Manual de Operación

Para la centrífuga

ICB FUGE-II

Centrífuga de Mesa
Gracias por elegir nuestra centrífuga Les pedimos lean el contenido del manual íntegramente
antes de operar su equipo.

Nuestro lema es: “La Calidad es Primero”

Este es el manual de instrucciones para la centrífuga ICB-FUGE. Por favor, lea atentamente
éste manual antes de utilizar este instrumento.

Todo el uso de las centrífugas tienen potenciales factores peligrosos, con el fin de utilizar la
centrífuga con seguridad, usted debe saber sobre el procesamiento de la operación y el aviso
de seguridad.

Esto causará la pérdida de materiales o lesiones personales si no se utiliza el instrumento de

acuerdo con nuestro manual, así que por favor siga el manual. Nuestra empresa no se hace
responsable de las consecuencias de no seguir las instrucciones.

Este manual explica el uso y funcionamiento de las centrifugas en sus distintas

configuraciones, es necesario que usted verifique la capacidad de su rotor para adecuarla a
las instrucciones que se detallan.

!
"Peligro" "Atención" "cuidado" "Aviso" ... Este tipo de palabras se utilizan en éste manual para
enfatizar la instrucción importante y fundamental.

Peligro ---- indica que si se maneja inadecuadamente, se producirá graves lesiones o

situaciones de peligro.

Advertencia --- indica que si se maneja inadecuadamente se producirá un daño grave, puede
afectar la salud física y contaminar el medio ambiente.

Cuidado --- indica que si se maneja inadecuadamente, dará lugar a daños de la centrífuga.

Aviso --- Indica los asuntos a los que el operador debe prestar atención.

"Peligro" "Atención" "cuidado" y la marca "Aviso" se colocan en la izquierda del texto

correspondiente.

２
Parte 1) Producto:

La centrifuga ICB-FUGE, tiene un motor de velocidad máxima de 4000 revoluciones por

minuto (RPM), Volumen máximo de 8 X 15ML, Max Fuerza Centrífuga Relativa (FCR) de
1800xg.

Diseño modernos, de corriente directa (CD) sin escobillas en el motor, indicador digital de la
velocidad, indicador de tiempo, FRC en operación, estructura simple, funcionamiento sencillo
y aspecto atractivo.

Este instrumento tiene un diseño óptimo para operar con suavidad y fuerza, siendo muy
silenciosa, lo que da como resultado un centrifugado ideal. Es controlada por
microprocesador, programable y sencilla de operar.

La centrífuga tiene las siguientes funciones principales:

A, se puede convertir la lectura en fuerza centrífuga relativa (FCR).

B, Almacena los datos de funcionamiento en forma automática, de modo que puede utilizar
los datos almacenados la próxima vez.

C, Cuando la velocidad supere la velocidad máxima permitida de éste rotor en 500r / min, se
cortará automáticamente la corriente para proteger el instrumento.

D, Una variedad de rotores opcionales.

Este instrumento cumple con las normas GB4793.7-2001 IEC61010-Z-D20 que es la norma
estándar internacional de 1992.

３
Parte 2) Parámetros técnicos principales:

Los principales parámetros técnicos del instrumento se refieren a la tabla 1

Tabla 1

Velocidad máxima 4000r / min

Volumen máximo 8 x 15 ml

Max RCF 1880Xg

Temporizador 1 ~ 99 min Ruido ≤58dB (A)

Voltaje 120V 60Hz 2A

Dimensiones 310 × 265 × 215

Peso Neto 6 kg

Parte 3）rotores disponibles

Volumen Max. RCF Max.

Pedido No. Rotor No. Vel. Max.(rpm)
(ml) (g)

NO35701 Rotor Angular 4000 8×15ml 1880

NO35702 Rotor Angular 4000 6×15ml 1800

NO32666 Rotor Angular 4000 8×10ml Tubo al vacío 1800

NO32667 Rotor Angular 4000 8×7ml Tubo al vacío 1600

NO32667 Rotor Angular 4000 8×5ml Tubo al vacío 1800

Tabla 2 (Parámetro de Rotor)

４
Parte 4) Instalación
• Compruebe el paquete antes de abrir la caja de embalaje.

• Examine la Centrífuga por cualquier daño causado durante el transporte. Si se encuentra

algún daño, por favor póngase en contacto con nuestro representante de servicio, si no hay
marca de daños abra la caja de cartón y extraiga la lista de empaque, compruebe si los
accesorios son los mismos que los de la lista de empaque. Si existe discrepancia, por favor,
póngase en contacto con nuestro departamento de ventas, después de retirar los accesorios,
saque el instrumento desde el fondo de la caja de cartón y colóquelo sobre una mesa de
trabajo.

La instalación de la centrífuga debe estar de acuerdo con los requisitos siguientes:

1. Requisito para el medio ambiente.

a) El suelo debe ser plano con piso de concreto sólido, sin vibración fuerte.

b) La altura máxima sobre el nivel del mar es de 2.000 metros.

c) Este instrumento se limita a trabajos en interior. La Centrífuga ICB-FUGE es adecuada

para trabajar en condiciones de temperatura constante (20 ºC). Humedad relativa máxima
es de 31 ℃ '80% y 40% a 50ºC, por lo que debe evitarse colocar la centrífuga alrededor de
fuentes de calor (como la luz del sol directa, tuberías de calefacción y radiadores, etc.).

Advertencia Se debe dejar espacio suficiente para asegurar que el aire fluya en torno a la
centrífuga, y garantizar la ventilación por todas las rejillas. El bloqueo de aire que fluye dará
lugar a mal resultado en el centrifugado, sobrecalentamiento del instrumento y puede dañar
el instrumento.

2. Instalación y espacio.

La centrífuga debe tener espacio suficiente para garantizar que el aire fluya en torno a la
centrífuga, de lo contrario, dará lugar a un mal resultado en la centrifugación.

Advertencia Para la operación de seguridad, debe mantenerse el espacio de seguridad de

30 cm que rodea el instrumento. No almacenar sustancias peligrosas, inflamables ni
explosivos en el espacio de seguridad.

５
3. requisito de la fuente de alimentación.

La alimentación debe ser de 120V y 2A, con una toma corriente independiente y polarizada
con tierra efectiva, no se permite utilizar la línea de neutro en lugar de la toma de tierra. La
centrífuga debe estar correctamente conectada a tierra.

¡Precaución! El voltaje debe tener toma de tierra independiente, se prohíbe estrictamente

utilizar la línea de neutro en lugar de toma de tierra para evitar descargas eléctricas.

El voltaje equivocado o la fluctuación del voltaje de más de ± 10%, puede dañar a la

centrífuga. Debe comprobar el voltaje antes de encender la centrífuga.

4. Requisito de instalación del Instrumento:

Después de colocar el instrumento en la mesa de trabajo, las 4 patas de hule en la base del
instrumento deben estar bien asentados sobre la mesa de trabajo.

Advertencia: si las 4 patas de hule están en desnivel, la harán vibrar, con gran ruido y
afectará por consecuencia el centrifugado.

5. Enchufe de la línea de alimentación (accesorios con el instrumento).

Hay toma de corriente en la parte de atrás de la centrífuga, El voltaje es de 220V, tenga

cuidado de conectar el enchufe correctamente.

６
Parte 5) Operación y uso

1, Encendido

El interruptor de encendido se encuentra en la esquina inferior derecha del panel de control.

Pulse la tecla "I", centrífuga está encendida. (Pulse "0", la centrífuga está apagada) el
conector parta el cable de corriente se encuentra en la parte posterior de la centrífuga
marcada con el símbolo de seguridad!

El voltaje debe ser de 120V, tenga cuidado al conectar el enchufe.

2, Apertura de la tapa

Presione el botón de la derecha del instrumento, y levante la tapa.

3, Carga del rotor.

1) Llenar los tubos en partes iguales por a simple vista (aproximadamente el 75% del
volumen total), lo ideal es equilibrar los tubos con una balanza.

2) Los tubos en la centrífuga debe ser en partes iguales. Si se tienen grandes diferencia en
peso pueden causar fuertes vibraciones en la centrífuga. En este caso, la centrífuga se debe
detener para su comprobación. Los tubos deben ser colocados simétricamente por número
par. Si la solución no es suficiente, por favor complete con agua en lugar de solución. Se
prohíbe estrictamente operar la centrífuga con el rotor desequilibrado. La colocación de los
tubos en forma inadecuada, si se usan los tubos en forma inadecuada pueden causar
graves daños y accidentes.

Advertencia Cuando centrifuguen material radiactivo, sustancias tóxicas o virales, por favor,
preste atención a una posible contaminación. Utilizar tubos con tapa puede prevenir algo de
la contaminación, aunque no puede garantizar la protección, se deben tomar medidas
estrictas para prevenir la contaminación.

4. Cierre de la tapa

Después de que el rotor se haya cargado correctamente, cierre la tapa de la centrífuga, Pulse
firmemente hasta escuchar el sonido "click", que se cerró la tapa.

７
5. ajuste de parámetros

Explicación:

1 La pantalla muestra la velocidad en RCF y el No. De rotor

② La pantalla de muestra el temporizador
③ Tecla de inicio
④ Tecla para seleccionar el No. De Rotor
⑤ Tecla para seleccionar los datos
⑥ La tecla + es para la el parámetro de aceleración
⑦ La tecla – es para el parámetro de desaceleración
⑧ Tecla de paro
⑨ Luz de inicio
⑩ Luz de paro

８
Ⅰ. Funcionamiento de la pantalla:

⑪ velocidad en FRC No. del rotor

La primera función de esta pantalla es mostrar velocidad XXXX, la segunda función es la de

mostrar RO-XX, la tercera función es la de mostrar RCF XXXX.

En la pantalla se visualiza el temporizador

La primera función de esta pantalla es mostrar el tiempo, la segunda función es la de mostrar

el grado de frenado, la tercera función es la de mostrar error.

Pantalla de error se refiere en la tabla 3.

Tabla 3
La tapa no está Velocidad
Error Control de error
bien cerrada excedida

Display E-1 E-2 E-8

Ⅱ. Las Teclas de funcionamiento, explicación:

A, P / R: Selección del rotor y No. del rotor en funcionamiento;

B, SEL: velocidad, RCF, tiempo, los datos del grado de freno;
C, ▲: Aceleración;
D: ▼ deceleración;
E: Inicio: Inicio del instrumento;
F, STOP: Detener el instrumento.
Ⅲ. Ajuste de los datos:

⑴ ajuste del No. Del rotor:

Oprima la tecla P / R, la pantalla mostrará la Velocidad RO-XX, seleccione el rotor

correspondiente Nº: RO-03;

⑵ Ajuste de velocidad:

Oprima la tecla SEL, en la pantalla parpadea la velocidad, a continuación, poner la velocidad

deseada ▲ y ▼

⑶ Configuración de RCF
９
Cuando No. Del Rotor esté bien colocado, RCF y la velocidad es correspondiente. La
configuración de uno de ellos, se establece también el otro. Oprima la tecla SEL, la velocidad
de mostrará en la pantalla XXX., en cuanto aparezca el valor de RCF, se pueden colocar los
datos que necesite con ▲ y ▼.

⑷ Temporizador

Haga clic en la tecla SEL, en cuanto parpadee el tiempo, oprima las teclas ▲ y ▼ hasta
obtener el tiempo deseado.

Al cabo de 1 minuto pasará el segundo plano o dígito.

⑸ Ajuste del grado de frenado

Oprima la tecla SEL, en la pantalla de tiempo se mostrará bX, se puede establecer el grado
de freno ▲ y ▼. Hay 10 grados desde B0 a B9, b0 es más lento, B9 es más rápido.

(6) Iniciar la centrífuga

Pulse el botón START, la centrífuga comenzará a trabajar. La luz del indicador de velocidad
se encenderá. La velocidad sube hasta la velocidad programada y el temporizador comienza
la cuenta descendente.

Advertencia Cuando el instrumento esté en operación, el operador no debe apoyarse en él,

cualquier persona ajena debe permanecer en el espacio de seguridad.

(7) Detener la centrífuga, abra la tapa

(A) cuando la centrífuga está empezando en ejecución y tiempo es descendente, la luz roja
se enciende, al oprimir la tecla STOP, la centrífuga deja de acelerar y comienza la
desaceleración. El zumbador envía un "zumbido ...." 4 veces, esto significa que la
centrífuga se detuvo. Oprima Abrir, levante la tapa.

(B) En caso de que tenga que detener la centrífuga cuando esté en operación, oprima STOP.
La luz de la tecla se iluminará en rojo. La centrífuga se puede parar de acuerdo con
procedimientos anteriores.

Advertencia
No se debe abrir la tapa antes que la velocidad de los rotores no se frene hasta 2 m / s.
Prohibir estrictamente forzar los rotores a detenerse de la ejecución. Esto puede ocasionar
daños personales o al equipo y las muestras.
１０
Parte 6) Otras funciones:

1 La función de la velocidad es transformación a RCF

Cuando centrífuga esté en operación, pulse la tecla SEL,

La Velocidad cambiará para mostrar FCR una vez. Ver Gráfico 2

Como referencia a la tabla 2, cambiará para mostrar la aceleración unos 5 segundos más
tarde.

Speed/min time/min

1800. 30

2 Función de memoria

No importa que la centrífuga esté apagada o sin corriente, no importa el tiempo que haya
estado apagada, la centrífuga seguirá teniendo los datos cuando se encienda de nuevo.

3 Protección de la velocidad excedida:

Si la velocidad se sale de control y supera la velocidad máxima del rotor con 4000r / min en
el funcionamiento, la centrífuga se detendrá automáticamente y mostrará "E-8" en la ventana
de velocidad.

１１
Parte 7) Otras medidas de seguridad

1 estrictamente prohibido sobrepasar la velocidad artificialmente.

Sobre pasar peligrosamente la velocidad de operación artificialmente, una violación a las

normas internacionales y puede dar lugar a un accidente fácilmente.

2 prohíben estrictamente utilizar rotores de estrellados.

Se debe observar el rotor con o sin grietas menores antes de cada uso. Si se encuentra
grietas en el rotor, deje de usarlo inmediatamente. De lo contrario, puede explotar.

3 Para el mantenimiento del instrumento, debe desconectar el enchufe de alimentación

principal, a continuación, abra la cubierta para evitar descargas eléctricas.

4 ¡Atención! Después de centrifugar sustancias radioactivas, tóxicas o virales, por

favor desinfectar y purificar el rotor, taza, tubo, adaptador y el cubo. El método al detalle
se refiere en la tabla 8:

Tabla 8 Requerimientos de Tiempo y Temperatura

Presión Correspondiente a la

Absoluta temperatura de vapor Minutos

kpa Relación de tiempo de

temperature /℃ Objetivo/℃ mantenimiento

225 136.0 134-138 3

150 127.5 126-129 10

115 122.5 121-124 15

75 116.5 115-118 30

Notas: El tiempo en minutos es el necesario para purificar bajo

la temperatura seleccionada.

１２
Parte 8) Solución de problemas

Tabla 9 Fallas y soluciones

Problema Pantalla Causa Solución

La centrífuga no No hay voltaje Verificar su voltaje

comienza su La tapa no está
E-1 La tapa está mal cerrada
operación cerrada
Dañado el
Velocidad Póngase en contacto con su
E-8 sensor de
excedida representante de ICB
velocidad
Error de Error de sensor Póngase en contacto con su
E-5
temperature de temperature representante de ICB
La pantalla no El switch está
Reemplace el switch
muestra nada dañado

Presione la parte superior del interruptor del panel de instrumentos si no parpadea, el

instrumento puede no funcionar. Por favor, compruebe si el fusible que está en la esquina
inferior derecha del instrumento está quemado. Si está quemado, por favor reemplace el
fusible por otro del mismo valor, por favor abra la tapa y saque el rotor para comprobar los
conectores en el panel de control ya sea que esté suelto o caído. Si está suelto o se ha
caído, por favor debe apretarlo de nuevo. Si las dos situaciones están correctas, tal vez el
interruptor de navegación está roto. Por favor llame a un representante de ICB para
cambiarlo por uno nuevo. Si usted todavía no puede solucionar el problema, póngase en
contacto con nuestra empresa.

１３
Parte 9) Mantenimiento
1. ¡Atención! Debe sacar los rotores de la cámara de la centrífuga cuando no se utilice
durante un largo tiempo y almacenarlos en un lugar seco y fresco después de la limpieza.

2. ¡Atención! Limpiar la cámara centrífuga cuando termine la corrida, desmontar del eje
central con regularidad, y lubrique el eje central para evitar la corrosión.

3. ¡Atención! El lugar donde se almacene la centrífuga debe evitar la luz ultravioleta, o la

máquina y el rotor se pueden dañar fácilmente. Si no se puede evitar, cubra la centrífuga
con un paño para bloquear los rayos ultravioleta en el funcionamiento de la centrífuga.

Parte 10) Garantía de Calidad

En Impulsora Comercial Bioelectrónica, S.A. de C.V. (ICB) nos aseguramos todas las
centrífugas sigan estrictamente las normas internacionales pertinentes para probar y
asegurar la calidad del producto. Prometemos dar seguimiento post-venta en todos
nuestros equipos

1. Tenemos un año de garantía en todos nuestros productos

2. Después de la máquina se puesta en marcha, nuestro equipo profesional técnico se

presenta a realizar un seguimiento del uso de la máquina.

3. Vamos a visitar a nuestros clientes cada año, ver si la máquina está en buenas
condiciones, si presenta alguna falla nuestra máquina, procederemos a su reparación.

4. Prestamos atención a la retroalimentación de los clientes dentro de las 24 horas.

１４
 ¿Cómo seleccionar el parámetro RCF

1. El principio de la centrifugación

La Centrífuga producirá FCR durante la operación. Debido a la sedimentación causada por

FCR hace que la materia en la solución forme la precipitación. En la sustancia la mayor
proporción migrará en la dirección del radio del rotor más grande, la sustancia más ligera
en la sustancia más pesada dejará que los diferentes materiales en diferente proporción se
separen de forma jerárquica.

2. ¿Cómo calcular la fuerza centrífuga relativa (FCR)

La centrifugación es en función de la RCF, RCF es en función de la velocidad y el radio de

centrífuga, la fórmula de cálculo de la RCF de la siguiente manera:

El coeficiente de transferencia de 11.2 es un valor aproximado,

que está de acuerdo calcular la aceleración de la gravedad (1 g =
9,81 m / s2)

3. La confirmación de tiempo centrífuga.

Igual que RCF, el tiempo de centrifugación es inversamente proporcional a la descripción

proporción de solución en centrífuga. Cuanto más la proporción, menos el tiempo. A
menor proporción mayor el tiempo.

La misma solución, tiempo de centrifugación es inversamente proporcional a RCF. Cuanto

más grande RCF, menor el tiempo. Contrariamente, menor RCF, mayor el tiempo.

Igual RCF, tiempo de centrifugación se relaciona con un radio de centrífuga mínima, y la

canasta (botellas de prueba) requieren un tiempo de centrifugado mayor.

Por lo tanto, el tiempo de separación es difícil de calcular. Por lo general, se decide por la
prueba general.

１５
 ICB FUGE-II
Centrifuga de mesa de baja velocidad

Contenido

No Nombre Cant. Notas

Centrífuga de baja
1 1
velocidad
Lo puede descargar de nuestra
2 Manual de Operación 1
página de internet
3 Lista de empaque 1
4 Cable de línea 1

5 Rotor 1

6
7
8
9
10

１６