MANU Interfer-Micra

®
INTERFER MICRA
Equipo de electroestimulación muscular por corriente de media frecuencia
UNA ELECCION PROFESIONAL
¡Gracias por confiar en los equipos Meditea!
Desde el año 1963 en Meditea Electromédica S.R.L. nos esforzamos día a día para brindarle al profesional de la salud
equipos confiables, con altos niveles de calidad y prestaciones superiores.
Para realizar una operación segura y obtener los mejores resultados terapéuticos, recomendamos leer atentamente este
Manual de Utilización.
Nuevamente, gracias por su confianza.

Ante cualquier duda, consulte a nuestro Centro de Atención al Cliente.
TABLA DE CONTENIDO
PREFACIO.............................................................................................................................................................................. 1
INSPECCIÓN INICIAL ............................................................................................................................................................ 1
CONTENIDO DEL EMBALAJE ............................................................................................................................................. 2
INTRODUCCION AL INTERFER ........................................................................................................................................... 4
Contraindicaciones .......................................................................................................................................................... 4
Efectos secundarios ........................................................................................................................................................ 4
Recomendaciones para el usuario ................................................................................................................................. 4
INTRODUCCIÓN A LAS CORRIENTES INTERFERENCIALES .......................................................................................... 5
Modulación de amplitud .................................................................................................................................................. 5
Profundidad de modulación e intensidad de corriente ................................................................................................ 6
Método bipolar .................................................................................................................................................................. 6
Método tetrapolar ............................................................................................................................................................. 7
Selección de las frecuencias asociadas al tratamiento ............................................................................................... 8
INTRODUCCIÓN A LAS CORRIENTES RUSAS .................................................................................................................. 8
Frecuencia de portadora .................................................................................................................................................. 8
Posibles combinaciones de los parámetros de trabajo ............................................................................................. 11
DESCRIPICIÓN TÉCNICA ................................................................................................................................................... 12
Sesiones preconfiguradas ............................................................................................................................................. 12
Alimentación eléctrica del equipo ................................................................................................................................ 13
Encendido del equipo .................................................................................................................................................... 13
Conexión de partes y detalles de las partes del equipo ............................................................................................ 13
Colocación de electrodos .............................................................................................................................................. 14
COMANDOS Y ELEMENTOS DEL EQUIPO ...................................................................................................................... 15
OPERACIÓN DEL INTERFER MICRA® ............................................................................................................................. 16
 Caso A: Selección de ondas RUSAS ...................................................................................................................... 16
 Caso A-1: Selección de modalidad por AFECCIÓN .............................................................................................. 16
 Caso A-1-a: Selección de aplicación en DEPORTE .............................................................................................. 17
 Caso A-1-b: Selección de aplicación en REHAB (rehabilitación) ........................................................................ 18
 Caso A-1-c: Selección de aplicación en ESTET (estética) ................................................................................... 18
 Caso A-2: Selección de modalidad por PARÁMETROS ....................................................................................... 19
 Caso A-3: Selección de modalidad por MEMORIA ............................................................................................... 20
 Caso B: Selección de ondas INTERFERENCIALES .............................................................................................. 21
 Caso B-1: Selección de método BIPOLAR............................................................................................................. 21
 Caso B-1-a: Selección de modalidad por AFECCIÓN ........................................................................................... 22
 Caso B-1-a-1: Selección de aplicación en DEPORTE ........................................................................................... 22
 Caso B-1-a-2: Selección de aplicación en ESTET (estética) ................................................................................ 23
 Caso B-1-a-3: Selección de aplicación en ANALG (analgesia) ............................................................................ 24
 Caso B-1-b: Selección de modalidad por PARÁMETROS .................................................................................... 24
 Caso B-1-c: Selección de modalidad por MEMORIA ............................................................................................ 26
 Caso B-2: Selección de método TETRAPOLAR .................................................................................................... 27
 Caso B-2-a: Selección de modalidad por AFECCIÓN ........................................................................................... 27
 Caso B-2-a-1: Selección de aplicación en DEPORTE ........................................................................................... 27
 Caso B-2-a-2: Selección de aplicación en ESTET (estética) ................................................................................ 28
 Caso B-2-a-3: Selección de aplicación en ANALG (analgesia) ............................................................................ 29
 Caso B-2-b: Selección de modalidad por PARÁMETROS .................................................................................... 30
 Caso B-2-c: Selección de modalidad por MEMORIA ............................................................................................ 31
Proceso de inicio de sesión .......................................................................................................................................... 32
Pausa ............................................................................................................................................................................... 32
Finalización de la sesión y apagado del equipo ......................................................................................................... 32
Indicadores y avisos al operador.................................................................................................................................. 32
PROCEDIMIENTO PARA LA LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DEL
EQUIPO Y DE SUS PARTES............................................................................................................................................... 34
Limpieza del equipo ................................................................................................................................................... 34
Limpieza de las partes ............................................................................................................................................... 34
TABLA DE CONTENIDO
RECOMENDACIONES Y AVISOS ...................................................................................................................................... 35

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ....................................................................................................................................... 36
RIESGO DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA ................................................................................................. 37
El siguiente cuadro resume la conformidad del equipo con respecto a los ensayos realizados según norma,
correspondientes a inmunidad electromagnética de RF conducida y radiada: ...................................................... 40
SIGNIFICADO DE LA SIMBOLOGIA UTILIZADA .............................................................................................................. 42
TIEMPO DE VIDA DEL PRODUCTO ................................................................................................................................... 44
CENTRO DE ATENCION AL CLIENTE ............................................................................................................................... 45
®
INTERFER MICRA – Manual de Instrucciones
PREFACIO
Este manual proporciona información necesaria e importante para la correcta utilización y mantenimiento del equipo
INTERFER MICRA® de Meditea Electromédica S.R.L. El usuario del equipo debe estar debidamente capacitado o ser
personal familiarizado con el uso de estos dispositivos. Se exige leer en su totalidad este manual de instrucciones, en
particular las “Contraindicaciones” y los “Efectos secundarios”, previa utilización del mismo.
INSPECCIÓN INICIAL
Inspeccionar cuidadosamente el contenido por daños. Si se daña el envase de transporte o el embalaje, debe
mantenerse hasta que se haya verificado la integridad mecánica y eléctrica del contenido.
Si el contenido está incompleto, si hay daño mecánico, o si el equipo no funciona correctamente, los clientes de
Argentina deberán llamar al departamento de Servicio Técnico de Meditea Electromédica S.R.L. Los Clientes
internacionales deberán ponerse en contacto con el representante más cercano autorizado por Meditea Electromédica
S.R.L.
El contenido del envío debe ser como se muestra en la siguiente página.
Meditea - 1 - Código: MANU-5864-0000 Rev.:27/07/2013

INTERFER MICRA® – Manual de Instrucciones
CONTENIDO DEL EMBALAJE
®
Equipo INTERFER MICRA
Código: 5864
Cantidad: 1 unidad
Cable de alimentación tipo Interlock

Código: CABL-0005-0001
Cantidad: 1 unidad
Electrodo de Goma 0.90cm Pin Fino

Código: APLI-0000-0012
Cantidad: 8 unidades
Cable Plug a Pin Fino Amarillo

Cable Plug a Pin Fino Verde

Cinta Velcro 0,50M

Código: CITA-0001-0000
Cinta Velcro 0,70M

Cinta Velcro 1,20M

Código: MANU-5864-0000 Rev.: 27/07/2013 Meditea - 2 -

Paño absorbente amarillo Ø10

Código: APLI-0000-0016
®
Guía Rápida INTERFER MICRA
Código: GRAP-5864-000 Cantidad: 1 unidad
Garantía de Equipos
Código: GARA-0000- 0001
Cantidad: 1 unidad
CD con Manual de Instrucciones INTERFER

Código: CDMI-5864-0000
Cantidad: 1 unidad
MEDITEA ELECTROMÉDICA S.R.L. se reserva el derecho de modificar el contenido del embalaje, incluyendo en el
mismo un manual impreso en lugar del CD y/o Guía Rápida de Usuario.
Para obtener más información sobre MEDITEA ELECTROMEDICA S.R.L. y los productos disponibles dirigirse a:
www.meditea.com
Meditea - 3 - Código: MANU-5864-0000 Rev.: 27/07/2013

INTRODUCCION AL INTERFER
El INTERFER es un electroestimulador muscular de corrientes alternas de frecuencia media que se emplea para el
fortalecimiento muscular en el campo de la rehabilitación y/o estético.
Las modalidades terapéuticas en las que el INTERFER basa su acción son las Corrientes Rusas o de Kotz y las
Corrientes Interferenciales, las cuales poseen la capacidad de producir estimulación y fortalecimiento muscular.
El equipo se encuentra indicado para el uso médico en:
 Analgesia
 Estimulación muscular
 Rehabilitación
El equipo se encuentra indicado en el campo de la estética para:
 Tonificación
Contraindicaciones
En caso de poseer:
 Implantes eléctricos y electrónicos internos o conectados con el exterior (p.e., marcapasos, neuroestimuladores,
dosificadores de drogas, implantes auditivos cocleares, etc.). Excepto previa autorización médica.
 Prótesis metálicas (relativo)
 Enfermedades neurológicas (p.e., epilepsia) y cardiológicas
 Tumores malignos o procesos neoplásicos
 Isquemia por insuficiencia arterial
 Hipertensión
 Procesos hemorrágicos en fase aguda
 Tratamiento anticoagulante
 Ulceras, flebitis y trombosis venosa
 Gangrena
 Heridas abiertas o exudativas, micosis, eritemas, dermatitis o varices
 Procesos infecciosos (p.e., tuberculosis) o síndromes febriles
Áreas:
 De anestesia o hiposensibilidad. (p.e., procesos inflamatorios o infiltrativos)
 Génito-urinaria en caso de que tenga colocado un DIU
 Cabeza, cuello, senos carótidos, ni sobre el globo ocular
Embarazadas y menores de 16 años, sin haber consultado previamente al médico.
En las primeras 48 hs de post operatorio.
Efectos secundarios
Al momento no se conocen efectos secundarios producidos por el producto médico .
Recomendaciones para el usuario

Salvo indicaciones facultativas, se recomienda utilizar la siguiente dosis.
Dosis Cantidad de
Cantidad de
Tiempo por tratamientos
Dosis recomendada tratamientos
sesión totales
Aumentar la intensidad suavemente hasta el
límite que tolere el usuario. Para que el equipo
Máximo 30 Máximo 2 por
sea eficaz el usuario debe percibir una 24 sesiones
minutos semana
contracción muscular en la zona de
tratamiento.
ANTE CUALQUIER DUDA CONSULTE CON SU MÉDICO.

ESTE PRODUCTO MÉDICO DEBE MANTENERSE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
INTRODUCCIÓN A LAS CORRIENTES INTERFERENCIALES

La Terapia Interferencial es el fenómeno que ocurre cuando se aplican dos o más oscilaciones simultáneas al mismo
punto o serie de puntos de un medio.
Con el método tetrapolar de terapia interferencial, se emplean dos corrientes alternas de media frecuencia que
interactúan una con otra. Una de dichas corrientes posee una frecuencia fija de 1000 o 4000 Hz (según el caso),
mientras que la segunda puede adoptar una frecuencia entre 1000 y 1100 Hz, o entre 4000 y 4100 Hz. La superposición
de una corriente sobre la otra se denomina interferencia (figura 1).
Modulación de amplitud
En el punto donde las corrientes se intersectan, una nueva corriente alterna de media frecuencia es creada, cuya
amplitud de tensión está modulada. La frecuencia de dicha nueva corriente, llamada comúnmente frecuencia de
portadora, puede ser calculada de la siguiente manera:
f1  f 2 f
f portadora   f1 
2 2
Siendo:
f1: Frecuencia de la primera de las corrientes originales
f2: Frecuencia de la segunda de las corrientes originales
Δf: Diferencia entre las frecuencias de las corrientes originales, es decir, f2 - f1
tiempo
tiempo
A+B
tiempo
Figura 1

Profundidad de modulación e intensidad de corriente

Además de la frecuencia de modulación, la amplitud de modulación está también caracterizada por la profundidad de
modulación (M). La profundidad de modulación es expresada como un porcentaje y puede variar entre 0 y 100 % (figura
2).
M=0%
tiempo
M = 50 %
tiempo
M = 100 %
tiempo
Figura 2
Los siguientes métodos son utilizados en terapia interferencial.
Método bipolar
Para este método se emplean 2 electrodos, y las 2 corrientes alternas se superponen dentro del equipo. La señal que
sale del equipo y se aplica sobre el usuario ya se encuentra modulada en amplitud. Con el método bipolar la profundidad
de modulación en el tejido tiene el mismo valor en todas las direcciones.
La amplitud varía entre 0 y 100 % (la amplitud es la máxima intensidad de corriente). La mayor amplitud se consigue en
la dirección de la línea que une los 2 electrodos, y la menor amplitud (cero) se consigue en la dirección perpendicular a
dicha línea.

Figura 4
Figura 3
<i
Figura 5
Método tetrapolar
Para este método se utilizan 4 electrodos, y el equipo produce 2 corrientes alternas no moduladas en 2 circuitos
electrónicos separados. En el punto donde estas corrientes se superponen en el tejido se produce la interferencia.
La profundidad de la modulación depende de la dirección de las corrientes y puede variar entre 0 y 100 %. Sólo en las
diagonales a 45 º, en el cruce de las corrientes, se produce una interferencia al 100 %.
M = 100 %
Figura 6 Figura 7

Selección de las frecuencias asociadas al tratamiento

a) Frecuencia de portadora
En el INTERFER es posible seleccionar una frecuencia de portadora de 1000 o 4000 Hz.
b) Frecuencia de tratamiento
La frecuencia de tratamiento, también llamada frecuencia de amplitud modulada (AMF) o frecuencia de la
interferencia, es un factor de crucial importancia en el tratamiento, ya que de ella dependerán las características
de las contracciones musculares obtenidas.
El INTERFER ofrece la posibilidad de seleccionar entre 4 posibles frecuencias de tratamiento: 30 CPM (0,5 Hz),
60 CPM (1 Hz), 90 CPM (1,5 Hz) y 120 CPM (2 Hz). La sigla CPM significa “contracciones por minuto”, y como la
siguiente fórmula indica, existe una relación directa entre la frecuencia de tratamiento expresada en Hz y la
frecuencia de tratamiento expresada en CPM:
f[Hz] = f[CPM] / 60
c) Dosificación
 Selección de la intensidad: Basándose en el tipo, naturaleza, severidad y etapa del desorden, como así
también el efecto para el cual el tratamiento está destinado a producir, se deberá determinar en primer lugar
la sensación que el usuario podría experimentar.
 Selección del tiempo de sesión: La duración de sesión usual es de 10 minutos.
 Selección de la periodicidad: La periodicidad del tratamiento se determina en base a la dosificación
INTRODUCCIÓN A LAS CORRIENTES RUSAS

Técnicamente, se trata de corrientes de media frecuencia moduladas con señales de baja frecuencia.
Frecuencia de portadora
Las corrientes rusas son de tipo senoidal moduladas por señales rectangulares, cuya frecuencia de portadora es de
2500 Hz. Este parámetro es una constante durante toda la sesión y no es modificable por el usuario.
A diferencia de la aplicación continua, el mejor efecto se consigue aplicando la corriente senoidal de media frecuencia en
forma de ráfagas, o mejor dicho, modulándola con señales rectangulares cuya frecuencia será considerablemente menor
a la frecuencia de portadora. A partir de este hecho podremos comenzar a mencionar el término ciclo de actividad de la
señal de estimulación. Esto quiere decir que durante un cierto tiempo es aplicado sobre el usuario un cierto número de
ciclos de la señal senoidal (tiempo de ráfaga), mientras que durante otro cierto tiempo la señal de estimulación se torna
nula (tiempo de interrupción). En el INTERFER estos parámetros adquieren los siguientes valores:
 Tiempo de ráfaga: 13 ms
 Tiempo de interrupción: 7 ms
 Frecuencia de la señal de modulación: 50 Hz
 Ciclo de actividad de la señal: 65 %
tiempo
Tiempo de ráfaga = 13 ms Tiempo de interrupción = 7 ms
Además de lo mencionado anteriormente, resulta fundamental que la aplicación de este tipo de corrientes sea en forma
discontinuada y a una intensidad variable en función del tiempo. El mecanismo de trabajo de esta señal es el siguiente:
 Inicialmente, la señal comienza con amplitud nula.
 Paulatinamente, la señal comienza a incrementar su amplitud hasta llegar a su máxima amplitud de trabajo (este
valor será determinado por el usuario a través del control de intensidad). El tiempo empleado por la señal para
pasar de amplitud nula a amplitud máxima se lo denomina rampa de subida, recibiendo este nombre ya que el
crecimiento de la amplitud en el tiempo determina una recta de pendiente positiva.
 Una vez alcanzada la máxima amplitud de trabajo, ésta se mantiene de esta manera durante un cierto tiempo
(siempre en forma de ráfagas). El tiempo empleado por la señal para mantener constante la amplitud de trabajo
se denomina tiempo de permanencia.
 Pasado el tiempo de permanencia, la señal comienza a disminuir su amplitud paulatinamente, hasta llegar a cero
nuevamente. El tiempo empleado por la señal para pasar de amplitud máxima a amplitud nula se lo denomina
rampa de bajada, recibiendo este nombre ya que el decrecimiento de la amplitud en el tiempo determina una
recta de pendiente negativa.
 La suma de la rampa de subida, el tiempo de permanencia y la rampa de bajada determinan el tiempo de
contracción.
 La señal mantendrá su amplitud nula durante un cierto tiempo, denominado tiempo de pausa. Durante este
tiempo el usuario experimenta un descanso en sus músculos.
 Cuando el tiempo de pausa haya concluido, el ciclo se repetirá desde el primer item.
En el INTERFER es el usuario quien debe seleccionar los valores correspondientes al tiempo de contracción y al tiempo
de pausa.
El INTERFER ofrece la posibilidad de seleccionar un tiempo de contracción entre las siguientes opciones: 1, 2, 3, 5, 10,
15 y 20 segundos.
El tiempo de pausa es seleccionado indirectamente a través de la relación estímulo-pausa. Este parámetro no es más
que el cociente entre el tiempo de contracción y el tiempo de pausa de la señal. Habiendo seleccionado en primera
instancia el tiempo de contracción, y luego la relación estímulo- pausa, se habrá seleccionado indirectamente el tiempo
de pausa. El INTERFER ofrece la posibilidad de seleccionar una relación estímulo-pausa entre las siguientes opciones:
1:1, 1:2, 1:3 y 1:4. Por ejemplo, si se selecciona la opción 1:3, se estará seleccionando un tiempo de pausa que es 3
veces mayor que el tiempo de contracción previamente elegido.

A partir de estos 2 parámetros (tiempo de contracción y tiempo de pausa), el equipo automáticamente calcula los valores
correspondientes a la rampa de subida, tiempo de permanencia y rampa de bajada. En el INTERFER, estos 3 últimos
parámetros adquieren los siguientes valores:
 Rampa de subida: 20 % del tiempo de contracción seleccionado
 Tiempo de permanencia: 70 % del tiempo de contracción seleccionado
 Rampa de bajada: 10 % del tiempo de contracción seleccionado
Habiendo definido todos los parámetros asociados a la generación de una corriente rusa, podemos presentar la siguiente
figura, la cual gráficamente muestra la disposición de cada uno de los parámetros anteriormente mencionados y la
relación entre ellos:
tiempo
Tiempo de pausa
Rampa de bajada = 10 % tc
Tiempo de ráfaga = 13 ms
Tiempo de permanencia = 70 % tc
Tiempo de contracción (tc)
Tiempo de interrupción = 7 ms
Tiempo de ráfaga = 13 ms
Rampa de subida = 20 % tc

Posibles combinaciones de los parámetros de trabajo

Como anteriormente se ha indicado, el INTERFER dispone de 7 posibles valores de tiempo de contracción, y a su vez de
4 posibles valores de relación estímulo-pausa. Esto nos aporta un total de 28 posibles combinaciones, las cuales se
pasan a detallar en la siguiente tabla, incluyendo los resultantes valores para la rampa de subida, tiempo de
permanencia y rampa de bajada:
Tiempo de Relación Tiempo de Rampa de Tiempo de Rampa de

contracción (s) estímulo-pausa pausa (s) subida (s) permanencia (s) bajada (s)
1 1:1 1 0,2 0,7 0,1
2 1:1 2 0,4 1,4 0,2
3 1:1 3 0,6 2,1 0,3
5 1:1 5 1 3,5 0,5
10 1:1 10 2 7 1
15 1:1 15 3 10,5 1,5
20 1:1 20 4 14 2
1 1:2 2 0,2 0,7 0,1
2 1:2 4 0,4 1,4 0,2
3 1:2 6 0,6 2,1 0,3
5 1:2 10 1 3,5 0,5
10 1:2 20 2 7 1
15 1:2 30 3 10,5 1,5
20 1:2 40 4 14 2
1 1:3 3 0,2 0,7 0,1
2 1:3 6 0,4 1,4 0,2
3 1:3 9 0,6 2,1 0,3
5 1:3 15 1 3,5 0,5
10 1:3 30 2 7 1
15 1:3 45 3 10,5 1,5
20 1:3 60 4 14 2
1 1:4 4 0,2 0,7 0,1
2 1:4 8 0,4 1,4 0,2
3 1:4 12 0,6 2,1 0,3
5 1:4 20 1 3,5 0,5
10 1:4 40 2 7 1
15 1:4 60 3 10,5 1,5
20 1:4 80 4 14 2

DESCRIPICIÓN TÉCNICA
El INTERFER MICRA® posee 4 canales de salida bipolares. Todos los canales de salida están aislados eléctricamente y
la regulación de su intensidad se realiza de forma independiente. Un mismo canal sirve tanto para la aplicación de las
corrientes rusas (o de Koltz) como para la aplicación de las corrientes interferenciales.
El INTERFER MICRA® permite tratar simultáneamente:
 4 zonas corporales en aplicaciones bipolares (corrientes rusas o corrientes interferenciales por el método
bipolar).
 2 zonas corporales en aplicaciones con corrientes interferenciales tetrapolares. Los canales de salida
tetrapolares son obtenidos por la combinación de 2 canales bipolares.
Pueden ser seleccionadas un total de 34 sesiones propuestas por el fabricante (cuyos parámetros de salida ya se
encuentran grabados en la memoria interna del equipo), o bien el usuario puede configurar sesiones personalizadas
seleccionando el valor de cada parámetro terapéutico asociado a éstas. Además, el INTERFER permite guardar hasta 5
sesiones personalizadas en memoria, en caso de necesitarlas nuevamente.
Sesiones preconfiguradas
La siguiente tabla resume las propiedades de las sesiones preconfiguradas para el tratamiento por corrientes rusas:
CORRIENTES RUSAS
Tiempo de Tiempo de
Aplicación
Nombre del tratamiento contracción relajación
recomendada
asignado (s) asignado (s)
Esfuerzo sostenido 20 60
Respuesta rápida 5 5
Deporte
Aumento de la masa muscular 15 60
Mantenimiento deportivo 10 10
Hipotrofia por desuso prolongado 1 3
Rehabilitación
Reprogramación 2 8
Flaccidez generalizada 3 3
Facilitación circulatoria 2 2
Estética
Ganancia de fuerza 5 15
Aumento del volumen 10 40
La siguiente tabla resume las propiedades de las sesiones preconfiguradas para el tratamiento por corrientes
interferenciales para el método bipolar y tetrapolar:
CORRIENTES INTERFERENCIALES
Contracciones Frecuencia de
Aplicación
Nombre del tratamiento por minuto portadora
recomendada
asignadas (CPM) asignada (Hz)
Hipotrofia 120 1000
Ganancia progresiva de fuerza 90 1000
Deporte
Fortificación 60 1000
Aumento del tono en deportista entrenado 30 1000
Celulitis fláccida 120 1000
Celulitis edematosa 90 1000
Estética
Aumento de la circulación de retorno 60 1000
Modelación 30 1000
Analgesia superficial 120 4000
Contractura 90 4000
Analgesia
Analgesia profunda 60 4000
Inflamación articular 30 4000

Alimentación eléctrica del equipo

El equipo INTERFER MICRA® está preparado para ser alimentado con una tensión nominal de 220-230 V~ alterna
senoidal monofásica, con una tolerancia de ± 10 %. La frecuencia nominal de la red deberá ser de 50 Hz. No obstante, a
pedido expreso puede prepararse al equipo apto para funcionar con instalaciones eléctricas de tensión nominal 110 V~ y
frecuencia 60 Hz.
Asegúrese que la instalación eléctrica a la cual el equipo vaya a ser conectado cuente necesariamente con una puesta a
tierra adecuada. Si esto no fuera así, se recomienda dar parte a un electricista matriculado para realizar la instalación de
la puesta a tierra antes mencionada. Recomendamos no dejar de lado este aspecto puesto que la presencia de una
puesta a tierra en la instalación contribuye a una operación segura del equipo.
En el caso del INTERFER MICRA®, al tratarse de un Equipo Clase II, el terminal de tierra provisto en la ficha de tres
espigas se utiliza como Tierra Funcional y no como Tierra de Protección.
El consumo de potencia máximo realizado por el INTERFER MICRA® es de 30 VA.
Encendido del equipo

Para proceder al encendido primero se debe conectar firmemente el cable de alimentación tipo interlock al conector
presente en el panel trasero del equipo, y luego conectar la ficha de tres espigas planas al tomacorriente de la
instalación eléctrica. Véanse las siguientes figuras:
Para encender el equipo se debe presionar sobre la marca I de la tecla ubicada en el panel trasero.
Conexión de partes y detalles de las partes del equipo

El INTERFER MICRA® es provisto con 8 electrodos de goma conductora. Son de forma circular con un diámetro de 90
mm. La ubicación y cantidad dependerá de la patología a tratar y del método a emplear (método bipolar o tetrapolar). Se
deben conectar al cable bipolar. Insertar firmemente cada conector tipo pin fino del cable bipolar en el orificio que posee
cada electrodo. Las siguientes figuras representan la conexión de los electrodos para el método bipolar y para el
tetrapolar:
Luego conectar, ejerciendo una moderada presión, el conector tipo plug del otro extremo a uno de los canales del
INTERFER. La siguiente figura representa esta operación para el método bipolar y para el tetrapolar en el INTERFER
MICRA®:

Todo lo indicado anteriormente se realiza de la misma manera para la conexión de los partes de los canales restantes
que se deseen utilizar.
Colocación de electrodos
Luego de encendido el equipo, y después de conectar los electrodos al equipo, se pueden colocar sobre el usuario.
Durante la colocación de los electrodos es necesario interponer entre cada uno de éstos y la superficie cutánea los
paños absorbentes amarillos (provistos con el equipo) humedecidos previamente con agua. El objetivo es favorecer la
conducción eléctrica, optimizando de este modo el rendimiento del equipo y evitando estímulos desagradables para el
usuario. Nunca se debe emplear para este propósito agua destilada, pues ésta no permite la conducción
eléctrica. No deben utilizarse cremas ni pomadas, ya que éstas poseen un alto contenido graso que dificulta la
conducción eléctrica.
Los electrodos son sujetados a la superficie corporal mediante el uso de las bandas elásticas de sujeción con cierre tipo
velcro, escogiendo la longitud adecuada para la zona de tratamiento.
1. Colocación de electrodos para el método bipolar

Los electrodos de cada canal a utilizar se deben disponer de forma tal que queden enfrentados entre sí a través del
miembro a tratar.
Canal 2 Canal 3
Canal 1 Canal 4
2. Colocación de electrodos para el método tetrapolar

Cada par de electrodos de un cable representan un subcanal. Cada subcanal se puede diferenciar a través de la
utilización de dos colores: amarillo y verde. Cada canal está formado por dos subcanales, como se muestra en la
figura.

Canal A Canal B
Los electrodos de color gris representan a aquellos que están conectados a los cables con fichas tipo pin fino de
color verde (subcanales impares), mientras que los blancos representan a los que están conectados a los cables
con fichas tipo pin fino color amarillo (subcanales pares).
Al colocarlos sobre el usuario, deben enfrentarse entre sí, a través del miembro a tratar, aquellos electrodos cuya
ficha tipo pin fino sea del mismo color, o sea, aquellos electrodos que pertenecen a un mismo subcanal.
COMANDOS Y ELEMENTOS DEL EQUIPO

El INTERFER cuenta con un display LCD y una interfaz amigable para el usuario, lo que le otorga gran facilidad de
manejo.
El software del INTERFER permite personalizar el tratamiento de acuerdo a cada necesidad configurando la frecuencia,
las contracciones por minuto y el tiempo de la sesión y, si el usuario lo desea, guardar la configuración en memoria. Es
posible guardar hasta 5 programas configurados por el usuario. El usuario también tiene la posibilidad de seleccionar
cualquiera de los 34 programas preconfigurados clasificados por afección: DEPORTE, ESTETICA, ANALGESIA y
REHABILITACION.

La siguiente figura representa el panel de control del INTERFER MICRA®:
OPERACIÓN DEL INTERFER MICRA®

Después de encender el equipo, se verá encenderse el display presente en el panel de control, mostrando
alternadamente las siguientes pantallas de bienvenida:
MEDITEA
ELECTROMÉDICA
ONDAS RUSAS E
INTERFERENCIALES
Para continuar con la operación del equipo, presione la tecla ENTER. Aparecerá la siguiente pantalla:
RUSAS
INTERFERENCIALES
Esta pantalla constituye el menú de selección del tipo de ondas: RUSAS e INTERFERENCIALES. Aquella opción que
aparezca titilando será la que se encuentra en condiciones de ser seleccionada.
Presionando alternadamente las teclas FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA se podrá cambiar de opción. Una
vez elegido el tipo de onda deseado, confirme presionando la tecla ENTER.
 Caso A: Selección de ondas RUSAS
Después de haber seleccionado esta opción, aparecerá la siguiente pantalla:
AFECCIÓN MEMORIA
PARÁMETROS
Esta pantalla constituye el menú de selección de la modalidad en la configuración del tratamiento: por AFECCIÓN,
por PARÁMETROS y por MEMORIA. Aquella opción que aparezca titilando será la que se encuentra en
condiciones de ser seleccionada. Presionando alternadamente las teclas FLECHA IZQUIERDA y FLECHA
DERECHA se podrá cambiar de opción. Una vez elegida la modalidad de configuración a emplear, confirme
presionando la tecla ENTER.
 Caso A-1: Selección de modalidad por AFECCIÓN

Este menú permite ejecutar un total de 10 terapias distintas, organizadas en 3 grupos de aplicación e
identificadas por el nombre de la afección para la cual están indicadas, por lo que cada una de ellas posee
valores terapéuticos propios y no modificables por el usuario. Se trata entonces de terapias muy a menudo
utilizadas por los profesionales de la salud, a los cuales les permite ejecutarlas muy inmediatamente sin la
necesidad de configurar todos los parámetros de las mismas reiterativamente.
Al haber seleccionado esta opción aparecerá la siguiente pantalla:
RUS DEPORTE
REHAB ESTET
Esta pantalla constituye el menú de selección de la aplicación del tratamiento en cuestión: DEPORTE, REHAB
(rehabilitación) y ESTET (estética). Aquella opción que aparezca titilando será la que se encuentra en
condiciones de ser seleccionada. Presionando alternadamente las teclas FLECHA IZQUIERDA y FLECHA
DERECHA se podrá cambiar de opción. Una vez elegida la aplicación deseada, confirme presionando la tecla
ENTER.
 Caso A-1-a: Selección de aplicación en DEPORTE
Este menú consta de 4 terapias aplicables al área deportiva. Al haber seleccionado esta opción
aparecerán las siguientes pantallas, a las cuales se podrá acceder presionando alternadamente las teclas
FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA:
RUS Esfuerzo
sostenido
RUS Respuesta
rápida
RUS Aumento
muscular
RUS Mantenimiento
deportivo
Cada una de estas pantallas representa, respectivamente, un tratamiento pre configurado: ESFUERZO
SOSTENIDO, RESPUESTA RÁPIDA, AUMENTO MUSCULAR y MANTENIMIENTO DEPORTIVO. Una
vez elegido el tratamiento a emplear, confirme presionando la tecla ENTER.
Independientemente del tratamiento seleccionado, aparecerá la siguiente pantalla:
TIEMPO DE SESIÓN
20 MINUTOS
Esta pantalla constituye el menú de selección del tiempo de sesión. Presionando alternadamente las
teclas FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA se podrá modificar este parámetro entre las siguientes
opciones: 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55 y 60 minutos. Tener en cuenta que aquella opción que
aparezca titilando será la que se encuentra en condiciones de ser seleccionada. Una vez elegido el tiempo
de sesión deseado, confirme presionando la tecla ENTER. Con el fin de presentar un ejemplo, en lo que
sigue se supondrá que se ha seleccionado un tiempo de sesión de 45 minutos.
La siguiente pantalla dependerá del tratamiento seleccionado. Siguiendo el mismo orden que el dado
anteriormente, las posibles siguientes pantallas serán:
Esfuerzo sostenido:
RU E20 P60 45:00

00% 00% 00% 00%
Respuesta rápida:
RU E05 P05 45:00

00% 00% 00% 00%
Aumento muscular:
RU E15 P60 45:00

00% 00% 00% 00%

Mantenimiento deportivo:
RU E10 P10 45:00

00% 00% 00% 00%
Ver la sección Proceso de inicio de sesión donde se informa sobre cómo continuar con el manejo del
equipo en esta instancia de la sesión.
 Caso A-1-b: Selección de aplicación en REHAB (rehabilitación)
Este menú consta de 2 terapias aplicables al área de rehabilitación. Al haber seleccionado esta opción
aparecerán las siguientes pantallas, a las cuales se podrá acceder presionando alternadamente las teclas
FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA:
RUS Hipotrofia
prolongada
RUS
Reprogramación
Cada una de estas pantallas representa, respectivamente, un tratamiento pre configurado: HIPOTROFIA
PROLONGADA y REPROGRAMACIÓN. Una vez elegido el tratamiento a emplear, confirme presionando
la tecla ENTER.
TIEMPO DE SESIÓN
20 MINUTOS
Hipotrofia prolongada:
RU E01 P03 45:00

00% 00% 00% 00%
Reprogramación:
RU E02 P08 45:00

00% 00% 00% 00%
 Caso A-1-c: Selección de aplicación en ESTET (estética)
Este menú consta de 4 terapias aplicables al área estética. Al haber seleccionado esta opción aparecerán
las siguientes pantallas, a las cuales se podrá acceder presionando alternadamente las teclas FLECHA
IZQUIERDA y FLECHA DERECHA:
RUS Flaccidez
generalizada
RUS Facilitación
circulatoria
RUS Ganancia
de fuerza
RUS Aumento
del volumen

Cada una de estas pantallas representa, respectivamente, un tratamiento pre configurado: FLACCIDEZ
GENERALIZADA, FACILITACIÓN CIRCULATORIA, GANANCIA DE FUERZA y AUMENTO DEL
VOLUMEN. Una vez elegido el tratamiento a emplear, confirme presionando la tecla ENTER.
TIEMPO DE SESIÓN
20 MINUTOS
Flaccidez generalizada:
RU E03 P03 45:00

00% 00% 00% 00%
Facilitación circulatoria:
RU E02 P02 45:00

00% 00% 00% 00%
Ganancia de fuerza:
RU E05 P15 45:00

00% 00% 00% 00%
Aumento del volumen:
RU E10 P40 45:00

00% 00% 00% 00%
 Caso A-2: Selección de modalidad por PARÁMETROS
Este menú permite ejecutar un determinado tratamiento cuyos valores terapéuticos asociados son
seleccionados a voluntad del usuario, dentro de los límites del equipo. Se trata entonces de terapias poco
convencionales que requieren de la intervención del usuario en su configuración para alcanzar los efectos
deseados en el tratamiento.
CONTRACCIÓN SEG
1 2 3 5 10 15 20
Esta pantalla constituye el menú de selección del tiempo de contracción. Aquella opción que aparezca titilando
será la que se encuentra en condiciones de ser seleccionada. Presionando alternadamente las teclas FLECHA
IZQUIERDA y FLECHA DERECHA se podrá cambiar de opción. Una vez elegido el tiempo de contracción a
emplear, confirme presionando la tecla ENTER. Con el fin de presentar un ejemplo, en lo que sigue se
supondrá que se ha seleccionado un tiempo de contracción de 10 segundos.
A continuación aparecerá la siguiente pantalla:
ESTÍMULO – PAUSA
1:1 1:2 1:3 1:4

Esta pantalla constituye el menú de selección de la relación estímulo-pausa. Aquella opción que aparezca
titilando será la que se encuentra en condiciones de ser seleccionada. Presionando alternadamente las teclas
FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA se podrá cambiar de opción. Una vez elegida la relación
estímulo-pausa a emplear, confirme presionando la tecla ENTER. Con el fin de presentar un ejemplo, en lo que
sigue se supondrá que se ha seleccionado una relación estímulo-pausa de 1:3.
La próxima pantalla que aparecerá es la siguiente:
TIEMPO DE SESIÓN
20 MINUTOS
Esta pantalla constituye el menú de selección del tiempo de sesión. Presionando alternadamente las teclas
FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA se podrá modificar este parámetro entre las siguientes opciones:
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55 y 60 minutos. Tener en cuenta que aquella opción que aparezca
titilando será la que se encuentra en condiciones de ser seleccionada. Una vez elegido el tiempo de sesión
deseado, confirme presionando la tecla ENTER. Con el fin de presentar un ejemplo, en lo que sigue se
supondrá que se ha seleccionado un tiempo de sesión de 30 minutos.
Aparecerá inmediatamente la siguiente pantalla:
GUARDAR
SI NO
Esta pantalla constituye el menú de selección de guardar en memoria la sesión recientemente configurada.
Presionando alternadamente las teclas FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA se podrá optar por la
opción SI o por la opción NO. Tener en cuenta que aquella opción que aparezca titilando será la que se
encuentra en condiciones de ser seleccionada. Una vez elegida la opción deseada, confirme presionando la
tecla ENTER.
 Si se ha optado por la opción SI, aparecerá la siguiente pantalla:
EST 10 PAUSA 30
[ 1 2 3 4 5 ]
Esta pantalla es la que permite seleccionar la posición de memoria donde se alojará la sesión
recientemente configurada. Presionando alternadamente las teclas FLECHA IZQUIERDA y FLECHA
DERECHA se podrá optar por 5 posiciones diferentes de memoria, enumeradas de la siguiente forma: 1,
2, 3, 4 y 5. Tener en cuenta que aquella opción que aparezca titilando será la que se encuentra en
condiciones de ser seleccionada. Una vez elegida la posición de memoria deseada, confirme presionando
la tecla ENTER. Aparecerá la pantalla de la viñeta próxima.
Luego, en una próxima oportunidad, cuando utilice el equipo y en el menú correspondiente a ondas
RUSAS seleccione la opción MEMORIA, podrá allí ingresar el número de programa que ha seleccionado
en esta instancia, con lo cual se ejecutará la sesión tal cual usted lo había planificado. Es a partir de aquí
que se le encuentra sentido a la opción MEMORIA en el menú correspondiente a ondas RUSAS.
 Si se ha optado por la opción NO, aparecerá la siguiente pantalla:
RU E10 P30 30:00

00% 00% 00% 00%
 Caso A-3: Selección de modalidad por MEMORIA
Este menú permite ejecutar 5 tipos de terapias, cada una de ellas con valores terapéuticos que el propio usuario
ha cargado anteriormente en la memoria interna del equipo. Como ya se ha visto, es posible que el usuario
guarde en memoria hasta un máximo de 5 sesiones distintas personalizadas, y gracias a este hecho no tener la
necesidad de configurarlas nuevamente cada vez que se utilice la misma terapia.
En otras palabras, este menú permite ejecutar dichas sesiones que el usuario ya cargó en el equipo, sesiones
muy a menudo utilizadas, lo cual le ahorrará mucho tiempo de preparación de una sesión.
Al seleccionar esta opción, aparecerá la siguiente pantalla:
EST 10 PAUSA 30
[ 1 2 3 4 5 ]

Presionando alternadamente las teclas FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA se podrá seleccionar cuál
de las 5 opciones es la que se efectuará. Tener en cuenta que la opción que aparezca titilando en la pantalla es
la que se encuentra en condiciones de ser elegida. Una vez elegida la opción deseada confirme presionando la
tecla ENTER.
Independientemente de la opción seleccionada, aparecerá la siguiente pantalla:
TIEMPO DE SESIÓN
20 MINUTOS
Esta pantalla constituye el menú de selección del tiempo de sesión. Presionando alternadamente las teclas
FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA se podrá modificar este parámetro entre las siguientes opciones: 5,
10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55 y 60 minutos. Tener en cuenta que aquella opción que aparezca titilando
será la que se encuentra en condiciones de ser seleccionada. Una vez elegido el tiempo de sesión deseado,
confirme presionando la tecla ENTER. Con el fin de presentar un ejemplo, en lo que sigue se supondrá que se
ha seleccionado un tiempo de sesión de 55 minutos.
Dependiendo de la selección realizada, y de la configuración que cada programa posea (recordemos que es el
usuario quien “prefija” la configuración) aparecerán pantallas similares a las siguientes:
Programa 1:
RU E10 P30 55:00

00% 00% 00% 00%
Programa 2:
RU E10 P40 55:00

00% 00% 00% 00%
Programa 3:
RU E05 P10 55:00

00% 00% 00% 00%
Programa 4:
RU E10 P20 55:00

00% 00% 00% 00%
Programa 5:
RU E20 P20 55:00

00% 00% 00% 00%
Ver la sección Proceso de inicio de sesión donde se informa sobre cómo continuar con el manejo del equipo
en esta instancia de la sesión.
 Caso B: Selección de ondas INTERFERENCIALES
Después de haber seleccionado esta opción, aparecerá la siguiente pantalla:
BIPOLAR
TETRAPOLAR
Esta pantalla constituye el menú de selección del método de aplicación de la terapia interferencial: BIPOLAR y
TETRAPOLAR. Aquella opción que aparezca titilando será la que se encuentra en condiciones de ser seleccionada.
Presionando alternadamente las teclas FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA se podrá cambiar de opción.
Una vez elegido el método a emplear, confirme presionando la tecla ENTER.
 Caso B-1: Selección de método BIPOLAR
AFECCIÓN MEMORIA
PARÁMETROS
Esta pantalla constituye el menú de selección de la modalidad en la configuración del tratamiento: por
AFECCIÓN, por PARÁMETROS y por MEMORIA. Aquella opción que aparezca titilando será la que se
encuentra en condiciones de ser seleccionada. Presionando alternadamente las teclas FLECHA IZQUIERDA y
FLECHA DERECHA se podrá cambiar de opción. Una vez elegida la modalidad de configuración a emplear,
confirme presionando la tecla ENTER.
 Caso B-1-a: Selección de modalidad por AFECCIÓN
INTER DEPORTE
ESTET ANALG
Esta pantalla constituye el menú de selección de la aplicación del tratamiento en cuestión: DEPORTE,
ESTET (estética) y ANALG (analgesia). Aquella opción que aparezca titilando será la que se encuentra en
condiciones de ser seleccionada. Presionando alternadamente las teclas FLECHA IZQUIERDA y
FLECHA DERECHA se podrá cambiar de opción. Una vez elegida la aplicación deseada, confirme
 Caso B-1-a-1: Selección de aplicación en DEPORTE
aparecerán las siguientes pantallas, a las cuales se podrá acceder presionando alternadamente las
teclas FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA:
INT
Hipotrofia
INT Ganancia
de fuerza
INT
Fortificación
INT Aumento
del tono
Cada una de estas pantallas representa, respectivamente, un tratamiento preconfigurado:

HIPOTROFIA, GANANCIA DE FUERZA, FORTIFICACIÓN y AUMENTO DEL TONO. Una vez
elegido el tratamiento a emplear, confirme presionando la tecla ENTER.
TIEMPO DE SESIÓN
20 MINUTOS
teclas FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA se podrá modificar este parámetro entre las
siguientes opciones: 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55 y 60 minutos. Tener en cuenta que
aquella opción que aparezca titilando será la que se encuentra en condiciones de ser seleccionada.
Una vez elegido el tiempo de sesión deseado, confirme presionando la tecla ENTER. Con el fin de
presentar un ejemplo, en lo que sigue se supondrá que se ha seleccionado un tiempo de sesión de 15
minutos.
Hipotrofia:
BI C120 1K 15:00
00% 00% 00% 00%
Ganancia de fuerza:

BI C90 1K 15:00
00% 00% 00% 00%
Fortificación:
BI C60 1K 15:00
00% 00% 00% 00%
Aumento del tono:
BI C30 1K 15:00
00% 00% 00% 00%
Ver la sección Proceso de inicio de sesión donde se informa sobre cómo continuar con el manejo
del equipo en esta instancia de la sesión.
 Caso B-1-a-2: Selección de aplicación en ESTET (estética)
Este menú consta de 4 terapias aplicables al área estética. Al haber seleccionado esta opción
INT Celulitis
fláccida
INT Celulitis
edematosa
INT Aumento de
la circulación
INT
Modelación
Cada una de estas pantallas representa, respectivamente, un tratamiento preconfigurado: CELULITIS

FLÁCCIDA, CELULITIS EDEMATOSA, AUMENTO DE LA CIRCULACIÓN y MODELACIÓN. Una
vez elegido el tratamiento a emplear, confirme presionando la tecla ENTER.
TIEMPO DE SESIÓN
20 MINUTOS
minutos.
Celulitis fláccida:
BI C120 1K 15:00
00% 00% 00% 00%
Celulitis edematosa:
BI C90 1K 15:00
00% 00% 00% 00%
Aumento de la circulación:
BI C60 1K 15:00
00% 00% 00% 00%

Modelación:
BI C30 1K 15:00
00% 00% 00% 00%
 Caso B-1-a-3: Selección de aplicación en ANALG (analgesia)
Este menú consta de 4 terapias aplicables al área analgésica. Al haber seleccionado esta opción
INT Analgesia
superficial
INT
Contractura
INT Analgesia
profunda
INT Inflamación
articular

ANALGESIA SUPERFICIAL, CONTRACTURA, ANALGESIA PROFUNDA e INFLAMACIÓN
ARTICULAR. Una vez elegido el tratamiento a emplear, confirme presionando la tecla ENTER.
TIEMPO DE SESIÓN
20 MINUTOS
minutos.
Analgesia superficial:
BI C120 4K 15:00
00% 00% 00% 00%
Contractura:
BI C90 4K 15:00
00% 00% 00% 00%
Analgesia profunda:
BI C60 4K 15:00
00% 00% 00% 00%
Inflamación articular:
BI C30 4K 15:00
00% 00% 00% 00%
 Caso B-1-b: Selección de modalidad por PARÁMETROS
convencionales que requieren de la intervención del usuarui en su configuración para alcanzar los efectos
FRECUENCIA
1000 4000
Esta pantalla constituye el menú de selección de la frecuencia de portadora. Aquella opción que aparezca
titilando será la que se encuentra en condiciones de ser seleccionada. Presionando alternadamente las
opciones: 1000 y 4000 Hz. Una vez elegida la frecuencia de portadora a emplear, confirme presionando la
tecla ENTER. Con el fin de presentar un ejemplo, en lo que sigue se supondrá que se ha seleccionado una
frecuencia de portadora de 4000 Hz.
Aparecerá la siguiente pantalla:
CONTRACC POR MIN

30 60 90 120
Esta pantalla constituye el menú de selección de la frecuencia de tratamiento (contracciones por minuto).
Aquella opción que aparezca titilando será la que se encuentra en condiciones de ser seleccionada.
Presionando alternadamente las teclas FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA se podrá modificar
este parámetro entre las siguientes opciones: 30, 60, 90 y 120 CPM. Una vez elegida la frecuencia de
tratamiento a emplear, confirme presionando la tecla ENTER. Con el fin de presentar un ejemplo, en lo
que sigue se supondrá que se ha seleccionado una frecuencia de tratamiento de 90 CPM.
TIEMPO DE SESIÓN
20 MINUTOS
GUARDAR
SI NO
Esta pantalla constituye el menú de selección de guardar en memoria la sesión recientemente

configurada. Presionando alternadamente las teclas FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA se
podrá optar por la opción SI o por la opción NO. Tener en cuenta que aquella opción que aparezca
titilando será la que se encuentra en condiciones de ser seleccionada. Una vez elegida la opción deseada,
BI CPM90 4000 Hz
[ 1 2 3 4 5 ]
DERECHA se podrá optar por 5 posiciones diferentes de memoria, enumeradas de la siguiente
forma: 1, 2, 3, 4 y 5. Tener en cuenta que aquella opción que aparezca titilando será la que se
encuentra en condiciones de ser seleccionada. Una vez elegida la posición de memoria deseada,
confirme presionando la tecla ENTER. Aparecerá la pantalla de la viñeta próxima.
INTERFERENCIALES BIPOLARES seleccione la opción MEMORIA, podrá allí ingresar el número de
programa que ha seleccionado en esta instancia, con lo cual se ejecutará la sesión tal cual usted lo

había planificado. Es a partir de aquí que se le encuentra sentido a la opción MEMORIA en el menú
correspondiente a ondas INTERFERENCIALES BIPOLARES.
BI C90 4K 40:00
00% 00% 00% 00%
 Caso B-1-c: Selección de modalidad por MEMORIA
Este menú permite ejecutar 5 tipos de terapias, cada una de ellas con valores terapéuticos que el propio
usuario ha cargado anteriormente en la memoria interna del equipo. Como ya se ha visto, es posible que
el usuario guarde en memoria hasta un máximo de 5 sesiones distintas personalizadas, y gracias a este
hecho no tener la necesidad de configurarlas nuevamente cada vez que se utilice la misma terapia.
En otras palabras, este menú permite ejecutar dichas sesiones que el usuario ya cargó en el equipo,
sesiones muy a menudo utilizadas, lo cual le ahorrará mucho tiempo de preparación de una sesión.
BI CPM90 4000 Hz
[ 1 2 3 4 5 ]
Presionando alternadamente las teclas FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA se podrá seleccionar
cuál de las 5 opciones es la que se efectuará. Tener en cuenta que la opción que aparezca titilando en la
pantalla es la que se encuentra en condiciones de ser elegida. Una vez elegida la opción deseada
TIEMPO DE SESIÓN
20 MINUTOS
Dependiendo de la selección realizada, y de la configuración que cada programa posea (recordemos que
es el usuario quien “prefija” la configuración) aparecerán pantallas más o menos parecidas a las
siguientes:
Programa 1:
BI C90 4K 25:00
00% 00% 00% 00%
Programa 2:
BI C30 1K 25:00
00% 00% 00% 00%
Programa 3:
BI C30 4K 25:00
00% 00% 00% 00%
Programa 4:
BI C120 4K 25:00
00% 00% 00% 00%
Programa 5:
BI C60 1K 25:00
00% 00% 00% 00%
 Caso B-2: Selección de método TETRAPOLAR
AFECCIÓN MEMORIA
PARÁMETROS
Esta pantalla constituye el menú de selección de la modalidad en la configuración del tratamiento: por
AFECCIÓN, por PARÁMETROS y por MEMORIA. Aquella opción que aparezca titilando será la que se
encuentra en condiciones de ser seleccionada. Presionando alternadamente las teclas FLECHA IZQUIERDA y
FLECHA DERECHA se podrá cambiar de opción. Una vez elegida la modalidad de configuración a emplear,
 Caso B-2-a: Selección de modalidad por AFECCIÓN
INTER DEPORTE
ESTET ANALG
Esta pantalla constituye el menú de selección de la aplicación del tratamiento en cuestión: DEPORTE,
ESTET (estética) y ANALG (analgesia). Aquella opción que aparezca titilando será la que se encuentra en
condiciones de ser seleccionada. Presionando alternadamente las teclas FLECHA IZQUIERDA y
FLECHA DERECHA se podrá cambiar de opción. Una vez elegida la aplicación deseada, confirme
 Caso B-2-a-1: Selección de aplicación en DEPORTE
INT
Hipotrofia
INT Ganancia
de fuerza
INT
Fortificación
INT Aumento
del tono

HIPOTROFIA, GANANCIA DE FUERZA, FORTIFICACIÓN y AUMENTO DEL TONO. Una vez
elegido el tratamiento a emplear, confirme presionando la tecla ENTER.
TIEMPO DE SESIÓN
20 MINUTOS
minutos.
Hipotrofia:
TE C120 1K 15:00
00% 00% 00% 00%
Ganancia de fuerza:
TE C90 1K 15:00
00% 00% 00% 00%
Fortificación:
TE C60 1K 15:00
00% 00% 00% 00%
Aumento del tono:
TE C30 1K 15:00
00% 00% 00% 00%
 Caso B-2-a-2: Selección de aplicación en ESTET (estética)
Este menú consta de 4 terapias aplicables al área estética. Al haber seleccionado esta opción
INT Celulitis
fláccida
INT Celulitis
edematosa
INT Aumento de
la circulacion
INT
Modelacion
Cada una de estas pantallas representa, respectivamente, un tratamiento preconfigurado: CELULITIS

FLÁCCIDA, CELULITIS EDEMATOSA, AUMENTO DE LA CIRCULACIÓN DE RETORNO y
MODELACIÓN. Una vez elegido el tratamiento a emplear, confirme presionando la tecla ENTER.
TIEMPO DE SESIÓN
20 MINUTOS
minutos.
anteriormente, las posibles siguientes pantallas serán
Celulitis flácida:
TE C120 1K 15:00
00% 00% 00% 00%
Celulitis edematosa:
TE C90 1K 15:00
00% 00% 00% 00%
Aumento de la circulación de retorno:
TE C60 1K 15:00
00% 00% 00% 00%
Modelación:
TE C30 1K 15:00
00% 00% 00% 00%
 Caso B-2-a-3: Selección de aplicación en ANALG (analgesia)
Este menú consta de 4 terapias aplicables al área analgésica. Al haber seleccionado esta opción
INT Analgesia
superficial
INT
Contractura
INT Analgesia
profunda
INT Inflamación
articular

ANALGESIA SUPERFICIAL, CONTRACTURA, ANALGESIA PROFUNDA e INFLAMACIÓN
ARTICULAR. Una vez elegido el tratamiento a emplear, confirme presionando la tecla ENTER.
TIEMPO DE SESIÓN
20 MINUTOS
minutos.
Analgesia superficial:
TE C120 4K 15:00
00% 00% 00% 00%
Contractura:
TE C90 4K 15:00
00% 00% 00% 00%
Analgesia profunda:
TE C60 4K 15:00
00% 00% 00% 00%

Inflamación articular:
TE C30 4K 15:00
00% 00% 00% 00%
 Caso B-2-b: Selección de modalidad por PARÁMETROS
convencionales que requieren de la intervención del usuario en su configuración para alcanzar los efectos
FRECUENCIA
1000 4000
Esta pantalla constituye el menú de selección de la frecuencia de portadora. Aquella opción que aparezca
titilando será la que se encuentra en condiciones de ser seleccionada. Presionando alternadamente las
opciones: 1000 y 4000 Hz. Una vez elegida la frecuencia de portadora a emplear, confirme presionando la
tecla ENTER. Con el fin de presentar un ejemplo, en lo que sigue se supondrá que se ha seleccionado una
frecuencia de portadora de 4000 Hz.
CONTRACC POR MIN

30 60 90 120
Esta pantalla constituye el menú de selección de la frecuencia de tratamiento (contracciones por minuto).
Aquella opción que aparezca titilando será la que se encuentra en condiciones de ser seleccionada.
Presionando alternadamente las teclas FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA se podrá modificar
este parámetro entre las siguientes opciones: 30, 60, 90 y 120 CPM. Una vez elegida la frecuencia de
tratamiento a emplear, confirme presionando la tecla ENTER. Con el fin de presentar un ejemplo, en lo
que sigue se supondrá que se ha seleccionado una frecuencia de tratamiento de 90 CPM.
TIEMPO DE SESIÓN
20 MINUTOS
GUARDAR
SI NO
Esta pantalla constituye el menú de selección de guardar en memoria la sesión recientemente

configurada. Presionando alternadamente las teclas FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA se
podrá optar por la opción SI o por la opción NO. Tener en cuenta que aquella opción que aparezca
titilando será la que se encuentra en condiciones de ser seleccionada. Una vez elegida la opción deseada,
TE CPM90 4000 Hz
[ 1 2 3 4 5 ]
DERECHA se podrá optar por 5 posiciones diferentes de memoria, enumeradas de la siguiente
forma: 1, 2, 3, 4 y 5. Tener en cuenta que aquella opción que aparezca titilando será la que se
encuentra en condiciones de ser seleccionada. Una vez elegida la posición de memoria deseada,
confirme presionando la tecla ENTER. Aparecerá la pantalla de la viñeta próxima.
INTERFERENCIALES TETRAPOLAR seleccione la opción MEMORIA, podrá allí ingresar el número
de programa que ha seleccionado en esta instancia, con lo cual se ejecutará la sesión tal cual usted
lo había planificado. Es a partir de aquí que se le encuentra sentido a la opción MEMORIA en el
menú correspondiente a ondas INTERFERENCIALES TETRAPOLAR
BI C90 4K 40:00
00% 00% 00% 00%
 Caso B-2-c: Selección de modalidad por MEMORIA
Este menú permite ejecutar 5 tipos de terapias, cada una de ellas con valores terapéuticos que el propio
usuario ha cargado anteriormente en la memoria interna del equipo. Como ya se ha visto, es posible que
el usuario guarde en memoria hasta un máximo de 5 sesiones distintas personalizadas, y gracias a este
hecho no tener la necesidad de configurarlas nuevamente cada vez que se utilice la misma terapia.
En otras palabras, este menú permite ejecutar dichas sesiones que el usuario ya cargó en el equipo,
sesiones muy a menudo utilizadas, lo cual le ahorrará mucho tiempo de preparación de una sesión.
TE CPM90 4000 Hz
[ 1 2 3 4 5 ]
Presionando alternadamente las teclas FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA se podrá seleccionar
cuál de las 5 opciones es la que se efectuará. Tener en cuenta que la opción que aparezca titilando en la
pantalla es la que se encuentra en condiciones de ser elegida. Una vez elegida la opción deseada
TIEMPO DE SESIÓN
20 MINUTOS
Dependiendo de la selección realizada, y de la configuración que cada programa posea (recordemos que
es el usuario quien “prefija” la configuración) aparecerán pantallas más o menos parecidas a las
siguientes:
Programa 1:
TE C90 4K 25:00
00% 00% 00% 00%
Programa 2:
TE C30 1K 25:00
00% 00% 00% 00%
Programa 3:
TE C30 4K 25:00
00% 00% 00% 00%
Programa 4:

TE C120 4K 25:00
00% 00% 00% 00%
Programa 5:
TE C60 1K 25:00
00% 00% 00% 00%
Proceso de inicio de sesión

Al momento de aparecer una pantalla mostrando el porcentaje de intensidad de cada canal de salida, se habrá dado
inicio a la sesión. En principio, se podrá observar que el timer en pantalla comenzará a decrementar su cuenta,
comenzando por el valor de tiempo de sesión seleccionado previamente. Presionando sobre alguna de las teclas de
control de los canales de salida Canal 1, Canal 2, Canal 3 o Canal 4 se verá que el indicador luminoso (de color ambar)
asociado a dicha tecla comenzará a titilar, indicando que su canal de salida asociado está en condiciones de ser
modificado en su intensidad.
Luego, si se comienza a girar la perilla blanca de INTENSIDAD en sentido horario se observará en el display que el
porcentaje de intensidad de electroestimulación correspondiente a dicho canal comienza a aumentar, hasta llegar a un
máximo de 100 % (representado en el display por MAX). Si se continúa girando esta perilla en sentido horario, el nivel de
electroestimulación no sobrepasará de todas formas el 100 % de intensidad. Si se gira en sentido antihorario dicha
perilla, se conseguirá disminuir el porcentaje de intensidad de electroestimulación hasta un mínimo de 00 %. Para la
modificación de intensidad de cualquier otro canal se procede exactamente de la misma forma.
Pausa
Si durante la ejecución de la sesión se deseara hacer una pausa momentánea, se puede recurrir a presionar la tecla
ENTER, con lo cual se desactivarán los 4 canales inmediatamente y el indicador de tiempo de contracción y de relajación
en pantalla se reemplazará por la leyenda “PAUSA”. Además, el timer en pantalla detendrá su cuenta regresiva. Si desea
continuar con la sesión presione la tecla ENTER con lo que los 4 canales se reactivarán y el timer seguirá contando a
partir del valor en el que había quedado antes de efectuar la pausa. Obsérvese que mientras el equipo se encontraba en
estado de pausa todos los indicadores luminosos se apagaron (indicando que los canales de salida no se encontraban
activados).
Finalización de la sesión y apagado del equipo

Cuando el timer llegue a cero, el equipo desactivará todos los canales de salida, por lo que sus indicadores luminosos
asociados se apagarán y el porcentaje de intensidad de cada canal en el display caerá a 00 %. Además, el indicador de
tiempo de contracción y de relajación en pantalla se reemplazará por las siguientes leyendas, las cuales irán
apareciendo alternadamente: “Finalizado” y “Repite? ENT”.
Se podrá tomar una de 2 decisiones:
 Si se presiona la tecla ENTER, se repetirá una sesión idéntica (en cuanto a los valores terapéuticos
relacionados) a la transcurrida anteriormente.
 Si se presiona la tecla ESC se volverá a la pantalla del menú de selección del tipo de onda a emplear, con lo que
se deberá proceder de manera similar a lo hasta ahora explicado para ejecutar una nueva sesión.
La misma pantalla de fin de sesión aparecerá si durante la ejecución de una sesión presionamos la tecla ESC o STOP.
Se procede de igual forma para elegir entre una decisión y la otra. La tecla ESC es utilizada, además, cuando se precisa
volver a la pantalla del menú anterior, para de este modo cambiar la opción antes elegida.
Al finalizar la sesión se deben colocar los electrodos en un lugar seguro, preferentemente cerca del equipo. Si el equipo
no se utilizará en corto plazo es conveniente apagarlo. Para apagar el equipo se debe presionar sobre la marca O de la
tecla de encendido ubicada en el panel trasero.
Indicadores y avisos al operador

 Al presionar un botón del panel de control, el equipo emite una señal sonora indicando que la tecla ha sido
reconocida por el software.
 Al iniciar la sesión, si se presiona sobre alguna de las teclas de control de los canales de salida Canal 1, Canal
2, Canal 3 o Canal 4 se verá que el indicador luminoso (de color ambar) asociado a dicha tecla comenzará a
titilar, indicando que su canal de salida asociado está en condiciones de ser modificado en su intensidad.
 Durante la sesión, el equipo emite una señal sonora cada vez que la salida está activa y muestra en pantalla el
porcentaje de intensidad de cada canal y el tiempo restante hasta la finalización de la sesión.

PROCEDIMIENTO PARA LA LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DEL EQUIPO Y DE SUS

PARTES
El equipo no requiere ser esterilizado en ningún momento, pero si requiere un proceso de limpieza, sobre todo en sus
aplicadores.
Limpieza del equipo
Las partes plásticas del equipo se deben limpiar aplicando un paño humedecido en agua (sin que gotee) para extraer el
polvo. En caso de ser necesario puede utilizarse un jabón neutro. El panel de comandos debe limpiarse mediante un
paño humedecido en alcohol etílico al 60% de concentración.
El equipo debe mantenerse limpio en todo momento. La frecuencia de limpieza puede ser de 2 a 3 veces por día
a 1 vez por semana, dependiendo del uso que se le dé al equipo.
Limpieza de las partes

Los electrodos de goma conductora se deberán higienizar lavándolos en agua corriente y jabón neutro. Simplemente
debe mantenerse limpia su superficie frotando con un paño ligeramente humedecido en el producto de limpieza, nunca
ejerciendo demasiada presión, hasta que todo rastro visible de suciedad haya desaparecido. Luego, para desinfectar, se
debe pasar un paño humedecido en alcohol al 60% de concentración.
Los paños absorbentes amarillos se deberán higienizar lavándolos en agua corriente y jabón neutro. Luego, para su
desinfección rociar con alcohol etílico al 60% de concentración.
Estas tareas deberán realizarse al finalizar la sesión.
NOTA: Cuando el paño absorbente amarillo esté deteriorado se deberá reemplazar con un material similar.
El INTERFER MICRA® no necesita calibraciones periódicas, controles realizados por el usuario u otro tipo de rutinas de
mantenimiento.

RECOMENDACIONES Y AVISOS
 No instalar el equipo en un lugar cercano a fuentes de calor, tales como estufas.
 Evitar la exposición a luz solar directa, el contacto con polvo, la humedad, las vibraciones y los choques fuertes.
 El equipo debe ser instalado de manera que no pueda entrar líquido. Si recibiera o penetrara cualquier tipo de
líquido en su estructura, desconectar el mismo y hacer revisar por un servicio técnico autorizado por Meditea
Electromédica S.R.L.
 En caso de que se detecte un cambio de funcionamiento en el equipo médico, la primera medida a realizarse
será la desconexión del equipo de la red de alimentación. El segundo paso será desconectar las partes que
estén conectadas al paciente o usuario. Comunicarse inmediatamente con el Servicio Técnico de Meditea
Electromédica S.R.L.
 Meditea Electromédica S.R.L. no asume responsabilidad de las consecuencias de reparaciones o trabajos de
mantenimiento efectuados por personal no autorizado.
 No abrir el equipo, sobre todo cuando se encuentre en el marco del período de garantía.
 Utilizar únicamente las partes suministradas por Meditea Electromédica S.R.L.
 La instalación eléctrica del local donde se utilice el equipo debe cumplir con las normativas vigentes.
 Se encuentra terminantemente prohibido conectar al equipo otros elementos que no sean las partes
originalmente suministradas.
 Este equipo no afecta, ni se ve afectado, en su funcionamiento por potenciales electromagnéticos u otro tipo de
interferencias, dentro de los límites exigidos por la norma de compatibilidad electromagnética IEC60601-1-2.
 Las partes del equipo que pudieran resultar dañadas durante el uso normal deberán ser desechadas de acuerdo
a las normativas ambientales vigentes en el lugar donde el equipo se vaya a emplazar.
 Meditea Electromédica S.R.L. proporcionará a pedido del usuario, esquemas de circuitos, listados de
componentes, descripciones, instrucciones de calibración y otras informaciones que ayudarán al personal
técnico adecuadamente calificado del usuario a reparar aquellas partes del equipo que son designadas por
Meditea Electromédica S.R.L. como reparables.
 No modifique este equipo sin autorización de Meditea Electromédica S.R.L. Las piezas que se reemplacen por
reparación del equipo deben cumplir con las mismas especificaciones que las originales para garantizar las
condiciones de seguridad del equipo.
 Equipo no adecuado para usarse en presencia de mezcla anestésica inflamable con aire, con oxígeno, o con
óxido nitroso.
 Al guardar los cables tener especial cuidado de no doblarlos excesivamente ni ejercer una fuerza desmesurada a
fin de prolongar su vida útil.
 La limpieza del equipo y de las partes no debe realizarse con alcohol isopropílico. Ver la sección “Procedimientos
para la limpieza y desinfección del equipo y de sus partes”.
 Las condiciones de seguridad disminuyen con la rotura de alguna de las partes del equipo.
 Se encuentra prohibido someter a electroestimulación a un usuario dotado de un marcapasos (u otro dispositivo
electrónico implantado) excepto previa autorización médica.
 La conexión simultánea de un usuario a un equipo quirúrgico de alta frecuencia puede provocar quemaduras en
los puntos de contacto de los electrodos del electroestimulador, y el electroestimulador puede resultar dañado.
 El funcionamiento de un equipo terapéutico de onda corta o de microondas en las proximidades (1 metro
aproximadamente) puede provocar inestabilidades en la potencia de salida del electroestimulador.
 La aplicación de electrodos cerca del tórax puede incrementar el riesgo de fibrilación cardiaca.
 Las densidades de corriente de cualquier electrodo superiores a 2 mA (eficaces) / cm2 pueden requerir una
atención especial por parte de un profesional.
 Ante cualquier duda consulte con su médico.
 Este producto médico debe mantenerse fuera del alcance de los niños.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Especificaciones Técnicas Generales
®
Equipo INTERFER MICRA
Tipo de Protección frente a descargas eléctricas Clase II
Grado de protección frente a descargas eléctricas Tipo BF
Protección contra ingreso de agua Sin protección, IPX0
Método de esterilización No requiere
Modo de funcionamiento Continuo
Tensión de alimentación 220-230 V~ Alterna monofásica senoidal
Frecuencia de alimentación 50 Hz
Potencia de entrada máxima 30 VA
Fusibles de Línea T250mAL / 250V (x 2)
Dimensiones 30x18x27 cm
Peso 6 kgr
Clasificación según Disposición ANMAT Nº2318/02 Clase II
Clasificación según MDD93/42 Clase IIa
Versión de Software v4
Especificaciones Técnicas de Salida
Corrientes Interferenciales
Frecuencia portadora Seleccionable entre 1 y 4 kHz
Seleccionable entre:
30 CPM (0.5 Hz)
Frecuencia de tratamiento 60 CPM (1 Hz)
90 CPM (1.5 Hz)
120 CPM (2 Hz)
Frecuencia de pulso (AMF) 0,5 / 1 / 1,5 / 2 Hz
Tensión máxima de salida por canal 100 V rms ± 10 % (impedancia carga 4700 Ohm)
Intensidad 0-21 mA rms
Corrientes Rusas
Frecuencia Portadora 2,5 kHz
Frecuencia Burst 50 Hz
Tiempo de contracción Seleccionable entre 1,2,3,5,10,15 y 20 s
Relación Estímulo-Pausa (Burst/Ratio de intervalo) Seleccionable entre 1:1, 1:2, 1:3 y 1:4
Intensidad 0 -18,1 mA
Tensión máxima de salida por canal 85 V rms ± 10 % (impedancia carga 4700 Ohm)
Funciones de Memoria
Protocolos a definir por usuario 5
Protocolos pre-programados 34
Condiciones Medio Ambientales
Transporte y almacenaje Uso
Temperatura Ambiental -5º a +50 ºC 10º a 40 ºC
Humedad relativa 20 a 90 % 20 a 90 %
Presión Atmosférica 600 a 1060 hPa 600 a 1060 hPa
Equipo no adecuado para usarse en presencia de mezcla anestésica inflamable con aire, con oxígeno, o con
óxido nitroso.

RIESGO DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA

De acuerdo a la normativa vigente, el equipo se desempeña de acuerdo a su función prevista dentro del entorno típico,
por ejemplo una sala de internación, un quirófano, un simple consultorio, etc. es decir el equipo es compatible con su
entorno. Esto incluye la compatibilidad electromagnética (CEM), de tal manera que sea inmune a interferencias
electromagnéticas provenientes del entorno y por otra parte que no genere en su funcionamiento niveles de emisión que
puedan interferir a otros equipos.
En el Manual de Utilización figura los detalles de este conjunto de ensayo, según la normativa antes nombrada (Ver
páginas siguientes), junto con las siguientes indicaciones:
 El INTERFER MICRA® necesita precauciones especiales respecto de CEM (Compatibilidad Electromagnética), y
necesita ser instalado y puesto en servicio conforme a la información de CEM suministrada en las Instrucciones de
Uso (Manual de Operación). Si estas indicaciones son tomadas en cuenta, se obtendrá una operación correcta y
confiable.
 Los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles pueden afectar al funcionamiento del INTERFER
MICRA®. Es por este motivo se informa sobre las distancias de separación recomendadas entre el INTERFER
MICRA® y cualquier transmisor de RF genérico, que estarán en función de la potencia asignada y de la frecuencia
de trabajo del transmisor. Los dos datos anteriores deberán ser conocidos por el usuario (por ejemplo, consultando
las especificaciones técnicas del transmisor) a la hora de calcular la distancia de separación entre el INTERFER
MICRA® y el transmisor de RF.
 Como medida adicional, se debe respetar la utilización del INTERFER MICRA® con las partes indicadas, ya que
solo con ellas se puede asegurar el cumplimiento del equipo con las normativas de CEM, como ser emisiones
electromagnéticas excesivas, y además el nivel de inmunidad ante perturbaciones electromagnéticas.
 El INTERFER MICRA® no debe ser utilizado adyacente o apilado con otro equipo, en el caso de que la necesidad
de utilizarlo de este modo sea imperiosa, se deberá entonces observarlo y vigilarlo frecuentemente para verificar en
funcionamiento normal en la configuración en la que se utilizará.

correspondientes a emisiones electromagnéticas:
Guía y declaración del fabricante – emisiones electromagnéticas

El INTERFER MICRA® está previsto para el uso en un entorno electromagnético especificado debajo.
El cliente o el usuario del INTERFER MICRA® se debería asegurar que se use en dicho entorno.
Ensayo de emisiones Conformidad Entorno electromagnético - Guía
El INTERFER MICRA® usa energía de

RF sólo para su función interna. Por ello,
Emisiones de RF sus emisiones de RF son muy bajas y no
Grupo 1
CISPR 11 es probable que causen cualquier
interferencia en los equipos electrónicos
de las proximidades.
Emisiones de RF El INTERFER MICRA® es adecuado

Clase B para su uso en todos los
CISPR 11
establecimientos, incluyendo los
Emisiones de armónicos establecimientos domésticos y aquellos
Clase A
IEC 61000-3-2 conectados directamente a la red pública
Fluctuaciones de de alimentación de baja tensión que
tensión/emisiones flickers Cumple alimenta a los edificios usados para fines
IEC 61000-3-3 domésticos.

correspondientes a inmunidad electromagnética:
Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética

El INTERFER MICRA® está previsto para el uso en un entorno electromagnético especificado debajo.
El cliente o el usuario del INTERFER MICRA® se debería asegurar que se use en dicho entorno.
Nivel de ensayo Nivel de Entorno electromagnético -
Ensayo de inmunidad
de IEC 60601 conformidad Guía
Los suelos deberían ser de
± 6 kV por ± 6 kV por madera, hormigón o baldosa
Descarga Electrostática
contacto contacto cerámica. Si los suelos están
(DES)
cubiertos con material sintético,
IEC 61000-4-2
± 8 kV por aire ± 8 kV por aire la humedad relativa debería ser
al menos del 30 %.
± 2 kV para líneas
de alimentación La calidad de la red de
Transitorios/ráfagas ± 2 kV para líneas
de red alimentación debería ser la de un
rápidas de alimentación
entorno comercial típico o la de
IEC 61000-4-4 ± 1 kV para líneas de red
un hospital.
de entrada/salida
± 1 kV línea a La calidad de la red de

± 1 kV línea a
Onda de choque línea alimentación debería ser la de un
linea
IEC 61000-4-5 ± 2 kV línea a entorno comercial típico o la de
± 2 kV línea tierra un hospital.
tierra
< 5 % UT < 5 % UT
(caída > 95 % en (caída > 95 % en La calidad de la red de
UT) para 0,5 UT) para 0,5 alimentación debería ser la de un
ciclos ciclos entorno comercial típico o la de
Caídas de tensión, 40 % UT 40 % UT un hospital. Si el usuario del
interrupciones y (caída 60 % en (caída 60 % en INTERFER MICRA® requiere un
variaciones de tensión UT) para 5 ciclos UT) para 5 ciclos funcionamiento continuo durante
en las líneas de entrada las interrupciones de
de alimentación 70 % UT 70 % UT alimentación, se recomienda que
IEC 61000-4-11 (caída 30 % en (caída 30 % en el INTERFER MICRA® se
UT) para 25 ciclos UT) para 25 ciclos alimente de una fuente de
< 5 % UT < 5 % UT alimentación ininterrumpida o
(caída > 95 % en (caída > 95 % en una batería.
UT) durante 5 s UT) durante 5 s
Los campos magnéticos a
Campo magnético a
frecuencia de red deberían estar
frecuencia de red
3 A/m 3 A/m a niveles característicos de una
(50/60 Hz)
localización típica de un entorno
IEC 61000-4-8
comercial típico o de un hospital.
NOTA – UT es la tensión de alimentación de corriente alterna antes de la aplicación del nivel de ensayo.

correspondientes a inmunidad electromagnética de RF conducida y radiada:
Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética

®
El INTERFER MICRA está previsto para el uso en un entorno electromagnético especificado debajo.
®
El cliente o el usuario del INTERFER MICRA se debería asegurar que se use en dicho entorno.
Nivel de ensayo
Ensayo de Nivel de
de la Norma Entorno electromagnético - Guía
inmunidad conformidad
IEC 60601
Los equipos móviles y portátiles de comunicaciones de
RF no se deberían usar más cerca de cualquier parte
del INTERFER MICRA®, incluyendo los cables, que la
distancia de separación recomendada a la frecuencia
del transmisor.
Distancia de separación recomendada
RF conducida 3 Vrms 3 Vrms d = 1,2 √P

IEC 61000-4-6 De 150 kHz a 80
MHz
RF radiada 3 V/m 3 V/m d = 1,2 √P 80 MHz a 800 MHz

IEC 61000-4-3 De 80 MHz a 2,5
GHz d = 2,3 √P 800 MHz a 2,5 GHz
donde P es la máxima potencia de salida asignada del

transmisor en watts (W) conforme al fabricante del
transmisor y d es la distancia de separación
recomendada en metros (m).
Las intensidades del campo desde el transmisor fijo de

RF, según se determina por un estudio
electromagnético del lugar a, debería ser menor que el
nivel de conformidad en cada rango de frecuencia b.
La interferencia puede ocurrir en la vecindad del equipo
marcado con el siguiente símbolo:
NOTA 1 – A 80 MHz y 800 MHz, se aplica el rango de frecuencia más alto.

NOTA 2 – Estas directrices no se pueden aplicar en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la
absorción y reflexión desde estructuras, objetos y personas.
a
Las intensidades de campo de transmisores fijos, tales como estaciones base para radio teléfonos (celulares/sin cables) y radios
móviles terrestres, emisoras amateur, emisiones de radio AM y FM y emisiones de TV no se pueden predecir teóricamente con
precisión. Para valorar el entorno electromagnético debido a los transmisores fijos de RF, se debería considerar un estudio del
lugar electromagnético. Si la medida de la intensidad del campo en la localización en la que el INTERFER MICRA® se usa
excede el nivel de conformidad anterior de RF aplicable, se debería observar el INTERFER MICRA® para verificar el
funcionamiento normal. Si se observa un funcionamiento anormal, pueden ser necesarias medidas adicionales, tales como
reorientación o relocalización del INTERFER MICRA®.
b
Sobre el rango de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz, la intensidad del campo debería ser menor que 3 V/m.

Distancias de separación recomendadas entre los equipos portátiles y móviles

de comunicaciones de RF y el INTERFER MICRA®
El INTERFER MICRA® está previsto para el uso en un entorno electromagnético en el que se

controlan las perturbaciones radiadas de RF. El cliente o el usuario del INTERFER MICRA® puede
ayudar a prevenir la interferencia electromagnética manteniendo una distancia mínima entre el equipo
portátil y móvil de comunicaciones de RF (transmisores) y el INTERFER MICRA® según se
recomienda debajo, conforme a la máxima potencia de salida del equipo de comunicaciones.
Distancia de separación conforme a la frecuencia del transmisor

Máxima potencia de
salida asignada al m
transmisor
150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2,5 GHz
W
d = 1,2 √P d = 1,2 √P d = 2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Para los transmisores asignados con una potencia máxima de salida no listados arriba, la distancia de separación recomendada d
en metros (m) se puede determinar usando la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor, donde P es la máxima potencia de
salida asignada en watts (W) conforme al fabricante del transmisor.
NOTA 1 – A 80 MHz y 800 MHz, se aplica la distancia de separación para el rango de frecuencia más alto.
NOTA 2 – Estas directrices no se pueden aplicar en todas las situaciones. La propagación electromagnética se afecta por la
absorción y reflexión desde estructuras, objetos y personas.

SIGNIFICADO DE LA SIMBOLOGIA UTILIZADA

Simbología utilizada
Símbolo Nombre Descripción
Instrucciones de Este símbolo es utilizado para indicarle al usuario que existen ciertas consideraciones especiales
funcionamiento sobre la operación del equipo, y que deben ser atendidas consultando con este Manual de Utilización.
Este símbolo es esencialmente un símbolo de seguridad y se utiliza para destacar advertencias o

Precaución precauciones específicas asociadas con el producto. El símbolo “Precaución” se utiliza a veces
todavía con el significado de “Precaución, consúltense las instrucciones de uso”
Debido a la naturaleza de la parte del equipo que entra en contacto con el paciente o usuario, la norma
internacional de seguridad de equipos electromédicos IEC 60601-1 considera a dicha parte como una
Parte aplicable tipo BF parte aplicable tipo BF. Dicha definición indica que tal parte aplicable cumple con los requisitos de
corriente de fuga estipulados por esta norma. Este aspecto es el que, entre muchos otros, garantiza
con certeza la seguridad del equipo.
Equipo encendido, alimentación eléctrica conectada
Llave de encendido del
equipo
Equipo apagado, alimentación eléctrica desconectada
Este símbolo, presente en la etiqueta de datos técnicos junto al marcado de la tensión de
Tensión de alimentación
alimentación, indica que el tipo de tensión de alimentación a emplear es la que se indica. Este tipo de
alterna monofásica
tensión de alimentación es la que suele encontrarse en cualquier instalación eléctrica hogareña u
senoidal
hospitalaria
Tratándose de un equipo Clase I (definición de la norma internacional de seguridad de equipos

Borne de tierra de electromédicos IEC 60601-1), éste cuenta con una conexión a la tierra de protección de la instalación
protección eléctrica, la cual le confiere un alto grado de protección contra descargas eléctricas. Dicho símbolo se
encuentra en el interior del equipo.
Este símbolo ubicado en el interior del equipo indica el punto en el cual se encuentra conectada la
Borne de tierra
tierra funcional del circuito. Este borne está conectado también al conductor de tierra del cable de
funcional
alimentación y dado que es un equipo de Clase II cumple solo fines funcionales, no de protección.
El equipo recibe esta clasificación, según la normativa aplicable, ya que dispone de medidas de
Equipo Clase II
seguridad adicionales como protección contra descargas eléctricas.
Datos del Fabricante Nombre y dirección del fabricante del equipo
Año de fabricación del

AAAA equipo
Según las directivas vigentes sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, no puede
Símbolo específico para desecharse el equipo junto con los residuos domésticos. Es responsabilidad del usuario, si debe
aparatos eléctricos y eliminar este tipo de residuo, entregarlo en un punto de recolección designado para reciclado de
electrónicos aparatos eléctricos y electrónicos o comunicarse con el representante autorizado del fabricante para
proceder a su eliminación de una manera segura y ecológica.
No apilar más de dos La cantidad máxima de cajas de producto que pueden ser apiladas sobre la caja base es de dos
cajas unidades.
No exponer a lluvia El embalaje de transporte no puede quedar expuesto a la lluvia.
Frágil El contenido del embalaje es frágil por lo tanto debe ser manipulado con cuidado.

Este lado arriba Indica la posición vertical correcta del embalaje.
Indica las temperaturas máximas y mínimas permisibles para el transporte y almacenamiento del
Límites de temperaturas
equipo.
Límites de humedad Indica la humedad relativa máxima y mínima permisible para el transporte y almacenamiento del
relativa equipo.
Límites de presión Indica la presión atmosférica máxima y mínima permisible para el transporte y almacenamiento del
atmosférica equipo.

TIEMPO DE VIDA DEL PRODUCTO

El tiempo de vida de este producto y sus partes ha sido establecido en 5 (cinco) años desde la fecha de su fabricación,
basado en el componente de menor tiempo de vida útil.
Tiempo de vida de los electrodos
El tiempo de vida de los electrodos dependerá del uso y el cuidado que se le dé a los mismos.
Para extender la vida útil de los electrodos, se recomienda limpiarlos según se indica en la sección Procedimiento para
la limpieza y desinfección del equipo y de sus partes.
Si se detecta que los electrodos están resquebrajados, manchados o si se nota una pérdida de elasticidad, se
recomienda cambiarlos de inmediato para mantener un rendimiento óptimo del equipo.
Meditea Electromédica S.R.L. se reserva el derecho de

introducir cambios en sus especificaciones debidos
a mejoras de orden técnico o terapéutico.

CENTRO DE ATENCION AL CLIENTE
 SERVICIO TECNICO
 SERVICIO DE GARANTIA
 VENTA Y POSVENTA DE EQUIPOS
VIAMONTE 2255
C1056ABI – C.A.B.A.
REPÚBLICA ARGENTINA
Tel.: (54) (11) 4953-6114 / 4951-9079
Fax 24 hs.: 4953-6111 – Interno 24 Servicio Técnico
www.meditea.com – ventas@meditea.com – info@meditea.com
www.meditea.com
®
INTERFER MICRA
Equipo de electroestimulación muscular por corriente de media frecuencia
MEDITEA ELECTROMEDICA S.R.L.
Viamonte 2255 – C1056ABI – C.A.B.A. – REPÚBLICA ARGENTINA Equipo diseñado y producido de acuerdo a las normas:
IEC 60601-1 / ISO 13485:2003 / ISO 9001:2008
Teléfonos: (54) (11) 4953-6114 / 4951-9079 Empresa registrada en el Ministerio de Salud,
Fax (24 hs): 4953-6111 Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y
Tecnología Médica. ANMAT Nº 1090
Dir. Téc. Dr. Darío GICHLIK, Médico M.N. 95473

Venta Libre
www.meditea.com
info@meditea.com ventas@meditea.com
Copyright © Derechos Reservados.
Prohibida su reproducción total o parcial.

MANU Interfer-Micra

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANU Interfer-Micra

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MANU Interfer-Micra

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

®

¡Gracias por confiar en los equipos Meditea!

Nuevamente, gracias por su confianza.

RECOMENDACIONES Y AVISOS ...................................................................................................................................... 35

Meditea - 1 - Código: MANU-5864-0000 Rev.:27/07/2013

CONTENIDO DEL EMBALAJE

Cable de alimentación tipo Interlock

Electrodo de Goma 0.90cm Pin Fino

Cable Plug a Pin Fino Amarillo

Cable Plug a Pin Fino Verde

Cinta Velcro 0,50M

Cinta Velcro 0,70M

Cinta Velcro 1,20M

Código: MANU-5864-0000 Rev.: 27/07/2013 Meditea - 2 -

Paño absorbente amarillo Ø10

CD con Manual de Instrucciones INTERFER

Meditea - 3 - Código: MANU-5864-0000 Rev.: 27/07/2013

Recomendaciones para el usuario

ANTE CUALQUIER DUDA CONSULTE CON SU MÉDICO.

INTRODUCCIÓN A LAS CORRIENTES INTERFERENCIALES

Meditea - 5 - Código: MANU-5864-0000 Rev.: 27/07/2013

Profundidad de modulación e intensidad de corriente

Los siguientes métodos son utilizados en terapia interferencial.

Código: MANU-5864-0000 Rev.: 27/07/2013 Meditea - 6 -

Meditea - 7 - Código: MANU-5864-0000 Rev.: 27/07/2013

Selección de las frecuencias asociadas al tratamiento

INTRODUCCIÓN A LAS CORRIENTES RUSAS

Tiempo de ráfaga = 13 ms Tiempo de interrupción = 7 ms

Meditea - 9 - Código: MANU-5864-0000 Rev.: 27/07/2013

Código: MANU-5864-0000 Rev.: 27/07/2013 Meditea - 10 -

Posibles combinaciones de los parámetros de trabajo

Tiempo de Relación Tiempo de Rampa de Tiempo de Rampa de

Meditea - 11 - Código: MANU-5864-0000 Rev.: 27/07/2013

Código: MANU-5864-0000 Rev.: 27/07/2013 Meditea - 12 -

Alimentación eléctrica del equipo

Encendido del equipo

Conexión de partes y detalles de las partes del equipo

Meditea - 13 - Código: MANU-5864-0000 Rev.: 27/07/2013

1. Colocación de electrodos para el método bipolar

2. Colocación de electrodos para el método tetrapolar

Código: MANU-5864-0000 Rev.: 27/07/2013 Meditea - 14 -

COMANDOS Y ELEMENTOS DEL EQUIPO

Meditea - 15 - Código: MANU-5864-0000 Rev.: 27/07/2013

La siguiente figura representa el panel de control del INTERFER MICRA®:

OPERACIÓN DEL INTERFER MICRA®

Código: MANU-5864-0000 Rev.: 27/07/2013 Meditea - 16 -

RU E20 P60 45:00

RU E05 P05 45:00

RU E15 P60 45:00

Meditea - 17 - Código: MANU-5864-0000 Rev.: 27/07/2013

RU E10 P10 45:00

RU E01 P03 45:00

RU E02 P08 45:00

Código: MANU-5864-0000 Rev.: 27/07/2013 Meditea - 18 -

RU E03 P03 45:00

RU E02 P02 45:00

RU E05 P15 45:00

Aumento del volumen:

RU E10 P40 45:00

Meditea - 19 - Código: MANU-5864-0000 Rev.: 27/07/2013