La conclusión de Ángel Caído revela la trágica historia de fondo del

bello Mishka y su protector de la infancia Sergei, que lo amaba más

que a la vida misma y creía que su amor no había sido devuelto. No
importa cuántos años pasaron entre ellos, su amor no correspondido
2
nunca murió. Se ocultó en la oscuridad de su corazón, curvado y
herido, pero no golpeado, esperando el día en que finalmente pudiera
reclamar lo que más quería, el propio Mishka, sin importar el costo.
El Descenso es la historia de cómo el amor más brillante se
convirtió en la obsesión más oscura... y cómo a veces la mejor de las 12/2018

intenciones puede tener las peores consecuencias. Esta historia única

de la autora de best-sellers Amelita Rae no es para todos. Explora los
rincones más oscuros del corazón humano y las versiones más
retorcidas del amor. No olvidarás al Ángel Caído.
 Volumen 2: El Descenso
por Amelita Rae
3

12/2018

"Algunas de las cosas más terribles del mundo son obra de personas
que realmente creen que lo hacen de la mejor manera"
 Capítulo 11

Catorce años antes

4
Sergei recordó el día en que el niño rubio apareció en el orfanato.
Él lo notó de inmediato. Era difícil pasarlo por alto porque su
cabello rubio brillante lo hacía sobresalir como un pulgar dolorido en
un mar de niños de cabello castaño y ojos marrones. Sergei sabía lo
que se sentía sobresalir cuando todo lo que uno quería hacer era 12/2018

mezclarse. Los otros niños bromeaban sin piedad con el rubio

pequeño por verse diferente. Sergei también lo entendió.
Pero no era su problema. Sergei había estado en el orfanato durante
diez años, desde que tenía seis años, y había pasado por todas las
mismas cosas. Sería difícil, pero el niño lo superaría. Él estaría bien. Y
al igual que Sergei, saldría más fuerte y más duro por ello.
Sergei no detuvo a los otros muchachos cuando lo tiraron o lo
golpearon o derramaron su almuerzo o lo hicieron llorar. No era su
problema. El pequeño rubio tendría que aprender a defenderse solo.
Tenía que endurecerse y aprender a defenderse. Nadie había ayudado
a Sergei y nadie lo haría. Esa lección había sido perforada en su
cabeza toda su vida. Esa fue la realidad. No ayudaría al niño si no
aprendiera a pelear sus propias batallas.
Entonces el chico mayor no hizo nada. Pero eso le molestaba.
Le molestaba la forma en que el niño lloraba en silencio por la
noche en la litera debajo de él y de la forma en que nunca parecía
aprender. Cuando los otros muchachos extendían sus pies para hacerle
zancadillas, el pequeño rubio caía todo el tiempo. Nunca aprendió a
esquivar cuando le tiraron cosas y nunca bloqueó ninguno de sus
5
golpes.
En lugar de ser más fuerte, el chico solo se volvió más miedoso,
más delgado y magullado. Sus mejillas se ahuecaron y sus costillas se
mostraron a través de su raída camisa.
Cuanto más débil se volvía, más los otros niños lo intuían. Los 12/2018

niños en el orfanato eran crueles. No fueron criados con la idea de la

familia y el intercambio y la vinculación. Nunca había suficiente para
todos, así que tuvieron que aprender a tomar lo que pudieran obtener.
Le quitaron al pequeño rubio; su comida y su ropa, incluso sus
zapatos. Quemó el interior de Sergei el día que lo vio en el patio de la
escuela, frío, miserable y descalzo. Pero incluso entonces, no era su
problema. Estaba a punto de irse de todos modos. Él era lo
suficientemente grande ahora, casi fuerte y lo suficientemente mayor
para hacerlo solo.
El chico no era su problema.
 Eso fue lo que Sergei continuó diciéndose a sí mismo, incluso
mientras miraba al niño sufrir, día tras día tras día.
Se dijo a sí mismo que no era su problema hasta que notó que
alguien más también se había interesado por el niño; Yuri. Él y Sergei
habían sido rivales desde el primer día. Al menos, eso fue lo que
decidió Yuri. A Sergei no le importaba especialmente, pero respondió
a las burlas del otro chico golpeando su culo en el suelo con regular
eficiencia. No habían ido cabeza a cabeza durante mucho tiempo.
6
Sergei solo quería que lo dejaran en paz.
Un día, el gran adolescente estaba entrenando, haciendo su rutina
habitual en la esquina del patio, cuando Yuri finalmente se acercó
sigilosamente a él. Se inclinó sobre el banco de ejercicios improvisado
de Sergei con una sonrisa desagradable. Sergei lo miró de cerca por el 12/2018

rabillo del ojo.

—Noté que estabas mirando al niño nuevo, ¿el pequeño rubio?
Sergei gruñó mientras levantaba la pesa. Sus grandes músculos se
contrajeron con ira, lo que facilitaba el levantamiento de los cubos de
concreto que tenía en cada extremo de una larga tubería de plomo.
—Es una cosa bonita, ¿no? Todo suave y dulce y manso. Nunca se
defiende a sí mismo.
Yuri sonrió y miró hacia el patio donde el pequeño rubio estaba
sentado solo en los escalones de la escuela. Sus pequeños hombros
estaban caídos y estaba temblando. Parecía increíblemente encantador,
incluso bajo las capas de tierra, incluso con los ojos llenos de tristeza
y las mejillas llenas de hambre.
—¿Qué crees que haría si alguien le tomara cariño? ¿Qué pasaría si
alguien lo protegiera y lo mantuviera caliente y alimentado? Apuesto a
que estaría muy agradecido, ¿no? Leal como una bonita perrita.
Apuesto a que se vería aún más guapo de rodillas con mi verga en la
boca.
Las pesas que Sergei estaba bombeando resonaron ruidosamente
7
cuando las dejó caer y se sentó. Su mandíbula se crispó y sus ojos
dorados brillaron con ira.
Yuri estudió su expresión.
—¿Eso te molestaría?
Apretó los dientes y se secó el sudor que brillaba en su frente 12/2018

mientras mentía entre dientes—: No.

El chiquillo no era su problema. Él se iría pronto. Si Yuri quería
tomarlo bajo su ala, que así fuera. Era mejor que el chico muerto de
hambre. Lo que hicieran en privado no era nada de su maldito asunto.
Los delgados labios de Yuri se curvaron en una horrible sonrisa. El
otro chico era considerado guapo y fue muy popular por eso. Sergei
pensaba que era patético cuán fácilmente las personas podían ser
engañadas por la buena apariencia. El pequeño rubio también lo sería,
por supuesto. Las personas eran criaturas superficiales y estúpidas.
—¿Alguna vez te has preguntado por qué no se defiende a sí
mismo?
 Sergei sacudió su cabeza desinteresadamente y se recostó para hacer
otra serie de repeticiones.
—No lo sé. No me importa.
Yuri sonrió.
—No te importa lo que alguien piense de ti, excepto él. Lo evitas.
Nunca has dejado que el niño te vea, nunca te has acercado a él.
¿Tienes miedo de que grite si ve tu fea cara?
El chico más grande dejó caer la barra y se levantó. Sus enormes
8
hombros estaban estirados, sus gigantescos puños apretados.
—¿Estás buscando tener el culo golpeado de nuevo, Yuri? Ha
pasado un tiempo desde que te destrocé la cara —se burló.
Yuri agitó sus manos mientras retrocedía cautelosamente.
—No, estoy bien. Haz lo tuyo, yo haré lo mío. Probablemente sea 12/2018

mejor si te mantienes alejado de él de todos modos. Pobrecito ha sido

lo suficientemente traumatizado. Solo déjamelo, lo cuidaré bien.
Los ojos dorados de Sergei se entrecerraron mientras murmuraba.
—Esa perilla te hace ver como un jodido idiota.
Se alejó frotando la barba incipiente en su barbilla.
—Se verá mejor cuando crezca. Mejor que el trozo de hamburguesa
en la parte superior de tu cuello.
Sergei ignoró la punzada por su aspecto. En lo que a él respectaba,
el hecho de que su cara estuviera jodida era una ventaja. Lo que Sergei
quería era dinero y poder, y sabía cómo iba a conseguirlo. La 'Bratva'
o mafia rusa era el negocio de adquirir poder y ganar dinero; a través
de amenazas, intimidación y extorsión. No eran como los mafiosos de
antaño. Los mafiosos modernos eran despiadados, amenazantes y
corruptos, básicamente Goldman Sachs con armas de fuego. Eran
corredores de bolsa con trajes Armani que hacían muy buenos
negocios y cuando la gente no capitulaba con ellos, los chantajeaban,
secuestraban a sus familias, incendiaban sus casas o simplemente los
mataban. Ahí fue donde entraba Sergei. Sabía que su cara jodida y sus
músculos gigantes iban a ser muy útiles como un ejecutor de la mafia.
9
Cualquier simpatía que pudiera haber tenido por la gente sujeta bajo
el pulgar de la Bratva había sido erosionada por la crueldad que esas
mismas 'buenas' personas le habían otorgado por el simple pecado de
verse diferente.
Su cara, por lo demás aceptable, estaba manchada por una gran 12/2018

mancha vino oporto que le cubría la mejilla, se extendía por la frente

para desaparecer en su negro cabello y luego se curvaba para tocar su
labio inferior. Había aún más manchas en el costado de su cuello.
Había comenzado de color rosa pálido de niño, pero se había
oscurecido a lo largo de los años y ahora era un color púrpura grotesco
y de aspecto irritado. El sombreado hacía que pareciera que su mejilla
estaba hundida en ese lado, aunque de hecho, al tacto, era
perfectamente simétrica.
Sergei estaba acostumbrado. Estaba acostumbrado a la forma en que
la gente miraba y la forma en que los niños señalaban y gritaban. Su
cara asustaba a la gente normal. Pero eso estaba bien, y Sergei había
descubierto cómo usar eso para su ventaja. Él ya había comenzado a
trabajar con la mafia local, yendo junto con los captadores como
músculo contratado cuando no estaba en la escuela.
No tenían idea de que solo tenía dieciséis. Ciertamente no parecía
tener dieciséis años, con su mandíbula cuadrada, ojos dorados intensos
y enorme estatura, y Sergei no tenía intención de decírselo. Tan pronto
como tuviera el dinero para una identificación falsa y un depósito en
un apartamento, se iría. Por eso no iba a involucrarse con el triste
10
rubio. Yuri podría tenerlo. El chico nunca había visto a Sergei y si
Sergei se salía con la suya, nunca lo haría. Sergei podía soportar las
miradas de disgusto y compasión de todos los demás, pero no de él.
Por alguna razón, la idea del miedo y la repulsión del pequeño rubio
era más de lo que podía soportar. 12/2018

Así que trató de ignorar la forma en que el rostro del pequeño rubio
se iluminó cuando Yuri comenzó a defenderlo de los otros niños.
Trató de ignorar la expresión de alegría cuando Yuri compartió su pan
con él y la expresión de gratitud cuando Yuri colocó su propio abrigo
sobre los delgados hombros del chico. Trató de no dejar que le
molestara cuando vio esa cara hermosa romper en una sonrisa, una
sonrisa que estaba dirigida a Yuri, no a él.
Nadie le había sonreído así, y nadie lo haría jamás. ¿Cómo podrían?
Miró su reflejo en el espejo. La forma en que la marca de nacimiento
gigante parecía distorsionar sus rasgos era horrible. Él era un
monstruo.
 Trató de ignorar cómo el pequeño rubio comenzó a seguir a Yuri y
cómo Yuri lo alentaba mostrando al niñito encantador, reclamándolo y
haciendo un gran espectáculo de cómo el niño era "suyo",
especialmente frente a Sergei. Sergei no estaba seguro de qué le
molestaba más —la forma en que Yuri era tan posesivo con él o la
forma en que el pequeño rubio lo dejaba hacerlo.
Así que hizo la vista gorda, escabulléndose más y más y volviendo
más tarde. Pero la litera del niño estaba debajo de la suya, así que, una
11
noche en que no vino a la cama, Sergei no pudo evitar darse cuenta.
Dio vueltas y se preguntó dónde demonios estaba el niño.
No era su problema.
Eso fue lo que pensó mientras se sentaba y se ponía la camisa.
No era su problema. 12/2018

Eso fue lo que se dijo a sí mismo mientras saltaba de su litera.

No era su problema.
Eso fue lo que pensó mientras subía al ático.
Era un orfanato para niños y ciertamente no era raro que los chicos
experimentaran el uno con el otro. Lo había visto con la suficiente
frecuencia: una rápida paja debajo de las sábanas o una mamada en el
baño. Cuando un par realmente quería complacerse y ensuciarse, el
mejor lugar del orfanato era el ático.
Sergei no quería ver al pequeño rubio con Yuri, su hermoso rostro
enrojecido, sus hermosos y pequeños labios de arco de Cupido
separados sobre la polla de Yuri. Era solo una muñequita inocente,
demasiado joven para eso. Pero a Yuri no le importaría. Yuri
extendería sus pequeñas piernas y manosearía su carne desnuda y
usaría su hermoso cuerpo, sin importar qué tan joven fuera.
La idea le revolvió el estómago, lo volvió loco de ira. No pudo
evitarlo, tenía que asegurarse de que el niño estuviera bien. Si se veía
feliz, Sergei volvería y dejaría que hicieran lo que quisieran. Él solo
iba a controlarlo. Eso era todo. Eso fue lo que se dijo mientras subía al
ático.
12
—¡Por favor! ¡No!
Su corazón se congeló en su pecho cuando la suave voz gritó, lleno
de miedo. Tomó el resto de las escaleras de dos en dos, corriendo.
La voz profunda de Yuri respondió.
—¿Qué, creíste que te estaba ayudando de forma gratuita? 12/2018

¿Alimentándote, dándote la ropa de mi espalda? No hay nada en este

mundo gratis, chico bonito.
—Por favor, no sabía. Lo devolveré todo y yo...
—No lo quiero de vuelta. Quiero esto aquí.
Los ojos de Sergei se ajustaron a la oscuridad y miró entre la rendija
de la puerta. Pudo ver el brillante cabello rubio del pequeño niño
resplandeciendo. Su trasero pálido estaba desnudo e inclinado en luna
llena. Sus pantalones estaban en sus rodillas. El chico mayor se alzaba
sobre él. Con una mano en el centro de la espalda flaca del niño, lo
mantuvo inmovilizado sobre su estómago mientras jugueteaba con su
cremallera. Las fosas nasales de Sergei se ensancharon de rabia ante la
vista.
Yuri habló en voz baja, burlona.
—No sé por qué estás haciendo tanto alboroto. Seguramente te das
cuenta de que es una buena oportunidad para ti. Un lindo niño
pequeño como tú, ¿para qué otra cosa eres bueno? ¿De qué otra
manera vas a sobrevivir? No puedes cuidarte solo. No puedes luchar
decentemente. Al dejarte por tu cuenta, terminarás muriendo de
13
hambre en las calles. ¿No lo ves? No dejaré que eso suceda, me
ocuparé de ti, te mantendré a salvo. Te trataré bien y, a cambio, me
harás feliz y de vez en cuando le harás uno o dos trabajitos a mis
amigos.
Sergei apretó los dientes con tanta fuerza que pensó que su 12/2018

mandíbula podría romperse. Ahora estaba claro. Yuri tenía todas las
características de un proxeneta. Era suave, encantador, manipulador,
hambriento de dinero, con un ojo depredador para los que tenían
problemas. En otros diez años, el hijo de puta correría un burdel de
mala calidad lleno de chicas y chicos a los que había engañado bajo la
apariencia de protegerlos. Obviamente, tenía la mirada puesta en el
pequeño rubio como su primera puta.
—¡No, mantén tus asquerosas manos fuera de mí! ¡Déjame ir!
¡DÉJAME IR!
El niño estaba pateando y golpeando mientras el adolescente que
estaba encima de él siguió adelante.
 Sergei lo apartó del niño y lo golpeó con tanta fuerza que escuchó
un hueso romperse. El pómulo de Yuri se hizo añicos bajo su gran
puño. Lo agarró por el cuello y lo golpeó una y otra vez, rompiendo
todos los huesos de su hermoso rostro. Finalmente se detuvo, tirando
el cuerpo inconsciente de Yuri a un lado como basura. El pequeño
rubio lo miró, agarrándose los pantalones rotos. Tenía los ojos en
blanco y aturdidos por el miedo. Parecían desenfocados. Sergei se
volvió de su vista. Sabía que el niño vería lo que todos veían cuando
14
lo miraban: un monstruo.
Él abrió la puerta para irse.
—¡Espera! ¡Por favor, no te vayas!
Hizo una pausa, pero no dijo nada.
La voz del niño tembló de miedo y sus pequeñas manos tiritaron 12/2018

cuando sintieron el piso a su alrededor frenéticamente.

—Por favor no me dejes aquí. Yo... no sé dónde estoy. No puedo
ver —suplicó.
Sergei frunció el ceño ante eso. ¿Cómo no sabía el niño dónde
estaba? Estaba oscuro, pero no estaba tan oscuro; Sergei podía ver
bien.
Ante el silencio de Sergei, el niño comenzó a llorar. Su cuerpo se
estremeció de pánico, llanto, sollozos ahogados que desgarraron las
entrañas de Sergei. El adolescente grande y agresivo cayó de rodillas y
palmeó torpemente la delgada espalda del niño.
Lo consoló torpemente.
 —Oye, está bien, estás bien. No te dejaré. Te ayudaré a bajar las
escaleras y volver a la cama, ¿de acuerdo? ¿Bueno? Simplemente no
llores.
El chico casi inmediatamente dejó de llorar, mordiéndose el labio
inferior para sofocar los sonidos. Sin embargo, su pequeño cuerpo aún
temblaba con ellos. Parecía casi dolorido mientras trataba de contener
los sollozos. Comenzó a hiperventilarse. La culpa molestaba a Sergei
en las entrañas.
15
Suspiró.
—Está bien, puedes llorar si quieres.
Inmediatamente estalló en sollozos una vez más y tan pronto como
Sergei tocó su hombro, se arrojó a los brazos de Sergei, curvando su
pequeño cuerpo en el chico más grande y metiendo la cabeza debajo 12/2018

de la barbilla de Sergei.
Sergei no había sido abrazado desde que era un niño y no sabía
dónde poner sus manos, así que se quedaron torpemente a los
costados. El adolescente olfateó al pequeño rubio con curiosidad. Su
cabello era suave y olía a jabón. No pudo evitar frotar la nariz solo un
poco. La piel del niño también era muy suave. No sabía qué hacer con
él, así que solo lo dejó llorar. Se empapó de todo sobre el hermoso
niño pequeño, la forma en que su cuerpecito se sentía contra él, la
forma en que olía, la forma en que sonaba.
 El crudo adolescente se deleitaba con el contacto piel con piel que
todo ser humano ansiaba, sin importar lo duro que Sergei intentara
fingir que no era un ser humano.
El pequeño muchacho finalmente se calmó en sus brazos, su cuerpo
todavía estaba atormentado por alguno que otro lloriqueo. Habló con
una pequeña voz anegada.
—Yuri fue el único que fue amable conmigo... estaba tan feliz
porque pensé que era mi amigo. Pensé que se preocupaba por mí.
16
Sergei no quería decir que así era como los proxenetas siempre lo
hacían. No comenzaban golpeando a las chicas y arrastrándolas por el
pelo. Buscaban a los que estaban solos y tristes, atacando a los
vulnerables, usando una mezcla astuta de manipulación y ternura para
fomentar el apego emocional y la dependencia. Para aquellos 12/2018

atrapados en entornos desamorosos, la dependencia sería

particularmente profunda. Si una persona nunca se sintió realmente
valorada, fue aún más difícil ir en contra de la única persona que
alguna vez le mostró amor. Creían que estaban en una relación con
una persona que realmente los veía como un cajero automático
humano. Los huérfanos eran la presa perfecta para los proxenetas.
Sergei no dijo esas cosas. Por un lado, él no sabía cómo articularlas
y tampoco era necesario. Él ya había decidido que no iba a dejar que
nadie más intentara manejar al pequeño rubio, nunca. Se haría cargo
de él.
Él habló bruscamente.
 —¿Cómo te llamas niño?
El pequeño se frotaba los ojos con el dorso de sus manitos.
—Soy Mishka. ¿Cuál es tu nombre?
Sergei respiró profundamente. Su apellido era Medvedev y
significaba 'oso'. Mishka significaba 'cachorro de oso'. Eso se sintió
como una señal. Parecía que de alguna manera estaba destinado a
cuidar de este chico.
—Medvedev.
17
Mishka inclinó la cabeza hacia un lado.
—¿La gente siempre te llama por tu apellido? ¿Incluso tus amigos?
—No tengo amigos.
El pequeño rubio se desplomó de nuevo.
—Yo tampoco. 12/2018

De repente se animó de nuevo.

—¿Crees que tal vez nosotros podamos ser amigos?
Sergei había mantenido su mejilla manchada girada en las sombras
para que el chico no pudiera ver su desfiguración. La giró para que el
niño pudiera verlo y esperó a que Mishka se apartara de él con
repugnancia. Él no. Mishka lo miró como si nada hubiera cambiado.
Sergei parpadeó sorprendido por eso. ¿Estaba fingiendo? ¿Quería un
amigo tan mal que lo aceptaría incluso de un bicho raro?
Él gruñó enojado.
—¿Qué? ¿Jodidamente no lo ves?
La bonita cara del chico frunció el ceño con genuina confusión.
 —¿Ver qué?
—Mi cara.
Mishka solo parecía más confundido.
—¿Qué tiene de malo?
Sergei gruñó enojado y estaba a punto de empujar al chico y salir
corriendo cuando una pequeña mano tocó su mejilla. No era la buena,
la piel perfecta e intachable que su madre había besado cuando era un
niño pequeño; Mishka puso su palma suave sobre la arruinada mejilla
18
de Sergei, la que hizo que el mundo y todos los que estaban en él se
alejaran de él con horror. Mishka arrastró sus dedos suavemente sobre
ella.
El toque suave de roce le envió escalofríos por la columna vertebral,
haciendo que su piel se pusiera de gallina. El chico puso su otra mano 12/2018

sobre la mejilla buena de Sergei y sus pequeñas manos exploraron la

cara de Sergei, ahuecando y sintiendo y comparando un lado al otro;
su mandíbula fuerte, pómulos altos y frente orgullosa. Finalmente,
retiró sus manos y negó con la cabeza.
—No entiendo.
Él no... pero Sergei finalmente lo hizo. Y explicó mucho.
—Estás ciego, ¿verdad?
El chico bajó la cabeza, asintiendo lentamente.
—No todo el camino, pero principalmente. No siempre fue tan
malo. Puedo ver sombras y cosas cuando está brillante, así que puedo
fingir bastante bien. Yuri lo descubrió sin embargo. Dijo que me
ayudaría a mantenerlo en secreto.
Sergei inconscientemente se relajó ahora que ya no tenía que
preocuparse de que el niño mirara su mejilla. Su gran cuerpo se
desenrolló lentamente y se apoyó contra la pared polvorienta del
armario de almacenamiento. Su pie se conectó con el bulto oscuro en
el piso que era el cuerpo inconsciente de Yuri. Le dio un fuerte
empujón para que se cayera y pudiera enderezar las piernas.
19
—¿Por qué quieres mantenerlo en secreto?
Los bellos ojos azules de Mishka se abrieron de par en par
alarmados. Sentado cerca de él, desde ciertos ángulos, Sergei ahora
podía ver un brillo extraño, casi metálico cubriéndolos.
El chico sacudió violentamente la cabeza, con el pelo rubio al 12/2018

viento.
—¿Crees que es malo aquí? No es nada en comparación con el
último orfanato en el que estuve... no nos veían como algo que valiera
la pena. No nos enseñaban, no nos dejaban salir. Solo éramos esclavos
de ellos. Niños ciegos, niños sordos, niños mudos: pensaban que
también éramos niños estúpidos. Nos enseñaron a coser y de allí en
adelante eso fue todo lo que hicimos, todo el día, sin importar cuánto
te dolieran los dedos, y si no lo hicieras, te golpeaban y encerraban.
Me escapé y cuando me recogieron, me trajeron aquí y no dejé que
nadie supiera que era ciego porque me llevarían de regreso a donde
vine.
 Estuvo callado por un momento y luego su manito se estiró y se
acercó a Sergei. El chico mayor extendió la suya de vuelta. La agarró
y la usó para ayudar a Mishka a encontrar su lugar en la oscuridad. El
chico se deslizó a su lado, apoyándose en el calor de Sergei en el frío
espacio del ático. Su carita delicada miró a Sergei, pero no pudo mirar
a los ojos, miró a un punto cerca de la oreja derecha de Sergei.
La compasión se acumuló en el corazón de Sergei ante la absoluta
impotencia del muchacho, pero también se llenó de admiración por el
20
valor que debió haber tenido para un niño ciego huir de su hogar, sin
importar cuán malo fuera. Y no podría haber tenido más de seis años.
Tal vez menos. Él era una cosita valiente.
—No lo dirás, ¿lo harás? —Preguntó en voz baja.
Sergei negó con la cabeza y luego recordó que Mishka no podía 12/2018

verlo. Él apretó su mano.

—No. No, no lo diré.
El chico dejó escapar un suspiro de alivio.
—Eso está bien. Odio aquí, pero es mejor que donde estaba. Me
gusta ir a la escuela; aunque no puedo ver los libros, todavía me gusta.
Prefiero volver a vivir en las calles que volver al otro orfanato.
El frío corazón de Sergei se apretó ante la idea de que el pequeño y
bonito niño ciego intentara sobrevivir en las calles. Estaría muerto en
una semana. Negó con la cabeza.
—No tendrás que hacer eso. Me aseguraré de ello.
—¿Lo harás? ¿Cómo?
 Él no sabía. Pero la promesa había sido hecha y él la cumpliría.
—Solo lo haré.
Mishka bostezó y se inclinó hacia él.
—¿Porque somos amigos?
La amistad no significaba nada para Sergei. No existía en su mundo.
Una persona se llamaría a sí misma tu amiga y luego te vendería por
cien rublos. La gente era cruel e inconstante. La palabra "amigo" no
tenía más significado para él que la palabra "amor". Pero significaba
21
algo para Mishka, eso era obvio. En su juventud e inocencia, el niño
no conocía nada mejor. Era apenas más que un bebé, solo cinco o tal
vez seis años. La misma edad que tenía Sergei cuando lo dejaron en
los escalones del orfanato. Nadie había querido ser su amigo entonces.
Nadie nunca lo hizo. Mishka fue el primero. 12/2018

Él asintió, su voz y sus ojos suaves mientras miraba al chico en sus

brazos.
—Sí. Porque somos amigos Y... puedes llamarme Sergei, si quieres.
La sonrisa de Mishka era radiante en la oscuridad y su pequeña y
gordita mano se curvó en la grande y callosa de Sergei.
—Gracias, Sergei.
Sus largas pestañas oscuras cayeron y bostezó de nuevo. Sergei
pasó el pulgar por la suave piel del dorso de su mano infantil y luego
tiró de él para ponerlo de pie.
—Vamos, es tarde, vayamos a la cama.
 El niño pequeño se tambaleó tras él, pero una vez que llegaron a los
estrechos y desvencijados escalones, Sergei se puso nervioso. No le
gustaba la idea de que un niño ciego intentara navegar por esas
escaleras, así que se inclinó.
—Aquí, súbete.
Mishka se aferró a su cuello con sus pequeños brazos y arrojó sus
pequeñas piernas alrededor de la cintura de Sergei. Sergei enganchó
sus codos debajo de las rodillas del chico para ayudarlo a sostenerse.
22
Mishka se rió en su oído y Sergei sonrió de nuevo. Lo llevó al estilo
caballito de regreso hasta su cama y luego sentó al pequeño,
quitándole su raída camisa y metiéndolo en la cama. Impulsivamente,
agarró su propia manta de la litera superior y la colocó sobre la parte
superior de Mishka también. Nunca la usaba de todos modos y 12/2018

generalmente dormía con ella pateada alrededor de sus pies. Sin

embargo, hacía frío esta noche y no le gustaba la idea de que Mishka
tuviera frío.
Una pequeña mano se envolvió alrededor de su dedo mientras se
retiraba. Hizo una pausa y miró hacia abajo. La voz de Mishka era
pequeña cuando preguntó con temor—: ¿A dónde vas?
—Estaré justo aquí, cuidando de ti. Duérmete y te veré cuando te
despiertes.
—¿Promesa?
—Lo prometo.
 Capítulo 12

Por la mañana, cuando Sergei despertó, todo se sentía diferente.

El aire parecía más fresco. La luz parecía más brillante. Por primera
vez desde que podía recordar, se sentía feliz de estar despierto, de
23
estar vivo. Él tenía una razón, un propósito. Por primera vez, alguien
lo necesitaba. Él era el protector de Mishka, su proveedor, su propio
ángel guardián personal.
El corpulento adolescente saltó de su litera y miró a Mishka. El
pequeño rubio dormía pacíficamente debajo de él. Aunque había sido 12/2018

tentado en el pasado, por primera vez, Sergei cedió a su deseo de

arrodillarse junto a su cama y verlo dormir.
Siempre había sido consciente de lo lindo que era el rubio desde la
distancia. Pero de cerca, a la suave y dorada luz de la mañana, Mishka
parecía un pequeño Ángel. Sus pestañas, imposiblemente largas y
gruesas, descansaban sobre sus dulces mejillas rosadas. Sus labios
regordetes estaban separados y suaves mientras respiraba. Su cabello
parecía un halo dorado. Era un angelito hermoso, perfecto e inocente.
Él no pertenecía a un lugar como este. El pequeño rubio despertó
sentimientos en Sergei que nunca había sentido antes, oleadas de
intensa protección e incluso posesividad más intensa.
 Esa mañana, Mishka fue el primero en la fila para el desayuno y no
recibió una, ni dos, sino tres porciones de comida cuando Sergei se
puso de pie detrás de él con sus penetrantes ojos dorados y amenazó al
trabajador de la cafetería. Nadie lo hizo tropezar o intentó derramar su
bandeja cuando Sergei lo guió al mejor asiento del comedor. Nadie
siquiera se acercó al niño.
Mishka parloteó alegremente, balanceando sus pequeños pies
desnudos debajo de la mesa. Sergei los miró con el ceño fruncido y se
24
disculpó. Le tendió la mano al chico que había tomado los zapatos de
Mishka. El niño tragó saliva y luego se inclinó y se quitó los zapatos.
Sergei los aceptó y luego hizo un gesto para que se quitara los
calcetines... y su cinturón... y su chaqueta. El matón terminó parado en
sus boxers en medio de la cafetería, cuando Sergei le rompió el dedo 12/2018

meñique de su mano derecha frente a todos. Fue un mensaje muy

público y muy evidente: «No toques lo que es mío».
Sergei llevó la ropa a su protegido. Los bonitos ojos azules de
Mishka miraban sin ver a Sergei mientras balanceaba los pies y comía
la manzana más roja y brillante que Sergei pudo encontrar. La había
robado directamente del plato de otro niño.
—¿Qué fue eso, Sergei? —Preguntó inocentemente, totalmente
ciego a la violencia frente a él.
—Nada, Mishka; dame tus pies, —gruñó.
El pequeño rubio levantó un pequeño pie y dejó que Sergei le
pusiera los calcetines y los zapatos. Sergei le puso una segunda camisa
sobre la primera y luego cubrió sus delgados hombros con la chaqueta
robada. Sonrió por cuán abrigado el pequeño Mishka lucía con sus
ropas nuevas. Él nunca volvería a tener frío. Sergei se aseguraría de
eso.
El chico dejó de comer a la mitad y Sergei le dio un toquecito en la
mano.
—Come Mishka, estás demasiado delgado.
Mishka tomó dos bocados más, tratando de complacerlo, y luego se
25
levantó las camisas, mostrando a Sergei su vientre abultado.
—¡No puedo comer más, Sergei! Estoy todo lleno, ¿ves?
Sergei dio unas palmaditas en la barriga suave y gordita del niño y
se rió de buena gana. Cada ojo en el lugar se giró para mirarlo. Nadie
había visto al adolescente de aspecto enojado tanto como romper en 12/2018

una sonrisa. Ciertamente, nunca lo habían visto reír.

—Así que lo estás. —Limpió una mancha de comida de la barbilla
de Mishka—. ¿Estás listo para la clase?
El chico asintió exuberantemente y Sergei le tomó la mano. Para
cuando llegaron a la clase de Mishka, la sala estaba llena, esperando
que llegara la profesora. No era raro que hubiera muchos más niños
que escritorios y, por lo general, los más pequeños estaban sentados
en el suelo. Sergei miró fijamente al chiquillo con la cara con granos
en el mejor asiento del frente. Cuando no se levantó lo
suficientemente rápido, Sergei lo agarró por el cuello y lo arrojó por la
ventana abierta. Él comenzó a gritar cuando cayó al suelo. Era solo el
segundo piso así que Sergei no estaba excesivamente preocupado de
que estuviera gravemente herido; estaba bastante seguro de que los
rosales en los que había caído el muchacho eran el problema.
Los ojos de Mishka se agrandaron ante el sonido y apretó con fuerza
la mano de Sergei. Sergei lo guió a su nuevo asiento. Mishka se
inclinó hacia adelante y susurró—: ¿Sergei? ¿Qué está pasando?
El chico mayor acarició los rizos de miel del pequeño rubio y le
sonrió.
26
—Nada Mishka, solo siéntate aquí y disfruta de tus lecciones. Nadie
te molestará. Regresaré para llevarte almorzar.
Sus ojos brillaban amarillos y ominosos mientras observaba la
habitación llena de niños más pequeños. Nadie movió ni un músculo
mientras estaban sentados allí con los ojos abiertos y en silencio, 12/2018

temerosos de encontrarse con su mirada asesina. Sergei era el alfa

indiscutible del orfanato. Raramente flexionaba sus músculos, pero
cuando lo hacía, los otros niños se apresuraban a consentirlo. El chico
mayor asintió con satisfacción y luego se fue a sus propias clases.
Era la primera vez que Sergei había ido a clase en un mes. En
general, pasaba el día durmiendo para recuperarse de la noche
anterior. El verdadero trabajo de Sergei tuvo lugar al amparo de la
noche. La joven maestra tartamudeó cuando el adolescente gigante
con la cara horrible se sentó en su clase, pero no dijo nada para
reprocharle. Incluso ella estaba demasiado asustada. Todos sabían que
tenía vínculos con la Bratva.
 Solo prestó vaga atención a la clase, pero eso era más de lo que
solía hacer y pronto llegó la hora del almuerzo. Se puso de pie, estiró
las piernas y luego fue a recoger a su chico.
Mishka estuvo mucho más tranquilo durante el almuerzo y
finalmente Sergei le preguntó qué le pasaba.
El chico bajó la cabeza, su pequeña barbilla descansando sobre su
pecho mientras una pequeña lágrima frustrada bajaba por su mejilla.
Su regordete labio inferior tembló cuando respondió—: Soy estúpido.
27
Sergei frunció el ceño, el fuego en sus ojos se encendió, pero
mantuvo la voz firme.
—¿Alguien te llamó así?
Él negó con la cabeza.
—Pero... la lección de hoy. No pude entender nada de eso. 12/2018

Sergei no podía imaginar lo difícil que sería entender una lección

cuando uno no podía ver lo que estaba siendo escrito en la pizarra.
Sabía que no tenía nada que ver con la inteligencia del chico en
absoluto. Puso su mano sobre la de Mishka y la apretó.
—¿Acerca de qué era?
—Fue una lección de números. A-da-ción y Tracción.
—¿Adición y Sustracción? —Corrigió Sergei suavemente.
—Ajá. Y todos los otros niños sabían las respuestas a las preguntas
y cuando el maestro me llamó, no sabía la respuesta.
Sus pequeñitos hombros se desplomaron en abatimiento y Sergei le
dio unas palmaditas en la espalda.
 —Bueno, ¿cuál fue la pregunta?
La carita adorable de Mishka se frunció gravemente mientras
trataba de recordar y Sergei trató de no reírse de lo lindo que se veía.
—¿Nueve menos dos?
—Nueve menos dos. Bien, bueno, ¿sabes cuántos es nueve?
El pequeño asintió, levantando todos sus dedos, menos uno.
Sergei asintió con la cabeza.
—Ok, luego quita dos.
28
Mishka frunció el ceño, tratando de entender. Sergei extendió la
mano y gentilmente dobló dos de sus dedos regordetes.
—¿Cuántos dedos tienes ahora?
El pequeño niño contó lentamente hasta que llegó a los siete.
—¿Siete? 12/2018

El chico mayor asintió con la cabeza.

—Así es, nueve menos dos son siete. —Mishka entrecerró los ojos a
sus dedos sin comprender, moviéndolos mientras pensaba en ello.
Sergei podía decir que todavía no entendía y que no estaba seguro de
cuánto podía ver. Se acercó y agarró un racimo de uvas de una de las
bandejas de los otros niños. La boca del niño se abrió en protesta hasta
que se dio cuenta de quién era y luego se volvió a sentar con la boca
cerrada.
Sergei se acercó y arrancó cuidadosamente todas las uvas del tallo.
Contó nueve uvas antes de colocarlas en las palmas ahuecadas de
Mishka.
 —Ok, tienes nueve uvas.
Mishka asintió. Sergei le ordenó que comiera dos uvas y luego le
preguntó—: Ahora, ¿cuántas tienes?
El niño las contó cuidadosamente, frunciendo el ceño al principio,
pero Sergei pudo ver que la comprensión empezaba a arrastrarse en su
rostro cuando exclamó—: ¡Siete!
Sergei metió dos uvas más en la pequeña boca redonda de Mishka.
—Y ahora, siete menos dos, ¿cuántos es eso?
29
Mishka sonrió mientras masticaba y luego respondió con orgullo
después de tragar.
—¡Cinco!
—Ok, entonces si agregas una —Sergei dejó caer una más en su
mano—, ¿cuántos tienes? 12/2018

—¡Seis!
—¿Y si como cuatro?
—¡Dos!
—¿Qué pasa si te doy ocho más?
Dejó caer ocho uvas más en las manos ahuecadas de Mishka y
sonrió cuando el niño respondió, sin siquiera tener que contar.
—¡Diez!
Su mano grande y áspera alborotó el suave y esponjoso cabello de
Mishka cariñosamente.
—¿Ahora quién dice que eres tonto?
 Mishka se puso de rodillas, introduciendo las uvas en la boca de
Sergei una tras otra antes de comerse algunas. Su mano descansaba
sobre la mejilla desfigurada de Sergei, flotando sobre la cresta de su
pómulo. Sergei se sorprendió por su toque. Él no se apartó como era
su inclinación natural. Solo había conocido al chico por poco tiempo,
pero ya entendía que el pequeño era muy táctil. Mishka necesitaba
tocar cosas para verlas, para entenderlas. Así fue como entendió la
lección de matemáticas tan fácilmente cuando no podía entenderla
30
antes. El niño pequeño necesitaba literalmente 'agarrarlo'.
—¿Sergei?
Su voz era suave cuando respondió.
—¿Sí, Mishka?
Los brazos regordetes se curvaron alrededor de su cuello y sus 12/2018

suaves labios presionaron un húmedo beso en su mejilla.

—Gracias por ser mi amigo. Eres el mejor amigo de todos los
tiempos. Te amo.
Algo en el corazón frío de Sergei se abrió de golpe cuando le
devolvió el abrazo al niño torpemente, sus grandes brazos se
levantaron para abrazar a Mishka con cuidado, vacilante. Sus ojos
ardieron. Era la primera vez que alguien le decía eso.
La gravedad se inclinó sobre su eje y desde ese momento, el mundo
entero de Sergei giró en torno a Mishka.
 Lo que sea que el chico necesitara, Sergei se aseguró de que lo
consiguiera; ropa, comida, una cama caliente por la noche y un lugar
seguro para llegar. Nadie lo tocó.
El problema era que no era suficiente.
Lo que Mishka quería más que cualquier otra cosa era ser como
todos los demás. Quería correr en el patio de recreo y jugar con los
otros niños. Era demasiado peligroso para él. Con su visión tan mala
como era, no podía ver cosas delante de sus pies. Él no podía atrapar
31
las pelotas. Ni siquiera podía ver a los otros niños y porque Sergei no
podía contarle a nadie la discapacidad de Mishka, eso significaba que
él era el único que podía protegerlo. Lo que también significaba que
su tiempo fuera del orfanato tenía que mantenerse al mínimo absoluto.
Más determinado que nunca a ganar suficiente dinero para llevarse 12/2018

tanto a Mishka como a él mismo lejos del orfanato, Sergei trabajó

como el diablo mismo. Pero fue solo en las sombras más profundas de
la noche que Sergei se apartó de Mishka, cuando el pequeño estaba a
salvo y durmiendo en su cama. Esto significaba que todos los trabajos
que ahora tomaba para la mafia eran aquellos que se completarían
bajo la protección de la noche.
Para el momento en que Sergei tenía diecisiete años, ya había visto
el tipo de pesadillas vivientes que harían que la mayoría de las
personas se despierten gritando en sus camas todas las noches por el
resto de sus vidas. Había visto los lados más infames y crueles de la
humanidad, y todo lo que implicaba: tortura, encarcelamiento,
asesinato y todo lo similar. Decapitaciones, heridas mortales, heridas
de bala, huesos rotos, órganos pinchados y sangre se convirtieron en
rutina para él, incluso casi placenteras.
Había una enfermiza y retorcida sensación de gratificación por estar
en posición de infligir dolor en lugar de ser joven y vulnerable y en el
extremo receptor, como lo había sido durante la mayor parte de su
infancia.
Cada noche se convertía en un demonio, apagaba su humanidad y
32
hacía lo que se le pedía que hiciera, sin preguntas, sin remordimientos.
Pero cada mañana, en el momento en que veía a Mishka, el hielo en su
gran corazón se descongelaba y la sangre comenzaba a bombear
nuevamente. Por Mishka, y solo por él. Cada mañana, se convertía en
el amoroso protector que Mishka conocía en el momento en que 12/2018

besaba a su hermoso niño. El momento para el que Sergei vivía por

cada día era cuando Mishka escuchaba su voz y toda su linda cara se
transformaba de alegría. Cada mañana Mishka se despertaba y lo
saludaba con un abrazo alrededor de su cuello y un beso en su mejilla.
Y para Sergei, eso era todo.
Estaba obsesionado.
A veces solo lo miraba mientras no lo sabía. Lo hizo mucho en
realidad y sabía que estaba mal aprovecharse de la ceguera de Mishka,
pero no pudo evitarlo. A veces se perdió en el momento en que lo vio,
porque para Sergei, era lo más hermoso del mundo. Su propio
pequeño ángel perfecto. La única cosa que era buena, pura y perfecta
en su mundo.
Un día, unos seis meses después, regresó al orfanato tarde, mucho
más tarde de lo habitual. El sol ya se asomaba detrás del horizonte.
Mishka estaba despierto. Los otros chicos ya se habían ido a duchar,
pero Mishka no. Tenía demasiado miedo de dejar su cama sin Sergei a
su lado. Sus ojos estaban cerrados pero no estaba durmiendo. Él había
estado llorando. Su almohada estaba mojada con sus lágrimas y sus
33
rizos rubios estaban empapados y pegados a sus mejillas.
El corazón de Sergei se congeló en su pecho ante la expresión vacía
en su rostro y se arrodilló lentamente frente a él.
—Mishka, bebé, ¿estás bien?
Tan pronto como el pequeño se dio cuenta de que su mejor amigo 12/2018

estaba allí, levantó la cabeza, alzando los brazos y haciendo unas

adorables manos inquietas al chico mayor.
—¡Sergei! —Lloró alegremente.
El chico de cabello oscuro lo levantó fácilmente por la cintura y lo
subió en sus brazos.
—Hola pequeño cachorro.
Mishka se acurrucó contra él, enterrando su cara en el cuello de
Sergei. Se retiró de repente, arrugando la pequeña nariz de botón.
—¿Sergei? ¿Dónde estabas? Hueles raro.
Olía a pólvora y sangre. Pero Mishka no sabía a qué olía eso y
Sergei se aseguraría de que nunca lo hiciera.
 —¿Lo hago eh? Bueno, tal vez debería ir a tomar un baño. —
Inclinó su cabeza oscura y olisqueó a Mishka—, también hueles
bastante fétido, bebé.
Una bonita boca rosada se abrió en señal de protesta.
—¡No lo hago!
Sergei sonrió. La verdad era que Mishka siempre olía increíble,
como los dulces, la miel y el azúcar, pero a Sergei realmente le
gustaba bañar a Mishka, así que no pudo resistirse a molestarlo—:
34
Creo que necesitas un baño más que yo.
—¡No, no lo hago!
—¿No? Bueno, si no tomas uno, tampoco lo haré.
Mishka hizo una pausa, su ceño fruncido, y se puso un dedo gordo
en el labio, pensativo. 12/2018

—Bien…
Sergei esperó pacientemente.
—Bueno, podemos tomar un baño juntos si quieres.
El chico mayor sonrió triunfante mientras cargaba su botín hacia los
baños de los chicos. Mishka estaba extrañamente callado e inseguro
de lo normal, sus suaves labios plantados en la clavícula de Sergei, sus
pequeños brazos entrelazados alrededor del cuello de Sergei, sus
cortas piernas colgando del suelo. A menudo, Mishka no quería que
Sergei lo llevara a través del dormitorio, pero ese día su pequeño
parlanchín no dijo una palabra. Eso preocupaba a Sergei más que
nada.
 Con una mirada amenazante, Sergei despejó el baño. Nadie jamás
debería ver a Mishka desnudo salvo él. Él era demasiado, demasiado
lindo. Sergei no confiaba en ninguno de sus ojos para aterrizar en esa
piel fina y pálida. Los niños corrieron en sus toallas y boxers, algunos
con jabón todavía en el pelo.
Los otros muchachos en el orfanato estaban más aterrorizados de
Sergei que nunca. El rumor que se había abierto paso en el orfanato
era que Sergei había matado a Yuri, porque desde el día en que Sergei
35
había reclamado a Mishka como suyo, el otro chico no había sido
visto.
La verdad era simplemente que Sergei había acostado a Mishka esa
noche y luego había vuelto al ático. Para entonces, Yuri había estado
despierto, con la nariz rota y los ojos hinchados. Estaba sangrando, 12/2018

desorientado, ciego y asustado. Sergei lo encontró inmensamente

satisfactorio y lo miró perder el tiempo durante un largo momento
antes de arrodillarse e informar al bastardo de barbas de que si alguna
vez lo volvía a ver, le quitaría todas las partes esféricas de su cuerpo.
En otras palabras, él lo cegaría justo después de castrarlo como un
perro. Eso fue lo último que había visto de él.
Sergei sentó a Mishka en el borde de uno de los bancos y luego
comenzó a calentar agua para el baño. Era un baño pasado de moda.
Había agua corriente, pero no estaba climatizado. Sergei tuvo que
calentar una cantidad de hervidores de agua caliente antes de agregarla
al agua tibia que medio llenó la pileta. El vapor se levantó de la bañera
cuando el agua caliente chocó contra la porcelana fría.
El chico mayor se volvió hacia Mishka y ayudó a quitarse su ropa.
El pequeño levantó sus brazos obedientemente para que Sergei le
tirara la camisa por la cabeza y luego se agarró a la mano de Sergei y
se quitó los pantalones cortos. Su carne desnuda y gordita se
estremeció en el frío. Sergei sonrió mientras lo levantaba para meterlo
al agua caliente y Mishka suspiró de placer. Él todavía estaba
36
extrañamente callado.
Sergei se deshizo de su propia camisa y agarró una pastilla de jabón.
Empezó a frotarlo entre los delgados omóplatos de Mishka y salpicar
agua tibia sobre su perfecta piel perlada. Normalmente habría estado
allí en la bañera con Mishka, pero esta mañana estaba cubierto con la 12/2018

mugre y la inmundicia del inframundo de Moscú y no quería eso en la

adorable carne de su Ángel. Tomaría la suya cuando Mishka
terminara, sin importar si el agua estaba fría para entonces.
Le encantaba bañar a Mishka, adoraba vestir a Mishka, amaba
alimentarlo y meterlo en la cama por la noche. A él le encantaba todo
lo relacionado con el cuidado del niño. Le encantaba ser querido, ser
necesitado, ser amado. Mishka le dijo todos los días que lo amaba y
Sergei nunca se cansaba de escuchar esas palabras perfectas
provenientes de sus dulces y pequeños labios. Nadie le había dicho
tales cosas. Era como agua y oxígeno para su alma hambrienta y no
podía obtener suficiente.
 Mishka era perfecto. Su angelito.
Pero algo era obviamente el problema y Sergei estaba decidido a
llegar al fondo del asunto.
Su tono fue persuasivo.
—Ángel, ¿es algo el problema? ¿Tuviste miedo porque te
despertaste y yo no estaba allí?
Mishka sacudió su linda cabeza rubia. Sergei la inclinó hacia atrás y
comenzó a lavar suavemente su suave cabello rubio, peinando los
37
enredos con sus dedos.
—¿Estás seguro, cachorro de oso?
Sacudió su cabeza otra vez, mordiéndose el labio. Sergei sonrió,
sabía que era solo cuestión de tiempo antes de que el chico derramara
sus tripas. Decidió actuar como si le creyera. Él encogió sus anchos 12/2018

hombros.
—Ok, bueno si tú lo dices...
Mishka inmediatamente se volvió hacia él.
—¿Sergei?
El chico mayor respondió alegremente.
—¿Sí?
—¿Sergei? ¿Qué voy a ser cuando sea grande?
Las manos de Sergei se congelaron en el aire.
—Hoy tenemos una tarea pendiente en clase y se supone que
debemos decirle al maestro lo que queremos ser cuando crezcamos.
No sé qué decir.
 Sergei tampoco. Él no sabía lo que podría ser Mishka. Mishka no
necesitaba ser otra cosa que él mismo. Sergei era más que capaz de
proveer para ambos. Simplemente asumió que se haría cargo del niño.
Siempre.
—No puedo hacer nada, Sergei. No puedo leer y no puedo escribir,
y si no puedo leer, no puedo aprender. Quiero aprender. Quiero ser
maestro y enseñar a personas como tú me enseñaste... pero ¿cómo
puedo enseñar a alguien si no sé nada?
38
Un maestro. Sí. Era un trabajo perfecto para Mishka. El niño
pequeño sería un maestro maravilloso. Pero nunca podría ser maestro
si no podía obtener una educación. El orfanato no tenía los recursos
para alguien con las discapacidades de Mishka para que obtuviera una
educación. Pero había lugares que sí lo tenían, y también tenían libros 12/2018

para gente como Mishka. Sergei solo tenía que conseguir algo y tenía
que aprender a leerlos para poder enseñarle a Mishka.
Abrazó al pequeño niño contra su pecho.
—Mishka, si quieres ser maestro, entonces eso es lo que serás. No
te preocupes por nada. Te prometí que cuidaría de ti, ¿verdad?
Mishka asintió, se acurrucó en el pecho de Sergei, su manita se
arrastró por el brazo desnudo de Sergei para jugar con el brazalete de
su muñeca y la pequeña llave que colgaba de él. Era lo único que
Sergei nunca quitaba de su persona. A Mishka le gustaba jugar con él,
y a veces accidentalmente le pellizcaba los vellos de los brazos, pero a
Sergei no le importaba. Lo que sea que hiciera feliz a Mishka lo hacía
feliz.
Su pequeño ángel se retorció en la bañera. Sus dedos tiraron de la
llave nerviosamente.
—Sí... pero...
—Pero nada, Ángel. Me ocuparé de eso por ti. Ya verás.
Él asintió lentamente.
—¿Sergei?
39
—¿Sí, Mishka?
La voz de Mishka era tan suave que era casi inaudible.
—Está empeorando.
El niñito no tuvo que dar más detalles. Sergei ya sabía lo que quería
decir. Su visión estaba empeorando. Sergei había notado que Mishka 12/2018

parecía no poder ver las sombras aún más. La mirada metálica y

nublada de sus ojos se hacía más oscura y más notable. El mundo de
Mishka se estaba oscureciendo.
El nudo en su garganta dolió. Suspiró pesadamente, sacando a
Mishka de la bañera y envolviéndolo en una toalla raída. Dejó a
Mishka apoyarse en él.
El niño pequeño cerró sus pestañas y suspiró.
—Desearía ser como todos los demás. Desearía poder ver.
Sergei nunca escuchó a Mishka quejarse de su ceguera. Abrazó aún
más a su precioso niñito.
 —¿No digas eso? Nunca digas eso. Eres perfecto como eres. Voy a
conseguirte algunos libros especiales, libros mágicos que puedes leer.
Los bonitos ojos ciegos se abrieron de par en par. El entusiasmo
estaba escrito en toda su preciosa carita.
—¿De verdad?
—De verdad.
La promesa fue hecha y Sergei tenía la intención de mantenerla, sin
importar lo que le costara.
40

12/2018
 Capítulo 13

Había una escuela para ciegos en la zona más rica, cerca de las
afueras de Moscú. A Sergei le tomó dos transferencias de tren y un
41
autobús para llegar a ella. Era pasada la medianoche cuando el último
autobús lo dejó. Se detuvo al otro lado de la calle y miró hacia el
intimidante edificio de ladrillo que brillaba bajo la luz gris de la luna.
Todo en él se refería a la riqueza, desde la hierba perfectamente
arreglada hasta la fastuosa arquitectura y la imponente valla de hierro 12/2018

forjado. Parecía más el hogar de un hombre rico que una escuela para
ciegos.
A Sergei no le llevó mucho tiempo encontrar una puerta
desbloqueada cerca de la parte trasera, y no le llevó mucho encontrar
una ventana desbloqueada y subir al alféizar. Hubiera sido inaudito en
el peligroso barrio donde estaba el orfanato. En esa área, la gente no
solo cerraba sus puertas y ventanas, sino que ponían barras y tenían
perros ruidosos y agresivos. Pero este era un suburbio tranquilo y
soñoliento, seguro y predecible, donde muchas personas ni siquiera
cerraban sus puertas y todos se conocían por su nombre.
Fue como retroceder en el tiempo a una era más simple y amigable.
 Sergei casi podía sentirlo en el aire mientras caminaba por el aula
silenciosa. Podía verlo en la madera pulida de los escritorios. No había
graffiti, ni raspaduras en el piso, ni basura. El aula era prístina y olía
ligeramente a limones. Bien podría haber sido un mundo diferente en
comparación con el orfanato.
Pasó los dedos por uno de los escritorios en la primera fila. Aquí era
donde Mishka podría sentarse, si fuera a esta escuela. La idea tiró de
su corazón, pero rápidamente la empujó hacia abajo. Una escuela
42
como esta iba a ser increíblemente costosa y tendría que estar
separado de Mishka. Sergei movió la cabeza en negación. No. La idea
de estar separado de su Ángel era intolerable. Encontraría los libros
que necesitaba y saldría de allí. Él podía enseñar a Mishka todo lo que
el chico necesitaba aprender. 12/2018

El gran adolescente recorrió los silenciosos pasillos. La luz de la

luna a través de las ventanas a su derecha cayó sobre las imágenes que
se alineaban en las paredes a su izquierda. Había niños cantando,
niños actuando en juegos, tocando instrumentos musicales; pianos y
violines y guitarras. A Mishka le encantaría tocar el piano. Tendría la
oportunidad de aprender tanto, de hacer lo que quisiera. El anhelo
llenó el pecho de Sergei mientras miraba a los niños en las fotos.
Estaban ciegos pero estaban juntos. Ninguno era diferente al otro.
Mishka encajaría aquí. Él podría pertenecer.
Estaría tan feliz aquí.
 La ira floreció en su pecho por la injusticia de todo. Si Mishka
hubiera nacido en otra familia, podría haber venido a esta escuela.
Pero debido a que había nacido de una familia pobre, había sido
descartado como basura, desechado porque su discapacidad era
demasiado problema para que ellos se molestaran.
Mishka merecía algo mejor. Merecía ir a una escuela como esta. Se
merecía dormir en una cama suave y tener buena comida y amigos de
su edad y usar ropa bonita. Sergei se detuvo ante la imagen de un niño
43
pequeño con un lindo uniforme azul con cuello de marinero y corbata
roja. Mishka se vería adorable en eso. Merecía aprender a tocar el
piano, leer y cuidar de sí mismo. Él merecía aprender cómo vivir su
vida al máximo.
Era algo que Sergei no podía darle. 12/2018

¿Qué podría darle, sino cautiverio? Incluso si Sergei lo hubiera

sacado del orfanato, tendría que mantenerlo en un departamento.
Incluso si Sergei pudiera darle todas las mejores comodidades
materiales, estaría solo en la oscuridad. El niño sería como un pájaro
en una jaula, sin importar cuánto lo amara Sergei. Aquí, en un lugar
como este, su pajarito amado aprendería a volar.
Sergei caminó por los pasillos, mirando por las aulas y las salas de
música, las áreas comunes y la sala de arte. Había hermosas esculturas
por todas partes que Sergei se dio cuenta que habían sido hechas por
estudiantes que vieron el mundo con sus dedos. Finalmente, llegó a la
biblioteca y se detuvo en seco. Era enorme, llena de pared a pared, del
suelo al techo con libros. Los libros fueron hechos para personas como
Mishka. Más libros de los que podría leer en toda su vida, con todo lo
que su aguda mente podría querer saber.
Seleccionó algunos libros para niños y los guardó en su mochila, así
como una tabla del alfabeto braille.
Tenía lo que había venido a buscar, pero cuando Sergei se quedó
parado en la esquina y miró hacia la escuela, supo que no era
suficiente. Ni de lejos suficiente...
44
Pasaron semanas antes de que Sergei pudiera decidirse a regresar.
Mishka captó fácilmente el alfabeto táctil y devoró ávidamente sus
"mágicos" libros braille. Un mes después, los cuatro libros que Sergei
había robado ya estaban muy usados y amados. La próxima vez, tomó
seis libros más y un folleto. 12/2018

Los libros se los dio a Mishka.

El folleto lo guardó para sí mismo.
Todos los días lo sacaba y lo hojeaba, comparando mentalmente el
orfanato con la Escuela para Ciegos, y todas las noches ardía en su
pecho hasta qué punto el orfanato era inferior. Mishka merecía algo
mejor. Merecía ir a esa escuela de lujo. Se merecía comer esa comida
elegante y usar esos elegantes uniformes. Cada día abría nuevos
agujeros en el corazón de Sergei por lo solitario y completamente
aislado que estaba Mishka, lo lejos que estaba de darse cuenta de su
potencial.
 El antiguo sueño de Sergei era llevarse a Mishka, de ellos huir
juntos y mantener al chico a salvo en su apartamento, solo y
dependiente de él, amado y adorado, como un pajarito en una jaula...
Ese sueño ahora sonaba hueco en su corazón. No era lo
suficientemente bueno. Mishka merecía algo mejor. Se merecía lo
mejor.
¿Pero cómo podría renunciar a él?
Todas las noches, Sergei salió a la oscuridad. Cada mañana, traía la
45
oscuridad en su alma. Cada vez que Mishka lo besaba, la desvanecía
nuevamente.
Trabajó duro y vio crecer su cuenta bancaria con urgencia en su
corazón. Había una parte de él que sabía que tenía que apurarse y otra
parte de él que quería esperar. 12/2018

Finalmente, no pudo posponerlo más y Sergei regresó a la Escuela

para Ciegos, por primera vez durante el día. Entró con un traje nuevo.
Era negro y se adaptaba a su gran complexión. Era su primer traje.
Sabía que era importante causar una buena impresión.
Nadie miró dos veces su cara, la mirada de nadie se detuvo en su
marca de nacimiento. Todos lo trataron con respeto y cortesía y no fue
hasta que estuvo allí por casi diez minutos que Sergei se dio cuenta de
que todos los que había conocido hasta el momento también estaban
ciegos. Lo mismo podría haber estado usando harapos por todo su
elegante traje importado en un lugar como este.
 Fue a la oficina de admisiones y una monja anciana lo acompañó a
través de la escuela, caminando con confianza con su bastón de punta
blanca, tocando un ritmo a un tiempo con sus zapatos beige.
—Señora, ¿todos los maestros están aquí ciegos?
Ella le sonrió, justo perdiendo sus ojos.
—En su mayor parte, sí. Creemos que entienden mejor a los
estudiantes. Sin embargo, hay algunos miembros videntes en el
personal, en el departamento de arte y música.
46
—¿Y cuesta más para que los estudiantes puedan participar en esos
programas?
—No, la matrícula cubre todo. Tenemos dos programas disponibles,
uno para estudiantes de día y uno para estudiantes internos que viven
en la escuela. ¿Cuál le interesó para su hijo, señor Medvedev? 12/2018

—Mmm, el programa de internado. Desafortunadamente, mi trabajo

requiere mucho... viaje.
Ella sonrió amablemente.
—No se preocupe, ese es un problema común para muchos de
nuestros padres y después de todo, ciertamente no puedes dejar a tu
hijo en casa solo ¿o sí? Tu pequeño estará en buenas manos. ¿Te
gustaría ver el dormitorio?
Las manos de Sergei se sacudieron, pero él asintió.
—Sí, por favor.
Los dormitorios estaban limpios y bien cuidados, cada estudiante
tenía su propia área de dormitorio privada y compartía una bañera y
un inodoro. Había una cocina común con una despensa y todo estaba
ordenadamente organizado y etiquetado en braille. La organización
era la clave para una vida independiente para las personas con
problemas de visión, explicó la Hermana. Por todas partes, Sergei
observaba niños y niñas limpios y bien alimentados. Estaban felices,
alegres y emocionados de estar allí. Lo único que los distinguía de los
niños normales eran los bastones de punta blanca que llevaban. Eran
adorables con sus pequeños uniformes. Sergei lo quería para Mishka.
47
Lo quería tanto que podría saborearlo.
Cuando terminaron de recorrer los terrenos, ella lo trajo de vuelta a
su oficina y discutieron cuándo comenzaría Mishka.
—Tenemos una apertura en el grupo de siete a ocho años a partir de
esta semana. ¿Es eso demasiado pronto? 12/2018

Sergei sacudió su cabeza, su lengua seca y pesada en su boca, su

corazón palpitando en su pecho con dolor y emoción. Pasó un largo
momento antes de que finalmente recordara hablar.
—No señora, esta semana está bien. Mi única preocupación es que
él puede no estar en el mismo nivel que los otros estudiantes de su
edad. He hecho lo mejor que pude con él. Puede leer y hacer
aritmética básica, pero puede estar un poco rezagado.
—No hay que preocuparse, Sr. Medvedev, ese es un problema
común aquí también, y uno fácilmente acomodable. Tu Mishka estará
con un tutor privado hasta que esté listo para unirse a los otros niños
de su edad.
 El adolescente alto inspiró profundamente y sus nudillos se
volvieron blancos donde estaba apretando sus rodillas. Había una
última pregunta y era la más importante.
—¿Y cuánto cuesta la matrícula?
—Setecientos mil rublos por semestre.
La tensión en sus hombros disminuyó. Sergei conocía el número en
su cuenta bancaria como la palma de su mano. Tenía algo más de
ochocientos mil en la cuenta, cerca de doce mil en dólares
48
estadounidenses. Soltó un suspiro de alivio. Él podía pagarlo.
Pero luego, la segunda parte de su frase lo golpeó.
Por semestre.
Con inquietud en su corazón, hizo una pregunta que ya sabía la
respuesta. 12/2018

—¿Y cuántos semestres hay al año?

Su sonrisa vaciló un poco.
—Pues, tres, por supuesto. Otoño, primavera y verano. Y
necesitaremos un depósito de la mitad de la matrícula del primer
semestre para mantener su lugar.
Sergei tragó saliva. La escuela costaba más que la mayoría de las
universidades. Le había llevado años ahorrar el dinero que tenía. Toda
su vida. Y él había estado trabajando desde que tenía once años. Pero
era por Mishka. De alguna manera, tenía que descubrir cómo obtener
el dinero. Dos millones de rublos por año. Y la matrícula aumentaba a
medida que lo hacía la edad del estudiante. Solo había una forma que
Sergei conocía para obtener ese tipo de dinero...
La señora interrumpió sus pensamientos.
—Señor, ¿sigue interesado en continuar con el proceso de
inscripción y en completar la documentación?
Los ojos dorados de Sergei se levantaron, brillando con la
intensidad de su resolución.
—Sí.
49
Nada era demasiado bueno para su pequeño Ángel. Nada. Lo que
sea que tuviera que hacer, lo haría.
Sergei no se fue a casa después de completar el papeleo y escribir el
cheque. El primer lugar al que fue era para obtener documentos
falsificados, para él y para Mishka. Aumentó su propia edad y le dio a 12/2018

Mishka su propio apellido. Era un nombre bastante común. Los

documentos le permitirían terminar inscribiendo a Mishka sin
cuestionarlo y sacarlo del orfanato. Costó casi noventa mil rublos.
Pero valió la pena.
El siguiente lugar al que iba era a los limpiadores.
Era una pequeña oficina en el sótano debajo de uno de las muchas
tintorerías en Moscú.
La ironía no se perdió en Sergei.
Era la oficina de uno de los muchos 'limpiadores' de la Bratva; la
hermandad rusa. Los limpiadores eran los que lavaban el dinero de la
mafia, haciendo que las ganancias adquiridas ilegalmente parecieran
legítimas untando las manos y cambiando favores.
Un gran hombre corpulento de aspecto militar lo recibió en la
puerta. Sergei le dio el código de entrada y fue bajado por un largo
tramo de escaleras y luego a una serie de cámaras para ser cacheado.
Los hombres de traje mantuvieron las armas apuntando en él en todo
momento. Una vez que confirmaron que estaba limpio, lo llevaron a
una oficina, limpia y bien cuidada, pero escasa. Era más como una
50
sala de interrogatorios que una oficina. Lo que Sergei supuso que era.
Pasaron horas antes de que llegara alguien.
El gran adolescente permanecía inmóvil con su traje hecho a
medida, meditando, concentrado en la razón por la que estaba allí;
Mishka. En su mente, vio al niño bonito sonriendo de alegría. Lo vio 12/2018

rodeado de amigos. Lo vio volverse mayor y ser más inteligente,

aprender, crecer y florecer. Nunca conocería el hambre o el miedo de
vivir en las calles nuevamente. Él se mantendría puro, dulce y amable,
tal como era. Si el precio para mantener a Mishka de esa manera era el
alma de Sergei, con gusto lo pagaría.
A pesar de que sabía que no había vuelta de esto, Sergei con gusto
se enfrentaría a la oscuridad para preservar la luz de su Ángel.
Finalmente, la puerta se abrió y Sergei abrió sus ojos color ámbar.
Era un hombre alto, anciano, pero la fuerza en su cuerpo aún era
evidente. Se sentó frente a Sergei en una cómoda silla de cuero y se
inclinó hacia atrás, mirándolo.
 —¿Cómo sabes de este lugar?
La voz de Sergei era suave y tranquila.
—Presto atención.
La ceja del anciano se elevó ante su críptica respuesta.
—¿Es eso así? —Metió la mano en el bolsillo de su pecho y sacó
una Beretta. Con el dedo en el gatillo, la dejó sobre el escritorio, el
cañón apuntando al centro del amplio pecho de Sergei.
—Te preguntaré de nuevo. ¿Cómo sabes de este lugar y quién te
51
dijo la contraseña para entrar?
—Nadie me dijo. Como dije, presto atención.
—¿Para quién trabajas?
—Rakhimov.
Rakhimov era el famoso jefe del Solntsevskaya Bratva, el mayor y 12/2018

más poderoso sindicato del crimen de la mafia rusa. Tenía miles de

soldados rasos en el área en Moscú. Sergei no era uno. Él no
pertenecía a la Bratva. El hombre mayor estudió atentamente la cara
de Sergei.
—Trabajas para él, pero tú no perteneces a él, ¿verdad?
El adolescente negó con la cabeza.
—No.
El comienzo de una sonrisa cruzó la cara del hombre.
—Creo que he oído hablar de ti. El Perro Rabioso Asesino de
Rakhimov.
 Los ojos dorados de Sergei se estrecharon ante el apodo. No era su
favorito.
El hombre expresó su satisfacción con un aliento sibilante.
—Ssssíí, el sicario que se niega a unirse a la mafia y, sin embargo,
Rakhimov continúa yendo a él una y otra vez, porque él puede hacer
cualquier cosa, y hacerlo bien. Cualquiera que sea la tarea, la lleva a
cabo de manera rápida y eficiente, sin preguntas, sin importar cuán
sucio o sangriento. Nunca deja ninguna evidencia y Perro Rabioso
52
desaparece. Nadie sabe de dónde viene ni dónde vive. Sí, he oído
hablar de ti. ¿A qué debo el placer, perro?
Sergei dijo—: Quiero trabajar para ti.
—¿Oh? ¿Y por qué es eso? ¿Por qué querrías trabajar para mí, un
limpiador humilde, cuando podrías ser el segundo al mando de 12/2018

Rakhimov?
—Con el debido respeto Mikhailov, corta la mierda. Sé quién tiene
el verdadero poder en Moscú y no es la Bratva. Sé quién tiene y lava
su dinero, quién hace que sus negocios ocurran, quién engrasa las
ruedas y hace que los políticos miren hacia otro lado.
El hombre mayor se movió incómodo en su asiento.
—¿Y cómo sabes eso?
Sergei sonrió.
—Como dije. Presto atención.
—¿Y qué es lo que piensas ofrecerme?
 Ojos dorados miraban desdeñosamente alrededor de la habitación
desnuda que estaba a tres metros bajo las sucias calles de Moscú.
—Una mejora.
La cara del anciano estaba confundida. Sergei se inclinó para apoyar
sus manos sobre el escritorio.
—Las Bratvas no son las únicas que necesitan tus servicios. Hay
hombres muy por encima de ellos en este país, que operan
independientemente en las sombras entre la luz y la oscuridad, entre la
53
política y la industria. ¿Nunca te has preguntado cómo sería trabajar
para la cima? ¿No te has preguntado cómo sería ser uno de ellos?
El anciano se levantó, sus propias manos apoyadas en la mesa. La
piel de Sergei se erizó desde donde sabía que varias armas estaban
apuntadas en su espalda. 12/2018

—¿Y qué sabrías sobre eso?

—Sé que debes eliminar tu competencia. Que para infundir
confianza a los que están en la cima, debes mostrarles a aquellos que
te faltaron el respeto que no lo soportarás. Sé que recientemente te
robaron una mercancía valiosa. Y sé quién lo hizo y dónde estarán
esos hombres esta noche. Me ocuparé de eso por ti.
El deseo de castigar a las mafias renegadas que habían robado su
mercancía estaba grabado en la dura y desgastada cara de Mikhailov,
pero había estado allí el tiempo suficiente para saber que todo tenía un
precio.
—¿Y qué es lo que quieres a cambio?
 —Como dije, quiero trabajar para ti. Quiero que me enseñes lo que
sabes.
—Y dinero.
Sergei chasqueó los dedos.
—Bueno, eso es evidente.
El anciano estudió al hombre poderosamente construido frente a él.
Su cara era horrible, marcada por una enorme mancha vino oporto.
Era imposible decir qué edad tenía porque, si bien había juventud en
54
su rostro, había edad en sus ojos. Parecía un monstruo, como un
demonio con brillantes ojos amarillos. Había una voluntad de hierro,
un rayo de acero afilado como una navaja que recorría toda su alma.
Se enfrentaba al mundo inflexible, implacable. Era el tipo de hombre
que uno rara vez encontraba. Era el tipo de hombre que, una vez 12/2018

resuelto a hacer algo, lo hizo, sin importar lo que tomara. El viejo

sabía que llevaría a su organización a la cima de la cadena alimentaria.
Él le tendió la mano.
—Tienes un trato. Pero una cosa que recordarás es que a partir de
ahora, me perteneces. Cualquier vínculo que puedas haber tenido será
cortado. Una vez que ingresas a este mundo, no hay escapatoria. Los
que te importan solo serán utilizados en tu contra. Los amigos y la
familia son debilidades que no puedes tener. Son los únicos lujos que
no puedes pagar. La vida que conocías deja de existir.
Una mano callosa agarró la suya en un firme apretón de manos, sin
dudarlo.
 —Hecho. Escucharán de mí una vez que la tarea esté completa.
Cuando el anciano lo vio salir de la habitación, supo que había
invitado a su propia muerte por la puerta principal.
Puedes ponerle un collar a un animal salvaje, pero nunca puedes
domarlo.

55

12/2018
 Capítulo 14

Sergei armó su rifle silenciosamente en la oscuridad. No necesitaba

ver para hacerlo, porque lo había hecho mil veces antes. Sabía que su
56
arma era parte de su propio cuerpo. Lentamente, pieza por pieza, hizo
clic juntos; la culata, el cañón y el receptor. Deslizó el visor de visión
nocturna hacia el rifle y luego se levantó, apoyando el cañón con la
palma de su mano. Él no estaba preparado para disparar, eso vendría
después. Se mantuvo de pie, con las piernas separadas, acunando el 12/2018

rifle con ternura, mientras miraba en la oscuridad.

Las lentes de visión nocturna proyectaban una espeluznante sombra
verde en la escena frente a él.
Era un grupo grande de hombres, cargando carga de una semi a otra
bajo la cobertura de la oscuridad total. Ellos también usaban gafas de
visión nocturna, pero las suyas no eran para largo alcance. No lo
verían venir. Los escaneó, contando y planeando silenciosamente en
su cabeza. Sergei se iba a asegurar de que no hubiera sobrevivientes.
Todos eran sus objetivos, pero había uno en particular que esperaba
encontrar; el estúpido joven mafioso que había orquestado el robo de
la mercancía de Mikhailov. Él sonrió cuando lo encontró.
 El hombre estaba en su limusina. Estaba viendo a sus subordinados
transferir los bienes, pero había bajado la ventanilla para fumar. Su
último cigarrillo sería su perdición. Sergei sonrió ante la ironía. Bien
podría haber pintado una diana en su frente. No fue un tiro perfecto,
pero fue lo suficientemente bueno. En su línea de trabajo, un hombre
solo tenía que ser descuidado una vez. Sólo una vez.
El joven se arrastró hacia adelante, moviéndose hacia el rincón más
alejado del edificio. Apoyándose en una rodilla, volvió a colocar la
57
mira en su ojo. Él contó una vez más desde este ángulo. Su aguda
mirada pasó de un hombre a otro en rápida sucesión mientras
hábilmente recalculaba su trayectoria y tiempo. Desplegando el
bípode para estabilizar el rifle, se agachó cuidadosamente en posición,
alineando la cruz con la punta del viuda negra1 en la frente del 12/2018

hombre. Su pulso latía a un ritmo constante. No se apresuró cuando él

exhaló y apretó el gatillo.
Dudó solo lo suficiente para asegurarse de que su bala alcanzara la
marca. La cabeza oscura estalló en una pequeña lluvia de sangre
mientras caía hacia adelante. Los otros hombres se congelaron cuando
el ruido del rifle resonó en el pequeño callejón. Su vacilación permitió
a Sergei elegir dos más con facilidad. Los dos hombres más cercanos
al semirremolque repentinamente se desplomaron y cayeron al suelo

1 Característica capilar que causa la formación distintiva del cabello en forma de V sobre
la mitad superior de la frente.
con sangre negra rezumando a su alrededor. La sangre siempre se veía
negra a la luz de la luna.
El resto de los soldados rasos buscaron refugio, pero el problema
era que no sabían de dónde venían los disparos.
Obtuvo otro mientras el hombre frenético trataba de esconderse
detrás de un contenedor de basura. La bala le atravesó el torso y lo
inmovilizó como un insecto en un parabrisas antes de deslizarse
lentamente al suelo. Uno de los mafiosos más jóvenes comenzó a
58
disparar en pánico, rociando los edificios abandonados a su alrededor
con balas perdidas. Sergei le metió una bala en la frente. Entró suave
como la mantequilla y luego explotó por la parte posterior, rociando al
hombre detrás de él con pedazos de hueso y cerebro. El último
hombre estaba muerto antes de que el primero tocara el suelo. 12/2018

Sergei hizo una pausa y escuchó con atención. Su ritmo cardíaco se

mantuvo lento y estable. La noche era silenciosa. Había una brisa
fresca viniendo del este. Podía escuchar sirenas de policía a lo lejos en
la distancia. Probablemente ni siquiera estaban seguros de dónde
procedían los disparos. Sabía que tenía mucho tiempo.
El fornido adolescente empacó su rifle. Se tomó el tiempo de vaciar
la última ronda de la cámara antes de cerrar la caja y salir del tejado.
Bajó las escaleras rápida y silenciosamente. Menos de dos minutos
después de apretar el gatillo, había despejado el edificio. Cinco
minutos después de eso, estaba a diez manzanas de distancia. Estaba a
más de un kilómetro de distancia cuando el primer coche de la policía
se detuvo en la espantosa escena.
Caminaba en pasos constantes y medidos que no eran demasiado
rápidos ni demasiado lentos. Lucía para todo el mundo como un
hombre de negocios que llega tarde a casa con un maletín de cuero
grande. Vestía los guantes de cuero negro de un hombre más rico. Su
traje se mezcló. Después de pasar sus dedos por su cabello
cuidadosamente peinado y curvar sus hombros, se veía como
59
cualquier otro trabajador, cansado y agotado por un largo día de
trabajo.
Sergei subió al tren de medianoche y pareció rendirse ante su
cansancio, su oscura cabeza cabeceando y sus ojos dorados
cerrándose. Nadie le prestaba atención al pasajero dormido o incluso 12/2018

lo miraba dos veces. Nadie lo recordaría. También podría haber sido

otro asiento plástico. Todos asumieron que era inofensivo, pero si
alguno de ellos hubiera hecho un movimiento hacia su maletín,
habrían descubierto su error con bastante rapidez.
Bajó tres paradas más tarde y colocó su segunda posesión más
preciada en un casillero alquilado. La llave que llevaba alrededor de
su muñeca. Se quitó los guantes y el saco del traje y lo alisó,
colgándolo en el armario estrecho antes de tomar su mochila y
dirigirse a la habitación de los hombres. Cuando terminó de
cambiarse, el hombre de negro había desaparecido y el adolescente
huérfano con ropas raídas permanecía.
 Ya había pasado el toque de queda en el orfanato, así que Sergei
hizo lo que siempre hacía; trepó por el enrejado y se deslizó por la
ventana del desván del tercer piso que siempre había dejado
desbloqueada. Caminó como un ladrón en la noche hasta el lado de la
cama de Mishka y allí se quedó, arrodillado con la manita de Mishka
ahuecada en la suya.
Sus ojos dorados se movieron posesivamente sobre la hermosa cara
del pequeño. Estaba durmiendo plácidamente, justo como Sergei lo
60
había dejado. Parecía un Ángel. La luz de la luna caía sobre su
delicada y pequeña cara. Su cabello dorado brillaba etéreo como un
halo.
Para Sergei, no importaba que el mundo estuviera lleno de maldad,
crueldad y destrucción. El mundo nunca podría ser un lugar oscuro 12/2018

para él mientras Mishka estuviera en él. Mishka era la única cosa

realmente buena en su mundo. La mancha de blanco puro en su alma
negra como el carbón. Su Ángel. No había nada que no estuviera
dispuesto a hacer para proteger la pureza del chico.
No había duda de que Sergei amaba profundamente a Mishka, pero
su amor no era del todo saludable.
Un niño aprende el amor de aquellos que lo aman. Nadie había
amado a Sergei. Había una oscuridad en él que infundió en su amor
por Mishka. Había una inclinación obsesiva y posesiva hacia este. En
su mente, el niño le pertenecía. No como una mascota o un objeto,
sino porque lo había salvado de la oscuridad y, por lo tanto, era
responsable de su luz. Y eso porque había salvado a Mishka y había
preservado esa bondad e inocencia inherentes en el niño, de alguna
manera, había preservado una parte de su propia inocencia perdida
hace mucho tiempo.
Sergei se arrastró en la cama con el pequeño, moviendo y tirando de
su cuerpo flácido y calentito hasta que lo acunó en sus brazos. Mishka
bostezó y parpadeó hacia él como una pequeña lechuza adorable.
Sergei presionó un beso en su mejilla regordeta, alisándola mientras
61
Mishka se retorcía somnoliento.
—Hola, pajarito.
—Hola, Sergei.
Mishka se estiró en sus brazos y luego se relajó, chasqueando los
labios. Sus pequeños dedos descendieron por el brazo de Sergei y 12/2018

comenzaron a juguetear con la cadena en su muñeca, jugando con la

llave que colgaba allí.
—¿Sergei? Hueles raro.
Olía a pólvora y plomo. Sergei odiaba que Mishka probablemente
asociara el olor con él. Debería haber tomado un baño antes de
meterse en la cama con él, pero ya era demasiado tarde.
—Lo siento, bebé.
—Está bien.
Mishka bajó la cabeza, cerró los ojos y casi de inmediato se durmió.
Sergei se movió sobre la cama, los resortes se clavaron en sus
costillas. Era demasiado pequeña para él, demasiado pequeña y
demasiado dura.
De repente, Sergei decidió que no quería estar allí en ese húmedo y
sucio orfanato rodeado de todos los otros niños, fríos y de corazón
duro, que hubieran masticado a su encantador niño y lo hubieran
escupido si hubieran tenido la oportunidad. Su tiempo juntos estaba
llegando a su fin. Pronto Mishka estaría en la escuela y estarían
separados por Dios sabe cuánto tiempo. Sergei quería que sus últimos
62
días juntos fueran especiales e increíbles, algo a lo que ambos podrían
aferrarse cuando estuvieran solos.
Puso a Mishka en sus brazos, envolviéndolo en las mantas mientras
permanecía de pie. Miró a su alrededor en busca de cosas para
llevarse, pero se dio cuenta de que no había nada que quisiera. Miró al 12/2018

niño que dormía pacíficamente en sus brazos. Todo lo que necesitaba

ya lo tenía.
Sergei salió del orfanato esa noche, como había venido doce años
antes, justo en la puerta de entrada, pero esta vez no estaba solo.
La siguiente semana fue la mejor semana de toda la vida de Sergei.
Durante la década siguiente, recordaría cada momento, cada olor, cada
gusto, cada sonrisa y cada risa alegre.
Llevó a Mishka a la piscina y le enseñó a nadar. Llevó al niño al
acuario y sostuvo su mano en el agua mientras chillaba y las rayas
rozaban sus dedos. Se sentó junto a él en la sinfonía y secó sus
lágrimas mientras el niño lloraba por su belleza. Lo llevó de compras
y dejó que Mishka escogiera las telas más finas y suaves. Dormían
una siesta en el parque y comían todo lo que podían soportar sus
vientres. Dormían en las camas más suaves, las camas más lujosas que
Sergei podía encontrar. Sergei llevó a Mishka a la cima de la torre más
alta y dejó que la brisa agitara su suave cabello rubio mientras Sergei
le describía el sol poniente. Lo llevó a una florería y dejó que Mishka
se deleitara con todos los aromas diferentes y le compró todo lo que
quería para que el niño pudiera dormir esa noche con flores en sus
63
manos y cabello.
Todas las noches lo besaba para dormir y todas las mañanas se
despertaba con su amado pajarito en sus brazos. No había oscuridad,
violencia o ira, solo la suavidad y la luz del amor que sentían el uno
por el otro. No era el amor de un padre o un hijo o ese entre dos 12/2018

hermanos o incluso el de los amantes. Era el amor simple y puro de

dos almas gemelas que simplemente se deleitaban en la plenitud de
estar juntos.
En los brazos de Mishka estaba el único lugar donde Sergei se había
sentido como si perteneciera.
Y eso fue lo que lo hizo mucho más doloroso la mañana en que
Sergei despertó y supo que era el primer día de escuela de Mishka.
No fue una sorpresa para Mishka, por supuesto, Sergei había estado
hablando de eso toda la semana. Lo había excitado con ello hasta que
el niño temblaba de emoción ante la idea de su escuela especial, llena
de libros "mágicos" y niños especiales como él.
 Charló feliz todo el tiempo que Sergei lo ayudó a vestirse con su
nuevo uniforme. Al igual que Sergei había soñado, tenía brillantes
zapatos negros y elegantes pantalones cortos azules a medida, una
camisa a juego con un cuello y una corbata roja. Lucía tan elegante y
completamente adorable como Sergei había imaginado. La flexible
mochila de cuero que habían comprado juntos estaba llena con todas
las cosas que necesitaría para la escuela y Mishka la revisó dos veces
antes de doblarla y estirar la mano para tomarla de Sergei. Quería
64
llevarla él mismo y entonces Sergei lo dejó. Ellos caminaron por las
calles. Mishka fue guiado como siempre por el toque de la mano de
Sergei.
Dolió en el pecho de Sergei pensar que era la última vez.
Demasiado pronto estaban en la escuela y los niños acompañados 12/2018

por niñeras y padres inundaban los pasillos. Mishka se agarró

fuertemente a su mano, ambos intimidados y emocionados por los
lloriqueos y los gritos felices de los otros niños.
Sergei lo guió por los pasillos hasta que encontró a la madre del
dormitorio de Mishka, una anciana amable que tomó la otra mano de
Mishka y lo saludó con un gran abrazo. Los ojos de Mishka eran
amplios y redondos mientras ella le explicaba todo, acompañándolos a
su nuevo dormitorio y entregándole su primer bastón blanco. Una de
sus primeras lecciones sería aprender a navegar por los pasillos y
usarlo para orientarse y estabilizar su equilibrio.
 Como iba a ser residente de un dormitorio, lo emparejaron con un
alumno mayor para facilitar su transición. El "Gran Hermano" del
dormitorio de Mishka, era un niño llamado Dmitry. Sergei trató de no
estar celoso cuando el chico mayor tomó la mano de Mishka,
alertándolo de su presencia.
—¡Hola!
Mishka respondió en voz baja.
—Hola.
65
—¿Eres nuevo?
—Sí.
—Es mi segundo año. No te preocupes, ¡me ocuparé de ti! ¡Te
encantará aquí!
Sergei sonrió suavemente mientras los dos niños se conocían. 12/2018

Dmitry estaría allí para su niño cuando él no estuviera. Sergei trató de

ignorar cuánto le dolió ese pensamiento. Mishka tendría amigos aquí,
amigos que no serían él. Sergei ya no sería su único, su mundo
entero... y así era como debería ser.
Eso afligía su corazón.
Pronto terminaron su recorrido por los jardines y almorzaron en la
cafetería cuando la orientación llegó a su fin. Toda la comida estaba
arreglada con pancartas en braille para que Mishka pudiera elegir su
propia comida. Era la primera vez que tenía esa oportunidad y trabajó
en la elección. Sergei fue siempre paciente. Era buena comida;
caliente, fresca y saludable. El niño crecería alto y fuerte con comida
así.
Mishka se apretó contra Sergei, charlando alegremente con su
nuevo amigo Dmitry mientras comía. Una vez que Mishka terminó de
comer, Sergei los excusó de los demás y lo condujo a un lugar
tranquilo fuera del frente de la escuela. Allí se sentaron en un banco,
el gran adolescente sosteniendo al pequeño rubio en su regazo debajo
de un alto roble sombreado.
66
—... ¡y aprenden a tocar el piano! —Exclamó Mishka
alegremente—, ¡no puedo esperar hasta que volvamos aquí mañana!
El corazón de Sergei se apretó en su pecho.
—Oh, mi pajarito.
Mishka inmediatamente respondió al dolor en su voz, volteándose 12/2018

hacia él y poniendo una mano sobre la mejilla manchada de Sergei. El

chico mayor se inclinó sobre su toque suave, ahuecando la pequeña
mano de Mishka con la suya.
—Mishka, no volveré a la escuela contigo mañana.
Pudo oír la sorpresa en la voz del chico.
—¿No lo harás?
—No cariño, no lo haré.
El rubio frunció el ceño confundido.
—¿Pero todavía viviremos juntos, Sergei? ¿Iré a la escuela y luego
vendré a casa contigo?
—No, Mishka. Tengo que irme a otro lado por un tiempo.
 Las lágrimas comenzaron a fluir de inmediato en los bellos ojos
azules de Mishka y su respiración se hizo corta y entrecortada
mientras agarraba ciegamente la ropa de Sergei.
—¡Sergei! ¡No! No, por favor, no me dejes aquí. Seré bueno, ¡seré
tan bueno! ¡Llévame contigo Sergei, por favor, por favor!
Los ojos de Sergei ardieron, su garganta se hinchó de modo que se
hizo difícil hablar mientras mecía al amor de su vida en sus brazos.
—Pajarito, siempre fuiste bueno. No se trata de eso. Debes estar
67
aquí, donde puedes aprender y hacer amigos y...
—¡No, Sergei, no! ¡No necesito nada de eso! ¡Solo te quiero a ti!
¡Sólo quiero estar contigo!
El pequeño rubio estalló en sollozos y Sergei enterró su rostro en su
hombro, ahuecando la parte de atrás de su cabeza. 12/2018

—Mishka, a donde voy... no puedes ir. No es un lugar para ti. Esta

es tu vida ahora. Esta es la vida que se suponía que tenías que tener.
La voz del chico era tranquila y, entonces, muy segura.
—Estaba destinado a estar contigo —La garganta de Sergei se cerró
y de repente fue imposible decir nada más, ya que por primera vez en
su vida, él también comenzó a llorar. Sus lágrimas cayeron sobre los
rizos dorados de Mishka, oscureciéndolos en parches.
No quería nada más que mantener a Mishka con él siempre. Pero,
¿cuál sería su vida juntos? ¿Él como un asalariado, trabajando las
locas horas que los trabajadores en Moscú hicieron solo para mantener
un techo sobre sus cabezas, solo volviendo a casa a dormir y comer?
Y Mishka, ¿cuál sería su mundo? Oscuridad. Confinado al
apartamento. Solo. Enjaulado. No. Eso no era lo suficientemente
bueno para él.
Su pajarito estaba destinado a volar.
A veces, la única forma de amar algo es liberarlo.
Se puso de pie y llevó a Mishka a los escalones de la escuela. El
adolescente mantuvo su mirada apartada porque estaba avergonzado
de sus lágrimas incluso frente a una mujer ciega. La madre del
68
dormitorio de Mishka estaba esperando en el primer escalón. Ella
tomó la mano de Mishka mientras Sergei la soltaba.
Sergei se inclinó y dio un último beso a sus rizos de miel, inhalando
su dulce aroma una vez más mientras le murmuraba.
—Por favor no me olvides. No olvides cuánto te amo. 12/2018

Mishka pareció salir de su estupor, dándose cuenta de que esto

realmente estaba sucediendo, justo aquí, ahora mismo. Su mejor
amigo, su protector, su ángel guardián lo estaba dejando. Él tiró de
ella, pero su agarre era fuerte, reteniéndolo. Sus ojos ciegos estaban
abiertos de par en par y aterrorizados mientras su diminuta mano se
extendía frenéticamente en el aire.
Sus fosas nasales se ensancharon mientras gritaba.
—¡¡¡Sergei!!! ¡No me dejes! ¡Vuelve! ¡¡Sergei!! ¡¡¡Te amo, por
favor vuelve!!!
—Lo siento mucho, bebé. No puedo. Te quiero mucho, pero tengo
que...
 Su voz se quebró cuando giró y comenzó a correr. Los pasos de
Sergei lo llevaron lejos y rápido de la vocecita que seguía llamando
detrás de él. Sus ojos estaban cegados por sus lágrimas cuando tropezó
solo en la oscuridad. Fue el peor momento de su vida.
En los años venideros, se despertaría de un sueño profundo y
escucharía a Mishka llamándolo por la noche.
«¡No me dejes! ¡Vuelve! ¡Te amo, por favor vuelve!»
69

12/2018
 Capítulo 15

Los años pasaron lentamente y luego todos a la vez.

Sergei no miró hacia atrás. No podía darse el lujo porque Mishka no
70
podía permitirse el riesgo. Mientras se elevaba en el inframundo,
había demasiados que lo vigilaban y esperaban una debilidad. Había
demasiados que habrían usado la conexión entre ellos para hacer que
Sergei cayera de rodillas. Se aseguró de que no hubiera ninguna
conexión entre ellos salvo el dinero, y Sergei hizo ese camino 12/2018

imposible de seguir. Eso era, después de todo, lo que mejor hacía.

El dinero para la matrícula, la ropa, los alimentos y los libros de
Mishka provenía de una cuenta sin marcar, no identificada e imposible
de rastrear, y fue enrutado a través de una cuenta simulada con el
nombre de uno de los parientes fallecidos de Mishka. No se hacía
ilusiones sobre lo que le había hecho al chico. Él lo había abandonado.
Total y completamente.
Pero Sergei no vio otra forma.
El camino al infierno está lleno de buenas intenciones, y Sergei
nunca tuvo buenas intenciones cuando decidió enfrentarse al mundo.
 Sin Mishka a su lado para mantenerlo humano, solo quedaba una
sed de sangre dentro de Sergei y una profunda necesidad de probarse a
sí mismo, para adquirir poder y riqueza y en una cantidad tal que
nunca se encogería ante nadie más. Pasó años inclinándose ante
Mikhailov y lentamente se graduó de humilde asesino a su protegido
favorito y segundo al mando. Diez años después de que Mikhailov
declarara a Sergei como parte de su facción, Sergei asesinó al jefe de
la mafia y se apoderó de su imperio con un implacable puño de hierro.
71
Cuando Sergei Medvedev tenía veintiocho años, su nombre inspiró
tanto terror como asombro en los residentes de la ciudad a la que
había venido para hacer su base, y debería ser así; toda su riqueza
había sido financiada por la sangre y la ilegitimidad que manchaban
sus manos. Sin embargo, él no era un jefe de la mafia; bueno, no solo 12/2018

eso. Él era más. Era quien tenía todos los secretos de los ricos,
poderosos y políticos, el que tiraba de todos los hilos de la trastienda.
A través del chantaje y el espionaje, él fue quien gobernaba su mundo
desde abajo.
El joven había viajado por el mundo, expandido su territorio y
ganado la lealtad de todos los que lo conocieron. Obtuvo las
recompensas de ser frío, despiadado y astuto, y disfrutaba de la
riqueza que le había sido negada de joven y de todo lo que conllevaba:
indulgencia en un lujoso estilo de vida de suites de hotel de cinco
estrellas, automóviles caros y una plétora de mujeres simplemente
demasiado ansiosas por ocupar el asiento a su lado, sin importar la
espantosa marca de nacimiento que aún estropeaba su cara, por lo
demás, apuesta.
Si bien la mayoría de los hombres jóvenes de su edad trabajaban en
puestos sin salida, Sergei era el dueño de algunos de los clubes más
caros y exclusivos de la ciudad. Poseía un armario lleno de trajes
hehos a medida por los sastres rusos más nobles y antiguos. Poseía
propiedades de lujo en todo el mundo y un ático en el alma del centro
de Moscú.
72
Pero Sergei nunca se perdió en la codicia y la decadencia como la
mayoría de los hombres en su situación. Nunca olvidó de dónde venía
ni qué le llevó a llegar allí. Nunca olvidó la sangre y la inmundicia
con las que se había manchado las manos. Nunca olvidó que, bajo el
disfraz de inmaculada, cuidada y fina vestimenta, seguía siendo un 12/2018

monstruo. Nunca olvidó lo que había sacrificado para obtener

seguridad y prosperidad. Él nunca olvidó el amor que había perdido.
Con el tiempo se acostumbró a que no estuviera allí, al igual que un
amputado se acostumbra a perder su brazo. Se acostumbran a que se
vaya, pero nunca dejan de extrañarlo.
Sergei nunca dejó de extrañar a Mishka. No por un día o una hora o
un segundo.
Él pensaba en él todos los días. Lo veía en todas partes. Incluso diez
años después, cada niño rubio que pasaba, cada risa jubilosa lo hacía
girar la cabeza, su mirada perdida... solo por un momento.
 Sergei tenía una clara preferencia por los rubios de ojos azules. Su
estándar de belleza había sido cambiado por Mishka, pero no vio al
chico en ellos. Eran simplemente una lámina, reflejando una luz que
Sergei ya no podía ver. Cada vez que se estremecían al ver su cara o
se ponían tensos bajo el toque de su mano, solo lo hacía echar de
menos a su amado Mishka. Echaba de menos su calidez y su alegría.
Se hundió en los cuerpos de sus muchas amantes en busca del amor
que había perdido y que venía vacío todas y cada una de las veces.
73
Las mujeres con las que Sergei se acostaba a menudo comentaban
cuán escaso era su departamento, cuán desnudo. A menudo querían
redecorarlo y llenarlo con cosas buenas y bonitas. Tesoros
inestimables Sergei sonrió y negó con la cabeza porque sabía lo que
ellas no sabían. Su hogar ya estaba lleno de tesoros invaluables. 12/2018

Los mantenía ocultos, escondidos en un armario secreto. No el

armario que contenía sus trajes, sus corbatas y su armadura para hacer
frente al mundo. Sergei guardaba sus mejores cosas encerradas en su
corazón, en la habitación secreta que nadie conocía, y nadie podría
conocer. Esa habitación estaba llena de todas las cosas que Sergei
amaba más que las otras posesiones más costosas.
Las cosas preciosas de Sergei eran fotografías.
Eran fotos y videos, boletines de calificaciones y premios
académicos y ensayos escolares y recuerdos de la vida de su amor:
pequeñas fichas, diarios, garabatos, calcetines, una pequeña corbata de
colegial roja y una pequeña chaqueta azul que era guardada en
plástico sellado para preservar el aroma.
Cada uno fue cuidadosamente recogido, pagado de forma anónima y
depositado en una casilla de correos sin marcar, con cuidado de
asegurarse de que no hubiera evidencia que vinculase a el Rey del
inframundo de Moscú con un niño ciego en un internado a las afueras
de la ciudad.
En cada fotografía, el rubio vestía el mismo uniforme de colegial,
74
pero cambió con el tiempo de niño a joven. El pequeño vientre de
Mishka, sus mejillas regordetas y su piel afelpada habían persistido un
poco, incluso en su adolescencia. La suave grasa infantil alrededor de
su medio y en sus mejillas había dado paso a una cintura ajustada y
pómulos altos. El joven de las fotografías más recientes era de una 12/2018

exquisita perfección, tan encantador que tiraba de algo muy profundo

dentro de él.
Cada noche, Sergei entraba a la habitación secreta que era el
corazón de su ático y pasaba tiempo con su amor. Tocaba las
fotografías reverentemente y algunas veces sacaba una cinta de video,
vertía vodka en un decantador y se acomodaba. Tenía videos de
recitales de piano de Mishka, recitaciones de poesía e incluso su
desastroso debut en el escenario como Peter Pan en su primera obra
escolar. Ese siempre lo hacía reír porque Mishka era muy adecuado
para el papel: su amado Niño Perdido.
 Verlo en fotos y películas no era suficiente, por supuesto, ni de
cerca, así que a veces Sergei cedía a la tentación. El señor del crimen
despediría a sus guardaespaldas y caminaría por las calles de Moscú
vestido de civil, con una camiseta y pantalones vaqueros,
completamente irreconocible. Tomaría el metro y desaparecería entre
la multitud. Haría transferencia tras transferencia para asegurarse de
que nadie lo siguiera y luego subiría a un autobús. En las afueras de
Moscú, en una pequeña ciudad no tocada por el tiempo, Sergei se
75
detenía en una tienda de té y se acomodaba con una taza negra y el
periódico más largo y más gordo que pudiera encontrar.
La mayoría de las veces tenía mala suerte y lo único que veía eran
las cortinas que ondeaban en la ventana de la escuela de ladrillos altos,
pero a veces... a veces tenía suerte. 12/2018

A veces veía a Mishka y su corazón se detenía en su pecho a medida

que el tiempo y el resto del mundo dejaban de existir.
A Mishka le gustaba sentarse en su habitación con las ventanas
abiertas para atrapar la brisa, riendo y hablando con sus amigos. A
veces tomaba su almuerzo y se sentaba en el césped. Una vez incluso
llegó a la cafetería, tan cerca que Sergei pudo rozar el dorso de su
hermosa mano. Días después, Sergei se llevaba los nudillos a la nariz
como para captar el olor y la sensación de él otra vez.
Cada vez que Sergei lo veía, el hermoso joven estaba rodeado de
amigos y de risas, de las cuales él era el centro mismo. Era muy
popular y era fácil ver por qué. Había una calidez y una alegría en
Mishka que atraía a quienes lo rodeaban como polillas a una llama.
Sergei entendió el tirón, incluso cuando los celos ardían en su
corazón.
Hubo momentos en que estuvo a punto de levantarse, listo para ir a
verlo y dar a conocer su presencia, pero cada vez esperaba demasiado
al final y Mishka se había ido otra vez. Los pies de Sergei todavía
estarían congelados en el suelo, ¿qué haría? ¿Qué diría él?
Cada vez, Sergei se fue sin decir una palabra. Su corazón estaría
76
lleno de alegría y dolor. Alegría, porque su pajarito amado había
encontrado la felicidad. Dolor, porque él no era parte de eso.
Cada vez que Sergei se marchaba, se decía a sí mismo que era
suficiente. Era suficiente que Mishka estuviera sano, feliz y completo.
Que estaba viviendo la vida que debía llevar, dándose cuenta de su 12/2018

potencial, que era libre y vivía una vida de luz y risa.

Hizo la oscuridad más fácil de soportar porque para Sergei, Mishka
todavía era suyo. Salvarlo fue la única cosa buena que él había hecho.
Mishka era puro, se había mantenido puro por Sergei y lo que había
hecho. Incluso si Mishka no lo sabía, era suficiente. Al dejarlo ir, lo
había salvado.
Pero aún lo extrañaba.
Todos los días.
Y los días seguían y seguían, hasta que Sergei tenía veintinueve
años y Mishka tenía diecisiete años, casi dieciocho. Y ese día, Sergei
recibió una carta que lo detuvo en seco. No era la letra lo que detenía
su corazón, era la dirección del remitente. Era una dirección que él
conocía mejor que su propia dirección.
Era de la escuela de Mishka y todavía estaba sellada con un sello de
cera. Al otro lado de la solapa del sobre estaban escritas las palabras;
«Para los ojos de Sergei Medvedev solamente». Sus hombres lo
habían respetado. Eso estuvo bien, porque habrían muerto por el
conocimiento contenido en ese pequeño sobre. Sergei no dudaría en
matar incluso al más leal de sus propios hombres para proteger su
77
secreto. Para proteger a Mishka.
Despidió a sus hombres de la habitación antes de abrirlo con dedos
temblorosos. Se la llevó a la nariz, esperando captar el menor indicio...
y luego alisó el papel doblado sobre el escritorio y lo leyó
cuidadosamente, línea por línea. Estaba escrito a máquina, no escrito a 12/2018

mano, pero Sergei sabía que eso no necesariamente significaba que

era de alguien vidente. Todos los estudiantes y la facultad tenían
teclados braille que les permitían escribir en braille o en texto. La
carta era breve, solo unos pocos párrafos pequeños.
Sergei leyó primero el nombre del firmante y luego la carta. Sintió
cierta desilusión, a pesar de que sabía que una carta del propio Mishka
era demasiado imposible de esperar. Mishka no tenía idea de quién
era, dónde estaba y no había forma de averiguarlo.
La carta era de la madre del dormitorio de Mishka, la anciana monja
que había tomado la mano de Mishka y la sostuvo cuando Sergei ya
no podía.
 Sergei Medvedev,
Sé que probablemente se esté preguntando cómo le supe escribir.
La verdad es que hace mucho tiempo que sé quién es y qué hace.
Reconocí su voz y su apellido del televisor hace unos años. No tomó
mucho ponerlo todo junto. Antes de ese momento, a menudo me
preguntaba por qué dejaba a Mishka a mi cuidado sin siquiera una
carta cuando era obvio el amor que tenía por él. Una vez que me di
78
cuenta de su oficio, comprendí la bondad e incluso el amor en su
aparentemente insensible abandono de él. Al igual que usted, he
sentido que es sabio callar mi lengua con respecto al misterioso
mecenas de Mishka. Incluso el niño no sabe quién es usted, aunque
sin duda no por falta de intentos. 12/2018

Rompo mi silencio ahora, y corro el riesgo que ambos conocemos

que todavía es bastante real, no importa cuán poderoso pueda ser,
porque hay algo que debe saber y porque a lo largo de los años, he
llegado a amar a Mishka como un hijo precioso. No puedo soportar
que le nieguen lo que más quiere.
Cuando era niño, Mishka fue diagnosticado por nuestros médicos
con degeneración reticular, una degeneración incurable de la retina,
sin esperanza de restaurar su vista. Recientemente, solicitó una
segunda opinión. No estaba dispuesta a ser quien aplastara sus
esperanzas, hice arreglos para que Mishka viera a un especialista
diferente en el Instituto Skoltech. Ese especialista lo diagnosticó con
una distrofia corneal reticular, que es donde la córnea acumula una
cantidad anormal de depósitos de proteínas, lo que resulta en una
película gruesa y turbia sobre el ojo. Es esencialmente como tener los
ojos vendados. El hecho de que haya algo que lo cubra no significa
que el ojo en sí no pueda ver. No sé cómo se perdió el diagnóstico. Mi
pensamiento es que fue simplemente un error al nombrar, un inocente
error cometido por un médico envejecido. De todos modos, el
resultado es el mismo. Con una cirugía simple, Mishka verá
79
nuevamente. El costo de la cirugía está fuera de su alcance, pero sé
que está dentro del suyo. Sé que hará lo correcto.
Dios le bendiga y le guarde
Hermana Natalya
12/2018

Sin darse cuenta, Sergei había estado conteniendo la respiración.

Cuando llegó al final de la carta, la dejó salir exhalando. Era lo
suficientemente rico como para hacer realidad el sueño del niño, y lo
suficientemente poderoso como para hacer sus propios sueños
realidad. Él podría proteger a su chico ahora, proveer para él.
Podrían estar juntos ahora, si eso era lo que Mishka todavía quería.
Los ojos dorados de Sergei brillaban con determinación. Mishka
vería. Él mismo lo haría así. Y lo primero que vería... sería la amada
cara de Sergei.
 Capítulo 16

El día que Sergei habló con el médico de Mishka y programó la

futura cirugía del muchacho también fue el primer día que Sergei
80
recibió un tratamiento con láser para su marca de nacimiento. Nunca
antes había considerado que se la quitaran, pero nunca antes había
considerado la posibilidad de que Mishka viera su rostro.
Ante el resto del mundo, no estaba avergonzado de la gran mancha
vino oporto que desfiguraba su rostro. Sintió que simbolizaba quién 12/2018

era. En esencia, era la oscuridad dentro de él derramándose para

manchar su exterior y llevaba la mancha escrita en su piel con una
especie de orgullo.
Pero no era la oscuridad lo que quería para Mishka. Su ángel
merecía algo mejor que eso. Se merecía un mundo lleno de luz,
belleza y perfección. Mishka era puro, y por él, Sergei sentía que
también podía ser puro. Podía dejar a un lado sus raíces del
inframundo y elevarse para convertirse en parte del supramundo.
Sergei estaba decidido a ser digno de volar junto a su amado pajarito.
Incluso a un demonio le podrían crecer alas y elevarse a la luz del
sol, si quería volar lo suficientemente mal.
 Los tratamientos con láser eran insoportables en el mejor de los
casos, infernales, en el peor. El doctor usó cremas adormecedoras,
pero los vasos de la mancha de Sergei eran mucho más profundos que
la dermis y las cremas hicieron poco para adormecer el dolor. Se
sentía como si la piel estuviera siendo desollada del hueso. Debido a
que Sergei estaba apurado, hicieron toda la marca de nacimiento de
una sola vez. Cada sesión tortuosa continuó durante horas debido al
tamaño de la mancha. Durante horas, se quedaba quieto mientras el
81
láser quemaba las capas inferiores de su piel, tratando de reducir el
tamaño de los vasos oscuros que causaban la coloración.
Cuando todo terminó, la cara de veintinueve años parecía peor que
nunca, con costras, en carne viva y con ampollas. Incluso aquellos
acostumbrados a verlo palidecieron a su vista. Sergei soportó el dolor 12/2018

en silencio porque sabía que era por Mishka. Se curaría, se

desvanecería, el médico lo animó una y otra vez.
Tristemente, sus esfuerzos fueron en vano.
Sergei había programado la cirugía de Mishka para fines de mayo,
justo antes de cumplir los dieciocho años y justo después de su
graduación. Simplemente no fue suficiente tiempo para hacer que la
marca de nacimiento se desvaneciera. El color borgoña profundo de la
mancha de Sergei era algo que tomaría muchos, muchos tratamientos,
espaciados durante años, para hacer desaparecer. El médico que lo
trataba era demasiado entusiasta y ambicioso, pero su error más grave
fue que prometió demasiado y luego no pudo cumplir lo que le había
prometido al hombre poderoso. Él se apresuró. Demasiados
tratamientos y demasiado juntos entre sí dejaron un costado de la cara
de Sergei quemado y pelado en un desastre de ampollas rojas. Fue
monstruoso. Era diez veces más espeluznante que la marca de
nacimiento con la que había comenzado y no había tiempo para sanar
antes de la cirugía de Mishka.
El señor del crimen disparó tranquilamente al médico arrogante en
la cara y luego respiró profundamente y se reorganizó. Su horrible
82
cara no era nada nuevo. A Mishka nunca le había importado lo que
parecía. De niño, él lo había amado sin importar nada y Sergei creía
que aún lo haría. Su corazón era puro, como el de un niño, y Sergei
sabía que su Ángel estaba por encima de asuntos tan insignificantes.
No demoraría la cirugía de Mishka por sus propias razones egoístas. 12/2018

Procedería según lo programado.

Sergei estaba allí cuando el taxi de Mishka llegó al hospital.
Observó al chico pagar el conductor del taxi, confiando en contar los
rublos por la sensación. Lo vio caminar por la acera con su bastón, sin
miedo y confianza mientras entraba al hospital y se registraba con la
enfermera. Rechazó un escolta a la clínica de Oftalmología y tomó el
ascensor él mismo, sin darse cuenta de que Sergei estaba de pie a
menos de dos pies de él.
El hombre mayor respiró su limpio aroma. Su mirada fija
venerablemente en la adorable angélica cara del muchacho. Sus
magníficos ojos azules estaban cubiertos con gafas de sol con montura
oscura para alertar aún más a quienes lo rodeaban de su condición,
pero pronto Sergei supo que estarían abiertos de par en par y mirarían
al mundo con asombro. Ya no necesitaría lentes oscuros para cubrirse
los ojos o un bastón para guiar sus pasos. Él sería libre.
Y pronto, él tendría dieciocho. Lo suficientemente mayor como para
amar.
Lo suficientemente mayor para elegir.
Sergei le daría la opción que no pudo darle todos esos años atrás.
83
Podía ser libre, Sergei continuaría ayudándolo financieramente de la
manera que lo requiriera, pero nunca volvería a ver al poderoso señor
del crimen. No habría asociación entre ellos. Volverían a ser como
extraños.
O… 12/2018

O, Mishka podría venir con él esta vez. Estar con él, ya que ambos
lo habían deseado tanto, todos esos años atrás. Sería amado, atesorado
y adorado, pero por el mundo en el que vivía Sergei, estaría cautivo.
Él nunca más sería libre.
Esa era su elección. Sergei no sabía cuál elegiría.
Quizás el niño estaba enojado con él por haberlo abandonado.
Quizás, a lo largo de los años, había llegado a odiarlo... Eso era
ciertamente posible, pero de alguna manera Sergei no lo creía. De
alguna manera, sintió que su dulce niño lo perdonaría. Él explicaría
todo y después estaba seguro de que Mishka entendería la elección
que Sergei tuvo que hacer por ambos en ese momento. Él lo
perdonaría. Los ángeles siempre podían perdonar.
Sergei observó silenciosamente desde el otro lado de la sala de
espera mientras Mishka era recogido y preparado para su cirugía.
Desde allí, solo podía imaginar a Mishka acostado, con la cara lavada,
sedado y luego con la cabeza atada al láser, con los párpados abiertos
para que el cirujano pudiera extirpar los depósitos de proteínas que
cubrían sus cristalinos.
84
La mayoría de los pacientes pasarían por el procedimiento
adormecidos, pero despiertos, ya que el costo de la anestesia general
duplicaba el precio de la cirugía. Para Sergei, el dinero no era un
problema y los cirujanos recibieron instrucciones de presentarle a
Mishka la opción de ser sedado. Por lo que Mishka o cualquier otra 12/2018

persona sabía, él estaba participando en una cirugía de prueba,

financiada por un donante privado. El costo era gratis para él y eso era
todo lo que necesitaba saber. Por ahora.
El hombre mayor esperó nerviosamente. Estaba casi sin aliento en
su anticipación. No tomó mucho tiempo. Menos de una hora más
tarde, a Sergei se le notificó que Mishka había sido llevado al área de
recuperación y que pronto saldría de la anestesia.
Con el corazón en la garganta, Sergei entró en la sala de
recuperación.
El joven adolescente yacía inmóvil en la cama del hospital. Vestía
una sencilla bata azul de hospital. La IV había sido removida de su
brazo. Había gafas de sol oscuras en la mesa de cabecera. El médico le
había explicado que Mishka probablemente sufriría fotosensibilidad
grave durante los primeros meses y que incluso la luz tenue podría ser
dolorosa.
El médico también explicó que en las personas que habían estado
ciegas la mayor parte de su vida, especialmente desde la primera
infancia, adaptarse a la vista era un proceso arduo. Para Mishka, no
había conexión entre el mundo táctil y el visual. Una bola y un cubo
85
para él serían indistinguibles el uno del otro a menos que se colocasen
en sus manos. No tendría sentido de percepción de profundidad, ni
memoria visual. Él sería como un bebé, sin ningún concepto de un
mundo vidente. Sería aterrador, abrumador y el muchacho tardaría
mucho, mucho tiempo en adaptarse. 12/2018

Sergei suspiró mientras levantaba la pequeña mano de Mishka sobre

la suya, presionando besos en la parte inferior de la palma y la
muñeca. ¿Cuánto tiempo había pasado desde que se había sentado al
lado de la cama de Mishka y lo había visto dormir? ¿Cuánto tiempo
desde que había besado su suave y lisa piel?
Sus largas y oscuras pestañas se agitaron y Sergei supo que se
estaba despertando. Se inclinó y le habló en voz baja, con una voz que
sabía que reconocería.
—Oh Ángel, mi hermoso muchacho. ¿Me extrañaste? Cómo te
extrañé tanto...
 Sus grandes manos trazaron suavemente su brazo, la curva de su
hombro y luego en el hueco de su clavícula. Podía sentir el aleteo de
los latidos de su corazón bajo las yemas de sus dedos. Los labios de
Mishka se separaron; suaves y regordetes y rosa pétalo. Él era tan
hermoso. El control del hombre mayor se rompió. Perdiéndose por un
momento, Sergei bajó la cabeza para besar esos perfectos y hermosos
labios.
Y fue entonces cuando Mishka gritó.
86
Un alarido ensordecedor de puro terror inalterado dividió el aire
cuando Sergei saltó hacia atrás. Los ojos azules de Mishka se abrieron
de par en par. Donde debería haber estado el blanco de sus ojos era en
cambio de un rojo carmesí con sangre y hematomas de la cirugía, pero
no había duda de que Mishka podía verlo. Sus pupilas se ensancharon 12/2018

y luego se estrecharon, casi con espasmos, y entonces Mishka volvió a

gritar. Su parte superior del cuerpo estaba presionada contra la
cabecera mientras gritaba y gritaba. Tenía los dedos apretados, el
rostro blanco, los labios temblorosos mientras miraba directamente a
Sergei a la cara.
Y fue entonces cuando Sergei se dio cuenta de lo que lo estaba
aterrorizando.
Su cara. Su horrorosa, quemada y mutilada cara. Mishka gritó
porque sus ojos habían sido abiertos por fin, solo para ver un
monstruo. Sergei se cubrió la mejilla manchada con la mano y se giró,
apartándose de la habitación mientras las enfermeras y los médicos lo
rodeaban.
Tan pronto como desapareció de la vista, los aterrorizados gritos se
detuvieron.
Sergei no dejó de caminar, no se giró, pero esos gritos continuaron
resonando en sus oídos.

87

12/2018
 Capítulo 17

Cuando Mishka preguntó al personal del hospital quién había sido el

hombre que estaba al lado de su cama, se le indicó al personal que le
88
dijera que era el visitante de otro paciente el que había ingresado a su
habitación por error. Mishka pareció aceptar la explicación
rápidamente y olvidó el aterrador encuentro. Todavía estaba atontado
por la anestesia, por lo que probablemente todo parecería una horrible
pesadilla para el joven. 12/2018

Mishka se recuperó bien de su cirugía. Los doctores deliraron sobre

su éxito. Tenía visión 20/20, decían, prácticamente perfecto. Sus ojos
eran como los de cualquier otra persona una vez que se eliminó la
superficie nublada de la córnea. Dijeron que se estaba adaptando bien,
a pesar de sufrir mareos y fuertes dolores de cabeza debido a la
abrumadora cantidad de información visual que su cerebro ahora
estaba siendo forzado a manejar. Mishka nunca había desarrollado la
corteza visual que los niños videntes tenían mientras crecían. Su
cerebro simplemente no estaba equipado para lidiar con la
información con la que estaba inundado. No tenía forma de procesar
todos los datos en bruto.
 Sergei ya no iba al hospital, pero recibió actualizaciones regulares
sobre su progreso, acompañadas de imágenes y videos adquiridos al
acceder a las transmisiones de videovigilancia del centro de atención
ambulatoria. Vio las frustraciones y el dolor de Mishka, pero también
vio su perseverancia y lo admiró. El chico siempre había sido así,
cuando Mishka quería hacer algo, no había nada que se interpusiera en
su camino.
A pesar del dolor en el corazón de Sergei de cómo Mishka había
89
reaccionado a su cara, todavía lo amaba. El chico le había propinado
un golpe cruel, una herida que palpitaba profundamente en su psique,
pero no era culpa de Mishka. Su rostro era horrible.
A menudo lo miraba en el espejo y pasaba el dedo por la carne
distorsionada. Fue sanando lentamente. Estaba ampollado y rojo, no 12/2018

morado como una vez, pero aún era suficiente para darles pesadillas a
los niños. Infligir eso a Mishka en el momento en que había
despertado de su cirugía había sido cruel e irreflexivo por su parte.
Sergei lo entendió. Lo entendió y lo perdonó, aunque había
abandonado su esperanza de tal vez estar en una relación con Mishka.
Si el chico estaba tan aterrorizado por su cara, sabía que no había
ninguna posibilidad de eso. Pero él continuaría amándolo desde lejos
y lo apoyaría y protegería.
Nada había cambiado, excepto tal vez que los sueños de Sergei
habían tenido un duro despertar. Pero eso estaba bien, no tenía sentido
desear lo imposible. Su puro y perfecto Mishka estaba tan alejado de
un monstruo profundamente imperfecto como él como un pájaro de un
pez. Tendría que contentarse con mirar a su pajarito desde lo
profundo. Esa era la realidad, y Sergei nunca fue alguien que se
asustara de la realidad.
Mishka permaneció en el centro de atención ambulatoria durante
varias semanas y, como siempre, fue amado por todos los que lo
conocieron. Era tan dulce, amable y encantador y se maravilló del
mundo con sus grandes ojos azules abiertos como un inocente gatito
90
recién nacido. Sergei, por supuesto, lo vigiló a través de las
transmisiones de video del centro de atención. No había cámaras en
las habitaciones de los pacientes, pero había muchas en todas las áreas
comunes y pasillos y patios al aire libre. Observó cómo Mishka se
hizo amigo de los otros pacientes y empleados. Sus ojos ardían de 12/2018

celos cuando el chico pareció acercarse particularmente a uno de los

ayudantes; un hombre guapo y de rostro delgado con brillantes ojos
negros.
El día que vio a Mishka sentado afuera a la luz del sol y
curiosamente trazando un mapa del rostro del otro hombre con sus
manos y ojos... sintió como si le arrancaran el corazón de su pecho.
Ese fue el momento en que Sergei se dio cuenta de que si Mishka no
estaba con él, habría otros hombres, tal vez incluso mujeres, y se vería
obligado a mirar cómo su amado muchacho se enamoraba de otra
persona. La idea era demasiado dolorosa de soportar.
 Todavía lo quería: corazón, cuerpo y alma. Mishka era suyo. Nadie
lo amaría de la manera en que lo hacía.
Sergei resolvió tratar de alcanzar a Mishka una última vez. Si nada
más, necesitaba saber cómo se sentía Mishka sobre él. Era todo lo que
podía pensar. Sabía cómo se sentía acerca de su rostro; había sido
horrorizado y rechazado, pero Mishka no sabía que el rostro que lo
había aterrorizado había sido el de su protector de la infancia.
Tal vez la forma de acercarse a él fue primero dar a conocer su
91
presencia, para expresar sus sentimientos de una manera no
amenazante, darle a Mishka un tiempo para procesar y luego ver cómo
se sentía el muchacho. Habían pasado doce años desde la última vez
que había hablado con el chico y seguramente sería un shock. Sergei
sintió imprudente regresar inmediatamente a su vida sin previo aviso. 12/2018

Él decidió una carta. Era anticuado y romántico, pero lo más

importante: discreto, no amenazante y le daría a Mishka tiempo para
reaccionar sin estar bajo presión.
Sergei escribió su carta meticulosamente estampada en braille; por
un lado, porque Mishka aún no podía leer el alfabeto de visión normal
y por otro, porque no quería que nadie más que Mishka leyera su
carta.
En él, dejó que el niño supiera todo lo que había hecho por él y
confesó su amor eterno y admiración por Mishka. Le contó cuánto lo
había echado de menos, cómo lo había anhelado, pero cómo había
mantenido su distancia para protegerlo. Sus palabras eran
extrañamente sentimentales y sinceras, pero Sergei sabía que tenía una
sola oportunidad para esto. Una oportunidad para explicar sus
acciones al amor de su vida y ayudar a Mishka a comprender cuán
verdadera y profundamente era amado.
Le pidió a Mishka que lo acompañara y le explicó lo restringida que
sería su vida y luego también le dio la opción de ir a la universidad o
viajar. Sergei dejó en claro en su carta que incluso si eligiera no estar
con él, Sergei continuaría apoyándolo sin importar nada.
92
Independientemente de lo que eligiera el chico al final, Sergei quería
que él tomara su decisión libremente, sin sentirse atrapado.
Terminó su carta con una advertencia sobre su rostro, que era
impactante, pero le pidió a Mishka que no lo juzgara por su
apariencia. Le dijo que vendría a verlo al día siguiente y escucharía la 12/2018

respuesta de Mishka en persona. Envió su carta por correo, con dos

docenas de rosas blancas perfectas que él personalmente seleccionó.
Solo lo mejor era lo suficientemente bueno para su Ángel.
Observó mientras el mensajero las entregaba en la habitación de
Mishka. Incapaz de ver su rostro desde el ángulo de la cámara, vio las
manos de Mishka temblar mientras tomaba las rosas en sus brazos. La
carta estaba fuertemente apretada en sus delgados dedos cuando la
puerta de su habitación se cerró detrás de él.
No quedaba nada por hacer, sino esperar.
Sergei se paseó. Miró los videos, esperando que Mishka saliera de
su habitación y paseó un poco más. Finalmente, lo apagó y salió del
ático para ir a trabajar. Necesitaba algo para llenar las horas hasta el
día siguiente. Trabajó toda la noche. Sabiendo que sería imposible, ni
siquiera trató de dormir y, a la mañana siguiente, regresó a su
departamento solo para cambiarse el traje.
Se paró frente a su armario y se angustió por la elección. Los trajes
negros parecían demasiado intimidantes. Demasiado mafia. El traje
azul era bonito, pero la tela picaba. Si Mishka lo abrazara, sería duro
para su delicada piel y eso sería inaceptable. Finalmente, eligió uno de
93
color gris carbón, el tejido italiano. Estaba bien y suave. A Mishka le
gustaría sentirlo. Y luego estaba su corbata. Rojo era demasiado
agresivo. Amarillo era demasiado llamativo. Finalmente se decidió
por el azul; un frágil color azul aciano que combinaba perfectamente
con los ojos de Mishka, con un cuadrado de seda a juego metido en el 12/2018

bolsillo de su pecho.
Cepilló su cabello hacia atrás y lustró los zapatos. Una última
mirada en el espejo encontró su satisfacción. Su mejilla se veía cada
vez mejor. Todavía roja, pero las burbujas y las ampollas se habían
desvanecido. Se había vuelto experto en mantener ese lado de su
rostro en las sombras de las habitaciones. Él se encargaría de hacerlo
cuando hablara con Mishka e hiciera todo lo posible para no asustarlo.
El jefe de la mafia fue solo, con solo sus dos hombres más
confiables para asegurarse de que no lo seguían. Se quedaron
apostados en la puerta mientras Sergei bajaba por el pasillo hacia la
habitación de Mishka, sosteniendo un ramo de rosas blancas. Se
detuvo frente a la puerta y respiró hondo, ociosamente notó que había
fotos de algunos de los niños pegados a la puerta, brillantes, coloridos
y alegres.
Tocó suavemente y luego escuchó. No oyó nada. Quizás el niño
estaba durmiendo. Tocó de nuevo, un poco más fuerte y luego habló.
—Mishka, soy yo. Soy Sergei. ¿Estás ahí?
Nada.
Su ritmo cardíaco se aceleró, corriendo un poco más rápido en su
94
pecho mientras giraba la perilla. Estaba desbloqueada. La habitación
estaba oscura por dentro. Silencio.
Sergei apretó el interruptor y sus ojos se inundaron con la luz
ardiente de la verdad.
Mishka se había ido. Todas sus pertenencias y vestimenta habían 12/2018

desaparecido. Era obvio que se había ido apurado. Los cajones aún
colgaban abiertos, destripados, vaciados de todo su contenido. Lo
único que quedaba eran las flores que Sergei había enviado, tiradas
descuidadamente a la papelera. Su carta yacía en el suelo, destrozada
en mil pedazos.
Era toda la respuesta que Sergei necesitaba.
Dejó caer las flores que había traído a la papelera con las demás y se
fue.
Él nunca miró hacia atrás. Tenía su respuesta; Mishka no solo no
quería estar con él, no quería tener nada que ver con él, en absoluto.
Había rechazado a Sergei por completo y no le había importado lo
suficiente como para decírselo.
Sergei nunca volvió a buscar a Mishka.
No había forma de describir adecuadamente el dolor que conllevaba
saber que no significabas nada para la persona que lo significó todo
para ti.
Sentía la cabeza como si estuviera ardiendo, sus dientes rechinando
en su cráneo mientras su corazón latía en su pecho y su amor se
95
convertía en odio.
Odiaba a Mishka como una mujer al hombre que la echa a un lado
por un amante más joven, o como un hombre hace con una mujer que
lo echa a un lado para un novio más rico. Sergei sintió que le había
dado a Mishka todo de él y eso había sido rechazado. Mishka creía 12/2018

que había alguien por ahí que era mejor que él. Alguien con quien
probablemente viviría ahora. Alguien que estaba tocando su piel clara
y besando sus labios perfectos. Mishka no estaba pensando en él. No
se preocupaba por él. Sergei había sido apartado como un viejo
juguete que había perdido su utilidad, arrojado a la basura mientras su
amo pasa a cosas más grandes y mejores.
Su amor no correspondido se convirtió lentamente en odio.
Sergei se volvió hacia su habitación secreta en su ira. Cada imagen
de Mishka la profanó, triturándolas con cuchillas y sus manos
desnudas. Todas sus pertenencias y videos se quemaron en el tejado,
viéndolas convertirse en nubes de humo espeso y negro. Él destruyó
todas las huellas físicas de su amor de toda la vida, como si al hacerlo
pudiera borrar la devastación que le quedaba dentro.
La habitación secreta quedó tan vacía como el corazón de Sergei.
No quedaba nada más que dolor.
Su vida estaba vacía sin Mishka. Ninguno de sus logros significaba
nada sin él. Todos los días, el señor del crimen dormía a plena luz del
día y luego se despertaba por la noche para hacer sus negocios,
después de lo cual volvía a casa y se sentaba en la habitación vacía
96
llena de recuerdos de Mishka, fumando y bebiendo, solo para
despertarse la noche siguiente y hacerlo todo de nuevo. Él estaba más
muerto que vivo.
Pasaron los días. Y luego semanas. Meses. Un año y luego dos.
Sergei celebró el dieciocho cumpleaños de Mishka y luego el 12/2018

diecinueve, solo con nada más que su odio, su vodka y sus recuerdos.
No podía dejar de pensar en Mishka más de lo que podía evitar que se
ocultara el sol o que la luna ascendiera.
A medida que pasaba el tiempo y parte de su odio al rojo vivo se
desvanecía en carbones ardiendo, se preguntó dónde estaría el
muchacho y si estaba bien. Trató de decirse a sí mismo que no
importaba lo que le sucediera, que Mishka había elegido su camino,
pero Sergei era muy consciente del destino que podía correr un chico
inocente en las duras calles de Moscú. A menudo era afligido por
pesadillas de Mishka; atormentado, abusado, cautivo por hombres
desconocidos, agredido sexualmente. Lo vio llorar, lo vio hambriento,
famélico, comiendo de la basura. Lo vio muerto de mil maneras
diferentes; su encantadora garganta cortada, su cerebro salpicado por
una bala, ahogado y enterrado en una tumba poco profunda.
Las pesadillas se hicieron eco con una extraña mezcla de justicia,
una especie de fantasía "adecuada para él" y al mismo tiempo, en
contraste con la devastación que sintió al saber que cualquiera de esas
situaciones era posible y podía ser real, en cualquier momento.
Le dolió con arrepentimiento. Ojalá pudiera regresar. Ojalá nunca
97
hubiera dejado que Mishka fuera a esa escuela, deseó no haberlo
perdido nunca de su vista. Debería haberlo tenido con él, enjaulado y
confinado y ciego e indefenso, pero a salvo y suyo. Lamentó haberle
dado su libertad y se arrepintió de haberle dado al chico alguna
opción. Debería haber tomado lo que quería. 12/2018

Sergei se lanzó a su trabajo, más despiadado e implacable que

nunca. Resolvió su rabia y dolor en los culos de esclavos rubios
guapos en clubes clandestinos de S&M, golpeándolos en negro y azul,
haciéndolos gritar y llorar y suplicar misericordia y perdón por una
ofensa de la que eran inocentes. Los castigó por no ser el único que él
quería, pero no podía tener.
Su vida se prolongó en una miríada de días y noches oscuras y
sangrientas que no tenían principio ni fin.
Hubo momentos en que se miró en el espejo a sus ojos vacíos y se
preguntó si ya no estaría muerto. Para su total irritación, su mejilla
realmente se había curado maravillosamente. La piel era
impecablemente suave y pálida, apenas más pálida que el resto de su
rostro. El doctor sabía lo que estaba haciendo después de todo. Sergei
casi lamentaba haber disparado contra él.
Descubrió que había perdido la marca de nacimiento. Ahora que la
oscuridad había desaparecido de su piel, el único lugar para ella estaba
adentro. Y a medida que su interior se oscureció más y más, su
exterior solo se volvió más y más guapo. Era como un demonio en un
hermoso caparazón, su calma exterior, equilibrada y serena, sin
98
mostrar el reflejo de la agitación en la mente rota de Sergei. Con el
tiempo, sin amor dentro de él, su corazón se endureció hasta
convertirse en un trozo arrugado de carbón.
Día tras día se despertaba y alisaba su cabello de ébano de su frente,
se ponía su traje de tres piezas y se enfrentaba al mundo, lleno de 12/2018

poder, sin mostrar signos de debilidad. Ni siquiera los que estaban

más cerca de él sabían del dolor secreto de Sergei, aunque en realidad
ya no había nadie cerca de él. El único al que Sergei había invitado
detrás de la máscara era a su muchacho. Y él se había ido.
No había ninguna razón para quitarse la máscara ahora.
 Capítulo 18

En una mañana como cualquier otra, Sergei entró a zancadas en su

oficina. Como hacía todas las mañanas, su secretaria le entregó una
99
taza de espresso con vodka y se lo bebió de un tirón mientras su
asistente personal resumía los informes que lo esperaban en su
escritorio. Era hora de los informes trimestrales sobre sus clubes
nocturnos. Sergei no se consideraba dueño de un club nocturno, pero
eran necesarios para su negocio. Necesitaba un ambiente sobre el que 12/2018

pudiera ejercer un completo control para reunirse en privado con sus

clientes. Los clubes también se convirtieron en vehículos fáciles de
pasar dinero y bienes. Él poseía doce en total. Eran herramientas para
Sergei y a veces casi olvidaba que eran negocios en sí mismos.
Su ayudante era pagada generosamente para no olvidar.
—Draca está bien, como de costumbre. Las ventas de licor bajaron,
pero con alguna reorganización del personal, nunca han sido mejores.
El ganador sorpresa este trimestre, sin embargo, es Club Rimska.
Primero en ventas de licores y nuevas membresías.
Sergei arqueó una oscura ceja con sorpresa. Draca siempre
encabezaba la lista. Era su club de alta gama, era donde lo más
elegante de sus clientes prefería encontrarse. Estaba lleno de opulencia
y lujo hecho para atraer a aquellos con los gustos más exigentes. No
todos los ricos y corruptos eran elegantes, y para aquellos tenía el
Club Deremensis, un club de striptease lleno de pechos falsos y rubias
falsas. Y, por supuesto, para aquellos con preferencias de persuasión
homosexual, estaba el oculto Club Rimska. La homosexualidad era un
tabú en la sociedad rusa. Pero, por supuesto, cuanto más tabú era, más
personas como él se beneficiarían de ello.
100
El Club Rimska era un bar gay con clase, exclusivo para miembros,
lleno de twinks apretados caminando alrededor medio desnudos y
arrodillándose por dinero. Era, en verdad, una casa de putas. No era
para todos, pero en secreto, era el favorito de Sergei de sus clubes,
aunque generalmente era mucho, mucho menos que todos sus otros 12/2018

clubes nocturnos. Eso nunca le había importado, por supuesto, el club

era un medio para un fin, pero sin embargo, se sorprendió al ver que
sus ganancias del Club Rimska superaban a las del Club Deremensis y
aún más sorprendentemente, al Club Draca.
—¿Hay un nuevo gerente?
Su asistente revisó los registros y negó con la cabeza.
—Por lo que entiendo, hay un nuevo bailarín que ha cosechado un
poco de seguidores de culto. El gerente atribuye el aumento en las
ventas a su bastante... entusiasta audiencia.
Sergei frunció el ceño. Quería que sus clubes funcionaran bien, pero
no demasiado bien. Era importante que no atrajeran demasiada
atención de las autoridades. Parecía que este bailarín estaba atrayendo
alguna atención no deseada y lo último que necesitaba era tener un
incidente en uno de sus clubes: un fan obsesionado haciendo una
escena o una multitud fuera de control. Ciertamente no era algo
inaudito en los clubes de striptease, pero lo último que necesitaba era
que la policía mirara muy bien dentro de cualquiera de sus clubes.
Su asistente leyó la cara de su jefe como un libro abierto.
—¿Deberé despedir al bailarín?
101
El jefe de la mafia se dio unos golpecitos con los dedos
contemplativamente y luego negó con la cabeza.
—No. Ha pasado mucho tiempo desde que hice una visita al Club
Rimska. Iré esta noche y evaluaré la situación.
Miró bruscamente a su asistente. 12/2018

—No les avises de mi presencia. Deseo observar el club de forma

anónima.
Como su asistente era quien se encargaba de contratar a ese gerente
y Sergei había tenido cuidado de mantener su nuevo rostro intachable
fuera de los periódicos, no le preocupaba que lo reconocieran. Él
simplemente sería otro hombre de negocios. Solo una cara en la
multitud.
Su asistente asintió y luego fue a nuevos negocios. Sergei se olvidó
de su decisión de ir al Club Rimska hasta una noche lluviosa unas
semanas más tarde, cuando se sentía aburrido e inquieto. Consideró
brevemente regresar a su club BDSM favorito, pero ya había tenido
todos los chicos de allí. No había nada nuevo y Sergei ansiaba carne
blanca fresca. Decidió visitar al Club Rimska y ver de qué se trataba
todo ese alboroto.
Salió de su ático con una gabardina negra y el cuello levantado, dejó
la limusina en favor de un sucio taxi de Moscú. El asiento trasero
estaba húmedo por la lluvia, lleno de colillas y viejos recibos. Sergei
le pagó al conductor para que lo dejara a una cuadra de su destino.
La puerta del club Rimska estaba marcada solo con un símbolo de
102
graffiti. No significaba nada para aquellos que no estaban al tanto. El
cabello de Sergei estaba mojado cuando llegó allí. Él mostró su tarjeta
de membresía. El gorila tomó su abrigo, pero no lo miró dos veces.
El bar estaba oscuro por dentro, el piso y las escaleras estaban
iluminados con luces tenues como las de un teatro. Había muy poco 12/2018
para restar valor a las brillantes luces del escenario y la razón por la
cual los hombres acudían en masa al club; un pequeño y hermoso
twink moreno retorciéndose desnudo en el escenario al vibrar violento
de la música. Tenía piernas largas y llevaba tacones imposiblemente
altos. Su cara estaba un poco excesivamente maquillada a los ojos de
Sergei. Llevaba lápiz labial rojo brillante y pestañas postizas. Era
lindo, con un cuerpecito apretado, pero no era más que otra puta trava.
Nada especial. Sergei sabía que no podía ser el bailarín atrayendo a la
multitud.
Tomó asiento en una de las mesas vacías en la parte posterior. Sacó
un paquete de cigarrillos del bolsillo de su pecho y lo golpeó
suavemente, dejando salir una gran humareda e iluminando el final
mientras esperaba que uno de los chicos del bar se diera cuenta de que
había llegado. No tomó mucho tiempo. Uno de los muchachos se
acercó a él. Era una cosita linda, pequeña, con una cara altanera y una
nariz respingona. A Sergei le recordó a Mishka y tuvo que sofocar el
impulso de romperle la cara por la transgresión inadvertida.
—¿Qué puedo conseguirle, señor?
—Iordanov vodka. Trae la botella.
103
Los ojos del muchacho se abrieron de par en par porque era muy
consciente del costo de tal artículo, pero se apresuró a hacer lo que se
le ordenaba. Sergei sonrió ante su traje de mala calidad. El chico del
bar llevaba un crop top pequeño y transparente con 'Rimska' escrito en
los pezones y pantalones cortos que amenazaban con dividirlo por el 12/2018
culo. El gerente sin duda sabía lo que estaba haciendo al vestir la
mercancía de esa manera.
Él inspeccionó a la multitud. Era una mezcla de hombres de
negocios en grupos y aquellos que vinieron solos. Los que estaban en
grupos estaban allí para hacer negocios y se sentaron atrás. Los que
estaban allí con fines recreativos se sentaban solos, cerca del frente,
donde pudieron obtener la mejor vista de los cuerpos tensos del
bailarín. Todos los bailarines estaban a la venta al final de la noche y
muchos de esos hombres llevaban a sus favoritos a los cuartos
traseros. Sergei pensó que tal vez podría llevar al niño con la nariz
respingona y hacer que gritara.
 Se preguntó ociosamente cuánto dinero se necesitaría para que el
chico lo dejara estrangularlo con su polla hasta que se desmayara.
Sergei le sonrió cuando regresó con el vodka y el chico se sonrojó
encantadoramente.
—¿Hay algo más que pueda hacer por ti?
El hombre guapo negó con la cabeza.
—No, pero ¿por qué no vuelves a preguntarme más tarde?
Le guiñó un ojo y el chico asintió felizmente. El joven se perdió la
104
frialdad de esos ojos ambarinos, pero la mayoría de la gente lo hacía.
No podían ver el corazón frío bajo su buena apariencia. Las personas
se dejaban engañar fácilmente por la buena apariencia. Sergei se
preguntó si el chico lo habría tratado igual si su rostro todavía tuviera
su mancha. 12/2018

Vio bailarín tras bailarín, cada uno menos notable que el anterior,
mientras vertía un trago tras otro de caro vodka. Era suave y amargo y
tenía un toque de picante, pero esas eran todas las razones por las que
era la marca favorita de vodka de Sergei. Podía sentirlo entorpeciendo
el zumbido en su cerebro, adormeciendo su dolor y embotando la
picazón dolorosa que nunca podría rascar.
El jefe de la mafia casi se estaba sintiendo bien y estaba
contemplando llevar a su lindo y pequeño chico del bar a una de las
habitaciones traseras y follarle la cara hasta que llorara cuando el
locutor cortó la música y la sala quedó en silencio.
 El escenario estaba vacío. Las luces cambiaron a una mezcla de
blanco y rosa mientras la niebla fluía sobre el piso del escenario,
dándole una sensación casi inquietante. Una pantalla cayó desde arriba
y Sergei pudo ver la sombra de un esbelto bailarín detrás de ella.
Frunció el ceño y se inclinó hacia adelante, tratando de ver más.
Las luces destellaron y la música comenzó a latir con fuerza cuando
un joven comenzó a bailar detrás de la pantalla. Su silueta se movía
como una sombra, iluminada solo por detrás. Era la sombra de un
105
ángel con alas. Sus piernas eran increíblemente largas, su cintura
demasiado pequeña para ser real y su culo... incluso solo la sombra de
él tenía la boca de Sergei haciéndose agua. Era gordo y rechoncho,
colgando de la complexión menuda del bailarín como una media luna
perfecta. Sus manos picaban con la necesidad de apretar ese culo 12/2018

gordo, de golpearlo y verlo temblar. Podía verlo bambolearse desde el

otro lado de la habitación y se palmeó la polla endurecida a través de
los pantalones mientras el locutor abarrotaba a la multitud,
diciéndoles—: ¡Aplaudan al Ángel Caído!
La pantalla fue retirada y la multitud rugió cuando el bailarín se
reveló en todo su esplendor. Se puso de espaldas a la multitud con un
par de alas de ángel y diminutos pantalones cortos de color rosa. Su
piel era blanca y su cabello brillaba dorado. Sergei apostaría que todo
lo que poseía el chico era rubio natural. Sergei podía ver cada costilla
porque era tan delgado. Su cintura era enfermizamente pequeña, pero
eso solo hacía que su trasero pareciera aún más grande y más delicioso
a medida que comenzaba a bailar, moviendo las grandes mejillas
blancas juntas de manera tentadora.
Sergei sabía exactamente a quién iba a llevar en la trastienda esa
noche y ahora sabía exactamente cuál era el responsable del repentino
aumento en la fortuna del Club Rimska. Ese culo.
Sus ojos pronto se movieron de su culo a sus piernas, delgadas pero
bien formadas con tobillos tan pequeños que era difícil ver cómo
podía caminar. Sus ojos dorados recorrieron pies delicados y muslos
106
pálidos, centrándose en su trasero otra vez y luego flotando por la
escalera de sus costillas mientras comenzaba a balancearse, girar y
girar, moviendo los hombros para que las alas de su espalda casi
parecieran agitarse. La forma en que se movía era hipnotizante. Él era
hermoso. Tan hermoso... pero cuando finalmente se volvió y reveló su 12/2018
rostro, la lujuria de Sergei se evaporó.
Fue reemplazado por una rabia candente, que se enroscaba como
bilis en la boca del estómago e intentaba abrirse camino a la fuerza y
salir de su garganta como el aliento de un Dragón.
Los ojos dorados del hombre mayor ardieron de ira mientras se
estrechaban en la cara hermosa y perfecta del Ángel Caído, su propio
Ángel perdido hacía tiempo. Por un momento, el único sonido en su
cabeza fue zumbido estático, pero el vacío fue reemplazado
lentamente por un pensamiento caliente y en neón.
Él quería matarlo.
 Quería poner sus manos alrededor de ese hermoso y esbelto cuello y
APRETAR hasta que su cara bonita se volviera azul. Quería presionar
el cañón de su arma contra su suave frente y ver sus cesos salpicar
húmedos y rojos en la pared detrás de él. Quería sostenerlo bajo el
agua y verlo gritar hasta que la última burbuja de aire escapara de sus
bonitos y perfectos labios.
Quería matar al pequeño stripper una y otra vez.
Pero eso aún no sería suficiente. Mishka necesitaba SUFRIR.
107
Mishka necesitaba sufrir ya que Sergei había sufrido por él.
Mishka lo había rechazado, a favor de esto.
El conocimiento le quemaba como una marca con hierro candente.
Sentía como si los últimos hilos frágiles de su cordura se estuvieran
desenredando en hilos. 12/2018

Todo lo que había hecho para mantener a Mishka lejos de una vida
como esta, dejándolo, trabajando como sabueso del infierno para la
mafia y luego para Mikhailov, cometiendo actos indescriptibles de
brutalidad, bañando su alma en sangre, todo para que Mishka pudiera
tener una vida mejor... no significaba nada. También podría haber
dejado que Yuri lo tuviera todos esos años atrás. Él le había dado
TODO y esto era lo que Mishka había elegido hacer con eso.
Había pasado toda su vida protegiéndole y obsesionándose con el
niño, obsesionado con mantenerlo alejado de la oscuridad, lejos de
una vida de prostitución y drogas, y al final, Mishka había elegido ser
una puta. Había elegido ser una puta sobre estar con Sergei.
 Estaba claro por la sonrisa en su encantador rostro mientras bailaba
que no había sido forzado aquí. Él había venido aquí y se había
quitado la ropa de buena gana y voluntariamente había subido al
escenario. Mishka giró sobre sus tacones altos, moviendo las caderas
como un profesional y burlándose de los hombres que lo miraban.
No había forma de describir la furia candente que corría por las
venas de Sergei mientras miraba a su precioso bebé sonriendo y
bailando desnudo en el escenario frente a cientos de ojos llenos de
108
lujuria, mostrando su cuerpo perfecto como un pedazo de carne para
hombres extraños que salivaban sobre él.
El joven stripper arrancó su tanga y mostró sus genitales para que
todos lo vieran. Estaba haciendo un espectáculo público de su perfecto
pene rosado y el borde rojo de su agujero, cosas que eran privadas, 12/2018

cosas que Sergei había protegido celosamente. Observó como Mishka

se frotaba contra el poste, montándolo mientras se masturbaba
lascivamente y luego se acercaba a la cara de uno de los hombres en la
audiencia. Era una de las cosas más inmundas que Sergei había visto
hacer a un stripper. Y que ese stripper fuera su pajarito... Sergei sintió
que algo dentro de él se rompía en mil pedazos.
Lo que se había hecho añicos era la imagen de Mishka que Sergei
tenía en su corazón: la idea de él como perfecto, hermoso e inocente,
indefenso y dependiente de él. Su precioso niño se había ido. Quizás
nunca había existido.
 Mishka no era un ángel. Él era una puta. Una asquerosa, sucia y
repugnante puta.
Sergei estaba de pie en el centro del club y vio cómo Mishka
gateaba en el escenario, de rodillas para recoger los billetes de dólar
que la audiencia le había arrojado.
El hombre mayor se acercó al escenario, un pie delante del otro
hasta que se detuvo en el centro frente al chico. Mishka alzó la vista y
le sonrió alegremente, desnudo, con sus pequeñas manos llenas de
109
billetes de un dólar. Lo miró sin vida y no lo conoció.
Sergei sintió que debería conocerlo. Él debería CONOCERLO. El
hombre que lo dio todo por él. Él debería conocerlo.
Pero Mishka no lo reconoció.
Lo miró con el rostro inexpresivo, las pupilas oscurecidas de drogas 12/2018
e intentó agitar seductoramente sus largas pestañas. Su pequeña
lengua rosada de gatito lamió sus labios carnosos en abierta invitación
mientras hablaba.
—Oye, muchachote, si disfrutaste del espectáculo, ¿qué tal si te
llevo al cuarto trasero y te doy un pequeño baile privado, solo
nosotros dos?
Y con eso, Sergei dio media vuelta y salió del club, directamente a
la lluvia que caía, donde cayó de rodillas y vomitó en la calle.
 Capítulo 19

El vodka le quemó la garganta en su camino de regreso y continuó

ardiendo, incluso una vez que se había ido y su estómago estaba vacío.
110
El multimillonario se arrodilló en el barro de la calle por un largo
tiempo, dejando que la lluvia fría se filtrara en su cuello y corriera por
su espalda. No hizo nada para calmar el fuego que ardía en su mente.
Nada.
Sergei quería volver al club y sacar a Mishka del escenario. Quería 12/2018
llevarlo pateando y gritando por encima del hombro y ponerle algo de
ropa. Hacerle comer una buena comida. Bañarlo y cubrirlo de todos
esos ojos curiosos. Sacarlo de las drogas. Pero incluso mientras
imaginaba hacerlo, no podía obligarse a volver adentro. No quería
verlo de nuevo. Así no.
Todo este tiempo había estado buscando y anhelando a su Mishka, y
ahora ni siquiera podía soportar verlo.
Caminaba lentamente bajo la lluvia, arrastrándose por las calles casi
ciegamente hasta llegar a su edificio de departamentos. No estaba
lejos. Si los hombres de la puerta pensaban que era extraño que el
adinerado dueño del ático del edificio llegara a casa empapado y
cubierto de barro hasta las rodillas, eran demasiado listos para decir
algo al respecto.
Sergei dejó su ropa junto a la puerta principal. Se quitó las prendas
sucias como si estuviera tratando de quitarse el manchado recuerdo de
su Ángel. Quería olvidar lo que había visto y recordar solo al dulce
muchacho inocente que había amado. Descubrió que ya no podía ver
la cara infantil de Mishka. Una y otra vez en su mente, vio a Mishka
en el escenario, desnudo y libertino, envileciéndose frente al mundo.
111
Su Ángel se había ido.
Hubiera estado mejor muerto.
Poco dispuesto a ver, pero incapaz de detenerse, pinchó las cámaras
de seguridad de las habitaciones traseras del Club Rimska y vio a
Mishka seducir a un extraño. El joven persuadió a un hombre de 12/2018

negocios gordo para que entrara a la habitación de atrás con él, donde
el chico bailaba para él, pasando sus pequeñas manos sobre las piernas
del hombre vestido con traje, frotando la entrepierna del hombre a
través de sus pantalones. Vio cómo el hombre sacaba su polla
arrugada y Mishka negó tímidamente con la cabeza. La puta estaba
negociando el precio de sus servicios. Ellos iban y venían y luego un
gran fajo de billetes cambiaba de manos. Mishka se lo llevó al gorila
para que lo sostuviera, y para que el club tomara su parte.
El corazón de Sergei se estremeció al darse cuenta de que las
ganancias que había estado disfrutando del Club Rimska eran en parte
por la prostitución de Mishka. De Mishka extendiendo sus piernas
para hombres extraños, desnudándose frente a ellos y vendiendo su
cuerpo. Le disgustó.
Su estómago vacío se tensó y se convulsionó mientras miraba los
dedos del hombre gordo tantear el culo perfecto del chico como un
trozo de carne. Vio a Mishka hacer una mueca de dolor, pero no se
apartó del duro uso del hombre de su trasero.
Vio cómo Mishka se volvía, se arrodillaba y usaba su boca, su
preciosa y perfecta boca, para rodar un condón sobre su cliente. Luego
112
se puso en cuclillas sobre él, tomando la polla achaparrada del hombre
en su cuerpo y luego montando en vaquera inversa, moviendo las
caderas como un profesional, trabajando la polla, trabajándola,
trabajándola, con la cabeza hacia atrás, la boca abierta, gimiendo
como una puta... 12/2018

Incapaz de tomar otro segundo, el ático vibró con el sonido de

Sergei vaciando un cargador entero en el monitor de su computadora.
Caminaba de un lado a otro en el ático, una y otra vez, y luego su
mente estaba lista. El ex sicario se vistió de nuevo, todo de negro, y
luego sacó un maletín con llave de debajo de su cama. Presionó su
pulgar con la almohadilla y se abrió con un clic. Sergei examinó el
contenido con frialdad y luego seleccionó un artículo simple pero
elegante. Como asesino, había sido su arma favorita. Todo lo que era,
era un largo alambre de metal con una esbelta pieza de madera en
cada extremo. Fue llamado un garrote. Lo puso en su bolsillo y luego
se dirigió a la noche.
 La tormenta había pasado y ahora todo lo que quedaba era claridad
cristalina. Él se sentía entumecido. Como si su mente hubiera
abandonado su cuerpo y él estuviera mirando desde la distancia.
Sergei esperó en el callejón junto al club para que pasara el hombre
gordo. Muchos de los clientes vinieron en grupos, pero no ese. Ése
no…
Para Sergei fue fácil deslizarse como una sombra y envolver el
garrote en la garganta del gordo. Todavía estaba inundado por la
113
euforia de su orgasmo, aturdido y sin prestar atención a lo que lo
rodeaba. No hizo ni un solo sonido cuando Sergei usó las manijas de
madera para apretar el cable alrededor de su gordo cuello, más
apretado... más apretado... aún más apretado. Había pasado mucho
tiempo desde que tomó directamente la vida de otro hombre. Esta vez 12/2018
era muy, muy personal.
Nunca se había sentido más satisfactorio.
Cerró los ojos y lo miró nuevamente en la parte posterior de sus
párpados. Su precioso Mishka bailando para este hombre, tomando su
dinero y luego vendiendo su bello y perfecto cuerpo como una
mercancía, dejando que esta mierda usara su boca y su agujero para su
propio placer.
El sonido del gordo que se ahogaba silenciosamente en su propia
laringe aplastada era como música para los oídos de Sergei. Cerró los
ojos y lo saboreó como una bella sinfonía. Con una última sacudida
viciosa del cable, Sergei sintió el momento en que la vida se le escapó
al cliente más reciente de Mishka.
Él liberó los restos físicos de la vida de un hombre y dejó que el
cuerpo cayera al concreto. Ni un destello de emoción cruzó su
hermoso rostro.
El hombre grande arrastró el cadáver por la acera y lo arrojó al
contenedor. Con los años, había aprendido que era la mejor y más
eficiente manera de deshacerse de un cuerpo. Era un lugar
114
conveniente para guardarlo, nadie notaba el olor, y luego sus hombres
podían venir con un camión de desechos negro sin marcar y vaciar el
contenedor a su gusto. Nadie le prestaba atención a los camiones de
basura. Mientras la basura desapareciera, a nadie le importaba quién lo
hacía. Sergei envió un mensaje de texto con las coordenadas del 12/2018

contenedor de basura a su asistente, quien se encargaría del camión y

luego su mirada se dirigió a la puerta trasera del Club Rimska.
Sergei rebobinó el garrote de alambre alrededor de sus dedos
cubiertos de cuero. Todavía quedaba un cuerpo más para agregar antes
de que la basura fuera sacada.
El bonito putito.
Mientras se movía silenciosamente por los pasillos pudo escuchar
los gruñidos y gemidos provenientes de las habitaciones traseras. Se
preguntó si Mishka había decidido hacer un doble, pero luego vio un
destello de pelo rubio entrar en la habitación de los hombres. Le
siguió detrás con el alambre enrollado en su mano.
 Mishka estaba de pie en el urinario de espaldas a la puerta, meando.
Tenía la cabeza baja y ni siquiera levantó la vista cuando Sergei entró
detrás de él. No era inteligente, no era inteligente en absoluto.
Sergei estaba allí atormentado, tocando el cable. Él todavía quería
matarlo.
Pero también quería mucho más que eso.
Finalmente, Mishka se giró y volvió a ponerse los jeans. Estaba
vestido con ropa de calle, por lo que Sergei supuso que había
115
terminado de tomar clientes por la noche. Sergei se preguntó
distraídamente si su ano todavía estaba resbaladizo y aceitoso, todavía
abierto y estirado. Podía meterlo en uno de los puestos y violarlo a su
antojo, pero probablemente no le haría daño, no de la forma en que
Sergei lo quería. 12/2018

Era irónico cómo Sergei nunca antes había visto a Mishka como un
objeto sexual, y sin embargo, ahora, eso era todo lo que podía ver.
Mishka era un prostituto para ser utilizado para el placer de los
hombres. Bueno, ¿por qué no el suyo?
Ciertamente había pagado por el derecho. Muchas, muchas veces
más.
El chico levantó la vista, sus ojos azules se abrieron de par en par y
un grito de sorpresa murió en su garganta. Puso su mano sobre su
corazón.
—¡Dios mío, me sobresaltaste! Ni siquiera te escuché entrar.
Sonrió avergonzado, un leve rubor rosado cruzó sus suaves mejillas.
 —¿Estabas buscando el baño? Si es así, ¿qué tal si te llevo a eso? El
baño de clientes es mucho mejor que este basurero.
Sergei frunció el ceño confundido. Sus ojos eran inocentes. Azul
cristalino como el día perfecto de verano. Eran los ojos de su bebé.
Inocente, dulce y ciego. Todavía muy ciego.
Permitió que Mishka lo llevara al baño de clientes y el chico
mantuvo una constante charla ociosa mientras lo escoltaba de regreso
a la sala principal. Seguía siendo un parlanchín, amaba llenar el
116
silencio con su alta y dulce voz. Sergei sintió que una comisura de su
boca se retorcía en respuesta y algo de la loca oscuridad se levantó de
su semblante. Nada de eso se sintió real.
Miró al chico con perplejidad mientras Mishka se acercaba al bar y
le ordenaba un trago. 12/2018

—¿Qué tal un gin tonic para mi amigo silencioso aquí? —Él sonrió
descaradamente y señaló con el pulgar hacia el baño—, el retrete está
por ese camino.
Cuando Sergei aún no dijo nada, el chico se balanceó torpemente
sobre sus talones.
—Bueno, será mejor que me vaya. ¡Mi turno ha terminado ahora y
si no me pongo en marcha, el gerente tratará de ponerme en otro! ¡Nos
vemos!
Y con eso y otra sonrisa encantadora, el chico se dirigió fuera.
Sergei salió por la puerta principal, recogió su gabardina abandonada
y se la puso. Levantó el cuello para ocultar su rostro y esperó a que
Mishka saliera de la entrada de empleados.
Él lo siguió desde la distancia. El muchacho ni siquiera miró detrás
de él. Ni una sola vez. Era como si nunca se le hubiera ocurrido que
uno de sus clientes lo siguiera hasta su casa.
Tonto, tonto muchacho.
Sergei lo siguió hasta su edificio de apartamentos, atrapó la puerta
con el dedo del pie antes de que se cerrara. Esperó hasta que Mishka
117
desapareció por las escaleras antes de entrar. El edificio de la vivienda
estaba húmedo y sucio. Podía escuchar a la gente hablando y un bebé
llorando. Vagó por los pasillos, empapándose en ello. Aquí era donde
vivía Mishka. Aquí era donde había estado, todo este tiempo. Su
hermoso bebé. Había ido de uno de los mejores internados de toda 12/2018

Rusia... a esta vivienda oscura y sórdida. Había pasado de soñar con

ser maestro a desnudarse por dinero. ¿Por qué?
Rápidamente notó que los apartamentos eran más como
dormitorios, solo una habitación cada uno, y que al final del pasillo
estaba el baño. El baño era accesible para cualquiera que pudiera
entrar al edificio. Aquí era donde Mishka se bañaba, desnudaba y sin
protección. Podría violarlo aquí, si quisiera. Podía tomarlo por detrás,
con su cuerpo desnudo húmedo y resbaladizo, empujarlo hacia abajo
sobre el suelo de baldosas y ahogarlo en silencio mientras golpeaba su
delicado interior con su polla. Todo lo que tenía que hacer era esperar.
 Sergei continuó hasta que encontró la puerta que sabía que era la de
Mishka. Podía oírlo cantar en voz baja dentro para sí mismo y había
dibujos coloridos de los niños del barrio pegados a la puerta. Parecía
que los niños en todas partes amaban al muchacho. Sergei pasó sus
dedos sobre la madera gastada. No tomaría nada para derribar la
puerta. El pomo era frágil y se desharía con un tirón rápido de su
mano. Pero él no lo hizo.
Se movió rápidamente, en silencio, y se escondió en el rellano
118
mientras Mishka salía de su apartamento con un par de pantalones
cortos de colores brillantes, llevando una toalla verde y un jabón en
forma de patito de goma amarillo. Fue cómicamente absurdo. El
hombre mayor negó con la cabeza ante el completo despiste del chico.
Él no entró al baño. En cambio, se sentó en la escalera y fumó una 12/2018
serie de cigarrillos. Sergei protegió la entrada mientras Mishka se
duchaba. No se fue hasta que el chico estuvo a salvo en la cama,
felizmente ajeno a la oscuridad que se había instalado en su puerta.
Por la mañana, Sergei tenía una docena de sus hombres
estacionados dentro y alrededor del edificio de viviendas, haciéndose
pasar por trabajadores migrantes, tenderos y limpiadores. Nadie debía
entrar o salir del edificio sin su conocimiento.
Sergei todavía no estaba seguro de cómo iba a castigar a su pequeño
ángel descarriado, pero una cosa era segura y eso era que Mishka
NUNCA tendría la oportunidad de desaparecer de su vista otra vez.
 Ahora que lo había encontrado de nuevo, la obsesión de Sergei con
Mishka solo aumentó cien veces.
Todos sus pensamientos de vigilia fueron consumidos por él, cada
uno de sus momentos despiertos lo gastaba obsesionándose sobre él.
Se encontró hablando con el silencio, y le hizo a Mishka las
preguntas a las que necesitaba desesperadamente respuestas, aunque
no se atrevió a preguntarle al muchacho por sí mismo.
El señor del crimen asistió a cada espectáculo. Se sentó en la
119
trastienda tomando un trago tras otro de caro vodka mientras veía
bailar al muchacho, observaba su cuerpo desnudo ondular bajo las
luces del escenario, lo observaba disfrutar de su audiencia ávida.
Estudió cómo ser observado solo parecía aumentar su excitación.
Desde el momento en que Mishka tomó el escenario, su pequeña polla 12/2018
estaba dura y palpitante entre sus bonitos muslos. Él era un verdadero
exhibicionista.
Mishka parecía disfrutar provocar a la multitud, parecía disfrutar del
poder que creía tener sobre ellos. Eso enojó a Sergei, tanto como le
hacía gracia, porque parecía que Mishka no tenía idea de cuán
fácilmente se le podía quitar ese flagrante poder sexual y usarlo en su
contra.
Sergei lo miró obsesivamente, tanto en el trabajo como en casa.
Intentando entenderlo. Tratando de conocer a su amado pajarito de
nuevo. Lo observó en las habitaciones de atrás y supo que el incidente
con el hombre gordo era una rareza. Mishka rara vez dormía con sus
clientes y exigía una tarifa exorbitante por ello. Había muchas otras
maneras más baratas para que los hombres tomaran al pequeño
stripper rubio en la parte de atrás para complacerse y esa era la forma
en que generalmente elegían. En general, lo que Mishka
proporcionaba era simplemente un espectáculo sexual en vivo. No lo
tocaron y él no los tocó, simplemente dirigieron la acción. Mishka
salvó muchas vidas de esa manera, aunque él no lo sabía, porque
Sergei mató a todos los hombres que se acostaron con él.
120
La salida de su rabia le impidió matar a Mishka.
En la habitación había una gran variedad de juguetes sexuales,
tapones y vibradores. Había esposas y collares de cuero y ropa de
bondage. Había un gabinete completo lleno de disfraces. El cliente
elegía y Mishka se cambiaría. A veces se vestía como una pequeña 12/2018

chica Lolita, otras veces era una sexy y pequeña criada francesa, a
veces un inocente colegial. El que pareció excitar más a Mishka fue
cuando se vestía de cachorro. Se ponía orejas y guantes y un collar
con una campana y el golpe de gracia siempre era su cola. Él lubricaba
un pequeño tapón con una cola larga y ondulada y lo deslizaba en la
boca de su agujero rosado. Los clientes sabían cómo se sostenía y eso
lo hacía aún más sexy y tentador.
Mishka se metió en los papeles que interpretó. Cuando era un
colegial, se inclinaba y dejaba que sus clientes le nalgueran su trasero
travieso. Si fuera un perro, se arrastraría sobre las manos y las rodillas,
se frotaría contra su cliente, y se recostaría en su espalda para que le
frotaran la barriga, todo mientras movía exageradamente su traviesa
cola.
Y aunque a muchos de sus clientes les gustaba jugar a disfrazarse
con él, muchos otros prefirieron saltar directamente al evento
principal. Le ponían clips de pezones y lo masturbaban con los dedos
o un juguete que habían seleccionado. Costaba más pero también se
les permitió masturbar a Mishka con los juguetes también. Empujaba
un estimulador de próstata en el fondo de su ano mientras tiraba de su
121
pequeña polla hasta que se vaciaba en sus bocas. Algunos eligieron un
método más directo e indirecto y tendrían a Mishka montando un
Sybian para ellos, viendo cómo su bonito culo trabajaba el vibrador
consolador mientras controlaban la velocidad y profundidad de la
penetración, jodiéndolo por sustitución. 12/2018

Algunos realmente eran sucios y llevaban al muchacho a la

habitación especial "húmeda" y le meaban encima, orinando entre las
piernas, los genitales y la piel cremosa de sus largas piernas. Otros
tenían una perversión con la comida y simplemente querían alimentar
al muchacho, o comer chocolate o crema batida de su cuerpo. A
algunos les gustaba mantenerlo simple y llanamente lo manoseaban
mientras bailaba para ellos, o simplemente jugaban con ellos mismos
mientras lo miraban. A algunos les gustaba usar la vasta variedad de
fustas y paletas en su piel pálida y bonita, convirtiéndola de un rosa
brillante a rojo mientras el chico gemía de excitación, con las manos
atadas a la espalda. Mishka los dejaría correrse en su culo bien
azotado mientras mantenía las mejillas separadas. Los dejaba eyacular
en su espalda, en su ingle o en su pecho, pero él era muy quisquilloso
sobre el semen en su cara. Eso parecía ser lo único que a Mishka no le
gustaba, por lo que Sergei podía decir, aunque por el precio correcto,
aún le permitiría a su cliente cubrir su semblante encantador con
gruesas hebras de su semen.
Jodida puta.
Lo que lastimaba a Sergei más que cualquier cosa que Mishka
122
hiciera era cómo el chico parecía disfrutar genuinamente haciéndolo.
Todo ello.
No importaba cuán enfermo o pervertido o depravado, la polla de
Mishka estaría dura e hinchada entre sus piernas mientras se
presentaba para ellos, prácticamente chorreando de excitación. Tan 12/2018

lindo como era, Sergei rápidamente vio que no era solo su apariencia
lo que atraía a los hombres hacia él como moscas, era el hecho de que
podían decir que no estaba fingiendo su disfrute de los actos sexuales
que le pedían. Con Mishka, sus clientes sabían que estaban en una
zona libre de juicios porque nadie podía actuar con la satisfacción que
lo hacía y no disfrutar cada minuto de eso. Le gustaba tanto como a
ellos y podían decirlo.
Él era un drogadicto y un adicto al sexo. E incluso después de
correrse en el escenario y correrse en la habitación trasera con sus
clientes, Mishka se iría a casa y más noches que no, abriría una vieja
laptop destartalada, inhalaría otra larga línea de coca y miraría porno.
 Al principio, Sergei estaba frustrado porque no podía ver lo que
estaba viendo, solo el resplandor de la pantalla en su rostro y los
quejidos y gemidos de los altavoces de la computadora. Solo tardó un
día en acceder al internet de Mishka para poder rastrear cada sitio web
que el muchacho visitó y cuánto tiempo pasó en cada uno.
Mishka tenía una clara preferencia por los sitios web de BDSM. Le
gustaba ver a jóvenes twinks atados y obligados a someterse a
hombres mucho más grandes y fuertes. A veces tenían los ojos
123
vendados, a veces arrodillados y otras veces boca arriba. Sergei tomó
nota de cada video que hacía que Mishka se corriera mientras lo
miraba. Todos y cada uno de ellos eran una fantasía de violación.
Algunos ni siquiera parecían fantasías, las lindas caras del joven a
menudo estaban magulladas y cubiertas de lágrimas al final, sus 12/2018

pequeños culos muy abiertos y chorreando sangre.

Hubiera sido fácil pensar que tal vez Mishka disfrutaba del sadismo,
pero Sergei sabía que no era eso. Le gustaba poner su mano alrededor
de su garganta, cerrar los ojos y colocarse en la misma posición que el
pasivo de la pantalla cuando alcanzaba el orgasmo. Sergei sabía que se
estaba imaginando a sí mismo en ese papel.
Él era una puta hambrienta de polla. Un pequeña zorra kinky. Una
puta. Un ninfómano.
Esa fue la primera suposición de Sergei.
Pero a medida que la furia al rojo vivo y la ira se desvanecían y su
mente se aclaraba, la objetividad comenzó a hacerse cargo y Sergei
comenzó a ver el patrón en las cosas que excitaban a Mishka. No era
el juego de roles ni los juguetes ni las nalgadas. No fue el baile o el
porno. El hilo común era el hecho de que a Mishka le gustaba que le
dijeran qué hacer. Disfrutaba de ser objetivizado. Quería tener a
alguien más a cargo y cuidar de él. Eso fue lo que lo excitó, lo que lo
satisfizo.
Eso era lo que Mishka estaba buscando, en el club, en las
habitaciones traseras, en el porno. Él era un verdadero sumiso. Quería
124
someterse a alguien más poderoso que él. Quería un Dom.
Sergei se dio cuenta de que Mishka probablemente no se daba
cuenta de que eso era lo que estaba buscando, pero seguía mirando por
uno, y eso se volvía cada vez más peligroso. No estaba obteniendo lo
que necesitaba y siguió subiendo la apuesta. Sergei dudaba de que 12/2018

Mishka hubiera comenzado con la intención de venderse.

Probablemente solo quería la emoción de bailar, pero eso se convirtió
en vender su cuerpo, esnifar su primera línea de coca y así
sucesivamente, persiguiendo para siempre algo que él no entendía.
Estaba jugando con fuego.
Le recordó a Sergei un ave puesta en libertad, solo para que
regresara y se lanzara contra las ventanas en vano por la desaparición
de su Amo.
Pero él fue quien liberó a Mishka cuando Mishka nunca quiso ser
libre. Parte de Sergei se culpaba a sí mismo, incluso tan furioso como
todavía estaba con Mishka.
 Él lo había salvado, lo había criado, lo había nutrido y luego lo
había liberado cuando todo lo que Mishka quería era permanecer en
cautiverio. Mishka quería ser dominado. Quería ser propiedad. Más
que lo quería. Él lo necesitaba. La forma en que él vivía era evidencia
de eso. Era como un pajarito al que nunca se le enseñó a volar. Él no
era apto para sobrevivir en la naturaleza. Estaba muriendo aquí en el
mundo real. La libertad era como un ancla alrededor de su lindo cuello
y su pajarito se estaba ahogando por el peso de la misma.
125
Sergei le había dado esa libertad. Era hora de tomarla de vuelta.
La idea de mantener a Mishka a solas, confinado y cautivo en su
hogar, una vez le había aborrecido, pero ahora... ahora era todo lo que
podía pensar. Era todo lo que él quería. Además, era lo que el chico
merecía por su traición. 12/2018

La idea de secuestrarlo y mantenerlo cautivo se apoderó de la mente

de Sergei.
Cada noche, mientras miraba al muchacho, imaginaba a Mishka
actuando solo para él. Quitándose la ropa y mostrando su cuerpo solo
a sus ojos. Él sería quien satisfaría las necesidades de Mishka, todas
ellas. Él lo alimentaría y lo vestiría. Lo dominaría. Haría que Mishka
se arrodillara ante él y cumpliera todas sus fantasías, le otorgaría sus
más profundos y oscuros deseos y, a su vez, Mishka le pertenecería:
cuerpo, mente y alma. Él sería su dueño. Completamente. Y ambos
tendrían lo que siempre quisieron. Mishka tendría a su Amo. Y a su
vez, Sergei lo tendría a él. Finalmente.
 Mío.
Era el único pensamiento solitario que se hizo eco en la mente de
Sergei mientras lo acechaba implacablemente, observando al
muchacho mientras dormía, bebía, comía y orinaba. Lo siguió a
trabajar y lo siguió a casa. Forzó al pobre chico despistado a sentarse a
su lado en el club y servirle, fantaseando sobre todas las formas en que
haría que Mishka le sirviera una vez que lo hiciera suyo otra vez. Le
encantaba cómo el muchacho se retorcía, incómodo bajo su penetrante
126
escrutinio y sin saber por qué. Sin saber los planes oscuros que ya
había puesto en movimiento.
Solo había un lugar para Mishka en la mente de Sergei y eso era en
la habitación secreta. Una vez había sido llenada con restos huecos,
fichas y piezas de la vida de Mishka. Residuos. Pero pronto la 12/2018

pequeña habitación mantendría toda la vida de Mishka. Tendría a

Mishka mismo. Y nunca más lo dejaría.
Sergei armó la habitación meticulosamente, extendiendo la tubería y
construyendo un baño para que Mishka lo utilizara. Él mismo colocó
el azulejo, el mejor mármol de Italia, extendió la lechada e instaló el
inodoro que usaría su pajarito, el espejo que miraría, el lavabo donde
se lavaría los dientes. Escogió cada artículo que entró en la habitación
con cuidado, todos los artículos de tocador que sabía que Mishka
prefería, pero más agradables. Compró los jabones más caros y las
lociones más finas disponibles. Compró la cama más suave, las
sábanas más finas para el nido de su pajarito. Finalmente podría
brindarle lo mejor a su niño, cuidarlo como siempre había deseado. Y
su pajarito obtendría absolutamente lo mejor.
En la pared, colgó cada artículo que había visto a Mishka disfrutar
con uno de sus clientes. Tapones y paletas y consoladores, abrazaderas
y anillos para pene y esposas y collares. Todos los juguetes para que
su pequeña mascota jugara, que sabía que Mishka disfrutaría. Le
compró una amplia gama de disfraces y se aseguró de incluir todos sus
favoritos; la doncella francesa y el colegial y el disfraz de cachorro
127
con su propia cola peluda. Sabía lo mucho que a Mishka le gustaba
jugar a disfrazarse y le complacía que el único por el que Mishka se
iba a disfrazar para siempre sería él.
Sergei se tomó su tiempo, estudiando a Mishka durante meses,
aprendiendo sus comidas y películas favoritas. Las compró todas y 12/2018

descargó su música favorita en un Ipod para que Mishka la escuchara.

Quería asegurarse de que Mishka tuviera suficiente para mantenerlo
entretenido en su nueva jaula. Mishka tendría que ganarse sus juguetes
con su obediencia, por supuesto, pero Sergei sabía que lo haría. No
quería que su pajarito sufriera, ya no; él podía ver cómo las acciones
del chico eran todo porque lo había dejado ir y no lo había cuidado
como él lo necesitaba, así que Sergei sabía que él era en parte culpable
y por lo tanto no podía estar tan enojado como lo había estado él. No
es que planeara evitarle el castigo, iba a castigar a Mishka
minuciosamente por todo lo que le había hecho pasar. Él iba a tener un
gran placer azotando el pequeño trasero travieso de Mishka, su
pequeño agujero fácil y todo lo demás. Iba a hacerlo llorar y suplicar.
Y sabía, en el fondo, que a Mishka le iba a encantar.
Mantendría esos agujeros hambrientos y ávidos de su relleno
dolorosamente lleno. Si Mishka quería ser menospreciado y
degradado y sometido bajo su yugo, Sergei sería quien lo hiciera. Y
estaría mintiendo si dijera que no estaba esperando cada minuto.
Mishka tendría miedo, por supuesto. Mishka no sabría quién era ni
por qué lo había secuestrado. Por eso, Sergei también lo castigaría, por
128
rechazarlo tontamente, por olvidar a la única persona en el mundo que
nunca debería haber olvidado.
Sergei era un desastre de emoción, pero la ira siempre estaba en la
superficie, ante todo. Estaba furioso con Mishka por tomar todo lo que
le había dado y tirarlo a la basura. Sergei le había dado una buena 12/2018

crianza, amigos, seguridad, educación e incluso el don de la vista.

Mishka podría haber hecho algo de sí mismo, podría haber sido
cualquier cosa que quisiera ser, y en su lugar lo había arrojado todo y
había elegido revolcarse en la inmundicia como el asqueroso coge
cerdos que era.
Después de ver lo que Mishka había hecho con la libertad que
Sergei le dio, no había ninguna duda en la mente del hombre poderoso
de que Mishka ya no se la merecía. Era una jaula lo que Mishka había
ganado, y una jaula lo que tendría. Una jaula perfecta y dorada
construida solo para él, donde Sergei podía mantener su belleza
rebelde a salvo de miradas indiscretas.
 Donde debería haberlo tenido todo el tiempo.
Donde podría poseerlo, para siempre.
Sergei sonrió con suficiencia y volutas de humo salieron de su nariz
mientras miraba a Mishka en el escenario. Era su último baile, aunque
el chico aún no lo supiera. Sergei acarició el trapo y la botella de éter
en su bolsillo casi amorosamente.
Esta noche, su pajarito finalmente regresaba a casa.
129

12/2018
 Capítulo 20

Presente
130
La ira de Mishka rápidamente se convirtió en dolor, sus dedos se
enredaron en su cabello, sus nudillos blancos, sus uñas arañándose.
Sus hermosos ojos azules se llenaron de desconcertada angustia
cuando lo negó.
—No. 12/2018

Lo dijo de nuevo, su voz temblorosa.

—No.
Sergei extendió la mano hacia él y Mishka se sacudió por su toque.
Sacudió la cabeza frenéticamente en negación.
—No. No. No puedes ser él. No puedes ser. ¡No puedes! Sergei me
amaba. Él me protegió. Él nunca...
Los recuerdos del último mes lo inundaron, visto bajo una nueva luz
ahora que sabía quién era el hombre para él. Se cubrió la cara y cerró
los ojos, gimiendo de horror. Quería permanecer ciego ante el
conocimiento devastador de que el mismo hombre que lo había
secuestrado, encarcelado, atormentado y torturado sexualmente... era
su amado protector de infancia y héroe sin tacha. Era impensable.
Inimaginable.
Una pesada mano se posó en su brazo y él gritó de miedo e
indignación, las venas de su cuello se hincharon mientras se retorcía.
—¡No me toques! ¡No vuelvas a tocarme nunca más!
Una sombra dura cayó sobre el hermoso rostro de Sergei y agarró
bruscamente al pequeño con ambas manos, arrastrándolo a sus brazos
mientras Mishka luchaba contra él por cada centímetro. No sirvió.
131
Sergei era un pie más alto que él y el doble de fuerte. Él gruñó
enojado. La sangre de su nariz rota estaba manchada en su cara y
mejilla izquierda, manchando su cara oscura a un lado. Mishka cerró
sus ojos nuevamente. Sus dientes castañeteaban por el impacto, su
ligero cuerpo temblaba por el horror. Negó con la cabeza una y otra 12/2018

vez, tratando de negar su realidad.

Una mano grande se cerró sobre su mandíbula y forzó su cara hacia
arriba, apretando sus mejillas.
—Abre tus ojos Mishka.
Sacudió la cabeza.
—Mírame.
La mano presionó dolorosamente en su mandíbula ahora.
—Mírame a los ojos, Mishka.
Con la mirada nublada por las lágrimas, Mishka hizo lo que le
pedían, abriendo sus tristes ojos azules y observando la ardiente
mirada enojada de su amado amigo de la infancia... y el psicópata que
lo había aprisionado y atormentado para su diversión. Eran uno y el
mismo.
Los ojos ámbar brillantes se entrecerraron intensamente en su
rostro.
—No voy a tolerar que mires lejos de mí, Mishka, nunca.
—¿P-or qué? —Su voz se quebró antes de que pudiera sacar la
pregunta completa y Sergei frunció el ceño confundido.
La garganta de Mishka trabajó furiosamente para aclarar el nudo
132
constriñiendo su voz y luego habló de nuevo. Su voz temblorosa.
—¿Por qué? ¿Por qué harías esto? A mí. Tú... solías amarme. —
Traicionadas lágrimas salieron de sus ojos—, ¿cómo pudiste
lastimarme de esta manera?
La voz de Sergei estaba llena de reticencia, incrédula. 12/2018

—¿Cómo podría lastimarte de esta manera?

Empujó a Mishka hacia atrás, violentamente, hasta que el chico
cayó contra la pared, y luego inmovilizó su pequeño cuerpo allí con
manos ásperas y pesadas.
—Te salvé. Yo te protegí. Hice todo por ti. Vendí mi alma para
enviarte a esa escuela elegante y para darte una de las mejores
educaciones del país. Pagué tu cirugía para que pudieras ver. Te di
todas las oportunidades y me pagaste huyendo de mí, gritando al ver
mi cara, rechazando mi amor y luego desapareciendo durante años
Mishka. Ni siquiera tuviste el coraje de rechazarme a mi cara. Tú
desapareciste sin siquiera una palabra. No sabía si estabas muerto o
vivo y un día, te encuentro desnudándote en uno de mis clubes.
Prostituyéndote a ti mismo, enganchado a las drogas y viviendo en la
miseria.
La boca de Mishka se abrió y se cerró como un pez fuera del agua.
Sacudió su cabeza, sus ojos se abrieron con incredulidad.
—¡No, Sergei no! No fue así, no entiendes...
Su hermoso rostro se torció en una mueca burlona.
—No fue así, ¿eh? ¿Entonces solo estaba imaginando cosas cuando
133
te vi follar a esos hombres en la habitación trasera a cambio de
dinero? ¿Cuándo te vi extender tus piernas y gemir debajo de ellos
como una vulgar puta? ¿Extendiendo tus piernas en el escenario
mientras bailabas desnudo y mostrando tu agujero de furcia? ¿Cuándo
te vi inhalar cocaína, línea tras línea, polvo blanco en tu nariz y una 12/2018

sonrisa en tu cara? Te vi hacer todas esas cosas y disfrutar de cada

minuto. ¿¿Eso no era lo que parecía??
La boca del chico se cerró de golpe y miró al suelo. Su cara se llenó
de vergüenza y él permaneció en silencio.
La cara enojada de Sergei se inclinó más cerca mientras le siseaba.
—Una vez que vi lo que elegiste sobre mí, en lo que te habías
convertido, después de todo lo que había hecho por ti, quería matarte a
ti, Mishka. Quería estrujar ese lindo cuello tuyo. Pero nunca sabrías
cómo he sufrido por ti y solo me estaría negando a mí mismo la única
cosa que siempre quise; tú.
Los ojos de Mishka volaron hacia arriba sorprendidos.
 —Está bien. Te dejé regresar porque pensé que era lo mejor para ti,
pero nunca fue lo que quería. Solo quería que seas mío. Completa,
total y absolutamente mío. Pero pensé que era demasiado egoísta.
Pensé que sufrirías si te mantuviese conmigo, así que te dejé ir. Te di
la libertad Mishka, pero una vez que vi lo que hiciste con ella, decidí
recuperarla.
Deslizó su pulgar sobre el labio de Mishka. Mishka sacudió su
cabeza lejos. La ira reemplazó el dolor y el miedo en sus ojos.
134
—¿Qué te da, de todas las personas, el derecho a juzgarme? Sé
quién eres. En quién te convertiste. Las cosas que he escuchado... ¿Tú,
el rey del inframundo de Moscú, cuyas manos están bañadas en
sangre, quién compra y vende carne humana como carne en el
mercado? Piénsalo bien. ¿Quién crees que suministró la cocaína a la 12/2018
que me enganché, Sergei? ¿De quién era el club en el que bailaba,
quién estaba obteniendo los beneficios de los jóvenes que vendían sus
cuerpos? ¿Qué me hace tan diferente de los demás? ¿Por qué soy tan
diferente? ¿Y por qué es el que vende su cuerpo juzgado mucho más
duro que el que lo compra? Dime que nunca pagaste por una puta
Sergei, dime y quizás te crea.
Por un momento, el hombre mayor pareció sorprendido, sin
palabras.
Esta vez fue la bonita cara de Mishka la que se torció en una mueca
burlona.
 —Oh, entonces está bien que compres carne, pero no para mí que
yo venda la mía, ¿verdad? Eres un hipócrita. Que te jodan, Sergei y
jodan tu juicio. Has hecho una fortuna, has construido lo que has
condenado en mí. No tienes derecho a juzgar a nadie, y mucho menos
a mí.
Empujó el amplio pecho de Sergei y, para su sorpresa, el hombre
grande dio un paso atrás y lo liberó de la jaula de sus brazos. Se
miraron el uno al otro por un momento y luego Mishka habló
135
suavemente, con calma.
—Me voy.
Las cejas oscuras de Sergei se contrajeron cuando su cara se puso
roja de rabia, la cicatriz de su marca de nacimiento se destacaba
blanca contra su piel irritada. 12/2018

La cara de Mishka palideció al ver su furia. Él giró sobre sus pies,

corriendo hacia la puerta abierta. Sergei se movió más rápido. La
cerró de golpe con su puño, golpeando a Mishka hacia atrás,
alejándole de la puerta. El chico tropezó y casi se cae. Retrocedió
lentamente del enorme hombre musculoso que se interponía entre él y
la libertad. Sergei avanzó hacia él. Parecía un demonio iracundo,
empeñado en arrastrar consigo a su ángel. La mirada en sus ojos era
salvaje, asesina.
—Por favor...
Eso fue todo lo que pudo sacar de su súplica de piedad antes de que
Sergei lo agarrara por la garganta y lo inmovilizara contra la pared. Su
agarre era demasiado fuerte para que él hablara y todo lo que Mishka
podía hacer era jadear por aire sin poder hacer nada.
—Te vería muerto antes de dejarte ir otra vez Mishka. Te mataría
por mi propia mano. Eres mío. El que sostiene tu cuerpo o lo hiere, el
que detiene tu respiración o te da aire, soy yo. Solo seré yo.
Justo cuando la visión de Mishka comenzó a disminuir y comenzó a
creer de verdad que iba a cumplir su amenaza, Sergei lo liberó. Cayó
de rodillas, y luego en un montón a los pies de Sergei. El chico lo
136
miró, indefenso, derrotado mientras jadeaba. Sergei deslizó sus dedos
sobre la pálida mejilla de Mishka, tocó los moretones que había
dejado en el cuello de Mishka y luego arrojó sin piedad al muchacho
sobre su hombro y lo llevó de vuelta a la habitación secreta.
Cerró la puerta detrás de ellos, luego dejó caer a Mishka sobre la 12/2018

cama lo suficientemente fuerte como para quitarle el aliento.

Mishka estaba allí jadeando mientras Sergei hablaba de nuevo, su
voz goteaba con burla.
—¿De verdad crees que alguna vez te permitiría dejarme de nuevo?
Él comenzó a desabotonar lentamente su camisa.
—¿Qué estás haciendo? —Preguntó Mishka mientras retrocedía
hacia sí mismo. Una sensación de terror lo invadió y su vientre se heló
de miedo.
Su camisa estaba desabrochada ahora, el frente abierto para que
Mishka pudiera ver su musculoso pecho y abdominales. Sergei lo
miró fijamente mientras se quitaba el cinturón de sus presillas con un
chasquido de cuero y se desabrochaba los pantalones.
—Lo que debería haber hecho la primera noche que te traje aquí.
Me contuve por tonto sentimentalismo. Pensé que tal vez, si esperaba,
podrías llegar a preocuparte por mí. Quería que me desearas, de la
forma en que te deseo. Ahora veo cuán tonto fue eso. Puedo ser un
criminal, el más bajo de todos, nada más que un chulo glorificado y un
traficante de drogas, pero tú eres solo una puta Mishka y las putas no
137
se preocupan por quién las folle. Solo les importa quién les paga.
Ningún hombre ha pagado tanto por una puta como yo sin cobrar esa
deuda.
—No —susurró Mishka, retrocediendo lo más que pudo contra la
cabecera—, no, Sergei, por favor. Así no. 12/2018

Sergei no se molestó en quitarse el resto de su ropa. Se movió para

arrodillarse sobre la cama y se inclinó hacia él. Su voz era baja y
enojada.
—No quería que fuera de esta manera...
Mishka lo esquivó mientras lo agarraba, encogiéndose dentro de sí
mismo.
—¡Entonces no me fuerces!
Negó con la cabeza.
—Traté de hacer que me vuelvas a querer.
—¡No hagas esto, Sergei! —Rodó rápidamente hacia el lado
opuesto de la cama, pero una mano fuerte atrapó su tobillo en su puño
y usó la extremidad atrapada para atraer a Mishka, lenta,
inexorablemente, hasta que estuvo de vuelta en medio de la cama.
Mishka se sacudió una vez más, frenético de miedo.
—¡Por favor, Sergei! ¡Por favor!
Entonces, el hombre poderoso se abalanzó sobre él, inmovilizándolo
contra la cama por las muñecas mientras se sentaba a horcajadas sobre
el corcoveante y serpenteante cuerpo de Mishka. Mishka jadeó en
estado de shock mientras le bajaba el pantalón hasta los tobillos y
138
luego se los quitaba, dejándolo desnudo de la cintura para abajo.
—¡Sergei, detente, por favor!
Sergei estaba más allá de escucharlo. Estaba sordo al terror en la
voz de Mishka. Toda la racionalidad había huido. Años de dolor, rabia
y amor negado, una y otra vez, lo habían reducido a nada más que un 12/2018
monstruo.
Su boca era dura mientras la molía contra la de Mishka, magullando
sus labios, untando sangre en sus dientes. Sostuvo las muñecas de
Mishka juntas sobre su cabeza en un agarre doloroso y aplasta huesos
de una gran mano mientras que la otra molestaba sus partes privadas,
acariciándolo y pellizcándolo, tratando de forzar la excitación donde
no había ninguna. Sergei dio un gruñido de frustración y hundió las
rodillas entre las piernas de Mishka, forzando sus muslos a separarse y
haciendo que el cuerpo del chico fuera vulnerable a su implacable
agresión.
 Mishka gritó aterrorizado en su boca y él liberó sus labios,
moviéndose para atormentarle los bonitos pezones rosados con sus
labios y dientes, mordiéndolos y tirando de ellos como si todavía
creyera que podía hacer que Mishka disfrutara esta violación como lo
hizo con las demás.
Pero esta vez era diferente.
Esta vez, Mishka sabía quién era y el dolor que el conocimiento
causaba en su corazón y alma era peor que cualquier daño físico.
139
Mishka comenzó a llorar cuando la polla de Sergei presionó
amenazadoramente contra la apertura desprevenida de su cuerpo.
Sergei besó sus lágrimas mientras le murmuraba—: Tu libertad está en
mis manos y no hay ningún lugar que esté fuera de mi alcance.
Cualquiera que te toque, lo mataré. Si tratas de dejarme, te amarraré y 12/2018
te encerraré. ¿Crees que esta habitación es una jaula? Podría ser peor,
precioso, muchísimo peor. Oh mi pajarito, estarías tan, tan bonito en
una pequeña jaula dorada. No me tientes. Lo haré así si sigues
luchando conmigo. Eres mío, Mishka. Dilo Mishka y te lo haré fácil.
Rehúsate y haré que esto duela más de lo que puedas imaginar.
El chico se tensó ante la amenaza de violación, tirando
infructuosamente de su cautiverio hasta que finalmente se relajó en el
agarre del hombre más fuerte. No sirvió. No había escapatoria. No
ahora, ni nunca. La única libertad que conocería sería la que Sergei le
otorgaría.
 Las lágrimas corrían por debajo de sus pestañas cerradas, su pecho
se agitaba en silenciosos sollozos. Sus piernas se separaron. Sus
muslos estaban abiertos y vulnerables. Ya no trató de protegerse del
inevitable asalto. Este era su lugar ahora, en su espalda, con las
piernas abiertas, dominado por Sergei.
—Soy tuyo —admitió con una voz llena de desesperación y
desilusión y la destrucción de todos los sueños de su infancia y el
amor tierno que había mantenido protegido en su corazón durante
140
tanto tiempo.
La cara de Sergei se suavizó de inmediato y también su toque. La
locura se desvaneció un poco de sus ojos color ámbar y soltó las
muñecas del chico. Bajó sus manos para ahuecar su cabeza,
presionando besos en sus sienes y luego enterrando su rostro en el 12/2018

hueco de su suave cuello. Pasó los dedos por su cabello suavemente,

casi en tono de disculpa, y luego sacó una pequeña botella de
lubricante de su bolsillo. Insertó la punta en el ano de Mishka y apretó
el lubricante directamente en su recto. La frialdad hizo que sus
intestinos se contrajeran y acalambraran.
Mishka giró su rostro mientras Sergei presionó dentro de él. El
estiramiento era abrasador. Su polla era más grande y más gruesa que
cualquier cosa que hubiera conocido, pero no cerró las piernas ni
luchó por escapar. Simplemente se acostó con los muslos separados y
se dejó invadir. Sergei no habló, no dijo una palabra, presionó
implacablemente hasta la empuñadura y luego se detuvo por un
momento antes de comenzar a empujar.
El joven rubio soltó un doloroso gemido de incomodidad mientras
su ano tenía espasmos y se contraía. Sus entrañas se estremecieron y
se enroscaron dolorosamente alrededor de la inmensa circunferencia
empujada profundamente en su pequeño vientre. Sergei sonrió y luego
siseó con odio en su oído.
—No pretendas ser el virgen indefenso Mishka. Ambos sabemos la
141
cantidad copiosa de pene que has tomado en ese bonito follado
agujero tuyo. ¿Qué importa uno más?
Ante eso, Mishka comenzó a llorar en silencio, su delgado cuerpo se
sacudía mientras luchaba por contener sus sollozos. Los ojos de Sergei
se encendieron con furia y comenzó a presionarlo con fuerza, 12/2018

golpeando violentamente sus caderas hacia el sexo sin protección del

chico. Lágrimas brotaron de los ojos de Mishka mientras lloraba sin
poder hacer nada. Su estómago se quemó por el dolor agonizante. Sus
tobillos se flexionaron y sus talones empujaron hacia la cama. Sus
dedos rasgaron las sábanas. Sergei le gruñó, pero fue
misericordiosamente rápido en su violación.
Momentos después de que comenzó su violación, todo había
terminado.
El chico gimió cuando un escalofriante calor brotó en su interior.
Era una sensación desconocida. Él nunca había sido follado sin
condón antes. Lo hacía sentirse usado y sucio. Lefa se mezcló con la
sangre de los pequeños desgarros en su abusado recto y se volvió rosa
mientras salía de entre sus piernas sobre las sábanas blancas. Sergei se
movió de entre sus piernas, pero Mishka no hizo ningún movimiento
para cerrarlas mientras las lágrimas seguían goteando por las
comisuras de sus ojos. Miró el techo sobre él de modo inexpresivo. Su
centro dolía. Le dolió en algún lugar muy adentro.
El jefe de la mafia se sentó en el borde de la cama y lentamente
comenzó a arreglarse, abrochándose la camisa y cerrándose los
142
pantalones. Mishka yacía en la cama temblando, su cuerpo entero se
sacudía casi violentamente, con los ojos abiertos y recelosos como si
estuviera en una jaula con un tigre hambriento que en cualquier
momento podría hacerlo pedazos. Sergei quería encogerse por el
miedo que vio allí, pero en cambio se puso de pie y fortaleció su 12/2018

corazón contra el chico una vez más.

Nada había cambiado. A pesar de que Mishka se había dado cuenta
de quién era, todavía eran extraños el uno para el otro.
Él podría vivir sin el amor de su Ángel.
Él podría vivir con su odio incluso.
De lo que no podría prescindir para vivir, era del muchacho mismo.
Le dio la espalda, pero hizo un esfuerzo consciente por suavizar su
voz.
—Estaré de vuelta esta noche y podemos hablar más entonces.
Mishka finalmente habló, su voz trémula y temblorosa hasta el
punto de que era casi ininteligible.
 —P-por favor Sergei, por fa-vor, yo... no quiero quedarme aquí. No
solo puedes d-ejarme así...
Sus ojos brillaron con ira, ignorando la sangre que manaba del sexo
violado del chico. Levantó su dedo en señal de advertencia.
—Te quedarás donde te puse. Tienes todo lo que necesitas aquí.
Todo está provisto para ti. Estás seguro, bien alimentado, saludable y
cómodo, y eso es más de lo que puedo decir por cómo te encontré.
Hiciste esta cama para ti, Mishka, ahora yace en ella.
143
Sergei cerró de golpe la puerta de la habitación secreta detrás de él.
Caminó hacia la puerta principal del ático, desbloqueándola, pero
luego se detuvo con la mano en el pomo. No había comida en la
habitación de Mishka. Tenía intención de abastecerla esta mañana,
pero no lo había hecho. No podía dejar a su muchacho todo el día sin 12/2018

nada para comer. Distraído, cerró la puerta y se dirigió a la cocina.

Él estaba en silencio, perdido en sus pensamientos mientras
preparaba el desayuno de Mishka. Le preparó una abundante papilla,
algo para calmar su estómago, sabiendo lo difícil que sería para
Mishka comer tan extenuado como él estaba. Puso varias galletas y
bocadillos para que él comiera más tarde en la bandeja y luego le
sirvió un vaso de jugo de manzana, su favorito de cuando era un niño
pequeño. Cuán simples las cosas habían sido entre ellos.
Fue así, hace tanto, tanto tiempo.
 Colocó una sola margarita en la bandeja, como todas las mañanas, y
luego la llevó a la habitación secreta, abriendo la puerta con el código
clave.
En el momento en que abrió la puerta, Mishka se precipitó sobre él.
Golpeó con el hombro el torso de Sergei, tirando al hombre alto hacia
atrás con la bandeja de comida chocando sobre su cabeza. Mishka casi
cae de bruces, apenas se agarró con la punta de los dedos y luego se
apresuró hacia la puerta del dormitorio, volando a través de ella.
144
Sergei estaba de pie momentos después, corriendo tras él.
Moviéndose solo por lo poco que había visto del departamento la
noche anterior, se arrojó a la vuelta de la esquina y se deslizó por el
pasillo que esperaba que lo llevara a la libertad.
La cara de Mishka estaba completamente blanca mientras buscaba a 12/2018
tientas la puerta del ático.
Se lanzó de largo y se arrojó hacia adelante justo cuando Sergei lo
alcanzaba. En su carrera frenética, no se dio cuenta de la barandilla de
la escalera frente a él. Corrió directamente hacia ella, atrapó la barra
por la cintura, y el momentum hacia adelante lo impulsó de cabeza
sobre esta.
Los ojos de Sergei se abrieron de par en par, su atractivo rostro se
contorsionó de horror cuando se inclinó con ambas manos, tratando
desesperadamente de atrapar al chico mientras caía hacia el rellano.
Su cara fue lo último que Mishka vio.
 Capítulo 21

Al principio, Mishka pensó que era de noche porque estaba muy

oscuro. Era más oscuro de lo que alguna vez pudo recordar, incluso
145
desde que había estado ciego.
Abrió los ojos y luego volvió a cerrarlos en negación, apretándolos
con fuerza y luego abriéndolos todo lo que pudo. Nada.
Simplemente no había... nada.
No era como la ceguera que tuvo cuando era niño, donde aún podía 12/2018
distinguir las sombras y el movimiento e incluso la cálida luz del sol.
Y a pesar de que eso se había desvanecido con el tiempo, siempre
había habido algo en la oscuridad difusa. Ahora simplemente no había
nada. Era como la diferencia entre un televisor que recibe estática y
uno que estaba apagado. Al menos con la estática, había ruido, había
entrada, había algo para que supieras que estaba encendido. Este era
un tipo diferente de ceguera por completo... era como si alguien
simplemente lo hubiera desconectado.
Él gimió de miedo. No sabía dónde estaba. No sabía cómo había
llegado allí y no podía ver. ¡No podía ver! Se sentía completamente
desorientado, como si el mundo estuviera inclinado sobre su eje, y sus
pequeñas manos se extendieron, tanteando para buscar un agarre,
palmeando la superficie donde yacía. Era suave, cubierto de tela.
Sábanas, una manta. Los muelles chirriaron cuando cambió de
posición. Mishka se detuvo ante el ruido y luego estiró las orejas
como no había hecho en mucho tiempo.
Era gracioso cómo la vista borraba los otros sentidos y podía
dominarlos por completo, pero sin vista, cuando eso se quitaba de la
imagen, los otros sentidos se precipitaban a la vanguardia.
146
Mishka ahora usó sus otros sentidos para ponerse a tierra. Él inhaló
profundamente. Podía oler antiséptico, lejía y un toque de nicotina. El
aire era frío en su piel, el aire acondicionado soplaba desde algún
lugar a su derecha. Escuchó atentamente y pudo oír a la gente
caminando cerca, pero no estaban en la misma habitación. Podía 12/2018

escuchar las órdenes dadas y llevadas a cabo. Las órdenes eran cosas
como cambiar las IV y llevar a los pacientes sus comidas.
Su aliento se escapó en una gran exhalación. Él sabía dónde estaba.
Estaba en un hospital. Podía sentir lo lejos que estaba la estación de
enfermeras, y la sala, por lo ruidosos que eran los sonidos.
Inmediatamente eso ayudó a orientarlo.
Mishka se sentó lentamente en la cama, buscando los pasamanos a
cada lado, y luego se detuvo de repente. A su pierna fue como si le
atravesara un alarido de dolor ante el movimiento y se dio cuenta de
que estaba enyesado. Lo sintió con cuidado y se dio cuenta de que
había varillas de metal a todo lo largo. ¿Qué había pasado? ¿Qué le
pasaba a su pierna? ¿Y por qué no podía ver?
Su corazón latía con miedo. Estaba solo, ciego e indefenso.
Esto era su infancia una vez más, sus peores temores se hicieron
realidad; estaba solo, en un lugar extraño, y no podía ver.
Espontáneamente, un sollozo se atragantó entre sus labios y comenzó
a temblar de miedo.
De repente, una cálida mano cayó sobre su brazo y alguien le habló.
147
—¿Mishka?
Jadeó de júbilo, su cara girando ansiosamente hacia el sonido de una
voz familiar. Sus manos temblaban al rastrear el brazo del hombre
hasta su rostro y luego flotó los dedos sobre él. La frente alta, los
pómulos cincelados y la mandíbula ancha le resultaban tan familiares 12/2018
como las yemas de sus propios dedos. Y ahora sabía que el cabello del
hombre era negro, sus penetrantes ojos dorados.
—¡Sergei!
Su ansiedad se convirtió en consternación y luego en enojo al
recordar lo que Sergei le había hecho. Los brazos del hombre mayor
se cerraron a su alrededor y comenzó a empujarlo y darle un
empellón, pero el movimiento tiró de su pierna. Él gritó de dolor. Le
subió por la columna como un rayo. La gravedad de eso le hizo
rechinar los dientes.
—Oh, Mishka —gimió Sergei.
 Los puños del chico se curvaron en bolas apretadas y cada músculo
de su cuerpo se apretó contra el dolor. Sus dientes se unieron.
—Te odio y no te quiero aquí. Quiero que te vayas, Sergei. Quiero
que te vayas y nunca vuelvas.
—No voy a hacer eso. —No hubo vacilación ni incertidumbre en su
voz y aquello enfureció a Mishka.
—¿Por qué no? ¡Fue bastante fácil para ti la última vez!
—¿Crees que dejarte fue fácil? Mishka, dejarte fue lo más difícil
148
que he tenido que hacer.
—¡Yo tenía seis años de edad! ¡Estaba ciego! ¡Me dejaste solo en
un lugar extraño y nunca regresaste! ¡Esperé y esperé y nunca
regresaste! ¡Solo vete, quiero que te vayas!
Mishka enterró su cara en sus manos y todo su cuerpo tembló con 12/2018
sollozos.
—No, no esta vez. Ni nunca más otra vez. Si me quieres aquí o no,
nunca te dejaré de nuevo —dijo Sergei.
Bajó la baranda y se sentó a su lado en la cama. Con cuidado lo hizo
girar y lo medio acunó en su regazo. Mishka lo dejó. Su mente estaba
aturdida por el dolor, las drogas y el shock. A pesar de que sabía que
lo odiaba por lo que había hecho, también quería que lo sostuvieran y
lo protegieran, y sabía que Sergei podría darle eso.
Mishka lo agarró innecesariamente, gimiendo en su garganta.
Enterró su cara en el cuello del otro hombre, retorciéndose para
acercarse lo más que pudo, maximizando su contacto piel a piel como
lo había hecho de niño. Él inhaló profundamente. No olía como solía
hacerlo. Sergei solía oler raro, como el metal, todo el tiempo. Ahora
todo lo que podía oler era el aroma almizclado natural de Sergei.
Podía oler su sudor y los cigarrillos que había estado fumando. Olía a
su captor. En su pobre mente confusa, Mishka todavía no podía unir a
los dos hombres en uno solo.
Suaves dedos se movieron a través de su cabello, revisando las
vendas que Mishka ahora se dio cuenta que cubrían la parte posterior
149
de su cabeza. Había una pieza de plástico que sobresalía de la piel en
la base de su cráneo. La piel que lo rodeaba estaba sensible y dolorida.
Su cabeza latía y nadaba con cada movimiento.
—¡Sergei! —Balbuceó de dolor y miedo—. ¡¿Qué me pasó?!
—Oh bebé, bebé, lo siento, lo siento tanto —la voz del hombre 12/2018

mayor estaba empapada de dolor y arrepentimiento.

—Sergei, ¿por qué no puedo ver?
Él habló con voz ronca.
—Te caíste, Ángel, y te golpeaste la cabeza. Eso... eso fue malo.
Rompiste tu fémur y rompiste la parte posterior de tu cráneo. Había
sangre, mucha sangre. Estuviste en cirugía por horas y después de que
saliste, hubo hinchazón intracraneal, tuvieron que colocar un drenaje.
Has estado inconsciente durante dos semanas.
Sus fuertes brazos lo estrecharon con fuerza y Mishka pudo sentirlo
temblar. Él todavía no había respondido la pregunta. Una sensación de
terror cayó sobre él.
 —¿Pero mis ojos? ¿Qué pasa con mis ojos?
—Oh bebé, no son tus ojos esta vez. Los doctores hicieron todo lo
que pudieron pero hubo un daño severo en la parte posterior de tu
cabeza en la corteza occipital. El nervio óptico fue cortado y no hay
esperanza de reparación. Tú, nunca verás, nuevamente. Lo siento,
Mishka, lo siento mucho.
Su voz tembló y se rompió en lo último. Mishka estaba en silencio.
Podía sentir a Sergei temblar y se sentó perfectamente quieto en su
150
regazo. Su mano se elevó y descansó en la mejilla de Sergei. Estaba
mojada bajo su palma y podía sentir las lágrimas caer sobre sus dedos
mientras Sergei lloraba en silencio.
Los ojos de Mishka estaban secos mientras se sentaba y miraba sin
ver hacia adelante. Su cara era inexpresiva, sus mejillas laxas en 12/2018

estado de shock.
Sergei se aferró a él, agarrándose frenéticamente a sus manos,
inertes en su regazo.
—Lo siento, bebé. Lo siento mucho. Nunca quise lastimarte, nunca
quise que esto sucediera. Significas más para mí que mi propia vida.
Tú eres todo para mí, todo...
—¿De verdad quieres decir eso? —Preguntó Mishka lentamente.
—Sí.
—¿Me amas?
—Sí.
Mishka se estremeció y agachó la cabeza.
 —Entonces, ¿por qué Sergei, por qué? Esas cosas. ¿Por qué tu... —
su voz se apagó y comenzó a llorar miserablemente, con grandes
sollozos de desesperación y dolor.
Sergei acunó su cabeza contra su hombro. Inhaló profundamente,
tratando de liberar su voz del dolor que la mantenía cautiva. Fue ronco
y rasposa cuando finalmente la forzó a salir.
—Estaba enojado. Estaba herido. Yo también quería herirte.
Cuando huiste, yo...
151
Tragó saliva, ahogándose con las palabras.
—Te odiaba. Te odiaba tanto. Y cuando te vi desnudarte, cuando vi
lo que estabas haciendo en las habitaciones traseras, te odié aún más.
Quería hacerte sufrir, de la forma en que sentí que sufrí. No estaba
pensando claramente. Olvidé cuánto te amaba. Todo lo que quería era 12/2018
venganza.
—¿Por qué? —Preguntó Mishka, su voz pequeña dentro de sus
lágrimas—, ¿qué hice Sergei?
Negó con la cabeza.
—No importa ahora Mishka. Estaba equivocado, yo...
—¿Qué hice? ¿Qué podría haber hecho para que me odies tanto,
Sergei? Por favor. Me debes tanto.
Mirando hacia atrás, Sergei vio que todo parecía tan tonto ahora, tan
insignificante y mezquino y rencoroso. La vergüenza caliente inundó
su pecho mientras hablaba.
 —Te quería tanto, Mishka. Yo te había cuidado siempre. Quería
estar contigo y, después de tu cirugía, fui a verte a ti y tú... gritaste
cuando viste mi cara. Y así me fui, pero luego lo intenté de nuevo. Te
envié flores, y te escribí una carta, contándote todo, preguntándote si
querías estar conmigo. Te dije en la carta que venía al día siguiente
para verte, así podrías decirme tu respuesta en persona. Pero al día
siguiente, cuando llegué, te habías ido. Todo lo que quedaba era mi
carta, rota en el piso, y las flores que te envié en la basura. Te fuiste.
152
Sabía que significaba que no querías estar conmigo. Que me odiabas.
Y fue entonces cuando comencé a odiarte.
»Traté de olvidarte, pero nunca pude. Cuando te vi bailar, cuando te
vi con esos hombres, pensé que habías elegido esa vida más que una
conmigo. Que preferías ser una puta que ser mío y yo solo... Me volví 12/2018
loco Mishka. De rabia, celos y arrepentimiento.
Sergei finalmente se calló. Mishka estaba sentado con la espalda
recta y tiesa. Cerró los ojos y los abrió de nuevo. No hizo ninguna
diferencia. Todo era solo... negro. No había nada. Mishka quería sentir
enojo, sabía que debería tenerlo, pero simplemente no había nada
dentro de él sino un doloroso vacío. Suspiró pesadamente.
—Sergei, nunca huí de ti. Nunca.
Podía sentir la descarga de shock atravesar el cuerpo del hombre
mayor.
—Entonces por qué...
Mishka se encogió de hombros impotente.
 —Nunca recibí tu carta.
—Pero vi cómo el mensajero te la entregó ese día, te vi tomar las
flores...
—A quienquiera que le diste la carta y las flores ese día no era yo
Sergei. Ya me había ido y no tenía nada que ver contigo. Había un
asistente allí que me estaba acosando. Él vino a mi habitación una
noche e intentó tocarme mientras yo estaba durmiendo. Grité y él
corrió, pero tenía miedo y me fui a la mañana siguiente. No le dije a
153
nadie a dónde fui porque temía que me siguiera. Me imagino que
quien tomó las flores y destruyó tu carta fue él, en un ataque de celos.
Pero yo, nunca lo supe. Ni siquiera sabía que me estabas buscando. Y
Sergei, no grité por tu cara. Ni siquiera hubiera sabido lo que estaba
viendo en ese momento. Grité porque me desperté y había un extraño 12/2018
hombre sobre mí. Cualquiera lo haría.
Sergei sacudió su cabeza con incredulidad.
—Pero te hablé cuando estabas despertando. Mi voz, hubieras
reconocido mi voz...
—Incluso si hubiera estado lo suficientemente consciente como para
reconocer realmente lo que estabas diciendo, había cambiado. ¿De
verdad crees que tu voz es la misma que cuando eras un adolescente,
Sergei? No reconocí tu voz y ciertamente no reconocí tu rostro.
¡Estaba ciego, Sergei! Toda mi vida. Durante las primeras semanas,
cada vez que abrí los ojos, ni siquiera sabía lo que estaba mirando.
Los colores, las formas, no significaban nada para mí salvo dolor.
Pero esa no fue la razón por la que grité tampoco. Todo lo que sabía
era que me desperté con los ojos ardiendo, se sentía como si
estuvieran en llamas y había un hombre prácticamente encima de mí,
con su mano sobre mi garganta. Pensé que estabas tratando de
matarme.
—¿Matarte? ¿Por qué piensas eso?
—Estaba desorientado y confundido. La madre de mi dormitorio me
contó sobre quién eras en mi decimoctavo cumpleaños. Ella me contó
154
todo sobre lo que hacías. Su padre también estaba en la mafia y ella
me dijo que así fue como murió su madre. Fue por eso que cambió su
nombre y la envió a un internado cuando era joven. Ella dijo que no
me abandonaste porque no te importaba. Ella dijo que me dejaste
porque me amabas. Ella dijo que en su mundo, alguien como yo 12/2018

representaría un gran riesgo para ti. Dijo que tus enemigos me usarían
contra ti, que me secuestrarían, torturarían e incluso me matarían para
atacarte. Dijo que me dejaste y que te mantuviste alejado para
protegerme... ¿Sabías que te odiaba hasta que ella me lo dijo?
El hombre mayor permaneció en silencio y entonces Mishka siguió
presionando, su voz dura con años de odio reprimido y enojo cuando
juró.
—A la mierda Sergei, TE ODIO. Durante años y años, te odié por
dejarme allí. Sentí que me traicionaste y te odié ferozmente, como
cualquier niño cuando sus padres los abandonan sin decir una palabra.
Ni una sola llamada telefónica, ni una carta, ni una tarjeta de
cumpleaños. Nada, excepto dinero. No era estúpido, sabía de dónde
venía el dinero para mi matrícula, y mis libros y mi ropa. Lo sabía y lo
odiaba, odiaba que me enviaras tu dinero sucio pero nada más.
»Un día, simplemente... lo perdí. Estaba gritando y llorando.
Cuando era niño, estaba tan seguro de que volverías una vez que
tuviera la edad suficiente y me llevarías contigo. No importaba
cuántos años pasaron, había una parte de mí que siempre te estaba
esperando. Pero cuando cumplí los diecisiete años y todavía no
155
viniste, ese fue el día en que finalmente me di cuenta... que no
volverías nunca más por mí. Y fue entonces cuando mamá Natalya
finalmente me dijo por qué te fuiste. No creo que ella me hubiera
dicho nunca si no notara lo mucho que me estaba lastimando.
La voz de Sergei se llenó de pesar. 12/2018

—Mishka, lo siento, nunca quise dejarte. Debes saberlo, pero tenía

que mantenerte a salvo.
—Podrías haberme mantenido contigo y haberme salvado, si
hubieras elegido una vida diferente.
—Te merecías algo mejor de lo que podía darte.
—Esa no era tu elección para hacer...
—¡Eras un niño, Mishka! ¡Un bebé! Fue mi elección para hacer
porque te amaba, porque no había nadie más para hacerlo. ¿No sabes
cómo sería tu vida conmigo? Hubiéramos sido pobres y estado
hambrientos. No tuve educación. Hubiera tenido que trabajar ochenta
horas a la semana para mantener un techo sobre nuestras cabezas.
Habrías estado solo...
—Te habría tenido Sergei. Eso hubiera sido suficiente para mí. Para
cualquier niño, tener a alguien que los ame es suficiente. La escuela
elegante y la ropa y todo eso, no lo necesitaba. Lo único que
necesitaba era a TI.
Podía sentir a Sergei negando con la cabeza.
—Quería más para ti que eso.
156
La voz de Mishka se llenó de reprobación.
—Entonces te convertiste en un criminal para conseguirlo. ¿Cómo
crees que me sentí cuando supe que el dinero para mi educación
provenía de ti arriesgando tu vida en la calle, vendiendo drogas y
armas, del lavado de dinero y proxenetismo de chicas y chicos, 12/2018

¿chicos como yo? Cuando lo supe, me horroricé. Me obsesioné con

encontrarte y detenerte, salvarte. Yo quería más para ti que eso.
Sus palabras se hicieron eco de Sergei en su fervor y golpeó algo
muy profundo dentro del hombre mayor. Nunca se había detenido a
pensar en sí mismo. Él vio su propia vida como garantía de la de
Mishka. Nunca pensó en cómo se sentiría Mishka si descubriera lo
que había sacrificado por él. Las cosas oscuras que él había hecho.
Él nunca pensó que Mishka lo descubriría en absoluto.
—Esa fue la única razón por la que quería que se arreglaran mis
ojos, para poder salir al mundo y buscarte. Dejé de preocuparme por
mi ceguera hace años. Era parte de mi existencia tanto como cualquier
otra cosa, pero sabía que mis posibilidades de encontrarte serían
mejores si pudiera ver. Recordé tu marca de nacimiento y lo distintiva
que dijiste que era, en tu mejilla izquierda. Sabía que podría usarla
para encontrarte. Hubo un estudio sobre el uso del láser para eliminar
los depósitos de proteínas de córneas nubladas como la mía, así que
decidí apuntarme a él y...
—No hubo estudio Mishka. Pagué por tu cirugía.
La boca del chico se abrió y él jadeó.
157
—¿Cómo? ¿Cómo supiste que lo quería?
—Natalya me dijo. El estudio fue una farsa que configuré para
mantener oculta mi participación.
—¿De mí?
—No, de mis enemigos. Todavía no sabía lo que querías en la vida. 12/2018

Si lo que querías era una vida normal y libre, no podría pagar tu

cirugía directamente porque te vincularía a mí y todavía tengo
enemigos que podrían usar eso. Si hubieras querido una vida normal
después de la cirugía, quería que tuvieras esa opción.
—Solo quería la cirugía porque quería estar contigo.
Ambos cayeron en silencio.
Sergei lentamente comenzó a darse cuenta de que Mishka nunca lo
había rechazado, nunca había huido de él.
Mishka lentamente comenzó a darse cuenta de que Sergei nunca lo
había abandonado, nunca se había olvidado de él.
 Toda la ira, el odio, el dolor y el sufrimiento... había sido en vano.
Todo este tiempo, ambos habían querido lo mismo; estar juntos.
Había sido solo un giro cruel del destino tras otro el que los había
separado; simples malentendidos construidos con las mejores
intenciones y con las consecuencias más horribles.
La comprensión de lo que había sucedido los golpeó a ambos al
mismo tiempo y Mishka gimió cuando Sergei lo acercó más.
—Oh Dios, Sergei, lo siento mucho, no sabía...
158
Sergei separó el cabello del chico entre sus dedos y ahuecó su
cabeza cerca. Su voz traicionó sus lágrimas.
—Fue mi culpa Mishka. Estabas sufriendo, recién estabas
despertando de la cirugía y había un hombre extraño sobre tu cama.
Tenías todo el derecho a gritar. Debería haberme anunciado, hacerte 12/2018

saber quién era. En cambio, asumí que era mi cara lo que te asustaba,
porque estaba tan acostumbrado a que la gente le tuviera miedo. Y
cuando desapareciste, en vez de asumir lo peor de ti, debería haberte
buscado. No debería haber dejado de buscar hasta que te encontrase.
Nunca debería haber renunciado a ti.
Sergei enterró su rostro en el cabello de Mishka.
—Dios, bebé, ¿a dónde fuiste? ¿Dónde estuviste todo ese tiempo?
—No pude trabajar en ese momento, así que Mamá Natalya me
permitió volver a la escuela por un tiempo. Quería empezar a buscarte
tan pronto como mis ojos sanaron y el dolor se detuvo, pero
recuperarme de la cirugía... fue mucho más difícil de lo que pensaba.
Debido a que había sido ciego durante la mayor parte de mi infancia,
nunca desarrollé la corteza visual que la gente tiene. Tenía todas las
imágenes en mi mente y no sabía cómo procesarlas. Incluso un niño
sabe que una pelota es redonda y una caja es cuadrada, pero yo no
sabía nada de eso. No sabía qué era todo hasta que lo tocaba. Cuando
las personas se alejaban de mí, entraba en pánico porque de hecho
pensaba que se estaban reduciendo a medida que se achicaban.
»Las personas videntes desarrollan una sección entera del cerebro
159
solo para almacenar y reconocer rostros. No tuve eso. Para mí, cada
cara que vi era la misma y las diferencias difíciles de recordar.
También podría haber sostenido tablones de madera y pedirme que
diferenciara entre ellos. No pude hacerlo. Estaba completamente ciego
a los rostros. Aun lo estoy. Y no puedo leer las A y H, I y J, O y Q... 12/2018
Simplemente no puedo diferenciarlas, al igual que un no músico no
puede identificar la diferencia entre las notas musicales. Todo mi
cerebro estaba programado para leer e interactuar con el mundo en
función del sonido y el tacto. No tenía el discernimiento visual que las
personas desarrollan cuando son niños y, como adulto, era imposible
de adaptar. Sufrí fuertes dolores de cabeza por la luz y todos los
colores y movimientos. Hubo momentos en que odiaba más tener vista
de lo que odiaba ser ciego.
—¿Por qué no viniste a mí?
Mishka negó con la cabeza negando.
 —¡Lo intenté, una vez que pude, Sergei, lo intenté! Fuiste imposible
de encontrar. Nadie hablaba conmigo una vez que descubrían que
estaba tratando de encontrar a un hombre llamado Sergei Medvedev
con una marca de nacimiento púrpura en su mejilla izquierda. ¡Todos
estaban aterrados de ti! ¡Nadie me diría nada sobre ti! Y una vez que
finalmente te encontré, tus hombres no me dejaban estar cerca de ti.
Intenté una y otra vez entrar para verte, pero tus hombres siempre me
detuvieron. Pensaron que era periodista y me golpearon una y otra vez
160
y finalmente me dijeron que me matarían si lo intentaba de nuevo. Así
que tomé un trabajo en uno de tus clubes. Como no pude llegar hasta
ti, pensé que eventualmente vendrías a mí.
Sergei jadeó y cerró los ojos. Sus hombres fueron instruidos
estrictamente para contener a todos los presuntos miembros de la 12/2018

prensa de él, intimidar y amenazar y mantener su nombre y fotografía

fuera de los periódicos a toda costa. Nunca había considerado que
Mishka pudiera confundirse con uno de ellos. Nunca consideró que
Mishka podría estar buscándolo y que se había vuelto imposible de
encontrar.
Y fue entonces cuando también se dio cuenta; Mishka había tomado
un trabajo como stripper para encontrarlo. Y la única cosa que Mishka
tenía para encontrarlo, era su marca de nacimiento. La enorme marca
de nacimiento morada que había permanecido como una sombra sobre
su vida entera y la misma marca de nacimiento que Sergei había
eliminado... por Mishka. Su estómago se retorció.
 Mishka continuó.
—Yo quería ser barman, pero no podía leer las etiquetas. El único
trabajo que podía conseguir era como bailarín y Sergei, lo odiaba. Fue
aterrador. Odiaba llegar a ese escenario más que a nada en el mundo.
Todas las noches vomitaba en el baño antes de bailar. A menudo
temblaba en mis zapatos. Era terrible y estaba a punto de ser
despedido cuando uno de los otros bailarines me ofreció cocaína. No
sabía qué era, ni qué tan peligroso, pero me prometió que me calmaría
161
los nervios, me ayudaría a ser un mejor bailarín y entonces la tomé.
Dios me ayude, la tomé.
Su voz tembló y Sergei lo abrazó más fuerte, enterrando su cara en
su cuello, acariciando su espalda y sus costados hasta que pudo
continuar. 12/2018

—Sergei, después de eso, fue todo en lo que pude pensar.

Prácticamente olvidé la razón por la que estaba trabajando allí en
primer lugar. ¿Oyes hablar de esas personas que se enganchan después
de un solo jale? Bueno, ese era yo. Solo quería más. Lo anhelaba
constantemente. Y me dije a mí mismo que era como el café o la
nicotina, que no estaba tan mal, que podía renunciar si quería, pero
estaba mintiendo. Y era caro. No había forma de que pudiera pagarlo
solo con mis propinas como bailarín. Apenas estaba manteniendo un
techo sobre mi cabeza, así que comencé a llevar clientes a los cuartos
traseros. Al principio, no había contacto, solo bailar y un show sexual.
Pero el dinero era tan bueno, y me ofrecieron mucho y necesitaba más
cocaína. Solo unos pocos jales casi no hicieron nada por mí,
necesitaba más. Yo era un drogadicto Sergei y una puta. No quería
verme a mí mismo de esa manera, pero lo estaba haciendo y, después
de un tiempo, no me importaba lo que tuviera que hacer, siempre que
pudiera obtener mi próximo jale.
—Y luego te encontré.
Mishka asintió con la cabeza, su hermoso rostro magullado y
miserable mientras que la humedad se acumulaba en sus largas
162
pestañas oscuras. Sergei enjugó las lágrimas con los pulgares, su voz
suave y triste.
—Y en lugar de tratar de entender por qué estabas allí, qué podría
haber sido lo que te hizo caer tan bajo, te degradé aún más. Vi lo que
estabas haciendo como una traición y entonces te secuestré, abusé de 12/2018

ti y te puse bajo mi yugo. Estaba tan enojado contigo. Te juzgué tan

duramente, convencido de que eras las cosas que te llamé.
—Una puta. Un yonqui.
Sergei tragó saliva.
—Sí.
La voz del chico era un susurro suave.
—Pero yo era una puta y un yonqui.
—No, no lo eras. Eras un inocente, un niño perdido atrapado en
cosas que no entendías. Cosas con las que no estabas preparado para
lidiar.
Sacudió la cabeza tristemente.
 —Pero lo disfruté, Sergei, disfruté las drogas. Incluso ahora, si me
las ofrecieras, no estoy seguro de poder decir que no. Y el sexo,
Sergei... Me gustó, lo que me hicieron, lo que me hiciste... no importa
cuán sucio o depravado. Sabía que estaba mal, pero no pude evitarlo.
Yo era una puta... Sergei, soy una puta.
Sergei cerró su mano sobre los labios del chico.
—No digas eso. Nunca digas eso. No eres una puta Mishka. Te
gusta ser atendido, cuidado por alguien más fuerte y más poderoso que
163
tú. Te gusta cuando alguien más se hace cargo de ti. Te hace sentir
seguro y protegido. Necesitas eso. Siempre has sido así, incluso de
niño, por lo que tiene sentido que sexualmente, puedas buscar las
mismas cosas. Nunca fueron los actos que hicieron que hicieras, era el
hecho de que ellos estaban a cargo, eso fue lo que te excitó. Y cuando 12/2018
estabas conmigo, a pesar de tu miedo y humillación, yo estaba a cargo
y tú tenías que hacer lo que te decía. Estás programado para sentirte
excitado por eso, lo sabía y lo aproveché y por eso lo siento. Lamento
haberte juzgado y lamento cómo te traté, lo siento por mantenerte
encerrado, por todo lo que dije y todo lo que hice, pero sobre todo,
Mishka, lo siento por pensar lo peor de ti. Debería haber sabido que
las cosas no eran como parecían, que tenías una razón para hacer lo
que hiciste.
Mishka gruñó indignado.
—No podrías haberlo sabido, pero podrías haber preguntado.
Sergei esbozó una pequeña sonrisa, cargada de auto odio.
 —Debería haberte preguntado. La primera noche que te vi en el
escenario. Debería haber venido directamente hacia ti y decirte quién
era y exigir una explicación y esto, todo esto podría haberse evitado.
Su mano acarició la cabeza de Mishka con tristeza.
—Todo esto es mi culpa. Todo. Por lo que he hecho contigo, no
puedo expiar mis culpas. No puedo pedirte perdón. Mis palabras para
ti, mis acciones en tu contra, son imperdonables. El daño que he
causado es irreparable, lo sé.
164
Mishka tomó aliento para interrumpir pero Sergei lo detuvo.
—Lo sé. Pero pasaré el resto de mi vida haciendo las paces contigo.
Donde sea que quieras ir, lo que sea que quieras hacer, lo haré posible.
Lo que sea que necesites, lo que sea que pidas, lo haré por ti.
Cualquier cosa Mishka, haré cualquier cosa por ti. 12/2018

—¿Me dejarías ir?

—Sí.
—¿Incluso después de lo que dijiste?
Hubo una larga pausa, pero finalmente Sergei dijo—: Sí. No tengo
derecho a retenerte. No tengo derecho a decirte qué hacer o cómo
vivir tu vida. Después de lo que te he hecho...
—Sergei, ¿te perdiste la parte sobre por qué quería tener esa
cirugía? ¿Por qué quería ver otra vez?
—Bebé, lo sé, pero yo...
—Cállate, Sergei, es mi turno.
Aturdido en silencio, Sergei cerró la boca.
 —Fue un accidente. No querías que cayera por las escaleras...
—Pero mis acciones directamente...
—Sergei, CÁLLATE Y ESCÚCHAME. ¡Si tan solo
ESCUCHARAS!
Sus pequeños dedos se agarraron de los labios de Sergei y los
pellizcaron con fuerza, manteniendo su boca cerrada. A pesar del
estrés y la tensión de la situación, Sergei tuvo la necesidad casi
abrumadora de reírse.
165
Mishka suspiró con satisfacción.
—Está bien, entonces, lo que estaba tratando de decir es que me
operaron para poder encontrarte. Entonces, en lo que a mí respecta,
fue un éxito, incluso si fue un fracaso de cualquier otra manera.
Sergei frunció el ceño confundido y abrió los labios para hablar. 12/2018

Mishka los pellizcó nuevamente, amortiguando el ruido para poder

decir lo que quería.
—Y la cirugía estaba fallando de todos modos, Sergei. El
tratamiento con láser eliminó el daño de mis córneas al eliminar la
capa externa, pero solo fue temporal. Los depósitos de proteína
comenzaron casi de nuevo inmediatamente, y esta vez, se
desarrollaron aún más rápido. Mi visión fue clara durante los primeros
meses, pero luego comenzó lentamente a volver. Las cosas se han
vuelto más y más tenues y cada vez menos claras. Es como si hubiera
una cortina de algodón sobre mis ojos y se volviera cada vez más
gruesa. He sabido que iba a volver a quedar ciego, lo he sabido por
mucho tiempo. Es parte del por qué estaba tan desesperado por
encontrarte. No lamento estar ciego, Sergei, y tampoco quiero que lo
lamentes. Prefiero que sea de esta manera, todo a la vez, en lugar de
lento y gradual. El resultado es el mismo. No iba a tener esa cirugía de
nuevo. La condición que tengo es incurable. Hay un límite de mis
córneas que pueden raspar y ¿para qué? Unos meses más de visión, tal
vez un año en el mejor de los casos? ¿Solo para volver a quedar ciego
al final de todo eso? No.
166
—Podrías haber tenido un trasplante.
—No hay garantías Sergei, y es probable que las cosas hubieran
terminado igual. Pasaría mi vida dentro y fuera de cirugías,
persiguiendo algo que simplemente no estaba destinado a ser. Esto es
lo que soy Sergei. Soy ciego. Lo acepto y deseo que tú también 12/2018

puedas.
—Podría aceptarlo, si no fuera por la parte en la que jugué. Eres un
Ángel, y yo soy... inmundicia, incapaz incluso de tocarte.
—¿Qué pasa contigo y llamarme Ángel? Es como si fuera todo o
nada para ti. Blanco o negro. Soy inocente o perverso, un niño o un
vagabundo, bueno o malo. La Madonna o la Ramera, ¿es eso? ¿Yo
solo puedo ser uno o el otro? ¿Por qué no ambos? ¿Por qué no puedo
ser ambos? ¿Por qué tengo que ser perfecto para que me ames? ¿Por
qué no puedo ser tu chico bueno y dulce y aún disfrutar de las cosas
obscenas e inmorales que me haces? Quiero ser tu Sucio Ángel,
Sergei, ¿no puedo ser eso? ¿No puedes amarme, el verdadero yo? No
esta imagen perfecta de mí.
El hombre mayor quería extender la mano y tomar la clemencia que
el muchacho le ofrecía, pero sabía que era demasiado buena para ser
verdad. Si mañana se despertaba y cambiaba de opinión, ¿sería capaz
de dejarlo ir, si eso era lo que quería? Ahora mismo estaba drogado de
analgésicos, atemorizado y asustado, repentinamente ciego de nuevo y
aterrado de estar solo. Pero mañana todo eso cambiaría.
167
Sergei enterró su rostro en su hombro, ahuecando suavemente la
parte posterior de su cabeza.
—Mishka, has sufrido una grave lesión en la cabeza. Mañana,
cuando todo esto se hunda en ti, cuando te des cuenta de la
permanencia de lo que te sucedió, es posible que te sientas diferente. 12/2018
En este momento, estás confundido, no sabes lo que quieres.
La voz del chico era tranquila y, por lo tanto, muy segura.
—Estaba destinado a estar contigo.
La garganta de Sergei se cerró y de repente fue imposible decir nada
más cuando comenzó a llorar, sus enormes hombros temblaban, sus
lágrimas mojaban la suave piel del hombro de Mishka. No quería nada
más que mantener a Mishka con él siempre.
Pero el odio a sí mismo se apoderó de su corazón, nublando su
mente, cegándolo. Él no se lo merecía. No merecía el perdón de
Mishka ni su amor. Él no era nada. Era basura. Un miserable que no
merecía nada. Nada más que la miseria de estar solo.
 Volvió a mover a Mishka a su cama, poniéndose de pie, metiendo
las mantas alrededor de su cintura suavemente y apoyándolo sobre
almohadas. Su pecho se agitó con el esfuerzo de controlar sus
lágrimas. Su corazón se rompió en pedazos en el piso. Las cosas que
le había hecho a Mishka... y el chico había sido inocente todo el
tiempo. Tan puro como la nieve. Su Ángel. Caído. Golpeado. Él había
sido roto, por la propia mano de Sergei.
Él nunca podría ser perdonado. Nunca podría expiar sus culpas.
168
Pero pasaría el resto de su maldita vida tratando de hacerlo.
Sergei se inclinó y dio un último beso a sus rizos de miel, inhalando
su dulce aroma una vez más mientras le murmuraba.
—Por favor no me olvides. No olvides cuánto te amo.
Mishka movió la cabeza en negación. 12/2018

—No, Sergei. No puedes dejarme otra vez, no después de todo...

Sergei negó con la cabeza.
—Mishka, te lastimé. Todo lo que sin duda hice fue lastimarte.
Todo lo que un hombre como yo puede hacer es herir a los que ama.
Te lo prometo, cuidaré de ti bebé. Estarás a salvo, nunca más tendrás
que preocuparte por nada. Me aseguraré de ello. No tienes que tener
miedo nunca más. Nunca volveré a lastimarte.
Apartó sus ojos del miedo y la desesperación escritos en el rostro de
Mishka. Sus ojos ciegos estaban desorbitados y aterrorizados, sus
fosas nasales se ensanchaban mientras gritaba, tendiendo la mano
frenéticamente en el aire.
 —¡Sergei! ¡No me dejes! ¡Vuelve! ¡¡Sergei!! ¡¡¡Te amo, por favor
vuelve!!!
En la entrada, todo su cuerpo se congeló cuando las familiares
palabras se reprodujeron en su cabeza, donde habían hecho eco
durante los últimos catorce años.
Fue tan parecido a ese momento hace tantos años, cuando Sergei
cometió el mayor error de toda su vida.
Excepto que esta vez, se dio la vuelta.
169

12/2018
 Capítulo 22

Un año después
170
Mishka se inclinó sobre la olla hirviendo e inhaló profundamente
mientras la movía lentamente. Olía increíble, pero le faltaba algo. La
olfateó de nuevo y asintió con la cabeza. Romero. Una pizca de
romero sería lo ideal para hacerla perfecta.
El pequeño rubio caminó lentamente hacia el balcón. El 12/2018

departamento fue arreglado cuidadosamente para él. Todo estaba en su

lugar, de modo que el mapa mental de Mishka del apartamento era
preciso y no tenía que preocuparse por tropezarse o caerse. Él todavía
se movía despacio, con cuidado. Su bastón estaba en la esquina más
alejada, pero no lo necesitaba, hoy no. Hoy estaba teniendo un buen
día. En los días malos, su pierna izquierda palpitaba y dolía y los
músculos se anudaban en su muslo, por lo que era doloroso caminar y
su cojera era exagerada.
Incluso en los mejores días, Mishka aún caminaba con una cojera
pronunciada. Su pierna se había curado, pero el fémur se había roto y
los músculos se habían desgarrado en una docena de lugares
diferentes. Desde el exterior, su pierna se veía hermosa, pero el
interior era otra historia por completo. Tenía suerte de poder caminar.
El hermoso joven salió al balcón del ático y suspiró de placer ante la
sensación de la brisa alborotando su cabello y el aroma del jardín.
Hace unos meses, Sergei contrató a un profesional para convertir el
largo y amplio balcón en un jardín en la azotea para que disfrutara
Mishka. Las flores y las plantas fueron elegidas no por sus colores
brillantes, sino por sus aromas, texturas y sabores. Había hierbas y
171
especias de todo el mundo y flores con aromas tan potentes que harían
girar la cabeza. Era un paraíso en la azotea, hermoso incomparable,
pero Mishka era ciego a los impresionantes colores y la vista desde el
balcón.
Moscú yacía a sus pies, extendiéndose en la distancia, pero las 12/2018

puestas de sol y los amaneceres no significaban nada para él. Sin

embargo, podía sentir el calor del sol en la cara y el viento, y podía
escuchar los coches y la gente de muy lejos. Sus dedos se movieron
sobre las cajas y tímidamente tomó una hoja de menta, se la metió en
la boca y disfrutó del estallido mientras sus dientes la hacían crujir.
No tardó mucho en localizar la hierba que estaba buscando y sacó
unas ramas espinosas. El aroma del romero era fuerte en sus dedos y
perduraría. Mishka se detuvo por un momento, el sol cayendo en
cascada sobre su cabello y hombros. Podía sentir, desde donde lo
golpeaba, exactamente donde estaba en el cielo. Estaba creciendo
tarde en el atardecer. Mishka recordaba bien cómo era el oro del sol de
la tarde, la forma en que brillaba en los edificios en el centro de
Moscú y la forma en que la gente corría, sin apreciar la belleza.
Aunque Mishka había sido vidente por poco tiempo, había visto
más que la mayoría en toda su vida. No había dado un solo día por
sentado y todas las visiones y maravillas del mundo vidente todavía
estaban escritas en su alma. Pero él no habría cambiado su vida como
lo estaba ahora por la vista. Lo que tenía era mucho más valioso para
él que sus propios ojos y tal vez difícil de entender para un extraño,
172
pero no era para ellos el juzgar. Mishka había hecho su elección y
estaba contento.
El muchacho todavía vivía en una jaula, pero fue por su propia
elección.
No recordaba la última vez que salió del ático. 12/2018

A Sergei no le gustaba eso. No permitiría que Mishka se fuera sin

él. Las puertas del ático se mantuvieron cerradas para asegurar que
Mishka no 'vagara'. Mishka sabía que si le preguntaba a Sergei lo
llevaría a cualquier lugar al que quisiera ir, pero sabía el estrés que
ponía en el hombre mayor. Sergei estaba aterrorizado de que Mishka
se lastimara. Creía que el muchacho se volvió vulnerable e indefenso
por su ceguera y su andar lento. Pasaba todo el tiempo tan
concentrado en proteger a Mishka que no podía disfrutar de su tiempo
fuera del ático y aunque Mishka no podía verlos, sabía que estaban
constantemente rodeados por sus hombres. La única vez que podían
estar solos era cuando estaban en el ático. Lentamente, con el tiempo,
Mishka había permitido que su mundo se encogiera hasta que se
componía solo de las cuatro paredes del ático.
A un pájaro no le importa su jaula, siempre y cuando no estuviera
solo en ella... siempre y cuando tuviera a su compañero para hacerle
compañía.
Mishka regresó cojeando a la cocina, donde trituró el romero sobre
la olla hirviendo y sacudió las manos sobre ella. La cubrió con una
tapa y bajó el calor para permitir que se espese. Sería perfecto para
173
esta noche, hirviendo a fuego lento durante unas horas antes de servir.
El aroma apetitoso impregnaba el apartamento cuando Mishka se
desplazó al baño para prepararse.
Se depiló las axilas, las piernas y las zonas íntimas con cera caliente
con aroma a miel y luego se sumergió durante un largo tiempo en la 12/2018
bañera, hasta que su piel quedó rosada y suave. Alisó una loción
ligeramente perfumada sobre su suave piel y luego secó su sedoso
cabello rubio. Era más largo de lo que él prefería, pero era justo lo que
le gustaba a Sergei, el largo suficiente para agarrarlo, envolver sus
dedos y tirar. Las entrañas de Mishka se agitaron ante la idea y su
polla se hinchó hasta una completa y palpitante excitación cuando se
insertó la boquilla en el culo y se hizo una ducha. Lo repitió hasta que
supo que el agua corría limpia.
Se pintó sus labios y envolvió su delgada cintura en una túnica de
seda. Podía pasar los dedos sobre el delicado bordado y saber qué
túnica llevaba. Esta era azul pálido, bordada con grullas en blanco y
marrón e hilos verdes brillantes para simbolizar las totoras. Mishka
estaba agradecido de que ahora supiera lo que significaban esas cosas.
Verde y azul, totoras y pájaros.
Si no hubiera sido por Sergei, Mishka nunca habría sabido cómo era
un pájaro, cuán hermoso en el vuelo, sus alas graciosas en el aire.
Mishka buscó una banda y eligió la azul oscuro. Sabía cuál era,
porque al final de cada faja llevaba un símbolo con el símbolo del
color y Sergei las mantenía ordenadas en su armario, de modo que la
174
costura quedaba al descubierto y era fácil de encontrar.
Era solo una de las mil maneras en que Sergei constantemente se
esforzaba por hacer que la vida de Mishka fuera más fácil y mejor.
Estaba decidido a que a pesar de su ceguera, a Mishka no le faltara
nada. 12/2018

Tanto la culpa como el amor conducían al hombre mayor, Mishka lo

sabía, aunque estaba bastante seguro de que incluso sin la culpa,
Sergei se habría comportado de la misma manera; posesivo,
controlador, prepotente... era la única forma en que sabía cómo
expresar su amor.
A su manera oscura y rota, Sergei lo amaba. Eso, el chico nunca lo
dudó más. Mishka era el sol de la luna de Sergei que giraba alrededor
y los dos lo sabían. A veces era un poco aterrador, ser amado tanto,
tan completamente, pero no había otra forma en que Mishka lo
hubiera tenido.
 Sergei todavía estaba obsesionado con él, obsesionado con poseerlo,
completamente. Su amante no se disculpaba, ni tenía excusas para su
obsesión y Mishka no pidió nada. En todo caso, el muchacho se había
convertido en un maestro para avivar las llamas ardientes de esa
obsesión. Provocando al toro. Mishka alborotó sus rizos dorados con
sus dedos hasta que quedó perfectamente. Sergei no exigía perfección
a Mishka, pero el chico se la dio de todos modos porque sabía lo que
le hacía al hombre poderoso. Cuando era perfecto, un hermoso e
175
impresionante ángel, la oscuridad en Sergei se vería obligada a
despojarlo.
El chico sonrió con una sonrisa maliciosa que Sergei nunca vería.
Si Sergei estaba loco, entonces él también lo estaba.
Tan obsesionado como Sergei estaba por poseer cada parte de 12/2018

Mishka, Mishka estaba tan obsesionado con poseer cada pensamiento

de Sergei. Quería todas las fantasías perversas, todos los deseos
oscuros, todas las necesidades urgentes. Ellas le pertenecían a él.
Sergei era suyo.
Justo estaba buscando su collar cuando escuchó el sonido que
indicaba que Sergei había entrado al edificio y que pronto llegaría al
ático. Mishka corrió hacia el vestíbulo y se acomodó, arrodillándose
sobre el almohadón en el vestíbulo principal. Era similar a cómo un
sumiso podía saludar a su dominante, pero eso no era para comparar
su relación con esto. No había palabras seguras ni límites
cuidadosamente negociados. Cualquiera que fuera su relación, era
omnipresente y mucho menos saludable.
El jefe de la mafia cruzó la puerta e hizo una pausa de satisfacción.
El apartamento olía a comida cocinada, velas y ese perfume siempre
presente que era de Mishka y solo Mishka. Era el olor de casa.
Como un sabueso, Sergei sabía que podía recogerlo en cualquier
lugar, sin importar lo lejos que estuviera. Sin embargo, su muchacho
nunca estaba lejos. Él nunca lo estaría de nuevo. Siempre estaría justo
176
donde Sergei lo había dejado.
Su amado pájaro descansaba sobre sus rodillas, sus muñecas
cruzadas frente a él en forma perfecta, vestido con una hermosa túnica
azul. Él era hermoso, impresionante y perfecto. Tan perfecto… Casi.
Algo faltaba. 12/2018

Los ojos del hombre mayor se dirigieron directamente al cuello

desnudo del muchacho.
Cerró la puerta detrás de él y la cerró con firmeza. Solo él tenía la
llave para cerrar con llave o abrir la puerta que mantenía a su ángel
fuera del mundo exterior. Fue un regalo que Mishka le permitió tener
y había veces en que Sergei todavía no podía creer que Mishka fuese
suyo y que llegara a casa, todos los días, a todo lo que siempre quiso.
Sergei se quitó los zapatos con los dedos de los pies sin inclinarse.
Mishka permaneció arrodillado a sus pies cuando Sergei se quitó el
abrigo y transfirió el contenido de sus bolsillos a la mesa; sus llaves,
su billetera y su arma.
 Sus ojos se movieron hacia el chico encantador; inmóvil, esperando,
deseando. Sin embargo, no fue suficiente. Sergei lo quería
hambriento, desesperado, sin sentido, presionando contra él,
gimoteante y libertino. Incluso cuando estaba atado e indefenso,
aunque el chico no lo sabía, era todopoderoso. Era como un dios
pagano al que Sergei serviría de rodillas, enloquecido por su propio
deseo sin sentido.
Sonrió ante la ironía de sus propias reflexiones.
177
El departamento estaba oscuro, porque Mishka nunca recordaba
encender las luces. Para sus ojos hermosos pero ciegos, la luz y la
oscuridad eran lo mismo. Una punzada familiar de culpa y vergüenza
inundó el corazón de Sergei mientras miraba hacia abajo a su hermoso
ángel roto. 12/2018

Y era un muchacho extraordinariamente hermoso, deslumbrante.

Era tan hermoso que los ojos de Sergei tuvieron que acostumbrarse a
mirarlo y la pérdida de su brillo fue dolorosa cuando se vio obligado a
mirar a los demás. Era aún más hermoso vestido con las cosas que
Sergei le había comprado.
Mishka era suyo, para cuidar, mimar y adorar. Él era suyo porque
Mishka se entregó a Sergei.
Porque él lo perdonó.
Y este era el conocimiento de que, después de todo lo que hizo,
todos los errores que causó en este chico, el dolor físico y las heridas y
cicatrices emocionales, este fue el conocimiento que puso de rodillas a
Sergei, día tras día tras día.
Lo humilló de una manera que Mishka dejándolo nunca podría
haber hecho.
Mishka eligió quedarse. Él lo eligió. Eligió estar con un monstruo y
por esto, Mishka era aún más hermoso para Sergei. Era una tragedia
que no pudiera ver su propio resplandor, brillando en la oscuridad,
pero Sergei se aseguraría de que nunca lo ignorara.
178
—Mishka, hermoso muchacho, ven a mí.
Por la gracia de Dios, y solo eso, porque Sergei no tenía derecho a
pedirle nada, obedeció, y Sergei respiró. El ángel exquisito se levantó
con gracia, más peso en un pie que en el otro mientras daba un paso
titubeante y rengeante. Pero eso fue suficiente y eso fue cuanto Sergei 12/2018
pudo contenerse para no tocarlo.
Lo presionó hacia atrás hasta que la columna vertebral de Mishka
golpeó la pared y luego presionó su mano debajo de la mandíbula de
Mishka, a través de su garganta esbelta. Los ojos azules sin visión se
abrieron de par en par y preocupados, sus largas y hermosas pestañas
se desplegaron y sus perfectos labios rosados se abrieron en un jadeo
silencioso. Era hermoso en su miedo y Sergei se vio obligado a
probarlo.
Solo habían pasado unas pocas horas desde que lo había besado al
último y, sin embargo, reclamó los labios del muchacho tal como un
hombre vagando por el desierto podría caer sobre un oasis de agua
cristalina.
El beso era hambriento y pesado de deseo. La lengua de Sergei
presionó insistentemente hasta que los labios de Mishka se separaron.
Luego, Sergei se echó hacia atrás y le mordió los labios y la lengua,
mordiéndole amenazadoramente, como si tuviera la intención de
arrancar trozos de su carne y devorarlos hasta que finalmente Mishka
comenzó a corresponder. Envolvió sus brazos alrededor del cuello de
179
Sergei y selló sus labios. Empezó a chupar vorazmente, como para
sacar el aliento de Sergei de sus pulmones y arañarle la espalda con
las uñas. Se intensificó en su urgencia.
Si alguien estuviera mirando desde la distancia, podrían haber
pensado que el hombre más grande estaba atacando al más joven por 12/2018
la forma en que levantó los pies pequeños de Mishka del suelo, lo
mantuvo inmovilizado contra la pared y lo sostuvo allí, sus piernas
presionando los muslos del chico abiertos, empujándolo lo suficiente
como para abollar los paneles de yeso mientras rodaban sus
entrepiernas juntas.
Sergei podía sentir que el chico se debilitaba en sus manos, sus
luchas se volvían parejas más insignificantes cuando Sergei robó el
aire de sus pulmones. Lo soltó y volvió su atención a acribillar la
garganta de Mishka con los dientes mientras el chico jadeaba. Sergei
deslizó sus dedos debajo de la costosa túnica bordada. A menudo,
como no, la ropa de Mishka fue destrozada por su entusiasmo. Supuso
que era por eso que Mishka prefería saludarlo vistiendo túnicas con
frecuencia. Al multimillonario no le importaba comprar la ropa del
muchacho solo para rasgarlas de él. Mishka valía la pena, valía todo
eso y más. Mucho más.
Le frotó entre sus piernas, acariciando gentilmente la suave y cálida
carne allí. La respiración de Mishka se detuvo cuando sus dedos
recorrieron sus vulnerables testículos.
—Hermoso, hermoso muchacho. ¿Eres mío, Mishka? Todo mío,
180
¿solo mío?
Sergei presionó una palma en la entrepierna de Mishka y apretó sus
delicados órganos, pero no había ninguna amenaza en ello. Sergei
antes se cortaría su propio brazo que lastimar a Mishka... a menos que,
por supuesto, fuera lo que Mishka quería. Y Sergei sospechó que 12/2018

Mishka quería.
El chico le siseó con los labios ya hinchados y magullados por los
besos de Sergei, pero él no respondió. Sergei lamió la garganta
desnuda de Mishka, dejando un húmedo y frío camino de saliva hacia
el hueco y luego allí esperó. Podía sentir el corazón de Mishka latir
contra sus labios. Inhaló y exhaló su aroma. Aquí era más fuerte que
en cualquier otro lugar, excepto entre sus piernas.
—Dime, Mishka, dime lo que quiero escuchar.
El pecho delgado de Mishka se levantó y cayó mientras jadeaba en
silencio, pero no respondió. Obstinado y desafiante. Sergei le gruñó.
Él podría ser paciente. Sería paciente. Unos minutos más, podría ser
paciente. Acarició suavemente la suave y aterciopelada carne del sexo
endurecido entre las piernas de Mishka.
Cuando intentó apartar las caderas, Sergei lo apretó con fuerza para
que fuera doloroso. El rubor de Mishka se oscureció y sus pupilas
ciegas se dilataron y fue entonces cuando Sergei sonrió. Su hermoso,
adorable pajarito. Él quería ser dominado. Y Sergei era el único que lo
dominaba. Su precioso angelito.
—Voy a arruinarte —su voz era oscura y pesada con promesas que
181
Sergei tenía toda la intención de cumplir. Pensó en girar a Mishka,
arrojar a un lado su túnica y follarlo contra la pared. O tal vez él
podría tirarlo a la cama y comer ese hambriento y almizcleño agujero
suyo hasta que esos pálidos muslos temblaran y Mishka estuviera
sollozando por completo. 12/2018

Contemplando sus elecciones, Sergei chupó suavemente el gordo

labio inferior de Mishka y luego lo soltó con un chasquido. Envolvió
ambas manos alrededor del cuello de Mishka para inclinar su cabeza
hacia atrás y besarlo de nuevo. Esta vez fue más descuidado, Sergei
dejó que su saliva se enredara en la boca de Mishka y luego se retiró y
escupió ruidosamente en ella.
Sus manos fuertes sostuvieron la mandíbula de Mishka, sus pulgares
entre sus molares, obligándolo a sostener su escupitajo en su boca,
incapaz de tragar.
—Chico obsceno. Desgraciado, travieso, obsceno. Mi ángel
obsceno, apelando a mi naturaleza más oscura. Burlándote de mí ¿Es
eso lo que quieres mi guapísima y preciosa putita? ¿Quieres que te
desarme con mis manos y te vuelva a unir? Borrar cada pensamiento
de esa hermosa cabeza hasta que mi nombre sea la única palabra que
conozcas.
Sergei soltó la presión en su mandíbula y Mishka sostuvo su saliva
en su lengua. Cerró los labios sobre ella y luego la escupió en la cara
de Sergei con una sonrisa burlona. Era como si suplicara que lo
castigaran.
182
Era como echar gasolina al fuego y las llamas de la obsesionada y
furiosa lujuria de Sergei explotaron.
Se agarró las delgadas caderas y tiró al muchacho por encima del
hombro, girándolo y desorientándolo, dejándolo totalmente indefenso
y dependiente de Sergei para mantenerlo a salvo. Sus manos agarraron 12/2018
la ropa de Sergei, pero no para liberarse.
Era como un pájaro, tan enamorado de su Amo que permanecería
inmóvil y en silencio y ofrecería sus propias hermosas alas para ser
recortadas, si tan solo su Amo pudiera acariciarlo y llamarlo amado.
Pero, de nuevo, no era tan simple con su hermoso muchacho.
Mishka también era propenso a estrellarse contra los barrotes de su
jaula, aunque solo fuera para ver qué tan fuertes eran, para que él
pudiera sentirse seguro dentro de ellos. Sergei nunca lo liberaría de su
jaula. Él nunca lo dejaría ir. Érase una vez, él le había dado la libertad
de hacer su propia elección y Mishka había entregado su vida a Sergei
voluntariamente. Lo hizo sabiendo que nunca podría recuperarla. El
único escape de Mishka de la prisión cariñosa de Sergei estaría en una
bolsa para cadáveres y parecía que su pajarito necesitaba un
recordatorio.
En el momento en que los pies de Mishka tocaron el piso de la
habitación secreta, comenzó a forcejear. La mano izquierda de Sergei
se extendió para agarrar la muñeca izquierda del chico y tiró de ella
hacia el centro de su delgada espalda. Inmediatamente estiró la mano
derecha, arañando y tirando, y al hacerlo, permitió que Sergei lo
183
capturara por completo. Moviéndose rápidamente, su mano liberó
brevemente la muñeca izquierda de Mishka, y su mano derecha
empujó el codo derecho del chico hacia la izquierda, juntando
brevemente sus delgadas muñecas, una encima de la otra, detrás de la
espalda de Mishka para que Sergei las sostuviera a las dos juntas en 12/2018

una mano fuerte. Un breve tirón confirmó a Mishka que Sergei le

había esposado las muñecas.
Usando su mano libre, el hombre mayor agarró a Mishka por el
cabello y su bíceps se tensó, preparándose para arrojar al chico atado
sobre su vientre... pero luego cambió de opinión.
Su mirada se posó en el poste de stripper que aún brillaba en la
esquina. Aunque las lesiones de Mishka habían cambiado su danza, la
forma en que se movía no era menos hermosa para los ojos de Sergei.
Y ahora bailaba solo para él, no había mayor placer que se pudiera
tener.
 —Quiero que bailes para mí. Haz un trabajo lo suficientemente
bueno y tal vez no te encadene a la cama por el resto de la noche —
siseó en la concha rosa de ese bonito oído.
Mishka asintió sumisamente y el calor se inflamó en las entrañas de
Sergei. No quería nada más que doblar ese cuerpo núbil sobre la cama
y arrasarlo hasta que el muchacho suplicara misericordia. Pero Mishka
le ofreció un regalo y Sergei lo tomaría. Tomaba todo lo que el chico
tenía para ofrecerle: codiciosamente, sin disculpas, con avidez.
184
Él no lo merecía, pero Mishka le dio su sumisión de todos modos.
Eso lo hizo aún más precioso.
Guió a Mishka por los escalones hasta el poste, luego le desató las
muñecas y colocó la palma de su mano sobre el frío metal. Cuando
Mishka bailaba, nunca soltaba el poste, usándolo para centrar y 12/2018

orientarse a sí mismo. Nunca se arriesgaba cerca del borde del

escenario porque temía juzgar mal y caerse. Sin embargo, no debía
haber temido. Sergei estaba en el borde y siempre estaba listo para
atraparlo si se caía.
Mishka estaba de pie respirando pesadamente. Él ya estaba
despeinado. Su túnica colgaba de un hombro esbelto, se movía hacia
los lados, pero aún atada fuertemente alrededor de su pequeña cintura.
Una pierna larga y elegante surgió de debajo de la seda bordada,
lentamente, mostrando sus encantos a Sergei antes de levantarse con
gracia cuando comenzó la música. Sergei estaba extasiado. Mishka
sostuvo su cuerpo como una espada. Sus ojos azules relampaguearon
y, aunque ciegos, transmitieron todo lo que Sergei ya sabía; podría
estar dentro del poder de Sergei, pero todavía era indomable, una cosa
salvaje que lo sorprendería para siempre. Parecía una princesa
capturada: altiva, regia e imperiosa. Que una criatura así eligiera
someterse a él solo hizo que Sergei lo adorara más.
El bailarín usó la fuerza en sus manos y hombros para compensar su
pierna debilitada y, si uno no lo supiera, es posible que ni siquiera
notara su discapacidad. Largos miembros se entrelazaron y se
185
desenrollaron, girando y dando vueltas mientras Mishka desataba
lentamente su fajín y permitía que la seda azul se derramara de su
cuerpo, una agonizante pulgada a la vez. Sergei apenas parpadeó,
apenas respiró. Para él, cada vez era como la primera vez. Nunca se
cansaba de ver a Mishka desnudar su cuerpo, voluntariamente, 12/2018

después de todo lo que le había hecho, después de todo lo que le había

hecho pasar.
Finalmente movió la banda hacia un lado y dejó caer la túnica.
Mishka estaba desnudo, su gloriosa forma radiante, sensual, sexual,
pero parecía que estaba empezando a tomar el asunto en sus propias
manos. Se ajustó la faja entre sus piernas, envolviendo cada muñeca,
una al frente y otra detrás mientras el muchacho bajaba las caderas y
montaba la tela de seda para su placer. Pequeño miserable. Sergei
gruñó enojado y se movió rápidamente, en silencio. Mishka no podía
escuchar sus pasos sobre la música.
 Se acercó por detrás del muchacho y Mishka gritó de miedo cuando
la banda se deslizó de entre sus piernas y ambas manos se colocaron
frente a él. En cuestión de segundos, la cincha de seda fue colocada y
sus muñecas estaban atadas de palma a palma. Mishka
inmediatamente comenzó a tirar de las ataduras en un intento de ganar
algo de holgura, pero Sergei lo mantuvo en su lugar fácilmente con un
brazo alrededor de su cintura. Con la otra, agarró un gancho del techo
y bajó la cadena sobre la cabeza de Mishka.
186
Ciego al peligro hasta que fue demasiado tarde, Mishka gritó
cuando el gancho se deslizó en la seda que ataba sus manos y Sergei
tiró ferozmente en el otro extremo de la cadena, sus bíceps se
hincharon cuando los brazos de Mishka fueron arrastrados sobre su
cabeza. Por un momento, Sergei cruelmente lo tendió en la línea, 12/2018

forzando su cuerpo desnudo a tensarse mientras Mishka se estiraba en

las puntas de sus dedos. Pero su intención no era atormentar al chico,
sino atarlo, como siempre, cada vez más cerca, cada vez más
dependiente, solo de él. Suyo.
Sergei pasó sus dedos sobre la carne desnuda y trémula de Mishka y
le susurró al oído—: Baila para mí, Ángel.
Sus largas piernas temblaron, pero Mishka intentó hacer lo que le
pedía. Se balanceó hacia la música y se movió lo mejor que pudo con
sus manos atadas sobre su cabeza. No pudo proteger su cuerpo del
asalto de Sergei. El hombre más grande se apretó contra él por detrás,
sus dedos resbaladizos por algo desconocido mientras comenzaba a
abrir a su joven amante. Sus dedos eran bruscos y penetraron
demasiado profundamente, demasiado rápido. El baile de Mishka se
detuvo abruptamente cuando un gemido indefenso se elevó en su
garganta. Sin embargo, sus piernas se abrieron y su núcleo se rindió al
tacto posesivo de Sergei, su recto bien entrenado, suave, dócil y
hambriento.
Sergei bajó la cabeza para pellizcar ligeramente el delicado tendón
del cuello de Mishka. El chico volvió la cabeza hacia un lado,
187
buscando ciegamente la presencia de su Amo cuando primero uno y
luego dos dedos presionaron dentro de su aferrador agujero caliente.
Jadeó cuando Sergei inmovilizó sus dedos y luego gimió cuando la
otra mano de Sergei se abrió, plana y cálida, sobre su abdomen.
Deslizó su mano sobre la polla de Mishka y luego la apretó, 12/2018

manteniéndolo en su lugar mientras Sergei alineaba su propia polla

con su culo.
Se tomó su tiempo, penetrándolo lenta y suavemente. Con las
manos de Mishka atadas con tanta fuerza, su cuerpo se estiró hacia
arriba, sus piernas se unieron y eso hizo que su culo se cerrara más de
lo normal. El chico gimió incómodo y Sergei lo distrajo jugando con
sus pezones. Al instante, los capullos sensibles comenzaron a ponerse
rígidos y a endurecerse. La polla de Sergei se movió dentro de él
mientras la espalda del chico se arqueaba en el toque y su cabeza se
fue hacia atrás. La respiración de Mishka repentinamente se atrapó en
su pecho mientras trataba de manejar todas las sensaciones.
 La música cambió y el ritmo comenzó a ser más insistente. Sergei
siseó en su oído.
—Baila para mí, Ángel, baila.
Mishka gimió y tiró impotente de sus ataduras mientras trataba de
bajar de puntillas. Mientras tanto, Sergei lo atravesó hasta el último
centímetro. Con una polla completamente hasta la empuñadura en sus
trasero, Mishka comenzó a mover las caderas lentamente de un lado a
otro, al ritmo de la música. Estaba indefenso, sostenido en alto e
188
incapaz de hacer nada más que un débil follar contra Sergei, tirando
en vano de sus atadas y doloridas muñecas. Sergei estaba contento de
dejarlo luchar.
Finalmente rompió su silencio.
—¡Sergei, por favor! ¡Por favor! 12/2018

Sergei lo saboreó, la forma en que Mishka temblaba, se resistía y

gemía contra él. Él sonrió y lo mantuvo quieto. Puso las nalgas de
Mishka contra sus caderas con un fuerte agarre en su ingle. Sacudió la
polla del chico bruscamente, sin lubricante. Tiró de los testículos y
luego se agarró al glande de su bello pene rosado, frotando y
volviendo a hacerlo hasta que Mishka volvió a gritar—: ¡Sergei, por
favor!
Sus muslos temblaban, los músculos de sus nalgas se apretaban
alrededor de la polla de Sergei, duros e inflexibles, presionando su
sexo como un poste de metal, empalándolo donde estaba de puntillas.
 —Eres mío, Mishka —murmuró en su oído—, nadie más puede
tocarte o traerte placer, excepto yo. Ni siquiera te verán. Nadie lo hará
nunca, excepto yo.
Mishka sollozó en silencio y se retorció.
—Tuyo Sergei, sí. Solo tuyo, siempre tuyo.
Los dientes blancos de Sergei se desnudaron en un gruñido
silencioso. Necesitaba escuchar las palabras una vez más.
—¿Cuánto tiempo Mishka?
189
—Para siempre, Sergei, soy tuyo para siempre. Hasta mi último
aliento, te pertenezco solo a ti.
Si era posible, la polla de Sergei se endureció aún más. Levantó a
Mishka por su pequeña cintura, sus pulgares clavándose en la carne de
la espalda del chico, y luego lo dejó caer, simultáneamente empujando 12/2018
hacia él. Mishka gritó de placer y dolor cuando su sexo fue
brutalmente empalado. Sergei lo hizo una y otra vez, yendo hacia él
mientras el chico se estremecía impotentemente a su alrededor.
—T-tócame, Sergei por favor, necesito correrme —jadeó, su cabeza
cayendo hacia atrás.
—No —gruñó Sergei—, te corres con mi polla o no te corres en
absoluto.
Mishka gimió de frustración, pero no dijo nada. Su pene estaba duro
y palpitante entre sus piernas. El sudor se formó en su espalda entre
sus delicados omóplatos. Guiándolo en armonía con la música que aún
sonaba, Sergei lo obligó a bailar, girando esas estrechas caderas en sus
manos. Girando sus propias caderas alrededor de la polla de Sergei,
comenzó a gemir más fuerte y Sergei puntuó cada tambor con un
empuje hacia adelante, y forzó a Mishka a bailar alrededor de su poste
al ritmo de la música. A medida que el ritmo aumentaba, aceleraba la
rotación de sus caderas. Finalmente, Mishka no pudo resistir más, y un
orgasmo desgarrador lo alcanzó.
—¡Oh, Dios, oh Sergei! —gritó a todo pulmón. Sergei lo atrapó
cuando colapsó, levantando sus muñecas del gancho antes de que el
190
chico pudiera sacar sus hombros de sus glenas. No podía sostenerse
así que Sergei tomó todo su peso corporal por él. Lo bajó del
escenario y lo acostó en la cama antes de desatarle suavemente las
muñecas.
El hombre mayor se arrastró detrás de él y lentamente enrolló su 12/2018

mano en el suave cabello rubio de Mishka, echándole la cabeza hacia

atrás mientras lo agarraba con más fuerza. Él movió su polla erecta en
la mancha resbaladiza del culo regordete del chico. Los ojos de
Mishka se abrieron como platos cuando se dio cuenta de que Sergei
aún no había llegado y, de hecho, no estaba cerca.
—¿Pensabas que sería una corrida, mascota? ¿Hacerlo tan rápido,
fácil e indoloro cuando has sido muy, muy travieso? —Sergei le
susurró al oído.
Los ojos azules llenos de confusión lo miraron fijamente y Sergei
vaciló. Tal vez fue involuntario, tal vez había olvidado su collar. Pero
eso todavía era malo, lo que implicaba que había olvidado a quién
pertenecía. Sergei nunca lo dejaría olvidar. Nunca.
Mishka era suyo. Enjaulado por su propia mano.
Sergei soltó su agarre del cabello del chico y caminó por la
habitación. Un cierto tintineo de metal sobre metal le dijo a Mishka lo
que acababa de recoger. Se puso rígido ante el recuerdo y luego todo
su cuerpo se relajó. Sumisamente, inclinó su cabeza hacia adelante
para que su cabello rubio cayera de su esbelto cuello. Sergei
191
retrocedió detrás de él y envolvió el suave cuero negro alrededor de su
garganta para que el diamante descansara en el hueco.
Tiró del collar apretado sobre el bonito cuello de Mishka. Lo apretó
más fuerte de lo normal, hasta que estuvo en la muesca más corta, y
luego lo abrochó. Así de apretado, el collar estaba presionando la 12/2018

carne hasta la mitad de su garganta. Su respiración no se vio afectada,

pero fue un recordatorio constante de que tenía el collar.
Un último clic desde la nuca de Mishka le indicó que no solo estaba
el collar apretado, sino que ahora también estaba trabado. Sergei
agarró su barbilla y la usó para forzar la cara de Mishka hacia un lado,
presionando sus labios mientras lo besaba con avidez, pero no
gentilmente.
Cuando finalmente rompió el beso, el rostro de Mishka era un
lienzo desnudo de emociones. El miedo y la lujuria se combinaron y
lucharon en su hermoso rostro. Sergei lo colocó sobre sus codos y
rodillas, en la posición de cuatro patas. Finalmente, usó la faja de seda
para atar el collar de Mishka a la cabecera, asegurándolo como un
animal amarrado en un establo. Para su maravilla interminable,
Mishka lo dejó hacerlo. Él se sometió voluntariamente. El pequeño
animal magnífico, él solo estaba esperando ser tomado y usado.
Sergei se puso de rodillas detrás de su culo redondo y carnoso y se
lubricó una vez más antes de guiarse lentamente en el pequeño cuerpo
del muchacho. Aire siseó cuando entró. Presionó adentro hasta que el
trasero liso y blanco del muchacho tocó la parte superior de sus
192
muslos y sus bolas rebotaban contra las de Mishka. Lentamente,
comenzó a aumentar el ritmo, más rápido y luego más lento, y luego
más despacio hasta que casi se detuvo.
Mishka se volvió para interrogarlo con el ceño fruncido apoyado en
su bonita cara. Justo cuando su boca se abrió en señal de protesta, 12/2018

Sergei sonrió, extendió la mano con ambas manos y agarró su cabello

a cada lado. Dando una vuelta a cada puño, creó un par de riendas.
Echando hacia atrás su cabello tiró de la cabeza del chico hacia atrás y
levantó la línea de su espalda recta mientras su agujero se apretaba
alrededor de la polla de Sergei. Mishka estaba indefenso, incapaz de
moverse, sostenido por el collar alrededor de su cuello y espalda por
el agarre de su cabello. Todos los músculos de su cuerpo estaban
tensos. Sosteniéndolo así, Sergei comenzó a empujar firmemente de
nuevo. El ritmo comenzó a crecer nuevamente. Su aliento comenzó a
abrirse en breves jadeos juntos.
 Sergei podía sentir su propio orgasmo acercándose, pero se rehusó a
cruzar primero. Rodó sus caderas expertamente, martillando
brutalmente el punto dulce de Mishka.
—Vente por mí bebé. Ahora.
Con un tiempo exquisito, el cuerpo del muchacho obedeció la orden
dada. Cuando llegó, Sergei comenzó a bombear su propia carga en su
apretado canal estrecho. Chorros de esperma caliente llenaron su culo,
saliendo de su esfínter con cada tartamudeo de las caderas de Sergei
193
mientras sacaba el orgasmo de Mishka el mayor tiempo posible,
presionando contra la próstata de Mishka, ordeñando otro orgasmo
más del cuerpo tembloroso de Mishka.
Finalmente, agotado, Sergei liberó su cabello y le permitió
colapsarse en la cama. Las pestañas de Mishka revolotearon, largas y 12/2018
oscuras contra sus mejillas. Sergei simplemente se acostó a su lado,
acariciando su espalda ociosamente mientras lo miraba recobrar el
aliento. El apretado collar se flexionó cuando los músculos de su
garganta se estiraron contra él. Suyo. Mishka era suyo.
Solo el hecho de que él pudiera hacer esto, acostarse a su lado y
tocarlo, era un milagro que Sergei nunca dejaría de agradecer. Su
muchacho le había dado un regalo que nunca podría pagar; perdón. No
ganado. Dado de todos modos. Sergei nunca dejaría de intentar pagar.
Cuando la respiración de Mishka finalmente volvió a la normalidad,
él lo giró sobre su espalda y aflojó el collar a su muesca habitual.
Mishka le sonrió dulcemente. Sergei decidió que aún no había
terminado con él. El lazo de seda estaba casi arruinado, pero Sergei la
usó de todos modos para asegurar sus muñecas al marco de la cama.
Se quedó allí tumbado con las manos sobre la cabeza y observó a
Sergei mientras el hombre mayor recogía más sogas y luego lo hacía
girar sobre su estómago.
—¿Sergei? —su voz era alta con incertidumbre.
Sergei sonrió.
—No he cumplido mi promesa aún bebé. Prometí arruinarte. —Se
194
inclinó para que su voz se perdiera en la piel desnuda de Mishka. Un
pequeño y suave vello rubio se alzó en los costados del chico mientras
piel de gallina cubría su carne—, y cariño, siempre cumplo mis
promesas. Voy a separarte con mis propias manos.
Mishka se estremeció ante la oscura promesa en su voz. Sergei pasó 12/2018
la cuerda de sus tobillos a sus muslos, cuatro hebras de ancho a cada
lado. Luego, lo apretó con fuerza y dobló sus piernas hasta que sus
pantorrillas quedaron planas contra sus muslos y sus pies se tocaron
como una rana. Hubiera sido bastante incómodo para cualquiera que
no fuera tan ágil como Mishka.
Se levantó para recoger más suministros. Regresó con una toalla y
una botella de lubricante. Él metió la toalla debajo de la entrepierna de
Mishka. Semen goteaba entre las piernas de Mishka, así que no había
necesidad de lubricar sus dedos, pero lo hizo de todos modos antes de
meter dos dedos dentro del descuidado ano del chico. Su propio semen
se aplastó alrededor de sus dedos y empujó a través del desastre hasta
que las yemas de sus dedos pudieran acariciar la aterciopelada carne
de la pared anterior de Mishka. Era suave, como la seda. Le tomó solo
unos segundos localizar el punto dulce demasiado sensible de Mishka.
Inmediatamente, el cuerpo cautivo del muchacho reaccionó,
endureciéndose y sacudiéndose en sus ataduras. No podía moverse de
manera significativa, con las muñecas atadas frente a él y las piernas
separadas. Su rostro comenzó a sonrojarse de nuevo, y se esforzó lo
mejor que pudo contra los vínculos inflexibles. Con su mano libre,
195
Sergei comenzó a frotar su pequeña y suave polla desde abajo.
Mantuvo un ritmo constante, presionando con fuerza contra el borde
del culo de Mishka y masturbando su hermosa polla. Pronto agregó un
tercer dedo y luego un cuarto, metiendo la mayoría de su mano dentro
del anillo exhausto del culo de Mishka. Toda su mano hasta el pulgar 12/2018
estaba ahora dentro del cuerpo del chico, resbaladizo con sus jugos y
el lubricante.
El cuerpo de Mishka estaba rígido al darse cuenta de lo que su
amante estaba a punto de hacerle. Era algo de lo que habían hablado,
pero nunca lo habían intentado.
—¿Sergei? —medio preguntó, medio suplicó. Su voz estaba llena
de miedo.
—Quiero que te vengas por mí, cariño, ¿puedes hacer eso?
Mishka gruñó guturalmente y su cuerpo comenzó a temblar cuando
Sergei presionó con fuerza contra su próstata, sus dedos inclementes.
La presión en su borde era intensa. Sus ojos se movieron hacia atrás, y
sus párpados se cerraron parcialmente cuando su última pizca de
resistencia fue tomada por las olas de placer que no podía dejar de
controlar.
Cuando el último de sus músculos se relajó al final del orgasmo
intenso, Sergei lubricó todo el dorso de su mano. Rápidamente, dobló
su pulgar, su mano ahora se asemejaba a un cono, y empujó
completamente dentro de él. El recto del muchacho se aferró a él,
húmedo y caliente, y tan escandalosamente fuerte que lastimó los
196
huesos de la mano de Sergei cuando entró. Mishka gritó y apretó su
muñeca. De repente, tenía un objeto enorme dentro de su culo, lo
estiraba y empujaba en cada punto sensible.
Su respiración se fue en jadeos cortos mientras lentamente, Sergei
comenzó a girar su muñeca, solo un poco adelante y atrás. Incluso esa 12/2018
pequeña cantidad provocó que el cuerpo entero del muchacho sufriera
un espasmo como si tuviera un ataque. Sergei apretó los nudillos
contra el interior del abdomen inferior de Mishka, literalmente
golpeando el fluido de su próstata. Su cuerpo estaba ahora en una serie
casi continua de orgasmos. Mientras se venía una y otra vez, su cuerpo
se arqueó y bajó la cabeza. Sergei podía sentir el apretar de su esfínter
interno en la punta de sus dedos, la entrada sagrada desde su recto
hasta su intestino grueso. Algún día Sergei también lo rompería con su
puño. Pero no hoy. Mishka gritó y se retorció en la mano de Sergei,
convertida en una marioneta indefensa.
 Incluso después de todo lo que Sergei le había hecho, nunca se
había sentido más indefenso de lo que lo hizo en ese momento, atado
fuertemente con la mano de otro hombre dentro de él. Incapaz de
liberarse, incapaz de controlarse, incapaz de resistir, todo lo que pudo
hacer fue montar las olas rompientes del orgasmo barriendo su cuerpo
mientras orina y semen fueron expulsados de sus entrañas. Durante un
tiempo desconocido, la mano de Sergei estuvo dentro de él, presente
para cada estremecimiento agotado, disfrutando del calor de su
197
cuerpo. Fue una intimidad como ninguna otra.
Mishka gimió cuando presionó dentro de él una vez más, sintiendo
que su puño sobresalía en el estómago del chico. Estaba tan cerca de
estar embarazado como pudo acercarse. Fue bueno que Mishka no
pudiera quedar embarazado. Sergei no creía que pudiera compartirlo, 12/2018
ni siquiera con su propia simiente. Se habría extendido dentro de él y
habría desgarrado al intruso. Mishka era suyo. Suyo. Hasta la última
parte de él.
Suavemente, a regañadientes, comenzó a intentar sacar su puño del
cuerpo de Mishka cuando sintió que el estiramiento se estaba
volviendo doloroso. La salida fue peor que la entrada. Mishka aulló
como un animal herido cuando Sergei se retiró de su cuerpo. Los
huesos de su muñeca se engancharon en su agujero y la carne de su
mano la abrió de par en par. Sergei observó con fascinación cómo la
tensa piel rosada se movía con ella, abultada como si Mishka estuviera
dando a luz la mano de Sergei. Dando a luz a Sergei. A Sergei le gustó
la idea de eso. Deseaba poder arrastrarse dentro de él y dejar que
Mishka lo llevara hasta su finalización, rehacerlo y reformarlo a su
propia imagen y darle a luz, renacer y renovarse.
Su mano brillaba, cubierta en sus jugos y un toque de sangre rosada.
Sergei lamió un largo sendero por la parte de atrás de esta.
Su dulce ángel estaba completamente exhausto. Mishka yacía medio
consciente y temblando. Incluso si hubiera querido, no podría haber
tomado más. Estaba tan arruinado y sucio como Sergei le había
198
prometido. Su ano se abrió, rosado, suave y enorme, hinchado por su
abuso. Semen y lubricante goteaban de su boca estropeada y el sudor
se acumulaba en su espalda. El rubor comenzó a desvanecerse, y su
respiración se ralentizó.
Sergei desató suavemente sus piernas y sus muñecas y masajeó sus 12/2018
temblorosos músculos. Presionó besos en la larga cicatriz en el muslo
del chico. La forma en que tocó su carne fue reverente, como un
artista que restaura una obra maestra o un músico que limpia su
instrumento después de una sinfonía. Usó una toalla suave para
limpiar al muchacho entre sus piernas y luego puso su cuerpo inerte en
sus brazos.
Mishka apoyó su cabeza contra el bíceps de Sergei mientras Sergei
llevó agua fría a sus labios. Él bebió con sed.
El hombre mayor pasó el dedo por el cuello de Mishka.
—No olvidarás a quién perteneces en cualquier momento, ¿o sí?
 Mishka sonrió, pero sus pestañas permanecieron cerradas. Su pecho
se levantó y cayó.
—Como si alguna vez me dejaras olvidar.
—Nunca.
—Estás loco.
Sergei no lo negó porque ambos sabían que era verdad.
El pequeño rubio se acurrucó en sus brazos, su voz pequeña y
cansada.
199
—Te preparé una cena deliciosa.
—¿Oh?
—Mmhmm.
—Cada cena que haces para mí es deliciosa.
Y eso era. Porque Mishka la hizo para él, voluntariamente, a pesar 12/2018
de todo lo que le había hecho. El conocimiento ardía en sus sienes
como una fiebre. A veces dolía. A veces lo hizo sentir como si
estuviera volando, mirándolos a ambos desde algún lugar fuera de su
cuerpo. Porque nada de esto podría ser real.
Comió la comida lentamente, saboreándola mientras Mishka iba a la
deriva pacíficamente en su regazo. Tomó trozos de la mano de Sergei
como una mascota hambrienta y Sergei lo alimentó hasta que estuvo
lleno, lo alentó varias veces para que comiera antes de dejarlo dormir.
Se puso de pie y lo transfirió a sus brazos con tanto cuidado como
manejando cristal. A menos que fuera forzado, cuando Sergei estaba
en casa, casi nunca le quitaba las manos a Mishka, tocándolo en todo
momento.
Mientras lo movía, Mishka comenzó a gritar mientras dormía.
Sergei acarició tiernamente su mejilla y le murmuró—: Estoy aquí
Ángel, estoy aquí. No estás solo.
Bajó a la cama para descansar junto a él y tiró del muchacho hacia
él, rodando hasta que Mishka prácticamente se colocó encima de él.
Lo abrazó con fuerza y Mishka dejó caer la cabeza sobre su pecho,
200
dejando que las amplias y cálidas manos del hombre lo frotaran hasta
apartar lo que le quedaba de pesadilla. Su piel desnuda presionada una
contra la otra, un cuerpo apretado contra otro, pero no era sexual en
absoluto. Solo dos cuerpos, buscándose en la oscuridad.
Sergei permaneció largo rato en la oscuridad, satisfecho por la 12/2018

sensación de que el pecho de Mishka subía y bajaba y la sensación de

su aliento, suave, cálido y húmedo en su cuello. Pronto sus
necesidades corporales lo forzaron a levantarse. Se levantó y usó el
baño en una especie de aturdimiento; medio dormido y en el camino
de regreso a la cama notó movimiento en el espejo. Sergei se detuvo y
lo miró fijamente.
Podía ver a Mishka en la cama detrás de él, resplandeciente,
radiante, como un ángel, y él mismo, oscuro y siniestro. Su exterior no
traicionó a ninguno de sus interiores.
Miró su mejilla izquierda y deseó que la mancha reapareciera. Él no
estaba sorprendido cuando lo hizo; comenzando en su pómulo y
curvándose hacia afuera, la mancha oscura vino oporto se derramó
sobre su rostro mientras oscuras alas de cuero brotaban de su espalda
y los cuernos negros crecían en sus sienes. Podía sentir la cola caer
pesadamente en la parte posterior de sus piernas. Sergei flexionó sus
omóplatos y observó cómo las alas se balanceaban detrás de él. Ladeó
la cabeza hacia los lados para ver brillar los cuernos. Su piel estaba
cubierta por la mancha, coloreada de un púrpura profundo y oscuro.
Sus ojos dorados parecían brillar. Parecía un demonio, Satanás, el
201
mismo Lucifer. Su exterior finalmente coincidía con su interior.
Para tratar de despertarse a sí mismo de la pesadilla viviente, Sergei
golpeó su cabeza contra el espejo y el vidrio se rompió pero
permaneció en el marco. Las fracturas salieron en espiral de la sangre.
El reflejo permaneció como estaba. 12/2018

Despertado por el sonido de cristales rotos, Mishka se sentó en la

cama y lo miró, pero sus ojos no podían ver. Eso fue bueno, bueno
que no pudiera verlo como realmente era. No era la primera vez que
Sergei se alegraba por la ceguera de Mishka.
Sergei golpeó su puño en su reflejo y el espejo se deshizo. Piezas
dentadas cayeron al suelo, tintinearon como campanas. Sergei
seleccionó una larga y delgada. El final era perversamente afilado,
como una espada.
La punta afilada presionó la suave piel de su garganta y sintió que la
sangre tibia y húmeda corría como un collar sobre su cuello. Este era
su collar, el que llevaba puesto por su amor, escondido bajo el cuello
de su camisa, debajo de sus elegantes trajes y corbatas. Él nunca
podría quitárselo y ese era el punto. El último corte apenas había
cicatrizado y había agregado un nuevo nudo rojo de tejido cicatrizado
a lo que ya estaba allí.
Mishka se sentó en el borde de la cama, congelado como una
pequeña presa como lo hacía cada vez que la tenue comprensión de su
amante gigante sobre la realidad se rompió. Sergei se movió para
arrodillarse frente a su Dios. Su mano subió por la pierna desnuda de
202
Mishka y se posó sobre la cicatriz de su muslo desnudo. La frotó con
el pulgar mientras la sangre negra continuaba manando de su cuello y
se filtraba por su cicatrizado pecho. Sergei había tallado el nombre de
Mishka allí. Había escrito su amor en los bordes elevados de las
heridas repetidas. Los labios de Mishka temblaron cuando Sergei 12/2018

inclinó la cabeza y le besó los pies.

Él comenzó su confesión.
—Me alegro de que seas ciego Mishka, para que no puedas verme.
Para que no puedas ver lo oscuro y horrible que realmente soy.
Hubieras corrido lejos de mí, y no podría permitirlo, pero tampoco
puedes correr, ¿verdad?
Su voz era cantarina, casi burlona. La cabeza oscura de Sergei se
inclinó de nuevo y besó la carne del muslo de Mishka y debajo de ella
la carne desgarrada de su músculo y debajo de eso las barras de metal
que mantenían unido su fémur. Roto. Él lo había roto, y no estaba
arrepentido. Mishka necesitaba saber esto, para saber cuán malvado
era.
Su voz siseó.
—No puedes correr y no puedes ver. Eres impotente y dependiente
de mí. Puedo mantenerte aquí para siempre si lo deseo y no hay nada
que puedas hacer al respecto. Nada. Eres mío Mishka. Todo mío. Eso
me agrada Mishka, oh, me agrada.
Los gemelos opuestos guerreaban dentro de él, uno bueno y uno
203
malo, uno oscuro y otro de luz y con otra voz Sergei volvió a hablar,
suave y arrepentido esta vez.
—Pero te dejaría ir si lo pidieras, Mishka. Te dejaría ir porque te
amo.
Sergei se puso de rodillas y se inclinó hacia atrás. Colocó la afilada 12/2018
punta del cristal sobre su corazón y el borde se enganchó en las
cicatrices que cruzaban su desnudo y musculoso pecho. Algunas eran
delgadas líneas blancas, otras rojas y levantadas como braille bajo los
dedos de un niño ciego. Sergei había escrito lo que quería que Mishka
supiera sobre su propio cuerpo. Una y otra vez, en cortes en su pecho
y brazo, muñeca y cuello y cada pulgada de piel que podía encontrar,
había tallado su amor. Expiado por sus obras.
Presionó la punta de la cuchilla a través de la piel con un estallido y
Sergei sintió que golpeaba el hueso de su esternón. El dolor era
intrascendente al lado de la fiebre que ardía en su cerebro. Solo lo hizo
amar al chico más, su pasión como un fuego que se descontrolaba.
Mishka se inclinó y se abrió camino sobre el pecho de Sergei, usó su
pulgar para extender la sangre que manaba del corte sobre la pequeña
hendidura al lado de su esternón, el punto blando que estaba justo
sobre su corazón.
La voz de Mishka era suave y tranquilizadora.
—Me perteneces Sergei, ¿no es así?
Exhaló con cuidado.
—Sí.
204
—Si lo quisiera, ¿lo cortarías para mí?
—Sí.
Era la verdad. Mishka presionó la hoja con un dedo delgado y se
hundió un poco más. Sergei ni siquiera se inmutó. Podía sentir su
corazón latir justo debajo, palpitante. Sergei quería que Mishka lo 12/2018

viera. Quería que Mishka supiera cómo se sentía por él y las palabras
no eran suficientes. La única forma en que Mishka realmente sabría
cuánto lo amaba era si se lo mostraba y solo había una manera de que
Mishka lo viera. Sergei quería poner su corazón en las pequeñas
manos del muchacho ciego y dejarlo sentir el calor, el pulso húmedo,
el latido caliente. Su corazón era de Mishka y quería dárselo. Él
quería. Sólo una palabra de su Ángel. Solo una palabra. Sergei esperó.
—No, Sergei, esta noche no. —Las manos de Mishka apartaron la
hoja de su corazón y con cuidado, suavemente le arrancaron el cristal
de los dedos. Los bordes le habían cortado las palmas y la sangre se
había filtrado por las heridas. Purificando sus manos. Sergei las miró.
Como las manos de Cristo, pero sus motivos no eran tan puros.
Mishka las besó de todos modos, una tras otra, y luego, cuando besó a
Sergei, pudo saborear su propia sangre en los labios. Se sentía como
una absolución.
Mishka se volvió y tomó una botella de la mesita de noche. Golpeó
una y luego dos pastillas en su mano. Sergei abrió su boca
obedientemente como un pajarito hambriento. Mishka las dejó caer
dentro y aterrizaron en su lengua. Sergei esperó pacientemente, no
205
tragó. Mishka se inclinó hacia delante, por lo que su boca estaba sobre
la de Sergei y luego escupió en ella. Sergei mojó su medicamento con
gotas de saliva de Mishka. Era la única forma en que tomaría las
píldoras amargas.
Los poderosos antipsicóticos funcionaron rápidamente y el loco 12/2018

destello en los ojos de Sergei pronto se desvaneció. Su mirada se

volvió opaca y apática y permitió que Mishka lo llevara a la cama.
Cayó en un estupor narcotizado momentos después.
El hombre grande respiró, profundo y fácil mientras su torturada
mente finalmente podía descansar. Los ojos de Mishka se llenaron de
ardientes lágrimas y salpicaron la sangre que cubría el pecho de
Sergei. Lloró sobre el gigante dormido y el dolor de que Sergei no
podía escapar, que no podía quitarle.
Poco a poco se dio cuenta de que las heridas de Sergei necesitaban
tratamiento. Mishka se movió con cuidado hacia el baño, consciente
del vidrio en el piso cerca de la puerta. Sergei tendría que limpiarlo
cuando se despertara. Era demasiado peligroso para Mishka intentarlo.
Tuvo cuidado de dónde caminaba y usaba los zapatos de su casa.
Regresó con gasas y vendas y antiséptico. El muchacho se había
vuelto experto en tratar las heridas autoinfligidas de Sergei.
Las limpió con cuidado y secó el corte profundo en la garganta de
Sergei y la hendidura sobre su corazón con alcohol. Sergei se revolvió
en su sueño y tomó una inhalación aguda y dolorida ante el ardor, pero
no se despertó. Los dedos de Mishka palparon los bordes de las
206
heridas. Estaban anchos y abiertos y cicatrizarían. Necesitaban puntos,
pero Mishka sabía que Sergei no los aceptaría. Él quería las cicatrices;
cuanto más profundo, más grueso y más doloroso al tacto, mejor.
Todavía estaba tratando de expiar lo que vio como sus pecados contra
Mishka. Su mente estaba rota y atormentada por la culpa. 12/2018

Mishka lo había perdonado, pero Sergei seguía siendo incapaz de

perdonarse a sí mismo.
Los sollozos se abrieron paso hasta su garganta, pero Mishka los
detuvo allí. Sintió que si comenzara a gritar, nunca se detendría.
Estaba atrapado aquí, con los ojos cegados y las alas rotas, atrapado
en una jaula con un lunático, un lastimoso despojo de un ser humano,
un hombre con un deseo de muerte que estaba absolutamente
obsesionado con él.
Pero no había otro lugar en el que el chico preferiría estar.
Si Sergei estaba loco, Mishka estaba fuera de sus cabales.
 Las lágrimas de Mishka cayeron sobre las cicatrices en el cuerpo de
Sergei. Al igual que los soldados de la Bratva que se cubrían con
tatuajes de sus juramentos, en la piel de Sergei se escribieron
disculpas y confesiones de amor y odio a sí mismo. Sus dedos las
siguieron con amor, leyendo el braille que Sergei había cortado en su
piel con la punta de un cuchillo. Mishka las encontró hermosas. Sergei
estaba tan destrozado como él. En mayor medida.
Pero encontró incluso el quebrantamiento de Sergei hermoso.
207
Amaba cada parte de él, cada rincón destrozado de su mente torturada.
Sergei seguía siendo su querido Ángel de la Guarda, que intentó con
todas sus fuerzas ser fuerte por los dos, solo para romperse por el peso
de sus errores.
Mishka se inclinó y presionó sus labios en los de Sergei, inhalando 12/2018
donde él exhalaba. Hizo la misma promesa que Sergei le hizo una vez.
Él habló en voz baja.
—Tú eres mío Sergei. Nunca te perderás y nunca más estarás solo
otra vez.
Lo que Sergei no podía entender era que tan obsesionado con
Mishka como él estaba, Mishka estaba justo igual de obsesionado con
él. El hombre mayor lo había traído a la vida, todavía era su amado
protector, las cálidas manos que lo habían sacado de la oscuridad y lo
salvaron y al hacerlo, él mismo había caído al pozo. Mishka había
estado buscando a ciegas, tratando desesperadamente de arrastrarlo
fuera desde entonces.
 La oscuridad de la que Mishka no pudo salvarlo, sin embargo, era la
oscuridad en su propio corazón y la locura en su propia mente. Se
aferró a él como alquitrán, tirando de él hacia abajo, hacia abajo, hacia
abajo, cubriendo y desgarrando sus alas.
Si Sergei nunca pudiera volar, tampoco lo haría Mishka.
Estaba atado a la tierra y a este hombre, en la prisión de su amor.
Sergei era su propio y precioso Ángel de la Guarda. No importa qué
tan lejos cayera Sergei en la oscuridad de su propia mente, a costa de
208
su propia vida, libertad y cordura, Mishka nunca lo abandonaría,
nunca renunciaría a él, nunca dejaría de intentar salvarlo, su Ángel
Caído.

12/2018
209

12/2018
 Sobre el autor
Autor amateur y pervertida profesional, Amelita Rae tomó un giro
equivocado en internet un día. Todo lo que la inocente joven
muchacha quería hacer era mirar los videos divertidos de gatos, pero
entonces descubrió el Boy's Love y ese fue el final de cualquier
contribución de mérito que ella habría hecho de otra manera al mundo.
Ella ahora pasa la mayor parte de su tiempo escribiendo indecentes
210
obscenidades que ella intenta enmarcar con las tramas disparatadas y
los personajes perturbados, pero no te dejes engañar por sus mentiras a
la gente, todo es simple obscenidad.
Para revisar sus otros libros (algunos de los cuales son demasiado
escandalosos para aparecer en los resultados de búsqueda de 12/2018

Amazon), haz clic aquí:

Https://www.amazon.com/author/amelitarae
Para compartir videos de gatos, ven a pasar el rato aquí:
Https://www.facebook.com/AmelitaRae

Para coger promociones y nuevos libros, como su página de autor

aquí:
Https://www.facebook.com/AuthorAmelitaRae

Si tú prefieres Tumblr, haz click aquí:

www.AmelitaRae.com
 Portada, Traducción y Corrección
MAD HATTER

Diseño y Edición
IPHI

EPUB 211
MARA

12/2018
NO
FACEBOOK
ni ninguna
red social

Es de fans para fans y no recibimos ninguna

compensación económica por las traducciones que
realizamos.
Espero que les guste.
Y no olviden comprar a los autores, sin ellos no
podríamos disfrutar de estas maravillosas historias