nitrógeno total, TC 114537 no 0,5 - 10
Nitrógeno total, TC 100613 no 0,2 - 10
Nitrógeno total, TC 114763 no 2 - 20
Oro, test 114821 sí 10 20 5
Oxígeno, TC 114694 no 10 5 1
III
Ozono, test 100607 no 10 10 10
Peróxido de hidrógeno, TC 114731 sí 20 20 20
Peróxido de hidrógeno, test 118789 no 0,1 1 5
pH, TC 101744 sí - - -
Plata, test 114831 no 0 1 5
Plomo, TC 114833 no 20 20 1
Plomo, test 109717 no 20 5 15
Potasio, TC 114562 sí 20 20 20
Potasio, TC 100615 sí 20 20 20
Reductores de oxígeno, test 119251 no - - -
Silicatos (ácido silício), test 114794 sí 5 10 5

IV
Silicatos (ácido silício), test 100857 no 5 10 2,5
Silicatos (ácido silício), test 101813 no 0,5 1 0,2
Sodio, TC 100885 no - 10 1
Sulfatos, TC 102532 no 2 0,007 -

I Test Art. adecuado para Límite de tolerancia sales en %
Sulfatos, TC 114548 sí 10 0,1 -
Sulfatos, TC 100617 sí 10 0,1 -
Sulfatos, TC 114564 sí 10 0,5 -
Sulfatos, test 114791 no 0,2 0,2 -
Sulfatos, test 101812 no 2 0,007 -
Sulfatos, test 102537 sí 10 0,015 -
Sulfitos, TC 114394 no 20 20 20
Sulfitos, test 101746 no 20 20 20
Sulfuros, test 114779 no 0,5 1 1

II Tensioactivos (aniónicos), TC 102552 no 0,1 0,01 10
Tensioactivos (catiónicos), TC 101764 no 0,1 0,1 20
Tensioactivos (no iónicos), TC 101787 no 2 5 2
Yodo, test 100606 no 10 10 10
III
IV

III Spectroquant® CombiCheck y soluciones patrón

I
Solución patrón diluida y Solución patrón

Test Valoración CombiCheck Intervalo de confianza lista para el uso, CRM lista para el uso
Art. (TC = test como Art. Valor teó- Tolerancia Art. Concen- Inseguridad Art.
en cubetas) retico del de trabajo tración ampliada de
o método patrón máxima medición
Ácido cianúrico, test, Ácido - 80 mg/l 1) ± 10 mg/l - ver directiva de

119253 Cyan trabajo
Ácidos orgánicos volátiles, CH3COOH - 1500 mg/l 1) ± 80 mg/l - ver directiva de

TC, 101749 trabajo
Ácidos orgánicos volátiles, CH3COOH - 1500 mg/l 1) ± 80 mg/l - ver directiva de

test, 101809 trabajo
ADMI - 50 1) - - 100246
II ADMI - 250 1) - - 100246
Aluminio, TC, 100594 Al CC 100, 118701 0,40 mg/l ± 0,05 mg/l 132226 0,0500 mg/l ± 0,0020 mg/l
132225 0,200 mg/l ± 0,006 mg/l 119770
Aluminio, test, 114825 Al CC 40, 114692 0,75 mg/l ± 0,08 mg/l 132226 0,0500 mg/l ± 0,0020 mg/l
CC 100, 118701 0,40 mg/l ± 0,05 mg/l 132225 0,200 mg/l ± 0,006 mg/l 119770
Amonio, TC, 114739 NH4-N CC 50, 114695 1,00 mg/l ± 0,10 mg/l 125022 0,400 mg/l ± 0,012 mg/l
125023 1,00 mg/l ± 0,04 mg/l 119812
NH4 - 132227 0,250 mg/l ± 0,011 mg/l 119812
125023 1,00 mg/l ± 0,04 mg/l
125024 2,00 mg/l ± 0,07 mg/l
125025 6,00 mg/l ± 0,13 mg/l 119812
125024 2,00 mg/l ± 0,07 mg/l
125025 6,00 mg/l ± 0,13 mg/l
III 125026 12,0 mg/l ± 0,4 mg/l 119812
125026 12,0 mg/l ± 0,4 mg/l
125027 50,0 mg/l ± 1,2 mg/l 119812
Amonio, test, 114752 NH4-N CC 50, 114695 1,00 mg/l ± 0,10 mg/l 125022 0,400 mg/l ± 0,012 mg/l
125023 1,00 mg/l ± 0,04 mg/l
125024 2,00 mg/l ± 0,07 mg/l 119812
NH4 - 132227 0,250 mg/l ± 0,011 mg/l 119812
Amonio, test, 100683 NH4-N CC 70, 114689 50,0 mg/l ± 5,0 mg/l 125025 6,00 mg/l ± 0,13 mg/l
125026 12,0 mg/l ± 0,4 mg/l
125027 50,0 mg/l ± 1,2 mg/l 119812
AOX, TC, 100675 AOX - 1,00 mg/l 1) ± 0,10 mg/l - 100680
Arsenico, test, 101747 As - 0,050 mg/l 1) ± 0,005 mg/l 133002 1,00 mg/l ± 0,05 mg/l 119773
Boro, TC, 100826 B - 1,00 mg/l 1) ± 0,15 mg/l 133005 1,00 mg/l ± 0,06 mg/l 119500
Boro, test, 114839 B - 0,400 mg/l 1) ± 0,040 mg/l - 119500

IV
Bromo, test. 00605 Br2 - 5,00 mg/l 1) ± 0,50 mg/l - ver directiva de
trabajo
1) para preparación propia, concentración recomendada

Métodos de análisis y Apendices – III Spectroquant® CombiCheck y soluciones patrón

Test Valoración CombiCheck Intervalo de confianza lista para el uso, CRM lista para el uso I
Cadmio, TC, 114834 Cd CC 30, 114677 0,500 mg/l ± 0,060 mg/l 132228 0,100 mg/l ± 0,003 mg/l
CC 90, 118700 0,250 mg/l ± 0,030 mg/l 119777
Cadmio, test, 101745 Cd CC 90, 118700 0,250 mg/l ± 0,030 mg/l 133008 0,00500 mg/l ± 0,003 mg/l
132228 0,100 mg/l ± 0,00020 mg/l 119777
Calcio, TC, 100858 Ca - 75 mg/l 1) ± 7 mg/l - ver directiva de

trabajo
Calcio, test, 114815 Ca - 80 mg/l 1) ± 8 mg/l - 119778
Calcio, test, 100049 Ca - 2,00 mg/l 1) ± 0,20 mg/l - 119778
Capacidad de ácido, TC, OH - 5,00 mmol/l 1) ± 0,50 mmol/l - ver directiva de

101758 trabajo
Cianuros, TC, 102531 CN - 0,250 mg/l 1) ± 0,030 mg/l - 119533 II

Cianuros, TC, 114561 CN - 0,250 mg/l 1) ± 0,030 mg/l - 119533
Cianuros, test, 109701 CN - 0,250 mg/l 1) ± 0,030 mg/l - 119533
Cinc, TC, 100861 Zn CC 100, 118701 0,750 mg/l ± 0,150 mg/l - 119806
Cinc, TC, 114566 Zn CC 40, 114692 2,00 mg/l ± 0,40 mg/l - 119806
Cinc, test, 114832 Zn CC 100, 118701 0,75 mg/l ± 0,15 mg/l - 119806
Cloro, TC, 100595 Cl2 - 3,00 mg/l 1) ± 0,30 mg/l - ver directiva de
trabajo
Cloro, TC, 100597 Cl2 - 3,00 mg/l 1) ± 0,30 mg/l - ver directiva de
trabajo
Cloro, test, 100598 Cl2 - 3,00 mg/l 1) ± 0,30 mg/l - ver directiva de
trabajo
trabajo III
trabajo
Cloro, TC (reactivo líquido), Cl2 - 3,00 mg/l 1) ± 0,30 mg/l - ver directiva de
100086/100087 trabajo
Cloro, test (reactivo líquido), Cl2 - 0,500 mg/l 1) ± 0,050 mg/l - ver directiva de
100086/100087 trabajo
Cloro, TC (reactivo líquido), Cl2 - 3,00 mg/l 1) ± 0,30 mg/l - ver directiva de
100086/100087/100088 trabajo
Cloro, test (reactivo líquido), Cl2 - 0,500 mg/l 1) ± 0,050 mg/l - ver directiva de
100086/100087/100088 trabajo
Cloro dióxido, test, 100608 ClO2 - 5,00 mg/l 1) ± 0,50 mg/l - ver directiva de
trabajo
Cloruros, TC, 114730 Cl CC 20, 114675 60 mg/l ± 10 mg/l 132229 10,0 mg/l ± 0,5 mg/l
CC 10, 114676 25 mg/l ± 6 mg/l 132230 50 mg/l ± 3 mg/l 119897
IV
Cloruros, test, 114897 Cl CC 60, 114696 125 mg/l ± 13 mg/l 132229 10,0 mg/l ± 0,5 mg/l
- 12,5 mg/l 1) ± 1,3 mg/l 132230 50 mg/l ± 3 mg/l 119897


I Test Valoración CombiCheck Intervalo de confianza lista para el uso, CRM lista para el uso
Cloruros, TC, 101804 Cl - 7,5 mg/l 1) ± 0,8 mg/l 133010 1,00 mg/l ± 0,04 mg/l
133011 2,50 mg/l ± 0,08 mg/l
132229 10,0 mg/l ± 0,5 mg/l 119897
Cloruros, test, 101807 Cl - 2,50 mg/l 1) ± 0,25 mg/l 133010 1,00 mg/l ± 0,04 mg/l
133011 2,50 mg/l ± 0,08 mg/l 119897
Cobalto, TC, 117244 Co - 1,00 mg/l 1) ± 0,10 mg/l - 119785
Cobre, TC, 114553 Cu CC 30, 114677 2,00 mg/l ± 0,20 mg/l -

CC 90, 118700 2,00 mg/l ± 0,20 mg/l 119786
Cobre, test, 114767 Cu CC 30, 114677 2,00 mg/l ± 0,20 mg/l -

CC 90, 118700 2,00 mg/l ± 0,20 mg/l 119786
II Coloración Hazen Pt/Co - 250 mg/l 1) - 100246

(Hazen)
Coloración Hazen Pt/Co - 500 mg/l - 100246

(Hazen)
COT, TC, 114878 COT - 40,0 mg/l 1) ± 3,0 mg/l 132247 10,0 mg/l ± 0,2 mg/l
132248 25,0 mg/l ± 0,5 mg/l
132249 50,0 mg/l ± 1,0 mg/l 109017
COT, TC, 114879 COT - 400 mg/l 1) ± 30 mg/l 132251 100 mg/l ± 2 mg/l
132252 200 mg/l ± 4 mg/l
132253 500 mg/l ± 10 mg/l 109017
Cromatos, TC, 114552 Cr - 1,00 mg/l 1) ± 0,10 mg/l 133013 1,00 mg/l ± 0,03 mg/l 119780
Cromatos, test, 114758 Cr - 1,00 mg/l 1) ± 0,10 mg/l 133012 0,050 mg/l ± 0,002 mg/l
133013 1,00 mg/l ± 0,03 mg/l 119780
DBO, TC, 100687 O2 - 210 mg/l ± 20 mg/l - 100718
DQO, TC, 114560 DQO CC 50, 114695 20,0 mg/l ± 4,0 mg/l 125028 20,0 mg/l ± 0,7 mg/l ver directiva de
III trabajo
DQO, TC, 101796 DQO CC 50, 114695 20,0 mg/l ± 2,0 mg/l 125028 20,0 mg/l ± 0,7 mg/l ver directiva de
trabajo
DQO, TC, 114540 DQO CC 10, 114676 80 mg/l ± 12 mg/l 125029 100 mg/l ± 3 mg/l ver directiva de
trabajo
DQO, TC, 114895 DQO CC 60, 114696 250 mg/l ± 20 mg/l 125029 100 mg/l ± 3 mg/l
125030 200 mg/l ± 4 mg/l ver directiva de
trabajo
125030 200 mg/l ± 4 mg/l
trabajo
125030 200 mg/l ± 4 mg/l
125031 400 mg/l ± 5 mg/l
IV trabajo


125032 1000 mg/l ± 11 mg/l
trabajo
125033 2000 mg/l ± 32 mg/l
trabajo
DQO, TC, 101797 DQO - 50 000 mg/l 1) ± 5000 mg/l 125034 8000 mg/l ± 68 mg/l
125035 50 000 mg/l ± 894 mg/l ver directiva de
trabajo
DQO, TC, 109772 DQO - 80 mg/l 1) ± 12 mg/l 125028

125029
20,0 mg/l
100 mg/l
± 0,7 mg/l
± 3 mg/l ver directiva de II
trabajo
DQO, TC, 109773 DQO - 750 mg/l 1) ± 75 mg/l 125029 100 mg/l ± 3 mg/l
125030 200 mg/l ± 4 mg/l
125031 400 mg/l ± 5 mg/l
trabajo
DQO, TC, 117058 DQO - 30,0 mg/l 1) ± 3,0 mg/l - ver directiva de
trabajo
DQO, TC, 117059 DQO - 1500 mg/l 1) ± 150 mg/l - ver directiva de
trabajo
Dureza residual, TC, 114683 Ca - 2,50 mg/l 1) ± 0,30 mg/l - 119778
Dureza total, TC, 100961 Ca - 75 mg/l 1) ± 7 mg/l - ver directiva de

trabajo
Estaño, TC, 114622 Sn - 1,25 mg/l 1) ± 0,13 mg/l - ver directiva de

trabajo III
Fenol, TC, 114551 C6H5OH - 1,25 mg/l 1) ± 0,13 mg/l - ver directiva de
trabajo
Fenol, test, 100856 C6H5OH - 2,50 mg/l 1) ± 0,25 mg/l - ver directiva de
trabajo
Fluoruros, TC, 100809 F - 0,75 mg/l 1) ± 0,08 mg/l 132234 0,200 mg/l ± 0,012 mg/l
132233 0,50 mg/l ± 0,02 mg/l
132235 1,00 mg/l ± 0,03 mg/l
132236 1,50 mg/l ± 0,04 mg/l 119814
Fluoruros, TC, 117243 F - 1,00 mg/l 1) ± 0,15 mg/l 132234 0,200 mg/l ± 0,012 mg/l
132233 0,50 mg/l ± 0,02 mg/l
132235 1,00 mg/l ± 0,03 mg/l
132236 1,50 mg/l ± 0,04 mg/l 119814
Fluoruros, test, 114598 F - 1,00 mg/l 1) ± 0,15 mg/l 132234 0,200 mg/l ± 0,012 mg/l
10,0 mg/l 1) ± 1,2 mg/l 132233 0,50 mg/l ± 0,02 mg/l
132235 1,00 mg/l ± 0,03 mg/l
132236 1,50 mg/l ± 0,04 mg/l 119814 IV
132233 0,50 mg/l ± 0,02 mg/l
132235 1,00 mg/l ± 0,03 mg/l
132236 1,50 mg/l ± 0,04 mg/l 119814


132233 0,50 mg/l ± 0,02 mg/l
132235 1,00 mg/l ± 0,03 mg/l
132236 1,50 mg/l ± 0,04 mg/l 119814
Formaldehído, TC, 114500 HCHO - 5,00 mg/l 1) ± 0,50 mg/l - ver directiva de
trabajo
Formaldehído, test, 114678 HCHO - 4,50 mg/l 1) ± 0,50 mg/l - ver directiva de
trabajo
Fosfatos, TC, 100474 PO 4-P CC 10, 114676 0,80 mg/l ± 0,08 mg/l - 119898
Fosfatos, TC, 114543 PO 4-P CC 10, 114676 0,80 mg/l ± 0,08 mg/l 125046 0,400 mg/l ± 0,016 mg/l
125047 4,00 mg/l ± 0,08 mg/l 119898
II
Fosfatos, TC, 100475 PO 4-P CC 80, 114738 15,0 mg/l ± 1,0 mg/l -
CC 20, 114675 8,0 mg/l ± 0,7 mg/l 119898
Fosfatos, TC, 114729 PO 4-P CC 80, 114738 15,0 mg/l ± 1,0 mg/l 125047 4,00 mg/l ± 0,08 mg/l
CC 20, 114675 8,0 mg/l ± 0,7 mg/l 125048 15,0 mg/l ± 0,4 mg/l 119898
Fosfatos, TC, 100616 PO 4-P - 50,0 mg/l 1) ± 5,0 mg/l - 119898
Fosfatos, TC, 100673 PO 4-P - 50,0 mg/l 1) ± 5,0 mg/l 125047 4,00 mg/l ± 0,08 mg/l
125048 15,0 mg/l ± 0,4 mg/l
125049 75,0 mg/l ± 1,6 mg/l 119898
Fosfatos, test, 114848 PO 4-P CC 10, 114676 0,80 mg/l ± 0,08 mg/l - 119898
Fosfatos, test, 100798 PO 4-P - 50,0 mg/l 1) ± 5,0 mg/l - 119898
Fosfatos, TC, 114546 PO 4-P - 15,0 mg/l 1) ± 1,0 mg/l - 119898
Fosfatos, test, 114842 PO 4-P - 15,0 mg/l 1) ± 1,0 mg/l - 119898
Hidracina, test, 109711 N2H4 - 1,00 mg/l 1) ± 0,10 mg/l - ver directiva de
III trabajo
Hierro, TC, 114549 Fe CC 30, 114677 1,00 mg/l ± 0,15 mg/l 133018 0,1000 mg/l ± 0,0030 mg/l
CC 90, 118700 1,00 mg/l ± 0,15 mg/l 133019 0,300 mg/l ± 0,009 mg/l
133020 1,00 mg/l ± 0,04 mg/l 119781
Hierro, TC, 114896 Fe - 25,0 mg/l 1) ± 2,5 mg/l - 119781
Hierro, test, 114761 Fe CC 30, 114677 1,00 mg/l ± 0,15 mg/l 133014 0,0500 mg/l ± 0,0015 mg/l
CC 90, 118700 1,00 mg/l ± 0,15 mg/l 133018 0,1000 mg/l ± 0,0030 mg/l
133019 0,300 mg/l ± 0,009 mg/l
133020 1,00 mg/l ± 0,04 mg/l 119781
Hierro, test, 100796 Fe CC 30, 114677 1,00 mg/l ± 0,15 mg/l 133014 0,0500 mg/l ± 0,0015 mg/l
CC 90, 118700 1,00 mg/l ± 0,15 mg/l 133018 0,1000 mg/l ± 0,0030 mg/l
133019 0,300 mg/l ± 0,009 mg/l
133020 1,00 mg/l ± 0,04 mg/l 119781
Magnesio, TC, 100815 Mg - 40,0 mg/l 1) ± 4,0 mg/l - ver directiva de

trabajo
IV Manganeso, TC, 100816 Mn CC 30, 114677

CC 90, 118700
1,00 mg/l
1,00 mg/l
± 0,15 mg/l
± 0,15 mg/l
132238
132239
0,200 mg/l
1,00 mg/l
± 0,005 mg/l
± 0,03 mg/l 119789


Manganeso, test, 114770 Mn CC 30, 114677 1,00 mg/l ± 0,15 mg/l 132237 0,050 mg/l ± 0,004 mg/l
CC 90, 118700 1,00 mg/l ± 0,15 mg/l 132238 0,200 mg/l ± 0,005 mg/l
132239 1,00 mg/l ± 0,03 mg/l 119789
Manganeso, test, 101846 Mn CC 90, 118700 1,00 mg/l ± 0,15 mg/l 132237 0,050 mg/l ± 0,004 mg/l
132238 0,200 mg/l ± 0,005 mg/l
132239 1,00 mg/l ± 0,03 mg/l 119789
Molibdeno, TC, 100860 Mo - 0,50 mg/l 1) ± 0,05 mg/l - 170227
Molibdeno, test, 119252 Mo - 25,0 mg/l 1) ± 2,5 mg/l - 170227
Monocloramina, test, Cl2 - 5,00 mg/l 1) ± 0,50 mg/l - ver directiva de

101632 trabajo
Níquel, TC, 114554 Ni CC 40, 114692

CC 100, 118701
2,00 mg/l
2,00 mg/l
± 0,20 mg/l
± 0,20 mg/l
-
109989
II
Níquel, test, 114785 Ni CC 40, 114692 2,00 mg/l ± 0,20 mg/l -
CC 100, 118701 2,00 mg/l ± 0,20 mg/l 109989
Nitratos, TC, 114542 NO3-N CC 20, 114675 9,0 mg/l ± 0,9 mg/l 125037 2,50 mg/l ± 0,06 mg/l
125038 15,0 mg/l ± 0,4 mg/l 119811
NO3 - 132241 10,0 mg/l ± 0,3 mg/l
132242 50,0 mg/l ± 2,0 mg/l 119811
125038 15,0 mg/l ± 0,4 mg/l 119811
NO3 - 132241 10,0 mg/l ± 0,3 mg/l
132242 50,0 mg/l ± 2,0 mg/l 119811
125038 15,0 mg/l ± 0,4 mg/l
125039 40,0 mg/l ± 1,0 mg/l 119811
NO3 - 132241 10,0 mg/l ± 0,3 mg/l
132242 50,0 mg/l ± 2,0 mg/l 119811
Nitratos, TC, 100614 NO3-N - 100 mg/l 1) ± 10 mg/l 125039 40,0 mg/l ± 1,0 mg/l
III
125040 200 mg/l ± 5 mg/l 119811
Nitratos, test, 114773 NO3-N CC 20, 114675 9,0 mg/l ± 0,9 mg/l 125036 0,500 mg/l ± 0,05 mg/l
CC 10, 114676 2,50 mg/l ± 0,25 mg/l 125037 2,50 mg/l ± 0,06 mg/l
125038 15,0 mg/l ± 0,4 mg/l 119811
NO3 - 132240 1,00 mg/l ± 0,03 mg/l
132241 10,0 mg/l ± 0,3 mg/l
132242 50,0 mg/l ± 2,0 mg/l 119811
CC 10, 114676 2,50 mg/l ± 0,25 mg/l 125037 2,50 mg/l ± 0,06 mg/l
125038 15,0 mg/l ± 0,4 mg/l 119811
NO3 - 132240 1,00 mg/l ± 0,03 mg/l
132241 10,0 mg/l ± 0,3 mg/l
132242 50,0 mg/l ± 2,0 mg/l 119811
125037 2,50 mg/l ± 0,06 mg/l 119811
NO3 - 132240
132241
1,00 mg/l
10,0 mg/l
± 0,03 mg/l
± 0,3 mg/l 119811
IV


125037 2,50 mg/l ± 0,06 mg/l
125038 15,0 mg/l ± 0,4 mg/l 119811
NO3 - 132240 1,00 mg/l ± 0,03 mg/l
132241 10,0 mg/l ± 0,3 mg/l
132242 50,0 mg/l ± 2,0 mg/l 119811
Nitratos, test, 101842 NO3-N - 10,0 mg/l 1) ± 1,5 mg/l 132241 10,0 mg/l ± 0,3 mg/l 119811
NO3 - 132242 50,0 mg/l ± 2,0 mg/l 119811
Nitritos, TC, 114547 NO2-N - 0,300 mg/l 1) ± 0,030 mg/l 125041 0,200 mg/l ± 0,009 mg/l 119899
Nitritos, TC, 100609 NO2-N - 45,0 mg/l 1) ± 5 mg/l 125042 40,0 mg/l ± 1,3 mg/l 119899
Nitritos, test, 114776 NO2-N - 0,50 mg/l 1) ± 0,05 mg/l 125041 0,200 mg/l ± 0,009 mg/l 119899
II NO2 - 133021 0,0100 mg/l ± 0,0012 mg/l 119899
Nitrogeno total, TC, 114537 N CC 50, 114695 5,0 mg/l ± 0,7 mg/l 125043 2,50 mg/l ± 0,06 mg/l
125044 12,0 mg/l ± 0,3 mg/l ver directiva de
trabajo
Nitrogeno total, TC, 100613 N CC 50, 114695 5,0 mg/l ± 0,7 mg/l 125043 2,50 mg/l ± 0,06 mg/l
125044 12,0 mg/l ± 0,3 mg/l ver directiva de
trabajo
Nitrogeno total, TC, 114763 N CC 70, 114689 50 mg/l ± 7 mg/l 125044 12,0 mg/l ± 0,3 mg/l
trabajo
Oro, test, 114821 Au - 6,0 mg/l 1) ± 0,6 mg/l - 170216
Oxígeno, TC, 114694 O2 - - ± 0,6 mg/l - ver sitio web
Ozono, test, 100607 O3 - 2,00 mg/l 1) ± 0,20 mg/l - ver directiva de

trabajo
III Peróxido de hidrógeno, TC,

114731
H2O2 - 10,0 mg/l 1) ± 1,0 mg/l - ver directiva de
trabajo
Peróxido de hidrógeno, test, H2O2 - 2,00 mg/l 1) ± 0,20 mg/l - ver directiva de
118789 trabajo
pH, TC, 101744 pH - 7,0 ± 0,2 - 109407
Plata, test, 114831 Ag - 1,50 mg/l 1) ± 0,20 mg/l - 119797
Plomo, TC, 114833 Pb CC 40, 114692 2,00 mg/l ± 0,20 mg/l -

CC 100, 118701 2,00 mg/l ± 0,20 mg/l 119776
Plomo, test, 109717 Pb CC 40, 114692 2,00 mg/l ± 0,20 mg/l 133003 0,0500 mg/l ± 0,0040 mg/l
CC 100, 118701 2,00 mg/l ± 0,20 mg/l 133004 0,100 mg/l ± 0,005 mg/l 119776
Potasio, TC, 114562 K - 25,0 mg/l 1) ± 4,0 mg/l - 170230
Potasio, TC, 100615 K - 150 mg/l 1) ± 15 mg/l - 170230
Reductores de oxígeno, test, DEHA - 0,250 mg/l 1) ± 0,030 mg/l - ver directiva de
119251 trabajo
IV Silicatos, test, 114794 SiO2 - 5,00 mg/l 1) ± 0,50 mg/l 132244 0,1000 mg/l ± 0,0040 mg/l
0,750 mg/l 1) ± 0,075 mg/l 132243 0,500 mg/l ± 0,025 mg/l
132245 1,000 mg/l ± 0,030 mg/l 170236
Silicatos, test, 100857 SiO2 - 50,0 mg/l 1) ± 5,0 mg/l - 170236


Silicatos, test, 101813 SiO2 - 0,1000 mg/l 1) ± 0,0100 mg/l 132244 0,1000 mg/l ± 0,0040 mg/l 170236
Sodio, TC, 100885 Na - 100 mg/l 1) ± 10 mg/l - ver directiva de

trabajo
Sulfatos, TC, 102532 SO 4 - 25,0 mg/l 1) ± 3,0 mg/l - 119813
Sulfatos, TC, 114548 SO 4 CC 10, 114676 100 mg/l ± 15 mg/l 125050 40 mg/l ± 6 mg/l
125051 125 mg/l ± 6 mg/l 119813
125052 400 mg/l ± 20 mg/l 119813
125052 400 mg/l ± 20 mg/l
125053 800 mg/l ± 27 mg/l 119813
II
Sulfatos, test, 114791 SO 4 CC 10, 114676 100 mg/l ± 15 mg/l 125050 40 mg/l ± 6 mg/l
125051 125 mg/l ± 6 mg/l 119813
Sulfatos, test, 101812 SO 4 - 5,00 mg/l 1) ± 0,50 mg/l - 119813
Sulfatos, test, 102537 SO 4 CC 10, 114676 100 mg/l ± 15 mg/l 125050 40 mg/l ± 6 mg/l
125051 125 mg/l ± 6 mg/l 119813
Sulfitos, TC, 114394 SO3 - 12,5 mg/l 1) ± 1,5 mg/l - ver directiva de
trabajo
Sulfitos, test, 101746 SO3 - 30,0 mg/l 1) ± 1,0 mg/l - ver directiva de
trabajo
Sulfuros, test, 114779 S - 0,75 mg/l 1) ± 0,08 mg/l - ver directiva de

trabajo
Tensioactivos (aniónicos), SDAS - 1,00 mg/l 1) ± 0,20 mg/l - ver directiva de

TC, 102552 trabajo
Tensioactivos (catiónicos),
TC, 101764
k-Ten - 1,00 mg/l 1) ± 0,10 mg/l - ver directiva de
trabajo
III
Tensioactivos (no iónicos), n-Ten - 4,00 mg/l 1) ± 0,40 mg/l 133022 1,00 mg/l ± 0,16 mg/l
TC, 101787 133023 5,00 mg/l ± 0,30 mg/l ver directiva de
trabajo
Yodo, test, 100606 I2 - 5,00 mg/l 1) ± 0,50 mg/l - ver directiva de

trabajo
IV

IV Instrucciones para la preparación de soluciones patrón

I
Solución patrón de ácido cianúrico Reactivos necesarios:
Preparación de la solución patrón 8.20358.0005 Ácido cianúrico para

Disolver 1,00 g de ácido cianúrico p. s. con agua distilada en un matraz aforado síntesis
de 1000 ml, calibrado o de conformidad confirmada y se completa con agua 1.16754.9010 Agua para análisis
distilada hasta la señal de enrase. La sustancia es difícilmente soluble, el pro- EMSURE®
ceso de disolución puede durar algunas horas.
La solución patrón así preparada tiene una concentración de 1000 mg/l de
ácido cyanúrico.
Diluyendo con agua distilada pueden prepararse otras concentraciones de

uso.
Estabilidad:
La solución patrón de 1000 mg/l y las soluciones diluidas (concentraciones de
II
uso), almacenadas en lugar fresco (refrigerador) son utilizables durante un diá.
Solución patrón de ácidos orgánicos volátiles Reactivos necesarios:
Preparación de la solución patrón 1.06268.0250 Sodio acetato anhidro

Disolver 2,05 g de acetato sódico anhidro con agua distilada en un matraz para análisis EMSURE®
aforado de 1000 ml, calibrado o de conformidad confirmada y se completa 1.16754.9010 Agua para análisis
con agua distilada hasta la señal de enrase. EMSURE®
ácido acético.
Estabilidad:
La solución patrón, almacenada en lugar fresco (refrigerador) es utilizable
solamente durante una semana.
III
IV

Métodos de análisis y Apendices – IV Instrucciones para la preparación de soluciones patrón
Solución patrón de bromo según DIN EN ISO 7393 Reactivos necesarios:
Preparación de una solución primaria de KlO3: 1.02404.0100 Potasio yodato, patrón I

Disolver 1,006 g de KlO3 con 250 ml de agua distilada en un matraz aforado primario
de 1000 ml, calibrado o de conformidad confirmada. Luego se completa hasta 1.05043.0250 Potasio yoduro para
la señal de enrase con agua distillada. análisis EMSURE®
1.09072.1000 Ácido sulfúrico 0,5 mol/l

Preparación de una solución patrón de KlO3/Kl: Titripur®
En un matraz aforado de 1000 ml, calibrado o de conformidad confirmada, se
introducen 11,13 ml de solución primaria de KlO3, se añaden aprox. 1 g Kl y 1.09136.1000 Sodio hiròxido en solu-
ción 2 mol/l Titripur®
se completa con agua distilada hasta la señal de enrase.
1 ml esta solución corresponde a 0,025 mg de bromo. 1.16754.9010 Agua para análisis
EMSURE®
Preparación de una solución patrón de bromo:
pipeten 20,0 ml (pipeta volumétrica) de solución patrón de KlO3/Kl, se aña-
den 2,0 ml de H2SO4 0,5 mol/l, se deja en reposo durante 1 minuto y se aña-
de NaOH 2 mol/l gota a gota (aprox. 1 ml) a la solución hasta que ésta se
haya justamente decolorado. Luego se completa con agua distilada hasta la
II
señal de enrase.
La solución preparada de acuerdo con este procedimiento tiene una concen-
tración de 5,00 mg/l de bromo.
Estabilidad:
¡Atención! La solución primaria de KlO3 almacenada en lugar fresco (refrige-
rador) es utilizable durante cuatro semanas. La solución patrón de KlO3/Kl
almacenada en lugar fresco (refrigerador), puede usarse durante 5 horas. La
solución patrón de bromo diluida es inestable y debe usarse inmediatamente.
Solución patrón de calcio Reactivos necesarios:
Preparación de la solución patrón 1.02121.0500 Calcio nitrato tetrahidrato

Disolver 2,946 g de tetrahidrato de nitrato de calcio para análisis con agua para análisis EMSURE®
distilada en un matraz aforado de 500 ml, calibrado o de conformidad confir- 1.16754.9010 Agua para análisis
mada, y se completa con agua distilada hasta la señal de enrase. EMSURE® III
calcio.

uso.
Estabilidad:
La solución patrón de 1000 mg/l es utilizable durante una semana. Las solu-
ciones diluidas (concentraciones de uso) son utilizables durante un día.
IV

Solución patrón de capacidad de ácido Reactivos necesarios:

I Preparación de la solución patrón 1.09141.1000 Sodio hiròxido en solu-
Se utiliza una solución de hidróxido sódico de 0,1 mol/l (corresponde a ción 0,1 mol/l Titripur®
100 mmol/l). 1.16754.9010 Agua para análisis
EMSURE®
Diluyendo con agua distilada pueden prepararse otras concentraciones de uso.
Estabilidad:
Las soluciones diluidas (concentraciones de uso), almacenadas en lugar fres-
co (refrigerador) son utilizables durante una semana.
Soluciónes patrón de cloro libre
Todas las soluciones patrón aquí descritas para cloro libre proporcionan
resultados equivalentes y son adecuados en igual medida para la deter-
minación de cloro.
II
Solución patrón de cloro libre Reactivos necesarios:
Preparación de la solución patrón 1.10888.0250 Ácido di cloroisocianúrico,

Disolver 1,85 g de ácido di cloroisocianúrico, sal sódica dihidrato p.a. con sal sódica dihidrato para
análisis
agua distilada en un matraz aforado de 1000 ml, calibrado o de conformidad
confirmada, y se completa con agua distilada hasta la señal de enrase. 1.16754.9010 Agua para análisis
La solución patrón así preparada tiene una concentración de 1000 mg/l de EMSURE®
cloro libre.

uso.
Estabilidad:
uso), almacenadas en lugar fresco (refrigerador) son utilizables durante un día.
III Sugerencia:
Se trata de una solución patrón de preparación especialmente rápida y sencilla.
IV

Solución patrón de cloro libre según DIN EN ISO 7393 Reactivos necesarios:


introducen 15,00 ml (5,00 ml) de solución primaria de KlO3, se añaden 1.09136.1000 Sodio hiròxido en solu-
aprox. 1 g Kl y se completa con agua distilada hasta la señal de enrase.
1 ml esta solución corresponde a 0,015 mg (0,005 mg) de cloro libre. 1.16754.9010 Agua para análisis
EMSURE®
Preparación de una solución patrón de cloro:
pipeten 20,0 ml (10,0 ml) (pipeta volumétrica) de solución patrón de KlO3/Kl,
se añaden 2,0 ml de H2SO4 0,5 mol/l, se deja en reposo durante 1 minuto y
se añade NaOH 2 mol/l gota a gota (aprox. 1 ml) a la solución hasta que
ésta se haya justamente decolorado. Luego se completa con agua distilada
II
hasta la señal de enrase.
tración de 3,00 mg/l (0,500 mg/l) de cloro libre.
Estabilidad:
solución patrón de cloro diluida es inestable y debe usarse inmediatamente.
Sugerencia:
Se trata de la preparación según un proceso normalizado.
III
IV

Solución patrón de cloro libre Reactivos necesarios:

I Preparación de una solución primaria: 1.00316.1000 Ácido clorhídrico 25%
Primeramente se prepara una dilución 1:10 utilizando una solución de hipo- para análisis EMSURE®
clorito sódico que contenga aprox. 13% de cloro activo. A ello se agregan con 1.05614.9025 Sodio hipoclorito en solu-
pipeta 10 ml de solución de hipoclorito sódico en un matraz aforado de 100 ml, ción, técnico, aprox. 13%
calibrado o de conformidad confirmada, y se completa con agua distilada de cloro activo
hasta la señal de enrase. 1.09147.1000 Sodio tiosulfato en solu-
ción 0,1 mol/l Titripur®
Determinación del contenido de la solución primaria
1.05043.0250 Potasio yoduro para
Pipetear 10,0 ml de la solución primaria en un matraz Erlenmeyer esmerilado
análisis
de 250 ml que contenga 30 ml de agua distillada. Luego se trata la solución
con 5 ml de ácido clorhídrico 25% p.a. y 3 g de yoduro potásico. El matraz 1.05445.0500 Solución de yoduro de
Erlenmeyer se cierra con el tapón esmerilado, se agita bien y se mezcla, y cinc-almidón para an-
álisis
luego se deja en reposo durante 1 minuto.
1.16754.9010 Agua para análisis
Valorar el yodo separado con solución de tiosulfato sódico 0,1 ml/l hasta que
EMSURE®
se presente una coloración débilmente amarilla. Añadir 2 ml de solución de
II yoduro de cinc-almidón y valorar desde azul a incoloro.
Cálculo y preparación de la solución patrón

Consumo de solución de tiosulfato sódico 0,1 mol/l (ml) · 355 =
= contenido de cloro libre (mg/l)
A partir de la solución primaria exactamente determinada según el procedi-

miento arriba descrito pueden prepararse otras concentraciones de uso
mediante dilución con agua distilada.
Estabilidad:
La solución patrón de 1000 mg/l, almacenada en lugar fresco (refrigerador)
es utilizable aprox. una semana. Las soluciones diluidas (concentraciones de
uso) son estables solamente durante aprox. 2 horas.
Sugerencia:
III Se trata de una solución patrón que es absolutamente necesaria para la pre-
paración del patrón de monocloramina.
Solución patrón de cloro total Reactivos necesarios:
Preparación de la solución patrón 1.02426.0250 Cloramina T trihidrato

Disolver 4,00 g de cloramina T para análisis con agua distilada en un matraz para análisis
aforado de 1000 ml, calibrado o de conformidad confirmada, y se completan 1.16754.9010 Agua para análisis
con agua distilada hasta la señal de enrase. La solución patrón así preparada EMSURE®
tiene una concentración de 1000 mg/l de cloro total.
Estabilidad:
La solución patrón de 1000 mg/l y las soluciones de uso diluidas (concentra-
ciones de uso), almacenadas en lugar fresco (refrigerador) son utilizables
durante un día.
IV

Solución patrón de dióxido de cloro según DIN EN ISO 7393 Reactivos necesarios:


1 ml esta solución corresponde a 0,025 mg de dióxido de cloro. 1.16754.9010 Agua para análisis
EMSURE®
Preparación de una solución patrón de dióxido de cloro:
haya justamente decolorado. Luego se completa con agua distilada hasta la
II
señal de enrase.
tración de 5,00 mg/l de dióxido de cloro.
Estabilidad:
solución patrón de dióxido de cloro diluida es inestable y debe usarse inme-
diatamente.
Solución patrón de DQO Reactivos necesarios:
Preparación de la solución patrón 1.02400.0080 Potasio hidrogenoftalato

Disolver 0,851 g de hidrogenoftalato potásico p.a. con agua distilada en un para análisis, patrón
matraz aforado de 1000 ml, calibrado o de conformidad confirmada, y se com-
primario III
pleta con agua distilada hasta la señal de enrase. La solución patrón así pre- 1.16754.9010 Agua para análisis
parada tiene una concentración de 1000 mg/l de DQO. EMSURE®
Estabilidad:
es utilizable durante un mes. Las soluciones diluidas (concentraciones de
uso), almacenadas correspondientemente en lugar fresco (refrigerador),
según concentración, son utilizables desde aprox. una semana hasta un mes.
IV

Solución patrón de DQO/cloruro Reactivos necesarios:

I Preparación de la solución de dilución de cloruro: 1.02400.0080 Potasio hidrogenoftalato
Disolver 32,9 g de sodio cloruro (exento de material orgánico, p. ej. Suprapur®) para análisis, patrón
primario
con agua distilada en un matraz aforado de 1000 ml, calibrado o de conformi-
dad confirmada y se completa con agua distilada hasta la señal de enrase. 1.06406.0050 Sodio cloruro
La solución de dilución así preparada tiene una concentración de 20 g/l de Cl-. 99.99 Suprapur®

Preparación de la solución patrón de DQO-cloruro: EMSURE®
Disolver 0,851 g de hidrogenoftalato potásico p. a. con solución de dilución
en un matraz aforado de 100 ml, calibrado o de conformidad confirmada y se
completa con solución de dilución hasta la señal de enrase.
La solución patrón así preparada tiene una concentración de 10 000 mg/l de
DQO y 20 g/l Cl-.
Diluyendo con solución de dilución pueden prepararse otras concentraciones

de uso.
II Estabilidad:
La solución de dilución de 20 g/l Cl- y la solución patrón de 10 000 mg/l de
DQO / 20 g/l Cl-, almacenadas en lugar fresco (refrigerador) son utilizables
durante un mes. Las soluciones diluidas (concentraciones de uso), almacena-
das correspondientemente en lugar fresco (refrigerador), según concentra-
ción, son utilizables desde aprox. una semana hasta un mes.
Solución patrón de dureza total Reactivos necesarios:
Preparación de la solución patrón 1.02121.0500 Calcio nitrato tetrahidrato

Disolver 2,946 g de tetrahidrato de nitrato de calcio para análisis con agua para análisis EMSURE®
distilada en un matraz aforado de 500 ml, calibrado o de conformidad confir- 1.16754.9010 Agua para análisis
mada, y se completa con agua distilada hasta la señal de enrase. EMSURE®
calcio (corresponde a 250 °f).
III Diluyendo con agua distilada pueden prepararse otras concentraciones de

uso.
Estabilidad:
IV

Solución patrón de estaño Reactivos necesarios:
Preparación de la solución patrón 1.70242.0100 Estaño - solución patrón I

Se utiliza una solución patrón de estaño de 1000 mg/l. Certipur®
En un matraz aforado de 100 ml, calibrado o de conformidad confirmada, se 1.09057.1000 Ácido clorhídrico 1 mol/l
introducen 30 ml de HCl 1 mol/l, se añaden 10,0 ml (pipeta volumétrica) de Titripur®
solución patrón de estaño y se completa con agua distilada hasta la señal de
enrase. EMSURE®
estaño.
A partir de la solución patrón pueden prepararse otras concentraciones de uso

mediante dilución con agua distilada y HCl 1 mol/l.
Esto sucede de la manera siguiente:
introducen 1 ml de HCl 1 mol/l, se añaden la alícuota deseada de la solución
patron de estaño de 100 mg/l, completar con agua destilada hasta la señal
de enrase y mezclar.
II
Estabilidad:
La solución patrón de 100 mg/l, es utilizable 30 minutos. Las soluciones dilui-
das (concentraciones de uso) deben usarse inmediatamente.
Solución patrón de fenol Reactivos necesarios:
Preparación de la solución patrón 1.00206.0250 Fenol para análisis

Disolver 1,00 g de fenol p.a. con agua distilada en un matraz aforado de
1000 ml, calibrado o de conformidad confirmada, y se completa con agua dis- EMSURE®
tilada hasta la señal de enrase.
fenol.
Estabilidad:
La solución patrón de 1000 mg/l, almacenada en lugar fresco (refrigerador) III
es utilizable durante una semana. Las soluciones diluidas (concentraciones de
uso) deben usarse inmediatamente.
IV

Solución patrón de formaldehído Reactivos necesarios:

I Preparación de una solución primaria: 1.04003.1000 Formaldehído en solución
Introducir 2,50 ml de solución de formaldehído mín. 37% p.a. en un matraz mín. 37% para análisis
aforado de 1000 ml, calibrado o conformidad confirmada, y se completa con 1.09099.1000 Yodo en solución
agua distilada hasta la señal de enrase. 0,05 mol/l Titripur®
La solución patrón así preparada tiene una concentración de aprox. 1000 mg/l
1.09147.1000 Sodio tiosulfato en solu-
de formaldehído. ción 0,1 mol/l Titripur®
Determinación del contenido de la solución primaria 1.09137.1000 Sodio hidróxido en solu-

Pipetear 40,00 ml (pipeta volumétrica) de la solución primaria de formaldehí-
do en un matraz Erlenmeyer esmerilado de 300 ml. Luego se añaden 50,0 ml 1.00716.1000 Ácido sulfúrico 25%
(bureta) de solución de yodo 0,05 mol/l y se añaden 20 ml de solución de para análisis EMSURE®
hidróxido sódico 1 mol/l.
1.05445.0500 Solución de yoduro de
Después de 15 minutos de tiempo de espera se añaden 8 ml de ácido sulfúrico cinc-almidón para
análisis
al 25% p.a. Luego se valora con solución de tiosulfato sódico 0,1 mol/l hasta
desaparición del color amarillo del yodo, y tras adición de 1 ml de solución de 1.16754.9010 Agua para análisis
II yoduro de cinc-almidón, hasta una coloración lechosa, de color blanco puro. EMSURE®

V1 = consumo de solución de tiosulfato sódico 0,1 mol/l (ml)
V2 = solución de yodo 0,05 mol/l (50,0 ml)
mg/l de formaldehído = (V2 – V1) · 37,525

miento arriba descrito, pueden prepararse otras concentraciones de uso
Estabilidad:
es utilizable aprox. una semana. Después, el contenido debe ser determinado
de nuevo. Las soluciones diluidas (concentraciones de uso) deben usarse
inmediatamente.
III
Solución patrón de hidracina Reactivos necesarios:
Preparación de la solución patrón 1.04603.0100 Hidracinio sulfato

Disolver 4,07 g de sulfato de hidracinio p.a. con agua distilada pobre en oxí- para análisis
geno (ebullición previa) en un matraz aforado de 1000 ml, calibrado o de 1.16754.9010 Agua para análisis
conformidad confirmada, y se completa con agua distilada hasta la señal de EMSURE®
enrase.
hidracina.
Diluyendo con agua distilada pobre en oxígeno pueden prepararse otras

concentraciones de uso.
Estabilidad:
IV uso), almacenadas en lugar fresco (refrigerador), son utilizables durante un
día.

Solución patrón de magnesio Reactivos necesarios:
Preparación de la solución patrón 1.05853.0500 Magnesio nitrato hexa- I

Disolver 1,055 g de hexahidrato de nitrato de magnesio para análisis con hidrato para análisis
EMSURE®
agua distilada en un matraz aforado de 100 ml, calibrado o de conformidad
confirmada, y se completa con agua distilada hasta la señal de enrase. 1.16754.9010 Agua para análisis
La solución patrón así preparada tiene una concentración de 1000 mg/l de EMSURE®
magnesio.
Estabilidad:
Solución patrón de monocloramina Reactivos necesarios:
Preparación de la solución patrón Solución patrón de cloro

100 mg/l de Cl2
Introducir 5,0 ml de solución patrón de cloro 100 mg/l de Cl2 y 10,0 ml solu-
Preparación: ver “Solución II
ción patrón de amonio 10 mg/l de NH4-N en un matraz aforado de 100 ml, patrón de cloro libre” con
calibrado o de conformidad confirmada, y se completa con agua distilada solución de hipoclorito
hasta la señal de enrase. (solución patrón que es ab-
solutamente necesaria para
La solución patrón así preparada tiene una concentración de 5,00 mg/l de cloro la preparación del patrón de
libre o 3,63 mg/l de monocloramina. monocloramina)
Solución patrón de amonio

Estabilidad: 10 mg/l de NH4-N
La solución patrón es instable y debe usarse inmediatamente. Preparación con Amonio -
solución patrón Certipur®, art.
1.19812.0500, 1000 mg/l de
NH4 = 777 mg/l de NH4-N

EMSURE®
III
Solución patrón de nitrógeno total Reactivos necesarios:
Preparación de la solución patrón 1.04201.0100 Glicina para análisis

Disolver 5,36 g de glicina p.a. con agua distilada en un matraz aforado de
1000 ml, calibrado o de conformidad confirmada, y se completa con agua dis- EMSURE®
tilada hasta la señal de enrase.
La solución patrón así preparadatiene una concentración de 1000 mg/l de
nitrógeno total.
Estabilidad:
IV

Solución patrón de ozono según DIN EN ISO 7393 Reactivos necesarios:

I Preparación de una solución primaria de KlO3: 1.02404.0100 Potasio yodato, patrón

1 ml esta solución corresponde a 0,010 mg de ozono. 1.16754.9010 Agua para análisis
EMSURE®
Preparación de una solución patrón de ozono:
II haya justamente decolorado. Luego se completa con agua distilada hasta la
señal de enrase.
tración de 2,00 mg/l de ozono.
Estabilidad:
solución patrón de ozono diluida es inestable y debe usarse inmediatamente.
III
IV

Solución patrón de peróxido de hidrógeno Reactivos necesarios:
Herstellung einer Solución primaria: 1.09122.1000 Potasio permanganato I

Introducir 10 ml de perhidrol 30% p.a. en un matraz aforado de 100 ml, cali- en solución 0,02 mol/l
Titripur®
brado o conformidad confirmada, y se completa con agua distilada hasta la
señal de enrase. De esta solución se transfieren 30,0 ml (pipeta volumétrica) 1.07209.0250 Perhydrol® 30% para
a un matraz aforado de 1000 ml, calibrado o conformidad confirmada, y se análisis EMSURE®
completa con agua distilada hasta la señal de enrase. 1.00716.1000 Ácido sulfúrico 25%
La solución patrón así preparada tiene una concentración de aprox. 1000 mg/l para análisis EMSURE®
de peróxido de hidrógeno.
EMSURE®
Determinación del contenido de la solución primaria
Pipetear 50,0 ml (pipeta volumétrica) de la solución primaria en un matraz
Erlenmeyer de 500 ml, se diluye con 200 ml de agua distilada y se agregan
30,0 ml de ácido sulfúrico al 25 % p. a.
La valoración se efectúa con solución de permanganato potásico 0,02 mol/l
hasta viraje a rosa.

II
Consumo de solución de permanganato potásico 0,02 mol/l (ml) · 34,02 =
= contenido de peróxido de hidrógeno (mg/l)

Estabilidad:
La solución primaria de aprox. 1000 mg/l y las soluciones diluidas (concen-
traciones de uso), almacenadas en lugar fresco (refrigerador) son utilizables
durante un diá.
Solución patrón de reductores de oxígeno Reactivos necesarios:
Preparación de la solución patrón 8.18473.0050 N,N-dietilhidroxilamina

para síntesis III
Disolver 1,00 g de N,N-dietilhidroxilamina p. s. con agua distilada en un matraz
aforado de 1000 ml, calibrado o de conformidad confirmada y se completa con 1.16754.9010 Agua para análisis
agua distilada hasta la señal de enrase. EMSURE®
N,N-dietilhidroxilamina (DEHA).
Estabilidad:
uso), almacenadas en lugar fresco (refrigerador) son utilizables durante un diá.
IV

Solución patrón de silicato Reactivos necesarios:

I Preparación de la solución patrón 1.70236.0100 Silicio - solución patrón
Se utiliza una solución patrón de silicio de 1000 mg/l de Si. Certipur®
1000 mg/l de Si corresponde a 2139 mg/l de SiO2. 1.16754.9010 Agua para análisis
EMSURE®
Beispiel:
Mezclar 4,675 ml de solución patrón de silicio (1000 mg/l Si) con agua distila-
da en un matraz aforado de 1000 ml, calibrado o de conformidad confirmada
y se completa con agua distilada hasta la señal de enrase.
La solución patrón así preparada tiene una concentración de 10,00 mg/l de
SiO2.
La solución producida de esta manera ha de ser trasvasada inmediatamente

a un recipiente de polietileno limpio para ser guardada en éste.
La solución producida de esta manera con la concentración de uso deseada
II ha de ser trasvasada inmediatamente a un recipiente de polietileno limpio
para ser guardada en éste.
Estabilidad:
Las soluciones diluidas (concentraciones de uso), según concentración, son
utilizables desde aprox. un día hasta seis meses.
Solución patrón de sodio Reactivos necesarios:
Preparación de la solución patrón 1.19897.0500 Cloruros - solución

Se utiliza una solución patrón de cloruros de 1000 mg/l. patrón Certipur®
1000 mg/l de cloruros corresponde a 649 mg/l de sodio. 1.16754.9010 Agua para análisis
EMSURE®
Estabilidad:
III Las soluciones diluidas (concentraciones de uso), almacenadas en lugar fresco
(refrigerador) son utilizables durante un mes.
IV

Solución patrón de sulfitos Reactivos necesarios:
Preparación de una solución primaria: 1.06657.0500 Sodio sulfito anhidro para I

Disolver 1,57 g de sodio sulfito p.a. y 0,4 g de Titriplex® III p.a. con agua análisis EMSURE®
distilada en un matraz aforado de 1000 ml, calibrado o de conformidad confir- 1.08418.0100 Titriplex® III para
mada y se completa con agua distilada hasta la señal de enrase. análisis
1.09099.1000 Yodo en solución
de sulfitos. 0,05 mol/l Titripur®
Determinación del contenido de la solución primaria 1.09147.1000 Sodio tiosulfato en solu-

ción 0,1 mol/l Titripur®
Se agregan 50,0 ml (pipeta volumétrica) de solución de primaria de sulfitos y
5,0 ml (pipeta volumétrica) de ácido clorhídrico 25 % p.a. en un matraz Erlen- 1.00316.1000 Ácido clorhídrico 25%
meyer de 300 ml. para análisis EMSURE®
Luego se añaden 25,0 ml (pipeta volumétrica) de solución de yodo 0,05 mol/l
1.05445.0500 Solución de yoduro de
e inmediatamente se continúa operando. Después de haber mezclado el conte- cinc-almidón para
nido del matraz, se valora con solución de tiosulfato sódico 0,1 mol/l hasta análisis
desaparición del color amarillo del yodo y, tras adición de 1 ml de solución de
1.09461.1000 Solución tampón pH 9,00
yoduro de cinc-almidón, valorar desde azul a incoloro.
Certipur® II
Cálculo y preparación de la solución patrón 1.16754.9010 Agua para análisis
V1 = consumo de solución de tiosulfato sódico 0,1 mol/l (ml) EMSURE®
V2 = solución de yodo 0,05 mol/l (25,0 ml)
mg/l de sulfuros = (V2 – V1) · 80,06

mediante dilución con agua distilada y solución tampón pH 9,00.
Esto sucede de la manera siguiente:
De la solución primaria tomar la alícuota deseada, añadirla a un matraz afo-
rado de 100 ml calibrado o de conformidad confirmada, añadir 20 ml de solu-
ción tampón pH 9,00, completar con agua destilada hasta la señal de enrase
y mezclar.
Estabilidad: III
La solución primaria de aprox. 1000 mg/l, almacenada en lugar fresco (refri-
gerador) es utilizable máx. un día. Las soluciones diluidas (concentraciones
de uso) deben usarse inmediatamente.
IV

Solución patrón de sulfuros Reactivos necesarios:

I Preparaciónde una solución primaria: Sodio sulfuro nonahidrato
Disolver 7,5 g de cristales transparentes o lavados de sulfuro sódico nona- para análisis
hidrato p.a. con agua distilada en un matraz aforado de 1000 ml calibrado, y 1.09099.1000 Yodo en solución
se completa con agua distilada hasta la señal de enrase. 0,05 mol/l Titripur®
1.09147.1000 Sodio tiosulfato en solu-
de sulfuros. ción 0,1 mol/l Titripur®
Determinación del contenido de la solución primaria 1.00716.1000 Ácido sulfúrico 25%

para análisis EMSURE®
Se agregan 100 ml del agua distilada y 5,0 ml (pipeta volumétrica) de ácido
sulfúrico 25% p.a. en un matraz Erlenmeyer esmerilado de 500 ml. 1.05445.0500 Solución de yoduro de
Luego se añaden 25,0 ml (pipeta volumétrica) de solución de primaria de sul- cinc-almidón para
furos y 25,0 ml (pipeta volumétrica) de solución de yodo 0,05 mol/l. Después análisis
de haber agitado bien el contenido del matraz durante aprox. 1 minuto, se 1.16754.9010 Agua para análisis
valora con solución de tiosulfato sódico 0,1 mol/l hasta desaparición del color EMSURE®
amarillo del yodo y, tras adición de 1 ml de solución de yoduro de cinc-almi-
dón, hasta una coloración lechosa, de color blanco puro.
II
mg/l de sulfuros = (V2 – V1) · 64,13

Estabilidad:
La solución patrón de aprox. 1000 mg/l, almacenada en lugar fresco (refrige-
rador) es estable máx. un día. Las soluciones diluidas (concentraciones de uso)
deben usarse inmediatamente.
III
Solución patrón de tensioactivos aniónicos Reactivos necesarios:
Preparación de la solución patrón 1.12146.0005 Ácido dodecan-1-sul-

Disolver 1,00 g de la sal sódica del ácido dodecan-1-sulfónico con agua disti- fónico sal sódica
lada en un matraz aforado de 1000 ml, calibrado o de conformidad confirma- 1.16754.9010 Agua para análisis
da, y se completa con agua distilada hasta la señal de enrase. EMSURE®
tensioactivo aniónico.
Estabilidad:
es utilizable durante un mes. Las soluciones diluidas (concentraciones de uso)
deben usarse inmediatamente.
IV

Solución patrón de tensioactivos catiónicos Reactivos necesarios:
Preparación de la solución patrón 219374 Cetyltrimethylammonium I

Disolver 1,00 g de bromuro de Cetyltrimethylammonium Bromide, Molecular Bromide, Molecular
Biology Grade
Biology Grade con agua distilada en un matraz aforado de 1000 ml, calibrado Calbiochem® (CTAB)
o de conformidad confirmada, y se completa con agua distilada hasta la señal
de enrase. 1.16754.9010 Agua para análisis
EMSURE®
tensioactivo catiónico.
Estabilidad:
es utilizable durante una semana. Las soluciones diluidas (concentraciones
de uso) deben usarse inmediatamente.
Solución patrón de tensioactivos no iónicos Reactivos necesarios:

II
Preparación de la solución patrón 1.12298.0101 Triton® X-100
Disolver 1,00 g de Triton® X-100 en un matraz aforado de 1000 ml, calibrado
o de conformidad confirmada, y se completa con agua distilada hasta la señal EMSURE®
de enrase.
tensioactivo no iónico.
Estabilidad:
III
IV

Solución patrón de yodo según DIN EN ISO 7393 Reactivos necesarios:

I Preparación de una solución primaria de KlO3: 1.02404.0100 Potasio yodato, patrón

1 ml esta solución corresponde a 0,025 mg de yodo. 1.16754.9010 Agua para análisis
EMSURE®
Preparación de una solución patrón de yodo:
II haya justamente decolorado. Luego se completa con agua distilada hasta la
señal de enrase.
tración de 5,00 mg/l de yodo.
Estabilidad:
solución patrón de bromo diluida es inestable y debe usarse inmediatamente.
III
IV

We provide information and advice to our customers on application technologies and regulatory
matters to the best of our knowledge and ability, but without obligation or liability. Existing laws and
regulations are to be observed in all cases by our customers. This also applies in respect to any
rights of third parties. Our information and advice do not relieve our customers of their own respon-
sibility for checking the suitability of our products for the e
nvisaged purpose.
The life science business of Merck operates as MilliporeSigma in the U.S. and Canada.
Manufactured by Merck KGaA, 64271 Darmstadt, Germany, Tel. +49(0)6151 72-2440

www.analytical-test-kits.com
Distributed by EMD Millipore Corporation, 290 Concord Road, Billerica,

MA 01821, USA, Tel. +1-978-715-4321
Merck and the vibrant M are trademarks of Merck. © 2017 - All rights reserved.

SQ Prove 100 - Metodos de Analisis y Apendicess

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SQ Prove 100 - Metodos de Analisis y Apendicess

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SQ Prove 100 - Metodos de Analisis y Apendicess

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Métodos de análisis

I Tabla – Tests fotométricos disponibles

II – Aptitud de los tests para el análisis de agua de mar y límites de tolerancia

III Apéndice 2 – Spectroquant ® CombiCheck y soluciones patrón

IV Apéndice 3 – Instrucciones para la preparación de soluciones patrón

Spectroquant® Espectrofotómetro Prove – 07/2017

I Tests fotométricos y métodos disponibles

Número Determinación Intervalo total de

222 Ácidos orgánicos volátiles, TC 1) 101749 50 – 3000 mg/l de CH3COOH Esterificación

2518 ADMI - Medición colorimétrica 2,0 – 100,0 Coloración propia

2517 ADMI - Medición colorimétrica 10 – 500 Coloración propia

2612 α-Ácidos 2) 0 – 80 mg/l Coloración propia

196 Alumino,­ TC 1) 100594 0,02 – 0,50 mg/l de Al Cromazurol S

43 Alumino­, test 1) 114825 0,020 – 1,20 mg/l de Al Cromazurol S

2606 Aminonitrógeno libre 0 – 400 mg/l Ninhidrina

2520 Amoníaco, libre 0,00 – 3,65 mg/l de NH3 como amonio

51 Amonio, TC 114558 0,20 – 8,00 mg/l de NH4-N Azul de indofenol

52 Amonio, TC 114544 0,5 – 16,0 mg/l de NH4-N Azul de indofenol

53 Amonio, TC 114559 4,0 – 80,0 mg/l de NH4-N Azul de indofenol

54 Amonio, test 114752 0,010 – 3,00 mg/l de NH4-N Azul de indofenol

155 Amonio, test 100683 2,0 – 75,0 mg/l de NH4-N Azul de indofenol

163 Amonio, test 100683 5 – 150 mg/l de NH4-N Azul de indofenol

130 Antimonio en aguas y aguas 0,10 – 8,00 mg/l de Sb Verde billante

2601 Antocianógenos 2) 0 – 100 mg/l Hidrólisis ácida

156 AOX, TC 1) 100675 0,05 – 2,50 mg/l de AOX Oxidació a cloruro

132 Arsénico, test 1) 101747 0,001 – 0,100 mg/l de As Ag-DDTC

1) es posible corrección de turbidez

Spectroquant® Espectrofotómetro Prove 100 – 07/2017

Número Determinación Intervalo total de

2562 ASTM - Medición colorimétrica 0,5 - 8,0 Coloración propia

2632 Azúcares reductores 0,00 – 1,00 g/l de Dextrosa PAHBAH

164 Boro, TC 1) 100826 0,05 – 2,00 mg/l de B Azometina H

46 Boro, test 1) 114839 0,050 – 0,800 mg/l de B Rosocianina

307 Bromatos en aguas y aguas 1,0 – 40,0 µg/l de BrO3 3,3’-Dimetilnaftidina

308 Bromatos en aguas y aguas 5,0 – 200,0 µg/l de BrO3 3,3’-Dimetilnaftidina

146 Bromo, test 1) 100605 0,020 – 10,00 mg/l de Br2 S-DPD

67 Cadmio, TC 114834 0,025 – 1,000 mg/l de Cd Derivado del cadión

165 Calcio, TC 1) 100858 10 – 250 mg/l de Ca Púrpura de ftaleína

42 Calcio, test 1) 114815 5 – 160 mg/l de Ca Glioxal-bis-hidroxianilo

125 Calcio, test sensitivo 1) 114815 1,0 – 15,0 mg/l de Ca Glioxal-bis-hidroxianilo

304 Calcio, test 3) 100049 0,20 – 4,00 mg/l de Ca Derivado de ftaleína

2625 Carbohidratos totales 2) 0,000 – 6,000 g/100 ml Antrona

2523 Caroteno (aceite de palma) 10 – 7500 mg/kg Coloración propia

174 Cinc, TC 100861 0,025 – 1,000 mg/l de Zn PAR

74 Cinc, TC 114566 0,20 – 5,00 mg/l de Zn PAR

41 Cinc, test 1) 114832 0,05 – 2,50 mg/l de Zn Cl-PAN

141 Cloro, TC 1) (cloro libre) 100595 0,03 – 6,00 mg/l de Cl2 S-DPD

142 Cloro, TC 1) (cloro libre + 100597 0,03 – 6,00 mg/l de Cl2 S-DPD IV

1) es posible corrección de turbidez

Spectroquant® Espectrofotómetro Prove 100 – 07/2017

Número Determinación Intervalo total de

194 Cloro, TC 1) (cloro libre + 100086/100087/ 0,03 – 6,00 mg/l de Cl2 DPD

2509 Clorofila a (DIN/ISO) resultado en µg/l de Ch-a Coloración propia

2504 Clorofila a (APHA/ASTM) resultado en mg/m3 de Coloración propia

2507 Clorofila a, b, c (APHA/ASTM) resultado en mg/m3 Coloración propia

95 Cloruros, TC 1) 114730 5 – 125 mg/l de Cl Hierro(III) tiocianato

110 Cloruros, test 1) 114897 2,5 – 25,0 mg/l de Cl Hierro(III) tiocianato

63 Cloruros, test 1) 114897 10 – 250 mg/l de Cl Hierro(III) tiocianato

218 Cloruros, TC 1) 101804 0,5 – 15,0 mg/l de Cl Hierro(III) tiocianato

196 Alumino, TC 1) 100594 0,02 – 0,50 mg/l de Al Cromazurol S

43 Alumino, test 1) 114825 0,020 – 1,20 mg/l de Al Cromazurol S