Tech Training Curso

SISTEMAS INMOVILIZADORES
INTRODUCCIÓN

La mayoría de los vehículos actuales, vienen equipados de fábrica con un

sistema de seguridad antirrobo, que bloquea generalmente el arranque del
motor. Existen varios tipos:

· Llave Transponder

· Comando remoto Infrarrojo

· Teclado numérico

El mercado exige automóviles cada vez mas seguros, tanto desde el punto
de vista de la seguridad activa como de la pasiva, pero también preocupa la
seguridad de los bienes depositados en el interior y la dificultad que opone para
ser robado.
Por estas razones y otras de carácter legal en determinados países, los
fabricantes de automóviles incorporan a los mismos sistemas que garanticen
que solo el usuario autorizado pueda hacer uso del vehículo. Uno de los
sistemas mas utilizados es el inmovilizador de tipo transponder, debido a su alto
grado de inviolabilidad y el que no requiere por parte del usuario, otra
manipulación en su funcionamiento que no sea la del simple hecho de accionar
la llave de arranque.
¿Qué es un inmovilizador con transponder?
El inmovilizador con transponder es un sistema que solo permite el arranque
del vehículo con las llaves autorizadas. Intentarlo con cualquier otra llave
implica que el motor arranca, pero solo funciona durante algunos segundos (en
la mayoría de los casos). La causa es que su funcionamiento se basa en el
bloqueo de la unidad de mando del motor, que si no se dan las circunstancias
adecuadas, no excita el relé de la bomba de combustible y no activa ni a los
inyectores ni a la etapa de potencia del encendido ( Algunos Ford son una
excepción a lo último). Lógicamente, así es imposible el arranque del motor.

ï
 Tech Training Curso

¿Cómo funciona un inmovilizador con transponder?

Llave

Antena
Luz Testigo
Transponder
Tablero de
Instrumentos

Existen diversas versiones de inmovilizador que presentan diferencias en

algunos componentes, pero básicamente los principios de funcionamiento son
muy parecidos.

En el sistema de inmovilizador con transponder, la llave incorpora un

pequeño chip insertado en el mango de la misma y que emite un código por
radiofrecuencia en el momento en que se acciona el contacto. Este código es
captado por una antena o unidad lectora, normalmente ubicada en el
conmutador de arranque (clausor).

El código captado por la unidad lectora es enviado a la unidad de mando del

inmovilizador, que procede a compararlo con el que tiene memorizado.
Simultáneamente la unidad de mando del motor envía a su vez a dicha unidad
el código que le corresponde, y que también es comparado con el memorizado.

La unidad de mando del inmovilizador autoriza el arranque a la unidad de

mando del motor cuando los códigos emitidos por la llave y por la unidad de
mando del motor coinciden con los almacenados en su memoria durante el
proceso de grabación.

En el caso de que uno de los dos códigos no coincida, la unidad de mando

del motor pierde la autorización de arranque y el motor se para
aproximadamente a los dos segundos de haberse iniciado el arranque. Estos
dos segundos en los que el motor arranca son necesarios porque la
autorización y el código circulan por un único cable entre las unidades de
mando del inmovilizador y del motor.

î
 Tech Training Curso

Como es lógico, estos sistemas permiten la adaptación de varias llaves y la

sustitución de algún componente averiado aplicando los procedimientos
correspondientes. En algunos casos será necesario la utilización de equipos
especiales y en otros bastará con el empleo de una llave maestra.

Como queda establecido, el inmovilizador no requiere para su

funcionamiento ninguna intervención por parte del usuario del automóvil que no
sea la de accionar la llave de contacto de la forma habitual, tanto es así, que en
muchos casos el cliente no relaciona el hecho de que el motor no arranca con
la presencia de este sistema. El mecánico lo debe tener claro: si el motor
arranca bien, funciona bien durante dos segundos y se para enseguida, es muy
probable que la causa radique en un inmovilizador con problemas.

¿Qué elementos intervienen en el inmovilizador?

El sistema inmovilizador con transponder está compuesto de los siguientes

componentes:

Llaves con un chip insertado en el

mango de las mismas, y que no
presentan ninguna diferencia con otros
tipos de llaves. En algunas marcas se
emplea además una llave maestra o
llave de programación que por lo
general es de distinto color. Ninguna de
estas llaves necesita pilas para su funcionamiento.

Unidad lectora, que actúa

como fuente de alimentación y
como antena. Tiene forma de
anillo y está colocada en la
parte superior del contactor de
la llave de contacto.

í
 Tech Training Curso

Unidad de mando del inmovilizador, situada usualmente cerca de la

columna de dirección, bajo el tablero. Existe la tendencia a incluirla dentro de
otros componentes, como por ejemplo el cuadro de instrumentos o junto con la
misma antena.

Unidad de mando del motor, que

no presentan diferencias exteriores con
respecto a las mismas unidades que no
incorporan inmovilizador.

En los casos en que el motor no tenga

unidad de mando como ocurre en
algunos diesel, se incorpora el elemento
DDS.

Este componente se instala en la bomba

de inyección, sobre la válvula de pare
de la bomba de gasoil y cumple las
mismas funciones que la ECU.

Testigo luminoso en el cuadro de instrumentos.

ì
 Tech Training Curso

SISTEMA INMOVILIZADOR CON CRIPTOTRANSPONDER

La versión de inmovilizador dotada de criptotransponder solo presenta una
única diferencia con respecto al inmovilizador que no lo tiene. Esta diferencia
radica en el tipo de comunicación que hay entre el transponder de la llave y la
unidad del inmovilizador.

Como se ha explicado, en las primeras generaciones el código enviado por el

transponder de la llave es siempre el mismo, y este es comparado con el
memorizado.

En el sistema criptotransponder se añade un nuevo código a la centralita y es

memorizado por el transponder durante la inicialización del sistema. Peugeot es
una de las marcas que utiliza este tipo de tecnología.

Cada vez que se acciona el encendido, ya no se envía este código, sino una
clave que se obtiene a partir de la combinación del mismo con un número
aleatorio creado cada vez que hay una nueva trasmisión. Dado que este código
es imposible de ser conocido, es muy difícil hacer copias de las llaves,
aumentando por lo tanto la seguridad del sistema.

b) CON COMANDO REMOTO INFRA ROJO

Ciertos vehículos como algunos Renault y Rover utilizan un control remoto que
emite una señal para habilitar el arranque del motor además de destrabar y
trabar las puertas.

Estos controles remoto no deben confundirse con los que solo manejan la traba
de las puertas. Una fuente de información importante para identificar que tipo
de control posee un vehículo, es el manual del propietario que normalmente se
entrega junto con la documentación al comprar el mismo.

Incluso en dicho manual podrá encontrar información de suma importancia en lo

referente a la puesta en marcha de emergencia en caso de extravío de la llave
o el transponder.

El control remoto puede estar incorporado en el mango de la misma llave

(Renault) o puede ser un control separado (Rover y Chrysler).

ë
 Tech Training Curso

En este caso no existe antena. La unidad lectora es un receptor del código

infrarrojo a veces ubicado en el plafón del espejo retrovisor.

El sistema se completa con la central electrónica del inmovilizador que puede

manejar o no el cierre centralizado y a distancia de las puertas.

EL sistema puede actuar sobre el bloqueo electrónico de la unidad de control

(Renault) o solamente sobre el relay principal (caso Rover) que inhibe al motor
de arranque.

Cada marca tiene su forma de avisar al conductor si el sistema esta en modo

bloqueo, tema que nos ocuparemos en detalle cuando veamos puntualmente
cada sistema.

Unidad Receptora Infrarrojo

de
del

Relay de
Control Remoto Arranque

Funciones Adicionales *

· Funciones adicionales: Se refiere a que algunos sistemas manejan directa

o indirectamente el sistema de cierre centralizado de puertas e incluso
alarmas sonoras y visuales (Mediante el encendido de las luces y el
funcionamiento intermitente de la bocina o sirena).

c) CON TECLADO NUMERICO

Es factible encontrar en algunos Peugeot 406 y 306 de origen francés, un

teclado en el habitáculo cercano a la ubicación del conductor.

ê
 Tech Training Curso

Por ejemplo el Peugeot 306 Turbo Diesel lo trae visible en la consola central
mientras que el Peugeot 406 puede traerlo bajo el volante del lado izquierdo
abriendo una tapa semejante a un acceso a la central portafusibles.

Existen también varios tipos de inmovilizador que combinan sus componentes

que se detallarán en el Módulo Peugeot de este manual.

El propietario del vehículo debe ingresar tecleando un código de 4 dígitos cada

vez que intente dar arranque al motor.

El bloqueo también es por inhibición de la válvula de pare en los diesel

convencionales y por bloqueo de la unidad de control en los vehículos con
inyección electrónica diesel o naftera.

Teclado Numérico

de
1 2 3 del

4 5 6

7 8 9

Módulo
Válvula de
(Solo

Las ventajas del sistema es que con solo recordar el código numérico es
posible darle arranque con la llave convencional al motor.

Otra ventaja es la simplicidad del sistema ya que no hay receptores ni emisores

de señales por radiofrecuencia como en el caso de los transponders o de
infrarrojos como en el caso de los controles remoto.

Las desventajas son la necesidad de tener que ingresar el código cada vez que
se desea poner en marcha el motor y que si olvida la clave de acceso será
necesario reemplazar varios componentes costosos del sistema.

é
 Tech Training Curso

en y Alfa

Es un sistema del tipo TRANSPONDER y se proveen de fábrica tres llaves, de

las cuales una se la denomina llave maestra y sirve para poder programar
nuevas llaves en el caso en que fuera necesario.

La llave maestra también permite poner en marcha el motor, pero esto solo
debe realizarse si se han extraviado las otras dos llaves y solo en caso de
emergencia.

Los componentes del sistema en un vehículo equipado con inyección

electrónica (Nafta o Diesel) son:

Una Llave Maestra.

De a Llaves Esclavas.
Una Antena o Unidad Lectora.
Central Electrónica del Inmovilizador.
Central Electrónica del motor (ECU).
Una Tarjeta FIAT CODE o ALFA ROMEO CODE con código de
emergencia.

Los componentes del sistema en un vehículo equipado con inyección Diesel

Convencional son:

Una Llave Maestra.

De a Llaves Esclavas o de Servicio.
Una Antena o Unidad Lectora.
Central Electrónica del Inmovilizador.
Unidad DDS (Inhibidor de la electroválvula de pare bomba diesel).
Una Tarjeta FIAT CODE o ALFA ROMEO CODE con código de
emergencia.
Una toma de diagnóstico exclusiva para escaneo del sistema.

è
Tech Training Curso
 Tech Training Curso

Las llaves de servicio

Las llaves empleadas en este vehículo con sistema inmovilizador son
idénticas a las habituales, excepto el hecho de que incorporan en su mango un
chip emisor del tipo transponder. Este componente consta de tres partes:
circuito de alimentación, memoria que contiene un código específico y único, y
el circuito emisor.

El transponder no tiene alimentación

interna, por lo tanto las llaves no necesitan
pila. La tensión necesaria para su
funcionamiento se genera inducida por un
campo magnético variable. El campo
magnético se crea por la acción de una
corriente de tensión senoidal que circula
por la unidad lectora (antena), esta
corriente es enviada por la unidad del
inmovilizador en el momento en que se
acciona la llave de contacto.

Bajo tensión de alimentación, el emisor del transponder emite un tren de

impulsos (código) por medio de una señal de radiofrecuencia que será captada
por la unidad lectora, que en ese momento actúa como antena. Cada llave
emite un código distinto que no puede ser cambiado y que será el que permita a
la unidad de mando reconocer si la llave está autorizada o no.

Una llave está autorizada cuando su código ha sido grabado en la unidad del
inmovilizador, a cada intento de arrancar, ambos códigos tienen que coincidir
porque de lo contrario no se emite la autorización hacia la unidad de mando del
motor. En el caso de que se averíe la llave o esté mal programada, el motor no
arrancará.

Una causa frecuente de avería consiste en la pérdida del chip debido a la

apertura accidental del mango de la llave. También suele ocurrir que en una
caída o golpe de la llave, el chip se desplace en su alojamiento y al alejarse de
la influencia del campo magnético no dispone de tensión de alimentación. Esto
también ocurre si el chip no se monta en la posición correcta. Por estos motivos
es aconsejable, en caso de avería, verificar los aspectos mencionados y antes
de perder mas tiempo, intentar el arranque con otra de las llaves de servicio.

ïð
 Tech Training Curso

En caso de necesidad, hay que

tener en cuenta que los chips son
intercambiables, y que se pueden
desmontar de una llave y montar en
otra sin ningún problema, lo que
permite resolver con facilidad
algunas situaciones.
La llave master o de programación
En esta versión de sistema inmovilizador se incorpora una tercera llave de
distinto color. A efectos de funcionamiento es idéntica al resto de llaves, pero al
ser reconocido el código que emite su transponder por la unidad del
inmovilizador, esta permite el proceso de programación de nuevas llaves. Es
importante no utilizar dicha llave de forma habitual para evitar tanto su deterioro
como su pérdida.

Si la llave master sufre una avería,

no es posible ni la programación de
nuevas llaves ni el arranque del
motor. Junto con esta llave se
entrega al cliente una tarjeta (La
CODE CARD) donde aparecen dos
códigos. Uno corresponde a la
codificación mecánica (mecanizado)
y el otro, de cinco cifras, que es el
código electrónico que será necesario
para llevar a cabo el procedimiento de arranque de emergencia en caso de
extravío o rotura de la llave. En los vehículos con inyección electrónica este
código puede ser introducido con el pedal del acelerador o con scanner. En los
diesel solamente es posible ingresar el código de arranque de emergencia
scanner.

Luego veremos como realizar estos procedimientos con los equipos específicos
del fabricante, aunque en el mercado ya se ofrecen otros que también son
capaces de realizar dichos procedimientos.

En el reverso de la tarjeta hay dos espacios para aplicar las tarjetas

autoadhesivas de los mandos a distancia (si posee) con el código del
transmisor (clave).

ïï
 Tech Training Curso

La unidad de lectura / antena

La unidad de lectura o antena recibe este nombre por la función que realiza.
Su aspecto es el de un anillo de plástico situado en el extremo superior del
conmutador de encendido. Insertada en dicho plástico existe una bobina y un
condensador asociado eléctricamente a ella.

Cuando se acciona la llave de contacto,

la unidad de mando del inmovilizador
genera una corriente alterna que circula
por la bobina produciendo un campo
electromagnético, que como se ha
explicado antes, provocará la
alimentación de tensión de la llave.
También se ha indicado que el
transponder de la llave emite en estas
circunstancias una señal por
radiofrecuencia, señal que es captada por
la bobina que junto con el condensador actúa ahora como antena. La señal
recogida por la antena es un tren de impulsos que representa un código y es
enviada a la unidad del inmovilizador para ser analizada.
En caso de avería de la unidad lectora, el vehículo no arranca con ninguna
de las llaves al no poder ser estas identificadas.
Una de las causas de que quede fuera de servicio es que el anillo no se
encuentre perfectamente situado en su alojamiento. Este desplazamiento con
respecto a la llave impide que se genere tensión de alimentación en la misma.
El desplazamiento accidental se puede provocar durante la realización de
trabajos en la zona del conmutador de encendido (desmontaje del volante, de la
carcasa de la columna de dirección, etc.).
Este componente se puede sustituir por otro sin que se tenga que aplicar
ningún procedimiento de adaptación.
La unidad de mando del inmovilizador
La unidad de mando del inmovilizador normalmente se monta bajo el tablero
cerca de la columna de dirección y su aspecto es el habitual en estos
elementos, pero de menor tamaño.

Como se ha comentado, la función de esta unidad es la de autorizar a la

unidad de mando del motor en los vehículos con inyección electrónica o a la

ïî
 Tech Training Curso

unidad de bloqueo de la válvula de pare en los diesel para que arranque el

motor cuando se utilizan solo las llaves programadas.

El proceso que se lleva a cabo para conseguirlo es el siguiente:

Cuando esta unidad recibe señal de llave de contacto, envía una corriente
alterna a la unidad de lectura con el objetivo de que el transponder de la llave,
ahora bajo tensión de alimentación, emita su código. Por el mismo cable, la
unidad recibe el código en forma de tren de impulsos. Este código es
comparado con el memorizado durante el proceso de programación de llaves.
Para llevar a cabo esta función se dispone de aproximadamente 0
milisegundos.

La unidad del inmovilizador puede almacenar el código de hasta un máximo

de llaves mas la de programación.

central de inmovilizador del lado izquierdo es de color amarillo y se coloca en los

vehículos con inyección diesel convencional mientras que la de la derecha corresponde al
sistema con inyección electrónica naftera y es de color negro.

Es evidente que una avería en la unidad del inmovilizador impide el arranque

del motor. Tras su sustitución se debe de aplicar los procedimientos de
adaptación de llaves y de unidad de mando del motor con el equipo adecuado y
utilizando el código de acceso específico para cada unidad y que habitualmente
es proporcionado por el fabricante.

Cuando se sustituye una unidad de mando del motor también es necesario

programar el inmovilizador con el código correspondiente a la nueva. En dichos

ïí
 Tech Training Curso

procesos se borran los códigos memorizados anteriormente, por lo que ni las

llaves antiguas ni la anterior unidad de mando permitirán el arranque.
Elemento DDS
En los motores diesel, debido a la ausencia de unidad de mando del motor,
se incorpora el componente DDS a la válvula de pare de motor. El conjunto está
blindado para impedir la manipulación del sistema.

El DDS cumple con la misma

función con respecto al
inmovilizador que la unidad de
mando del motor, es decir, tiene
un código que es emitido hacia
la unidad del inmovilizador y
recibe el código de desbloqueo
desde la misma. Este elemento
evita el arranque del motor
cortando el suministro de
corriente a la válvula de pare de
motor.

Cuando se deba proceder a

la sustitución de la bomba de
inyección, es necesario aplicar
el mismo procedimiento que cuando se sustituye una unidad de mando del
motor.

Importante: En este sistema con llave maestra, tanto este componente como la
unidad de mando en los motores de gasolina, memorizan de forma permanente
el código de la llave, por lo que se debe asegurar antes de sustituirlos que son
la causa de avería, porque no funcionarán en ningún otro vehículo.
Testigo luminoso del tablero de instrumentos.
Existe un testigo luminoso con el dibujo de una llave y la palabra CODE en el
cuadro de instrumentos relacionado con el inmovilizador y que informa al
usuario del estado operativo del mismo.

El testigo, alimentado por la unidad de mando, se enciende al accionar la

llave de contacto y se apaga transcurridos algunos segundos en el caso de que
todo esté en orden.

ïì
 Tech Training Curso

Cuando el testigo permanece constantemente encendido, es señal de que

existe una avería o bien de que no se dan las adecuadas condiciones de
funcionamiento, como por ejemplo una llave no codificada. En algunas
situaciones puede quedar encendida o parpadear y el motor arrancar igual
indicando que algo esta sucediendo. Luego veremos las posibles fallas que son
identificadas por el encendido de esta luz.
Procedimiento de adaptación de llaves con llave maestra
· Introducir la llave de programación en el conmutador de encendido,
accionarla durante 3 seg. ó hasta que se apague el testigo.
· Extraer la llave maestra e introducir la llave de servicio que se
pretenda programar, accionar el encendido durante seg. y extraer la
llave.
· Repetir la operación con todas las llaves que se pretenda programar
hasta un máximo de y un mínimo de llaves.
· Introducir la llave de programación y accionar el contacto como final
del procedimiento.

Si no se respeta el procedimiento o se comete un error, no se programa

ninguna de las llaves, por lo que habrá que repetir el proceso.

La programación será cancelada tanto si se coloca en contacto la misma llave

dos veces o dos llaves con el mismo código de transponder (esto solo sucede
cuando se envía a hacer una copia electrónica de la llave ya que fábrica no
autoriza este procedimiento).

Siempre se hará necesario programar todas las llaves disponibles incluso las
que ya estaban programadas puesto que en la programación se borran los
códigos de llaves anteriores.

FUNCIONES DE LA UNIDAD ELECTRONICA DEL INMOVILIZADOR

Las funciones de la centralita Fiat CODE son:

Reconocer que se ha colocado y girado una llave en el conmutador de

arranque.

Emitir un campo electromagnético para dar alimentación y activar el

TRANSPONDER (emisor de código) de la llave.

ïë
 Tech Training Curso

Recibir el código secreto emitido por la llave. Memorizar como máximo

llaves con sus correspondientes códigos electrónicos.

Dirigir los controles elaboraciones de los códigos.

Dirigir una comunicación serial bi-direccional con un solo cable hacia la

centralita de control del motor o DDS.

Dirigir el encendido de un testigo específico, Reconocer la conexión con el

Scanner y, en algunas versiones, predisponer la línea serial para la función de
diagnosis.

3 4 Reconocimiento de las llaves y desbloqueo del motor.

El sistema Fiat CODE permite el funcionamiento de la centralita de control del

motor mediante un intercambio de códigos.

Cuando la llave está en posición MARCHA ( Contacto) la centralita de

control del motor pide el código a la centralita FIAT CODE, esta última
responde y envía un código secreto sólo después de haber reconocido a
través de la antena la llave electrónica que se ha introducido en el conmutador
de arranque.

Una vez reconocido el código, la centralita de control del motor permite poner
en marcha el motor.

La centralita de control del motor como ya se ha visto, puede memorizar el

código secreto solamente a través de un procedimiento específico.

Al girar la llave a la posición MARCHA ( la centralita de control del motor

pide el código a la centralita Fiat CODE y, una vez que lo ha recibido, lo
compara con el código principal (Master Code) memorizado. Si la comparación
del código es positiva, la centralita de control del motor permite la puesta en
marcha y el funcionamiento normal del motor.
En caso de avería de la centralita Fiat CODE, la centralita de control del motor
activa el procedimiento de puesta en marcha de emergencia con el Scanner o
bien (en las versiones de gasolina con centralita de inyección cendido
integrado y en las versiones Diesel con control electrónico de la inyección)
mediante el pedal del acelerador.

ïê
 Tech Training Curso

NOTAS: Está prohibido efectuar intercambios de centralitas de control del

motor entre los vehículos para comprobar su funcionamiento. Si se coloca la
ECU de un vehículo sin inmovilizador en uno que si lo posee, al colocar el
contacto se grabará en la ECU el código del inmovilizador del segundo
vehículo y no permitirá el arranque del motor del primero. Esta situación es
E.

Si Usted debe hacer una verificación de este tipo (reemplazo de ECU para
comprobación) con una ECU no programada (de un vehículo sin inmovilizador
o ECU nueva), desconecte los conectores de la central electrónica del
inmovilizador antes de colocar la ECU de comprobación. El no hacerlo
provocará el bloqueo permanente de la unidad de control, dejándola inutilizada
para otros vehículos.

La función principal de la centralita Fiat CODE es el reconocimiento de las

llaves que se introducen en el conmutador de arranque. La centralita Fiat
CODE, a petición de la centralita de control del motor, le envía:

El código principal (llave reconocida), permitiendo la puesta en marcha y

el funcionamiento del motor.

El código de diagnosis (llave no reconocida) impidiendo la puesta en

marcha del motor.

La centralita Fiat CODE también debe:

Memorizar o volver a memorizar las llaves. Memorizar el código principal

(Master Code) en la centralita de control del motor (si ésta lo solicita).

6 Dirigir el testigo CODE.

Existen dos procedimientos que permiten el diálogo entre la centralita Fiat

CODE y la centralita de control del motor.

Cuando la centralita Fiat CODE ha memorizado las llaves, comienza el diálogo

con la centralita de control del motor que está aún VIRGEN. El intercambio de
informaciones (memorización del código) entre la centralita de control del
motor y la centralita Fiat CODE está dirigido únicamente por la centralita de
control del motor la centralita Fiat CODE sólo puede responder a las
preguntas de la centralita de control del motor.

ïé
 Tech Training Curso

El control del código es un procedimiento estándar que se repite cada vez que
el Usuario pone la llave electrónica en el conmutador de arranque y la gira a la
posición MARCHA ( , el procedimiento de control continúa cuando se gira
la llave a la posición ARRANQUE (+

Con la llave en posición MARCHA la centralita Fiat CODE debe

reconocer la llave electrónica con su correspondiente código hay dos
posibilidades:

a) Si la centralita Fiat CODE reconoce el código, la centralita de control del

motor permite el funcionamiento del motor (el testigo CODE se apaga),
b) Si la centralita Fiat CODE no reconoce el código, ésta enviará un código a la
centralita de control del motor, que no permitirá el funcionamiento del motor (el
testigo CODE se enciende con luz fija).
Configuración de terminales de la unidad electrónica del inmovilizador.
Conector A
Antena
No conectado
3 Masa antena
Conector
. No conectado
Testigo CODE
V de batería
Masa
No conectado
Línea serial hacia la centralita de inyección
No conectado
V con llave en posición MARCHA (+
El código de la llave MASTER es el código principal (Master CODE)
memorizado en la centralita de control del motor y en la centralita Fiat
por eso la centralita de control del motor y la llave MASTER están
indisolublemente unidas. Si se pierde o se estropea la llave MASTER, no se
podrán memorizar llaves nuevas; sin la llave MASTER, si se avería la

ïè
 Tech Training Curso

centralita Fiat CODE, habrá que sustituir esta última, junto a la centralita
de control del motor.

Se aconseja al propietario del coche seguir escrupulosamente las

siguientes instrucciones:

ó La llave MASTER debe guardarse en un lugar seguro (no en el coche).

ó La llave MASTER deberá utilizarse sólo para memorizar las llaves nuevas.

ó La CODE Card con el código secreto no se deberá dejar en el coche para

evitar posibles robos, pero al mismo tiempo debe estar disponible para el
procedimiento de puesta en marcha de emergencia.

La llave MASTER prueba la propiedad del coche en el momento de la

compraventa del vehículo, éste debe entregarse al nuevo propietario junto a la
CODE Card.

TESTIGO DEL TABLERO

El testigo CODE está dirigido por la centralita Fiat CODE. El

testigo CODE está situado en el tablero de instrumentos. Al
girar la llave de arranque a la posición MARCHA el
ÝÑÜÛ testigo puede indicar una de las siguientes situaciones:

Se enciende brevemente (0,7s) y después se apaga: llave reconocida,

funcionamiento correcto del sistema.

ó Se enciende con luz intermitente: las centralitas de control del motor y

Fiat CODE no tienen ningún código memorizado (sistema virgen).

Tipos de destello:

Al colocar el contacto:

Se enciende 0,7 segundos y después de segundos vuelve a destellar: La

ECU es virgen, el motor arranca, el vehículo no esta protegido. Código
Universal activo.

ïç
 Tech Training Curso

Se enciende con código ( un destello, pausa, un destello, pausa y así

sucesivamente): No hay comunicación entre la central Electrónica del
Inmovilizador y La ECU del motor ( o DDS si es Diesel). Revise el cableado
entre las centrales.

Se enciende con código dos ( dos destellos, pausa, dos destellos, pausa, dos
destellos y así sucesivamente): Antena averiada, Transponder ausente o
averiado, la ECU ha recibido un código incorrecto). Pruebe con otra llave. Si el
defecto sigue cambie la antena. Pregunte al cliente si alguien retiró o cambio la
ECU o la central del inmovilizador.

ó Encendido fijo: el encendido permanente del testigo con llave en la

posición MARCHA indica una de las siguientes anomalías:

ó
± A- Llave no reconocida por la centralita Fiat CODE (no permite el
funcionamiento del motor).
± B- Línea serial no conectada o las centralitas de control del motor y
Fiat CODE no han podido entrar en comunicación.
± C- La nueva memorización de las llaves no ha sido realizada
correctamente.

NOTAS:

Si el testigo CODE se enciende momentáneamente o permanentemente

durante la marcha o al arrancar el motor, no significa necesariamente que
exista una avería en el sistema. En algunas ocasiones, puede interpretarse
como un intento de robo.

En este caso, para realizar una verdadera prueba del sistema, hay que parar el
coche, apagar el motor y colocar la llave en el conmutador de arranque en
posición girar nuevamente la llave a MARCHA: el testigo CODE se
encenderá y deberá apagarse después de un segundo aproximadamente.

Si el testigo CODE todavía permanece encendido después de este

procedimiento, se deberá repetir la operación dejando la llave en posición
STOP más de 30 segundos. Si después de este intento el testigo CODE
continúa encendido con la llave en posición MARCHA, se deberá realizar una
diagnosis del sistema Fiat CODE,

îð
 Tech Training Curso

La primera memorización de las llaves se realiza en la Fábrica. Para

comprobar si ha realizado la memorización, introducir una llave en el
conmutador de arranque y colocarla en posición MARCHA :

el testigo CODE se apaga, quiere decir que la llave ha sido memorizada,

Si después de unos segundos el testigo CODE comienza a centellear con
mayor frecuencia, indica que el sistema aún está virgen.

El estado de la centralita Fiat CODE se puede comprobar a través del scanner

durante la diagnosis de la centralita de control del motor.

Por sistema virgen se entiende cuando la centralita de control del motor y la

centralita Fiat CODE presentes en el coche, NO tienen ningún código
memorizado (por ejemplo después de una intervención que haya obligado a
cambiar las dos centralitas).

ARRANQUE EN EMERGENCIA

Se realiza a través de la code card entregada al comprar el vehículo con el

pedal del acelerador o con scanner.

En caso que el Fiat code no consiga desactivar el bloqueo del motor, las
lámparas de emergencia code e inyección electrónica permanecerán
encendidas.

Para este procedimiento tenga a mano la tarjeta con el código de dígitos.

Coloque el contacto. Las lámparas estarán encendidas
Mantenga el acelerador a fondo durante segundos hasta que la luz code se
apague
Al soltar el acelerador la luz quedara destellando
Cuente los destellos hasta que coincidan con el valor del primer digito de la
code card y pise el acelerador a fondo. La luz quedará encendida
Mantenga el acelerador a fondo hasta que la lámpara se apague.
Suelte nuevamente el acelerador y cuente nuevamente los pulsos que
correspondan esta vez al segundo digito de la code card. Proceda de igual
manera para el resto de los dígitos
Una vez que realice el procedimiento del quinto digito y que con acelerador
pisado la luz code se apague, al soltar el acelerador, la luz de inyección
destellara rápidamente para confirmar que la operación ha sido realizada con
éxito y ya es posible darle arranque al motor.

îï
 Tech Training Curso

No saque el contacto para darle arranque al motor. Si lo hizo, espere

segundos antes de darle arranque (en el Fiat coupé tendrá que hacer todo el
procedimiento nuevamente).

Si la luz de inyección queda encendida, repita toda la operación nuevamente.

Recuerde que si el sensor de posición de mariposa no funciona, esta
operación será invalida.

Este proceso deberá realizarse cada vez que se intente darle arranque al
motor transcurridos los 10 minutos y haber retirado el contacto.

REEMPLAZO DE PIEZAS

TAMBOR DE ARRANQUE: Si por algún motivo es necesario sustituir el

tambor de arranque, no olvide pasar el transponder de la llave maestra a la
nueva llave. Luego deberá codificar las llaves secundarias con la nueva llave
maestra.

ANTENA: La antena puede cambiarse sin problemas. No es necesario ningún

procedimiento específico.

ECU MOTOR – DDS : Al cambiar la unidad de control o el DDS del sistema

diesel por una nueva, automáticamente se codifica y no puede decodificarse
más, por lo que no podrá utilizarse en otros vehículos.

CENTRAL ELECTRÓNICA INMOVILIZADOR: Solo puede sustituirse por una

central nueva. Luego habrá que realizar la programación de las llaves.

LLAVE/S ESCLAVA/S: Las llaves nuevas deben tener transponder y deben

codificarse según el procedimiento antes descrito. No olvide codificar todas las
llaves disponibles.

LLAVE MAESTRA: No es posible el reemplazo de la llave maestra. Si solo

estuviera rota la parte mecánica, puede pasarse el transponder a otra llave y
seguir cumpliendo la función de llave de codificación.

îî
 Tech Training Curso

DEL PARA EL

ÒÑÌßæ Û² ´±­ ­·­¬»³¿­ ½±² ·²§»½½·-² »´»½¬®-²·½¿ ·²¹®»­» °±® »´ ½±²»½¬±® § °®±¹®¿³¿ ¼»
¼·¿¹²-­¬·½± ¼» ײ§»½½·-²ò

A- FUNCION CODIGOS -Código de Fallas relacionado:

LLAVE ELECTRÓNICA: Línea de comunicación interrumpida con la
central electrónica del inmovilizador, llave no reconocida, antena o
código erróneo.
B- FUNCION FLUJO DE DATOS
Con este escáner usted puede ver los siguientes parámetros en la función flujo
de datos:
1- LLAVE ELECTRÓNICA
PROGRAMADA: El código está memorizado. Centrales no vírgenes.
NO PROGRAMADA: Las dos centrales (Inyección o DDS, e
Inmovilizador están vírgenes)
2- CODIGO UNIVERSAL:
RECIBIDO: ECU virgen
NO RECIBIDO: ECU no virgen.
3- ARRANQUE MOTOR
PERMITIDO: El sistema está desbloqueado, el inmovilizador está
permitiendo el arranque. Si el vehículo no arranca, no es problema del
inmovilizador.
NO PERMITIDO: El sistema está bloqueado, no habilita la salida de
pulsos a los inyectores o no activa la electroválvula de pare. La llave no
fue reconocida o hay un problema en el sistema. Vea el estado de la luz
testigo del tablero.
C- FUNCION ACTUADORES: Arranque De Emergencia Con Code Card
Si Usted selecciona este ítem aparecerá una pantalla pidiéndole los dígitos
del código electrónico de la Code Card. Ingréselos y clickee sobre el botón
ACEPTAR y podrá darle arranque al motor con cualquier llave solo durante
esa puesta en marcha. Para volver a dar arranque al motor después de retirar
el contacto, se hará necesario repetir todo el procedimiento.

Recuerde: La programación de llaves se realiza sin intervención de ningún

escáner o aparato de diagnóstico en la primera generación de inmovilizador.

îí
 Tech Training Curso

HAB

LUZ TESTIGO
F
TABLERO
5

B A

F
ANTENA EN EL
CONMUTADOR
DE ARRANQUE

MASA
MOTOR

CONMUTADOR
DE ARRANQUE
VEH
VER
FUSIBLE DETALLE)
EFI

* Terminal ECU según modelo

PALIO SIENA 1.6 SPI ECU MM 1G7 TERM.
PALIO SIENA 1.3 MPI ECU MM 1G7 TERM.
PALIO SIENA 1.6 16V ECU MM
MAREA 2.0 20V ECU Motronic M2.10.4
BRAVO BRAVA MOTOR 1370 CC TERM. 6
BRAVO BRAVA MOTOR CC ECU HITACHI TERM.
BRAVO BRAVA 2.0 20 V Motronic M2.10.4 TERM.
BRAVO BRAVA 1.6 16V ECU MM TERM.
BATERIA
ALFA ROMEO 2.0 SPARK TERM.
ALFA ROMEO 2.5 V6 ó 3.0 V6 MULTIPUNTO TERM.
ALFA ROMEO Turbo Diesel Common Rail TERM.

îì
 Tech Training Curso

con
HAB

LUZ TESTIGO
F
TABLERO
5

3 B A

F
ANTENA EN EL
CONMUTADOR
DE

MASA MOTOR UNIDAD

ANTERIOR IZQUIERDA DDS
CONMUTADOR
DE ARRANQUE

FUSIBLE
JB2

RELAY
NOTA: La masa del bobinado del relay que alimenta al DDS
(terminal 85) pasa por el interruptor inercial y en serie por un PARE
interruptor del medidor de nivel de combustible del tanque. El
interruptor inercial corta la masa del relay en caso de impacto para
evitar que el motor quede en marcha si hay pérdidas de gasoil. El
medidor de nivel de combustible corta la masa del relay en caso
que no haya combustible en el tanque para evitar que entren
burbujas al sistema de presión de la bomba de gasoil. BATERIA

îë
 Tech Training Curso

para la de las del Fiat

1 - o

îê
 Tech Training Curso

2- de la en el de

îé
Tech Training Curso

3- CODE

4- de de la

Sustituir el testigo. Mientras tanto,

es posible realizar el procedimiento
emergencia con el pedal

5- Code

6- de del

7- en el de

îè
Tech Training Curso

8- de la

îç
 Tech Training Curso

O ALFA ROMEO CODE 2º

El Sistema es mayormente similar a la primera generación, solo recalcaremos
las diferencias.
En el Fiat Code 2da Generación no existe llave maestra. Para programar
nuevas llaves se utiliza el scanner y una clave que debe pedirse a FIAT ó Alfa
Romeo con los datos del propietario del vehículo y una carta explicando los
motivos del pedido.
Para dar de baja a una llave se utiliza el scanner y la clave que debe pedirse a
FIAT o Alfa Romeo. Una vez realizado el procedimiento de baja, ya no es
posible volver a reprogramar dicha llave.
Si se cambia la central electrónica del inmovilizador, debe pedirse a FIAT o
Alfa Romeo una central ya codificada, teniendo que dar los datos del
propietario del vehículo, el número de chasis y una carta explicando el motivo
de sustitución.
Si se cambia la central electrónica del motor (ECU), la nueva central es virgen
pero debe ser codificada con una clave que debe pedirse a fábrica y debe
utilizarse un scanner.
Si cambia el tambor de arranque debe primero borrar las llaves memorizadas,
sustituir el nuevo juego de tambores y codificar las nuevas llaves. El tambor
tiene que ser el original y viene con el conjunto de llaves sin codificar.
Seguramente le pedirán en el concesionario una carta donde explique el
motivo de la sustitución.
Si se extravía la Code Card, puede conseguirse otra pidiéndola a fábrica
dando los datos del titular, los datos del vehículo y de la persona que esta
intermediando en el asunto.
En la 2da Generación de Fiat Code ya no es posible pasar el transponder de
una llave a la otra. Las llaves están herméticamente cerradas.
El procedimiento de arranque de emergencia es el mismo que el utilizado en la
primera generación.
La clave de la Code Card NO es la que se utiliza para la habilitación de
deshabilitación de los componentes del sistema como llaves, unidad
electrónica del inmovilizador o ECU. Solo sirve para el arranque de
emergencia.

íð
 Tech Training Curso

2
SISTEMA INMOVILIZADOR BOSCH UTILIZADO
POR FORD CON CONTROL REMOTO

Descripción y funcionamiento.

El sistema inmovilizador BOSCH es un sistema robo que, cuando está

activado, desconecta completamente la alimentación eléctrica al sistema de
arranque, a los accesorios, a la bomba de combustible y al módulo EEC
previniendo así el robo del vehículo.

El módulo de control está montado detrás del panel protector y va firmemente

sujeto a un soporte cubierto de acero reforzado que sirve para evitar la
extracción o desconexión del mismo por parte de personas no autorizadas.
Incluso en el taller, el desmontaje de la unidad es una operación
extremadamente larga, por lo que en las revisiones y diagnosis, se debe
realizar un examen con profundidad antes de considerar la idea de extraerla y
embarcarse en una operación costosa y laboriosa, que podría ser innecesaria.
El sistema inmovilizador se activa al pulsar una vez el botón del mando a
distancia (sólo determinados modelos). Al pulsar el botón de nuevo, el sistema
se desactiva. Sólo se puede activar el sistema si no está dado el contacto ni
están encendidos los accesorios (no hace falta sacar la llave de contacto pero
sí debe estar en la posición 0).

Todos los sistemas se activan

automáticamente si se deja el vehículo con el
contacto quitado y los accesorios apagados
más de 30 segundos. Este tiempo de retraso
se volverá a ajustar si durante este período
se vuelve a dar el contacto.

Cuando se utiliza el mando a distancia para

desactivar el sistema, se produce un retraso de 90 segundos, para dar tiempo
al conductor a entrar en el vehículo.

Componentes del sistema.

íï
 Tech Training Curso

Luz de aviso.

En el tablero de instrumentos hay una luz de aviso (led) que indica el estado de
activación de la alarma.
La luz empezará a parpadear muy rápido
(100 ms encendida apagada) (en
determinados modelos que sólo tienen
activación manual) o permanecerá iluminada
durante tres segundos antes de pasar al
modo parpadeante, mientras se mantiene
pulsado el botón del mando a distancia. Esto
indica que el código recibido por el
inmovilizador proveniente del mando a
distancia es correcto.

Durante los primeros 20 segundos posteriores a la activación del sistema

inmovilizador, la luz parpadeará con una frecuencia aproximada de Hz (400
ms encendida, 100 ms apagada). Transcurridos 20 segundos la luz parpadeará
con una frecuencia de 0,5 Hz (100 ms encendida, ms apagada) hasta que
se desactive el sistema.

Cuando el sistema ha sido desactivado con el mando a distancia y se da el

contacto, la luz de aviso se ilumina 3 segundos mientras se ejecuta el programa
de autocomprobación, y después se apaga. Si la luz permanece encendida o
empieza a parpadear (de forma irregular) significa que hay una anomalía en el
sistema.
Para disminuir el consumo de batería, el LED dejará de parpadear si el sistema
se deja activado durante más de siete días, aunque el sistema permanecerá
activado.

Mando a distancia.

El mando a distancia se compone de un pequeño transmisor de radiofrecuencia

de baja potencia alojado en una funda de llave de contacto. Cuenta con un
botón que desactiva el sistema con sólo pulsarlo una vez. En determinados
modelos, el sistema puede activarse también manualmente pulsando el botón.

íî
 Tech Training Curso

El botón se debe mantener pulsado al menos durante un segundo para permitir

que los sistemas electrónicos verifiquen la validez de los datos enviados por el
mando al módulo.

En aquellos modelos que se pueden activar manualmente, por razones

prácticas y para reducir el consumo de la batería del mando, se recomienda al
conductor que deje que el sistema se active automáticamente.

Normalmente, la batería debe durar unos meses, aunque se recomienda

cambiarla cada seis para asegurar un buen rendimiento.
Los mandos a distancia cuentan con un sistema de codificación de gran
seguridad frente a dispositivos de exploración, que consiste en un sistema de
rodamiento de códigos. Cada vez que se pulsa el botón, se transmite un código
distinto, y cada código se repite una vez cada 65.000. El código se debe recibir
un número previamente programado de veces para que el inmovilizador
responda, evitando así el problema de posibles interferencias con otras fuentes.

Con cada vehículo se entregan dos mandos a distancia y existe la opción de

programar hasta un máximo de cuatro, cada uno con un código propio.

Cuando se programen o reprogramen los mandos a distancia, todos se deben

reprogramar a la vez, ya que la acción de programar en sí borra los códigos
originales de la memoria.

De esta forma, en caso de pérdida o robo de un mando a distancia original, se

tiene la garantía de que no será posible utilizarlo una vez que se ha
reprogramado el sistema para aceptar los mandos a distancia de repuesto.

Debido al sistema de códigos cambiantes, es posible que si se pulsa el botón

del mando más de 100 veces fuera del alcance del vehículo, se pierda la
sincronización entre el mando y el módulo y no se pueda desactivar el sistema
con el mando.

Para volver a sincronizar el mando, ponerse frente al vehículo, dentro de su

radio de acción, y pulsar el botón tres veces en un lapso de 30 segundos,
manteniendo el botón pulsado durante un segundo cada vez.

Programación del mando a distancia.

íí
 Tech Training Curso

Se puede programar un máximo de cuatro mandos a distancia por vehículo.

Todos los mandos a distancia para un vehículo deben programarse o
reprogramarse de una sola vez.

Se recomienda que antes de iniciar el procedimiento de programación

completo se lean cuidadosamente las siguientes instrucciones:

Al programar el inmovilizador para aceptar nuevos mandos a distancia, se debe

seguir la siguiente secuencia:

Cerciorarse de que el sistema está activado (el led destella durante

milisegundos y queda apagado durante segundos).
Girar la llave de contacto a posición (II).
3 El led comenzará a parpadear más rápidamente (200 ms encendido,
ms apagado).
4 Unos 10 minutos después de haber dado el contacto, el led dejará de
parpadear y quedará encendido. Cuando esto ocurra, pasar la llave de
contacto a (posición I) y enseguida volver a la posición II. Una
vez más, el led empezará a parpadear.
Transcurridos unos diez minutos más, el led dejará de parpadear y quedará
encendido. En este momento, volver a llevar la llave de contacto a
y de vuelta a posición II. Una vez más, el led comenzará a
parpadear.
6 Diez minutos más tarde el led dejará de parpadear, se iluminará de
continuo durante tres segundos y se el sistema está ahora
desactivado.
Si en cualquier etapa del proceso descrito, se quita el contacto, se
debe repetir la secuencia entera. Los pasos 4 y deben realizarse en un
lapso de minutos a partir del momento en que el led queda iluminado,
pero el tiempo total de la prueba no cambiará y el led dejará de parpadear
10, 20 y 30 minutos después del paso respectivamente.
Para lograr una respuesta inmediata al cambio de velocidad de
destellos del led es importante que el técnico tenga fácil acceso a la llave
del encendido un mínimo de 3 minutos antes del final del procedimiento
nominal de 30 minutos.
Para entrar al modo de programación, girar la llave de contacto (de
momento en posición encendido) a la siguiente secuencia de posiciones,
comenzando mientras el led está encendido (3 seg. o inmediatamente
después del último destello) y llevándolo a término dentro de un lapso de

íì
 Tech Training Curso

segundos: OFF (0), IGN (II), ACC (I), IGN (II), ACC (I), OFF (0), ACC (I),
OFF (0).
Esta maniobra se debe realizar un máximo de 10 segundos
después de que el led dejó de parpadear.
Una vez entrada sin problemas al modo de programación, el led comenzará
a parpadear a un ritmo de 500 ms encendido y ms apagado.
Para programar otro mando a distancia, sostener el control cerca del panel
de instrumentos y pulsar el botón hasta que el led comience a parpadear
rápidamente (100 ms encendido, 100 ms apagado).
Una vez programado el primer mando a distancia, todos los
códigos previos quedan borrados.
resto de los mandos a distancia a programar (hasta tres), sé
programan de uno en uno, y cada vez que el sistema registra un código, el
led cambiará la frecuencia de parpadeo a 100 ms encendido, 100 ms
apagado, durante todo el tiempo que se mantenga el botón pulsado.
vez programado el cuarto código, o si no se recibe ningún código
nuevo durante los siguientes 60 segundos, el modo de programación se
interrumpe automáticamente.
modo de programación se interrumpirá si, en un momento dado se gira
la llave de contacto a la posición de encendido, accesorios o arranque.

Desactivación alternativa.

Este procedimiento está diseñado a propósito para ser laborioso.

Llevará al menos media hora si se siguen las instrucciones al pie de la letra y
puede que el doble en caso contrario.
Si no se puede desactivar el sistema con el mando o si éste se extravía, se
debe seguir el siguiente procedimiento:
Comprobar que el sistema esté activado (el led parpadea, 100 ms
encendido, segundos apagado).
Girar la llave de contacto a posición II (encendido).
El led comenzará a parpadear más rápidamente (200 ms encendido,
ms apagado).
Transcurridos unos 10 minutos de haber dado contacto, el led dejará de
parpadear y permanecerá encendido. En este momento, llevar la llave del
encendido a (posición I) y volverla a posición II (encendido);
led comenzará a parpadear una vez más.
Transcurridos 10 minutos más, el led dejará de parpadear y permanecerá
encendido. En este momento, llevar el encendido a y de vuelta
a una vez más el led comenzará a parpadear.

íë
 Tech Training Curso

Diez minutos más tarde el led dejará de parpadear, se encenderá de

continuo durante 3 segundos y se el sistema está ahora
desactivado. En este punto ya se puede poner el motor en marcha. El
tiempo total de prueba es de 30 minutos.
Si en cualquier momento se quita el contacto durante el proceso
descrito, se debe repetir la secuencia entera. Los pasos 4 y 5
realizarse en un lapso de minutos a partir del momento en que el led
queda iluminado, pero el tiempo total de la prueba no cambiará y el led
dejará de parpadear 10, 20 y 30 minutos después del paso
respectivamente.
Si no se dispone inmediatamente de un mando a distancia de recambio, el
sistema se puede dejar desactivado girando la llave del encendido a
y dejándola en esta posición. Para reducir el consumo eléctrico
aún más, y todavía permanecer en estado desactivado como en el paso 6,
girar la llave a y volverla a
Si se deja la llave en posición apagado (OFF) más de 30
segundos, el inmovilizador volverá a armarse automáticamente y para
volver a desactivarlo, será necesario volver a comenzar por el paso

Otras funciones del sistema inmovilizador

Programa de autocomprobación que permite la emisión de determinados

códigos de anomalía que sirven de elemento auxiliar para la diagnosis de
averías.
El motor no arranca cuando el sistema está activado.
La bomba de combustible queda aislada y no funcionará si se intenta arrancar
el vehículo empujándolo.

La alimentación del sistema de control del motor se corta con el mismo fin.
Cuando el sistema está activado, el indicador parpadea a baja frecuencia.
Si el conductor intenta arrancar el motor de la forma habitual mientras el
sistema está activado, el led parpadea a una frecuencia de 200 ms encendido,
200 ms apagado. Esto sirve para indicar que no se ha desactivado el sistema o
que ha transcurrido demasiado tiempo y el sistema se ha vuelto a activar
automáticamente.

íê
 Tech Training Curso

Diagnóstico del inmovilizador (BOSCH).

Comprobaciones preliminares.
Este sistema no requiere que el conductor efectúe ninguna operación para
activarlo y desactivarlo, por lo que es fundamental que esté al tanto de los
procedimientos de activación y desactivación y de los límites de tiempo
impuestos por los 30 segundos y 90 segundos que tarda el sistema en activarse
automáticamente. En caso contrario, podrían surgir inconvenientes como por
ejemplo, si un conductor desactiva el sistema y tarda un par de minutos en
cargar la compra o montar a los niños en el coche antes de intentar arrancar el
motor.
Si el led funciona y el sistema responde a las órdenes del mando a distancia,
pasar directamente a los de Si el sistema no
responde o el led no parpadea después de un período máximo de 90 segundos,
proceder a la siguiente forma:

Batería: Comprobar el estado

de la batería y las
conexiones.
Recargarla, sustituir o
asegurar las conexiones,
según sea necesario.

Fusibles y Relays

Si se saca un fusible
o un relay para intentar anular
el inmovilizador, todos los
circuitos eléctricos del motor
quedarán aislados.

Comprobar que los siguientes

fusibles están en un sitio y sin
fundir, comprobar que los
siguientes relés están en un
sitio y no se han alterado en
un intento de contrarrestar el
sistema:

íé
 Tech Training Curso

En la Caja de empalmes de la
batería (fusiblera compartimiento
motor):

Led del Inmovilizador

Comprobar que el conector del led está enchufado.

Examinar visualmente si el led ha sufrido algún daño (sin aplicar tensión). Si la
unidad está negra o fundida, se puede haber cortocircuitado a masa, en cuyo
caso se debe seguir investigando.

La conexión negativa ( ) del led no debe hacer contacto a masa en

ningún momento o, de lo contrario, el led quedará destruido.

El mando a distancia no activa o no desactiva el sistema.

Para activar el sistema de forma manual, en aquellos vehículos que

cuenten con esta función, la llave de contacto debe estar en la posición 0. Se
debe pulsar el botón del mando a distancia durante un segundo como mínimo.
El mando a distancia debe estar correctamente programado para el sistema.

Asegurarse de que no está dado el contacto. Pulsar el botón del mando a

distancia una vez. Si el led del mando a distancia parpadea, pasar a la
posición 2. En caso contrario,cambiar la batería del mando a distancia.
Pulsar el botón del mando a distancia una vez. Si el led del tablero de
instrumentos parpadea muy rápidamente mientras se mantiene pulsado el
botón, pasar a la operación 4. En caso contrario, proceder de la siguiente
forma:

íè
 Tech Training Curso

Acercar el mando a distancia al tablero de instrumentos y pulsar el botón.

Mover el mando a distancia a lo largo del tablero hacia el asiento del
pasajero, manteniendo pulsado el botón. Si el led del tablero comienza a
parpadear, el sistema se habrá desactivado, y la causa de la anomalía
estriba seguramente en que la batería está poco cargada. Comprobar la
batería y las conexiones del mando a distancia, y limpiar los conectores o
cambiar la batería, según convenga.
Si el led no empezó a parpadear al realizar la prueba anterior, comprobar la
batería y las conexiones del mando a distancia como se ha indicado
anteriormente, y limpiar las conexiones o cambiar la batería según
convenga.

Durante este tiempo, salvo cuando el botón del mando a distancia

está pulsado, el led deberá seguir parpadeando lentamente, es decir, el
sistema está activado.
3 Si el led del panel aún no responde parpadeando rápidamente, probar con
otro mando a distancia que sepa que se ha programado para el vehículo. Si
el led ahora sí responde y el inmovilizador se puede activar y desactivar,
volver a programar los mandos a distancia que se vayan a utilizar con el
vehículo. Si el led sigue sin responder, pasar a la operación 4.
4 Si el led del panel no responde correctamente o sí responde pero el
inmovilizador no se activa o desactiva, introducir la llave de contacto y girarla
a posición II. Si el led del panel parpadea rápidamente pero con
interrupciones y parpadeos más largos que cuando se utiliza el mando a
distancia, el sistema está correctamente activado y los circuitos
inmovilizados. Pasar a los de Si el led
permanece encendido todo el tiempo comprobar:
Desconexión de la batería al módulo del inmovilizador.
Fallo interno del módulo. Si el led del panel parpadea intermitentemente con
el mismo esquema antes de permanecer encendido constantemente, pasar a
los de

Procedimientos de autodiagnosis.

El sistema inmovilizador BOSCH está equipado con un módulo que realiza una
función de autodiagnosis cada vez que se da el contacto.

Los resultados de la autodiagnosis, que se desarrolla en 3 segundos, se indican

mediante el led, que permanece encendido durante los tres primeros segundos

íç
 Tech Training Curso

posteriores a dar el contacto. A partir de entonces, el led deberá apagarse

indicando que no se ha encontrado ninguna anomalía en el sistema. Sin
embargo, si la memoria ha registrado una o varias anomalías, el led comenzará
a emitir una serie de parpadeos a partir de los cuales se pueden determinar los
códigos de avería. El motor podrá arrancar o no dependiendo de la naturaleza
de la anomalía.

La autodiagnosis sólo puede indicar la presencia de una anomalía en

una zona determinada del no puede indicar si la anomalía se
encuentra en el mazo de cables, en uno de los conectores o relés o en
cualquier otro componente.

Hay que señalar, que no es probable que las anomalías se encuentren en el

módulo inmovilizador en en general, cualquiera de las anomalías indicadas
en la función de autodiagnosis suele pertenecer a elementos externos al
módulo, es decir, cualquiera de los componentes auxiliares del vehículo o del
motor, o sus conexiones, fusibles o relés.

Si se detectan anomalías durante la autodiagnosis, el led comenzará a

parpadear un código de avería transcurridos otros segundos y lo repetirá
tres veces. Después, permanecerá encendido hasta que se quite el contacto.

Si hay más de una anomalía, cada código se repite tres veces antes de pasar al
siguiente, que a su vez se repite otras tres veces. Una vez emitidos todos los
códigos, el led permanece encendido hasta que se quita el contacto.
La siguiente ilustración es una representación gráfica de los distintos códigos
de averías que pueden aparecer.

Código de avería

Código de avería

Código de avería

Código de avería

Código de avería

En la siguiente relación, encontrará la interpretación de los distintos códigos:

ìð
 Tech Training Curso

Relé interno del módulo:

Comprobar el sistema de control del motor y el fusible de los accesorios.
Sustituir el módulo.
Relé interno del módulo:
Comprobar el fusible de la bomba de combustible.
Sustituir el módulo.
Relé interno del módulo inhibidor del arranque:
Comprobar el relé de arranque fusible de los accesorios del encendido.
Sustituir el módulo.
Relé enganchador interno del módulo fallo de los contactos:
Sustituir el módulo (Sin conexiones externas).
Códigos del mando a distancia alterados o control remoto inválido:
Comprobar los códigos del mando a distancia.
Volver a programar los mandos a distancia.

Si no se emiten códigos de averías pero el motor no arranca, lo más

probable es que la anomalía se encuentre en uno de los circuitos fuera del
módulo. Utilizar el FDS 2000 para averiguar la tensión de alimentación del
sistema de control del motor.

Al comprobar la alimentación del EEC IV, debe tenerse en cuenta que debido a
la estructura interna del módulo y a la complejidad de los circuitos de cableado
del EEC IV, es normal que los terminales de entrada 37 y del módulo EEC
IV, que reciben alimentación del relé del EEC IV, suministren una tensión de
realimentación de 5,0 voltios aprox.al sistema de cableado del EEC IV. Cuando
se cierran los contactos del relé del inmovilizador, el relé del EEC IV suministra
una tensión de voltios, superando así el aporte de 5,0 voltios.

Investigación de averías.

Los módulos de control electrónicos utilizados en todos los sistemas son muy
complejos pero de gran fiabilidad, ya que están compuestos de elementos
electrónicos de estado sólido. Se han diseñado de tal forma que cualquier
intento de los distintos circuitos del inmovilizador resultaría
extremadamente lento y difícil.

El acceso a los módulos en sí es también difícil y su extracción es complicada,

no es posible acceder a los conectores ni retirarlos in situ. Por esta razón, no es
posible realizar comprobaciones del cableado punto a punto.

ìï
 Tech Training Curso

En esta sección se han incluido aquellos que se consideran útiles para la

investigación de averías, en relación con anomalías que no están cubiertas por
los de y

Síntomas y diagnosis de averías.

El led no funciona:
Contactos del conector flojos o sucios: revisar limpiar los contactos según
proceda.
El led está fundido: retirar y revisar el led. Si presenta un aspecto oscurecido
pero no se encuentran daños físicos, sustituirlo. Si está quemado y hay
indicios de daños físicos externos, comprobar si hay cortocircuito a masa
externo o se está comprobando la tensión de la batería sin comunicarlo (la
unidad debe estar conectada a masa o de lo contrario, recibir tensión total de
la batería).

La unidad no responde a la señal de desactivación del mando a distancia:

Fallo del mando a distancia: comprobar el funcionamiento del mando a
distancia.
La unidad no responde a la señal de activación del mando a distancia ni se
activa automáticamente:
Fallo del mando a distancia: comprobar el funcionamiento del mando a
distancia y comprobar limpiar los contactos del puente
Conexión a masa con el módulo sucia floja: comprobación externa del
módulo (comprobar la continuidad entre el terminal 4 y el puente
Conexiones flojas sucias a los conectores de la caja de empalmes principal:
comprobar limpiar los contactos entre la caja de empalmes principal y los
conectores.

El inhibidor del arranque no se anula (Ver código de autodiagnosis

Contactos flojos sucios con el relé de arranque o el conector del relé del
mazo de cables secundario: comprobar limpiar o sustituir el relé de
arranque y los terminales del conector del mazo de cables secundario mazo
de cables principal verde (debajo del panel protector).

Fallo intermitente del motor (no arranca no funciona) después de la

desactivación:
Pérdida de alimentación a los componentes electrónicos del motor o a la
bomba de combustible: utilizar el FDS 2000 para revisar las zonas de
pérdida de alimentación entre los componentes electrónicos del motor.

ìî
 Tech Training Curso

Al comprobar la alimentación del EEC IV, debe tenerse en cuenta que

debido a la estructura interna del módulo y a la complejidad de los circuitos de
cableado del EEC IV, es normal que los terminales de entrada 37 y 57
módulo EEC IV, que reciben alimentación del relé del EEC IV, suministren una
tensión de realimentación de 5,0 voltios aprox. al sistema de cableado del EEC
IV. Cuando se cierran los contactos del relé del inmovilizador, el relé del EEC
suministra una tensión de voltios, superando así el aporte de 5,0 voltios.

Extracción del módulo inmovilizador

Desconectar el cable de masa de la batería.

Quitar el cenicero.
Quitar la empuñadura de la palanca de cambio.
Quitar el capuchón de la palanca de cambios.
Quitar el interruptor amortiguador adaptable (si hubiera).
Usar un almohadillado entre el destornillador y el entorno para evitar causar
daños.
Separar el enchufe múltiple.
Retirar de la consola central los tornillos de la misma
Aflojar el capuchón del freno de mano por encima del mismo.
Desconectar el enchufe del encendedor (enchufe múltiple).
Perforar los remaches de sujeción.
Separar el retenedor del cable (tres).
Retirar el módulo del soporte (tres tornillos).
Reposición.

Se han de usar remaches de acero. Montar los componentes en el

orden inverso al de la extracción.

SISTEMA ANTI- ROBO PASIVO (PATS).

Descripción y funcionamiento.
Los sistemas de antirrobo utilizados por Ford normalmente son conocidos como
PATS Passive Anti Theft System. En Estados Unidos se lo conoce como
SecuriLoc , en Inglaterra como SafeGuard, refiriéndose al mismo sistema.

ìí
 Tech Training Curso

El PATS es un inmovilizador de vehículos totalmente pasivo: el conductor no

tiene que realizar ningún procedimiento para activar o desactivar el sistema.

No se puede detectar a simple vista y funciona por medio de un pequeño

emisor (Transponder) alojado en el cuerpo de la llave que se comunica con un
receptor ubicado alrededor del cilindro de la cerradura de contacto (Antena).

La lectura del código se ejecuta al introducir la llave de contacto y girarla de la

posición 0 a la III para arrancar el motor. La información se envía al módulo de
control.
Si el módulo reconoce el código, el motor arranca y se pone en marcha de la
forma habitual.

En caso contrario, aunque el motor de arranque

haga girar el motor, éste no se pondrá en
marcha ya que el PATS no se ha desactivado y
el motor está aún inmovilizado.

El funcionamiento del PATS es independiente

del sistema de alarma estándar del vehículo (si
está instalado) pero comparte con él el led rojo,
ubicado en el reloj.

En los modelos más antiguos, el módulo PATS

va instalado detrás del panel protector de la
consola central y no se puede acceder a él sin retirar el panel del vehículo. En
los modelos posteriores el módulo es parte integrante del módulo del sistema
de control del motor.

Componentes del sistema.

Llaves.
Con cada vehículo nuevo se entregan tres llaves:
Una llave maestra roja.
Dos llaves auxiliares negras marcadas con un punto rojo.

Hay que señalar que la llave maestra tiene un aspecto muy

parecido al de las llaves auxiliares, y sólo se distingue porque
la parte de plástico es de color rojo.

ìì
 Tech Training Curso

Dentro de la empuñadura de la llave se encuentra un pequeño emisor.

El diseño y el funcionamiento de la llave son totalmente normales. La forma es

ligeramente distinta a la de las llaves corrientes.

Indicador luminoso (led).

El led se encuentra alojado en el reloj. Si el

vehículo lleva instalado además un sistema de
alarma, el led sirve para ambos aunque dará
prioridad al PATS.

El funcionamiento del led para el sistema de

alarma no se ha alterado. En el caso del PATS
funciona de la siguiente manera:

PATS Mondeo.

El led permanece encendido durante 3

segundos al dar el contacto (posición II), mientras
tiene lugar la autocomprobación del funcionamiento
del sistema y del led.
El led permanece encendido durante minuto
PATS Fiesta para indicar que hay menos de 3 llaves

programadas (el sistema presupone siempre que hay

tres llaves como mínimo programadas por vehículo) o
que el sistema presenta una anomalía que se ha
producido después de dar el contacto.
El led parpadea rápidamente durante minuto para
indicar que el PATS ha inmovilizado el vehículo
(aunque aún es posible hacer girar el motor).

Testigo PATS Ford Escort

TRANSPONDER

Los Transponders utilizados por Ford son del tipo FM

de marca TEXAS, no pueden ser copiados. La forma

ìë
 Tech Training Curso

de habilitar una nueva llave es con la llave maestra (Roja) en las versiones
PATS o con un scanner. El NGS (New Generation Star) es el scanner original
de Ford y para habilitar una nueva llave es necesario una clave propia del
aparato. Otros aparatos no necesitan una clave para realizar esta operación
como el TC2000 de GOLD.

Diagnosis.

El FDS 2000 al igual que el NGS eran los únicos equipos de taller capaz de
interpretar las señales del PATS. El sistema tiene su propio conector de
diagnosis (color azul) situado en el compartimiento del motor si el PATS es
externo. Si el PATS está incorporado al PCM (ECU), se utiliza la ficha de
diagnóstico OBD II en el habitáculo del vehículo.

Actualmente es posible el diagnóstico con otros tipos de scanners como el

SuperScan o el Rasther. Consulte a su proveedor para informarse sobre el
diagnóstico de estos sistemas.

Implicaciones de servicio.

En circunstancias normales no hay necesidad de revisar el basta con

comprobar que el led indica que el sistema funciona correctamente, en cuyo
caso se apaga a los 3 segundos aprox. de haber dado el contacto.

Circunstancias en las que hay que realizar copias de la llave

a) Extravío de una llave auxiliar o necesidad de más llaves auxiliares.

Las nuevas llaves se copian a partir de la clave del vehículo (Código VIN
Vehicle Identification Number visualizado a través del parabrisas sobre el
tablero del lado del después, se programan con la llave maestra
roja del cliente (en la documentación del propietario se incluyen las
instrucciones de la programación de nuevas llaves, para beneficio del cliente).

b) Extravío de la llave maestra roja

Si el cliente ha perdido la llave maestra, habrá que proporcionarle una nueva

que se realizará a partir de la clave del vehículo. Utilizar el scanner para borrar
la memoria del módulo del PATS y volver a programar la nueva llave maestra

ìê
 Tech Training Curso

roja. Es necesario también volver a programar el resto de las llaves auxiliares,

bien con el scanner o bien con la nueva llave maestra roja.

Si se ha borrado el módulo de memoria del PATS con el scanner y se

ha reprogramado una nueva llave maestra roja, es fundamental informar al
cliente de que es necesario volver a programar también el resto de las llaves
auxiliares para que el sistema las reconozca.

c) Extravío de todas las llaves

Si el cliente ha perdido todas las llaves, se le proporcionarán nueva llave

maestra y llaves auxiliares que se cortan de acuerdo con los datos de la clave
del vehículo. Utilizar el scanner para borrar la memoria del módulo del PATS y
volver a programar primero la llave maestra roja, y después las dos llaves
auxiliares.

d) Extracción del módulo inmovilizador (PATS)

En vehículos con inyección electrónica y caja de cambios manual, la

función del inmovilizador PATS está alojada en el módulo de control del motor.

Al instalar un módulo inmovilizador PATS nuevo se debe codificar en

concordancia con el sistema inmovilizador. Para codificar el sistema, la primera
llave en utilizarse después de la instalación del módulo deberá ser la llave
maestra (roja).
si, una vez instalado el módulo nuevo, la primera llave que se utiliza no
es la llave maestra roja, será necesario codificar el sistema utilizando el
scanner.

Desconectar el cable negativo de la batería.

Desmontar la consola central.
Quitar el módulo inmovilizador.
Desenchufar el conector y desmontar el módulo inmovilizador.

Reposición.

Montar los componentes en el orden inverso.

Extracción del receptor del inmovilizador PATS ( Mondeo con caja automática)

ìé
 Tech Training Curso

Desconectar el cable negativo de la batería.

Separar las fundas de goma de la carcasa que cubre la columna de dirección
Retirar los tornillos y la cubierta superior de la columna de la dirección.
Retirar la cubierta inferior de la columna de la dirección (tres tornillos).
Al desenchufar conectores no tirar del cableado, sino del cuerpo del
conector.
Desconectar el enchufe múltiple y desmontar el receptor (un tornillo).

Reposición.

Montar los componentes en orden inverso al de la extracción.

PROCEDIMIENTO DE CODIFICACIÓN DE NUEVAS LLAVES:

Con la llave roja se pueden

codificar llaves de repuesto hasta
un total de duplicados, como
máximo.

Para codificar llaves, introduzca

la llave maestra en el tambor del
encendido y gírela a la posición
II. Cuando se encienda la luz de control, saque la llave del encendido y espere
a que la luz se encienda otra vez (2 segundos aproximadamente). Una vez que
la luz de control se haya apagado, dispone de 10 segundos para programar una
llave no codificada, introduciéndola en la cerradura del encendido y girándola a
la posición

La luz de control se encenderá para confirmar que la llave ha sido codificada

correctamente.

Repita el mismo procedimiento para codificar otras llaves.

En el concesionario Ford le pueden proporcionar un repuesto de llave maestra.

Si Usted posee scanner también puede codificar todas las llaves nuevas incluso
una nueva lave maestra.

CAMBIO DE LA CENTRAL ELECTRÓNICA DEL INMOVILIZADOR.

ìè
 Tech Training Curso

Algunos modelos traen la unidad electrónica del inmovilizador separada de la

computadora de control de motor. Normalmente se encuentra debajo de la
consola central. Si estuviera defectuosa solo puede cambiarse por una unidad
de inmovilizador nueva.

El procedimiento sería el siguiente:

Desconecte el borne de la batería.

Sustituya la central electrónica del inmovilizador.
Reconecte el cable de batería.
Haga el procedimiento de codificación de llaves empezando por la llave
roja (para que sea memorizada nuevamente como maestra). Luego
programe las otras llaves.

ARRANQUE DE EMERGENCIA.

En los vehículos FORD no hay ningún procedimiento de arranque de

emergencia.

PARTICULARIDADES DE LA LUZ DE ADVERTENCIA

Colocar una llave no reconocida, inhabilita el arranque y actúa sobre la Unidad

de Control Electrónica del Motor o la electroválvula de pare en los diesel.
Además deja destellando rápidamente la luz roja al costado del reloj digital

Si la llave es reconocida la luz del inmovilizador se enciende 3 segundos y

luego se apaga

En estado de vigía (no colocado el contacto ) la luz destella lentamente

No se le entrega al cliente ninguna tarjeta con ninguna numeración. Las llaves

negras tienen en su lomo una tapa pegada de color rojo donde se ubica el
transponder. Las llaves se entregan con un identificador de plástico negro con
un código que solo indica el mecanizado de la llave, solo útil para cambio de
llaves en concesionaria. El borrado de las llaves se realiza a través del scanner
con una clave de acceso del mismo scanner (no del vehículo).

LECTURA DE CODIGOS DE FALLA SIN SCANNER.

ìç
 Tech Training Curso

El sistema posee códigos de falla que se activan al colocar el contacto y

después de un minuto de destellar la luz roja al costado del reloj digital se activa
los destellos que indican el código.

El primer tren de destellos corresponde a la decena del código mientras que el

segundo tren corresponde a la unidad. Por ejemplo el código 14 sería un
destello, una pausa, cuatro destellos.

Los códigos de falla son dados de a uno y se repiten constantemente. En caso

que haya mas de un código almacenado, solo será mostrado uno y aparecerá
otro únicamente cuando sea solucionado el anterior

La presencia de códigos en la memoria de la central del inmovilizador no inhibe

el arranque si se coloca la llave correcta.
13 NO HAY SEÑAL DEL TRANSPONDER AL COLOCAR EL CONTACTO -> REVISE SI LA LLAVE NO
HA PERDIDO EL TRANSPONDER. REVISE SI LA ANTENA ESTA EN SU LUGAR

14 CODIGO DE LLAVE PARCIALMENTE RECIBIDO. VERIFIQUE QUE NO HAYA FALSOS

CONTACTOS EN LA INSTALACIÓN DE LA ANTENA DEL INMOVILIZADOR. VERIFIQUE QUE NO
ESTA INTERCEDIENDO EN LA SEÑAL ALGUN LLAVERO METALICO QUE TENGA EL MANOJO
DE LLAVES. VERIFIQUE QUE EL TRANSPONDER ESTA EN SU LUGAR CORRECTO.
REPROGRAME NUEVAMENTE LAS LLAVES.

15 LA SEÑAL DEL TRANSPONDER NO ES CORRECTA. LA LLAVE INCERTADA TIENE UN

TRANSPONDER QUE NO ES RECONOCIDO POR LA CENTRAL. ESA LLAVE TAL VEZ NO ESTE
PROGRAMADA. REPROGRAME LAS LLAVES.

16 COMUNICACIÓN INCORRECTA ENTRE CENTRALES. VERIFIQUE LA INSTALACIÓN ELECTRICA

ENTRE LA CENTRAL DEL INMOVILIZADOR Y LA UNIDAD DE CONTROL ELECTRÓNICA DEL
MOTOR.

21 SE HAN PROGRAMADO MENOS DE TRES LLAVES. REPROGRAME POR LO MENOS TRES

LLAVES.

31 CODIGO ENVIADO AL DDS (BLOQUEO DE LA VÁLVULA DE PARE EN LOS DIESEL) ES

ERRÓNEO. VERIFIQUE INSTALACIÓN ELECTRICA ENTRE COMPONENTES Y QUE NO SE HAYA
COLOCADO UNA UNIDAD DE OTRO VEHÍCULO.

32 NO HAY COMUNICACIÓN CON LA CENTRAL DE BLOQUEO DDS DE LA ELECTROVALVULA DE

PARE (DIESEL) REVISE EL CONECTOR QUE PASA POR EL FRENTE DEL COMPARTIMIENTO
MOTOR (PUEDE ESTAR MAL ENCHUFADO)

UTILIZACIÓN DEL SCANNER

LECTURA DE FALLAS

El scanner puede leer los siguientes códigos de falla:

ëð
 Tech Training Curso

1213 NUMERO DE LLAVES MENOR QUE EL MINIMO (MENOR A 3)

1232 ANTENA NO CONECTADA
1600 TRANSPONDER NO RECONOCIDO
1601 LLAVE NO PROGRAMADA
1602 CODIGO RECIBIDO PARCIALMENTE
1681 SEÑAL DEL TRANCEPTOR (BOBINA / ANTENA)

PARÁMETROS EN FLUJO DE DATOS

ALIMENTACIÓN CONTACTO SI NO
ARRANQUE : HABILITADO NO
NUMERO DE LLAVES DOS A QUINCE
LLAVE MAESTRA SI NO
ALIMENTACIÓN ARRANQUE SI NO

PRUEBA DE ACTUADORES.

En actuadores solo pueden borrarse las llaves en el superscan, y en el rasther

revisar la luz de advertencia del inmovilizador.
El scanner se conecta sin necesidad de colocar el contacto

PATS II (segunda generación)

En la segunda generación de inmovilizadores utilizados por Ford ya no existe

más la llave maestra. Para programar llaves nuevas es necesario contar con
dos llaves ya programadas (que abren la ventana de programación).

El procedimiento de lectura de códigos sin scanner es igual que la primera

generación, solo varía la tabla de códigos que es la siguiente:
11 SEÑAL DE TRANCEPTOR NO DETECTADO
12 ANTENA INTERNA DEL TRANCEPTOR NO CONECTADO
13 CODIGO DE LLAVE DE ENCENDIDO NO DETECTADO
14 CODIGO DE LLAVE DE ENCENDIDO PARCIALMENTE RECIBIDO
15 CODIGO INCORRECTO DE LLAVE O LLAVE NO PROGRAMADA
16 COMUNICACIÓN INCORRECTA ENTRE CENTRALES O ERROR EN LA CALIBRACIÓN DE LA
CENTRAL DE INYECCIÓN
21 MENOS DE DOS LLAVE PROGRAMADAS
31 EL CODIGO ENVIADO AL DDS DE LA ELECTROVÁLVULA DE PARE INCORRECTO
(SOLAMENTE EN EL DIESEL)

ëï
 Tech Training Curso

32 FALLA DE COMUNICACIÓN ENTRE LA CENTRAL ELECTRÓNICA DEL INMOVILIZADOR Y EL

DDS DE LA ELECTROVÁLVULA DE PARE (SOLAMENTE EN EL DIESEL)
33 ERROR DE DATOS EN LA COMUNICACIÓN (SOLAMENTE EN EL DIESEL)

Si no se poseen dos llaves programadas en el PATS II será necesario borrar las

llaves programadas con scanner y hacer el proceso de programación desde
cero.

ESQUEMAS ELÉCTRICOS

Por razones de seguridad, FORD no proporciona en los manuales de servicio

los esquemas eléctricos del sistema PATS.

Los siguientes esquemas fueron confeccionados por técnicos de ITSA a partir

de la comprobación sobre vehículos. Pudieron haberse cometido errores
indeseados por lo que tome suma precaución al efectuar controles de
diagnóstico.

ëî
 Tech Training Curso

–
Introducción.

incorpora en sus modelos el inmovilizador electrónico,

estando disponible tanto para las versiones con motor a nafta o diesel.

Este sistema inmoviliza al vehículo mediante el bloqueo de la unidad de

control del motor, en las versiones a nafta o diesel de inyección directa, y
mediante la desactivación de la válvula de corte de combustible en las
versiones diesel de inyección indirecta.

El inmovilizador no necesita de activación manual, es automáticamente

activado cuando el contacto del motor se desconecta quedando el vehículo
inmovilizado.

El funcionamiento está basado totalmente en componentes electrónicos,

asegurando con ello la fiabilidad y su alto grado de inviolabilidad.

El sistema responde a las exigencias más estrictas sobre seguridad

contra el robo del vehículo.

Inmovilizador electrónico.

El inmovilizador, es un equipo cuya función es inmovilizar el vehículo,

siempre que la persona que intenta efectuar la puesta en marcha del mismo, no
posea una de las llaves programadas para ese vehículo.

La activación, a igual que la desactivación del sistema inmovilizador es

totalmente automática, sin que el conductor aprecie su conexión o desconexión
en ningún testigo o componente.

El sistema garantiza en alto grado la inviolabilidad del vehículo,

utilizándose para su funcionamiento únicamente componentes electrónicos,
como son: la llave para la puesta en marcha, la unidad de lectura, el módulo

ëí
 Tech Training Curso

inmovilizador y la unidad de control del motor ó para los motores diesel de

inyección indirecta la electroválvula de corte de combustible (DDS).

La desactivación del sistema inmovilizador, únicamente se produce

cuando la llave introducida en el conmutador de arranque, es una de las llaves
programadas para ese vehículo.

La identificación de la llave correcta, se realiza mediante la unidad de

lectura situada en el conmutador de arranque y conectada al módulo
inmovilizador.

El sistema inmovilizador para mayor seguridad, realiza un proceso de

reconocimiento del elemento de bloqueo del motor (la unidad de control, ó la
electroválvula de corte de combustible), siendo este necesario para permitir la
puesta en marcha permanente del motor.

El proceso se realiza mediante una transmisión de datos a través de una

unión eléctrica entre el elemento de bloqueo y el modulo inmovilizador.

Una vez identificados los dos elementos el sistema inmovilizador

desbloqueará el arranque del motor, pudiéndose circular con el vehículo.

El bloqueo del sistema, se produce cuando el módulo inmovilizador no

reconoce alguno de los dos componentes.

El bloqueo se realiza aproximadamente 2 segundos después de dar

al arranque, tiempo durante el cual la puesta en marcha del motor es
posible, pero parándose automáticamente una vez transcurrido ese breve
espacio de tiempo, quedando imposibilitada la circulación del vehículo.

Emisor y receptor.
Llave - El vehículo sale de fabrica con dos llaves, siendo estas las únicas que
permiten la puesta en marcha del motor permanentemente, gracias al circuito
emisor que permite el reconocimiento de la misma por el módulo inmovilizador.
El circuito emisor no tiene alimentación interna de tensión, para su
alimentación aprovecha el campo magnético generado por el bobinado, que
está integrado en la unidad de lectura.

ëì
 Tech Training Curso

Una vez con

alimentación, el circuito
emisor emite una señal de
radiofrecuencia, que es
recogida por la unidad de
lectura, siendo transformada
en una señal eléctrica en
dirección al módulo
inmovilizador.

La codificación que tienen las llaves interiormente no puede ser

modificada, sin embargo el código que poseen puede ser introducido en la
memoria de cualquier módulo inmovilizador, permitiendo así la desactivación
del sistema.

Para realizar este proceso es necesario el

número secreto, que únicamente está en manos del
cliente. Este código se lo denomina comúnmente
PIN CODE.

Aplicación de la señal.

La señal que emite la llave es interpretada por el módulo inmovilizador

como un código.

La recepción de este código por el módulo inmovilizador, es una de las

condiciones necesarias para que se haga efectivo el desbloqueo del motor.

Función sustitutiva.

En caso de avería de la llave, el sistema inmovilizador no permitirá la

puesta en marcha permanente del motor, debido a que el módulo no recibe
código alguno.

El arranque del vehículo podrá hacerse efectivo mediante, cualquier otra

de las llaves autorizadas para la desactivación del sistema inmovilizador.

ëë
 Tech Training Curso

Autodiagnóstico con scanner VAG.

El sistema de diagnóstico del módulo inmovilizador detecta y memoriza

las averías relacionadas con fallas de la llave.

En la función consulta de la memoria de se puede leer las

averías:
no
de llave
El proceso para la memorización del código de las llaves en el módulo
inmovilizador, se realiza mediante la función esta operación
es necesaria siempre que se deban realizar copias de nuevas llaves.

NOTA: Esta función solo es ejecutable, tras realizar la función

Procedimiento de para la cual es necesario poseer el número secreto.

Unidad de lectura.

La unidad de lectura está situada

junto al conmutador de arranque,
envolviendo al cilindro del mismo.

La misión de la unidad de lectura,

es alimentar a la llave con tensión y
recoger el código emitido por la misma.

Para ello la unidad consta de un

bobinado, y de un condensador,
encargados de realizar ambas funciones.

El bobinado recibe alimentación de tensión del módulo inmovilizador,

generando un campo magnético variable, que permitirá la alimentación de la
llave introducida en el conmutador de arranque.

La recepción de la señal que emite la llave, se realiza mediante una

antena integrada en la unidad de lectura.

ëê
 Tech Training Curso

La interconexión eléctrica del condensador con el bobinado forman la

antena, esta transforma la señal emitida por la llave, en una señal eléctrica en
dirección al módulo inmovilizador.

La unidad de lectura se puede sustituir sin ningún trabajo adicional de

programación.

Aplicación de la señal.

La señal de radiofrecuencia recibida por la unidad de lectura, y transmitida

al módulo inmovilizador, es transformada en el mismo en un código.
El reconocimiento de este código es una de las condiciones necesarias
para permitir la puesta en marcha permanente del motor.

Función sustitutiva.

En caso de avería de la unidad de lectura el sistema quedará totalmente

bloqueado, siendo imposible la puesta en marcha permanente del motor, por
imposibilidad de lectura del código que tiene la llave.

Autodiagnóstico con scanner VAG.

El sistema de diagnóstico del módulo inmovilizador detecta y memoriza la

avería de falla de la unidad.
En la función Consulta de la memoria de se puede leer la
avería:
ó Bobina lectora

Elementos de bloqueo.

Unidad de control de motor.

Las unidades de control del motor tanto en las versiones de nafta como en
la versión de inyección directa diesel, asumen funciones básicas para el
funcionamiento del motor.

Las modificaciones más importantes que han sufrido las unidades de

control, por la incorporación del sistema inmovilizador se encuentran, en los
circuitos internos de las mismas y en el conector con la instalación eléctrica del
vehículo.

ëé
 Tech Training Curso

La modificación de los circuitos

internos de las unidades, ha sido
necesaria para asumir la función de
bloqueo para la puesta en marcha del
motor, y para permitir la transmisión de
datos con el nuevo módulo
inmovilizador.

La transmisión es necesaria
tanto para el reconocimiento de la
unidad de control por el módulo
inmovilizador, mediante el código previamente memorizado en el mismo, como
para la recepción de la señal de desbloqueo del motor desde el módulo
inmovilizador.

La función de bloqueo se realiza mediante la supresión de los impulsos de

inyección y de encendido, en las versiones de nafta y, con el corte de
combustible mediante el dosificador en la versión de inyección directa diesel.

Esta se activa a los segundos de recibir la unidad de control la señal de

giro del motor, y no recibir el código de desbloqueo desde el módulo
inmovilizador.

El nuevo conector no permite el intercambio de unidades de control con

inmovilizador, por unidades antiguas sin inmovilizador evitando así un posible
robo tras la sustitución de la unidad de control del motor.

La comunicación entre la unidad de control y el módulo inmovilizador se

realiza mediante la línea de diagnóstico

Esta línea parte de la unidad de control hasta el módulo inmovilizador,

denominándosele a ese tramo y de ahí parte hacia elconector de
diagnóstico, conservando la denominación

El sistema de diagnóstico de la unidad de control, pese a esta

modificación no varía, recogiendo también averías de la transmisión con el
módulo inmovilizador.

La sustitución de la unidad de control del motor, lleva trabajos adicionales

de programación en el módulo inmovilizador.

ëè
 Tech Training Curso

Autodiagnóstico con scanner VAG

El autodiagnóstico del módulo inmovilizador detecta y memoriza averías
relacionadas con la comunicación con la unidad de control.

En la función consulta de la memoria de se puede leer la

avería:
ó Unidad de control no autorizada.

El proceso de memorización del código de la unidad de control en el

módulo inmovilizador, es necesario siempre que se sustituya la misma, este
proceso se realiza mediante la función no siendo necesario
para efectuar esta operación el número secreto.

Electroválvula de pare (DDS).

La electroválvula de corte de combustible, cumple en el motor diesel la

función de parar el motor.

Las modificaciones más importante que ha sufrido la electroválvula de

pare en el motor diesel de inyección indirecta, por la incorporación del sistema
inmovilizador se encuentra, en el montaje de un complejo circuito electrónico y
en la protección de todo el conjunto mediante una caja blindada, pasando a
llamarse ahora electroválvula de pare DDS

El circuito electrónico de la electroválvula DDS tiene la función de bloqueo

para la puesta en marcha del motor y la transmisión de datos con el módulo
inmovilizador.

La transmisión de datos es necesario tanto para el conocimiento de la

electroválvula por parte del módulo, mediante el código previamente
memorizado en la memoria del mismo, como para la recepción de la señal de
desbloqueo del motor, mediante una señal emitida desde el módulo a la propia
electroválvula DDS

La función de bloqueo se realiza mediante la interrupción de la

alimentación de tensión a la electroválvula de corte de combustible, impidiendo
así la inyección de combustible.
Esta función se activa a los segundos de recibir el circuito electrónico la
señal de contacto, y no recibir el código de desbloqueo desde el módulo
inmovilizador.

ëç
 Tech Training Curso

El blindaje con el que esta protegido la electroválvula DDS es necesario

para preservar la inviolabilidad del sistema, evitando una posible excitación de
la electroválvula por personas no autorizadas.

La transmisión de datos del circuito electrónico de la electroválvula DDS

con el módulo inmovilizador se realiza mediante la línea de diagnóstico
quedando configurada como en el caso de la unidad de control de motor.

Autodiagnóstico.

El autodiagnóstico del módulo inmovilizador detecta y memoriza las

averías relacionadas con la electroválvula de corte de combustible DDS
En la función Consulta de la memoria de se puede leer la
avería:
ó Unidad de control de motor no autorizada.
ó
El proceso de memorización del código de la electroválvula DDS, es
necesario siempre que se sustituya la misma, este proceso se realiza mediante
la función no siendo necesario para efectuar esta operación
el número secreto.

Módulo inmovilizador.

El módulo inmovilizador queda

situado a la izquierda del tablero de
instrumento, arriba de la central eléctrica,
fijado mediante un soporte atornillado.

El módulo inmovilizador asume las

funciones de reconocimiento del elemento
de bloqueo de la puesta en marcha del
motor, reconocimiento de la llave mediante
la señal de la unidad de lectura y
desactivación del elemento de bloqueo.

Estas funciones son implementadas

con las labores de programación y
diagnóstico del sistema.

êð
 Tech Training Curso

El módulo inmovilizador consta básicamente de un procesador y de una

memoria programable (EEPROM).

Para el funcionamiento el módulo inmovilizador recibe una señal de la

unidad de lectura, alimentación de tensión y una línea de comunicación con
el elemento de bloqueo, esta línea a la vez sirve para el diagnóstico de dicho
elemento.

El procesador es el encargado de establecer comunicación con el

elemento de bloqueo y recoger la señal de la unidad de lectura, consiguiendo
de esta manera los códigos de la llave y del elemento de bloqueo.

La memoria (EEPROM) se utiliza una vez realizada esta fase, el

procesador compara entonces los valores obtenidos de la comunicación con la
unidad de lectura y el elemento de bloqueo, con los valores contenidos en la
memoria (EEPROM).

Si los códigos recogidos están grabados en la memoria, el procesador

establecerá directamente comunicación por la línea con el elemento de
bloqueo, emitiendo una señal que permite la puesta en marcha permanente del
motor.
Los códigos de las llaves y del elemento de bloqueo deben gravarse en la
memoria del módulo, en caso de sustitución de alguno de ello, esta función se
ejecuta mediante el lector de averías VAG

La memorización de los códigos de las llaves, solo es posible ejecutarla

en caso de poseer el número secreto del módulo inmovilizador, el cual se
encuentra de una forma oculta en el llavero que se le entrega al cliente.

El número secreto por motivos de seguridad solo está en poder del

cliente, aunque es posible solicitarlo a en caso de perdida del
mismo.

En caso de sustitución del módulo inmovilizador es necesario realizar la

nueva memorización de los códigos de las llaves y del elemento de bloqueo en
la memoria del nuevo módulo, para ello se deberán realizar las distintas
programaciones mediante el lector de averías VAG

Autodiagnóstico.

êï
 Tech Training Curso

El sistema de autodiagnóstico del módulo inmovilizador tiene

principalmente dos funciones:

Memoria de averías, en la cual se recogen las posibles fallas tanto de

funcionamiento como de comunicación de los diferentes componentes del
sistema.
Memorización de los códigos de las llaves y del elemento de bloqueo,
mediante la función existiendo un canal para cada labor de
memorización.

NOTA: Para la adaptación de las llaves, es necesario conocer el número

secreto, y ejecutar primeramente la función Procedimiento de

Funcionamiento del sistema.

En el sistema inmovilizador se pueden distinguir tres fases de

funcionamiento, desde que se produce la conexión del encendido, hasta que se
produce el desbloqueo del sistema. Las fases son las siguientes:
ó Reconocimiento del elemento del bloque.
ó Reconocimiento de las llaves.
ó Desbloqueo del motor.

1- Reconocimiento del elemento de bloqueo

El proceso comienza cuando el elemento de bloqueo del motor emite una
señal por la línea hacia el módulo inmovilizador, mostrando su
predisposición para el comienzo de la transmisión del código del elemento de
bloqueo.
En las versiones de nafta y de inyección directa diesel, esta señal es
emitida cuando la unidad de control detecta el giro del motor, para las versiones
diesel de inyección indirecta, la señal se emite al recibir la válvula DDS la señal
de contacto.
Una vez recibida esta señal por el módulo inmovilizador, emite una señal
en dirección al elemento de bloqueo, confirmando este igualmente su
disposición para la recepción del código procedente de dicho elemento.
El elemento de bloqueo comienza entonces con la emisión del código,
que será comparado en el módulo inmovilizador con el código gravado en su
memoria.

2- Reconocimiento de la llave.

êî
 Tech Training Curso

La llave introducida en el conmutador de arranque y en posición de

contacto, emite un código mediante un emisor por radiofrecuencia.
Este código es recibido por la unidad de lectura y transmitido a través de
una unión eléctrica en dirección al módulo inmovilizador.
La señal es interpretada por el módulo convirtiéndose en un código, y
verificando que el código esta gravado en la memoria del módulo.

3 - Desbloqueo del motor.

El desbloqueo para la puesta en marcha del motor se produce una vez

que han sido reconocidos los dos códigos, el de la llave, y el del elemento de
bloqueo del motor.
El módulo inmovilizador emite entonces una señal de desbloqueo por la
línea de diagnóstico quedando el elemento de desbloqueo en disposición
para el funcionamiento del motor.
Si esta transmisión final no se efectuase, por ser alguno de los códigos
incorrectos o por un fallo en el sistema inmovilizador, el motor se pararía al
pasar aproximadamente segundos desde el comienzo de la transmisión, este
tiempo es el que se necesita para realizar toda la transmisión de datos.

A partir de este momento el sistema quedaría bloqueado, impidiendo

arrancar el motor.

Autodiagnóstico con scanner VAG.

El módulo del sistema

inmovilizador dispone de un
completo sistema de
autodiagnóstico que vigila los
diferentes componentes que
forman parte del sistema y la
transmisión de datos existentes
entre los mismos.

Si se presentan fallas de funcionamiento en los componentes o en la

transmisión de datos estos se almacenan en la memoria permanente de averías
del módulo inmovilizador.

êí
 Tech Training Curso

Gracias al autodiagnóstico es posible una rápida apreciación analítica de

todo el sistema inmovilizador, con el apoyo de pequeños equipos de medición.
Las anomalías pueden consultarse con el lector de averías VAG

Además de esta función, el sistema de autodiagnóstico del sistema

inmovilizador cuenta con funciones de programación, que le permite adaptar
rápidamente y con sencillez cualquier llave o elemento de bloqueo al sistema,
sin necesidad de que estas deban traer un código ya establecido, evitando los
inconvenientes de tener que pedir estos componentes previamente ya
programados.

Para la comunicación del lector de averías VAG con el módulo

inmovilizador se utiliza el modo de operación Transmisión rápida de
siendo este el único modo de operación posible para el autodiagnóstico y
programación del sistema, independiente del modelo en que vaya instalado.

Una vez elegido el modo de operación Transmisión rápida de

debe optarse por el código de dirección Seguro anti –
este el código de dirección, que permite la entrada directamente al módulo
inmovilizador. Dentro del sistema de diagnóstico del módulo inmovilizador, se
pueden seleccionar las funciones marcadas en la siguiente tabla:

01- Consultar versión unidad de control

02 - Consultar la memoria de averías
03 Diagnóstico de elementos actuadores
04 Iniciar ajuste básico
05 - Borrar la memoria de averías
06 - Finalizar emisión
07 - Codificar la unidad de control
08 - Leer bloqueo de valores de medición
09 Leer valor individual de medición
10 - Adaptación
11 - Procedimiento de acceso

Función “01” - Consultar versión unidad de control.

Al seleccionar esta función se visualizan en la pantalla del VAG la

versión del módulo del sistema inmovilizador.

êì
 Tech Training Curso

La clave del módulo inmovilizador nos permite solicitar a Volkswagen,

el caso de que el cliente no disponga de el número secreto.
La codificación nos define la velocidad de transmisión de datos del
módulo inmovilizador con el elemento del bloqueo. (El valor normalmente es

El código de taller queda grabado, siempre que se realiza la

memorización de cualquier código de los diferentes componentes, este código
refleja el último taller donde se ha realizado esta operación.

NOTA: La codificación de la velocidad de transmisión no es necesaria,

existiendo una única velocidad para todas las versiones independientemente de
la motorización.

Función “02” - Consultar memoria de averías.

Esta función nos permite visualizar las distintas averías almacenadas en

la memoria permanente del módulo inmovilizador.
La memoria de averías del módulo inmovilizador, está limitada en el
número de averías a memorizar, pudiendo almacenar un máximo de cuatro
averías.

Función “05” - Borrar la memoria de averías.

Si se selecciona esta función queda automáticamente borrada la memoria

de averías, por ser una memoria de averías permanente, es imprescindible su
borrado al terminar el proceso de diagnóstico, sino, se visualizarían en futuros
diagnósticos con lo que se inducirá a errores.

NOTA: Las averías esporádicas se borran automáticamente al desconectar el

encendido.

Función “10” – Adaptación.

Esta función permite la grabación en la memoria (EEPROM) del módulo

inmovilizador, del código de las llaves y del elemento del bloqueo del motor.
Una vez seleccionada la función se deberá escoger entre
dos canales, ó El canal sirve para la memorización del código del

êë
 Tech Training Curso

elemento de bloqueo del motor. El canal sirve para la memorización del

código de las llaves.

Los códigos de las llaves y del elemento de bloqueo del motor, quedan
memorizados automáticamente en la memoria (EEPROM) del módulo
inmovilizador.

Canal 00 - Adaptación de un nuevo elemento de bloqueo

Al seleccionar el canal en la pantalla se visualizará esta indicación, y

al confirmar con la tecla Q, en la pantalla nos saldrá el siguiente mensaje:
de aprendizaje

En la memoria del módulo inmovilizador queda automáticamente grabado

el código del elemento de bloqueo montado en el vehículo en ese momento,
borrándose la codificación anterior.
NOTA: La adaptación de llaves no se ve afectada al realizar esta función.

Canal 01 - Adaptación de nuevas llaves

Esta función únicamente se puede realizar si antes se ha introducido el

número secreto, mediante la función permitiendo así la entrada a este
canal, en caso de no seguir este proceso no será posible ejecutar la función de
adaptación de nuevas llaves.

Una vez realizado el proceso comentado, e introducido el canal en la

pantalla aparecerá la siguiente indicación:

ßÜßÐÌßÝ×ÑÒ î Ï
äï

Al realizar el proceso de adaptación de nuevas llaves, se borran todos los

códigos de las llaves de la memoria del módulo, siendo necesaria la nueva
memorización de todas las llaves del vehículo.

Una vez en el canal 01, deberemos primero introducir las llaves a adaptar,
existiendo para ello dos formas:

êê
 Tech Training Curso

Mediante las teclas y aumentando o disminuyendo el número de

llaves respectivamente.
Pulsando la tecla flecha, e introduciendo el número de llaves mediante el
teclado numérico, precediendo al número de cuatro ceros.

El máximo número de llaves a adaptar está limitado a ocho.

Después de seleccionar el número de llaves y confirmar con la tecla

aparecerá en la pantalla el mensaje valor al confirmar
este mensaje, en la pantalla aparecerá modificado en este
momento el módulo inmovilizador ha borrado la codificación anterior de llaves, y
pasará a grabar el código de la llave que está en el conmutador de encendido,
para la memorización de los códigos de las demás llaves se introducirán en el
conmutador de arranque, conectando el encendido durante un tiempo mínimo
de segundos.

El proceso de memorización de llaves queda interrumpido si se introduce

una llave previamente codificada, o se supera el máximo tiempo para codificar
las llaves, el cual está limitado a 30 segundos (con el encendido desconectado
no cuenta el tiempo).

Función 11 - Procedimiento de acceso.

El procedimiento de acceso, es la única manera de entrar en la función

canal Adaptación de nuevas

Al seleccionar la función Procedimiento de y confirmarlo,

aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla:

Introducir código XXXXX

El número secreto que debemos introducir, por motivos de seguridad solo

está en poder del cliente, en caso de ser de cuatro cifras el código, deberemos
colocar como primer dígito un

Tras realizar este proceso, la adaptación de nuevas llaves ya será posible

mediante la función

êé
 Tech Training Curso

NOTA: Para la introducción del número secreto disponemos de tres intentos, si

tras el tercer intento el número no es correcto, el módulo inmovilizador queda
bloqueado. El desbloqueo se produce al mantener el contacto puesto durante
más de 35 minutos ininterrumpidamente.

USANDO EL SCANNER DEC SUPER

Los procedimientos son similares a los utilizados por el scanner VAG 1551. El
siguiente texto fue extraído del manual que acompaña al Super Scan. El copyright es
exclusivo de sus autores.

Adaptación de Llaves de Encendido con Super Scan

Si necesita llaves de encendido nuevas se deberán adaptar a la electrónica de

mando del Inmovilizador. Siempre deben adaptarse nuevamente todas las
llaves, incluso las ya existentes. Por ejemplo, si usted tiene una llave
funcionando y quiere agregar una nueva, deberá adaptar ambas llaves.

NOTA: En algunos vehículos se accede al Inmovilizador a través del Cuadro de

Instrumentos.

Procedimiento
1. Conéctese al Inmovilizador del vehículo (o cuadro de instrumentos cuando
así lo indique).
2. Oprima el botón Ajustes
3. Introducir el número secreto de 4 dígitos en el casillero Procedimiento de
Acceso

NOTA: Si se desconoce el código secreto o no esta disponible la plaquita con el

código que se entrega junto con las llaves del vehículo, se deberá consultar
dicho código al Centro de Distribución correspondiente o al importador, con
ayuda del número de identificación de 14 dígitos del inmovilizador, que puede
verse al conectarse con el mismo.

4. Una vez ingresado el número oprima el botón Acceder. Para introducir el

número secreto se dispone de intentos, al tercer intento fallido no podrá
realizarse nuevamente hasta después de 35 minutos si el encendido se
mantiene conectado durante todo ese tiempo.
5. Coloque el número en el casillero deCanal en Adaptación

êè
 Tech Training Curso

6. Oprima el botón Comenzar Adaptación y observe el casillero Valor Actual

en el se verá la cantidad de llaves adaptadas en el vehículo.

NOTA: Si luego de esto aparece un cartel que dice función no se

encuentra disponible en esta repita los pasos 3 y 4 y el paso coloque el
número en el casillero deCanal en Adaptación

7. Coloque en el casillero Nuevo Valor el número de la cantidad de llaves que

desea como máximo se pueden adaptar llaves.
8. Oprima el botón Actualizar y luego Grabar. En este momento la llave
introducida en la cerradura esta ya programada.
9. Corte el contacto.
10. Coloque la próxima llave a programar y ponga nuevamenteel
contacto.
Inmediatamente después de que se apague el testigo del
inmovilizador del tablero, corte el contacto y retire la llave.
Repita los pasos 10 y hasta que haya adaptado todas las llaves.

NOTA: El tiempo de adaptación de todas las llaves no podrá exceder los 30

segundos.
Si el encendido está desconectado no se registrará el tiempo. Por lo tanto
inmediatamente después que se apague el testigo del inmovilizador corte el contacto
para poder tomar el tiempo necesario para colocar la próxima llave.
Si en medio de este proceso de adaptación de llaves se excede del tiempo
máximo entre llaves o coloca nuevamente una llave ya programada,
interrumpirá el proceso y quedarán programadas las llaves ingresadas hasta el
momento.

Adaptación de Nuevo Elemento de Bloqueo

Este procedimiento efectúa el grabado del código de la ECU de la inyección
(Nafta o Diesel) en el Inmovilizador del vehículo.
Por lo tanto luego de reemplazar la ECU por una nueva o que hubiese estado
colocada en otro vehículo, tendremos que realizar esta operación.

Procedimiento
1. Conéctese al Inmovilizador del vehículo.
2. Oprima el botón Ajustes.
3. Coloque el número 0 en el casillero Canal en Adaptación. Normalmente se encuentra
en 0.

êç
 Tech Training Curso

4. Oprima el botón Comenzar Adaptación.

5. Aparecerá una ventana que dice Borrar los valores de Aprendizaje?, si o no.
6. Oprima el botón Si, y automáticamente quedará grabado el nuevo código de la ECU en el
Inmovilizador, borrándose la codificación

NOTA: La codificación de llaves no se verá afectada al realizar esta operación.

Borrado valores de aprendizaje de ECU

La ECU del vehículo graba los valores y condiciones de funcionamiento
necesarios, los cuales son almacenados en una memoria.
Esta característica sirve para que el vehículo se adapte a distintas condiciones
del lugar donde se encuentra, como por ejemplo la temperatura, la presión, la
altura. etc.
También pueden alterarse los valores de aprendizaje, si el vehículo funciona
durante mucho tiempo con algún código de falla sin borrar.
Por lo tanto después de una reparación o servicio es recomendable borrar los
valores de aprendizaje de la ECU.

Procedimiento
1. Conéctese a la Electrónica de Motor del vehículo.
2. Oprima el botón Ajustes.
3. Coloque el número 0 en el casillero Canal en Adaptación. Normalmente se encuentra
en 0.
4. Oprima el botón Comenzar Adaptación.
5. Aparecerá una ventana que dice Borrar los valores de si o no.
6. Oprima el botón Si y la computadora quedará adaptada a los valores de fábrica.

NOTA: Algunas computadoras no poseen esta función, en ese caso aparecerá

un cartel que dirá función no se encuentra disponible en esta

éð
 Tech Training Curso

4
en

1- GENERALIDADES:

Los Peugeot 306 y 406 utilizaron en un principio, tanto en vehículos nafteros

como diesel, sistemas inmovilizadores con teclado numérico. Luego
implementaron en los mismos y en otros modelos como el 106 el sistema de
transponder, primero con código fijo y luego con código variable.

CON
El sistema se compone de:

Teclado numérico (En la consola central en los 306 o en la tapa de la

fusiblera debajo del volante en el 406).
Unidad de control del inmovilizador.
Unidad de control del motor
Relay doble multifunción.
Interruptor de apertura de puerta conductor (contactor de puerta solo en
algunos modelos).

Teclado

de
1 2 3 del
4 5 6

7 8 9
Módulo
Válvula de
(Solo Diesel

éï
 Tech Training Curso

TECLADO NUMERICO

Posee teclas, ó 10 numéricas, una con la letra y otra con la letra

Tiene también un led rojo y otro verde.

Las teclas numéricas sirven para ingresar el código de 4 dígitos. La tecla (o

en algunos modelos cumple la función de desactivar(neutralizar) o diferir el
bloqueo de la unidad electrónica del motor.

La función de la tecla dependerá del tipo de teclado y está identificada

como:
o para diferir o neutralizar el bloqueo del módulo de control del
motor.
Inutilizada.
que permite componer un código diferente al código personal cuando
se presta el vehículo.

Función del teclado

Asegura las funciones siguientes:

Tratamiento de las informaciones de entrada.
Tratamiento de las informaciones de salida.
Orden de bloqueo desbloqueodel módulo de control motor.
Autodiagnosis (teclado con tecla identificada como
Orden de cambio de código.
Bloqueo durante minuto contacto puesto, si se han introducido 3
códigos erróneos (Todos los teclados excepto
Bloqueo durante 20 minutos contacto puesto, si se han introducido 3
códigos erróneos (teclado

Implantación

El teclado se encuentra en el habitáculo del vehículo (E consola central, panel

de instrumentos).

Identificación de las informaciones de entrada

El teclado recibe las señales:

después contacto.

éî
 Tech Training Curso

Condenación de las puertas.

Descondenación de las puertas (teclado con tecla (A) identificada como

Alimentación en el momento de arranque.

Estado de las puertas delanteras (Todos los teclados, excepto teclado con
tecla identificada como
Estado del módulo control motor (bloqueado, desbloqueado, error de
código, motor en marcha).

Identificación de las informaciones de mando

El teclado dirige las señales:

Alimentación del módulo control motor, contacto cortado.
Transmisión del código personal.
Recuento de los códigos enviados.
Cambio del código personal.

Identificación de las informaciones de salida

El teclado envía las señales:

Realimentación del módulo control motor.
Visualización del bloqueo activado: diodo electro luminiscente rojo
encendido.
Visualización del bloqueo no activado: diodo electro luminiscente verde
encendido.
Defectos ligados al sistema (teclado con tecla (A) identificada como
Visualización del bloqueo activado: diodo electro luminiscente deportado
(teclado con tecla identificada como
Ordenes al módulo control motor (bloqueo, desbloqueo, cambio del
código).

Módulo control motor

Función del módulo

Asegura las funciones siguientes:

Bloqueo del arranque motor sin recepción del código personal.
Validación del cambio de código.
Protección contra el pirateado.

éí
 Tech Training Curso

Bloqueo durante minuto contacto puesto, si se han introducido 3

códigos erróneos.

Implantación

Motores de inyección de gasolina

El módulo control motor está situado en el calculador de
encendido.

Motores Diesel inyección electrónica

El módulo control motor está situado en el calculador de inyección.

Motores Diesel inyección mecánica

El módulo control motor está situado en la bomba de inyección mecánica.

Identificación de las informaciones de entrada

El módulo control motor recibe las señales:

Recepción del código compuesto en el teclado (excepto en modo
servicio).
Más después contacto.
Motor en marcha.

Identificación de las informaciones de mando

El módulo control motor dirige las acciones:

Bloqueo desbloqueodel control motor.
Validación del código compuesto.
Recuento de los códigos recibidos.

Identificación de las informaciones de salida

El módulo control motor envía las señales:

Emisión del desbloqueo del control motor,
Emisión del bloqueo del control motor.
Emisión de error de código.

Relé de alimentación módulo control motor

Función del relé

éì
 Tech Training Curso

El relé asegura la alimentación del módulo control motor cuando el contacto

está quitado.

El relé está situado en el compartimiento motor.

Identificación de las informaciones de entrada:

El relé recibe las señales:

+
enviada por el teclado.

Identificación de las informaciones de mando

El relé dirige las acciones:

Alimentación del módulo control motor.

Identificación de las informaciones de salida:

El relé envía las señales:
Alimentación del módulo control motor.

Función del cajetín

El cajetín informa al teclado el estado de las puertas.

El cajetín está situado en el habitáculo.

Identificación de las informaciones de entrada
El cajetín recibe las señales:
Petición condenación de las puertas.
Petición descondenación de las puertas.

Identificación de las informaciones de mando:

El cajetín dirige las acciones:

Condenación de las puertas.
Descondenación de las puertas (teclado con tecla (A) identificada como

Identificación de las informaciones de salida:

El cajetín envía las señales:

éë
 Tech Training Curso

Condenación de las puertas.

Descondenación de las puertas (teclado con tecla identificada como

CON

Todos los procedimientos de aprendizaje requieren el empleo de un scanner y

deben ser efectuados en el vehículo.

De manera de aumentar la protección del vehículo, los procedimientos de

aprendizaje únicamente pueden realizarse con un scanner y el código de
acceso remitido al cliente en la tarjeta confidencial.

ATENCIÓN: Todo elemento nuevo que no ha sido objeto de un procedimiento de

aprendizaje reconocido por el sistema no es operacional.

El código de acceso está ligado a un número de chasis y administrado por la

red como un código autoradio.

A: Código de acceso.

El código de acceso se
inscribirá en una tarjeta,
atada a las llaves del
vehículo: para asegurar la
confidencialidad del código
estará oculto por una capa
de pintura.

Este código se archivará

en una base informática
central con el fin de permitir la reparación del vehículo cuando el cliente hubiese
perdido su tarjeta.

2 - MEZCLA DE PIEZAS :

Es imposible la mezcla de los elementos siguientes, con los de otro vehículo:

módulo de control
central de protección habitáculo
cajetín de servicio inteligente

éê
 Tech Training Curso

calculador control motor

cajetín electrónico ADC
(todos estos elementos así como las llaves están ligados al vehículo)

3 – PROCEDIMIENTO DE DEVOLUCIÓN EN GARANTÍA : CALCULADOR

CONTROL MOTOR/BOMBA DIESEL :

IMPERATIVO : Para toda devolución en garantía o envío en reparación, estos

elementos deben ir en su estado de desbloqueo.

ANTIARRANQUE

COMPOSICIÓN :

C001: conector diagnosis.

relé corte arranque por alarmaantirrobo.
1304: relé doblemultifunción control motor.
relé doblemultifunción potencia.
calculador control motor.
3000: contactor de puerta puerta delantera (lado izquierdo).
3001:contactor de puerta puerta delantera (lado derecho).
3002:contactor de puerta puerta trasera (lado izquierdo).
3003: contactor de puerta puerta trasera (lado derecho)
conjunto cerradura puerta delantera izquierda.
6240: motor condenación puerta delantera izquierda.
relé antiarranque codificado para bomba diesel.
cajetín electrónico ADC.
módulo analógico.
A: módulo de control CPH,

LLAVE

Las llaves del vehículo integran un circuito electrónico llamado transponder.

Constitución del transponder:

una bobina
un circuito integrado que contiene un mensaje de identificación propio a
cada llave un mensaje de autentificación (únicamente para el

éé
 Tech Training Curso

transponder de código criptado ) este mensaje de autentificación,

calculado por el cajetín de servicio o la central de protección habitáculo a
partir del código de acceso, se envía criptada a cada llave durante su
aprendizaje.

MÓDULO ANALÓGICO (8220):

Situado alrededor del contactor antirrobo, este

conjunto se compone de los elementos siguientes:
una antena (bobinado)
un circuito electrónico del módulo analógico.

Función:
alimentar el circuito electrónico de la llave por
inducción.
Recibir los mensajes del diálogo con las llaves
y transmitirlos al módulo de control o al cajetín de
servicio inteligente o a la central de protección
habitáculo.

3 – MÓDULO DE CONTROL – CAJETÍN DE SERVICIO INTELIGENTE ( BSI )-

CENTRAL DE PROTECCIÓN HABITÁCULO :

Incluye:
una zona de almacenado de de
identificación de llaves.
Una zona de almacenado de de
autentificación (únicamente para cajetín de servicio inteligente y
central de protección habitáculo)
Una zona de almacenado de de acceso.
Una zona de almacenado de calculador motor
código cajetín electrónico ADC.
Función
Pilotar el módulo analógico.
Reconocer las llaves.

éè
 Tech Training Curso

Transmitir las peticiones de bloqueo y desbloqueo al calculador de

control motor cajetín electrónico ADC
Dialogar con el útil de diagnosis.

4 – RELÉ ( 1304/8207) :

Función : realimentar el calculador control motor el cajetín electrónico

ADC según motorización)

5 – CALCULADOR CONTROL MOTOR – CAJETÍN ELECTRÓNICO ADC

(1320/8208) :

Principio de funcionamiento idéntico al

sistema antiarranque codificado por
teclado.
Función : prohibir autorizar la puesta en
marcha del motor.

El reconocimiento y la validación de las

llaves se efectúan cada vez que se pone el
contacto cuando las llaves están
reconocidas y validadas, el módulo de
control o la central de protección habitáculo
o el cajetín de servicio inteligente (según
vehículo), desbloquea el calculador control
motor o el cajetín electrónico ADC.

1 – TRANSPONDEDOR CON CÓDIGO FIJO :

± Desbloqueo:

Cuando el usuario posiciona la llave de contacto en +DC, el módulo de control

alimenta la antena (4) del módulo analógico
Este módulo lee el mensaje de identificación de la llave y los compara con los
valores memorizados por el módulo
Si el mensaje es reconocido, se comunica una petición de desbloqueo al
calculador de control motor autorizando de esta manera la puesta
en marcha del motor.
Si el mensaje es desconocido, no será posible arrancar.

éç
 Tech Training Curso

± Bloqueo

El procedimiento de bloqueo se lanza automáticamente a través del módulo

control.

Al quitar el contacto:
bien 10 segundos después de la apertura de una puerta.
Bien después de minutos sin apertura de puerta.

El módulo de control el calculador de control ( vía el relé

o directamente según lamsotorizaciones) y envía la petición de
bloqueo.

NOTA: Las temporizaciones citadas pueden evolucionar en función de las

recomendaciones de los aseguradores.

· – TRANPONDEDOR CON CÓDIGO CRIPTADO:

± Desbloqueo

1: cajetín de servicio inteligente o central de protección habitáculo.

2: llave especial.
no.

Al poner el positivo después contacto, la central de protección habitáculo o el

cajetín de servicio inteligente alimenta la antena del módulo analógico (portador
de como base de comunicación)
(A) la llave envía su identicante a la central de protección habitáculo
o al cajetín de servicio inteligente
la central de protección habitáculo o el cajetín de servicio inteligente,
compara este identificante a los contenidos en su memoria
(identificante de todas las llaves aprendidas por el cajetín de servicio
inteligente o la central de protección habitáculo en el aprendizaje
llaves)

Se pueden presentar dos casos:

(C) primer caso : el identificante no es conocido : defecto Llave no

Aprendida Identificante no Válido no hay bloqueo posible.

èð
 Tech Training Curso

Segundo caso : el identificante es conocido : (D), la central de

protección habitáculo o el cajetín de servicio inteligente genera un
código aleatorio evolutivo, que envía a la llave (E)

Con este código aleatorio y el autoidentificante (X) la llave calcula una

respuesta que envía a la central de protección habitáculo o al cajetín de
servicio central de protección habitáculo o el cajetín de servicio
inteligente, habiendo comparado el mismo cálculo (F) compara los dos
resultados.

De nuevo, se pueden presentar dos casos

(G) primer caso : los resultados son Llave No

Reconocida autentificante No Válido no hay bloqueo posible.

(H) segundo caso: los resultados son central de

protección habitáculo o el cajetín de servicio inteligente envía una
petición de desbloqueo al calculador control motor o al cajetín
electrónico de bomba.

± Bloqueo

Remitirse al capítulo : antiarranque electrónico Peugeot con transpondedor con

código fijo.

. EQUIPAMIENTO ( SEGÚN VEHÍCULO) :

3.1 Avisador de presencia de llave en el antirrobo:

Si presencia llave en el contactor antirrobo con:

+DC ausente
puerta conductor abierta
hay activación de un avisador
hay contracción de la llave, hay parada del avisador

± Led alarma antirrobo :

èï
 Tech Training Curso

Parpadeo del led a una frecuencia de 1Hz desde que el calculador control
motor se bloquea.
Si está enviada la petición de bloqueo, pero no hay bloqueo calculador control
motor, el parpadeo es veces más rápido.

± Testigo de desbloqueo en el combinado:

Al poner el
iluminación del testigo
extinción del testigo desde que el módulo de control o la central de protección
habitáculo o el cajetín de servicio inteligente recibe la información de
desbloqueo del calculador control motor o cajetín electrónico ADC.

. –EN POST – VENTA :

Durante las intervenciones siguientes:reiniciar el sistema con el útil

(TEP DIAG

Operación: Operación: Operación: Operación:

sustitución, sustitución: central sustitución del sustitución del
pérdida, de protección calculador de calculador de
añadido, control control
supresión de servicio
de llave inteligente electrónico electrónico
módulo de control) ADC
Cajetín de
servicio
inteligente
centr
de protección

módulo de
control
Aprendizaje de
llaves
Iniciación:
calculador
control

electrónico
ADC
Iniciación

èî
 Tech Training Curso

central de
protección
habitáculo o
cajetín de
servicio
inteligente o
módulo de
control.
Iniciación
calculador
control

electrónico
ADC+ módulo
de contro

2.2 Iniciación calculador motor/cajetín electrónico ADC :

ײ·½·¿½·-² ½±³«²·½¿½·-²
¼·¿¹²±­·­

Ô»½¬«®¿ § ¾±®®¿¼± ¼» ´±­ ¼»º»½¬±­

Û²¬®¿¼¿ »² ³±¼± °±­¬óª»²¬¿

­»¹«®·¼¿¼ò
øÛ²¬®¿¼¿ ¼»´ ½-¼·¹± ¼» ¿½½»

ײ·½·¿½·-² ½±³«²·½¿½·-² æ
Ý¿´½«´¿¼±® ½±²¬®±´ ³±¬±® ñ
½¿¶»¬3² »´»½¬®-²·½± ßÜÝ ø
¼»­¾´±¯«»± ñ ¾´±¯«»± ½±² ½-¼·¹±
ïïïï÷

èí
 Tech Training Curso

ß°®»²¼·¦¿¶» ½-¼·¹± »­°»½3º·½± æ

Ý¿´½«´¿¼±® ½±²¬®±´ ³±¬±® ñ ½¿¶»¬3²
»´»½¬®-²·½± ßÜÝò
Ü»­¾´±¯«»± æ ½¿´½«´¿¼±® ½±²¬®±´
³±¬±® ñ ½¿¶»¬3² »´»½¬®-²·½± ßÜÝò
ݱ² «²¿ ´´¿ª» ª?´·¼¿ ¼»´ ª»¸3½«´±ò

Í¿´·¼¿ ³±¼± ¼·¿¹²±­·­ ñ º·²

­«­¬·¬«½·-² æ ½¿´½«´¿¼±® ½±²¬®±´
³±¬±® ñ ½¿¶»¬3² »´»½¬®-²·½± ßÜÝò

2.4 Iniciación calculador motor / cajetín electrónico ADC + módulo control

– cajetín de servicio inteligente (BSI) – central de protección habitáculo :

ײ·½·¿½·-² ½±³«²·½¿½·-²
¼·¿¹²±­·­

Ô»½¬«®¿ § ¾±®®¿¼± ¼» ´±­

¼»º»½¬±­ò

ݱ²º·¹«®¿½·-² ø ­»¹&²
ª»¸3½«´± § ±°½·±²»­ ÷

ß°®»²¼·¦¿¶» ¼»´ ½-¼·¹±

¼» ¿½½»­±ò
Ý¿¶»¬3² ¼» ­»®ª·½·±
·²¬»´·¹»²¬» øÞ Í×÷

ß°®»²¼·¦¿¶» ¼» ´¿­ ´´¿ª»­

èì
 Tech Training Curso

ß°®»²¼·¦¿¶» ¼»´ ½-¼·¹± ¼»

¿½½»­±ò ø½»²¬®¿´ ¼» °®±¬»½½·-²
¸¿¾·¬?½«´± ø ÷ – ³-¼«´± ¼»
½±²¬®±´÷

ײ·½·¿½·-² ½±³«²·½¿½·-² æ
Ý¿´½«´¿¼±® ½±²¬®±´
Ó±¬±® ñ ½¿¶»¬3² »´»½¬®-²·½±
ßÜÝ ø¼»­¾´±¯«»± ñ ¾´±¯«»± ½±² ½-¼·¹±
ïïïï÷
Ý?´½«´± § ³»³±®·¦¿½·-² ¼»´ ½-¼·¹±
»­°»½3º·½± æ

Í¿´·¼¿ ³±¼± ¼·¿¹²±­·­ ñ º·² ­«­¬·¬«½·-²

Para todas estas iniciaciones seguir los mensajes pantalla o DIAG

AYUDA A LA DIAGNOSIS :

Lectura defecto:
función alimentación módulo analógico.
Función módulo de control
Función mando
Función salida diálogo módulo de control o central de protección
habitáculo o cajetín de servivio inteligente con calculador control motor o
cajetín electrónico ADC
Función avisador presencia llave en el
Función testigo:
Función led de
Función realimentación calculador control motor o cajetín electrónico
ADC
Función
Función calculador control motor o cajetín electrónico

dirigidos según vehículo.

èë
 Tech Training Curso

NOMENCLATURA: ESQUEMAS ELÉCTRICOS :

0004: combinado (testigo

relé corte arranque por alarma
1304: relé doble multifunción control
relé doble multifunción
calculador control
3000: contactor de puerta delantera
3001: contactor de puerta delantera
3002: contactor de puerta (puerta trasera
3003: contactor de puerta (puerta trasetra
reléavisador de presencia de la llave en el
conjunto cerradura puerta delantera
6240: motor condenación puerta delantera
relé antiarranque codificado para bomba
cajetín electrónico
0 ranscriptor módulo analógico.
módulo
8630: central de protección
8606: led alarma
C001: toma de diagnosis.
cajetín de servicio inteligente
según vehículo.
según motorización.

Leyenda
A: batería
B: masa.
C: cambio lector llave.
D: cambio código calculador control motor cajetín electrónico ADC.

èê
 Tech Training Curso

5 -
DESCRIPCIÓN DEL ANTI-ARRANQUE LLAVE
Con este sistema, el antiarranque se activa unos 10 segundos después del
corte del después de contacto (materializado por el parpadeo del testigo rojo
antiarranque).
Se compone:
De dos cabezas de llave específicas apareadas, equipadas de una electrónica
codificada.
De un casquillo receptor (C) situado alrededor delcontactor de arranque,
equipado de una electrónica encargada de transmitir el código de las llaves al
cajetín decodificador (D), de un cajetín decodificador (D), situado debajo de la
parte superior del tablero de bordo que asegura las funciones siguientes:
la decodificación de la señal de la llave que proviene del casquillo
receptor,
la gestión del sistema enviando un código al calculador de
inyección (gasolina) o a la electroválvula codificada (diesel) con el fín de
autorizar el arranque del vehículo
de un testigo rojo (A) utilizado para:
señalar el activado del sistema
entrar el código de emergencia,
señalar un fallo del sistema para los vehículos equipados con motor diesel
de un testigo de inyección (B) (en vehículo gasolina sólo) encargado de
señalar un fallo de inyección o un fallo del sistema con motor
girando (parpadea en deceleración o al ralentí).
de un botón que permite entrar el código de emergencia.
NOTA: si un fallo está presente en esta tecla (contacto establecido de forma
permanente) y si persiste durante unas 20 puestas de contacto, el testigo se
encenderá 3 segundos y después 20 segundos cada vez que seponga el
contacto posteriormente.

èé
 Tech Training Curso

Este fallo puede ser visualizado por la maleta (ver interpretación de la

página
Tras la reparación, borrar el fallo desconectando la batería unos 30
segundos (o por la maleta la parpadea)

EXTRACCIÓN – REPOSICIÓN DEL CASQUILLO RECEPTOR

Extraer la carcaza inferior, 3 tornillos.
Desconectar el conector del casquillo.
Tras haber separado ligeramente la lengüeta de fijación (1), girar el casquillo
en el sentido de las agujas del reloj ( de vuelta) y sacarlo.
En el momento de la reposición, asegurarse del correcto encajado y del
posicionamiento del casquillo y de la derivación del cableado.
NOTA: Este casquillo no está codificado.

EXTRACCIÓN – REPOSICIÓN DEL CAJETÍN DECODIFICADOR

Extraer la parte superior del tablero de bordo.
Desconectar el conector de vías del cajetín decodificador.
Extraer el cajetín decodificador por sus 2

En el momento de la reposición, asegurarse del correcto encajado del

conector y de la presencia de las grapas en las pastillas de fijación del
cajetín.

FUNCIONAMIENTO
Cuando el sistema es operacional (unos 10 segundos después
de cortar el después de contacto), el testigo rojo del
parpadea (parpadeo lento,

èè
 Tech Training Curso

Después de haber puesto el contacto, el casquillo receptor analiza el código

de la llave y lo transmite al cajetín decodificador.
Si el código es reconocido por el cajetín decodificador, este envía un código
al calculador de inyección (gasolina) o a la electroválvula codificada (diesel)
por la unión codificada y apaga el testigo rojo (pasados unos 3
segundos).
En este preciso momento se pueden presentar varios casos:
El calculador de inyección (gasolina) o a la electroválvula codificada
(diesel) no tiene ningún código de referencia en memoria
se guardará en su memoria el código que le ha sido enviado.
El calculador de inyección (gasolina) o a la electroválvula codificada (diesel)
posee un código de referencia en su memoria
el código que le ha sido enviado es comparado con su código de
referencia,
si hay coincidencia de los dos códigos el calculador desbloquea la
inyección (gasolina) o a la electroválvula codificada (diesel), lo que
autoriza el arranque del motor. Al poner el contacto, el testigo de
inyección (gasolina) y el testigo se encienden fijo unos
segundos y después se apagan, testimoniando así el correcto
funcionamiento del sistema,
si no hay coincidencia de los dos códigos, el sistema queda bloqueado
con el fín de impedir el arranque del motor. Al poner el contacto, el testigo
de inyección (gasolina) se enciende unos segundos y se apaga mientras
el testigo parpadea (parpadeo rápido). No se autoriza el
arranque del vehículo.

NOTA: para un correcto funcionamiento del sistema, ningún objeto (Ej

debe ser insertado entre la llave y el casquillo.
ATENCIÓN: Cuando la batería está poco cargada, la caida de tensión
provocada por la solicitación del motor de arranque puede reactivar el
arranque. Si la tensión es inferior a 6 voltios, el arranque es imposible,
incluso empujando el vehículo.

èç
 Tech Training Curso

SUSTITUCIÓN DE UNA CABEZA DE LA LLAVE

La electrónica codificada de la cabeza de la llave falla:
pedir una cabeza de recambio de la llave utilizando el número inscrito en
la cabeza de la llave defectuosa (caracteres alfanuméricos),
ó en el caso de que el cliente quiera la solución de inmediato llave no
disponible) es posible montarle una colección completa (cajetín
decodificador más dos cabezas de llave) (ver sustitución de una
colección completa).
La llave se ha perdido
ó pedir una cabeza de recambio de la llave utilizando el numero inscrito en
la cabeza de la llave o en la etiqueta del código de barras
(habitualmente, ésta va sujeta con las llaves al entregar el vehículo).
En este caso, prever también el pedido del inserto metálico que
corresponde al numero de la llave.

ATENCIÓN : No tocar la electrónica de la llave cuando haya que conocer el

numero inscrito en la cabeza de la llave. Toda cabeza de llave cuya
electrónica haya sido manipulada deberá ser imperativamente sustituida.

NOTA : En el caso de que sea imposible encontrar el numero de las cabezas

de la llave (dos llaves perdidas, así como la etiqueta del código de barras)
será necesario sustituir la colección completa (cajetín decodificador más dos
llaves y además el calculador de inyección).

SUSTITUCIÓN DEL CAJETÍN DECODIFICADOR SOLO

Un cajetín decodificador nuevo no está codificado. Una vez montado en el
vehículo, será pues necesario hacerle aprender el código de las llaves para
que sea funcional (ver el proceso de aprendizaje).

çð
 Tech Training Curso

IMPORTANTE : si el cliente no ha dejado su llave, es posible en este

caso realizar el aprendizaje con una sola llave, mediante la maleta

Antes de realizar el proceso de aprendizaje:

ó conectar la maleta en el vehículo,
ó poner el selector rotativo en y teclear el código D38
llave),
ó teclear y proceder al aprendizaje con una sola llave.

NOTA : En el caso de una sustitución del cajetín decodificador solo, no hay

que hacer una intervención sobre el calculador de inyección o la
electroválvula codificada ya que conserva el mismo código
ATENCIÓN : Cuando un cajetín decodificador ha aprendido el código de
las llaves, es imposible desmemorizarlo o memorizar otro código en su
lugar.
PARTICULARIDADES
En los vehículos diesel, el cajetín decodificador es idéntico al cajetín
decodificador de un sistema de gasolina.
Al sustituirlo, será necesario configurar la pieza nueva como con la
ayuda de la materia
Esta configuración permitirá al cajetín decodificador controlar el buen
funcionamiento de la electroválvula codificada (visualizado por el testigo
(ver configuración diesel)
PROCESO DE APRENDIZAJE
Este proceso no puede ser efectuado más que una sola vez por el cajetín
decodificador. Mientras no se haya hecho este proceso, el arranque del
vehículo sigue siendo imposible (salvo si el calculador de inyección o la
electroválvula no estuvieran codificados).

El proceso puede realizarse:

çï
 Tech Training Curso

ó con las dos llaves en el caso de la sustitución de una colección (lo que
permite verificar si han sido apareadas correctamente)
NOTA : El proceso no funcionará en el caso de que se presente dos veces
la misma llave o si no están apareadas.
ó con una sola llave en el caso de la sustitución del cajetín decodificador
solo, mediante la maleta (caso en que el cliente no deje
forzosamente sus dos llaves en el taller)
Se puede utilizar la maleta para este procedimiento pero no es
indispensable (salvo aprendizaje con una sola llave, ver sustitución del
cajetín decodificador solo).
1. Conectar la maleta en el vehículo, poner el selector rotativo en
y teclear el código D38 (ficha de diagnóstico número 38) la barra gráfica
derecha debe estar encendida (cajetín decodificador no codificado).
2. Poner el contacto (sin arrancar) con la llave (unos dos segundos).
Las y izquierdas se encienden. A partir de este
momento, el operador dispone de 30 segundos para efectuar la
operación siguiente.
3. Poner el contacto (sin arrancar) con la llave (unos dos segundos).
Las derecha e izquierda se apagan.
4. Poner el contacto unos segundos sin arrancar para enviar el código al
calculador de inyección o a la electroválvula codificada.
5. Verificar el buen funcionamiento del sistema anti-arranque
ó con el contacto cortado pasados 10 segundos, el testigo rojo del
arranque debe parpadear (parpadeo lento). La barra gráfica 10 izquierda
debe estar encendida. El vehículo no podrá entonces arrancar con otras
llaves.
NOTA : para simular una prohibición de arranque, esperar a que el testigo
rojo parpadee con contacto cortado (parpadeo lento). Después teclear
(modo protegido forzado) en la maleta (la barra gráfica
derecha se enciende). Al poner el contacto, el testigo rojo debe parpadear
(parpadeo rápido) y el arranque del vehículo debe ser imposible.
6. El proceso ha terminado. Tras haber cortado y puesto el contacto
(durante más de segundos) verificar que el vehículo arranque.

çî
 Tech Training Curso

NOTA : en caso de que fracase el proceso de aprendizaje, esperar que la

19 izquierda se apague para rehacer una tentativa con las dos
llaves.
Configuración diesel:
En los vehículos diesel, será necesario configurar el cajetín decodificador
como mediante la maleta
1. Con la maleta conectada (selector ISO en S8) teclear el código
D38 (ficha 38), las barras gráficas derecha y derecha deben estar
encendidas.
2. Con el contacto cortado, teclear el código
G î î ö î ö

Las 3 derecha y izquierda deben encenderse. La

configuración está realizada.

SUSTITUCIÓN DE UNA COLECCIÓN (Cajetín decodificador mas dos

cabezas de llaves)
En caso de sustituir una colección será necesario:
Hacer que el nuevo cajetín decodificador (suministrado no codificado)
aprenda los códigos de las nuevas cabezas de la llave.
Borrar el antiguo código memorizado en el calculador de inyección o la
electroválvula utilizando el proceso de emergencia (con el numero de
código de la antigua colección a solicitar a la red de asistencia local, ej.:
Renault Asistencia para España, en el telefono
ATENCIÓN : para que el borrado del antiguo código (memorizado en el
calculador de inyección o la electroválvula codificada) se pueda realizar, es
imperativo seguir por orden el proceso descrito a continuación.
En efecto, el código del calculador de inyección o de la electroválvula
codificada sólo podrá ser borrado con el código de emergencia (con el
numero de la antigua colección) si el cajetín decodificador montado en el

çí
 Tech Training Curso

vehículo ha aprendido un código diferente (es el caso en el siguiente

proceso).
NOTA : si el código de emergencia es introducido cuando el cajetín
decodificador posee el mismo código que el calculador de inyección o que la
electroválvula codificada, este no se decodificará.
1. Montar en las nuevas cabezas de las llaves los insertos metalicos de las
antiguas llaves.
2. Anotar los números de una de las antiguas cabezas de la llave para
obtener el numero del código de emergencia.
3. Extraer el cajetín decodificador (ver página con el contacto
cortado.
4. Montar el nuevo cajetín decodificador en su sitio, con el contacto cortado
5. Hacer que el cajetín decodificador (suministrado no codificado) aprenda
los códigos de las dos nuevas llaves (ver proceso de aprendizaje y
configuración para los motores diesel)
6. Borrar el antiguo código memorizado en el calculador de inyección o la
electroválvula codificada utilizando el proceso de reparación y el número
de código de la antigua colección (ver proceso de introducción del código
de emergencia)
NOTA : Sólo se puede introducir el código de emergencia si el
está activo. El testigo rojo del debe parpadear (parpadeo
rápido) al poner el contacto. Para activarlo será necesario en este caso
utilizar la maleta (ficha deiagnóstico
Antes de poner el contacto, teclear (modo protegido forzado) en la
maleta XR25 derecha se enciende) y esperar 10 segundos
aproximadamente.
Al poner el contacto, el testigo rojo debe parpadear (parpadeo
rápido)
Se puede introducir el código de emergencia.

OBSERVACIÓN : en los vehículos de gasolina, mediante la maleta es

posible verificar que el calculador de inyección ha sido realmente decodificado
(en diagnóstico inyección).

çì
 Tech Training Curso

Utilizar la ficha ó (según motorización) y teclear el código de la

inyección en la maleta.

la barra gráfica derecha debe estar encendida y tras haber

tecleado ö î î la inscripción î ¼ Û Ú debe aparecer en la

pantalla de la maleta.
El borrado ha sido realizado.

Si la pantalla indica · ¼ Û Ú

Señala una anomalía en la línea codificada

En este caso, reparar y repetir el proceso.

si derecha esta apagada y la pantalla

indica:

¾ ± ²

ello indica que el código del calculador de inyección no ha sido borrado.

En este caso, verificar la conformidad del número de código de reparación y
repetir el proceso de reparación.

7. Hacer que el calculador de inyección o la electroválvula codificada aprendan

el código de la nueva colección.
Cortar y poner el contacto unos segundos sin arrancar.

NOTA : mediante la maleta es posible verificar que el calculador de

inyección ha aprendido efectivamente el nuevo código (en diagnóstico de
inyección):

la barra gráfica derecha debe apagarse (ficha

diagnóstico ó según motorización)
tras haber tecleado
ö î î

la pantalla de la maleta debe indicar:

çë
 Tech Training Curso

¾ ± ²

En este caso, se ha realizado correctamente la codificación del calculador de

inyección.

Si la pantalla indica î ¼ » º

El calculador de inyección no ha sido codificado todavía.

NOTA : para los vehículos diesel, verificar que el testigo de se
apaga al cabo de 2

7. Verificar el buen funcionamiento del sistema

con el contacto cortado, el testigo rojo del debe parpadear

(parpadeo lento). El vehículo no podrá entonces arrancar con otras llaves.

NOTA : es posible verificar la prohibición de arrancar mediante la maleta

usar la ficha diagnóstico 38 y teclear el código Ü í è

en la maleta

contacto cortado, teclear Ù ð ì ö

(modo protegido forzado) en la maleta XR25 derecha se

enciende) y esperar 10 segundos aproximadamente,

al poner el contacto, el testigo rojo debe parpadear (parpadeo

rápido) y el arranque del vehículo debe ser imposible.

9. El proceso ha terminado. Tras cortar y poner el contacto, verificar que el

vehículo arranca.

SUSTITUCIÓN DEL CALCULADOR DE INYECCIÓN

(Vehículo de gasolina)

El calculador de inyección se suministra sin codificar. Por lo tanto será

necesario que aprenda el código del sistema en el momento se
su montaje.

çê
 Tech Training Curso

Basta con efectuar las operaciones siguientes:

poner el contacto con la llave codificada del vehículo durante unos
segundos.
Cortar el contacto, la función estará asegurada unos
segundos después (el testigo parpadea).

NOTA : es posible verificar la prohibición de arrancar mediante la maleta

utilizar la ficha n 38 y teclear el código en la maleta

Ü í

con contacto cortado, teclear

Ù ð ì ö

(modo protegido forzado) en la maleta XR25 derecha se

enciende),

ó al poner el contacto, el testigo rojo debe parpadear

(parpadeo rápido) y el arranque del vehículo debe ser imposible.

SUSTITUCIÓN DE LA ELECTRÓNICA DE LA ELECTROVALVULA

CODIFICADA (Vehículo diesel)

REPOSICIÓN: Asegurarse de la presencia de la brida de sujeción © detrás de

la electroválvula.
Conectar el cable de unión electrónica electroválvula (B) con la ayuda de su
tuerca.

Clipsar la tapa de plástico en la electroválvula.

Posicionar la parte electrónica en la electroválvula.
Mediante unos tornillos nuevos (A), fijar la parte electrónica
apretándolos en la brida hasta que se rompan.

ATENCIÓN : la electrónica de la electroválvula se suministra sin codificar. Por

lo tanto será necesario que aprenda el código del sistema en el
momento de su montaje.

çé
 Tech Training Curso

Basta con efectuar las operaciones siguientes:

poner el contacto con la llave codificada del vehículo durante unos

segundos,
cortar el contacto, la función estará asegurada unos
segundos después (el testigo parpadea).

NOTA : es posible verificar la prohibición de arrancar mediante la maleta XR25

utilizar la ficha n 38 y teclear el código Ü í è en la maleta

con el contacto cortado teclear:

Ù ð ì ö

(modo protegido forzado) en la maleta XR25 derecha se

enciende),
ó al poner el contacto, el testigo rojo debe parpadear
(parpadeo rápido) y el arranque del vehículo debe ser imposible.

PARTICULARIDADES DE PRUEBA DE UN CALCULADOR DE INYECCIÓN O

DE UNA ELECTROVÁLVULA CODIFICADA (piezatest)

ßÌÛÒÝ×MÒ æ »² »´ ½¿­± ¼» «²¿ °®«»¾¿ ¼» «² ½¿´½«´¿¼±® ¼» ·²§»½½·-² ± ¼» ´¿

»´»½¬®±ª?´ª«´¿ ²± ½±¼·º·½¿¼¿ °®»­¬¿¼±­ °±® »´ ¿´³¿½7² ø°·»¦¿ ¬»­¬÷ô »´ º«­·¾´» ¼»
¿´·³»²¬¿½·-² ¼»´ ½¿¶»¬3² ¼» ·²¬»®½±²»¨·-² Úíç ø¿´±¶¿³·»²¬± ² f îë ²·ª»´»­ í § ì - ² f
íé ²·ª»´ î÷ ¼»¾» ­»® ×ÓÐÛÎßÌ×ÊßÓÛÒÌÛ ®»¬·®¿¼± ¼«®¿²¬» »´ ³±²¬¿¶» ø²± ª±´ª»® ¿
°±²»®´± ³·»²¬®¿­ ´¿ °·»¦¿ ¼» °®«»¾¿ »­¬7 ³±²¬¿¼¿ »² »´ ª»¸3½«´±÷ò

Û´ ¸»½¸± ¼» ®»¬·®¿® »­¬» º«­·¾´» °»®³·¬» ¿®®¿²½¿® »´ ª»¸3½«´± ­·² »´ ®·»­¹± ¼» ½±¼·º·½¿®
»´ ½¿´½«´¿¼±® ¼» ·²§»½½·-² ± ´¿ »´»½¬®±ª?´ª«´¿ ½±¼·º·½¿¼¿ò

Í» °«»¼» »²¬±²½»­ ®»¿´·¦¿® ´¿ °®«»¾¿ò

Ü»­°«7­ ¼» ´¿ °®«»¾¿ô ­· ¸¿§ ¯«» ¼»ª±´ª»® ´¿ °·»¦¿ ¿´ ¿´³¿½7² § ­»®? ·³°»®¿¬·ª±

»¨¬®¿»®´¿ ¿²¬»­ ¼» ½±´±½¿® »´ º«­·¾´» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼»´ ½¿¶»¬3² ¼» ·²¬»®½±²»¨·-³ò

Í· ´¿ °·»¦¿ ¬·»²» ¯«» ¯«»¼¿®­» »² »´ ª»¸3½«´±ô ª±´ª»® ¿´ ½±´±½¿® »´ º«­·¾´» § ¸¿½»® ¯«»
»´ ½¿´½«´¿¼±® ¼» ·²§»½½·-² ± ´¿ »´»½¬®±ª?´ª«´¿ ½±¼·º·½¿¼¿ ¿°®»²¼¿² »´ ½-¼·¹± ¿²¬·ó
¿®®¿²¯«» øª»® ­«­¬·¬«½·-² ¼»´ ½¿´½«´¿¼±® ¼» ·²§»½½·-² ± ¼» ´¿ »´»½¬®±ª?´ª«´¿
½±¼·º·½¿¼¿÷

çè
 Tech Training Curso

Control (en vehículo de gasolina solamente)

Si hay que devolver el calculador de prueba al almacén, el posible (antes de

extraerlo) verificar con la maleta y la ficha n ó 28
motorización) que éste no haya sido codificado durante la prueba (ejemplo:
falsa manipulación)

Conectar la maleta el selector rotativo y teclear el código de la

inyección.

La 2 derecha debe estar encendida tras teclear

ö î î

La inscripción î ¼ » º

Debe aparecer en la pantalla de la maleta.

Ello indica que el calculador de inyección no está codificado, puede ser

devuelto al almacén.
ö î î
Si la 2 derecha está apagada
y que tras teclear

la inscripción ¾ ± ²

aparece en la pantalla de la maleta, ello indica que el calculador ha aprendido el

código del sistema (falsa manipulación).

En este caso, el calculador deberá ser decodificado antes de ser devuelto al

almacén.

El proceso para descodificar el calculador de inyección consiste en sustituir el

cajetín decodificador del vehículo por otro cajetín decodificador con un código
diferente (con su emisor) y entrar el código de emergencia del vehículo (número
de código de emergencia que hay que solicitar a la red de asistencia local)
utilizando el número inscrito en la cabeza de la llave del vehículo.

çç