Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 240 vistas

    Manual Epg5-M Espaol

    Cargado por

    Andreé Morales Pulcha
    Este documento proporciona una descripción detallada del equipo EPG-5/M, que permite realizar pruebas de calibración y verificación de bombas de inyección electrónicas. El equipo permite controlar la posición del regulador electrónico, conectar y desconectar la válvula de inicio de inyección, y proporcionar alimentación estabilizada de 0-30V a la bomba. El documento explica cómo realizar pruebas estáticas y dinámicas de la bomba para verificar que los parámetros como caudal,

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Manual Epg5-M Espaol

    Cargado por

    Andreé Morales Pulcha
    240 vistas4 páginas
    Este documento proporciona una descripción detallada del equipo EPG-5/M, que permite realizar pruebas de calibración y verificación de bombas de inyección electrónicas. El equipo permite controlar la posición del regulador electrónico, conectar y desconectar la válvula de inicio de inyección, y proporcionar alimentación estabilizada de 0-30V a la bomba. El documento explica cómo realizar pruebas estáticas y dinámicas de la bomba para verificar que los parámetros como caudal,

    Título original

    MANUAL EPG5-M ESPAOL

    Derechos de autor

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento proporciona una descripción detallada del equipo EPG-5/M, que permite realizar pruebas de calibración y verificación de bombas de inyección electrónicas. El equipo permite controlar la posición del regulador electrónico, conectar y desconectar la válvula de inicio de inyección, y proporcionar alimentación estabilizada de 0-30V a la bomba. El documento explica cómo realizar pruebas estáticas y dinámicas de la bomba para verificar que los parámetros como caudal,

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    240 vistas4 páginas

    Manual Epg5-M Espaol

    Cargado por

    Andreé Morales Pulcha
    Este documento proporciona una descripción detallada del equipo EPG-5/M, que permite realizar pruebas de calibración y verificación de bombas de inyección electrónicas. El equipo permite controlar la posición del regulador electrónico, conectar y desconectar la válvula de inicio de inyección, y proporcionar alimentación estabilizada de 0-30V a la bomba. El documento explica cómo realizar pruebas estáticas y dinámicas de la bomba para verificar que los parámetros como caudal,

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    Está en la página 1de 4

    EQUIPO EPG-5/M PARA CALIBRACION DE BOMBAS

    EDC-VE Y EDC-VE-HDK(REGULADOR ELECTRONICO)


    (SOBRE BANCO DE PRUEBAS)

    El equipo MAGASA EPG-5/M permite realizar todas las pruebas necesarias para la
    verificación y calibración de las bombas de inyección con regulador electrónico (EDC-
    VE y EDC-VE-HDK) sobre bancos de pruebas de cualquier tipo y marca que cumplan
    las Normas Internacionales I.S.O. 4008.

    1 2 3 4

    12
    16
    13
    15
    14

    5 5 6 7 8 9 10 11

    DESCRIPCION

    CONTROL POSICION REGULADOR ELECTRONICO :

    8.- Interruptor general.


    9.- Potenciómetro control posición regulador electrónico.
    7.- Conector de 7 pins a control bomba VE.EDC (Antiguas)
    12.- Conector de 7 pins a control bomba VE-EDC-HDK (Modernas)
    2.- Selector para : anular posición regulador / recuperar posición.
    3.- Milivoltímetro de control posición regulador electrónico.

    CONEXION - DESCONEXION VALVULA INICIO DE INYECCION (SV) :

    15.- Interruptor ON - OFF.


    16.- Piloto indicador conexión (ON).
    10.- Conector 3 pins a válvula (SV).
    SALIDAS PARA CONTROL ELEMENTOS INTERNOS REGULADOR BOMBA

    4.- 7 salidas para verificar resistencias de referencia (Ohmios). De los reguladores VE-
    EDC-HDK
    10.- 7 salidas para verificar resistencias de referencia (Ohmios). De los reguladores VE-
    EDC

    EQUIPO ALIMENTACION 0 - 30 VCC ESTABILIZADA :

    1.- Voltímetro 0 - 30 Volts.


    13.- Potenciómetro regulación tensión (0 - 30 V).
    6.- Interruptor ON - OFF fuente alimentación.
    14.- Piloto indicador conexión (ON).
    5.- Salida (+) (0 - 30 V.) (Válvula ELAB).
    5.- Salida (-) (0 - 30 V.) (Válvula ELAB).

    Las pruebas a efectuar, indicadas en las hojas de pruebas del fabricante de las
    bombas, se dividen en dos grupos :

    PRUEBAS ESTATICAS

    Verificaciones con bomba parada, del estado de los componentes eléctricos y


    electrónicos que incorpora la bomba de inyección. También se verifica la
    tensión de realimentación del posicionador electrónico en el tope de arranque
    (máximo caudal) y en el tope de parada.

    Ejemplo de utilización :

    .- Colocar la bomba a probar sobre el banco de pruebas, con todas sus


    conexiones. Suministrarle aceite de pruebas ha la presión que indique el dato
    de pruebas. Verificar que los porta inyectores y toberas, as¡ como las tuberías
    de presión sean las especificadas en el dato de pruebas.

    Conexiones del equipo EPG - 5 a bomba

    .- Conectar los bornes (5)) a la válvula de paro (ELAB). Colocar en posición ON


    el interruptor (6), y regular mediante el potenciómetro (12) el voltímetro a 12 V.
    .- Conectar el cable suministrado al conector (7 si es EDC y 12 si es HDK) de 7
    pins y al regulador de la bomba. Se precisará el cable necesario original Bosch
    para cada tipo de bomba.
    .- Conectar el cable al conector (10) de 3 pins y a la válvula de control del
    avance (Válvula inicio SV) de la bomba.

    Verificaciones con bomba parada

    .- Con el interruptor general (8) desconectado, se establece conexión directa


    desde el conector (7) a las 7 salidas numeradas (11).o bien del conector 12 a
    las 7 salidas (4)
    .- Mediante un medidor de Ohmios convencional, verificar los valores entre los
    bornes (11 ó 4), especificados en el dato de pruebas de la bomba. (Por ejemplo
    : medición entre bornes 4 y 7 ; 2 y 7; 4 y 6; 2 y 3; 1 y 3 etc.)
    .- Conectar el interruptor general (1) (Se iluminarán los dígitos del milivoltímetro
    (3)

    .- TOPE PARADA : Girar el potenciómetro (9) al mínimo (sentido antihorario al


    máximo) y verificar que la cifra indicada en el mV (3) est dentro de los
    márgenes indicados en el dato de pruebas (Por ejemplo entre 700 y 840 mV).

    .- TOPE ARRANQUE : Girar el potenciómetro (9) al máximo (sentido horario)


    verificando que la cifra indicada en el mV (3) est dentro de los márgenes del
    dato de pruebas (Por ejemplo entre 4130 y 4600 mV).

    Estas pruebas deben efectuarse con la bomba parada y llena de aceite de


    ensayo.

    PRUEBAS DINAMICAS

    .- CONTROL DE CAUDAL : En este tipo de bombas, el ajuste de caudal se


    realiza desplazando todo el conjunto del regulador electrónico (fijado por 4
    tornillos) a unas determinadas revoluciones (R.P.M.) y mV de realimentación
    indicados en el dato de pruebas. A partir de este ajuste, se verifican los
    diferentes par metros indicados en el dato de pruebas, por ejemplo :

    .- Con bomba a temperatura de pruebas


    .- Bomba a 1500 R.P.M.
    .- Regular, mediante el potenciómetro (9), la tensión de realimentación a 2600
    mV (en indicador digital (3).
    .- Caudal a suministrar : a 1000 emboladas = 25.3 - 26.3 cm3.
    .- Siguiendo el dato de pruebas (ejemplo resumido)

    R.P.M. REALIM. MV CAUDAL.C.C DISP. MAX. PRES. AVANCE SV SOBRANTE


    (2 Y 5) . (1000 EMB.) (1000 EMB.) TRANSF. (MM) (CM3/100

    1500 2600 25.3-26.3 2


    400 3680 4.7/5.7 4.2/6.2
    1500 3520 6.2/7.2 6.5/7.9
    2400 2970 7.9/8.9 8.5/9.5 77/117
    150 3680 1.3/4.7
    2400 2970 40-45 2.5
    1500 3000 37.2-41.8 2
    1000 3140 37.5-42.5 2
    1000 2400 9.7-14.3 2
    750 2250 0.0-10.0 50/75
    500 3100 25-30 2

    ETC. ETC.
    ATENCION : Cuando se haya fijado una tensión de realimentación (mV), la
    bomba no debe estar en funcionamiento m s de 15 minutos.

    Ante esta limitación del fabricante de las bombas, y con el fin de facilitar el
    trabajo, hemos incorporado en nuestro EPG - 5 un selector (2) que baja la
    realimentación al tope de parada (por ejemplo, entre 700 y 840 mV), en cuya
    posición no cuenta como tiempo de funcionamiento. Al activarlo de nuevo
    recupera la posición inicial (siempre que el posicionamiento del potenciómetro
    no haya sido modificada).

    ATENCION : DICHO SELECTOR 2 NO DEBE UTILIZARSE EN BOMBAS


    CON REGULADOR HDK

    En los datos de pruebas se indica cuando debe conectarse la válvula de inicio


    de inyección SV, activada mediante interruptor (15).

    También podría gustarte