CAFÉ L´Amour

(La Leyenda del Amor)

Idea original
de guión cinemátográfico y televisivo,
obra musical o teatral

de
Héctor Mauricio Santander Cuadra

9 de Abril 2012

Nombre: Héctor Mauricio Santander Cuadra

Dirección: Camino El Corregidor 13335,
Lo Barnechea, Santiago, Chile
Fono: (562) 2216-6359 o 2216 5240
Email: frontierinv@gmail.com

1
PRÓLOGO

1.- INT. CAPILLA INTERNADO - NOCHE

Se sobre imprime “Alemania 1989”

Es una capilla está repleta. Es una PEQUEÑA IGLESIA, pero de

mucho estatus. La IMAGEN DE CRISTO pende del techo dándole la
sensación de estar levitando. A su espalda, la tenue luz de
la luna que entra por un GRAN VITRAL hace recortar su figura
dándole aún más aire celestial. En las primeras filas se
puede apreciar a MIEMBROS DE LA REALEZA, MINISTROS Y GENTE
PODEROSA que ha sido invitada a la gran presentación,
murmuran y ríen de buena gana. Es un acontecimiento esperado
y programado con mucho tiempo. Se respira mucha clase.

En una esquina vemos a la MONJA DIRECTORA (57) que, nerviosa,

contempla el curso de los acontecimientos. Da instrucciones a
las niñas del coro y última detalles para que todo siga
saliendo a la perfección como hasta ahora.

MONJA DIRECTRA
Vamos, vamos niñitas, eso… ordenadas,
las mas altas atrás, como lo ensayamos,
es… ya pues, rápido por favor…
(Se enoja)
¡A ver, ¿Qué parte de “las más altas
atrás” no les quedó claro?!
(Las toma y las ordena con brusquedad)
Ya pues que estamos en la hora.

La monja termina de ordenar a las chicas y va a su posición

que es en un rincón desde donde domina todo el panorama del
coro y los asistentes. Una vez que se cerciora que todo está
como debe. Golpea una BATUTA contra un borde. Los
concurrentes comienzan a guardar silencio. Hace una seña y
las niñas comienzan con su cántico. Por paneo vamos
recorriendo los rostros extasiados de las alumnas que entonan
una melodía maravillosa. En algo nos hace recordar el Coro de
los Niños Cantores de Viena, pero en versión femenina.

CORTE A---

2
Paneo por los asistentes que disfrutan de la presentación.

CORTE A---

El paneo continúa con las niñas del coro hasta llegar a

PERFIDIA (12), es una niña de LARGA Y BRILLOSA CABELLERA
AZABACHE. Sus manos, al igual que el resto de las niñas,
están enfundadas en GUANTES BLANCOS DE ENCAJES que se juntan
en el pecho como si su canto fuese una oración. Llega el
momento de su solo. Perfidia comienza a cantar, su voz es
delicada y hermosa, llegando a tonos sublimes.

CORTE A---

El público comenta con sorpresa y agrado lo melodioso de la

voz de Perfidia.

CORTE A---

---La monja directora mira esto con satisfacción y orgullo.

Sonríe.

CORTE A---

---Perfidia. De pronto el tono de la niña comienza a llegar a

notas difíciles de alcanzar. Se deja llevar por su éxtasis.

CORTE A---

---Público. Comenzamos a ver las molestias auditivas de los

concurrentes, algunos se tapan los oídos, otros hacen muecas
de desagrado.

CORTE A---

---Perfidia. Finalmente la voz de la niña hace estallar los

vitrales en mil pedazos, cayendo algunos trozos sobre los
importantes invitados que se paran y salen gritando furiosos.
Ya es todo un caos, la monja directora les da las disculpas
y, entre gritos, les ruega que no se vayan. No hay caso, se
va toda la gente.

CORTE A---

---2 Minutos después.

3
En la capilla sólo quedan las niñas del coro y la monja
directora que se acerca iracunda desde la salida. Perfidia
está en shock, siente pánico de la monja. La ve acercarse con
su rostro desfigurado. Ya se imagina lo que le va a pasar.

De pronto vemos que un DELGADO HILO DE ORINA corre por sus

piernas hasta llegar al suelo y formar un CHARCO. El resto de
las niñas se ríen de ella. Perfidia tiembla y llora. La monja
directora llega junto a ella y la levanta de una oreja.

2.- INT. SUBTERRÁNEO - NOCHE

La puerta de una habitación semejante a una MAZMORRA se abre

y Perfidia es empujada por un brazo que pareciera ser el de
la monja directora. La niña cae al piso húmedo y frío.

En la construcción de piedras sólo hay una pequeña ventana,

casi un respiradero. Perfidia, aún sollozando, se acurruca
sobre una saliente de la muralla que hace las veces de cama.
Una cama de piedra. Llora.

CORTE A---
---Varios días después.

La niña está en la misma posición. Pero ahora su rostro ya no

es de una niña victimizada. Muy por el contrario ahora vemos
mucho odio en sus ojos.

Un PAJARILLO se posa en la ventana como si le viniera a dar

los buenos días. Su trinar es delicado y bello. Perfidia lo
observa con la mirada sin una gota de ternura. De pronto la
niña da una nota sostenida y hace ESTALLAR AL PAJARILLO.
VUELAN PLUMAS.

CORTE A---

---El plano está sobre la puerta que al llegar al suelo tiene

una PEQUEÑA ABERTURA, cómo en las cárceles, para entregar el
alimento. UNA MANO introduce una BANDEJA con un PLATO que
trae una MEZCOLANZA que pudiera ser algo así como CUAQUER,
junto a esto viene también un TAZÓN DE METAL CON AGUA.

Perfidia se abalanza sobre la bandeja, está muerta de hambre.

Pero al dar una bocarada a la comida la escupe en el acto.
Por sus muecas nos damos cuenta que su sabor es asqueroso.
Tira todo contra la muralla quedando una MANCHA DEL ALIMENTO

4
sobre una gran piedra del muro. Fija en ella su mirada
trasmitiendo todo el odio que tiene en su ser.

CORTE A---
---¡Súbitamente la piedra se mueve!

CORTE A---

---Perfidia se sorprende de sus poderes... Nuevamente fija su

mirada en la muralla, con aún más fuerza hasta hacer que la
piedra caiga al suelo dejando al descubierto una habitación
secreta. La niña mueve el resto de las piedras con las manos.

CORTE A---

3.- INT. CATACUMBA - DÍA

---1 Minuto más tarde.

Perfidia termina de pasar por el agujero. Observa todo. En el

centro del espacio hay un ATRIL O ALTAR con un LIBRO sobre el
cual cae un HAZ DE LUZ confiriéndole ribetes sacros. La
habitación no tiene puerta de entrada.

Perfidia se acerca al libro y lo hojea. Es un LIBRO GRUESO,

DE TAPAS DE AÑOSO CUERO CAFÉ. En la primera parte hay una
PARTITURA, es la misma que ella cantó y por la cual fue
castigada. La reconoce.

PERFIDIA
Es la misma… por culpa de esta maldita
canción estoy aquí… la odio…
(Se le dibuja una mueca de desagrado)
…odio esta canción, odio cantar… odio a
la gente que canta bien.
(Hojea, llega hasta las hojas finales)
…”cuando en el mundo impere el
sinsentido, la incomunicación, el abuso
de poder, la guerra. Y la naturaleza
esté siendo avasallada por las
inescrupulosas ansias de poder de unos
pocos en desmedro del bien vivir de
muchos… ésta melodía es la salvación,
con ella volverá la razón. La humanidad
recobrará la armonía y el respeto por
la vida y los más débiles. Pero esta
melodía será una simple canción si no

5
 confluyen los elementos exactos y
predestinados para nutrirla de la magia
que necesita, esa magia que convierte
ésta melodía en la única salvación
posible para el mundo.
(Perfidia piensa, trata de entender)
Los elementos únicos y necesarios son:”

Da vuela la hoja y en la siguiente sólo hay unas líneas en

medio de la página. Misma cosa para las siguientes hojas, es
decir, una página por mujer.

PERFIDIA
…”Una joven mujer Francesa, de carácter
fuerte e ideas claras, con una voluntad
tan férrea que sea capaz de llevar a
adelante sus objetivos.”
(Da vuelta la página)
“Una hermosa mujer Inglesa tocada por
el desamor y con una integridad tan
grande que sea capaz de seguir adelante
sin doblegarse por esa fisura en su
corazón.”
(Da vuelta la página)
“Una Japonesa que haya dejado atrás el
yugo de la sumisión con el objeto de
respetarse a si misma y respetar el
gran talento que su espíritu alberga.”
(Da vuelta la página)
“Una mujer Brasilera dueña de una
belleza y exotismo único, que haya sido
capaz de dejar todo para ir en la
búsqueda de sus sueños.”
(Da vuelta la página)
“Una mujer Italiana dueña de un
espíritu libre que la nutre de un
atractivo casi magnético que
sencillamente se desborda al momento de
cantar.”
(Da vuelta la página)
Una mujer que haya nacido en Estados
Unidos, de piel morena y voz celestial
que le cante a dios en ofrenda y
gratitud por el gran don que este le
dio. Y…”

6
Da vuelta la página y ya no hay más. Solo el rastro de que
alguna vez hubo una última hoja que ha sido arrancada. El
odio se vuelve a apoderar de Perfidia. Cierra el libro con
rabia.

Canta una canción que da cuenta de lo que leyó, dice que si

ella no fue capaz de entonar esa melodía a la perfección
nadie lo hará.

Termina la canción, toma el libro y mirando fijo el muro hace

que se abra un zócalo quedando al descubierto el exterior,
bañando la habitación de la claridad del día. Se acerca al
forado y---

4.- EXT. COLEGIO / MONTAÑA - ALEMANIA – DÍA

---Sale hacia el exterior. Descubrimos una hermosa pradera en

una montaña bañada por el sol. Perfidia huye con el libro.

MONTAJE: SECUENCIA DE TÍTULOS

5.- EXT./INT. PLANTACIÓN / CAFÉ - BRASIL – DÍA

Sobreimprime “2008”

La cámara se abre paso por entre un cafetal. La plantación es

tupida y abundante. A medida que hace el recorrido se va
haciendo cada vez más presente la voz de una mujer que canta
un ritmo que nos recuerda a la Lambada, La Macarena o Samba
pa' ti. La canción es alegre y contagiosa y su letra habla
del café, de su sensual aroma, de como despierta los
sentidos, de como nos levanta a la vida por las mañanas y nos
mantiene en vida por las noches.

La cámara abandona la plantación y sale a una calle de

tierra. Continúa recorrido hasta llegar a un boliche, en la
vereda de enfrente, con aspecto de posada. Hay amarrado un
caballo ensillado y con alforjas. Sobre la entrada hay un
artesanal letrero que dice “Café Saudade”. La cámara entra,
ahí descubrimos a AROMA, 20, Brasilera, look Shakira, es una
chica sensual canta su canción vendiendo café. A través de
las ventanas, más allá de la terraza del boliche vemos unos
interminables cafetales, que se funden en el horizonte con un
cielo celeste de nubes que cuelgan del cielo cual motas de
algodón.

7
Mientras Aroma va de mesa en mesa, cantando su canción, les
da a entender a los hombres tostados por el sol que ella se
va para siempre. Se sube a un mesón y saca un viejo
calendario con una foto del Moulin Rouge. Termina el tema
diciendo “Yo ahí estaré”. Los clientes, campesinos mulatos de
los cafetales, entre aplausos, se ríen y mofan.

CLIENTE 1
No sueñe tonteras, preciosa, mejor
resígnese a lo que tienen, no sea
ambiciosa.

AROMA
No es ambición, es algo que tú no
conoces… se llama pasión.

El resto de lo clientes ser ríen del tipo. FULGENCIO (60), el

dueño del café, un negro de labios gruesos y grandes ojos
saltones con aspecto de bonachón, le da la mano a Aroma para
ayudarla a bajar del mesón.

FULGENCIO
¿Estás segura mi niña?, ¿estás segura
de querer dejar todo esto a tras por ir
a la siga de un sueño?

AROMA
Más que nunca Fulgencio.
(Lo toma y lo aparta. Le habla ansiosa)
Lo volví a soñar anoche, eso me dijo
que no podía dar pie atrás, que tenía
que irme.

FULGENCIO
Pero mi niña, un sueño eso sólo eso, un
sueño.

AROMA
Pero sin los sueños esta vida no tiene
sentido.
(Le toma la cara con ternura)
Fulgencio, tú tienes este café por que
lo soñante, toda tu vida trabajaste
para ello. Éste es tu sueño… Y dime
¿valió la pena jugártela por él?

8
Fulgencio recibe con afecto las palabras de aroma. Contempla
su alrededor, su local, lleno de gente alegre. Es un hermoso
espacio, humilde, pero hermoso. Comprende. La mira con sus
ojos húmedos.

DUEÑO CAFÉ
(Bromea emocionado)
Pero si no cumples tu sueño, me voy a
enojar contigo.

AROMA
Te voy a echar de menos Fulgencio.

FULGENCIO
Y yo a ti mi niña, y yo a ti.

Se funden en un fuerte y tierno abrazo. A su alrededor los

clientes beben café, conversan y bromean entre ellos.

FULGENCIO
Ven, tengo algo para ti.
(Se acerca al mesón)

AROMA
Por si acaso, ya no me debes nada, me
pagaste todo…
(Fulgencio pone un saquito sobre e mesón)
¿Y eso que es?

FULGENCIO
(Abriéndolo)
Es de lo mejor. Mira, huele.

Mete la mano y saca un puñado de café. Los granos son grandes

y hermosos. Del puñadito emerge una sutil voluta de aroma que
llega hasta la nariz de Aroma que se regocija al percibirla.

AROMA
Mmmm… Es delicioso.

FULGENCIO
Es más que eso, esto es algo que te va
servir mucho cuando más lo necesites.

Aroma no comprende la importancia de lo que le dice el dueño

del café. Le va a preguntar cuando es interrumpida por las

9
voces de lo clientes que se han parado y están amontonados
muy cerca.

CLIENTE 2
¡No te vayas Aroma, este lugar no va a
ser lo mismo sin ti!

CLIENTE 3
Un café servido por otra persona es
sólo café, pero un café servido por sus
manos ¡Eso si que es café!

Los hombre celebran la ocurrencia y corean.

TODOS
¡Que no se vaya, que no se vaya…!

Aroma da un beso de despedida en la mejilla a Fulgencio, toma

su saquito de café y camina coqueta entre los hombres hacia
la puerta.

AROMA
(Juguetona)
Ya me perdieron, van a tener que
acostumbrarse a vivir sin mi.

Abre la puerta y---

6.- EXT. CAFÉ - BRASIL – DÍA

---Sale seguida por los clientes. En el frontis está el

caballo ensillado.

CLIENTES
¡Que no se vaya que no se vaya…!

Mientras los hombres corean. Vemos llegar a CHICO (24) su

novio. Es un apuesto mulato que viene montado en un bellísimo
potro alazán, se baja a la carrera y se le acerca a Aroma y
la toma del brazo algo brusco.

CHICO
¿Qué estás haciendo?

AROMA

10
 (Zafándose)
Chico, esto ya lo conversamos.

CHICO
(Volviendo a tomarla)
No, no lo hemos conversado, el único
que ha hablado he sido yo y tú sólo te
haz limitado a decir que te vas.

Se zafa, le hace una seña al cliente 3 para que se contenga.

Los hombres presencian esto. Aroma habla firme y segura.

AROMA
Mira Chico, por favor no eches a perder
lo que ha habido entre nosotros hasta
ahora.

CHICO
(Casi suplicante)
Te amo Aroma, te amo.

AROMA
(Lo mira con ternura)
Y yo también y por eso mismo es que no
te puedo mentir, amo más la idea de
cumplir mis sueños.
(Tratando de no herirlo)
¿Quien sabe? tal vez en algún tiempo
más, cuando yo ya haya…

CHICO
(Enojado)
¡¡No, tú no te vas a ir a ninguna
parte!!

La va a volver a tomar, pero se interpone el cliente 3.

CLIENTE 3
Tranquilo, tranquilo Chico, ella ya
tomó su decisión, tú no tienes más que
respetarla.

CHICO
¡¡ ¿Y quién eres tú para decirme a mi
lo que tengo que hacer?!!

11
Se produce un forcejeo entre ellos. Aroma aprovecha de
subirse al caballo e irse al galope mientras que Chico se
trenza en una pueril pelea con el resto de los hombres. Se
escucha el final del tema que cantaba Aroma.

7.- EXT. TAMESIS - LONDRES – ATARDECER

BRITTANY, 25, inglesa, una mujer sofisticada camina junto al

río Tamesis. Vemos el Big Ben de fondo. A la mujer se le nota
triste, melancólica. Está llorando la pérdida de su amor, un
hombre a quien ella, en un arrebato de fantasía se imagina…

FUNDE A---

8.- SUEÑO / EXT. TÁMESIS – LONDRES – DÍA

Su NOVIO (26) un APUESTO HOMBRE que esquía sobre las aguas

del Támesis tirado por una potente LANCHA A MOTOR timoneada
por una ¡espectacular MUJER EN BIKINI!

FUNDE A--
9.- EXT. TAMESIS - LONDRES – ATARDECER

En el rostro de Brittany se dibuja una mueca de rabia, apura

su paso firme. El plano se centra en sus ojos que se
empequeñecen como si quisiera provocar algo con la fuerza de
su mente.

FUNDE A---
10.- SUEÑO / EXT. TÁMESIS – LONDRES – DÍA

El ex novio de Brittany continúa esquiando. La lancha,

conducida por la atractiva mujer se sumerge súbitamente,
llevando a las profundidades del río a su novio. Fin del
sueño.

FUNDE A---
11.- EXT. TÁMESIS - LONDRES – ATARDECER

Los celos carcomen a Brittany, quien mirando hacia el cielo y

dando un desgarrador grito musical hace desaparecer de su
mente la imagen de su maldito novio. Comienza con su canción
que tiene un beat melancólico, punzante y penetrante.

12
Mientras camina y canta la molestan un GRUPO DE PUNKS, medios
cherokees, medios mohicanos, una plebe de muchachos drogados
y agresivos. La toquetean. Se le cruzan en el camino.

Brittany, sin dejar de cantar toma valor y de un par de

carterazos LANZA A UNO DE LOS ATACANTES AL AGUA. El resto se
ríe del drogado que bracea desesperado pidiendo ayuda ya que
no sabe nadar.

Los punks la aplauden y le pasan hashich, un pito, que ella

tira al agua. Brittany les quita el resto del hashich
envuelto en un paquetito de aluminio y lo lanza al río. Los
punks se lanzan desesperados al agua tras la droga.

12.- EXT. EMBARCADERO – LONDRES - ATARDECER

Brittany termina su bella canción (p. ej. “Oh it was you”) en

el puerto londinense-- AHORA VESTIDA CON UN EXQUISITO TRAJE
DE SEDA, perfectamente maquillada y cargando una pequeña
maleta.

Se embarca en el HOWER CRAFT para cruzar el Canal de La

Mancha. En un letrero se lee: CALAIS-PARÍS.

Brittany se ilumina al ver a Londres alejarse en la

distancia.

13.- INT. TRATTORIA, ROMA – NOCHE

En una Trattoria en la Piazza Navona, ROSELLA BELLA, 20,

italiana, una perfecta Sofía Loren, trabaja de mesera en la
terraza. Ella va de mesa en mesa sirviendo platos, levantando
mesas, cambiando manteles.

En una de las mesas, un galancete ruso, rodeado de sus

amigotes moscovitas se ríen cómplices mientras Rosella Bella
se acerca a su mesa, al retirarle el plato el ruso le agarra
el trasero.

ROSELLA BELLA
¡¡Que te pasa imbécil!!

El resto de los moscovitas celebran a su amigo.

RUSO
Eeehhh, no me vas a decir que es la
primera vez que te hacen algo así.

13
Rosella Bella, indignada, le vacía un plato de TORTELLINI en
la cabeza.

RUSO
¡¿Pero, que mierda estás haciendo?!

Rosella toma una PIZZA QUATTRO STAGIONE y se la refriega en

la cara.

ROSELLA BELLA
¿Qué?... ¿no me vas a decir que es la
primera vez que te hacen algo así?

Se va muy campante y segura dejando al Ruso en ridículo

delante de sus amigos y de turistas que se agolpan en la
calle ante tamaño escándalo.

14.- INT. COCINA /SALÓN TRATTORIA, ROMA – NOCHE

Rosella Bella entra a la cocina en donde están todo el

personal viéndola atónito. Tras ella entra el dueño del
ristorante.

DUEÑO RISTORANTE
¡¿Y a ti que te pasa?! ¡¿Te volviste
loca?!

ROSELLA BELLA
(Molesta)
¡¿Por qué no le preguntas a él que fue
lo que me hizo?!

DUEÑO RISTORANTE
¡¡Nada, nada justifica lo que le
hiciste!!

Rosella Bella lo mira con desprecio. Se saca el delantal y se

lo lanza a la cara.

ROSELLA BELLA
¡Vete al diablo!

Comienza con su canción a la cual se le unen un coro de

COCINEROS, LAVA PLATOS, PINCHES Y GARZONES.

14
Rosella Bella se da vuelta, abre las puertas de la cocina y
sale.

CORTE A---

Rosella Bella cruza cantando el gran salón de ristorante. La

cámara la sigue. Tras ella va el coro de colegas que pasan
entre las mesas de los sorprendidos comensales. Sale a la
calle.

15.- EXT. FRONTIS TRATTORIA, ROMA – NOCHE

Rosella Bella sale del local con aires campantes y sin

abandonar su sensualidad se sube en su vespa, que tiene
adosada una FIGURITA DE METAL CON LA TORRE EIFFEL. Antes de
partir dice: “E perché non Parigi?”-- y se marcha ante los
vítores de sus colegas y los turistas.

16.- EXT. VARIOS LUGARES, ROMA – NOCHE

Vemos pasar a Rosella Bella en su moto por la FONTANA DI

TREVI, EL COLISEO, LA PIAZZA SAN PIETRO, EL MONUMENTO A
VITTORIO EMANNUELE, LA VIA VENETTO. Todos estos íconos
iluminados con grandiosidad. Se aleja por la VIA APPIA
abandonando la ciudad.

17.- INT. SALA GEISHA, TOKIO – NOCHE

MISHIKO (23) una japonesa, la última geisha, está hincada

frente a su amo. Un luchador de sumo más gordo que un
hipopótamo sentado al borde de un jacuzzi. Mishiko frota los
pies del hombre mientras come groseramente tallarines
japoneses de una gran fuente con palitos de cerámica.
Balbucea con la boca llena.

LUCHADOR SUMO
Callos… ahora los callos.

Mishiko hace una sumisa reverencia, toma una HERRAMIENTA DE

PEDICURO y le lima los callos. De pronto el gordo da un
pequeño brinco de dolor.

LUCHADOR SUMO
¡¡Con más cuidado, estúpida!!

MISHIKO
(Sumisa)

15
 Perdón.

Toma un cortaúñas y le corta la uñas de los gordos dedos.

Vemos UNA UÑA volar cual boomerang y ensartarse en la
muralla.

El hombre. De pronto deja salir un sonoro flato que,

literalmente, ¡despeina a Mishiko! haciéndola caer de
espaldas. Su delgado pelo negro y largo vuela hacia atrás.
Zoom In a sus ojos.
FUNDE A---

---Una visión fantasiosa de Mishiko—

Desde el suelo ve como el hombre se infla e infla cada vez

más para finalmente reventar en mil pedazos, quedando sus
trozos de carne pegados a las murallas.

FUNDE A---

---Mishiko que se levanta asqueada, se saca su kimono

quedando en espectacular ropa interior. Mientras entona su
canción tipo “Kill Bill” imitando a Uma Thurman, da dos
vueltas en el aire y le pega en las charchas al gordo
haciéndolo caer de espaldas al jacuzzi salpicando espuma.
Trata de reincorporarse pero no puede, es como una tortuga
puesta de espaldas.

18.- INT. AVIÓN - DÍA

Mishiko sentada entre docenas de pasajeros termina su

canción. Por la ventanilla ve la metrópolis de Tokio y, a lo
lejos, la cima nevada del monte Fuji.

19.- INT. TIENDA DE CERÁMICAS, BRIGITTE (FRANCIA) – DÍA

En el pequeño y pintoresco pueblo francés de Limoche, en un

TALLER DE CERÁMICA como los tantos que hay llenos de
turistas, BRIGITTE (18), una hermosa chica, pinta con gran
oficio detallista un maravilloso PLATO DE CERÁMICA. Está
rodeada de TURISTAS que admiran su trabajo. Se le ven las
finas manos, usa ANTEOJOS, tiene un aire de intelectual y una
facha algo aburrida. VISTE COLORES GRISES. Mientras canta
vemos como se ANIMAN LAS FIGURAS EN EL PLATO saliendo de él y
cantando junto a ella posándose sobre sus hombros cual
ángeles. Las figuritas regresan al plato a tiempo que
Brigitte termina de pintarlo y se lo muestra al JEFE (65).

16
 BRIGITTE
Listo, ¿que le parece?

JEFE
(Arrogante y con aires superiores)
Es una broma.

BRIGITTE
¿No le gustó?

JEFE
Esto no se puede vender, es como si lo
hubiera pintado un niño de Kinder.

BRIGGITE
(Ofendida)
Pero no lo pintó un niño, lo pinté yo y
creo que esta bien.

JEFE
(Alejándose)
Lo quiero repintado en cinco minutos.

Briggite no es capaz de controlar su rabia y frustración y le

lanza el plato que vuela en cámara lenta como un frisbee con
las FIGURITAS ANIMADAS gozando del viaje, hasta estrellarse
en la muralla junto al jefe que se asusta y sorprende. Las
figuritas saltan del plato y se liberan felices de la pintura
que las tenía atrapadas.

Brigitte derriba estanterías completas CON PLATOS, FUENTES Y

VASOS DE CERÁMICA Y CRISTAL liberando a cientos de figuras
que bailan alrededor de ella coreando la canción que habla de
“liberté, liberté...”
En camino a la salida a ella se le engancha el DELANTAL de
trabajo y, ante la atónita mirada del jefe, del PERSONAL Y
TURISTAS, ella queda en ROPA INTERIOR. Se ve tan exquisita
que hasta el jefe exclama ”C’est magnifique...”, haciendo que
un TURISTA TEJANO (68) exclame ”Oh, what a plate!”,
provocando la ira de su ESPOSA (65) que le da una sonora
bofetada que le hace caer la DENTADURA POSTIZA al suelo que,
también liberada, comienza a moverse al son de la música y
rodeada de las figuritas.

17
20.- EXT. ESTACIÓN - DÍA

Brigitte, mientras canta, cruza LA LÍNEA DEL FERROCARRIL y

espera por el tren en la gare con un LETRERO QUE INDICA
“PARÍS”.

21.- INT. TREN - DÍA

Brigitte termina su canción sentada en un vagón mirando hacia

la CAMPIÑA FRANCESA bañada en la melancólica luz del
atardecer.

22.- INT. IGLESIA EVANGÉLICA, NEW YORK – DÍA

Al mismo tiempo, en una iglesia del barrio de Harlem en Nueva

York, LAZULI, (20), una negra americana canta en medio de un
CORO UN GOZPEL lento y tedioso, su rostro es de aburrimiento.
De pronto no se resiste y cambia el ritmo a algo con más vida
y melodioso. El PREDICADOR (55) y director del coro se
sorprende y trata de que vuelva al ritmo.

PREDICADOR
¡No, no, Lazuli, no es así… no es así…!

Lazuli se va de la iglesia ante las miradas cargadas de

reproche de sus compañeras y fieles que se escandalizan.

PREDICADOR
(Levantando las mano al cielo)
¡¡El demonio, el demonio, es el demonio
que se apoderó de ella…!

23.- EXT. CALLEJÓN, NEW YORK – DÍA

---10 minutos más tarde.

En un callejón al cual jamás ha llegado la luz del sol,

sucio, LLENO DE BASURA Lazuli se encuentra un GRUPO DE
HOMELESS DE TODAS LAS RAZAS que acercándose peligrosamente a
ella le cantan “Give me five, give me five”, exigiéndole
dinero, asaltándola.

18
Lazuli les responde al ritmo del rock “You want five... let
me give you six... y añade con una limpia sonrisa-- BULLETS!”

Los malandras no entienden. Ella continúa cantando, esta vez

en francés... “Liberté, fraternité, egalité... portmonaie!”.
Lazuli saca de su chaqueta una impresionante MAGNUM 44 y
DISPARA SEIS VECES a los seis maleantes que escapan
protegiéndose de los balazos. Lazuli les canta al verlos
correr... “You smell bad.”

Lazuli tira la pistola a la basura, nos damos cuenta que ES

DE JUGUETE, CON BALAS DE SALVA, mientras escuchamos la última
estrofa de su canción.

LAZULI
…Toys, toys, toys...

24.- INT. AVIÓN – DÍA

Lazuli sentada en avión a través de la ventanilla contempla

la Statue of Liberty. Se reclina en su asiento y se le dibuja
una sonrisa en los labios.

LAZULI
Paris, allá voy.

25.- INT. AEROPUERTO CHARLES DE GAULLE, PARÍS – NOCHE

En policía internacional vemos una gran fila de pasajeros que

esperan para hacer sus trámite de internación. Lazuli pasa su
pasaporte para el timbraje.

EMPLEADO
Bon jour mademoiselle.

LAZULI
Bon jour.

EMPLEADO
Plaea rester par beaucoup de temps?...

La cámara sigue recorriendo la fila hasta llegar a Mishiko

que espera su turno con uno lentes oscuros los cuales
exacerban su exótica belleza.

26.- INT. ESTACIÓN TRENES GARE DU NORD, PARÍS – NOCHE

19
Brittany desciende del tren. Deja su maleta en el suelo y
respira profundo. Disfruta haber llegado a Paris. Mira a su
alrededor, se acomoda el cabello, toma su maleta y camina con
cautivador paso seguro. La cámara va con ella. Pasa junto a
otro tren que acaba de llegar. De el desciende
Brigitte, se cruzan, ahora la cámara sigue a Brigitte que
pasa entre la multitud de viajantes.
En plano dividido vemos a las dos mujeres, una a cada extremo
de la pantalla, que caminan sexys y felices sin saber que el
destino las unirá.

27.- INT. TERMINAL BUSES MARCHÉ DU MIDI, PARÍS – NOCHE

Un DESTARTALADO AUTOBÚS se detiene en su andén del Terminal.

Abre la puerta y comienzan a bajar los pasajeros, todos
OBREROS O GENTE TRABAJADORA E INMIGRANTES. Vemos descender a
Aroma con UNA HUMILDE MALETA Y UN BOLSO en la otra mano. Mira
su entorno como no creyendo que esté en París.

28.- EXT. CALLES SUBURBIOS, PARÍS – NOCHE

Por cortes vemos a Rosella Bella recorrer los suburbios de la

ciudad montando su Vespa. Toma la autopista hacia el centro
de París.

29.- INT. PENTHOUSE PERFIDIA – NOCHE

PERFIDIA, ahora 33, vemos su silueta recortada por la luz.

Está con las manos tomadas por la espalda. La gran habitación
está rodeada de ALTOS VENTANALES por los que se ve la ciudad
en sus 360 grados.

Nada, absolutamente nada en el penthouse es de otro color que

no sea NEGRO O ROJO. De pronto se escucha un extraño ruido.
Perfidia se gira con un rictus de malignidad en su rostro.
Reconocemos a la pequeña que escapó del internado.

Camina hacia el interior. La atmósfera es intimidante, a tal

punto que las CIENTOS DE RATAS que pululan sobre el PISO DE
MÁRMOL NEGRO se escabullen con detestables chirridos
abriéndole paso a la malvada Perfidia. El ruido se hace cada
vez más presente.

Perfidia se detiene ante una de las paredes de la habitación,

gira un APLIQUE que activa la apertura de una PUERTA SECRETA.
Perfidia---

20
30.- INT. HABITACIÓN SECRETA / PENTHOUSE PERFIDIA – NOCHE

---Entra una habitación en donde descubrimos el LIBRO que

robó del sótano en la escena 5. El extraño sonido es
producido por sus hojas que se mueven como si el mismo libro
se hojeara solo.

Por la puerta, y a sus espaldas, aparece un hombre, HAPPY

JOKE, (35) DELGADO, ANORÉXICO, FILUDO, COLORÍN, DE OJOS
NEGROS.

HAPPY JOKE
¿Qué sucede?

Perfidia se gira con una mirada que hace que Happy Joke
entienda todo.
HAPPY JOKE
¿Ya están aquí, verdad?

Perfidia asiente con la mirada cargada de furia. Camina hacia

la puerta y---

31.- INT. PENTHOUSE PERFIDIA – NOCHE

---Sale de la habitación seguida por Happy Joke. Su paso es

rotundo. Pisa con rabia y seguridad, hay ratas que no
alcanzan a quitarse de su camino y son reventadas por las
pisadas de Perfidia.

Abre las puertas que dan al balcón que es una gran terraza
desde donde se aprecia una espectacular vista a todo París.
La mujer queda con la mirada fija en la ciudad y en silencio.
Happy Joke la observa expectante desde el umbral.
De sus ojos gotean lágrimas de un rojo intenso. Al caer estas
al suelo perforan la loza de la terraza.

CORTE A---

---Las lágrimas perforan el piso del departamento de abajo.

CORTE A---

21
---Recorrido de las lágrimas hasta llegar al asfalto de la
calle en el que se produce un pequeño orificio del cual brota
una estelita de humo como si se tratara de un potente acido
capaz de quemar el concreto.

32.- INT. SALA ESPERA, TERMINAL BUSES, PARÍS – DÍA

En un banco duerme Aroma aferrada a su bolso y maleta. Una

mujer de aseo trapea bajo el asiento donde ella duerme. Aroma
despierta. Se pone de pie asustada.

MUJER DEL ASEO

(Habla con acento español)
No se asuste, tranquila, si quiere siga
durmiendo.

AROMA
¿Qué hora es?

MUJER DEL ASEO

(Mirando su reloj)
Todavía es temprano, son la siete diez.

AROMA
Mejor aún.

Toma sus cosas y sale alegre a recorrer esta maravillosa

ciudad de la luz.

33.- EXT. CALLES. PARÍS - DÍA

Aroma recorre la ciudad, se le ve dichosa, aún no se convence

de estar en Francia. Entona una canción en la que habla sobre
esta maravillosa ciudad y que nunca pensó estar allí. Va
dejando una estela de aroma a café. La gente va reaccionando
a su paso. Se embelesan con el aroma y la siguen. De un
momento a otro son cientos de persona las que la siguen.
Aroma termina su canto al girarse y darse cuenta de la
situación.

AROMA
(Asustada)
¿Qué pasa, por que me siguen?...
¿Quiénes son ustedes?

22
La multitud se le sigue acercando. Ella se intimida pensando
que la van a agredir y arranca. La multitud va tras ella.
Comienza una frenética huída por las calles de París. Ya en
el súmmum de la desesperación logra escapar metiéndose a un
callejón sin salida.

34.- EXT. CALLEJÓN. PARÍS - DÍA

Aroma se parapeta tras unos tarros basureros. Vemos pasar de

largo al gentío. De pronto siente un ruido tras ella y
descubre un vagabundo que se le acerca.

AROMA
No, no por favor, no me haga daño, por
favor no…

Aroma, al borde las lágrimas, se siente acorralada y se tapa

la cara con las manos pensando que su intención es atacarla,
pero el vagabundo le cierra el cierre del bolso. Aroma no
entiende lo que sucede.

VAGABUNDO
Tienes que tener más cuidado, esta
ciudad es muy peligrosa, si no estás
alerta te pueden robar.

AROMA
(Desconcertada)
¿Cómo…? ¿Pensé que tú me querías robar?

VAGABUNDO
No, robar es algo que me enseñaron a no
hacer desde pequeño.

AROMA
No creo que sea una buena víctima, no
cargo mucho dinero.

VAGABUNDO
No me refiero al dinero, lo digo por lo
que traes ahí.
(Señala el bolso de mano)

Aroma lo abre sin comprender a lo que se refiere.

AROMA

23
 Es sólo ropa.

VAGABUNDO
De eso estoy hablando.
(Le señala el saquito de café)

AROMA
(Sacándolo)
¿Esto?, es sólo café.

VAGABUNDO
No, no es cualquier café, es un café
único y maravilloso. Eso es un bien muy
preciado en esta ciudad. Cuídalo y
cuídate, te puede servir de mucho.

En la mente de Aroma rebotan las palabras que le dijera

Fulgencio antes de partir.

OFF AROMA
Mmmm… Es delicioso.

OFF FULGENCIO
Es más que eso, esto es algo que te va
servir mucho cuando más lo necesites.

AROMA
Que curioso, no es la primera vez que
escucho eso.

Aroma sonríe y abre el saquito, esos granos de café brillan

como el oro.

VAGABUNDO
De esa calidad, aquí en París, no se
encuentra.

AROMA
(Pasándole un granito)
Toma, por el consejo.

VAGABUNDO
¿Para mí? ¿En serio?

El clochard lo recibe como si fuera algo divino. Lo huele

con delicia y en el acto toda su apariencia muta a un ser

24
limpio y bien vestido. El vagabundo ahora se ve radiante con
un aura maravillosa.

VAGABUNDO
Gracias, mi horóscopo decía que hoy me
sucedería algo increíble, pero nunca
pensé que se trataría de esto. Gracias,
muchas gracias.

El vagabundo le da un beso en la mejilla y se va feliz con su

nueva apariencia. Aroma lo ve alejarse alegre y
desconcertada. Mira el sacó del café desde el cual sube una
sutil estela de aroma.

35.- EXT. AZOTEA CALLEJÓN. PARÍS - DÍA

Desde la azotea vemos que los gatos huelen aquella voluta de

aroma a café. Un ratoncillo trepa por sobre la cabeza de un
gato, este, lejos de querer comérselo lo trata con
delicadeza. Se hacen amigos, es el poder del café de Aroma.

36.- EXT. CALLE, FRONTIS MOULIN ROUGE. PARÍS - DÍA

Vemos llegar a la joven Aroma al frontis del Moulin Rouge.

Queda embelezada con el edificio. Es el gran sueño de su
vida. No cabe en si de felicidad. Se gira y se da cuenta que
en la vereda de en frente hay un café. EL CAFÉ PIERRE. Aroma
cruza y---

37.- INT. CAFÉ PIERE. PARÍS - DÍA

---Entra al café. Es un lugar no tan grande, pero acogedor.

Se sienta en una mesa que da a la ventana. A parte de ella
sólo hay UN TIPO (55) de aspecto huraño sentado en una mesa
en un rincón leyendo el diario. Se le acerca PIERRE (60) es
un tipo bajo, regordete y con unos grandes mostachos.

PIERRE
Buenos días preciosa ¿Qué deseas?

AROMA
Solo un café, gracias.

PIERRE
(Arreglándose los bigotes. Cordial)
Uh lala, si es sólo café lo que quieres
pues has venido al lugar indicado, aquí

25
 se sirve, a mucho honra, el mejor café
de París. Te lo traigo enseguida.
(Se retira)

Aroma mira hacia la calle, observa la magnificencia del

Moulin Rouge, se siente dichosa por estar ahí. Pierre regresa
con el café, se pone en frente y se queda de pié junto a
Aroma.

AROMA
(Incómoda)
Gracias.
Pierre le hace una seña para que lo pruebe, espera su
aprobación. Aroma le da un sorbo y casi lo escupe. Su sabor
es desagradable.

PIERRE
¿Cuál es el problema?

Aroma
(Tímida)
No es muy bueno, ¿ah?

PIERRE
(Ofendido)
¿Cómo que no es bueno?

AROMA
Lo siento… pero está… malo.

PIERRE
¿Malo?

AROMA
Si… malo.

PIERRE
(Molesto y sarcástico)
No será tal vez, que la señorita “no
sabe mucho de café”

AROMA
(Humilde)
Perdón, pero yo sí se mucho de café.

PIERRE
(Elevando su sarcasmo)

26
 ¿Qué, acaso naciste en medio de un
cafetal?

AROMA
Si. Nací en medio de un cafetal.
(Pierre siente el “Touche”)
Soy Brasilera y nací y crecí entre
plantaciones de café, así que sí sé de
lo que estoy hablando, lo siento, pero
su café es malo.

Pierre se incomoda, no puede dejar de defender su prestigio.

PIERRE
Mira jovencita, para que sepas este
café ha existido por años y nunca se
han quejado de la calidad del café que
sirvo. Así que tú no tienes derecho a
criticar mi negocio.

AROMA
Yo no critico su negocio, sólo éste
café que me sirvió. Además usted fue el
que me preguntó la opinión.

PIERRE
(Divertidamente desafiante)
A ver, si tanto sabes de café, entonces
sorpréndeme.
(Señala la cafetera tras el mesón)
Prepárame un café que sea…
(Burlesco)
…de tú agrado.

Aroma lo piensa un segundo, se pone de pie y camina hacia la

barra. De pronto se devuelve a la mesa y toma el bolso de
mano donde está el saquito de café. Va hacia el mesón y se
ubica frente a la máquina de café en un ángulo donde Pierre
no ve sus manos.
Aroma prepara una mezcla con los cafés que tiene Pierre, a
demás, sin que la vea, le echa SOLO UN GRANITO del café que
ha traído desde Brasil y se lo sirve a Pierre que espera
ansioso al otro lado de la barra.

PIERRE
A ver, a ver que tan experta en el
tema eres.

27
 (Bebe)

Ya al primer sorbo Pierre queda sobrecogido. No lo puede

creer.

PIERRE
Esto… esto… esto es… delicioso.
(Sorprendido)
¿Cómo lo hiciste?

AROMA
Nada… no sé… sólo usé los café que
usted tiene, una buena mezcla muchas
veces es mejor que un gran café.

Pierre, sin poder convencerse aún, se acerca al tipo huraño y

le pone la taza sobre la mesa.

PIERRE
Pruébalo.

TIPO
(De mala gana)
No quiero.

PIERRE
Bebe.

TIPO
¿Para qué? Llevo más de cuatro años
viniendo todos los días y ya nada de lo
que prepares me va a sorprender.

PIERRE
(Insistente)
Pruébalo de una vez.

El sujeto lo bebe a regañadientes, pero no puede evitar

sorprenderse por lo exquisito del café. Su apariencia huraña
cambia, ahora lo vemos más afable.

TIPO
Esto está exquisito… nunca había
probado algo así en este café.
(Lo paladea)

28
 Mmm… huelo notas de bitter… mmm algo de
chocolate…

Pierre lo corta antes de que se largue a hablar.

PIERRE
Gracias, sigue leyendo.
(Se acerca a Aroma)
No se lo que hiciste, pero si lograste
esto sólo con los café que yo tengo
eres una persona que me puede ser muy
útil ¿Haz trabajo antes en un café?

AROMA
(Feliz)
Toda la vida.

PIERRE
(Dibujándosele una sonrisa)
Me lo imaginaba.

Ambos se miran y sonríen.

38.- INT. PENSIÓN AROMA. PARÍS - NOCHE

Vemos llegar a Aroma a una pensión en donde hay un largo

pasillo con muchas habitaciones a los costados. La conduce la
DUEÑA DE LA PENSIÓN (50) una MUJER MUY FLACA CON EL PELO
TOMADO POR UNA PAÑOLETA.

DUEÑA PENSIÓN
No se admiten mascotas, no se puede
comer en la habitación, menos encender
una cocinilla o estufa, esto es de
madera y podemos arder todos, sólo una
ducha al día y breve, el gas está cada
día más caro y no cobro lo suficiente
para recibir a princesas.
(La mira de arriba abajo)
Por lo que veo tú no eres ninguna
princesa así que sólo una ducha al día
¿estamos claro?

Llegan hasta una puerta a mitad del largo pasillo. La mujer

la abre.

DUEÑA DE PENSIÓN

29
 Esta es. Espero que te guste, no hay
más y por este precio no vas a
encontrar algo igual.

AROMA
(Humilde)
No, está bien, muy bien.

La mujer le pasa la llave y se va. Aroma---

---Entra a su habitación y se queda de pie contemplándola. Es

una PIEZA MÍNIMA Y SOMBRÍA. No le llega el sol.

Desempaca, acomoda su ropa en unas ARTESANALES ESTANTERÍAS

que cuelgan de la pared casi a punto de caerse.
Se sienta en la cama y ve su ahorros, no son muchos, toma el
saquito de café lo abre y lo observa dándose cuenta que eso
es lo más valioso que tiene. Lo guarda en el CAJÓN INFERIOR
de un ROÑOSO VELADOR. Ahí donde se guardan los zapatos.

Se recuesta exhausta y se queda dormida.

39.- INT. PASILLO. PENSIÓN AROMA. PARÍS - DÍA

El plano está sobre la puerta de la habitación de Aroma. Esta

se abre Aroma sale al pasillo y se da cuenta que en el baño
común hay varios haciendo fila para entrar con sus TOALLAS,
SHAMPOO, PAPEL HIGIÉNICO Y JABONES en las manos. Son más de
QUINCE PERSONAS. Hablan y murmuran en varios idiomas.
Todos pura escoria. DELINCUENTES, DROGADICTOS, ETC. Aroma se
pone en la fila y espera su turno.

40.- INT. BAÑO. PENSIÓN AROMA. PARÍS - DÍA

---Varios minutos más tarde.

La vemos desvestirse para tomar una ducha que no es más que

UNA MANGUERA QUE CUELGA AMARRADA POR UN ALAMBRE DESDE EL
TECHO.
Por cortes vamos viendo que el agua escurre por su turgente y
juvenil cuerpo, el brillo de la humedad hace ver sus formas
casi celestiales.
De pronto golpean insistentemente la puerta. Aroma
rápidamente se envuelve en una toalla y sale de la ducha y
abre. Es Mishiko con sus utensilios de aseo en las manos.
SHAMPOO, JABÓN, CREMAS, SECADOR DE PELO.

30
 MISHIKO
(Prepotente)
¿Te falta mucho?

AROMA
(Tomando sus cosas algo molesta)
No, ya terminé.

MISHIKO
Que bueno, por que llevas más de diez
minutos y todavía somos muchos los que
queremos ocupar el baño.

Aroma al ir saliendo da un pequeño roce a Mishiko que más

parece empujón. Nos quedamos con el rostro de Mishiko que
hace una mueca de desprecio y luego entra al baño.

41.- INT. COCINA RESTORAN CHINO. PARÍS – DÍA

Vemos a Mishiko en una cocina en donde hay varios cocineros

más, todos sudorosos y a medio afeitar, se ve que en el lugar
el concepto de salubridad no se maneja mucho. El ambiente es
de mucha agitación como en la hora pic. Ella se esmera por
filetear a la perfección un pescado. En un plato tiene echa
una presentación bellísima con zanahorias, pepinos,
camarones, etc.

Hay mucho tráfago, garzones entran y salen con bandejas de

pedidos. Entra el dueño del restorán, no es más que un CHINO
DE BIGOTITOS, GORDO Y SEBOSO.

CHINO
¡¿Qué pasa con ese plato Mishiko?!

MISHIKO
Ya casi termino.

CHINO
Lo necesito ¡YA!

MISHIKO
(Aplicándose en la terminación)
Un segundo, un segundo.

CHINO
¡Pero si te lo pedí hace más de cinco
minutos!

31
 MISHIKO
(Molesta)
Ningún buen plato se prepara en cinco
minutos.

CHINO
¡Aquí sí!

El Chino toma la preparación en la cual Mishiko ha estado

trabajando y tira todo dentro de un Wok con aceite hirviendo
y lo comienza a saltear sin ninguna delicadeza ni estilo. La
gran llama de la cocina mezclada con el vapor del aceite
hacen que surjan unas inmensas flamas.

CHINO
(Rabioso)
¡¡Te contraté como cocinera no como
artista, aquí se sirve comida, comida y
eso es lo que espera la gente, COMER!!

Mishiko se indigna y, sin poder controlarse toma una FUENTE

LLENA DE SALSA DE SOYA y se la tira por la cabeza dejándolo
completamente bañado en ella.
Comienza a cantar un tema que habla de la belleza, la
delicadeza y el amor que debe estar presente en todo momento
en nuestras vidas.
El resto de los cocineros hacen la música con los utensilios,
SARTENES, OLLAS, CUCHARONES, ETC.

42.- EXT. CALLE TRASERA RESTORAN CHINO. PARÍS - DÍA

Sale por la puerta trasera que da a una calle. El chino sale

iracundo tras de ella. Le grita.

CHINO
¡Ándate, vete de aquí, aquí no sirves,
así nunca vas a encontrar un trabajo
decente, mal agradecida!

Mishiko le responde con la última estrofa de la canción

diciendo que es ella la que no necesita estar ahí. Fin del
tema.

32
Al cruzar la calle casi es atropellada por Rosella Bella que
viene montada en su vespa. La esquiva y la cámara se va con
Rosella Bella en su recorrido.

43.- EXT. CALLE FRONTIS CANAL TV. PARÍS - DÍA

Rosella Bella llega hasta el frontis de un pequeño y

ordinario canal de TV. Encadena su Vespa y entra rápido.

44.- INT. ESTUDIO DE TELEVISIÓN - DÍA

---20 Minutos más tarde.

Rosella Bella de traje DE DOS PIEZAS parada ante una pared

verde (CROMA) a su derecha hay un PEQUEÑO MONITOR donde se ve
el final de cámara y logramos apreciar que esa pared verde en
realidad es una CARTA SINÓPTICA. Lee de un papelógrafo que
sostiene un ASISTENTE DE PRODUCCIÓN junto a la cámara.

ROSELLA BELLA
(Sexy)
Para el día de hoy se esperan altas
presiones.
(Se desabotona la chaquetilla)
Combinando con un frente tibio que
avanza desde el oeste hacia el este y
provocará más de algún bochorno…
(Se saca la chaquetilla y desabotona la
blusa)
Ya entrada la tarde se esperan que las
temperaturas se estabilicen y lleguemos
a lo nada desagradables 23 grados…
(Se saca la blusa quedando en sostenes)
…la temperatura ideal para una noche de
placer, una noche que recibirá un
nuevo día a las 6:13 minutos con una
temperatura de 12,5 grados.
(Se saca la falda)
Buenas noches.

Se queda mirando a cámara dando por terminado el despacho.

Vemos al DIRECTOR (48) un tipo vestido con PANTALÓN DE TELA Y
CAMISA con varios botones abiertos que deja ver la frondosa
vellosidad de su pecho. Al cuello reluce una grotesca cadena
de oro. Usa un pequeño bigotín perfectamente delineado. Se
produce un silencio en el que no sabe que sucede.

33
 DIRECTOR
¿Cómo que buenas noches?

ROSELLA BELLA
Ya lo dije todo.

DIRECTOR
Todavía falta.

ROSELLA BELLA
Pero si leí todo lo que tenían ahí
escrito.

DIRECTOR
Todavía falta que te saques ropa.

ROSELLA BELLA
(Incómoda)
Pero si quedé en ropa interior ¿qué más
quiere?
DIRECTOR
(Molesto)
La cosa es muy clara, el strip-tease
tenía que ser completo. ¿O tu crees que
la gente en su casa está preocupada de
saber si mañana llueve? ellos pagan por
“ver” el tiempo ¿me entiendes?...
(Dibuja comillas con los dedos)
“Ver” el tiempo.

ROSELLA BELLA
¿Pero yo no quiero a hacer eso?

DIRECTOR
(Histriónico)
¡Ahh, entonces deberíamos de haber
partido por ahí, por que si tú no estás
dispuesta a cumplir la exigencias de
este trabajo…

Indica hacia donde vemos una DECENA DE EXUBERANTES MUJERES en

BIKINI aceitando sus cuerpos, acomodándose el SOSTÉN o
calzándose el ABRIGO sobre una DIMINUTA Y DELICADA ROPA
INTERIOR. Se ve que están dispuestas a todo.

DIRECTOR

34
 Hay muchas para las que éste trabajo
sería una gran posibilidad. ¡Así que
por favor no me hagas perder más el
tiempo y…

Rosella Bella lo interrumpe comenzando a cantar un tema que

habla del respeto por la mujer y el abuso de la publicidad
que la sobrexpone trasformándola en carne de matadero y en un
objeto sexual. Toma sus ropas y se va.

Nos quedamos con un plano a un MONITOR en donde están

reporteando como se graba un comercial. Hay UN TIPO que está
a punto de saltar en PARAPENTE desde la TORRE EIFFEL.

FUNDE A---

45.- EXT. TORRE EIFFEL/ MUSEO LOUVRE - DÍA

---El tipo que está a punto de saltar. El viento arrecia. El

tipo voltea y nos damos cuenta que se trata de Brittany que
graba un spot comercial de una línea aérea. Tiene amarrado a
la cintura un LARGO CARTEL que es estirado por UN SUJETO. Se
lee: “VUELE MUY ALTO. VUELE AIR FRANCE DESDE EL CORAZÓN DE
PARÍS”. A cierta distancia hay un CAMARÓGRAFO (35) y el
DIRECTOR (30) junto a un MONITOR. Baja su mano y grita
tratando de ser escuchado por sobre el viento.

DIRECTOR COMERCIAL
¡¡Ahora… ahora!!

La chica no se ve muy decidida, más bien temerosa. Mira hacia

el cielo, se persigna y se tira al vacío. Seguimos su
recorrido por el cielo desde varios planos. Incluso unos
primeros planos en los que vemos a Brittany disfrutar por
unos segundos con la cenital panorámica de Paris en todo su
esplendor. De pronto el viento cambia su curso. La chica se
asusta.

BRITTANY
¡Ay dios mío!... ¡Ay diosito santo,
ayúdame!

Brittany trata de retomar su curso forcejando con las cuerdas

del parapente, pero no hay caso el viento la lleva lejos
hasta aterrizar en la cúpula de la pirámide de cristal del
Louvre. Queda colgando desde lo más alto. En su rostro se
dibuja el terror.

35
CORTE A---

---varios metros más abajo los TURISTAS aplauden como si se

trata de un show, de algo premeditado, mientras la chica
sufre lloriqueando y colgada del parapente y cantando
“Help”...

FUNDE A---

46.- INT. PENTHOUSE PERFIDIA – DÍA

El último plano de la escena anterior sale desde la pantalla

de un GRAN PLASMA en el inmenso salón del Penthouse de
Perfidia. Ella gruñe, no habla, sólo emite unos sonidos
guturales que va trasformando en una TÉTRICA MELODÍA que
Happy Joke interpreta y traduce de cuando en cuando.

PERFIDIA
(Gruñe / Melodía)

HAPPY JOKE
Si, se salvó por poco. La suerte jugó
de su lado, una lástima, habríamos
tenido un problema menos.

PERFIDIA
(Gruñe / Melodía)

HAPPY JOKE
Claro que no, no pueden tener éxito,
hay que hacerles la vida imposible. Que
se desencante y abandonen París para
siempre.
(De pronto se le ocurre algo)
¿Y si simplemente las matamos? Es más
rápido y eficaz…

PERFIDIA
(Lo interrumpe. Gruñe / Melodía
atemorizante)

HAPPY JOKE
(Humilde y sumiso. Intimidado)
Ok, ok, si eso es lo que quieres, así
será, no hay que hacerles daño, sólo

36
 hay que evitar que se junten… me quedó
claro, me quedó claro.

Perfidia lo observa con desdén. Luego se gira y sale hacia la

terraza. Nos quedamos con un comentario final de jappy Joke
que más bien es una murmuración.

HAPPY JOKE
Es más fácil matarlas. Por dios que le
gustan las cosas difíciles a esta
señora…

Desde el balcón Perfidia lanza un gruñido. Lo ha escuchado.

Happy Joke de inmediato adopta la actitud que va ser su
tónica frente a Perfidia: Humilde y Sumiso.

HAPPY JOKE
(Yendo hacia el balcón)
Perdón, estaba pensando en voz alta,
pero me quedó claro, no hay que
hacerles daño, no podemos hacerles
daño…
(Termina de salir)

47.- INT. HOTEL RITZ – TARDE

Es el gran salón del Hotel, el comedor principal está repleto

de comensales de alcurnia, mujeres forradas en pieles y joyas
y sujetos de aspecto gris pero poderoso. Lazuli, vestida de
camarera termina de levantar un plato a una mesa de un joven
matrimonio. La cámara la sigue hasta que llega al sector
donde dejan los platos (Mesa de apoyo). Ahí está otra
CAMARERA (30) dejando otros platos. Continúan una
conversación.

CAMARERA
Y me dijeron que ya llegó, Domingo, el
cubano que trabaja en mantención me
contó que él estaba arreglando el aire
acondicionado en el pasillo de la suite
Presidencial cuando se abre la puerta
del ascensor y sale ella…

LAZULI
(En actitud casi adolescente)
Nooooo…

37
 CAMARERA
Te lo juro, él dice que ella lo quedó
mirando y que le dio la sensación que
le guiñó un ojo, esa parte no se la
creo, tú sabes como son los hombres.

LAZULI
(Llevándose la mano al pecho)
No lo puedo creer, Madonna en el mismo
Hotel que trabajo, esto es una señal.
Yo siendo de Estados Unidos la vengo a
conocer en Francia, eso es una señal.
La tengo que conocer.

Por sus espaldas entra a cuadro un tipo de boina y chaqueta

sport de tela. Su rostro es vivaz. Es un TAXISTA (48)

TAXISTA
¿Te gustaría conocerla?

La Camarera mira hacia el salón en actitud alerta como si la

estuvieran llamando.

CAMARERA
(Saliendo de cuadro)
Voy enseguida señor.

TAXISTA
(La mira pícaro)
¿Y? ¿Qué me dices, te gustaría conocer
a Madonna?

LAZULI
¿Tú quién eres?

TAXISTA
(Estirando la mano)
Tito Lecuona, taxista, Puertorriqueño y
el encargado de movilizar esta noche ni
más ni menos que a la diva del pop
mundial: Ma-do-nna.

Lazuli en su más profunda inmadures quiere creer en él.

LAZULI
¿En serio?

38
 TAXISTA
¿Por qué te mentiría, princesa? no es
mi estilo. Es más, si te interesa, ella
está por salir en un par de minutos a
cenar al “La Tour d’Argent”. Así que si
tú quieres me acompañas a mi taxi y la
esperas ahí. Solo te pido que si no
quiere hablar no seas insistente,
recuerda que mi trabajo está en juego…
¿Y, que me dices?

Lazuli lo mira como sabiendo que decir.

48.- EXT. CALLEJÓN TRASERO. HOTEL RITZ – TARDE

---10 Minutos más tarde.

Lazuli está sentada como copiloto junto al taxista. El auto

está estacionado en el callejón donde no transita nadie más.
Lazuli se ve incómoda. Está comenzando a sospechar.

LAZULI
Yo ya me tengo que ir, me van a echar
de menos y puedo tener problemas.

TAXISTA
Un minuto, ya debe estar por llegar.

Breve silencio. Lazuli toma la manilla para abrir la puerta.

LAZULI
Ya es tarde, me tengo que ir.

El taxista la toma del brazo y le impide bajarse. Se le va

encima.

LAZULI
¡¡Déjame, suéltame… Auxilio… auxi…

El taxista le tapa la boca. Lazuli forcejea, pero el sujeto

la maniata y le besa el cuello. De pronto se escucha una voz
de mujer que grita desde lo alto.

OFF MUJER
¡¡Déjala, déjala degenerado!!

39
La cámara hace un tilt up hasta una ventana en un piso muy
alto. Se ve a contra luz la silueta de una mujer.

MUJER
¡¡Suéltala miserable!!

La cámara regresa a la situación dentro del taxi en donde

Lazuli continúa forcejeando con el taxista que abiertamente
la quiere violar.

LAZULI
¡¡Por favor… no, no… no por favor…
auxilio, socorro!!

TAXISTA
¡No seas tonta, si gritas va a ser
peor!

El forcejeo continúa por unos segundos que se transforman en

una angustiante eternidad para Lazuli que llora y suplica sin
lograr que el taxista cese en su objetivo. De pronto la
puerta del chofer se abre y a contra luz, con la luna de
fondo, distinguimos la silueta de la misma mujer que había
gritado desde lo alto. Sin que el taxista alcance a
reaccionar la mujer mete medio cuerpo dentro del automóvil y
lo toma de los testículos doblegándolo en el acto. Por la
posición y la luz que entra desde un poste a varios metros
Lazuli logra comprobar que se trata ni más ni menos que de
Madonna

MADONNA
¡¡¿Qué pensabas hacer, ah, que pensabas
hacer, BASURA?!!

TAXISTA
¡¡¡Aaaayyyy, no, por favor, no, eso
duele, aaayyyyyy!!!

Madonna, sin decir agua va, descarga un certero y contundente

golpe en pleno rostro del taxista dejándolo fuera de combate.

MADONNA
(A Lazuli)
¿Estás bien?

40
Lazuli la mira sorprendida sin poder creer lo que sucede.

49.- EXT. CALLEJÓN TRASERO. HOTEL RITZ – TARDE

Brigitte, maneja una carroza alrededor de los jardines del

Palacio de Versailles. Sus pasajeros son un grupo de TRES
TURISTAS GRINGOS. Mientras conduce las riendas, en un paseo
que ya resulta ser tedioso, Brigitte comienza a tararear una
contagiosa melodía. De a poco los turistas se comienzan a
enganchar con el tema que a estas alturas se ha transformado
en canción. Detiene la carroza y se bajan todos. Un gran
número de canto se produce con los turistas alrededor
bailando con ella en una perfecta aunque improvisada
coreografía. Fin del tema. Los turistas aplauden.

TURISTA 1
(Acercándose)
La felicito su canción fue maravillosa.

TURISTA 2
¿Maravillosa? No te quedes corto, esta
chica es una artista de tomo y lomo.

BRIGITTE
(Humilde)
Gracias, muchas gracias. No fue gran
cosa.

TURISTA 3
Muchacha tú no puedes estar
desperdiciando tu talento manejando
caballos. Estás hecha para grandes
cosas.

BRIGITTE
(Encantada)
¿En serio creen eso?

LOS 3 JUNTOS
¡EN SERIO!

BRIGITTE
No saben lo importante que es para mi
escuchar eso… por que yo… en realidad
es eso lo que quisiera hacer. Para
serles franca me vine de Limoche a

41
 probar suerte en el mundo del
espectáculo.

TURISTA 1
(Mirándose cómplice con sus amigos)
¿Tú crees en la suerte? ¿En las
casualidades?

BRIGITTE
La verdad que no mucho.

TURISTA 2
Pues deberías.
(Pasándole su tarjeta)
Toma.

BRIGITTE
(Desconcertada)
¿Qué es esto?

TURISTA 2
Mi tarjeta para que me llames.

TURISTA 3
Lo que mi socio te está tratando de
decir es que somos productores
musicales, modestia aparte, unos de los
más importantes en el mercado norte-
americano y esa tarjeta puede ser tu
pasaporte al éxito.

BRIGITTE
(Sorprendida)
O sea que…

TURISTA 1
Así es jovencita, te ofrecemos un
contrato de exclusividad con nuestro
sello y eso es sólo el comienzo ¡El
mundo entero tiene que saber de ti!

BRIGITTE
Gracias, muchas gracias, esto es un
sueño…

Una bosta de caballo cae sobre su pie haciéndola despertar de

su sueño. Se ve que en realidad en vez de tarjeta en la mano

42
tiene el cepillo con el cual estaba acicalando al animal. Se
da cuenta que todo ha sido sólo una simple ensoñación.
Contempla la cola levantada del caballo y la bosta humeante
en su zapato, exclama con decepción:

BRIGITTE
Merde…

50.- INT. PIEZA SECRETA PENTHOUSE PERFIDIA NOCHE

Perfidia sola en la habitación observa el LIBRO, más bien los

RASTROS DE LA ÚLTIMA PÁGINA que claramente fue arrancada a la
fuerza. Emite un ruido gutural que hace temblar todo su
entorno. Los RATONES se meten en sus madrigueras invadidos
por el temor que infunde esta mujer.

51.- EXT. MOULIN ROUGE – AMANECER

Frente a las puertas del famoso cabaret Moulin Rouge se ha

formado una COLA DE BELLAS MUJERES de todas las
nacionalidades, razas y colores que desde la noche anterior y
desde muchas noches en los pasados días, semanas y meses
tratan de conseguir un cupo en el ballet del teatro.

Las chicas esperan impacientes su turno para la audición.

SEIS GUARDIAS las ordenan alejándolas de la puerta de entrada
al teatro.
GUARDIA
A ver, a ver, orden por favor, si no se
ubican en la fila no van a poder
entrar.
(Se acerca a una adolescente)
¿Qué edad tienes?

CHICA
16.

GUARDIA
Lo siento, no pierdas el tiempo, no van
a poder audicionar, es sólo para
mayores de edad.

43
La chica suelta el llanto de inmediato, es consolada por
otras bailarinas mayores que ella. La cámara sigue con un
paneo mostrándonos que la fila es tan larga que las CIENTOS
DE MUJERES dan vuelta a la esquina hasta perderse en el
horizonte de la calle dando vuelta al block entero.
Ahí, en distintas posiciones, están todas. Brigitte,
Brittany, Rosella Bella, Lazuli. Está también Mishiko un
puesto más adelante de Aroma que se sorprende por encontrarla
ahí. Le toca el hombro, esta se gira seria.

AROMA
Hola, nos conocimos en el baño de la
pensión ¿recuerdas?

MISHIKO
(Se relaja, sonríe)
Si, perdona, es que estaba algo
atrasada para llegar a mi trabajo.

AROMA
No hay cuidado.
(Dándole la mano)
Yo me llamo Aroma ¿y tú?

MISHIKO
Mishiko.
(Se saludan)

AROMA
Que casualidad ¿ah?

MISHIKO
Así es, el mundo es un pañuelo. ¿Tú
también cantas y bailas?

AROMA
Obvio.

MISHIKO
(Ríen)
Claro, obvio, por algo estás haciendo
esta fila… Una vez más disculpa debo de
haber sido muy desagradable contigo
cuando nos encontramos en la pensión.

AROMA

44
 Para serte honesta no fuiste para nada
simpática, o sea… fuiste francamente
detestable.

MISHIKO
(Ríe)
Sí lo se, que pesada ¿no?
(Estira su mano)
¿Amigas?

AROMA
(Le da la mano)
Amigas, al final de cuentas tenemos
bastante en común.

Cantan un tema que habla respecto que las dos vienen de muy
lejos y abandonaron sus queridas tierras por la conquista de
sus sueños. El tema es interrumpido por un breve rumor del
resto de las mujeres que se va ahogando al ver pasar una
limusina negra frente a ellas.

CORTE A---

52.- INT. LIMUSINA – AMANECER

---Interior Limusina. A través del vidrio polarizado, alguien

observar la interminable fila de mujeres bellas y no tan
bellas. Vemos pasar, entre las mujeres y en distintas
posiciones, a Brittany, Rosella Bella, Lazuli, Brigitte y
Mishiko y Aroma que están juntas. Descubrimos que se trata de
Happy Joke.

HAPPY JOKE
(Siniestro)
Mmm… entre todas estas deben de estar
ellas, pero… ¿Cuáles, cuales serán?...
es sólo cosa de tiempo.

Happy Joke canta una pastosa melodía que nos habla de lo

eficiente que es él para llevar a cabo los planes de su
“ama”. “Estas chicas NUNCA, no lograrán lo que quieren”,
termina el tema con una escalofriante carcajada.

53.- INT. TEATRO – DÍA

Happy Joke toma asiento en un recóndito lugar del teatro, en

las sombras, desde donde observa al escenario. Allí hay

45
chicas adicionando para LARRY DANCE (30) coreógrafo francés,
alto, fino, que les da indicaciones. Es un hombre estricto,
con poco humor, duro, gritón.

LARRY DANCE
Eso, uno, dos, tres ¡por favor chicas
¿se les quedó el estilo en la casa?...
vamos una vez más, uno, dos, tres!

Las chicas bailan, pero a más de alguna se le hace muy

difícil seguir la coreografía y pierde el ritmo. Larry Dance
pone exageradas caras de desagrado. Mira al cielo como
implorando.

54.- INT. PASILLOS – DÍA

Las chicas ensayan en los pasillos del teatro. Se producen

situaciones cómicas. Chocan entre ellas, se le quiebra un
taco, se les desabrocha el sostén. Hay esfuerzo, piel que
transpira, ojos que lloran, músculos adoloridos, cayos en los
pies, porrazos, potazos, choques entre ellas, piernas que se
entrelazan, risas, llantos.

55.- INT. ESCENARIO – DÍA

Larry Dance, sobre el escenario, en plena faena de audición.

Desde la penumbra Happy Joke se divierte haciéndoles bromas,
mueve sus dedos como haciendo pases mágicos: Las hace caer,
perder el paso.

CORTE A---

A otra chica le provoca perder su traje que comienza a

descocerse lentamente hasta que se cae... y avergonzada sale
corriendo fuera del escenario tapándose su cuerpo semi
desnudo con lo que pille a su paso.

HAPPY JOKE
(Riendo)
Ja, ja, ja, esto va a ser más divertido
de lo que imaginaba.

Continúa con sus fechorías. A otra le hace crecer BIGOTES y

BARBA.

CORTE A---

46
A una tercera la transforma de un plumazo en un CHANCHO.

CORTE A---

A una cuarta chica le hace perder los STILETTOS ROJOS DE TACO

ALTO que salen volando por el aire para quedar, literalmente,
incrustados en un GRAN ESPEJO del escenario sin romperse.

CORTE A---

---5 Minutos más tarde.

Recambio de postulantes, ahora son nuestras protagonistas las

que están sobre el escenario. Hasta el momento sólo Aroma y
Mishiko se han hecho amigas, pero sin embargo se reconocen de
la misma veta artística al cruzarse sus miradas. Entre ellas
se activa una química invisible. Están formadas frente a
Larry Dance que les da un discurso que parece arenga, casi
una copia de un texto de la película “A Chorus Line”

LARRY DANCE
¡Muy bien chicas, mi nombre es Larry
Dance y soy el coreógrafo oficial del
Mouline Rouge. Ustedes están aquí para
cumplir su sueño y ese sueño tiene un
precio… y es aquí donde comienzan a
pagarlo…!

Happy Joke presiente un extraño malestar. Desde lejos observa

a las chicas...

HAPPY JOKE
(Siniestro)
Son ellas… lo presiento… son ellas.

Suena la canción “Faces and memories to remember”. Las chicas

realizan la coreografía en la audición. Larry Dance las
observa hacer la coreografía, que resulta ser perfecta, es
como si las seis chicas siempre hubiesen bailado juntas. Fin
del tema. Entra MAURICE (70) el dueño del Moulin, quien se
acerca a Larry aplaudiendo.

MAURICE
¡Bravo, bravo chicas, son sencillamente
sublimes, lo mejor que he visto en
mucho tiempo!
(A Larry Dance, bromeando)

47
 Parece que topaste con la horma de tus
zapatos querido Larry.

Las chicas se miran orgullosas por lo bien que lo han hecho.

LARRY DANCE
(Seguro de sí)
No basta con saber bailar, hay que
saber organizar la coreografía y en eso
no hay quién me gane, pasteleros a tus
pasteles, no se si soy claro.

MAURICE
(Riendo)
Tranquilo Larry, tranquilo mira que al
paso que vas tú de aquí sales jubilado.
(A las chicas)
Ok, veamos con otra cosa.

CORTE A---

---Happy Joke en las sombras lo embargan unos sentimientos

perversos, odiosos y destructivos. Happy Joke lanza una
silente carcajada maléfica, anticipando lo que vendrá...

CORTE A---

---Sobre el escenario nuestras heroínas bailan a la

perfección el tema “Slow Freight” de Jimmy Smith.

CORTE A---
---Happy Joke se concentra en la GRAN PARRILLA DE LUCES sobre
el escenario y provoca que esta se suelte del techo y caiga
sobre las bailarinas.

CORTE A---

---Escenario. Sin embargo, por una extraña magia,

produciéndose una química única que emana de las chicas, la
parrilla queda suspendida en el aire justo sobre sus cabezas
iluminando de perfectos colores a nuestras mujeres que no se
percatan de nada, están conectadas con su canto y baile. La
cámara muestra los rostros bellos de las bailarinas.

CORTE A---

48
---Happy Joke que se concentra a más no poder.

CORTE A---

---Escenario. El maleficio de Happy Joke provoca la

suspensión del tiempo congelando a las mujeres, a Larry, a
Maurice y a todos los músicos.

CORTE A---

---Happy joke se para de su butaca y vuela en una velocidad

sobrenatural hasta el escenario. Ahora se pasea entre las
mujeres y mirando el techo dice como hablándole a dios.

HAPPY JOKE
Ahora nada podrás hacer tú. Tú
encárgate de las estrellas en el cielo
que de las estrellitas de acá abajo me
encargo de destruirlas yo.

Aprovechando que todos en el teatro, salvo él, están

congelados e inmóviles suspendidos en el espacio y tiempo y
con un chasquido de sus dedos, hace que el piso movible del
escenario se abra bajo los pies de las chicas que permanecen
congeladas.

Abajo vemos un sub mundo del mal que vive entre viscosas
aguas y tumbas llenas de musgos y bicharracos, gusanos. Del
foso emergen murciélagos y gárgolas que revolotean por todos
lados. Allí, de entre las tenebrosas sombras aparece Perfidia
que emite su aterrador sonido gutural. Leemos a pie de
pantalla subtitulado lo que dice:

PERFIDIA
(Sonido gutural)
“Estas criaturas son poderosas. Aún no
saben el poder de vida que tienen y
espero por tu bien que nunca lo
descubran. Has visto, porfiado Joke,
que no podrás matarlas, sólo
separarlas, porque juntas son
invencibles”.

Un aterrador grito-gruñido la hace desaparecer entre las

gárgolas. Happy Joke nuevamente vuela de regreso a su butaca
en las tinieblas y con un chasquido de sus dedos provoca que

49
todos los que estaban congelados vuelvan “a la vida”. Objetos
de utilería y sillas alrededor de las bailarinas caen al
profundo hoyo, sin embargo ellas, ante la sorpresa de Happy
Joke, quedan levitando sobre el hoyo, mientras abajo extraños
seres y reptiles se comen todo lo que cae.

Happy Joke se da cuenta que ellas son sus antagonistas. Los

ángeles extraterrestres que unidas provocarán la destrucción
del mal.

Las chicas continúan levitando, bailando a la perfección. El

hoyo se cierra.

CORTE A---

---Desde las alturas dos murciélagos observan a las chicas

bailar abajo en el escenario. Desde un tragaluz un rayo de
sol los toca transformándolos en una pareja de maravillosas y
albas palomas que vuelan hacia el tragaluz y desaparecen
hacia el azulado cielo. ¡Dos almas liberadas!

CORTE A---

---En ese preciso instante el espejo con los stilettos

enterrados se quiebra cayendo en mil pedazos al suelo...
SIETE ÁNGELES que rodean el MARCO DEL ESPEJO cobran vida y
asustados se despegan del marco escondiéndose detrás de él.
Solo uno, lo llamaremos el ANGELITO SOLITARIO, emprende un
solitario vuelo hasta salir del teatro.

CORTE A---

Happy Joke, indignado por sus murciélagos transformados en

palomas, hace sonar nuevamente sus dedos y una INMENSA ARAÑA
QUE LLEVA 8 ANTEOJOS Y 8 ZAPATITOS se desliza desde las
alturas rápidamente hasta detenerse frente a su cara.

Happy Joke la mira. La araña le habla en un extraño gemido

como esperando órdenes, sin embargo nuestro perverso hombre
de un chupón la succiona hacia su boca tragándosela. De su
boca saca UN ZAPATO Y UN ANTEOJO, que escupe al suelo y que,
cobrando vida propia, huyen despavoridos.

CORTE A---

50
---En el escenario el piso se ha cerrado, las bailarinas
terminan su audición ganándose el aplauso de Maurice, el
dueño del Moulin.

MAURICE
¡Bravo, bravo, no hay dudas, chicas,
ustedes son sublimes, bravo, bravo…
aaagghhh!!

Súbitamente se lleva sus manos al pecho porque siente el

fuerte dolor de un infarto masivo que lo tumba
instantáneamente.

LARRY DANCE
(Se acerca histérico)
¡¡ Jefe, jefe… Maurice, ay dios mío
noooo!!

Las chicas perplejas corren a socorrer al hombre. Lo rodean.

Demasiado tarde. El dueño ha muerto. Larry Dance lo toma
entre sus brazos. Lanza un grito desgarrador.

LARRY DANCE
(Llorando)
¡¡¡Nooooooooooooooooo!!!

CORTE A---

---Happy Joke que sonríe socarronamente.

56.- INT. CAFÉ PIERRE - DÍA

Las 6 chicas impresionadas por lo de Maurice, entran al café

comentando.

AROMA
Les juro que no lo podía creer, un
muerto frente a mis ojos. Es la primera
vez que veo uno.

BRITTANY
Yo he visto muertos, pero nunca a uno
que hace un par de minutos estaba vivo,
eso es doblemente impactante.

51
 LAZULI
(Contemplando su alrededor)
¿Aquí trabajas?

AROMA
(Orgullosa)
Sí, hace muy poco, pero ya me siento
como en casa.

Mira a Pierre que la observa desde el mesón. Trata de ponerse

serio, pero es un tipo bonachón.

AROMA
Son amigas mías, o sea las acabo de
conocer…
(A las chicas)
¿Quieren un café?

Las chicas miran a Pierre como preguntando si podrá. Pierre

afloja su postura de jefe y dice con una dosis de cariño:

PIERRE
(Disponiendo las tazas)
Ya, siéntense donde quieran, yo las
atiendo, total no hay mucho que hacer
esta mañana.

AROMA
Pero esto me lo descuentas a mí, no
quiero que pienses que soy una
abusadora.

Las chicas se acomodan en una mesa junto a la ventana. El

local está vacío.

MISHIKO
Yo todavía estoy nerviosa, miren.
(Estira sus manos y tirita)

BRITTANY
Te entiendo, esto es lo más fuerte que
me ha pasado en la vida.

ROSELLA BELLA

52
 No, para mi no, para mi lo más fuerte
que me ha pasado en la vida es sin duda
lo que acabamos de hacer.

Las chicas se miran sin entender.

ROSELLA BELLA
¿Es que no se dan cuenta de lo que
hicimos sobre ese escenario?

BRIGITTE
Es verdad, fue como si hubiésemos
ensayado mucho tiempo juntas.

ROSELLA BELLA
Te equivocas, fue como haber bailado
toda la vida juntas, como si todas
fuéramos sólo una, fue perfecto.

Todas las chicas se conectan con la perspectiva de Rosella

Bella.

MISHIKO
Tienes razón, lo que nos acaba de
ocurrir es algo especial.

Las chicas se miran casi como si se reconocieran. Segundos de

silencio que son interrumpidos por la llegada de Pierre con
los cafés.

PIERRE
(Disponiendo los café en la mesa)
Aquí están sus cafés, no hay derecho a
elección, estos los invita la casa.

Aroma lo mira como diciendo “Pero si te dije que yo los

pagaba”.

PIERRE
Cuando Pierre invita, invita, además yo
soy tu jefe.
(Se va)

Segundos de silencio. Aroma pone su mano en el centro de la

mesa.

AROMA

53
 Juntas podemos hacer maravillas.

El resto de las chicas van poniendo su mano sobre la de

Aroma. Se miran con afecto. Sin saberlo ¡Ya están juntas!

Cantan una potente canción que habla del poder de la unidad.

Es una canción alegre, con un punzante beat.

57.- INT. PENTHOUSE PERFIDIA – NOCHE

Perfidia bebe de una GRAN COPA un extraño LICOR DE COLOR

NEGRO. Ella está sentada a la cabecera de una LARGA MESA DE
COMEDOR. Al otro extremo está Happoy Joke que bebe sopa de un
plato. Perfidia mira a Happy Joke y gruñe.

HAPPY JOKE
Si, no hay dudas, son ellas, usted
misma las vio, son tal cual dice el
libro y viene de los mismos países,
está escrito.

PERFIDIA
(Gruñe)

HAPPY JOKE
¿Pero y que quiere que haga? En el
Mouline Rouge traté de jugarles una
mala pasada, pero fue peor, ahora ya se
conocieron. Están juntas. Sigo creyendo
que lo mejor sería matarlas ya que…

PERFIDIA
(Gruñe más fuerte. Enojada)

HAPPY JOKE
(Sumiso)
Si, si, perdón, perdón, tengo muy claro
que no se les puede matar por que toda
esa energía liberada se volvería
negativa para el que le desee el mal, o
sea, usted. No se preocupe, no lo voy a
volver a decir.

PERFIDIA
(Gruñe con calma amenazante)

HAPPY JOKE

54
 (Sorprendido y asustado)
¿Qué…? No, por favor, no es para tanto.
Ya le juré que no lo volvería a decir y
mucho menos a hacer, pero por favor no
me amenace con mandarme de vuelta a
criar chanchos.

PERFIDIA
(Gruñe / Dueña de la situación)

HAPPY JOKE
Si, si sé que mientras más tiempo pase
más peligrosa es la situación. No se
preocupe, algo, algo se me va a ocurrir
para hacer que esas mujeres se separen
y se regresen por donde vinieron.
(Su rostro se ilumina por una idea)
¡Un momento tengo una idea!

Happy Joke corre hasta un mueble que está en una esquina, es

una suerte de mesa cubierta por un mantel. Tiene ruedas en
las patas, la acerca y la descubre. Queda al descubierto una
estructura de cristal que en la superficie tiene algo así
como una pantalla.

HAPPY JOKE
(Contento)
¡No se como no se me ocurrió antes!

Aprieta un botón y una figura geométrica, puede ser un rombo.

Se dibuja en el aire a modo de holograma. El movimiento de
sus manos provoca que las imágenes roten, se fundan,
aparezcan, desaparezcan. Allí comienza a verse el escenario
del Moulin Rouge.

PERFIDIA
(Gruñe y sonríe)

HAPPY JOKE
(Recobrando su aplomo)
Ve, le dije que algo se me ocurriría,
no era necesario que recordara de donde
vengo.

Happy Joke mueve sus dedos y hace caer la parrilla de luces

sobre el escenario destruyendo todo bajo su peso. El
cortinaje y los andamios alrededor se derrumban, el techo se

55
desmorona provocando un gran derrumbe que deja el escenario
totalmente cubierto de escombros. Una visión apocalíptica.

HAPPY JOKE
(Ríe sardónicamente)
¡Soy un genio, soy un genio, un genio
del mal…!

Perfidia lo mira sonriente.

PERFIDIA
(Gruñe. Se lee la sub titulación)
“Como haz aprendido Herbert, como haz
aprendido”.

El escuchar el nombre “Herbert” hace que Happy Joke pierda

toda seguridad. Asume una actitud humilde.

HAPPY JOKE
No me diga Herbert ¿ya? Usted sabe que
me trae malos recuerdos.

Perfidia ríe concentrada en el gran estrago del Mouline Rouge

que la imagen del holograma le entrega.

58.- INT. BIBLIOTECA VATICANO – NOCHE

El lugar es un imponente salón con largos pasillos en los

que, a cada lado, hay INTERMINABLES ESTANTES con LIBROS de
tiempos inmemoriales.

UN CURA (70) termina de cerrar la biblioteca, pone libros en

sus estanterías.

CORTE A---
---Ordena de manera pulcra su mesón.

CORTE A---

---Cierra las puertas con llave y se va.

El ambiente es sacro y de gran opulencia. De pronto, entre

este glorioso silencio, escuchamos el sonido de unas alas
agitándose en el aire, como un colibrí.

56
Descubrimos al angelito solitario que abre libros y trata de
CALZAR UNA HOJA. Mueve la cabeza emitiendo agudos y
divertidos chillidos dando a entender que no es el libro que
busca.

ANGELITO SOLITARIO
(Trata de calzar la hoja en el libro)
Mmm… nosh…
(Otro libro)
…nosh…
(Otro libro)
…mmm tampocosh…

Sigue así con varios libros más, la cámara se va en DOLLY

haciendo un breve recorrido por entre las estanterías
mientras seguimos escuchando el Off del Angelito Solitario.

59.- INT. CAFÉ PIERRE - DÍA

Salimos del rostro emocionado de Aroma que trata de contener

unas lágrimas mientras retira el dinero de la cuenta de una
mesa de una pareja de anciano. La cámara la sigue, pasa a
dejar el dinero a la caja donde está Pierre que la observa
conmovido. Sigue su camino hasta sentarse en la mesa que da
hacia la calle. Ahí están Brittany, Brgitte, Lazuli, Mishiko,
Rosella Bella y Larry Dance que lloran. Larry es una más de
ellas. Se une Aroma que afloja su contenido llanto.

LARRY
¡Esto ya es una maldición!
(Alza sus manos al cielo)
¡¿Por qué la vida se ensaña en mi
contra?! Primero la muerte de Maurice y
ahora esto, ¡Noooooo!

MISHIKO
Lamento lo de tu amigo Maurice, pero
para nosotros también es una tragedia.

BRITTANY
Sí, que el Mouline Rouge se haya
destruido significa que las seis hemos

57
 perdido la posibilidad de cumplir
nuestro sueño ¿te das cuenta?

AROMA
Así es Larry, para nostras esto es una
gran tragedia, esto quiere decir que
por lo que abandonamos casa y familia
se fue al diablo, se hizo humo… es una
ruina.

Larry las observa en silencio, luego suelta el llanto

doblemente histriónico.

LARRY
¡Siiii, pobrecitas ustedes, por dios…!
(Vuelve a alzar sus manos al cielo)
¡Vida ¿Por qué te ensañas con estas
criaturas?!

Se produce un nuevo silencio. Las chicas reconcentradas con

la mirada fija. De pronto Brittany comienza con un canto de
profunda emoción que nos habla de los fracasos y como la vida
te cambia de un momento a otro. El resto de las chicas se
suman a su canto. La última estrofa dice “Y ahora que vamos a
hacer”

60.- INT. BAÑOS DEL METRO – DÍA

Vemos a Mishiko que limpia afanosamente los WC. Entra una

SUPERVISORA (45). Es una mujer de muchas arrugas y aspecto
malhumorado que da un breve recorrido por los WC. La reprende
por que, según ella, su trabajo es deficiente.

SUPERVIDORA
(Déspota)
Esto está mal, muy mal.

MISHIKO
Pero si me preocupé de dejarlos
limpios. Me tardé toda la mañana.

SUPERVIORA
Bueno, tendrás que tardar toda la tarde
en dejarlos como corresponde.

MISHIKO
Pero si yo…

58
 SUPERVISORA
(Saliendo)
Pero nada, paso en dos horas a ver si
has comprendido como hacer bien las
cosas.
(Sale dando un portazo)

Mishiko, humillada se traga su rabia y orgullo y continúa de

mala gana repasando los WC. Limpia y limpia el inodoro, tira
la cadena para que se vaya el detergente y súbitamente se
comienza a rebalsar escurriendo de el una sustancia viscosa.
Mishiko se aleja asqueada.

MISHIKO
¡Puaj, que asco!

Inútilmente trata de controlar el rebalse poniéndole la tapa

al WC, poniendo paños, etc., pero nada. La sustancia viscosa
fluye cada vez más. Mishiko, ya superada por la situación
atina a salir de la habitación, pero la puerta ha sido
cerrada por fuera por la supervisora. Se espanta. Mira a sus
pies y el asqueroso fluido ya le llega a los tobillos. Corre
y trata de abrir una ventana, pero no hay caso. El fluido
ahora está en sus rodillas.

MISHIKO
(Grita desesperada)
¡¡¡Ayúda, ayúdenme, socorro!!!...

El fluido ya le llega al pecho. El pánico se le confunde con

el asco.

MISHIKO
¡¡¡¡ Auxiliooooo… Socorroooo… que
alguien me ayude por favor!!!!...

El fluido le llega al cuello, el asco y las ganas de vomitar

son casi incontrolables. De pronto, y de la misma manera como
comenzó la inundación, el fluido declina rápidamente y el
líquido se va por el mismo WC de donde salió. Mishiko llora
humillada e histérica arrodillada en el suelo en medio del
residuo de la asquerosidad que ya se ha ido por completo. La
supervisora abre la puerta y contempla el putrefacto
escenario.

SUPERVISORA

59
 ¡Estúpida, estás despedida!

Se va dando otro portazo. Mishiko llora desconsoladamente.

61.- EXT. MERCADO – DÍA

Lazuli vestida con un MUGRIENTO DELANTAL y un PAÑUELO en la

cabeza limpia pescados en un humilde puesto. Es el único
trabajo que ha logrado conseguir. Termina de sacar las
viseras de un pescado y lo tira a un gran canasto con restos
(VISERAS, CABEZAS, ESQUELETOS, ETC.) Al comprobar que se ha
llenado lo toma con todas su fuerzas y lo traslada. Muy
cerca de ella hay DOS NIÑOS de la calle que, escondidos y sin
que ella se de cuenta, se divierten poniéndole una cáscara de
plátano para que resbale. Lazuli la pisa, todo el contenido
del canasto cae sobre ella. Los niños, clientes y viejas
pescaderas se ríen de ella que llora y se siente denigrada.

62.- INT. PANADERÍA - DÍA

La panadería está atestada de gente con sus bolsas esperando

la salida del pan. Es la hora del pan caliente. Entra
Brittany y se deleita con el exquisito aroma. De pronto vemos
que toma una baguette y la esconde entre sus ropas. Al ir
saliendo es interceptada por el DUEÑO DE LA PANEDERÍA que la
toma del brazo.

DUEÑO PANADERÍA
¡Un momento, para donde crees que vas!

BRITTANY
(Asustada)
¡Ay, me duele, suélteme!

DUEÑO PANADERÍA
¡Policía, una ladrona!

BRITTANY
¡Yo no he robado nada!

DUEÑO PANADERÍA
¿A no?
(Le saca la baguette de entre las
ropas)

60
 ¿Y esto?... ¡POLICÍA!

Entra en la panadería una PAREJA DE POLICÍAS, uno FLACO Y

ALTO y el otro GORDO Y CHICO.

POLICÍA GORDO
¿Necesita ayuda?

DUEÑO PANADERÍA
Así es, acabo de pillar a esta ladrona
robando mi pan.

BRITTANY
(Llorando)
No es cierto… o sea es verdad, pero… es
por hambre… le juro que pensaba
pagárselo, pero…

La chica canta suplicando que no la lleven detenida, que lo

hizo por hambre, que lo devuelve o si no promete que lo va
a pagar. Su canción termina con chirrido de las esposas en su
muñeca.
POLICÍA FLACO
Eso se lo va a tener que decir al juez,
vamos andando.

La esposan y se la llevan llorando entre los comentarios de

los clientes que la observan con repudio.

63.- INT. CARCEL – DÍA

Brittany es introducida a una celda. Sus ojos están llorosos,

al girase se encuentra con un funesto panorama. Un montón de
mujeres presidiarias y de mal aspecto, algunas parecen
hombres. Se le acercan amenazantes. Ella con cara de espanto.

64.- INT. MANSIÓN – DÍA

En un gran salón Rosella Bella, sentada a un piano, hace

clases de canto a unos hermanos QUINTILLIZOS de unos 11 años.
Los niños son una pesadilla, desagradables, irrespetuosos,
soberbios, pinganillas. La MADRE que está embarazada de unos
seis meses borda a cierta distancia y observa la clase con
aires de superioridad.

ROSELLA BELLA
(Subiendo la nota)

61
 Ok, do, do, do, do, do, do, dooooo
(Se gira. Los niños la miran desganados)
Vamos ahora ustedes.

QUINTILLIZOS
(Al unísono)
Do, do, do, do, do, do, doooo…

ROSELLA BELLA
(Se gira al piano)
Muy bien niños, ahora en Re. Re, re,
re, re, re, re, reeeee…

Uno de niños le tira el pelo, los demás ríen.

ROSELLA BELLA
¡¡Aaayyy!!
(Se gira)
¿Quién fue?

MADRE QUINTILLIZOS
(Sin darle mucha importancia)
¿Algún problema?

ROSELLA BELLA
Me tiraron el pelo.

MADRE QUINTILLIZOS
Imposible, mis hijos no hacen eso.

Rosella Bella se da cuenta que no saca nada con insistir.

ROSELLA BELLA
Mmmm… puede ser que me equivoque.
(Continúa)
Ok, sigamos, ahora en Mi. Mi, mi, mi,
mi, mi, mi, miiii…

Uno de los niños le da una contundente palmada en la nuca.

Ella se gira y hay cuatro que ponen cara de ángeles. Rosella
Bella se come la rabia. Se siente humillada, pero nada puede
decir.

CORTE---
---Debajo del piano está el quinto hermano quién ha llenado
de fósforos el zapato de Rosella Bella, lo enciende con cara
de maldadoso y ahoga su risa.

62
CORTE A---

---El rostro de Rosella Bella se contrae de pronto y lanza un

grito.

ROSELLA BELLA
¡¡¡Aaaayyyyyyyyy!!!

MADRE QUINTILLIZOS
¿¡Pero que escándalo es éste por el
amor de dios?!

La chica trata de apagar su zapato, no aguanta más y sale de

la casa corriendo y llorando. Está al borde de la histeria.
Los quintillizos ríen a carcajadas.

65.- INT. ACADEMIA AERÓBICA – DÍA

Larry Dance hace clases de aeróbica a doce gordas repugnantes

que se desbordan por todos lados. Están con mallas apretadas
que resaltan sus grotescas formas.

LARRY DANCE
Eso, vamos, arriba, uno, dos, uno, dos,
eso. Un poco más, un poco más, a ver
con una ayudita lo van a lograr.

Ayuda a una a elongar para hacer mejor un ejercicio, pero

esta pierde pie y se le cae encima.

LARRY DANCE
¡Cuidado, cuidado!...
(Manotea y grita bajo la gorda)
¡¡Auxilio, no puedo respirar, por
favor, sáquenme esto de encima,
auxilio!!...

Las otras gordas tratan de ayudar, pero no hay caso, Larry

pide ayuda a gritos.

66.- EXT. CALLE – ATARDECER

La imponente Torre Eiffel se dibuja en todo su esplendor

contra un horizonte pintado de un furioso naranjo por el sol
que desaparece en lontananza.

63
En la parte más alta de la torre, allí donde la punta de la
brillante estructura metálica casi toca el cielo, se
encuentra una figura que temerariamente se mece colgando
apenas de un arnés amarrado a sus piernas.

Es Brigitte, que colgando de unas cuerdas de seguridad y

parada sobre un endeble andamio, trabaja en la estructura
metálica atornillando unos de los inmensos pernos que
sostienen parte de la estructura.

Arriba de Brigitte, parados sobre la estructura misma de la

torre hay dos hombres que se burlan de las dificultades que
tiene Brigitte para atornillar el perno.

Corre un fuerte viento que hace que el andamio se mueva de

lado a lado haciendo cada vez más peligrosa la labor de
Brigitte. Ella mira asustada a los hombres. Los hombres la
miran de vuelta burlándose de su cara de terror.

De pronto la herramienta que sostiene Brigitte en su mano se

le suelta y cae –-EN CÁMARA LENTA RECORRIENDO TODA LA
ESTRUCTURA-- hasta estrellarse estrepitósamente en el suelo.

Un momento de pánico atrapa a Brigitte, pero ella apenas

tiene tiempo para reaccionar pues el andamio que la sostenía
se rompe de un lado, volando hacia un costado y dejando a
Brigitte colgando en el espacio apenas sujeta por el arnés.

Brigitte mira hacia los hombres y grita desesperada por

ayuda. Los hombres se ríen aún más de ella.

De pronto, detrás de los hombres, aparece BRENDA (70) la tía

de Brigitte, una energética pero simpática viejuja, que la ha
ido a rescatar.

BRENDA
¿¡Que demonios crees que estás
haciendo?!

BRIGITTE
¡Tía Brendaaaa!

La tía le da un gran empujón a ambos hombres que terminan en

el suelo, apenas apoyándose de unas vigas de fierro para no
caerse ellos mismos al abismo.

64
 BRENDA
(tirando de una polea y
subiendo a Brigitte)
Sube, ya vamos a hablar, si tienes una
tía aquí en París lo mínimo es que me
pidas ayuda.

BRIGITTE
(Mientras sube)
No me atrevía a molestarla…

BRENDA
Lo único que me molesta es que estes
aquí colgando de unos hilos, haciendo
un trabajo de hombres, por no pedirme
ayuda, niña tonta.

Finalmente la tía logra subir a Brigitte a piso firme.

Brigitte abraza emocionada a su tía con un gran alivio en el
alma.

67.- INT. CAFÉ – DÍA

Las seis chicas más Larry Dance sentados en su mesa de

siempre, junto a la ventana, cantan sus desgracias. El tema
habla de lo adverso que es la vida y que cuando uno cree que
está todo bien siempre hay algo que hace cambiar las cosas.
Aroma le sirve café mientras terminan el cántico.

FIN DEL TEMA.

AROMA
¿Qué vamos a hacer?, yo gracias a dios
todavía tengo éste trabajo, pero…
(Dando un vistazo al local casi vacío)
…no sé que tanto más me dure.

LAZULI
En eso eres afortunada, Pierre es una
gran persona.

65
Miran hacia la barra, ahí está Pierre que sonríe y levanta
las cejas en actitud bonachona. Vuelven a su conversación.
Todos se ven demacrados.

MISHIKO
Chicas, estamos perdidas, sin casa, sin
trabajo y sin dinero para comer, es
como una maldición.

LARRY DANCE
(Femenino)
Si, sencillamente esto es una
maldición. Chicas, hay que ir a hacerse
una limpieza de aura, un sahumerio…
(Levanta histriónico sus manos al
cielo)
¡Por que la vida se ensaña con!…
¡aaayyy!!
(Se toca las costillas)
Y yo con tres costillas rotas por culpa
de esa gorda.

BRITTANY
Por lo menos a ti las costillas se te
van a mejorar, pero en mi caso dudo
mucho que mi dignidad mejore.

BRIGITTE
Yo digo lo mismo, si no fuera por mi
tía Brenda yo…
(Su cara se ilumina)
¡Tengo una idea!

Brigitte les canta que ella le pedirá a su tía para que

alojen en su casa.

68.- INT. CASA TÍA BRIGITTE – DÍA

Salimos desde el rostro agradecido de las chicas.

BRIGITTE
Gracias tía, le juro que se lo
agradecemos en el alma.

66
La tía Brenda la mira con cariño.

BRENDA
(Cariñosa)
¿Vez?, te das cuenta que tu tía Brenda
es más comprensiva de lo que te
imaginas. Que te sirva para aprender a
confiar más en mí y no andar más
colgando como loca arriba de la torre.

Las chicas la abrazan todas a la vez.

LAZULI
Gracias, muchas gracias, de verdad.

BRITTANY
Le juro que no vamos a ser una
molestia.

MISHIKO
Gracias, le prometo que esto se lo
pagaremos en cuanto podamos.

BRENDA
No me tienen que pagar nada chicas, la
casa es chica, pero el corazón es
grande, sobretodo si se trata de las
amigas de mi sobrina favorita. Solo hay
un pequeño problema.

BRIGITTE
¿Cuál?

BRENDA
No tengo ningún inconveniente en que se
queden aquí, pero… con la comida se las
tendrán que arreglar solas, el corazón
es grande, pero el bolsillo pequeño.

Aroma que ha permanecido en silencio pone una cara que llama

la atención de las demás.

BRIGITTE
¿Y a ti que te pasa?

67
 AROMA
Ahora es a mi a la que se le acaba de
ocurrir una idea.

No quedamos con el rostro de Aroma que algo trama.

69.- INT. CAFÉ – DÍA

En el café es hora de almuerzo. Aroma atiende las mesas y

sirve café. Pierre se da cuenta que a medida que retira las
mesas va guardando las sobras en una bandeja que tapa con un
paño. Ve que va con lo que ha juntado a la salida trasera. La
sigue.

70.- EXT. CALLEJÓN TRASERO CAFÉ – DÍA

Aroma sale al callejón, ahí están el resto de las chicas.

MISHIKO
¿Y?

AROMA
(Destapando la bandeja)
Me fue mejor de lo que creía. Tomen.

Las chicas se abalanzan hambrientas y se devoran el contenido

de la bandeja. Hay pan, fiambres, carne, sopa, etc.

BRIGITTE
(Con la boca llena)
Te pasaste Aroma, con la casa de mi tía
y esta comida podemos tener más tiempo
para pensar bien que hacer.

Las chicas comen ansiosa. De pronto sale Pierre con el seño

fruncido lo que Aroma entiende como enojo.

PIERRE
¡¿Qué haces Aroma?!

Aroma cree que Pierre piensa que está robando.

AROMA
No es lo que cree Pierre, esto no lo
robé, por favor perdona, pero tenia que

68
 hacer algo por mis amigas, déjame que
te explique…

PIERRE
(Serio)
No hay nada que explicar…
(Silencio, cree que la va a echar)
Si tus amigas necesitan comer no es
necesario que juntes sobras. Las chicas
pueden comer aquí en el café a cambio
de trabajo y las propinas.

Aroma y las chicas van saliendo de a poco de la sorpresa. El

semblante de Pierre se hace más amable.

PIERRE
O sea… si ustedes quieren.

Las chicas se miran y luego gritan al unísono.

CHICAS
¡¡Sííííííí…!

Las muchachas llenan de besos al bonachón de Pierre.

71.- EXT. CALLES DE PARÍS – DÍA

Perfidia, alta, delgada, sensual y malvada, de cuerpo

perfecto y piernas interminables, vestida de negro y pupilas
amarillas comienza a cruzar la calle.

Su aparición es inquietantemente espectacular. A su paso se

marchitan las flores, los perros vagabundos escapan por los
callejones, a los gatos se les paran los pelos y se
escabullen saltando por los techos, los ratones que pululan
por los basureros tras el teatro arrancan a cobijarse en sus
guaridas.
CORTE A---

---En plano subjetivo y aéreo nos acercamos a Perfidia.

CORTE A---

---Un zancudo que se acerca a Perfidia mientras camina. Se

posa sobre su brazo y vemos que le clava su aguijón. Sufre en
carne propia el precio de su osadía. En imágenes de ensueño

69
que asemejan a rayos-X vemos el esqueleto del insecto y como
la pastosa y verdosa sangre chupada a Perfidia recorre el
frágil cuerpo del bicho, al tiempo que le carcome las
entrañas para terminar liquidándolo adherido a la mano de la
mujer.

Ella se lame la piel poniendo al zancudo sobre su lengua para

luego deshacerlo en su paladar cual manjar de dioses...

PERFIDIA
(Gruñe / Leemos en subtítulos:)
Boccato di cardinale.

Perfidia nos recuerda en sus momentos de mayor maldad e

inspiración diabólica al personaje de Alex de Large (Malcolm
McDowell) en “La naranja mecánica” de Stanley Kubrick.

A su paso hacia el café, al cruzar la calle, no son menos de

tres los accidentes de tránsito que se producen: los choferes
de autos que chocan terminan semi asfixiados con los airbags
que saltan de las consolas y les revientan en sus caras.

CORTE A---

---Un MOTONETISTA que, deslumbrado antes las piernas y el

caminar de Perfidia, termina chocando contra un poste de la
luz y es despedido por los aires para terminar ensartado en
los VENTANALES DE UNA BOUTIQUE.

CORTE A---

---Un TERCER HOMBRE, mareado ante tanta belleza y la

exuberante maldad de la mujer, cae desde un andamio mientras
limpiaba vidrios en un alto edificio a los pies de Perfidia,
quién ni siquiera se digna a mirarlo. Perfidia entra al
café.

72.- INT. CAFÉ – DÍA

En el interior todo ha tomado un súbito ritmo. El lugar está

casi lleno y las chicas van de lado a lado sirviendo café.
Aroma llega al mesón con una bandeja con tazas vacías. Pierre
está metiendo dinero en la caja registradora.

AROMA
Después de todo no fue mala idea
contrata a las chica ¿eh?

70
 PIERRE
(Feliz)
Si lo hubiera sabido las habría
contrato antes.
(Ríen)

AROMA
Espero que esto no sea sólo algo
pasajero.
(Le toma la mano con afecto)
Pierre, haz sido tan bueno conmigo y
ahora con mis amigas que te mereces que
te vaya bien.

BRIGITTE
Cuatro más para la mesa 3, preguntan si
pueden reservar para la cena.

PIERRE
(Exultante)
Pero claro que si…
(Anota en una libretita)
Entonces serían 4 reservaciones para…

BRIGITTE
Ochos, son ocho personas, vienen con
sus esposas. Hay uno que está de
aniversario.

PIERRE
(Mirando a Aroma)
Soy yo el que tiene que agradecer
Aroma.
(Se concentra en la anotación)

Nos quedamos con el plano de Aroma que contempla el salón con

todas las mesas ocupadas. Impera el bullicio de los nuevos
clientes que se ven felices y agrados por la atención de las
chicas que se pasean diligentes por entre las mesas sirviendo
café.

Se escucha la campañilla de la puerta que marca la entrada de

alguien. Aroma hace un gesto como si un “aroma” le llamara
extrañamente la atención. La cámara hace un barrido hasta
llegar a la puerta de entrada en donde está Perfidia parada
con aire altivo afirmando la puerta. Mira su entorno como

71
buscando mesa, ve una solitaria al final. Entra, la puerta se
cierra.

CORTE---

En la barra Aroma se dispone a ir a atenderla, pero se le

adelanta Mishiko que pasa por su lado.

MISHIKO
Tranquila, yo voy.

La cámara va con ella. Llega hasta la mesa de Perfidia que

observa con desagrado que esté tan lleno.

MISHIKO
Buenos días. ¿Un café?
(Perfidia asiente suave con la cabeza)
¿Algo más?
(Perfidia niega suave con la cabeza)
Ok, se lo traigo enseguida.

Mishiko se retira. Vemos que Perfidia observa todo y se

muerde de rabia al ver que las cosas parecieran que les están
resultando a las chicas.

CORTE A---

---Plano subjetivo de Perfidia que recorre el café captando

distintas situación en las que se muestra lo bien que les
está yendo-- un par de tipos pagando felices a Brittany, una
mujer y su marido despidiéndose de mano de un radiante
Pierre, una mesa de cinco que levantan la mano pidiendo
repetición de café, la puerta que se abre y entran un grupo
de siete típicos turistas gringos.

CORTE A---

---Perfidia furiosa que se pone de pie en momento justo en

que Mishiko le trae el café.

MISHIKO
Su café.

Perfidia tira un billete sobre la mesa y sale indignada.

Mishiko la mira extrañada y da un sorbo al café.

73.- INT. PENTHOUSE PERFÍDIA - NOCHE

72
Perfidia se pasea furiosa ante la nerviosa mirada de Happy
Joke que traduce sus gruñidos.

PERFIDIA
(Gruñe / Leemos en subtítulos:)
Basta de juegos, esas mujeres deben
desaparecer.

HAPPY JOKE
No voy a insistir con al asuntito de…
(Hace el gesto de cortar cuello)
…por que ya me quedó claro, pero nada
ha sido lo suficientemente
“persuasivo”.

Súbitamente se le acerca y lo toma de la solapa le gruñe casi

respirándole encima.
PERFIDIA
(Gruñe / Leemos en subtítulos:)
No hables como si fueras inteligente.
(Lo acerca aún más)
¡Haz… algo!...

Happy Joke mira a Perfidia compungido.

HAPPY JOKE
No se preocupe, ya tengo pensado algo
para ellas.

Perfidia lo suelta, Hapy Joke respira preocupado.

74.- INT. METRO – NOCHE

Lazuli viaja en el Metro. Canta una canción que habla sobre

lo feliz que está en París, de las esperanzas que han
regresado.

Al rato se le suman cantando pasajeros del carro. Son todos

extranjeros. A ellos les sucede algo similar, aquí se sienten
felices, pero hoy tienen nostalgia de sus tierras.

Hay otros que cantan sobre sus sueños rotos, los deseos
inalcanzados. La soledad. Finalmente todo el carro se une en
un sólo gran coro.

75.- EXT. CALLES DE PARIS – NOCHE

73
En un barrio en los SUBURBIOS DE PARÍS. Lazuli sale del túnel
del Metro cargando una BOLSA DE VÍVERES. Ella camina inquieta
hacia la casa de la tía de Brigitte. De pronto siente algo a
sus espaldas.

Al darse vuelta ve a una JAURÍA DE PERROS FEROCES que se

acercan vertiginosamente a ella. De los hocicos de las
bestias cae ESPUMA.

Lazuli corre por su vida. Dobla por un callejón sin salida.

Escapa hacia el final de éste. Trata de subir a una muralla.
Pero no lo logra. Los perros que se acercan. De pronto uno de
ellos descubre un INMENSO GUARÉN que ha quedado petrificado
de miedo ante la feroz jauría. Dos perros se le acercan y lo
atrapan en sus hocicos, partiendo al animal en dos y
devorándoselo en el acto.

Lazuli corre hacia un lado. Se monta sobre unos TARROS DE

BASURA. Se empina por sobre la cornisa y logra saltar sobre
la muralla justo en el momento que uno de los perros, el más
feroz de todo, un ROTTWEILER de FILUDOS COLMILLOS logra
atrapar su bolsa de comida que cae al suelo. Los perros se
abalanzan sobre la bolsa devorando en segundos toda la
comida.
Lazuli aun aterrorizada salta la muralla hacia el otro lado
del pasaje.

CORTE A---

---Lazuli termina de saltar la muralla y arranca despavorida

doblando la esquina.

CORTE A---

---Callejón sin salida.

Los perros siguen devorándose la comida de la bolsa del

supermercado. De pronto se produce un silencio en la jauría.
Todos se han quedado mirando a uno de ellos, al Rottweiler
que les devuelve la mirada con ferocidad. Repentinamente el
animal salta sobre uno de los perros y de un par de mordiscos
lo atrapa del cuello y se come la presa aun viva. El resto de
los perros huye.

El Rottweiler se echa al suelo satisfecho. Se lame la sangre

del hocico y comienza a reír. Es una risa humana que a medida

74
que aumenta hace que las facciones del perro muten a las de
un cuerpo humano. Es Happy Joke. Este se levanta del suelo,
completamente desnudo y lanzando una risotada se aleja por el
oscuro callejón.

76.- INT. BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA - NOCHE

En la soledad del gran salón repleto de altas estanterías

colmadas de libros el plano se centra en un gran montón de
libros tirados en el suelo, a cada segundo hay un libro más
que se suma al montón.

Quien los lanza es el angelito solitario que repite siempre

la misma operación: abre un libro, trata de calzar la hoja,
se da cuenta que no calza, lo tira al montón. Refunfuña con
sus ininteligibles y divertidos chillidos.

ANGELITO SOLITARIO
Mmmm… nosh…
(Otro libro)
Mmmm… nosh
(Otro libro)
Nosh…
(Otro libro)
Tampocosh…

77.- EXR. CAFÉ PIERRE - DÍA

En el frontis del café la gente hace cola para entrar. Unos

fuman otros leen el diario.

78.- INT. CAFÉ PIERRE - DÍA

En el café ya todo es éxito. Está atestado de gente, que

llega dateada por lo exquisito del café que ahí se sirve.
Pierre está feliz.

El ambiente es de mucho agrado y comunión. Las chicas

mientras sirven café comienzan un improvisado show. Cantan,
bailan, la gente las sigue. Aroma se arremanga la falda
produciendo una espontánea minifalda y quedando al
descubierto toda la finura y belleza de sus piernas. El resto
de las chicas hacen lo mismo. Termina el show, los clientes
aplauden de buena gana. Pierre está dichoso por lo que Aroma
ha logrado en su negocio.

75
 PIERRE
(Acercándose a Aroma)
Te lo repito, gracias.

AROMA
No seas tontito, este lugar eres tú…
(Lo abraza)
…mira, si tú fueras un mal tipo, un
viejo mañoso y desagradable, ni con
nosotras este lugar se llena.

Pierre la mira con profundo cariño, agradece su humildad. Le

da un beso en la mejilla.

PIERRE
Eres un ángel.
(Se abrazan felices)
Eso sí, te tengo una pregunta.

AROMA
A ver.

PIERRE
¿Cómo lo haces?

AROMA
¿Qué cosa?

PIERRE
Para servir un café tan rico…
(Baja la voz como hablándole en secreto)
…y no me vengas con que mezclas los
café que yo tengo, mira que yo se muy
bien lo que tengo y lo barato que
cuestan.

AROMA
(Se toma su tiempo)
¿Puedo confiar en ti?

PIERRE
(Haciéndose el ofendido)
¿Qué preguntas son esas?

AROMA

76
 (Lo abraza y le habla al oído)
Hay un secreto.
(Pierre la mira como diciendo “cuenta”)
El secreto es el café.

La cámara panea y nos damos cuenta que a sus espaldas viene

Perfidia saliendo del baño camuflada bajos uno sombrero y
lentes. Se queda escuchando con disimulo. Vemos que Aroma
huele algo en el aire, es el aroma de perfidia, pero no le da
mayor importancia.

PIERRE
(La mira sin comprender)
Eso es lo que te estoy preguntando,
¿cual es el secreto del café?

AROMA
Es el café que yo traje de mi tierra.
Déjame que te explique: Yo, al venirme
de Brasil un gran amigo, del cual tú me
haces acordar mucho, me regaló un
saquito con un café muy especial, un
café único en el mundo del cual yo cada
día saco un granito con el cual preparo
la mezcla del café que sirvo. Ese es el
secreto. Ese café para mi es muy
importante. Sin él las cosas en esta
ciudad sin duda se me complicarían.

PIERRE
Así que ese es el secreto.
(Aroma asiente con la cabeza)
Bueno, es mejor que siga siendo secreto
no vaya a ser cosa que alguien se
entere del gran valor de ese café y te
lo robe.

En segundo plano vemos que ha Perfidia se le dibuja una mueca

parecida a una sonrisa.

PIERRE
Ven, quiero mostrarte algo.

Aroma lo sigue, pasan por el pasillo junto a Perfidia que se

gira escondiendo su cara. Los sigue con sigilo.

79.- INT. TRASTIANDA – TEATRO / CAFÉ PIERRE - DÍA

77
Pierre descorre una cortina que no es más que el acceso de
una pequeño, pero maravilloso teatro. Están el escenario, las
butacas, todo. Hay cajas amontonadas y escombros tirados.

PIERRE
(Corriendo cajas para abrirse paso)
Solo está algo desordenado y sucio,
pero creo que puede servir.

Aroma observa su entorno sorprendida y desconcertada. Vemos

que por la cortina asoma la cabeza Perfidia que observa y
escucha sin ser vista.

AROMA
Es hermoso…, pero no entiendo ¿servir
para qué?

PIERRE
Como que para qué. Para montar tu show
junto a tus amigas.

AROMA
(Sumamente impresionada)
¿Co... cómo?

PIERRE
Así es Aroma, este teatro fue de mi
padre. Existió primero que el café,
pero al cabo de tiempo el Mouline Rouge
se transformó en una competencia
insuperable, así que tuvo que cerrar.
Pero ahora con la destrucción del
Mouline Rouge y el éxito que estamos
teniendo creo que es el mejor momento
para reabrirlo ¿no te parece?

AROMA
(Sin poder salir de su asombro)
¿Estás seguro?

PIERRE
(Se sube al escenario)
Este escenario tiene mucha historia,
para mi padre éste teatro era su vida.
(La mira cariñoso)

78
 No se me ocurre una mejor persona que
tú para hacerlo renacer.

AROMA
(Corre a abrazarlo)
Pierre, esto es increíble, te juro que
lo pienso y no me lo creo, las chicas
van a estar felices cuando se los
cuente.

Perfidia no cabe en si de la rabia. Se va. Pierre y Aroma

quedan recorriendo el teatro.

80.- INT. CAFÉ PIERRE - DÍA

Perfidia se sienta en la mesa junto a Happy Joke.

HAPPY JOKE
Ya estaba que la iba a buscar, por dios
que se demoró.

PERFIDIA
(Gruñe furiosa. Leemos en subtítulos:)
“Todos sus intentos han sido en vano.
Estas chicas tendrán que saber qué es
la mala suerte, la perdición, la
pobreza y la violencia en París para
que desistan de formar su grupo y se
alejen de la ciudad”

HAPPY JOKE
No se de lo que usted se habrá enterado
ahora último, pero no se preocupe, yo
me voy a hacer cargo, voy a pensar en
algo…

PERFIDIA
(Interrumpe gruñendo. Leemos subtítulos)
No quiero que pienses, eso déjamelo a
mi, yo sé lo que hay que hacer, pero
que es mejor que esta vez te funcione o
si no te mando de vuelta de donde te
saqué, miserable.

Nos quedamos con los impactados ojos de Happy Joke. Fundimos

a la escena siguiente--

79
81.- EXT. LA CAMPAGNE, SUR DE FRANCIA - DÍA (FLASHBACK)

--Un día lluvioso en una paupérrima finca. Un campesino en

ropa roñosa y sucia, empapado por la lluvia, DE BARBA, SIN
ZAPATOS Y CON UNA PALA EN LA MANO. Limpia un CORRAL DE
CHANCHOS. Reconocemos al hombre, ES HAPPY JOKE más joven.
Su labor es interrumpida por un auto humeante que se avecina
por el camino barroso. Es un antiguo CITROËN DS COLOR NEGRO
que se estaciona frente a la ROÑOSA CASA de la finca.

La puerta se abre y de la casa aparece una SEÑORA FEA (55) de

FACCIONES DURAS, MASCULINAS. Sobre el labio superior tiene un
BIGOTE, SUS DIENTES SON NEGROS, LAS PIERNAS PELUDAS.

Del auto desciende una mujer que, textualmente deja a los

chanchos boquiabiertos. ES PERFIDIA MÁS JOVEN, pero la misma
maldad en su mirada. Ella mira a la señora fea en la puerta
de la casa y luego vuelve su mirada hacia el corral de
chanchos. De ahí sale Happy Joke curioso. Desde la puerta la
señora fea grita.

SEÑORA FEA
(A Happy Joke)
¡Tú sigue trabajando, renacuajo!
(A Perfidia)
Aquí no hay nada, señora. ¡Váyase
antes de que me ponga mal genio!

Perfidia no presta atención a la vieja. Con una leve sonrisa

en sus labios se acerca al corral. Ella no necesita paraguas.
A pesar de la intensa lluvia ni una gota le llega al cuerpo.
Se para frente a Happy Joke, que la mira sorprendido. Gruñe,
pero en el acto Happy Joke entiende todo.

PERFIDIA
(Gruñe. Leemos en subtítulos:)
¿Sabes de mecánica?

Happy Joke asiente.

SEÑORA FEA
(Vuelve a gritar)
¡Herbert! Dile a esa mujer que se vaya.

Perfidia se vuelve a Happy Joke.

80
 PERFIDIA
(Gruñe. Leemos en subtítulos:)
“Herbert” es un nombre estúpido. Te
inventaré otro.
(Happy Joke sonríe)
Me arreglas el auto y yo transformo a
esa vieja en renacuajo.
(Happy Joke asiente)
¿Tu madre?
(Happy Joke niega con la cabeza)
¿Madrastra?
(Happy Joke asiente)
¿La vieja te hace sufrir?
(Happy Joke asiente)
Ya no.

Happy Joke mira hacia la casa. En ese instante la vieja lanza

un sonoro ”Cricket, cricket”, tal como lo hacen los sapos.
Perfidia la mira fijamente haciendo que la vieja se vaya de
bruces azotando su pesado cuerpo contra el barro. Al intentar
levantarse sus extremidades se transforman hasta quedar la
vieja convertida en un renacuajo. Happy Joke se divierte.
Ríe.

PERFIDIA
Ahora ¿me arreglas el auto?

Fin del Flash Back.

82.- INT. TRASTIENDA CAFÉ PIERRE - DÍA

En el pequeño teatro Pierre ha puesto trabajar a VARIOS

OBREROS en su reconstrucción.

CORTE A---

---Escenario, las chicas felices comienzan con los

preparativos. Las vemos ensayando, montando las coreografías
asesoradas por Larry Dance.
CORTE A---

---Butacas. La gente sigue llegando en grandes cantidades a

ver el ensayo del gran espectáculo. Traen tazas en sus manos
de la cual beben y disfrutan del sabor y aroma de ese café
único que ahí se sirve.

CORTE A---

81
---Vemos un par de veces a Happy Joke que vigila todo este
proceso.

CORTE A---

---A los pies del escenario Pierre está terminando la

conversación con un par de personajes que representan a un
banco. El jefe, el BANQUERO (50), es un sujeto ALTO Y
DELGADO, DE ROSTRO HUESUDO, el otro, el SECRETARIO (55) es
MÁS PEQUEÑO, PERO IGUAL DE FLACO QUE EL OTRO. Ambos están
vestidos igual, TRAJE NEGRO, CAMISA BLANCA, SOMBRERO HONGO Y
MALETÍN.

PIERRE
(Firmando papeles que afirma el secretario)
Perfecto, con la ayuda de vuestro banco
el proyecto de la reapertura de mi
teatro se podrá hacer realidad, no se
imaginan lo feliz que se pondría mi
padre.

BANQUERO
(En tono flemático)
Muy bien señor Devanzac, con la firma
de estos documentos podremos hacer el
depósito en su cuenta.
(Sacando otro documento)
Sólo estaría faltando que firme esto.

PIERRE
¿Qué es?

BANQUERO
La hipoteca del inmueble, incluyendo el
café.

PIERRE
(Dudoso)
¿Es necesario?

BANQUERO
(Conteniendo una risa burlesca)
Sin la firma de la hipoteca no nos es
posible cursar el préstamo, usted
comprenderá, el banco exige una
garantía.

82
Pierre da una breve mirada al escenario en donde se ve a las
chicas muy concentradas en su ensayo. Luego mira al público
que sigue llegando feliz.

PIERRE
(Decidido)
Como decía mi padre: El que no se
arriesga no cruza el río. ¿Dónde firmo?

El secretario le indica donde. Pierre firma.

BANQUERO
(Sonriente)
Es un placer hacer negocios con usted.

Los hombres se estrechan las manos.

83.- EXT. FRONTIS CAFÉ PIERRE / CALLES PARÍS - NOCHE

Al caer la noche vemos a Aroma que ayuda a Pierre a cerrar el

negocio. Está lloviendo, Aroma tiene abierto su PARAGUAS y
afirma el de Pierre.

PIERRE
(Bajando la cortina)
Ahhh, un día más un dólar más.

AROMA
Pierre, estás seguro de hipotecar todo
por abrir el Teatro.

PIERRE
(Confiado)
Las oportunidades hay que aprovecharlas
y está es una gran oportunidad, lo
siento, lo huelo, este es el comienzo
de un gran negocio.
(Un trueno ilumina todo)
Ya, es hora de irse a casa antes de que
se inunde todo Paris.
(Le da un beso en la mejilla)
Hasta mañana, que descanses.

83
 AROMA
(Pasándole el paraguas)
Tú también. Chao.

Aroma camina rumbo a su pensión. Un poco más allá es seguida

por un GATO CALLEJERO.

Por cortes vamos viendo que Aroma lo corretea, pero el gato

no se le despega.

Al llegar a la pensión Aroma entra.

84.- INT. PENSIÓN- NOCHE

Aroma entra a la habitación, enciende una VELA, se seca. Al

mirar por la ventana ve al gato que se moja y tirita en la
intemperie. Le despierta ternura y sentimientos de culpa.

85.- EXT. PENSIÓN - NOCHE

Aroma sale en busca del gato, se tapa con un DIARIO para

guarecerse de la lluvia. Lo toma en brazos y entra de regreso
a la casa.

86.- INT. PENSIÓN –NOCHE

Aroma entra con el gato, lo acoge. En cuanto entra el animal

olisquea todo el lugar. Aroma lo seca, le da LECHE.

CORTE A---

---1 Hora más tarde.

Ya en mitad de la noche la vemos durmiendo abrazada del gato.

Este despierta y recorre la habitación olfateando todos los
rincones hasta dar con el SAQUITO DE CAFÉ. Solo ahí y al
transformarse nos damos cuenta que se trata ni más ni menos
que de HAPPY JOKE que sonríe triunfal.

87.- INT. CAFÉ PIERRE - DÍA

Salimos desde la mueca de desagrado de un cliente al beber su
café, escupe. Junto a él está parada Aroma.

CLIENTE CAFÉ
¡Pero este café es como el agua de mis
calcetines!

84
 AROMA
(Complicada)
No es tan malo.

CLIENTE CAFÉ
(Pasándole la taza)
Entonces tómeselo usted. Yo no estoy
dispuesto a pagar por algo así.

El cliente se pone de pie y se va dando un portazo de

desagrado. Nos damos cuenta que el café está vacío. Pierre
está afirmado en la barra con rostro apesadumbrado.

PIERRE
Ahí va el último que nos quedaba.

AROMA
(Acercándose)
Lo siento, te juro que no sé que pasó,
simplemente desapareció. Lo busqué por
toda mi habitación y no está.

PIERRE
(Controlando su molestia)
Te dije que tuvieras cuidado con él,
que si era tan valioso, había que ser
precavidos.

AROMA
(Comprensiva)
Pierre, entiendo que estés molesto,
después de todo tienes mucho en juego.

PIERRE
(Actitud bonachona, la abraza)
Tranquila, algo se nos va a ocurrir,
algo se nos va a ocurrir.

Ambos se miran con profunda preocupación.

CORTE A---

---Las hojas del calendario van cayendo marcando el paso de

los días. Junto con un fundido de situaciones que nos van
diciendo que las cosas no cambian. El café sigue vacío.

85
 - Las chicas afirmadas en la barra se alegran con la
apertura de la puerta pensando que se trata de un
cliente, pero es Pierre que sacándose el ABRIGO y
meneando la cabeza nos da a entender que le fue mal en
el banco.

- El plano sale de una BANDEJA con SIETE TAZAS de café que

es trasladada a una mesa. El plano se abre y descubrimos
que son para las chicas y Pierre que están sentados en
una mesa a la espera llegue gente con cara de hastío.

- Las chicas observan preocupadas a Pierre que mira por la

ventana hacia una calle lluviosa. Su rostro es de
profundo abatimiento.

CORTE A---

---Pierre se sobresalta y alegra al sentir que la puerta de

su café se abre. Pero esa actitud cambia al comprobar que se
trata de los tipos del banco.

BANQUERO
(Frío)
Buenos días señor Devanzac. Me tuve que
tomar la molestia de venir, ya que
usted no se a dado el tiempo de pasar
por el banco a resolver lo de su
hipoteca.

PIERRE
(Nervioso)
Se equivoca, yo le estuve esperando,
pero me tuve que venir ¿no le dijo su
secretaria?

BANQUERO
(Directo al grano)
Bueno. Ya que estamos aquí, ¿Qué
novedades me tiene?

PIERRE
Eeehhhh… la verdad que no muchas, las
cosas no han cambiado y bueno… no me ha
sido posible tener el dinero y…

86
 BANQUERO
(Lo interrumpe seco)
Entonces tenemos un problema señor
Devanzac, ya son varias cuotas impagas
y como institución no podemos
permitirnos eso, usted comprenderá.

PIERRE
(Pregunta con temor)
¿Y eso qué significa?

88.- INT. TRASTIENDA – TEATRO / CAFÉ PIERRE – DÍA

Las chicas están sobre el escenario haciendo con desgano unos

pasos de baile. Ven entrar a Pierre en actitud de abatimiento
que camina hasta ellas.

BRITTANY
¿Qué pasa Pierre?

PIERRE
(Dejándose cae en la primera butaca)
Se acabó.

Las chicas se miran como no comprendiendo.

LAZULI
¿Qué quieres decir con eso?

PIERRE
Eso, se acabó. Ya no hay inauguración,
ya no hay show, ya no hay gran
reapertura del teatro, se acabó, todo
se fue al carajo.

AROMA
(Bajando del escenario)
¿Qué pasó Pierre?

PIERRE
(Compungido)
Se acaban de ir los del banco. Ya no
hay vuelta atrás. Si no pago en una
semana todo esto será de ellos y…
(Llora, esconde su cara entre sus manos)
…no le veo salida, no le veo salida.

87
Ahora son todas las chicas la que lo rodean afligidas.

AROMA
Disculpa. Fui yo la que te ilusioné y…

PIERRE
(La interrumpe. Se recompone)
No, no, no Aroma, todo lo contrario, tú
llegaste a darle vida a este lugar,
fuiste su último respiro.
(Resignado)
Por lo demás yo me ilusioné sólo con la
idea de hacer realidad el gran sueño de
mi padre. En fin… fue sólo eso, un
sueño… esto es el fin.

Aroma usa las mismas palabras usadas con Fulgencio.

AROMA
(Le toma la cara con ternura)
Pero sin los sueños esta vida no tiene
sentido.

PIERRE
(Se saca las manos de Aroma
delicadamente)
Pero hay que tener la fuerza y el
espíritu para transformar esos sueños
en realidad y yo… ya estoy viejo para
eso. Estoy en la bancarota.
(Mira a las chicas que están llorosas)
Lo siento, pero se acabo chicas. Voy a
cerrar el café.

Las chicas como único consuelo cantan sobre el escenario un

tema que habla de lo que pudo haber sido y no fue. De los
sueños rotos.

89.- EXT. CAFÉ PIERRE - DÍA

El tema termina con Pierre bajando la cortina del café. Todos

inundados de una profunda desolación. Se despiden de Pierre.

TODAS LAS CHICAS

(Abrazándolo)
Adiós Pierre, gracias… adiós…

88
Las chicas se encaminan con paso abatido hacia la casa de la
tía de Brigitte. Pierre, con la misma actitud, se va hacia el
otro lado.

CORTE A---

---Vemos al GATO, que no es otro que Happy Joke, salir detrás

de unos TARROS BASUREROS y seguirlas.

90.- INT. CASA TÍA BRIGITTE - DÍA

El plano está sobre una MALETA en la cual se introducen ROPAS

Y DEMÁSES. El plano se abre y descubrimos a las chicas que
hacen sus maletas más Larry Dance que llora abrazado a
Brenda.

LARRY DANCE
Esto no puede estar pasando, les juro
que me parte el alma.
(Estrecha a Brenda)
¡¡Aaayyyy tía, abrázame, necesito que
me apapachen… apapáchame tía,
apapáchame…!!

AROMA
(Cerrando su maleta)
Todo principio tiene su final.

MISHIKO
Sí, pero éste no es el mejor final.

BRIGITTE
Por lo menos nos sirvió para
conocernos.

Las chicas se funden en un abrazo grupal. Larry Dance se suma

desde afuera para no ser menos.

Las chicas cantan un tema que habla que a veces hay que ser
inteligentes y saber desistir a tiempo. Esta batalla ya la
perdieron. Mientras cantan Aroma divisa por la ventana al
gato que cobijó. El animal se va. Aroma sospecha algo. Sale
de la habitación al momento que las chicas, Brenda y Larry
Dance están terminando de cantar el tema.

89
91.- EXT. CALLES DE PARÍS - DÍA

Por cortes vamos viendo la sigilosa persecución de Aroma, Sin

que el gato se de cuenta.

Recorren varia calles de París hasta que llega al frontis del

edificio donde vive Perfidia.

CORTE A---

---Aroma se esconde.

CORTE A---

---El gato, pensando que ya nadie lo ve, se mete en un rincón

donde hay TARROS BASUREROS y se transforma en HAPPY JOKE.

CORTE A---

---Aroma se sorprende al darse cuenta de la transformación.

CORTE A---

---Happy Joke entra al edificio.

92.- INT. HALL EDIFICIO PERFIDIA - DÍA

Happy Joke sube al ascensor. Aroma entra al hall del edificio

y observa la aguja que marca los pisos hasta que se detiene
en último. Vuelve a percibir ese extraño perfume. Se da
cuenta que todo ha sido un plan para robarle el café. Se va.

93.- EXT. TORRE EIFFEL – DÍA

Aroma y las chicas están vestidas con tenida de combate, pero

sexys. Planifican el rescate del café a los pies de la Torre
Eiffel.

AROMA
El saco con café está en el último piso
de ese edificio.

MISHIKO
¿Por qué estás tan segura?

90
 AROMA
(Segura de si)
Por algo mi nombre es “Aroma”.

BRITTANY
¿Cuál es el plan?

AROMA
(Habla golpeado)
Recuperar el café.

Comienzan con una coreografía y canto, con una letra de

rescate, de luchar por lo justo, de no echarse a morir. Mucha
gente comienza a seguirles los pasos de baile rodeándolas.
Termina el musical con toda la gente con las manos levantada
gritando ¡Justicia!

94.- INT. PASILLO EDIFICIO PERFIDIA – NOCHE

La puerta del ascensor se abre y una a una las chicas van

asomando sus cabezas. Salen al pasillo y sigilosas llegan
hasta la puerta del penthouse. Ponen el oído en la puerta y
no escuchan sonido alguno. Lazuli se dispone a echar abajo la
puerta de una patada.

MISHIKO
¡Espera!

LAZULI
¿Qué pasa?

Mishiko saca DOS DELGADOS ALAMBRES que más parecen varillas y

usándolos con la destreza de dos palillos chinos los
introduce en la cerradura y abre la puerta. Sonríe
satisfecha. Las chicas entran.

95.- INT. PENTHOUSE PERFIDIA - NOCHE

Recorren el lugar. Abren cajones y puertas. Se hablan de

distintos lugares de la habitación.

AROMA
¿Han encontrado algo?

BRIGITTE
Solo ratones.

91
 BRITTANY
Se ve que aquí no vive alguien muy
alegre.

ROSELLA BELLA
(Entrando con cafetera en las manos)
Por lo menos no se lo han tomado…
(Huele)
Esto es peor que lo que sirve Pierre.

Las chicas ahogan una risa en el justo momento en que hace su

entrada Happy Joke con BOLSAS DE SUPERMERCADO. Se sorprende
al encontrarlas ahí.

HAPPY JOKE
¡¡¿Qué están haciendo aquí?!!

Se produce una pelea. Las chicas luchan con él. Éste se

multiplica en SEIS HAPPY JOKES que luchan con cada una de las
chicas.
La lucha es con tintes de KARATE. Finalmente los Happy Jokes
van cayendo uno sobre otro hasta formar un CERRITO que con la
caída del sexto se transforma en un MURCIÉLAGO y sale volando
por una ventana.

AROMA
¿Están todas bien?

MISHIKO
(Con actitud de boxeador)
Yo me quedé con ganas de golpearlo más
aún.

ROSELLA BELLA
¿Cómo hizo eso?

AROMA
Lo mismo quisiera saber yo, pero no es
momento de preguntas, tenemos que
encontrar ese café.

LAZULI
¿Pero como? Ya revisamos toda la casa y
nada.

92
Aroma hace una seña para guarden silencio. Ella se concentra
y comienza a oler su entorno. Recorre todo el penthouse. De
pronto su agudo olfato le dice que está detrás de una pared.

AROMA
(Señalando la pared)
¿Aquí está?

BRIGITTE
Pero si es una pared.

AROMA
(Buscando alguna ranura)
No, detrás.

BRITTANY
Perdóname Aroma, pero creo que la pelea
te desorganizó algo en el cerebro, eso
es una muralla, no hay como…

Se afirma en la lámpara y la puerta secreta se abre. Brittany

queda con la boda abierta.

BRITTANY
Aunque puede que tengas razón.

Las chicas---

96.- INT. HABITACIÓN SECRETA - NOCHE

---Entran a la habitación secreta en donde junto al SAQUITO

con café está también el LIBRO.

AROMA
¡Se los dije, ahí está!

LAZULI
Tómalo y salgamos de aquí.

Aroma toma el café feliz por haberlo recuperado, pero en ese

instante llega Perfidia con el MURCIÉLAGO (Happy Joke) sobre
el hombro, las chicas se asustan

PERFIDIA
(Gruñe. Leemos en subtítulos:)
Veo que esta noche voy a matar seis
pájaros de un tiro.

93
 AROMA
(Reconociendo el aroma)
¡¿Quién es usted)!

MISHIKO
¡Yo la conozco, la atendí en el café!

PERFIDIA
(Gruñe. Leemos en subtítulos:)
¡Por su atrevimiento quedaran
encerradas en esta habitación por el
resto de sus días!

Se va cerrando la puerta y dejándolas cautivas. Las chicas

desesperadas tratan de buscar una salida. Golpean la puerta
secreta.

ROSELLA BELLA
¡¡Auxilio, socorro!!

BRIGITTE
(Mirando el libro)
¿Y este libro, que será?

AROMA
(Buscando alguna ranura o algo)
No lo sé, ahora lo que me preocupa es
salir de aquí.

Las chicas buscan la forma de salir, pero es inútil.

De pronto los angelitos de la guarda de las chicas se

materializan sobre sus hombros. Ni las chicas, ni nadie más
los puede ver. Emiten un divertido chillido y haciéndose
angostitos se meten dentro de los hoyitos del ENCHUFE. Sólo
hay uno, el ángel de Brittany que es gordito, no cabe por el
enchufe pese a que el resto lo empuja para hacerlo entrar,
pero no hay caso. Salen todos los demás.

97.- INT. PENTHOUSE PERFIDIA - NOCHE

Los angelitos salen por el otro lado del ENCHUFE y haciendo

fuerzas entre todos activan la apertura de la puerta secreta
desde el exterior. Las chicas salen.

94
 AROMA
(Con el saquito de café en la mano)
Vamos, rápido, hay que salir de aquí.

BRIGITTE
¿Cómo lo hiciste?

AROMA
No sé, simplemente se abrió.
(Los angelitos se ríen pícaros)
Vamos, vamos

Las chicas salen de cuadro corriendo. La cámara sigue a los

angelitos que entran a la habitación secreta y vemos al
angelito gordo que revolotea alrededor del libro, le ha
llamado la atención. Los demás se acercan y lo hojean.

98.- INT. TRASTIENDA – TEATRO / CAFÉ - DÍA

El éxito ha retornado al Café Pierre. Todo es alegría y

música. Las chicas ensayan su show, Larry Dance histriónico
da instrucciones.

LARRY DANCE
Eso, eso chicas, con más garbo, eso, la
pierna un poco más arriba, un poco más,
eso.
(Corrige postura a Brigitte)
¡¿Qué pasa Brigitte, tu tía Brenda
tiene más estilo para hacer un giro. Se
hace así. Pongan atención.
(Da un giro exageradamente amanerado)

La cámara panea y descubrimos a varios clientes sentados en

el publico que observan el ensayo mientras beben café. Más
clientes vienen llegando.

CORTE A---

---Café. El lugar está repleto. Pierre muele café, mientras

sirve tazas a clientes que esperan parados en la barra. Bajo
el mesón tiene una CAJA FUERTE. Gira la perilla con la
combinación y se abre, dentro vemos que está el SAQUITO.
Pierre saca sólo un grano que tira a la molienda y cierra la
caja fuerte con llave. Se le ve radiante.

95
99.- EXT. CIMA TORRE EIFFEL – DÍA

Los angelitos comentan entre chillidos lo del rescate del

café. Llega el ángel solitario con actitud derrotada,
pregunta de que hablan.

AGELITO SOLITARIO
¿Qué pashach?

ANGELITO AROMA
Librosh extrañosh hay en pieshash
shecretash.

ANGELITO SOLITARIO
(Le llama la atención)
¿Comosh?

Entre chillidos los angelitos se alborotan contándole y

llenándolo de información sobre lo del café y el libro.
Esto le llama la atención al angelito solitario que ha
recorrido las bibliotecas del mundo.

100.- INT. HABITACIÓN SECRETA - DÍA

Vemos que todos los angelitos hacen fuerza para mover la

lámpara y activar la puerta secreta, en el hacer fuerzas se
le escapa un “pedito” al ángel gordo. Los demás chillan y
hacen mueca de asco. Luego vuelven a intentarlo y abren la
puerta. Entra a la---

---Habitación secreta.

El ángel solitario se acerca al libro, lo mira con sorpresa.

El resto no entienden muy bien que es lo que busca este
colega tan interesado en la lectura.
El ángel solitario saca la hoja y la calza a la perfección en
el libro.

ANGELITO SOLITARIO
(Feliz. Entre chillidos)
¡¡Esh el librosh, esh el librosh…!!

El angelito solitario en su felicidad agarra a besos en la

boca al resto de los ángeles que escupen con cara de asco y
lo miran con recelo.

96
101.- INT. PENTHOUSE PERFIDIA – DÍA

Perfidia llega a su penthouse. Se saca su opulento ABRIGO que

deja caer al suelo y sólo escurre como una gran mancha hasta
colgarse solo en el PERCHERO.

Al entrar al living se sorprende al encontrar sentados, muy

de pierna encima a los siete angelitos esperándola con el
libro. Gruñe. De inmediato se violenta y trata de
destruirlos, pero el angelito lector la detiene enérgicamente
y le muestra el libro con la hoja faltante, ahora adosada al
libro. Perfidia lee y se da cuenta de todo.

PERFIDIA
(Recobrando el habla. Sorprendida)
¡No puede ser!

Entre su estupor por la revelación y por poder hablar canta

maravillosamente un tema sobre lo equivocado que está el ser
humano y de cómo la felicidad parece lejana pese a tenerla
todo el tiempo frente a los ojos. Canta que el libro dice que
ella era el séptimo elemento y que sólo podrá alcanzar la
nota suprema en conjunción al resto de las mujeres. Esa nota
que la liberará para siempre de su trauma infantil.

102.- EXT. CAFÉ PIERRE - NOCHE

En el frontis del café hay un gran LIENZO que promociona el

estreno esa noche del gran espectáculo, el nuevo “Mouline
Pierre”.

La gente hace largas colas para poder entrar. Sin duda que
esto ya es un éxito.

103.- INT. TEATRO CAFÉ PIERRE - NOCHE

El teatro está abarrotado. Hay TAZAS DE CAFÉ que circulan de

mano en mano bañando todo con la delicia de su aroma.

CORTE A---

---Bambalinas. Larry Dance y las chicas muy nerviosas dan el

último retoque a su vestuario.

97
 LARRY DANCE

Ok, chicas llegó el momento, está noche

tiene que ser maravillosa.
(Alza sus manos al cielo)
¡¡Gracias dios mío por no
abandonarnos!!

Las chicas se juntan y hacen un círculo. Se toman de las

manos. Se miran nerviosas e intensas.

AROMA
Como dice Larry, llegó el momento, solo
salgamos y hagamos lo que sabemos
hacer, cumplamos el sueño que nos hizo
alejarnos de nuestras familias. Somos
las…

TODAS
(Al unísono)
¡¡“THE COFFEE-LEGS SHOWGIRLS!!
(Las chicas se abrazan)

LARRY DANCE
¡Ya es hora, ya es hora, vamos a sus
posiciones, rápido!

Las chicas salen de cuadro. Larry Dance las observa con

cariño, luego mira al cielo y le habla a dios, lo apunta con
el dedo.

LARRY DANCE
Y tú, pórtate bien con ellas, por que
si no…

Muestra su palma infantilmente amenazante como si le fuera a

pegar en el trasero.

CORTE A---

---Escenario. Comienza el tan ansiado show.

La gente va reaccionando con mucho agrado ante el

espectáculo. Todo marcha miel sobre hojuelas. Las chicas lo
hacen espectacular.

98
CORTE A---

---Bambalinas. Larry Dance observa todo y llora de orgullo y

felicidad.

CORTE A---

---Escenario. De pronto, en medio del show llega Perfidia por

el público, camina hacia el escenario. Se produce un silencio
sepulcral las chicas creen que está allí para derramar el
influjo de su maldad, pero para sorpresa de todos recorre el
pasillo hasta subirse al escenario. Las chicas retroceden.

PERFIDIA
Tranquila, no vine a hacerles daño…
vine a disculparme…

Parte entonando una melodía maravillosa en la que nos cuenta

lo sucedido con su vida, nos cuenta su trauma, su amarga
existencia, del momento que decidió no hablar nunca más, pero
ahora se ha dado cuenta que la única forma de ser feliz es
desprenderse de su maldad.

Las chicas sin comprender mucho se van acoplando de a poco a

su canto, Aroma es la última en sumarse a la melodía. En ese
momento cuando son las siete mujeres las que cantan se
produce aquella MELODÍA PERFECTA.

Es en ese acto en que todo se irradia de una mágica y bella

luz que invade todo haciendo que Perfidia CAMBIE SU ASPECTO A
LA DE UNA BELLÍSIMA MUJER.

Gran final de show con público de pie y llorando.

PERFIDIA
(Sincera y humilde. A las chicas)
Lo siento… me equivoqué con ustedes.

Las seis chicas que haciendo gala de su bondad la abrazan. Es

todo pura emoción.

104.- EXT. CALLES DE PARÍS, CERCA TORRE EIFFEL - DÍA

Gran final tipo Love Parade en las calles de París. Toda le

gente baila y canta al compás de la música que sale desde un
gran CARRO ALEGÓRICO que encabeza el desfile.

99
En este carro van las SIETE MUJERES que bailan y cantan
celestialmente la melodía perfecta. Hay mucha juventud,
chicas que solo usan TRAJES DE BAÑO recibiendo los CHORROS DE
AGUA que son lanzados desde un CAMIÓN DE BOMBEROS.

Aroma, Lazuli, Brigitte, Mishiko, Brittany, Rosella Bella y

Perfidia que se ve increíblemente bella van lanzando BANDEJAS
CON TAZAS DE CAFÉ que vuelan por los aires sin derramarse. La
gente va sacando las tazas y bebiendo del café que baña todo
el ambiente con su aroma.

Los siete angelitos también están de fiesta revoloteando

sobre los hombros de las seis chicas y Perfidia.

En un rincón del carro alegórico está Larry Dance que

coordina el show y mandonea a Happy Joke para que se apure en
servir los café que son lanzados al público.

LARRY DANCE
¡Vamos rápido, ¿Qué pasa con esos
cafés, cómo se nota que lo tuyo no son
las infusiones ¿eh?
(Alzando las manos al cielo)
¡¡Aaayyyy dios mío mándame gente que
sepa preparar un café!!

105.- EXT. ESTRATÓSFERA - DÍA

El plano cenital se va alejando de la tierra, dejando atrás

la torre Eiffel, la ciudad de París, Europa... hasta
traspasar la estratosfera siguiendo una sutil voluta de aroma
del café que se pierde en la inmensidad de una gran nube.

Escuchamos a Dios que exclama con agrado disfrutando del

delicado perfume del café:

DIOS
Mmmmmmmmmmm…

Fin

100