BOLTER 77

MANUAL DE PARTES
VOLCAN CIA. MINERA S.A.A
ANDAYCHAGUA
JB77-109
 INDICE

1 Identificación
2 Diagramas
3 Sistema Hidráulico
4 Chasis
5 Boom 14
6 Vigas
7 Sistema Eléctrico
8 Lubricación
9 Sistema Automotriz
10 Motor Diesel
11 Perforadoras Montabert Hc
12 Compresor
 BOLTER 77 JB77-109

RESEMIN MAYO-2009 11,450

(ANDAYCHAGUA)

1.-SISTEMA HIDROSTATICO

RE 0377 530 2 MOTOR MSE11 IZQUIERDO POCLAIN

RE 0377 540 2 MOTOR MSE11 DERECHO POCLAIN

2.-SISTEMA HIDRAULICO

RE 0444 210

3.-CHASIS

RE 0444 510

RE 0477 240

RE 0477 244 1 KIT DE SELLOS DE CH. EXT. DE GATOS

5112 3056 40
RE 0355 059

4.-CABLE REEL

5.-BOOM 14
9121 7032 00 2 CH LEVANTE

RE 0477 310 1 CH EXTENSION DE BOOM

RE 0477 320 1 CH BASCULACION
RE 0477 190 1 CH PIVOTE

7635 0010 1 UNIDAD DE ROTACION

RE 0477 324 1 KIT DE SELLOS CH EXTENSION DE BOOM
RE 0477 196 1 KIT DE SELLOS CH PIVOTE
 BOLTER 77 JB77-109

RESEMIN Mayo-2009 11,450

(ANDAYCHAGUA)

6.-FEED BEAM PERFORADOR

HC 50

7.-FEED BEAM EMPERNADOR

80H

HC 20

8.-SIST. AIRE-AGUA

RE 0666 100 ATLAS COPCO LE10

9.-SISTEMA ELECTRICO
RE 0735 090

RE 0743 130 1 PANEL AUTOMOTRIZ AC. INOX.

RE 0735 130 1 CAJA DE PASE SIST. AUTOMOTRIZ
RE 0735 110 1 CAJA DE PASE SIST. 440
 BOLTER 77 JB77-109

RESEMIN Mayo-2009 11,450

(ANDAYCHAGUA)

SISTEMA DE TRANSMISION :

01
RE 0444 900 01 FILTER FTB1A10QV25N16-PARKER

RE 0444 820 01 FILTER FTC2A20QV25N24-PARKER

05

SWITCH

RE 7554 120 01 SWITCH DE PRESION DE ACEITE 01182479 - DEUTZ

COMPRESOR

1613 8720 00 01 AIR FILTER ATLAS COPCO

1613 6105 00 01 FILTER ATLAS COPCO
 2
DIAGRAMAS

2-1/22
2-2/22
 4

6 21
8 20
14

5 23 BASE DE BOOT 28 RE 0377 210

22 COMPRESOR DE AIRE RE 0555 120
7 21 CABINA RE 0355 240
20 SOPORTE DE BARRAS RE 0377 200
1 2
19 TECHO RE 0355 300
18 POWER PACK MOTOR WEG 75 HP RE 0444 300
17 TANQUE HIDRAULICO RE 0355 410
9 23 11 12 13 16 TABLERO ELECTRICO RE 0357 160
10 15 CABLE REEL RE 0355 800
18 17 16 14 SOPORTE DE MANGUERAS RE 0356 105
19 13 MOTOR DEUTZ RE 0357 220

3 12 TANQUE DE CONBUSTIBLE RE 0356 300

11 PISO DE OPERADOR RE 0355 590
10 NEUMATICO RE 0355 501
9 CH DE GATOS RE 0444 510
8 BUT 28 3128280031
7 CH DE LEVANTE 9121703200
6 BOOM RE 0377 190
5 UNIDAD DE ROTACION 78011265
4 SOPORTE CH GIRO SUPERIOR RE 0377 780
3 BRAZO C RE 0377 720
15 2 VIGA DE EMPERNADO RE 0377 140
22
1 VIGA DE PERFORACION RE 0377 130
IT DESCRIPCION Nº PARTE

Diseñado: Revisado: Aprobado: Archivo: Fecha: Escala:

RESEMIN S.A. Ing. Carlos Garcia Ing. James Valenzuela PLF Marzo 2009 1:35
Nombre: Edicion: Hoja:
JUMBO EMPERNADOR BOLTER RE-77 01 A4-1/1
RESEMIN S.A. Cliente: Nº Plano:

2-3/22
ANDAYCHAGUA-VOLCAN
2-4/22
 9959

2789

2097
2174

400
4472 692 2600 2194

1650
Diseñado: Revisado: Aprobado: Archivo: Fecha: Escala:
RESEMIN S.A. Ing. Carlos Garcia Ing. James Valenzuela PLF Marzo 2009 1:35
Nombre: Edicion: Hoja:
JUMBO EMPERNADOR BOLTER RE-77 01 A4-1/1
RESEMIN S.A. Cliente: Nº Plano:

2-5/22
ANDAYCHAGUA-VOLCAN
2-6/22
 COLUMNA DE EMPERNADO RE-77 FRONTAL

BULL 160
PERFORADORA HC50

VIGA DE EMPERNADO
PERFORADORA HC20

VIGA DE PERFORACION

MOTOR HIDRAULICO

BRAZO C
END PLATE

MOTOR HIDRAULICO
CILINDRO PIVOTE

EJE DE COLUMNA

Diseñado: Revisado: Aprobado: Archivo: Fecha: Escala:

RESEMIN S.A. Ing. Carlos Garcia Ing. James Valenzuela PLF Marzo 2009 1:35
Nombre: Edicion: Hoja:
JUMBO EMPERNADOR BOLTER RE-77 01 A4-1/1
RESEMIN S.A. Cliente: Nº Plano:
ANDAYCHAGUA-VOLCAN

2-7/22
2-8/22
F10-DD Rev 0 / 29.10.08

1- Eje de perforación.
1 2- Eje de inyección de cartuchos o
Lechada de cemento
2 3- Eje de introducción del perno.

DESCRIPCION:
S.
RESEMIN A. Nueva columna bolter 77 ( 3 puntos)
TOLERANCIA GENERAL SEGÚN DIN 7168
NOMBRE ECHA
FIRMAF MATERIAL: Nº PARTE: EQUIPO: REV:
0,5 MAS DE 3 MAS DE 6 MAS DE 30 MAS DE 120 MAS DE 400
HASTA DIB. F.DIAZ 12/06/09 TRA.TERM: BOLTER 77 0
HASTA HASTA HASTA HASTA HASTA
3 6 30 120 400 1000
REV. J.VENEGAS 12/06/09 DUREZA: Nº PLANO: G1206 ESC:1:10 HOJA: A4 1/1

2-9/22
0,1 0,1 0,2 0,3 0,5 0,8 APOB. C.GARCIA 12/06/09 CANTIDAD: 1 ARCHIVO: _ PESO: 978.64 Kg.
2-10/22
2-11/22
2-12/22
2-13/22
2-14/22
2-15/22
2-16/22
2-17/22
2-18/22
2-19/22
2-20/22
2-21/22
2-22/22
3-1/28
3-2/28
3-3/28
3-4/28
3-5/28
3-6/28
3-7/28
3-8/28
3-9/28
3-10/28
3-11/28
3-12/28
3-13/28
3-14/28
VALVULA HYDRO CONTROL

3-15/28
 3217 9834 00
VALVULA HYDRO CONTROL

P P

3-16/28
RE 0444 172
VALVULA HYDRO CONTROL

3-17/28
RE 0444 173
VALVULA HYDRO CONTROL

3-18/28
3-19/28
3217 8840 05
THROTTLE VALVE

3-20/28
3217 8937 00
VALVE BLOCK

3-21/28
3217 8968 00
VALVE BLOCK

3-22/28
3-23/28
3-24/28
3-25/28
3-26/28
3-27/28
3-28/28
 4
CHASIS

S.
A.

4-1/36
 30

4-2/36
REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

1 RE 0377 150 1 SOPORTE EXT. DE GATAS

2 RE 0355 421 2 GUARDAFANGO DELANTERO
3 RE 0355 590 1 PISO OPERADOR
4 RE 0355 241 1 PROT. DE MANDO AUTOMOTRIZ
5 RE 0355 240 1 CABINA DEL OPERADOR
6 RE 0355 300 1 TECHO
7 RE 0355 410 1 PROTECTOR
8 RE 0355 830 1 TANQUE HIDRAULICO
9 RE 0356 520 1 TECHO DE TABLERO ELECTRICO
10 RE 0356 102 1 TECHO MOTOR DIESEL
11 RE 0356 105 1 SOPORTE MANGUERAS
12 RE 0355 050 1 TAMBOR DE CABLE REEL
13 RE 0356 104 1 PROT. TANQUE DE COMBUSTIBLE
14 RE 0355 400 1 TANQUE DE COMBUSTIBLE
15 RE 0357 220 1 MOTOR DIESEL
16 RE 0356 361 1 SOPORTE DE BARRAS POSTERIOR
17 RE 0355 420 2 GUARDAFANGO POSTERIOR
18 RE 0355 460 1 SOPORTE TANQUE HIDRAULICO
19 RE 0356 362 1 SOPORTE DE BARRAS DELANTERO
20 RE 0555 120 1 COMPRESOR DE AIRE
21 RE 0356 400 1 CAJA DE BATERIA
22 RE 0355 242 1 ASIENTO OPERADOR
23 RE 0355 501 4 NEUMATICOS
24 RE 0355 820 1 PROTECTOR
25 RE 0355 790 1 SOPORTE CAMPANA 75HP
26 RE 0356 103 1 TABLERO ELECTRICO
27 RE 0356 320 1 CENTRALIZADOR DE CABLE
28 RE 0356 440 1 SOPORTE CABLE REEL
29 RE 0356 110 1 PROTECTOR DE TANQUE HIDRAULICO
30 RE 0355 059 4 ARO MSE 11

4-3/36
CHASIS

13
12

14
11
2

10
8
1

7
6

17
16

15 4

15

17
16

18

4-4/36
CHASIS

REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

1 RE 0356 010 1 SOPORTE OSCILANTE

2 RE 0355 130 1 BASTIDOR TRASERO
3 RE 0355 120 1 BASTIDOR POSTERIOR
4 RE 0377 110 1 BASTIDOR DELANTERO
5 RE 0444 540 1 CH DE DIRECCION
6 RE 0355 380 2 PIN DE DIRECCION
7 RE 0355 180 4 ESPACIADOR
8 RE 0355 214 4 ADAPTADOR NPT 1/4 - JIC 4
9 RE 1208 025 4 PERNO DE FIJACION
10 RE 0355 210 2 PIN DE ARTICULACION CENTRAL
11 RE 0355 211 4 PLATINA DE FIJACION
12 RE 0355 213 2 ROTULA
13 RE 0355 160 4 ARANDELA DE RETENCION
14 RE 0355 220 4 TUERCA
15 RE 0355 380 2 PIN DE DIRECCION
16 RE 1208 025 4 PERNO HEXAGONAL M8x25mm
17 RE 0355 211 4 PLATINA DE FIJACION

4-5/36
OSCILANTE

2 1

4
5
6
7

8
9
10
11

12

4-6/36
OSCILANTE

REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

1 RE 0377 550 32 TUERCAS CON BRIDA M20 FINO

2 RE 0355 501 4 NEUMATICOS
3 RE 1216 045 40 PERNO HEXAGONAL M16x45mm
4 RE 0356 010 1 SOPORTE OSCILANTE
5 RE 0355 030 2 BOCINA OSCILANTE
6 RE 0355 020 2 BALANCIN
7 RE 1316 030 56 ARANDELA DE PRESION M16
8 RE 1216 050 16 PERNO HEXAGONAL M16x50mm
9 RE 0355 040 2 ARANDELA DE OSCILANTE
10 RE 1525 075 2 ARANDELA DE RETENCION
11 RE 0355 060 2 TUERCA DE OSCILANTE
12 RE 0377 530 2 MOTOR POCLAIN MSE-11 IZQUIERDO
13 RE 0377 540 2 MOTOR POCLAIN MSE-11 DERECHO

4-7/36
SOPORTE MOTOR ELECTRICO

20

14

3
5
4
6
14

7
16

12

11 17

10
10
9 15
14
8
19
18
10
13

4-8/36
SOPORTE MOTOR ELECTRICO

REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

1 RE 7511 120 1 MOTOR ELECTRICO 75 HP

2 RE 0444 301 1 ACOPLE SUPERIOR
3 RE 0444 303 1 CRUCETA
4 RE 0355 790 1 CAMPANA
5 RE 1216 050 6 PERNO HEX. M16x50mm
6 RE 1316 030 6 ARANDELA M16
7 RE 0355 140 1 SOPORTE DE COMPRESOR
8 RE 0444 210 1 BOMBA A10V071
9 RE 1216 080 8 PERNO M16x80mm
10 RE 1316 010 12 ARANDELA M16
11 RE 1424 020 6 TUERCA M24
12 RE 1324 030 6 ARANDELA DE PRESION M24
13 RE 1216 055 2 PERNO M16x55MM
14 RE 1416 020 12 TUERCA M16
15 RE 1216 055 2 PERNO M16x55mm
16 RE 1224 085 6 PERNO M24x85mm
17 RE 0444 302 1 ACOPLE INFERIOR
18 RE 0444 780 1 BOMBA PARKER COMERCIAL
19 RE 0355 560 1 BASE CAMPANA
20 RE 0212 114 1 PROTECTOR

4-9/36
 06

08

09
05

10
07
04

01

03

S.
A.
4-10/36
REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

1 RE 0444 510 4 CILINDRO DE GATO

2 RE 0355 232 4 ABRAZADERA DE CH DE GATO
3 RE 0355 550 4 PATIN DE GATO
4 RE 1216 080 8 PERNO HEXAGONAL M16x80mm
5 RE 1212 080 4 PERNO HEXAGONAL M12x100mm
6 RE 1212 050 8 PERNO HEXAGONAL M12x50mm
7 RE 1316 010 8 ARANDELA PLANA M16
8 RE 1312 010 8 ARANDELA PLANA M12
9 RE 1412 010 1 TUERCA M12
10 RE 0355 232 1 ABRAZADERA

4-11/36
 S.
A.
4-12/36
REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

1 RE 0355 410 1 TANQUE HIDRAULICO

2 RE 0356 501 1 VISOR DE NIVEL DE ACEITE
3 RE 0356 502 1 VISOR SENSOR DE TEMPERATURA
4 RE 0444 820 1 FILTRO HIDRAULICO KLT 720 PARKER
5 RE 0444 900 1 FILTRO HIDROSTATICO
6 RE 0444 141 2 FILTRO RESPIRADOR
7 RE 0444 700 1 FILTRO MAGNETICO
8 RE 0444 790 1 FILTRO MAGNETICO
9 RE 0356 503 1 NIPLE NPT 1 1/4"
10 RE 0356 504 1 CONECTOR SAE RECTO-JIC 20
11 RE 0356 505 2 CODO CAMPANA 90 Nº 20
12 RE 0356 506 1 CONEXION T CAMPANA Nº 20
13 RE 0356 507 1 REDUCCION 20-JIC12
14 RE 0356 508 2 CONEX. RECTA 3/4 NPT-CAMPANA 12
15 RE 0356 509 2 CONEXION RAPIDA 1"
16 RE 0356 510 1 ADAPTADOR 3/4 NPT-JIC12
17 RE 0356 511 3 CODO CAPANA 90 Nº12
18 RE 0356 512 1 NIPLE NPT 1"
19 RE 0356 513 1 CONEXION SAE 3/4-JIC16
20 RE 0356 514 1 CONEXION T CAMPANA Nº16
21 RE 0356 515 1 CODO CAMPANA 90 Nº 16
22 RE 0356 516 1 REDUCCION 16-JIC12
23 RE 1212 025 34 PERNO HEXAGONAL M12x25mm
24 RE 1312 020 34 ARANDELA AUTOBLOQUEANTE M12

4-13/36
BATERIA

S.
A.
4-14/36
BATERIA

REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

12 RE 0356 212 1 CUBIERTA DE LA BATERIA

13 RE 0356 213 2 RUBBER STROP
14 RE 0356 214 1 CABLE COMPLETE
15 RE 0356 215 1 CABLE COMPLETE
16 RE 0356 216 1 BATERIA
19 RE 1206 025 4 PERNO HEXAGONAL M6x25mm
20 RE 1306 010 4 ARANDELA PLANA M6
21 RE 0356 217 4 PERILLA
22 RE 1406 020 4 TUERCA CON TEFLON
29 RE 0356 218 1 CABLE COMPLETE

4-15/36
 S.
A.
4-16/36
REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

1 RE 0356 300 1 TANQUE DE COMBUSTIBLE

5 RE 0356 301 1 EMPAQUETADURA
6 RE 0356 302 1 TAPA DE TANQUE
7 RE 0356 303 0.33M TUBERIA PLASTICA
8 RE 0356 304 4 ABRAZADERA
9 RE 1205 016 5 PERNO HEXAGONAL M5x16mm
10 RE 1305 010 5 ARANDELA PLANA M5
11 RE 0356 305 1 SUC. RETURN P.
12 RE 0356 306 1 EMPAQUETADURA
13 RE 0356 307 1 SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE
14 RE 0356 308 1 ARANDELA
15 RE 0356 309 1 TAPON ROSCADO
16 RE 0356 110 1 PROTECTOR DE ADMISION

4-17/36
 S.
A.
4-18/36
REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

1 RE 0356 300 01 1 TANQUE DE COMBUSTIBLE

2 RE 0356 300 02 1 EMPAQUETADURA
3 RE 0356 300 03 1 TAPA DEL TANQUE
4 RE 1210 020 12 PERNO HEXAGONAL M10x20mm

4-19/36
 S.
A.
4-20/36 RAPTOR
REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

1 RE 0356 310 1 CABLE

3 RE 0356 311 4 ARANDELA
4 RE 0356 312 1 PERNO M8
5 RE 0356 313 1 REDUCTOR
6 RE 0356 314 1 ARANDELA
7 RE 3056 315 2 PERNO M14
8 RE 0356 316 4 ARANDELA
9 RE 0356 317 1 CABLE

4-21/36
RE 0355 240
CABINA DEOPERADOR

09 03

13
07

04
14

12 06 01

02

11

05

15
10

4-22/36 RAPTOR
CABINA DEOPERADOR

REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

1 RE 0355 240 1 CABINA DEL OPERADOR

2 RE 0355 241 1 PROT. DE MANDO AUTOMOTRIZ
3 RE 0357 160 1 TABLERO ELECTRICO AUTOMOTRIZ
4 RE 0355 242 1 ASIENTO OPERADOR
5 RE 0355 243 1 SOPORTE DE ASIENTO
6 RE 0444 820 1 PEDAL ACELERADOR
7 RE 0444 810 1 MANIPULADOR DE MARCHA
8 RE 0444 650 1 VALVULA DE DIRECCION
9 RE 0355 244 1 PROT. DE VALVULA Y MANIPULADOR
10 RE 1220 070 6 PERNO HEXAGONAL M20x70mm
11 RE 1212 020 8 PERNO HEXAGONAL M8x20mm
12 RE 1408 010 8 TUERCA M8
13 RE 1210 030 2 PERNO HEXAGONAL M10x30mm
14 RE 1410 010 2 TUERCA M10
15 RE 0355 700 1 PLATAFORMA

4-23/36
 S.
A.
4-24/36
REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

1 RE 0355 242 1 ASIENTO DE OPERADOR

2 RE 0355 243 1 SOPORTE DE ASIENTO
3 RE 1408 020 4 TUERCA CON TEFLON M8
4 RE 1308 010 4 ARANDELA PLANA M8
5 RE 1208 020 4 PERNO HEXAGONAL M8x20mm
6 RE 1210 025 4 PERNO HEXAGONAL M10x25mm

4-25/36
 PISO DE OPERADOR

S.
A.
4-26/36
PISO DE OPERADOR

REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

1 RE 0355 591 1 PLATAFORMA DE PISO

2 RE 0355 592 1 ESTANTE DEL PISO
3 RE 0355 593 2 ESCALON
4 RE 0355 594 4 SUJETADOR DE ESCALON
5 RE 0355 595 4 PLACA SUPERIOR
6 RE 0355 596 4 PLACA INFERIOR
7 RE 1212 060 24 PERNO HEXAGONAL M12x60mm
8 RE 1212 035 4 PERNO HEXAGONAL M12x35mm
9 RE 1312 010 48 ARANDELA PLANA M12
10 RE 1412 020 20 TUERCA CON TEFLON M12

4-27/36
SOPORTE DE TABLERO ELECTRICO

3 2 1

4-28/36
SOPORTE DE TABLERO ELECTRICO

REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

1 RE 0357 160 1 PROTECTOR

2 RE 0355 530 1 SOPORTE
3 RE 0356 109 2 BOCINA
4 RE 0356 520 1 TECHO

4-29/36
 40 20

4-30/36
5 2 41 1 19
38 39
42

4
32
37 43

10 31
9 36
12
28
18 35 29

13 25 19

15 3

34
23 37
33
26 24
30
27
10 21
11 8 6 11 22

44
16
RE 0355800

17
CABLE REEL

14 7
CABLE REEL

REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

1 RE 0355099 1 SOPORTE DE MOTOR PARKER CABLE REEL

2 RE 0355098 1 SPROCKET 60HZ=17
3 RE 0444138 1 MOTOR HIDRAULICO OMP 125
4 RE 0355081 1 BUSHING Ø112xØ180x60
5 RE 0355097 1 SPROCKET 60H - Z50
6 RE 0355082 1 COVER Ø98xØ180x30.5
7 RE 0355051 1 TAPA Ø360
8 RE 1710012 1 RETEN 90x106x18.5
9 RE 0355063 1 TUERCA M65x1.25
10 RE 1312020 12 ARANDELA TERCAM12
11 RE 1212045 12 PERNO HEXAGONALM12x45LONG.
12 RE 0355480 1 EJE DE COLECTOR Ø55x247 LONG.
13 RE 1108 040 3 PERNO SOCKET M8x40
14 RE 1208010 8 TORNILLO AUTOROSCANTE M8
15 RE 0355086 2 ESPACIADOR Ø25x255
16 RE 0355087 1 ARANDELA Ø55.2xØ80x22
17 RE 0355490 1 TUERCA DE COLECTOR M54x1.5
18 RE 0355071 1 CHAVETA RECTANGULAR 7x9x190
19 RE 1316020 12 ARANDELA TERCAM16
20 RE 1216060 8 PERNO HEXAGONALM16x60

21 RE 1316030 8 ARANDELA DE PRESION M16

22 RE 1416020 8 TUERCA CONTEFLONM16
23 RE 1312010 2 ARANDELA PLANAM12
24 RE 1212050 2 PERNO HEXAGONALM12x50
25 RE 1412020 2 TUERCA CONTEFLONM12
26 RE 1310020 4 ARANDELA TERCAM10
27 RE 1210070 4 PERNO HEXAGONALM10x70
28 RE 1310010 4 ARANDELA PLANAM10
29 RE 1410020 4 TUERCA CONTEFLONM10
30 RE 1414010 2 TUERCA HEXAGONALM14
31 RE 1116 035 4 PERNO HEXAGONAL M16x35
32 RE 1210035 2 PERNO HEXAGONAL M10x35
33 RE 1410010 2 TUERCA HEXAGONALM10
34 RE 1212055 2 PERNO HEXAGONAL M12x55
35 RE 0355084 1 ESPACIADOR Ø35x5.5
36 RE 1106 021 1 PERNO SOCKET Ø1/4"-20UNCx3/4"
37 RE 0356440 1 SOPORTE DE CABLE REEL 1210mmALT

4-31/36
CABLE REEL

REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

38 RE 0355090 1 SOPORTE DETAMBOR 490x580

39 RE 0356320 1 CENTRALIZADOR DE CABLE 405x240x50
40 RE 0355085 1 CADENA 60HLONG.140cm
41 RE 0356060 1 PLACA EJE
42 RE 1807021 1 RODAMIENTO RIGIDODEBOLAS6016
43 RE 1807020 1 RODAMIENTO RIGIDODEBOLAS62142RS
44 RE 0355083 4 COLECTOR

4-32/36
CENTRALIZADOR DECABLE

2 3

8 10

7
9
4

4-33/36
CENTRALIZADOR DECABLE
REF. NUM. DEPARTE CANT. DESCRIPCION OBS.

1 RE 0356326 1 BASTIDOR 240x405

2 RE 0356325 4 SUJETADOR DE POLINES
3 RE 0356323 2 EJE DE POLIN CORTO
4 RE 0356321 2 EJE DEPOLINLARGO
5 RE 0356324 2 POLIN CORTO
6 RE 0356322 2 POLIN LARGO
7 RE 1320020 8 ARANDELA TERCAM12
8 RE 1212025 8 PERNO HEXAGONAL M12x25 LONG.
9 RE 1920006 8 ANILLO SEEGERA19
10 RE 1610018 4 GRASERA 1/8"-27NPT

4-34/36
S.
A.
RAPTOR 4-35/36
 S.
A.
4-36/36 RAPTOR
BOOM 14 Y COLUMNA
DE EMPERNADO

5-1/28
5-2/28
 BRAZO C

CH BASCULACION SUPERIOR

UNIDAD DE ROTACION
BOOM 14
SOPORTE BOMM 14

CH LEVANTE

Diseñado: Revisado: Aprobado: Archivo: Fecha: Escala:

RESEMIN S.A. Ing. Carlos Garcia Ing. James Valenzuela PLF Marzo 2009 1:35
Nombre: Edicion: Hoja:
S. JUMBO EMPERNADOR BOLTER RE-77 01 A4-1/1
A.

5-3/28
COLUMNA DE EMPERNADO
RESEMIN Cliente: Nº Plano:
ANDAYCHAGUA-VOLCAN
 11 13
12

5-4/28
6

9 2 3 4 5
P. Lubric.
1/4" NPT
2 3 4 5
10
Diseñado: Revisado: Aprobado: Archivo: Fecha: Escala:
RESEMIN S.A. Ing. Carlos Garcia Ing. James Valenzuela PLF Marzo 2009 1:35
Nombre: Edicion: Hoja:
S. JUMBO EMPERNADOR BOLTER RE-77 01 A4-1/1
RESEMIN A.
Cliente: Nº Plano:
ANDAYCHAGUA-VOLCAN
SOPORTE BOOM 14

REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

1 RE 0377 004 1 PROTECTOR

2 RE 1124 110 22 PERNO SOCKET M24x110mm
3 RE 1324 010 22 ARANDELA PLANA M24
4 RE 1324 030 22 ARANDELA M24
5 RE 1424 020 22 TUERCA M24
6 0500 2520 03 4 BOCINA
7 3125 0988 80 2 ACOPLE
8 3125 0986 80 1 ACOPLE
9 3125 2388 00 2 BOCINA
10 3125 2041 00 1 BASE BOOM 28
11 3125 1979 80 1 EXPANDING SHAFT
12 3125 4946 80 2 EXPANDING SHAFT
13 RE 0377 003 1 BASE SOPORTE DE BUT 28

5-5/28
 3 4
1

5-6/28
20 7 8 15 16 17 14 1213 9 10 11
2
P. Lubric.
1/8" NPT

7 8 P. Lubric. 5 6
1/8" NPT

18 19 18 17 16

Diseñado: Revisado: Aprobado: Archivo: Fecha: Escala:

RESEMIN S.A. Ing. Carlos Garcia Ing. James Valenzuela PLF Marzo 2009 1:35
Nombre: Edicion: Hoja:
S. JUMBO EMPERNADOR BOLTER RE-77 01 A4-1/1
RESEMIN A.
Cliente: Nº Plano:
ANDAYCHAGUA-VOLCAN
BOOM 14

REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

1 RE 0377 669 2 SOPORTE

2 RE 0377 671 2 NYLON
3 RE 0377 668 2 SOPORTE
4 RE 0377 672 2 NYLON
5 RE 1122 080 12 PERNO SOCKET M22x80mm
6 RE 1322 030 12 ARANDELA M22
7 RE 0377 750 2 PIN
8 RE 0377 749 2 CIR CLIP
9 RE 1112 025 16 PERNO M12x25mm
10 RE 1312 010 16 ARANDELA M12
11 RE 1012 050 16 PRISIONERO M12x50
12 RE 1116 055 18 PERNO M16x55mm
13 RE 1316 010 18 ARANDELA M16
14 RE 0377 673 3 PLACA
15 RE 0477 310 1 CH EXTENSION
16 RE 0377 810 1 TUBO MACHO BOOM 14
17 RE 0377 830 1 TUBO HEMBRA BOOM 14
18 3125 1981 80 4 EXPANDING SHAFT
19 9121 7032 00 2 CH LEVANTE
20 3125 1979 80 1 EXPANDING SHAFT

5-7/28
5-8/28
HYDR. CYLINDERHYDRAULCYLINDER

Diseñado: Revisado: Aprobado: Archivo: Fecha: Escala:

RESEMIN S.A. Ing. Carlos Garcia Ing. James Valenzuela PLF Marzo 2009 1:35
Nombre: Edicion: Hoja:
S. JUMBO EMPERNADOR BOLTER RE-77 01 A4-1/1
RESEMIN A.
Cliente: Nº Plano:
ANDAYCHAGUA-VOLCAN
9121 7032 00
CH LEVANTE

REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

1 9125 6186 00 2 O-RING

2 9127 2298 04 1 TUBO HIDRAULICO
3 9123 9198 00 1 VASTAGO
4 9128 7345 00 2 BOCINA
5 0335 2165 00 1 ANILLO DE RETENCION
6 0501 0019 00 1 ROTULA
7 9127 2300 00 1 PERNO
8 9125 6648 00 2 SELLO
9 0661 1000 13 1 SELLO
10 8231 1202 86 1 CHECK VALVE
12 8231 1203 67 1 OVERCENT VALVE
13 0196 1552 10 1 PRISIONERO
14 0665 0020 30 1 SELLO
15 9124 9568 00 1 EMBOLO
16 0663 2134 00 1 SELLO
17 0663 2150 00 1 SELLO
18 0661 1568 00 1 SELLO
19 9123 7603 00 1 TAPA
20 0665 0010 23 1 SELLO
21 0663 2100 75 1 SELLO
22 0665 9218 00 1 SELLO
23 0544 2106 00 2 GRASERA

5-9/28
 1

5-10/28
2

Diseñado: Revisado: Aprobado: Archivo: Fecha: Escala:

RESEMIN S.A. Ing. Carlos Garcia Ing. James Valenzuela PLF Marzo 2009 1:35
Nombre: Edicion: Hoja:
S.
JUMBO EMPERNADOR BOLTER RE-77 01 A4-1/1
RESEMIN A.
Cliente: Nº Plano:
ANDAYCHAGUA-VOLCAN
RE 0477 310
CH EXT. DE BOOM

REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

1 RE 0477 316 2 BOCINA

2 RE 0477 311 1 VASTAGO
3 RE 0477 312 1 EMBOLO
4 RE 0477 313 1 TUBO HIDRAULICO
5 RE 0477 314 1 TAPA
6 RE 0477 315 1 CILINDRO
7 RE 0477 317 1 KIT DE SELLOS

5-11/28
 4 3 2 1

5-12/28
P. Lubric.
1/8" NPT
16 17

5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

Diseñado: Revisado: Aprobado: Archivo: Fecha: Escala:

RESEMIN S.A. Ing. Carlos Garcia Ing. James Valenzuela PLF Marzo 2009 1:35
Nombre: Edicion: Hoja:
JUMBO EMPERNADOR BOLTER RE-77 01 A4-1/1
RESEMIN S.A. Cliente: Nº Plano:
ANDAYCHAGUA-VOLCAN
REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

1 3125 4937 80 2 EXPANDING SHAFT

2 RE 0377 780 1 SOPORTE CH
3 RE 0477 320 1 CH BASCULACION
4 RE 0377 720 1 BRAZO C
5 RE 1216 070 10 PERNO M16x70mm
6 RE 1316 010 10 ARANDELA M16
7 RE 1316 030 10 ARANDELA M16
8 RE 1416 020 10 TUERCA M16
9 3128 3000 82 1 EXPÀNDING SHAFT
10 RE 0377 756 2 ESPACIADOR
11 RE 0377 740 2 BOCINA
12 RE 0377 730 1 ACOPLE
13 RE 1122 085 8 PERNO M22x85mm
14 RE 1322 030 8 ARANDELA M22
15 7635 0010 1 UNIDAD DE ROTACION
16 RE 1216 045 12 PERNO M16x45mm
17 RE 1316 020 12 ARANDELA M16

5-13/28
RE 0477 320
CH BASCULACION

P. Lubric.
1/8" NPT

P. Lubric.
1/8" NPT

5-14/28
RE 0477 320
CH BASCULACION

REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

1 RE 0377 757 2 BOCINA

2 RE 0477 321 1 VASTAGO
3 RE 0477 322 1 TAPA
4 RE 0477 323 1 CILINDRO
5 RE 0477 324 1 KIT DE SELLOS

5-15/28
5-16/28
8 9 11

12 14

13 10
16 17

15

5 6 7
1 2 3 4
Diseñado: Revisado: Aprobado: Archivo: Fecha: Escala:
RESEMIN S.A. Ing. Carlos Garcia Ing. James Valenzuela PLF Marzo 2009 1:35
Nombre: Edicion: Hoja:
JUMBO EMPERNADOR BOLTER RE-77 01 A4-1/1
RESEMIN S.A. Cliente: Nº Plano:
ANDAYCHAGUA-VOLCAN
COLUMNA DE EMPERNADO

REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

1 RE 0444 152 2 MOTOR HIDRAULICO

2 RE 0477 190 1 CH PIVOTE
3 RE 0377 102 1 BASE DE GIRO
4 RE 0377 800 1 EJE DE COLUMNA
5 RE 0377 103 1 BASE DE GIRO
6 RE 0377 113 1 TUBO EXTENSION
7 RE 0377 720 1 BRAZO C
8 RE F100 008 1 VIGA PERFORACION
9 RE 0377 109 1 SOPORTE
10 RE 0220 300 1 MONTABERT Hc50
11 RE F100 407 1 CRADLE
12 RE F100 008 1 VIGA EMPERNADO
13 RE 0220 290 1 MONTABERT Hc20
14 RE F100 440 1 CRADLE
15 RE BULL 1600 1 BULL 160
16 RE 0377 111 1 CENTRALIZADOR
17 RE 0377 400 1 TAPA CENTRALIZADOR

5-17/28
EJE DE COLUMNA

P. Lubric.
1/4" NPT

P. Lubric.
1/4" NPT

P. Lubric.
1/8" NPT

5-18/28
EJE DE COLUMNA

RE 0377 800

RE 0477 190

5-19/28
5-20/28
5-21/28
RE 0477 190
CH PIVOTE

5-22/28
RE 0477 190
CH PIVOTE

RE 0477 191 1 VASTAGO CARRERA 53

RE 0477 192 1 VASTAGO CARRERA 57
RE 0477 193 2 TAPAS
RE 0477 194 2 EMBOLOS
RE 0477 195 1 CILINDRO
6 RE 0477 196 1 KIT DE SELLOS

5-23/28
RE 0444 701
CH EXTENSION DE VIGA

5-24/28
RE 0444 701
CH EXTENSION DE VIGA

6 RE 0444 702 1 KIT DE SELLOS

5-25/28
RE 0477 260
CH INJECTOR

5-26/28
RE 0477 260
CH INJECTOR

RE 0477 261
RE 0477 262

6 RE 0444 702 1 KIT DE SELLOS

5-27/28
5-28/28
6A

6A-1/16
6A-2/16
6A-3/16
6A-4/16
RE F100 175 SPROCKET 100H Z-8

6A-5/16
6A-6/16
6A-7/16
 CRADLE

6A-8/16
CRADLE

100H
100H

6A-9/16
6A-10/16
100H Z-8

6A-11/16
 FRONTAL

6A-12/16
FRONTAL

6A-13/16
6A-14/16
RE F100 130 100H Z-10

RE F100 174 SPROCKET 100H Z-10

6A-15/16
6A-16/16
6B

6B-1/18
FEED BEAM BOLTER

10

6B-2/18
FEED BEAM BOLTER

RE F100 440

10 RE 0220 310 1 PERFORADORA HC20

6B-3/18
6B-4/18
6B-5/18
6B-6/18
RE F100 401 SPROCKET 80H Z-9

6B-7/18
6B-8/18
 RE 1212 070 4 PERNO CABEZA HEXAGONAL M12

11 RE 1312 010 4 ARANDELA PLANA

6B-9/18
6B-10/18
RE F100 401 SPROCKET 80H Z-9

6B-11/18
 CRADLE

6B-12/18
CRADLE

1 RE 417049 1 SUPPORT

2 RE 0220 310 1 PERFORADOR Hc20

3 RE F100 440 1 MESA Hc20

4 RE F100 172 4 HOLDER

5 RE F100 171 4 HOLDER

6 RE F100 170 8 SLIDING PIECE

7 RE 1216 070 8 PERNO CABEZA HEXAGONAL M16

8 RE 1116 060 4 PERNO CABEZA HUECA M16

9 RE 1316 010 12 ARANDELA M16

10 RE 1312 010 14 ARANDELA M12

11 RE 1212 050 8 PERNO CABEZA HEXAGONAL M12

12 RE 1212 020 6 PERNO CABEZA HEXAGONAL M12

13 RE F100 430 2 ESPACIADOR Hc20

14 RE F100 307 -- CHAIN 80H

15 RE F100 138 -- CONECTING LINK 80H

16 RE F100 421 1 SUJETADOR DE CADENA

17 RE F100 422 1 SUJETADOR DE CADENA

18 RE 1112 035 2 PERNO CABEZA HUECA

6B-13/18
6B-14/18
6B-15/18
6B-16/18
RE F100 450 SPROCKET WHEEL 80H Z-12

RE F100 403 SPROCKET 80 H Z-13

6B-17/18
6B-18/18
7-1/26
SISTEMA ELECTRICO

8-2/26
8-3/26
SISTEMA ELECTRICO

8-4/26
8-5/26
SISTEMA ELECTRICO

8-6/26
8-7/26
SISTEMA ELECTRICO

8-8/26
K3 RE 7502 100 1 CONTACTOR AUXILIAR 2NA+2NC/24VAC/50-60 HZ
Kt2 RE 7505 100 1 TEMPORIZADOR ON DELAY BOBINA DE 24-110 VAC.
KT3 RE 7505 110 1 BLOCK TEMPORIZADOR NEUMATICO ON DELAY DE 0.3-30 SEG.
Kt4 RE 7505 100 1 TEMPORIZADOR ON DELAY BOBINA DE 24-110 VAC.
S1 RE 7507 100 1 PULZADOR DE PARADA DE 22MM 1NC ROJO
S2 RE 7507 100 1 PULZADOR DE PARADA DE 22MM 1NA ROJO
S3 RE 7505 110 1 PULZADOR DE MARCHA DE 22MM 1NA VERDE
S4 RE 7507 110 1 PULZADOR DE MARCHA DE 22MM 1NA VERDE
S8 RE 7507 110 1 SENSOR DE TEMPERATURA DE 70ºC 1NC

8-9/26
SISTEMA ELECTRICO

8-10/26
8-11/26
SISTEMA ELECTRICO

8-12/26
8-13/26
6A-3/16
SISTEMA ELECTRICO

8-14/26
8-15/26
SISTEMA ELECTRICO

8-16/26
8-17/26
6A-3/16
SISTEMA ELECTRICO

8-18/26
8-19/26
6A-3/16
SISTEMA ELECTRICO

8-20/26
8-21/26
SISTEMA ELECTRICO

8-22/26
8-23/26
SISTEMA ELECTRICO

8-24/26
8-25/26
8-26/26
 8
LUBRICACION
AIRE
AGUA

S.
A.
RAPTOR
8-1/8
 LUBRICATION SYSTEM ECL

8-2/8
 LUBRICATION SYSTEM ECL

REF PART NUMBER QUANTITY DESCRIPTION REMARKS

1 RE 0666 100 1 COMPRESOR LE3-10S

2 RE 0555 502 1 SEGURITY VALVE
3 RE 0555 520 1 MIST LUBRICATOR

LIST OF HOSE
CONNECTIONS

REF PART NUMBER CANTIDAD DESCRIPTION REMARKS

E1 RE 0404 596 1 HOSE ASSEMBLY

E2 RE 0404 525 1 HOSE ASSEMBLY
E3 RE 0404 505 1 HOSE ASSEMBLY

8-3/8
 RE 0666 100
AIR AND WATER SYSTEM

F3
F2
4
Y21

6 2 1
10 V1

6 6
7

S11

4 4
Y23

Y24

5
1

M2
V11

9 8
V12
V14

8-4/8
 RE 0666 100
AIR AND WATER SYSTEM

REF PART NUMBER QUANTITY DESCRIPTION REMARKS

1 RE 0666 101 3 BALL VALVE

2 RE 0666 102 1 STRAINER
4 RE 0666 104 3 ELECTRIC VALVE
5 RE 3217 9179 00 1 WATER PUMP
6 RE 0666 106 2 CHECK VALVE
7 RE 0666 107 1 REGULATOR VALVE
8 RE 0444 136 1 WATER OIL COOLER
9 RE 0666 109 1 VALV E RELIEF
10 RE 0666 110 1 ADAPTER TIPE Y
S11 RE 0777 707 1 PRESSURE WATER SENSOR

LIST OF HOSE
CONNECTIONS

REF PART NUMBER QUANTITY DESCRIPTION REMARKS

F1 RE 0404 597 1 HOSE ASSEMBLY

F2 RE 0404 526 1 HOSE ASSEMBLY
F3 RE 0404 506 1 HOSE ASSEMBLY

HOSE SET RE 0404 208

V1 RE 0404 756 1 HOSE ASSEMBLY
V11 RE 0404 748 1 HOSE ASSEMBLY
V12 RE 0404 747 1 HOSE ASSEMBLY
V13 RE 0404 746 1 HOSE ASSEMBLY
V14 RE 0404 745 1 HOSE ASSEMBLY

8-5/8
8-6/8
8-7/8
8-8/8
 9
SISTEMA AUTOMOTRIZ

S.
A.
RAPTOR 9-1/20
SISTEMA AUTOMOTRIZ

S.
A.
9-2/20 RAPTOR
 SISTEMA AUTOMOTRIZ

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

S.
A.
RAPTOR 9-3/20
 RE 0444 800
BOMBA EATON

S.
A.
9-4/20 RAPTOR
 RE 0444 840
BOMBA EATON

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

1 RE 0444 800 1 BOMBA EATON

0 RE 0444 845 1 SET DE REPARACION

S.
A.
RAPTOR 9-5/20
 S.
A.
9-6/20
REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

1 RE 0355 630 1 ACOPLE

2 RE 0355 250 1 BRIDA DE BOMBA
3 RE 1210 025 12 PERNO HEXAGONAL M10x25mm
4 RE 1116 035 2 PERNO SOCKET M16x35mm
5 RE 1310 010 14 ARANDELA PLANA M10
6 RE 1110 030 2 PERNO SOCKET M10x30mm
10 RE 1316 020 2 ARANDELA AUTOBLOQUEANTE M16

9-7/20
ARRANCADOR DE MOTOR DIESEL

S.
A.
9-8/20
REF. NUMERO DE PARTE CANT DESCRIPCION

1 RE 0356 201 1 PROTECTOR DE GOMA

2 RE 1408 020 4 TUERCA CON TEFLON M8
3 RE 0356 210 4 ABRAZADERA TUBULAR
4 RE 0356 211 1 SUJETADOR
5 RE 1208 020 4 PERNO HEXAGONAL M8x20mm
6 RE 1212 030 2 PERNO HEXAGONAL M12x30mm
7 RE 1310 020 3 ARANDELA TERCA M10
8 RE 1510 010 4 ARANDELA PLANA M10
9 RE 1210 035 1 PERNO HEXAGONAL M10x35mm
10 RE 0356 202 1 CABLE COMPLETE
11 RE 1210 020 3 PERNO HEXAGONAL M10x20mm

9-9/20
 RE 0444 810
MANIPULADOR DE MARCHA

REF. NUM. DE PARTE CANT. DESCRIPCION

1 RE 0444 810 1 MANIPULADOR DE MARCHA

2 RE 0444 815 1 SET DE REPARACION

S.
A.
RAPTOR
9-10/20
RE 1501 091
PEDAL DE ACELERACION

S.
A.
RAPTOR 9-11/20
RE 1501 093
RESERVORIO DE HIDROLINA

PEDAL

S.
A.
9-12/20 RAPTOR
RE 1501 090
KIT DE ACCESORIOS PARA SISTEMA DE ACELERACIÓN MICO

RAPTOR
9-13/20
 RE 1501 092
CILINDRO THROTTLE

S.
A.
9-14/20 RAPTOR
RE 0444 850
VALVULA DE SEGURIDAD

S.
A.
RAPTOR 9-15/20
RE 0444 870
ADAPTADOR

S.
A.
RAPTOR
9-16/20
RE 0444 860
DIVISOR DE FLUJO

S.
A.
RAPTOR 9-17/20
 RE 0444 880
VALVULA SOLENOIDE

S.
A.
9-18/20 RAPTOR
S.
A.
RAPTOR 9-19/20
 S.
A.
9-20/20 RAPTOR
Galvani 356, Urb. Lot. Ind. Santa Rosa, Ate, Lima – Perú
Telefax: +51-1-203-4400
E-mail: resemin@resemin.com
Web: www.resemin.com