Type:

Catálogo de piezas de repuesto C500

Número de serie:
199971

Fecha:
20.08.2015

Lengua:
Español (ES)

SD-Documento:
1566872

Dirección del Servicio Técnico: Fabricante:

MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG

Bahnhofstraße 4
D-87787 Wolfertschwenden
Tel: +49 (0) 8334 601-0
www.multivac.com

Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de este documento, asi como su uso indebido y/o su exhibición o comunicación a terceros. De
los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos inherentes, en especial los de patentes, de modelos registrados y estéticos.
Manejo del catálogo de piezas de repuesto

Manejo del catálogo de piezas de repuesto

Por norma general Los catálogos de piezas de repuesto se redactan según un cometido en
concreto. Para cada máquina se redactará un catálogo. De este modo,
sólo podrá pedir las piezas de repuesto adecuadas con el catálogo
correspondiente a su máquina.

Generalidades en Los números de posición en el dibujo remiten a la posición

cuanto a la correspondiente en la siguiente lista de piezas
representación
gráfica de las piezas
de repuesto

Generalidades en Los números de posición en la lista de piezas remiten a la posición

cuanto a la lista de correspondiente en el dibujo anteriormente descrito. Si una lista de piezas
piezas ocupa más de una página, el dibujo se repetirá en cada una de las
páginas en cuestión.

Columnas de la lista de piezas:

Pos. Número de posición del componente

Material Número de referencia del módulo/componente

Documento En caso de submódulos, aquí encontrará una

indicación que le remitirá a otro dibujo
relacionado.

Versión Versión del documento arriba mencionado

Descripción Nombre de la pieza

Cantidad Datos sobre el número instalado

Unidad Datos sobre la unidad de cantidad (pieza o datos

sobre la longitud)

CPR Caracterización de Pieza de Recambio. Los

valores 1,3,5 indican un espacio de tiempo en
años; una vez transcurrido éste, el
funcionamiento de la pieza no contará con más
garantías. El valor 9 indica piezas normalizadas.

Handhabung des Ersatzteilkataloges_ES02.fm II

 Manejo del catálogo de piezas de repuesto

Particularidades No existen dibujos para todos los módulos.

Cuando no existan dibujos, nos remitiremos a este caso con un texto en
vez de con el dibujo.

Los materiales pueden aparecer varias veces en una máquina. En este

caso, también se indicarán varias veces en el catálogo de piezas de
repuesto. A veces podrían aparecer indicados uno detrás del otro.

Handhabung des Ersatzteilkataloges_ES02.fm III

Contenido

envasadora de campana 6 Piezas eléctricas pequeñas........................................................................ 74

carcasa.............................................................................................................. 8 cable de conexión....................................................................................... 78
carcasa .......................................................................................................... 10 cable de conexión....................................................................................... 80
regul. de presion............................................................................................ 12 cable de conexión....................................................................................... 82
parte inferior ...................................................................................................... 14 cable de conexión....................................................................................... 84
riel.................................................................................................................. 18 cable de conexión....................................................................................... 86
palanca .......................................................................................................... 20
palanca .......................................................................................................... 22
placa de conexión.......................................................................................... 24
placa de relleno................................................................................................. 26
tapa................................................................................................................... 28
pieza aislante................................................................................................. 32
barra de soldadura ......................................................................................... 34
juego para reparaciones................................................................................... 36
sistema neumático............................................................................................ 38
valvula ............................................................................................................ 40
valvula......................................................................................................... 42
valvula......................................................................................................... 44
accesorios ...................................................................................................... 46
bomba de vacío................................................................................................. 48
bomba de vacío ............................................................................................. 50
recambio de cartel............................................................................................. 52
dispositivo de elevación.................................................................................... 54
instalación eléctrica........................................................................................... 56
instalación eléctrica........................................................................................ 58
Piezas eléctricas pequeñas........................................................................ 60
cable de conexión.......................................................................................... 62
cuadro de conexiones ....................................................................................... 64
cuadro de conexiones .................................................................................... 66
cable de conexión....................................................................................... 68
cable de conexión....................................................................................... 70
cable de conexión....................................................................................... 72
envasadora de campana
105436112
envasadora de campana

C500 199971 1566872 20.08.2015 6/87

envasadora de campana
105436112
envasadora de campana
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 105375166 16000177480 F carcasa 1,000 PC 9
30 105167038 16000166446 O parte inferior 1,000 PC N
40 105883572 16000086273 B placa de relleno 2,000 PC 9
50 106889504 16000399070 0 tapa 1,000 PC 9
70 11131117201 16000036003 0 juego para reparaciones 1,000 PC 5
90 106272154 sistema neumático 1,000 PC 9
120 11181005140 bomba de vacío 1,000 PC N
130 106456748 16000202509 B recambio de cartel 1,000 PC 9
140 107246008 16000398778 0 dispositivo de elevación 1,000 PC N
4000 107107271 instalación eléctrica 1,000 PC 9
4001 107107278 cuadro de conexiones 1,000 PC 9

C500 199971 1566872 20.08.2015 7/87

carcasa
105375166
envasadora de campana\carcasa

C500 199971 1566872 20.08.2015 8/87

carcasa
105375166
envasadora de campana\carcasa
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 105374637 16000023380 B carcasa 1,000 PC 9
40 81961111000 llave 1,000 PC 9
50 105581003 funda protectora 1,000 PC 3
60 105581005 funda protectora 2,000 PC 3
70 85148201050 sujetacables 20,000 PC 9
80 81850110100 protección de los bordes 0,300 M 3
90 81141211103 pasamuros roscado 1,000 PC 9
130 105154590 16000013252 0 regul. de presion 1,000 PC 9
210 75028051102 Tornillo cabeza redonda 4,000 PC 9
220 105337553 junta 1,000 PC 5
230 85142000000 porta manguera de seguridad 2,000 PC 9
240 75200200602 tuerca hexagonal 2,000 PC 9

C500 199971 1566872 20.08.2015 9/87

carcasa
105374637
envasadora de campana\carcasa\carcasa

C500 199971 1566872 20.08.2015 10/87

carcasa
105374637
envasadora de campana\carcasa\carcasa
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 105677074 carcasa 1,000 PC N
20 81948111050 rodillo de dirección 2,000 PC 5
30 81948111051 rodillo de dirección 2,000 PC 5
40 75001101302 tornillo hexagonal 16,000 PC 9
50 75200001002 tuerca hexagonal 16,000 PC 9
60 106650127 puerta 1,000 PC 9
70 106650126 puerta 1,000 PC 9
80 101623930 perfil de goma 1,000 M 5
90 105859928 cinta obturadora 5,000 M 1

C500 199971 1566872 20.08.2015 11/87

regul. de presion
105154590
envasadora de campana\carcasa\regul. de presion

C500 199971 1566872 20.08.2015 12/87

regul. de presion
105154590
envasadora de campana\carcasa\regul. de presion
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 80278111010 regul. de presion 1,000 PC 5
20 19117101000 pieza intermedia 1,000 PC 5
30 81141213211 pasamuros roscado 1,000 PC 9
40 80431151210 manómetro 1,000 PC 5
50 81981555547 rótulo 1,000 PC 9

C500 199971 1566872 20.08.2015 13/87

parte inferior
105167038
envasadora de campana\parte inferior

C500 199971 1566872 20.08.2015 14/87

parte inferior
105167038
envasadora de campana\parte inferior
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 106099839 parte inferior 1,000 PC 9
20 105335314 16000019915 A riel 4,000 PC 9
30 11111812500 árbol 2,000 PC 9
40 11111813101 16000013890 B palanca 3,000 PC 9
50 11111813102 16000013893 C palanca 1,000 PC 9
60 11111818000 ángulo 2,000 PC 9
70 105333175 anillo 1,000 PC 9
80 105333215 16000019913 A placa de conexión 4,000 PC 9
90 105414017 palanca 1,000 PC 9
100 105414009 palanca 1,000 PC 9
130 19717130720 arandela 4,000 PC 1
140 11111856500 perno distanciador 1,000 PC 9
150 11150887001 ángulo 1,000 PC 9
160 105604214 casquillo 3,000 PC 9
170 107357334 casquillo 4,000 PC 9
180 19717125520 arandela 8,000 PC 1
190 11111856101 perno 4,000 PC 9
200 81863151040 cordón perfilado 3,000 M W
210 81848121005 cinta de teflón 3,000 M W
220 19784901200 resorte de tracción 6,000 PC 9
230 78730025210 soporte de deslizamiento 8,000 PC 3
240 78500030604 rodamiento ranurado de bolas 4,000 PC 1
250 78351030600 retén 4,000 PC 9
260 75015030602 tornillo cilíndrico 2,000 PC 9
270 75010041502 tornillo cilíndrico 2,000 PC 9
280 75001081116 tornillo hexagonal 2,000 PC 9
290 75001081102 tornillo hexagonal 13,000 PC 9
300 75001081502 tornillo hexagonal 4,000 PC 9
310 75001101802 tornillo hexagonal 4,000 PC 9
320 75072061932 tornillo de armella 1,000 PC 9

C500 199971 1566872 20.08.2015 15/87

parte inferior
105167038
envasadora de campana\parte inferior

C500 199971 1566872 20.08.2015 16/87

parte inferior
105167038
envasadora de campana\parte inferior
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
330 78100002502 anillo de seguridad 8,000 PC 9
340 75210070802 arandela de seguridad 13,000 PC 9
350 75210030415 arandela de seguridad estriada 2,000 PC 9
360 75210020314 arandela dentada 2,000 PC 9
370 75211010302 arandela 2,000 PC 9
380 75211010402 arandela 2,000 PC 9
390 75211010802 arandela 5,000 PC 9
400 75211011002 arandela 8,000 PC 9
410 75211011302 arandela 12,000 PC 9
420 75200000802 tuerca hexagonal 5,000 PC 9
430 75200001002 tuerca hexagonal 8,000 PC 9
440 75200001202 tuerca hexagonal 12,000 PC 9
450 75200201202 tuerca hexagonal 6,000 PC 9
460 81961803001 funda protectora 4,000 PC 3
470 105396873 funda protectora 2,000 PC 3
480 85131102022 tuerca 3,000 PC 9
510 85145110295 tubo de aislamiento 1,000 M 9
520 91111219020 pasta de engrase 0,010 PC C
530 91147512086 pegamento 0,010 PC 5

C500 199971 1566872 20.08.2015 17/87

riel
105335314
envasadora de campana\parte inferior\riel

C500 199971 1566872 20.08.2015 18/87

riel
105335314
envasadora de campana\parte inferior\riel
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 11131244593 riel 1,000 PC 9
20 105176028 pieza distanciadora 2,000 PC 9
30 11131243700 pieza final 2,000 PC 3
40 75020060802 tornillo avellanado 2,000 PC 9
50 78301017260 anillo tórico 2,000 PC 1

C500 199971 1566872 20.08.2015 19/87

palanca
11111813101
envasadora de campana\parte inferior\palanca

C500 199971 1566872 20.08.2015 20/87

palanca
11111813101
envasadora de campana\parte inferior\palanca
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
1 11111863101 palanca 1,000 PC 9
2 78721025200 soporte de deslizamiento 1,000 PC 5
3 75001122148 tornillo hexagonal 1,000 PC 9

C500 199971 1566872 20.08.2015 21/87

palanca
11111813102
envasadora de campana\parte inferior\palanca

C500 199971 1566872 20.08.2015 22/87

palanca
11111813102
envasadora de campana\parte inferior\palanca
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
1 11111863102 palanca 1,000 PC 9
2 78721025200 soporte de deslizamiento 1,000 PC 5
3 75001122148 tornillo hexagonal 1,000 PC 9
5 11186176060 tubo para cables 1,000 PC 9
6 75010040602 tornillo cilíndrico 2,000 PC 9
8 91147512086 pegamento 1,000 PC 5

C500 199971 1566872 20.08.2015 23/87

placa de conexión
105333215
envasadora de campana\parte inferior\placa de conexión

C500 199971 1566872 20.08.2015 24/87

placa de conexión
105333215
envasadora de campana\parte inferior\placa de conexión
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 11131862101 placa de conexión 1,000 PC 9
20 19431107824 casquillo distanciador 2,000 PC 9
30 11131880001 tamiz 1,000 PC 9
40 75052061502 perno roscado 2,000 PC 9
50 75200300641 tuerca de sombrerete 2,000 PC 9
60 78301065300 anillo tórico 1,000 PC 1

C500 199971 1566872 20.08.2015 25/87

placa de relleno
105883572
envasadora de campana\placa de relleno

C500 199971 1566872 20.08.2015 26/87

placa de relleno
105883572
envasadora de campana\placa de relleno
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 11191873160 placa de relleno 1,000 PC 9
20 11191873150 placa de relleno 6,000 PC 9
30 75001080902 tornillo hexagonal 12,000 PC 9

C500 199971 1566872 20.08.2015 27/87

tapa
106889504
envasadora de campana\tapa

C500 199971 1566872 20.08.2015 28/87

tapa
106889504
envasadora de campana\tapa
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 106735094 tapa 1,000 PC 9
20 105163244 16000013250 0 pieza aislante 4,000 PC 9
30 11131215301 16000145747 A barra de soldadura 2,000 PC 5
40 11131860002 placa de presión 2,000 PC 9
50 19009804620 diafragma 2,000 PC 1
60 19413214000 casquillo con valona 4,000 PC 9
70 19413205001 casquillo con valona 8,000 PC 9
80 19431108460 casquillo distanciador 4,000 PC 9
90 11131837101 arandela 4,000 PC 9
100 11131830001 casquillo 4,000 PC 9
110 81863140000 cordón perfilado 4,000 M W
120 19781202500 resorte de compresión 4,000 PC 9
130 78721012151 soporte de deslizamiento 4,000 PC 5
140 78722012100 soporte de deslizamiento 4,000 PC 5
150 75052060402 perno roscado 4,000 PC 9
160 75015040802 tornillo cilíndrico 7,000 PC 9
170 75010051116 tornillo cilíndrico 8,000 PC 9
180 75010061516 tornillo cilíndrico 4,000 PC 9
190 75010061116 tornillo cilíndrico 8,000 PC 9
200 75000082516 tornillo hexagonal 4,000 PC 9
210 75200000502 tuerca hexagonal 8,000 PC 9
220 75290001000 anillo de obturación 2,000 PC 1
230 81141807802 manguito 2,000 PC 9
240 81141213210 pasamuros roscado 3,000 PC 9
250 81141213180 pasamuros roscado 1,000 PC 9
260 19101100630 pasamuros roscado 2,000 PC 9
270 81141807902 manguito reductor 2,000 PC 9
280 81811120610 manguera textil 2,000 M 9
290 81190200621 fijación del tubo flexible 5,000 PC 9
300 81190570030 abrazadera de fijación 7,000 PC 9

C500 199971 1566872 20.08.2015 29/87

tapa
106889504
envasadora de campana\tapa

C500 199971 1566872 20.08.2015 30/87

tapa
106889504
envasadora de campana\tapa
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
310 81981211002 placa de indicación 1,000 PC 5
320 105727532 cable de conexión 1,000 PC 9
330 85148201030 sujetacables 8,000 PC 9

C500 199971 1566872 20.08.2015 31/87

pieza aislante
105163244
envasadora de campana\tapa\pieza aislante

C500 199971 1566872 20.08.2015 32/87

pieza aislante
105163244
envasadora de campana\tapa\pieza aislante
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 11131243360 pieza aislante 1,000 PC 9
20 11131187080 resorte de contacto 2,000 PC 5
30 75052051302 perno roscado 2,000 PC 9
40 75200000502 tuerca hexagonal 2,000 PC 9

C500 199971 1566872 20.08.2015 33/87

barra de soldadura
11131215301
envasadora de campana\tapa\barra de soldadura

C500 199971 1566872 20.08.2015 34/87

barra de soldadura
11131215301
envasadora de campana\tapa\barra de soldadura
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
1 11131241500 barra de soldadura 1,000 PC 9
2 11131243356 pieza aislante 2,000 PC 9
3 75010050902 tornillo cilíndrico 4,000 PC 9
4 11131198230 cinta calentadora 1,000 PC 1
5 81848121005 cinta de teflón 680,000 MM W
6 81848121004 cinta de teflón 680,000 MM W
7 11131238500 perno de sujeción 2,000 PC 3
8 78100001002 anillo de seguridad 4,000 PC 9
9 11131238080 pieza de fijación 4,000 PC 3
10 11131286040 asa 2,000 PC 3
11 75015030302 tornillo cilíndrico 4,000 PC 9
12 19781080500 resorte de compresión 4,000 PC 3
13 75051030205 perno roscado 4,000 PC 9
14 85662802090 alhambre de sección redonda 820,000 MM 1
15 11131286050 asa 2,000 PC 3
18 11131846001 perno 2,000 PC 9
19 19781081800 resorte de compresión 2,000 PC 3

C500 199971 1566872 20.08.2015 35/87

juego para reparaciones
11131117201
envasadora de campana\juego para reparaciones

C500 199971 1566872 20.08.2015 36/87

juego para reparaciones
11131117201
envasadora de campana\juego para reparaciones
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
1 11131198230 cinta calentadora 2,000 PC 1
2 85662802090 alhambre de sección redonda 1,640 M 1
5 81848121004 cinta de teflón 1,360 M W
6 81848121005 cinta de teflón 2,720 M W
13 81848121005 cinta de teflón 2,720 M W
15 81897205104 bolsa 1,000 PC N

C500 199971 1566872 20.08.2015 37/87

sistema neumático
106272154
envasadora de campana\sistema neumático

C500 199971 1566872 20.08.2015 38/87

sistema neumático
106272154
envasadora de campana\sistema neumático
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
1 106261996 16000175331 B valvula 1,000 PC 9
5 81817101300 manguera espiral 1,000 M 5
6 81190113682 abrazadera 2,000 PC 9
7 81141293142 conector de tubos flexibles 1,000 PC 9
8 81141293122 conector de tubos flexibles 1,000 PC 9
9 81811130620 manguera espiral 3,670 M 9
10 81190200621 fijación del tubo flexible 8,000 PC 9
11 81811133250 manguera espiral 4,000 M 9
12 81190181202 abrazad de manguera de tornillo tangente 8,000 PC 9
14 105350610 16000017272 0 accesorios 1,000 PC N

C500 199971 1566872 20.08.2015 39/87

valvula
106261996
envasadora de campana\sistema neumático\valvula

C500 199971 1566872 20.08.2015 40/87

valvula
106261996
envasadora de campana\sistema neumático\valvula
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 106259725 16000175162 B valvula 1,000 PC 9
20 81151211482 ángulo 1,000 PC 9
30 11581934050 tubo de aspiración 1,000 PC 9
40 78301050300 anillo tórico 1,000 PC 1
50 11181846000 perno 2,000 PC 9
60 11181890000 amortiguador sonidos 2,000 PC 3
70 75001061516 tornillo hexagonal 2,000 PC 9
80 105521979 tornillo hexagonal 2,000 PC 9
90 19717106710 arandela 4,000 PC 9

C500 199971 1566872 20.08.2015 41/87

valvula
106259725
envasadora de campana\sistema neumático\valvula\valvula

C500 199971 1566872 20.08.2015 42/87

valvula
106259725
envasadora de campana\sistema neumático\valvula\valvula
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 11181816004 101545459 G valvula 2,000 PC 5
20 105859719 carcasa de la válvula 1,000 PC 9
30 101592319 casquillo 1,000 PC 9
40 11181798090 diafragma 2,000 PC 3
50 11181856501 tapa de válvula 2,000 PC 5
60 19103211029 empalme para manguera 4,000 PC 9
70 105815288 placa 2,000 PC 9
80 105859879 placa de conexión 1,000 PC 9
90 80291114510 amortiguador sonidos 3,000 PC 3
100 81151211452 ángulo 3,000 PC 9
110 106995663 válvula 3/2 3,000 PC 3
120 80271111010 válvula de estrangulación 1,000 PC 3
140 81141809003 pieza en T 1,000 PC 9
150 80260223001 imán de válvula 3/2 1,000 PC 3
160 81141807802 manguito 1,000 PC 9
170 81141806522 anillo de obturación 1,000 PC 9
180 81141213120 pasamuros roscado 3,000 PC 9
190 81141213210 pasamuros roscado 5,000 PC 9
200 81141213180 pasamuros roscado 2,000 PC 9
210 81811120610 manguera textil 3,400 M 9
220 81190200621 fijación del tubo flexible 12,000 PC 9
230 78301132300 anillo tórico 1,000 PC 1
240 91151111510 pegamento 0,100 PC C
250 78301085300 anillo tórico 2,000 PC 1
260 75001081316 tornillo hexagonal 8,000 PC 9
270 75211010802 arandela 12,000 PC 9
280 75001061116 tornillo hexagonal 4,000 PC 9
290 75001061316 tornillo hexagonal 4,000 PC 9
300 75000082116 tornillo hexagonal 4,000 PC 9

C500 199971 1566872 20.08.2015 43/87

valvula
11181816004
envasadora de campana\sistema neumático\valvula\valvula\valvula

C500 199971 1566872 20.08.2015 44/87

valvula
11181816004
envasadora de campana\sistema neumático\valvula\valvula\valvula
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
1 11181235330 parte inferior de la válvula 1,000 PC 5
2 80250611000 retén anular 1,000 PC 1
3 11181246080 perno de la válvula 1,000 PC 9
4 106104738 arandela 1,000 PC 9
5 105892254 arandela 1,000 PC 1
6 106107266 arandela 1,000 PC 9
7 75200000602 tuerca hexagonal 2,000 PC 9
8 19717106110 arandela 2,000 PC 9
9 11181283060 diafragma 1,000 PC 1
10 75211010602 arandela 1,000 PC 9
11 75200200602 tuerca hexagonal 1,000 PC 9
12 19781082500 resorte de compresión 1,000 PC 9
13 11181235220 parte superior de la válvula 1,000 PC 5
14 75001051102 tornillo hexagonal 8,000 PC 9
15 78301050250 anillo tórico 1,000 PC 1
17 101579240 soporte de deslizamiento 1,000 PC 5
18 81141807201 manguito doble reducido 1,000 PC 9

C500 199971 1566872 20.08.2015 45/87

accesorios
105350610
envasadora de campana\sistema neumático\accesorios

C500 199971 1566872 20.08.2015 46/87

accesorios
105350610
envasadora de campana\sistema neumático\accesorios
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 81811130620 manguera espiral 3,100 M 9
20 81190110122 abrazadera 3,000 PC 9
30 80421209500 filtro 1,000 PC 5

C500 199971 1566872 20.08.2015 47/87

bomba de vacío
11181005140
envasadora de campana\bomba de vacío

C500 199971 1566872 20.08.2015 48/87

bomba de vacío
11181005140
envasadora de campana\bomba de vacío
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
1 106520594 bomba de vacío 1,000 PC 5
3 85618111021 interruptor de potencia 1,000 PC 5
5 11186128353 cable de conexión 1,000 PC 9
10 11581934050 tubo de aspiración 1,000 PC 9
11 78301050300 anillo tórico 1,000 PC 1
12 75001101116 tornillo hexagonal 3,000 PC 9
13 75211011002 arandela 6,000 PC 9

C500 199971 1566872 20.08.2015 49/87

bomba de vacío
106520594
envasadora de campana\bomba de vacío\bomba de vacío

C500 199971 1566872 20.08.2015 50/87

bomba de vacío
106520594
envasadora de campana\bomba de vacío\bomba de vacío
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 105865628 dispos. de filtrado de aceite en el aíre 3,000 PC 1
20 105866493 filtro de aceite 1,000 PC 1
30 80121408190 mirilla de control de nivel de aceite 1,000 PC 5
40 80121408274 tornillo purgador 1,000 PC 5
50 101584708 pasador 3,000 PC 5
60 106702361 cubierta de servicio 1,000 PC 9
100 91111114502 Aceite 6,000 L C
200 105022822 juego de mantenimiento 1,000 PC 3
300 105022821 juego de juntas 1,000 PC 3
400 105090474 juego para reparaciones 1,000 PC 5
410 107319474 juego de mantenimiento 1,000 PC 5

C500 199971 1566872 20.08.2015 51/87

recambio de cartel
106456748
envasadora de campana\recambio de cartel

C500 199971 1566872 20.08.2015 52/87

recambio de cartel
106456748
envasadora de campana\recambio de cartel
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
20 105961237 placa de identificación 2,000 PC 9
30 106931866 marca de tipificación 1,000 PC 9
40 81981553001 rótulo 1,000 PC 9
50 81981555533 rótulo 1,000 PC 9
70 105607525 rótulo de advertencia 1,000 PC 5
80 105525867 Gebotsschild 1,000 PC 5
90 105849219 Gebotsschild 1,000 PC 5

C500 199971 1566872 20.08.2015 53/87

dispositivo de elevación
107246008
envasadora de campana\dispositivo de elevación

C500 199971 1566872 20.08.2015 54/87

dispositivo de elevación
107246008
envasadora de campana\dispositivo de elevación
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 19784322700 resorte de tracción 2,000 PC 9
20 75072082109 tornillo de armella 4,000 PC 9
30 75211011302 arandela 4,000 PC 9
40 75200201002 tuerca hexagonal 4,000 PC 9

C500 199971 1566872 20.08.2015 55/87

instalación eléctrica
107107271
envasadora de campana\instalación eléctrica

C500 199971 1566872 20.08.2015 56/87

instalación eléctrica
107107271
envasadora de campana\instalación eléctrica
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 107088090 instalación eléctrica 1,000 PC 9
20 107084699 cable de conexión 1,000 PC 9

C500 199971 1566872 20.08.2015 57/87

instalación eléctrica
107088090
envasadora de campana\instalación eléctrica\instalación eléctrica

C500 199971 1566872 20.08.2015 58/87

instalación eléctrica
107088090
envasadora de campana\instalación eléctrica\instalación eléctrica
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 105326625 mando 1,000 PC 5
20 105742868 101835620 0 Piezas eléctricas pequeñas 1,000 PC N
40 105380894 interruptor magnético 1,000 PC 3
50 11186129043 de fin de carrera 1,000 PC 9
60 85641281140 transformador 1,000 PC 5
70 85641281140 transformador 1,000 PC 5
80 105646181 cable de conexión 1,000 PC 5

C500 199971 1566872 20.08.2015 59/87

Piezas eléctricas pequeñas
105742868
envasadora de campana\instalación eléctrica\instalación eléctrica\Piezas eléctricas pequeñas

C500 199971 1566872 20.08.2015 60/87

Piezas eléctricas pequeñas
105742868
envasadora de campana\instalación eléctrica\instalación eléctrica\Piezas eléctricas pequeñas
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 75211010602 arandela 18,000 PC 9
20 85211030250 vena 0,100 M 9
30 85121191050 casquillo de final de vena 8,000 PC 9
40 85121191070 casquillo de final de vena 4,000 PC 9
50 85121191090 casquillo de final de vena 4,000 PC 9
60 85148201040 sujetacables 12,000 PC 9
70 85121116940 terminal de cable 2,000 PC 9
80 85121117060 terminal de cable 3,000 PC 9
90 75200000602 tuerca hexagonal 3,000 PC 9
100 75200200602 tuerca hexagonal 15,000 PC 9
110 85131102032 tuerca 4,000 PC 9
120 105168718 etiqueta con resorte 3,000 PC 9
130 81981211002 placa de indicación 3,000 PC 5
140 105292122 portaplacas 3,000 PC 5
150 85145130009 tubo corrugado 0,150 M 9
160 85131115957 atornilladura de ángulo 2,000 PC 9
170 105750559 etiquetas 1,000 PC N

C500 199971 1566872 20.08.2015 61/87

cable de conexión
107084699
envasadora de campana\instalación eléctrica\cable de conexión

C500 199971 1566872 20.08.2015 62/87

cable de conexión
107084699
envasadora de campana\instalación eléctrica\cable de conexión
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 85218030025 línea de mando 3,300 M 9

C500 199971 1566872 20.08.2015 63/87

cuadro de conexiones
107107278
envasadora de campana\cuadro de conexiones

C500 199971 1566872 20.08.2015 64/87

cuadro de conexiones
107107278
envasadora de campana\cuadro de conexiones
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 107088056 cuadro de conexiones 1,000 PC 9
20 106914871 interruptor de potencia 1,000 PC 5

C500 199971 1566872 20.08.2015 65/87

cuadro de conexiones
107088056
envasadora de campana\cuadro de conexiones\cuadro de conexiones

C500 199971 1566872 20.08.2015 66/87

cuadro de conexiones
107088056
envasadora de campana\cuadro de conexiones\cuadro de conexiones
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 107085797 cable de conexión 1,000 PC 9
20 107085803 cable de conexión 1,000 PC 9
30 107085803 cable de conexión 1,000 PC 9
40 105128525 fusible automatico 1,000 PC 1
50 105128563 fusible automatico 1,000 PC 1
60 105128563 fusible automatico 1,000 PC 1
70 105742867 101835620 0 Piezas eléctricas pequeñas 1,000 PC N
80 11186882020 placa base 1,000 PC 9
90 106910426 contactor de c.a. 1,000 PC 5
100 107016277 módulo de reles 1,000 PC 5
110 107048633 inscripción 1,000 PC 9
120 106910426 contactor de c.a. 1,000 PC 5
130 106910426 contactor de c.a. 1,000 PC 5
140 105096345 interruptor principal 1,000 PC 5
150 85211030262 vena 0,500 M 9
160 106515438 borne en fila 13,000 PC 9
170 106515689 borne pe 5,000 PC 9
180 106516340 codo final 1,000 PC 9
190 106516403 borne en fila 9,000 PC 9
200 106517035 borne pe 2,000 PC 9
210 106765390 codo final 1,000 PC 9
220 106915285 borne de conexión 1,000 PC 9
230 107085273 cable de conexión 1,000 PC 9
240 107085273 cable de conexión 1,000 PC 9
250 107085336 cable de conexión 1,000 PC 9
260 107085273 cable de conexión 1,000 PC 9
270 106912949 elemento de extinción RC 1,000 PC 5
280 106912949 elemento de extinción RC 1,000 PC 5
290 106912949 elemento de extinción RC 1,000 PC 5
300 106427596 cable de conexión 1,000 PC 9

C500 199971 1566872 20.08.2015 67/87

cable de conexión
107085797
envasadora de campana\cuadro de conexiones\cuadro de conexiones\cable de conexión

C500 199971 1566872 20.08.2015 68/87

cable de conexión
107085797
envasadora de campana\cuadro de conexiones\cuadro de conexiones\cable de conexión
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 105381010 cable de conexión 1,000 PC N
20 105626276 portaplacas 1,000 PC 9
30 105168718 etiqueta con resorte 1,000 PC 9

C500 199971 1566872 20.08.2015 69/87

cable de conexión
107085803
envasadora de campana\cuadro de conexiones\cuadro de conexiones\cable de conexión

C500 199971 1566872 20.08.2015 70/87

cable de conexión
107085803
envasadora de campana\cuadro de conexiones\cuadro de conexiones\cable de conexión
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 105381026 clavija del cable 1,000 PC 5
20 105626276 portaplacas 1,000 PC 9
30 105168718 etiqueta con resorte 1,000 PC 9

C500 199971 1566872 20.08.2015 71/87

cable de conexión
107085803
envasadora de campana\cuadro de conexiones\cuadro de conexiones\cable de conexión

C500 199971 1566872 20.08.2015 72/87

cable de conexión
107085803
envasadora de campana\cuadro de conexiones\cuadro de conexiones\cable de conexión
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 105381026 clavija del cable 1,000 PC 5
20 105626276 portaplacas 1,000 PC 9
30 105168718 etiqueta con resorte 1,000 PC 9

C500 199971 1566872 20.08.2015 73/87

Piezas eléctricas pequeñas
105742867
envasadora de campana\cuadro de conexiones\cuadro de conexiones\Piezas eléctricas pequeñas

C500 199971 1566872 20.08.2015 74/87

Piezas eléctricas pequeñas
105742867
envasadora de campana\cuadro de conexiones\cuadro de conexiones\Piezas eléctricas pequeñas
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 85211030224 vena 3,000 M 9
20 85211030221 vena 1,600 M 9
30 85211030251 vena 0,420 M 9
40 85211030241 vena 1,800 M 9
50 85211030242 vena 1,800 M 9
60 85211030240 vena 3,600 M 9
70 85211030250 vena 3,450 M 9
80 85211030260 vena 4,400 M 9
90 85145110234 tubo de aislamiento 0,300 M 9
100 85121191020 casquillo de final de vena 17,000 PC 9
110 85121191050 casquillo de final de vena 14,000 PC 9
120 85121191070 casquillo de final de vena 9,000 PC 9
130 85121191090 casquillo de final de vena 6,000 PC 9
140 85151259545 etiqueta con resorte 1,000 PC 9
150 85151259544 etiqueta con resorte 2,000 PC 9
160 85151259543 etiqueta con resorte 3,000 PC 9
170 85151259548 etiqueta con resorte 1,000 PC 9
180 85151259556 etiqueta con resorte 21,000 PC 9
190 85151259581 etiqueta con resorte 1,000 PC 9
200 85151259582 etiqueta con resorte 1,000 PC 9
210 85151259583 etiqueta con resorte 1,000 PC 9
220 105577465 codo final 2,000 PC 9
230 85151257911 placa terminal 3,000 PC 9
240 105017452 placa terminal 6,000 PC 9
250 85151258131 travesaño 2,000 PC 9
260 85151258130 travesaño 1,000 PC 9
270 105017442 travesaño 2,000 PC 9
280 105017433 travesaño 1,000 PC 9
290 85151201100 carril de montaje/transporte 0,880 M N
300 85141101040 canaleta para cables 1,500 M 9

C500 199971 1566872 20.08.2015 75/87

Piezas eléctricas pequeñas
105742867
envasadora de campana\cuadro de conexiones\cuadro de conexiones\Piezas eléctricas pequeñas

C500 199971 1566872 20.08.2015 76/87

Piezas eléctricas pequeñas
105742867
envasadora de campana\cuadro de conexiones\cuadro de conexiones\Piezas eléctricas pequeñas
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
310 85141101020 canaleta para cables 0,350 M 9
320 101610941 Tornillo cabeza redonda 24,000 PC 9
330 75001061102 tornillo hexagonal 8,000 PC 9
340 85621050010 rótulo 2,000 PC 9
350 105750560 etiquetas 1,000 PC N
360 105750561 etiquetas 1,000 PC N
370 105750563 etiquetas 1,000 PC N

C500 199971 1566872 20.08.2015 77/87

cable de conexión
107085273
envasadora de campana\cuadro de conexiones\cuadro de conexiones\cable de conexión

C500 199971 1566872 20.08.2015 78/87

cable de conexión
107085273
envasadora de campana\cuadro de conexiones\cuadro de conexiones\cable de conexión
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 85123291021 enchufe 1,000 PC 5

C500 199971 1566872 20.08.2015 79/87

cable de conexión
107085273
envasadora de campana\cuadro de conexiones\cuadro de conexiones\cable de conexión

C500 199971 1566872 20.08.2015 80/87

cable de conexión
107085273
envasadora de campana\cuadro de conexiones\cuadro de conexiones\cable de conexión
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 85123291021 enchufe 1,000 PC 5

C500 199971 1566872 20.08.2015 81/87

cable de conexión
107085336
envasadora de campana\cuadro de conexiones\cuadro de conexiones\cable de conexión

C500 199971 1566872 20.08.2015 82/87

cable de conexión
107085336
envasadora de campana\cuadro de conexiones\cuadro de conexiones\cable de conexión
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 105778834 enchufe con salida lateral 1,000 PC 9

C500 199971 1566872 20.08.2015 83/87

cable de conexión
107085273
envasadora de campana\cuadro de conexiones\cuadro de conexiones\cable de conexión

C500 199971 1566872 20.08.2015 84/87

cable de conexión
107085273
envasadora de campana\cuadro de conexiones\cuadro de conexiones\cable de conexión
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 85123291021 enchufe 1,000 PC 5

C500 199971 1566872 20.08.2015 85/87

cable de conexión
106427596
envasadora de campana\cuadro de conexiones\cuadro de conexiones\cable de conexión

C500 199971 1566872 20.08.2015 86/87

cable de conexión
106427596
envasadora de campana\cuadro de conexiones\cuadro de conexiones\cable de conexión
pos material documento version descripción cantidad unidad cunantitativa CPR
10 85121191090 casquillo de final de vena 1,000 PC 9
20 85121191090 casquillo de final de vena 1,000 PC 9
30 85121191090 casquillo de final de vena 1,000 PC 9
40 85121191090 casquillo de final de vena 1,000 PC 9
50 85121117060 terminal de cable 1,000 PC 9
60 85219120520 línea de mando 1,400 M 9

C500 199971 1566872 20.08.2015 87/87