lenguaje

El
secreto de las
parejas
exitosas
Bill y Pam Farrel
 La misión de Editorial Portavoz consiste en proporcionar productos de calidad
—con integridad y excelencia—, desde una perspectiva bíblica y confiable, que
animen a las personas a conocer y servir a Jesucristo.

Título del original: The Secret Language of Successful Couples, © 2009 por Bill y Pam
Farrel y publicado por Harvest House Publishers, Eugene, Oregon 97402. Traducido
con permiso.

Edición en castellano: El lenguaje secreto de las parejas exitosas, © 2015 por Editorial
Portavoz, filial de Kregel Publications, Grand Rapids, Michigan 49505. Todos los
derechos reservados.

Traducción: Rosa Pugliese

Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema

de recuperación de datos, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, sea
electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o cualquier otro, sin el permiso escrito
previo de los editores, con la excepción de citas breves o reseñas.

A menos que se indique lo contrario, todas las citas bíblicas han sido tomadas de La
Santa Biblia, Nueva Versión Internacional®, copyright © 1999 por Biblica, Inc.® Todos
los derechos reservados.

El texto bíblico indicado con “ntv” ha sido tomado de la Santa Biblia, Nueva
Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Usado con permiso de
Tyndale House Publishers, Inc., 351 Executive Dr., Carol Stream, IL 60188, Estados
Unidos de América. Todos los derechos reservados.

Las cursivas en los versículos bíblicos son énfasis de los autores.

EDITORIAL PORTAVOZ
2450 Oak Industrial Dr. NE
Grand Rapids, MI 49505 USA
Visítenos en: www.portavoz.com

ISBN 978-0-8254-5619-0 (rústica)

ISBN 978-0-8254-6414-0 (Kindle)
ISBN 978-0-8254-7876-5 (epub)

1 2 3 4 5 edición / año 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15

Impreso en los Estados Unidos de América

Printed in the United States of America
 Contenido

1. Descubre cuál es tu lenguaje secreto 5

2. El misterio del amor 24
3. El afecto 44
4. La recreación 68
5. Cómo resolver los conflictos 89
6. La intimidad 109
7. Se activan las alarmas 133
8. Metas de oro 156
9. Expresa tus sentimientos 184
10. El acceso a tu lenguaje secreto 206
 A Bret y Erin:
¡Feliz 25 aniversario!
¡El amor de ustedes es inspirador!

A nuestros amigos, familiares y personal de apoyo:

¡El amor de ustedes es esencial!

A nuestro equipo y nuestra casa editorial:

¡El amor de ustedes es alentador!

A nuestros lectores:
¡El amor de ustedes es una luz!
 

Descubre cuál es tu lenguaje secreto

N os fijamos en la página web cómo era el hotel y nos agradó ver que la
habitación incluía acceso inalámbrico a Internet gratuito. Cuando
entramos a la habitación, descubrimos que necesitábamos el nombre de
usuario y la contraseña para tener acceso a la conexión.
—Hola, habla Bill de la 213. ¿Podría darme el nombre de usuario y
la contraseña de Internet?
—Segulo [seguro], señol [señor]. Es muy simple —dijo el recepcionista.
Tomé una hoja de papel y un lápiz, y le dije:
—De acuerdo, ¿cuál es el nombre de usuario?
—Es Cleel —dijo el hombre.
—¿Cleel? ¿Me lo puede deletrear?
—Segulo, es simple. C con mayúscula, ele, e, e, ele.
—¿Quiere decir Calel? —le pregunté.
—No, no es Calel. Es C con mayúscula, ele, e, e, ele.
Lo dijo más lento y con voz más fuerte esta vez, pero sonaba igual.
—Mejor intentemos con la contraseña y luego volvamos al nombre
de usuario —le dije con la esperanza de prepararme para descifrar su
lenguaje—. Entonces, ¿cuál es la contraseña?
—Está bien. Es fácil. Es Tleslalgotles.
—¿Me lo puede deletrear?
—Segulo, es fácil. Tles, ele, a, ele, ge, o, tles.
—Enseguida bajo —le dije.
Bajé hasta la recepción. El hombre que trabajaba allí era muy ser-
vicial, pero estábamos teniendo algunos problemas de comunicación.

5
6 EL LENGUAJE SECRETO DE LAS PAREJAS EXITOSAS

Por eso, me escribió los datos en una hoja para que, finalmente, pudiera
acceder al sistema y obtener lo que necesitaba:
Nombre de usuario: Creer
Contraseña: 3largo3

¿Qué has dicho?

¿No te has sentido igual alguna vez en tu matrimonio? Anhelas tener
una conexión emocional, relacional, espiritual y física. Quizá espera-
bas que fuera tan simple como lo era cuando estaban de novios o en la
luna de miel. En cambio, en vez de poder leer los pensamientos, los sen-
timientos y los estados de humor de tu cónyuge, te sigue apareciendo
“error” cuando tratas de acceder a su corazón. En vez de lograr una cone-
xión de corazón a corazón, recibes el mensaje que dice: Tarea: “enviando
correo.entenderatucónyuge.com” reportó error (no tienes suerte): “La
operación ha sido interrumpida al tratar de descifrar un mensaje de la
bandeja de salida (CÓNYUGE). Si sigues recibiendo este mensaje, ins-
tala tu lenguaje secreto y reenvía tu mensaje”.

Estamos rodeados de códigos

Es posible tener un matrimonio bueno y sin complicaciones, pero
tienes que conocer y usar el lenguaje secreto o código de acceso que te
permite mantener una conexión buena y activa con tu cónyuge. Esta-
mos rodeados de códigos.
Tenemos códigos de acceso para puertas y cuentas bancarias. Tene-
mos contraseñas para computadoras personales y profesionales, y sitios
web interactivos. Tenemos controles
Es posible tener un matrimo- remotos para nuestros automóviles,
nio bueno y sin complicaciones, televisores y sistemas de cine en casa.
pero tienes que conocer y usar Y nos fascinan los espectáculos de
el lenguaje secreto o código de investigadores que tratan de decodifi-
acceso que te permite mantener car los misterios de la vida. En reali-
una conexión buena y activa con dad, hemos encontrado una manera
tu cónyuge. de hacer que el trabajo tedioso de los
forenses, la investigación en la escena
del crimen y el diagnóstico de enfermedades parezcan una actividad
recreativa divertida.
 Descubre cuál es tu lenguaje secreto 7

Recibimos indicaciones de un GPS, encontramos códigos de barras

en todo lo que compramos, y nos hemos acostumbrado a las tarjetas de
crédito que contienen información de suma importancia en sus cintas
magnéticas. El ejército usa códigos que mantienen la seguridad de nuestra
nación. Las empresas usan códigos para localizar clientes, detectar patro-
nes de compras y como medida preventiva de los sistemas de inteligencia.
Los lenguajes secretos vienen en todas formas y tamaños, y pueden
ser muy útiles en ayudarnos a adquirir confianza e información.

Tú tienes un código
Por lo tanto, ¿cuál es “el lenguaje secreto de las parejas exitosas”? Es
una combinación de nombres de usuario y contraseñas que dan acceso a
las mejores partes de la relación. Cuando estos códigos están en funcio-
namiento, la relación parece ser relativamente fácil. La manera de inte-
ractuar, amarse, discutir y tomar decisiones es gratificante para la pareja.
Cuando no existen códigos, todos los sistemas de la relación son compli-
cados. La pareja fracasa en sus intentos de conectarse emocionalmente,
el amor de uno por el otro es elusivo, y parecen disentir casi en todo.
Las siguientes son verdades importantes que necesitas saber sobre
tu lenguaje secreto:
• Es obvio: si conoces el código, habrá armonía en la relación.
• Es muy obvio: cuando no ingresaste un código, casi no hay
armonía en la relación.
• Colocar el código de acceso que da entrada a la relación es
un ejercicio diario.
• El código matrimonial está basado en las necesidades más
comunes que tienen los hombres y las mujeres.
Puede que te estés preguntando: ¿Por qué necesitamos un código
para entendernos uno al otro? ¿No podría ser más simple? ¿No pode-
mos descubrir el ritmo de nuestra relación y mantenerlo? Lamentamos
decirte que no es tan fácil. Ustedes son muy distintos uno del otro, y tie-
nen necesidades intrínsecamente diferentes. Esas necesidades dan forma
a su manera de ver la vida e interactuar.
Entonces, ¿cuáles son esas necesidades intrínsecas? Cada persona
tiene la necesidad de estar segura y ser exitosa. Seguridad es creer que
8 EL LENGUAJE SECRETO DE LAS PAREJAS EXITOSAS

no corro riesgos al ser quien soy. En algún momento de tu vida, te das

cuenta de que solo tienes cierto control de las cosas. Tienes una persona-
lidad que determina tus preferencias y motivaciones. Has sido creado, ya
sea hombre o mujer, con todas las dificultades hormonales, emocionales
y sociales que son propias de tu sexo. Tienes cierto nivel de habilidades
y talentos intelectuales que puedes implementar en tu vida. Finalmente,
tienes un cuerpo que es excepcional en sus capacidades, pero vulnerable
a tu entorno. En consecuencia, debes dedicar energía de tu vida a desa-
rrollar y mantener un entorno seguro para ti y para aquellos que amas.
Éxito es creer que todo en mi vida es posible. Puedo hacer lo que
se requiera de mí en las ocupaciones y responsabilidades que me com-
peten. Estas incluyen tener una carrera productiva y hacer suficiente
dinero para sostener la familia; pero no se limita a esto. El sentido del
éxito también abarca la manera de interactuar uno con el otro, criar a
los hijos, cuidar el cuerpo, manejar el estrés, tomar decisiones y adminis-
trar el tiempo. También se expresará en tu sentido del propósito. Tal vez
no puedas definirlo claramente, pero tienes un sentido de la importan-
cia de tu vida, y la vida te gusta más cuando sientes que es importante.

Un ejercicio de equilibrio
Cuando eran solteros, probablemente eran buenos para mantener
estas necesidades en equilibrio. Puesto que podían tomar todas las deci-
siones de su vida, eran libres de enfocarse cuanto quisieran en la seguri-
dad y cuanto quisieran en el éxito. Cuando eran novios, quizá también
fuera relativamente simple mantener el equilibrio con aquello que más
los hacía sentir bien, porque siempre podían volver a su casa al final del
día. Aunque hubieran pasado un mal momento, naturalmente, se toma-
ban un descanso uno del otro, restablecían el equilibrio como indivi-
duos y luego volvían a estar juntos.
Después decidieron casarse. Como pareja, probablemente descubrie-
ron que ven la seguridad y el éxito de manera diferente.

La búsqueda de la seguridad
Para la mayoría de las mujeres, la seguridad es una necesidad más
fuerte y común que el éxito. No es que no queramos tener éxito; pero lo
vemos como un medio para ofrecer seguridad. La necesidad de sentirnos
 Descubre cuál es tu lenguaje secreto 9

seguras es la que sentimos más a menudo, y determina la calidad de todo

en nuestra vida. A los hombres les suele costar entender esta necesidad
de seguridad, porque abarca toda nuestra vida y cambia de aspecto rápi-
damente. Nuestra seguridad incluye:

• Seguridad física.
• Tener dinero suficiente para suplir las necesidades de nuestra
familia.
• Ser valoradas por las personas que más amamos.
• Tener la oportunidad de expresarnos y dar a conocer nuestras
convicciones.
• Tener la oportunidad de ser productivas.
• Tener un lugar al cual llamar hogar.
• Tener tiempo para cuidar de nosotras mismas.
• Que nos mimen de vez en cuando.
• Saber que mi esposo se ocupa de las cosas que son importan-
tes para mí.
• La libertad de ser quien soy hoy.

Sin lugar a dudas, la última frase: “La libertad de ser quien soy hoy”
es la clave de lo que significa estar segura. Como mujeres, nuestras vidas
cambian constantemente. Comienza con el “regalo” de la menstruación.
Esta parte encantadora de nuestra vida garantiza que nuestras emo-
ciones, nuestro cuerpo y nuestra perspectiva de la vida estén en constante
movimiento. Algunos días nos sentimos excelentemente bien y estamos
listas para enfrentar cualquier reto. Otros días, nos sentimos hinchadas,
feas y sin valor. E incluso tenemos días que estamos tristes y ansiosas, y
reaccionamos de forma exagerada. ¡Y estos días se repiten mes tras mes!
En consecuencia, resulta muy “interesante” vivir con nosotras. Podrías
tener una pista de que tu esposa está bajo los efectos del síndrome pre-
menstrual cuando:
• En vez de leer la revista Glamour empieza a leer Armas y muni-
ciones.
• Come chocolate como si fuera el principal grupo alimenticio.
• Te compra una camiseta con un blanco de tiro en la parte
delantera.
10 EL LENGUAJE SECRETO DE LAS PAREJAS EXITOSAS

• Le pides que te pase la sal en la cena, y dice: “¡Todo lo que

hago es dar, dar y dar! ¿SIEMPRE TENGO QUE HACER
TODO YO?”.
En nuestro corazón, anhelamos encontrar a alguien que nos acepte y
nos ame cuando tenemos un día bueno y cuando tenemos un día malo.
Tenemos el temor silencioso de que nuestros cambios emocionales final-
mente terminen por alejar a nuestro esposo, lo cual hace esta necesidad
aún más consciente. En consecuencia, a menudo respondemos a nues-
tro esposo con un arrebato o con nuestro silencio. Nuestras reacciones
tienden a ser tan fuertes que, en realidad, nuestro esposo piensa que
estamos seguras de lo que estamos haciendo.
Esta seguridad malinterpretada muchas veces aparece en nuestras
palabras. Se ha demostrado que las mujeres podemos sentir cuando
algo está mal en las relaciones importantes de nuestra vida. Cuando
percibimos esto, empezamos a hablar del problema. Quizá no sepamos
exactamente cuál es el problema; solo sabemos que hay uno. Nuestro
pobre esposo piensa que sabemos cuál es el problema, porque abor-
damos la conversación con mucha vehemencia. No queremos admitir
que estamos tratando de averiguar cuál es, porque eso nos haría sentir
incompetentes e inseguras. Puede que incluso seamos conscientes de
que somos incoherentes, pero seguimos hablando con la esperanza de
que él nos tolere.
Bill y yo estábamos sentados en mi computadora trabajando juntos
en un proyecto. No sabía por qué, pero estaba enojada con él. Todo lo
que él me decía me irritaba. Sus ideas me parecían propuestas autorita-
rias. Sentía una extraña resistencia en mi corazón a todo lo que él que-
ría hacer. Bill intentó varias veces, pero fue en vano.
Frustrado, al final dijo abruptamente: “¡Vaya! Parece que me extra-
ñas, ¿verdad?”.
Fue como si me hubieran sacado un tapón, y toda mi frustración se
fue de mí. Él había adivinado que estaba así a causa de mi necesidad
emocional de seguridad. Su horario de trabajo había sido tan caótico
durante ese tiempo de nuestra vida, que me empecé a preguntar si él
pensaba que yo era más importante que su trabajo y si alguna vez volve-
ría a tener su total atención. El solo hecho de que él notara mi dolor fue
 Descubre cuál es tu lenguaje secreto 11

suficiente para ser libre. Inmediatamente me relajé en mi silla, le sonreí

a Bill y con timidez le dije: “Sí, ¿te diste cuenta?”.
Desde luego, se pudo dar cuenta. Me lo acababa de decir, pero yo
quería escucharlo de él.
Su compasión y aceptación de quién era yo cambió el ambiente
durante el resto del día. Para mí era uno de esos días cuando, como
mujer, las cosas parecían agobiantes y necesitaba escuchar que estaba
segura con Bill. Todavía sigo luchando con la frustración, pero lo enfren-
tamos juntos en vez de desquitarme con él.

El camino al éxito
Para la mayoría de los hombres, el éxito es una necesidad mucho
más fuerte y común que la seguridad. No es que no queramos estar
seguros; simplemente, sacrificaremos la seguridad a fin de hacer aquello
que más sabemos hacer. La necesidad de sentirnos exitosos predomina
en nosotros y determina la calidad de todo en nuestra vida. La pers-
pectiva que los hombres tenemos sobre el éxito a menudo es confusa
para las mujeres, porque no siempre tiene que ver con ser productivos.
Se trata de invertir nuestro tiempo, dinero y energía en las áreas de la
vida donde sabemos que somos capaces. Nos motiva en gran manera
enfocarnos en estas áreas. Al mismo tiempo, no nos interesa en abso-
luto las áreas de la vida donde no nos sentimos capaces. Por lo tanto,
nuestro éxito incluye:
• Descubrir qué hacemos bien y qué no hacemos bien.
• Invertir tiempo en las cosas que hacemos bien.
• Evaluar nuestra vida basados en lo que hacemos bien.
• Hacer el fiel compromiso de hacer lo que hacemos bien.
• Evitar las áreas de la vida que no funcionan.
• Querer pasar la mayor cantidad de tiempo en aquellas cosas
por las cuales recibimos más elogios.
• Desear que las relaciones sean lo más simples posibles, de tal
modo que nos aseguren el éxito.
• Querer una vida que parezca sencilla y fácil, conforme a
nuestra capacidad en la mayoría de las tareas que debemos
cumplir.
12 EL LENGUAJE SECRETO DE LAS PAREJAS EXITOSAS

La frase que mejor describe la necesidad de éxito del hombre es que

él hará el “fiel compromiso de hacer lo que hace bien”. La mayoría enten-
demos esto cuando un hombre se compromete a ser productivo. Si está
ocupado en el trabajo, en el entrenamiento del equipo deportivo de sus
hijos y en mantener el hogar, el jardín y el automóvil, lo admiramos.
Sabemos que muchos hombres pueden obsesionarse por estas cosas e
ignorar aquellas que le preocupan, y esto parece ser una lucha natural.
Es un poco más confuso cuando un hombre decide tener éxito como
alguien que rinde por debajo de su capacidad. Estas necesidades prima-
rias —seguridad y éxito— son definidas por uno mismo, de modo que
el éxito significa una cosa para un hombre y, otra cosa, para otro hom-
bre. Un hombre que recibe constantes críticas, especialmente durante su
niñez, podría concluir que es bueno en su condición de perezoso o inca-
paz. Cuando llegue a esa conclusión, se abocará firmemente a rendir por
debajo de su capacidad. Podrás señalarle sus defectos, retarlo a actuar e
indicarle la manera de prosperar, y él seguirá rindiendo por debajo de su
capacidad, porque cree que es lo que mejor sabe hacer.
Es común para un hombre ser sumamente productivo en algunas
áreas de la vida, mientras que carece de confianza en otras. Esto afecta
la relación matrimonial porque pone mucho esfuerzo en las áreas donde
es hábil, mientras trata de evitar las que representan un reto para él.
Esta es una lucha, porque es posible que se sienta deficiente donde su
esposa es fuerte.
Por ejemplo, un deseo común que escuchamos en las esposas es:
“Desearía que mi esposo hablara más conmigo”. O “¿cómo hago para
que mi esposo se abra más conmigo?”. Comparados con las esposas, la
mayoría de los esposos sienten que se quedan atrás a la hora de hablar.
Ella habla más rápido que él, cambia de tema más rápido de lo que él
puede seguirla y se fortalece en la conversación. Él se siente superado
desde el principio, mientras trata de averiguar el rumbo de la charla.
Todo lo que él dice es como una llave que le da más tema para hablar a
su esposa. Cuando la conversación termina, es probable que él esté can-
sado. Con el tiempo, concluye que no es uno de sus fuertes, de modo
que empieza a evitar las conversaciones en pro de actividades que lo
hagan sentir exitoso.
Por consiguiente, el lenguaje secreto no es instintivo. El nombre de
 Descubre cuál es tu lenguaje secreto 13

usuario y la contraseña que darán al hombre acceso a una relación via-

ble con su esposa es:
Nombre de usuario: Esposo
Contraseña: Seguridad
La contraseña que el hombre preferiría ingresar es éxito. Él se siente
a gusto con este enfoque de la vida y desearía que se hiciera realidad.
Su mayor deseo es ayudar a su esposa a lograr lo que ella quiere hacer
en la vida.
• Cuando ella habla de un problema que está enfrentando, él
quiere resolverlo y ser su héroe.
• Cuando él siente que ella está frustrada con su vida, él con-
cluye que a ella le iría mejor si consiguiera un trabajo y empe-
zara a ser más productiva.
• Él quiere tener conversaciones simples con decisiones direc-
tas.
• Él quiere darle consejo sobre cómo controlar sus emociones,
ser fiel a sus compromisos y ser coherente.
No tiene idea de que todos estos mensajes la hacen sentir insegura
en la relación, porque ella no puede ser quien realmente es. En cambio,
siente como si frente a su marido tuviera que actuar como él quiere que
ella sea. Sabe dentro de su ser que las relaciones no deben ser así, enton-
ces se vuelve argumentativa o terca.
El lenguaje secreto se activa cuando el hombre aprende a ingresar
seguridad como la contraseña. Hace esto cuando tiene por objetivo suplir
la necesidad de seguridad de su esposa antes que cualquier otra cosa.
Cada vez que ella recibe el mensaje de él: “Estás segura conmigo, y está
bien que seas como eres ahora”, su corazón se siente atraído hacia él, y
se relaja en la relación.
Es una habilidad que los hombres deben adquirir, porque va en con-
tra de sus instintos.
El nombre de usuario y la contraseña que dará acceso a una mujer a
una relación segura con su esposo es:
Nombre de usuario: Esposa
Contraseña: Éxito
La contraseña que la mujer preferiría ingresar es seguridad. Ella se
14 EL LENGUAJE SECRETO DE LAS PAREJAS EXITOSAS

siente a gusto con este enfoque de la vida y desearía que fuera una reali-
dad. Su mayor deseo es conectarse con su esposo a un nivel emocional,
social, recreativo, espiritual y financiero. Quiere explorar la relación y ayu-
dar a su esposo a experimentar la plenitud emocional con la que ella vive.
• Cuando ellos hablan, ella quiere lograr una conexión emo-
cional con su esposo.
• Quiere que su esposo se preocupe por la vida de la misma
manera que ella.
• Cuando él está frustrado con la vida, ella supone que él estará
mejor si habla de eso.
• Quiere darle consejo sobre cómo tomar mejores decisiones,
cómo relacionarse mejor con las personas y cómo desarrollar
mejores hábitos.
Todo esto está basado en una motivación sincera, pero que lo hace
sentir controlado, no respetado. Él empieza a concluir que no puede
hacer lo suficiente o que no puede hacer lo que sabe hacer para com-
placerla. Las conversaciones que solían ser amenas ahora adquieren un
tono defensivo.
El lenguaje secreto se activa cuando las mujeres aprenden a ingresar
éxito como la contraseña. Ella hace esto cuando tiene por objetivo crear
un ambiente donde su esposo pueda tener éxito con ella. Cada vez que
él recibe el mensaje: “Me encanta tu manera de vivir y me encanta tu
manera de amarme”, su corazón es atraído hacia ella, y él adquiere con-
fianza en la relación.
También es una habilidad adquirida para las mujeres, porque va en
contra de nuestros instintos. Los hombres concluirán que la relación
marcha bien cuando vean lo siguiente:
• Pasar tiempo con su esposa disminuye el nivel de estrés en su
vida.
• Toma decisiones y las lleva a cabo.
• Hay risa cuando pasa tiempo con su esposa.
• Él tiene tiempo para cumplir con sus compromisos.
• Su esposa le sigue coqueteando.
• Recibe elogios por sus esfuerzos de cultivar la relación.
 Descubre cuál es tu lenguaje secreto 15

La curva de aprendizaje
Cuando recién nos casamos, no éramos conscientes de nuestro len-
guaje secreto. Pam era tan fácil de tratar cuando éramos novios, que
pensé que sería la persona más sencilla a la hora de convivir. Era una
mujer llena de energía, se reía todos los días y tenía una dedicación natu-
ral en ayudar a otros a crecer y a aprender más de Jesús. Nunca hubiera
imaginado que la inseguridad podría interrumpir sus días y retar mi
confianza en nuestra relación.
Bill era tan sereno y flexible a los cambios y tan consagrado a Jesús,
que me imaginé que sería sencillo vivir con él. Sinceramente, creía que
se adaptaría a cualquier cambio emocional de mi vida, que haría frente
a los retos y que se mantendría firme durante cualquier situación estre-
sante que enfrentáramos. Nunca hubiera imaginado que su necesidad
de éxito podría volverlo terco y distante.
Recuerdo (Bill) la primera vez que tomé consciencia de lo intensa
que era la necesidad de seguridad de Pam. Afloró en nuestra luna de
miel. Fuimos a un centro turístico en la montaña para pasar una semana
en intimidad y conocernos más el uno al otro. Pam era crítica con ella
misma todo el tiempo: no era muy alta, su piel no era muy suave, su cabe-
llo era demasiado rizado, su voz era demasiado chillona, etc., etc. Tuve
que darle confianza como nunca lo había tenido que hacer con nadie.
Estaba feliz de hacerlo, pero desde luego, no lo había previsto.
Después de esa semana, viajamos a Idaho para estar con su madre
durante algunos días y asistir a una recepción en nuestro honor con su
familia y amigos. Durante nuestra visita, Pam empezó a comportarse de
manera difícil y autoritaria, así que sus hermanos empezaron a hacerle
bromas. Me pareció que era la típica interacción que suele haber entre
hermanos, pero Pam se ofendió. Me encontré en medio de esas bromas
y me empecé a reír, lo cual enojó aún más a Pam. Me clavó una mirada
que me provocó escalofríos y se fue furiosa a nuestra habitación. No
hace falta tener un título superior para darse cuenta de que algo estaba
mal, de modo que la seguí.
—Pam, ¿qué te pasa?
—Te pusiste del lado de ellos. ¡Yo soy tu esposa, y tú te pusiste de
su lado!
16 EL LENGUAJE SECRETO DE LAS PAREJAS EXITOSAS

Ni siquiera me había dado cuenta de que había lados que tomar en

esa situación. Era una conversación casual, y estaba bastante seguro de
que Pam ya había sido víctima de las bromas de sus hermanos. Ellos
no la estaban rechazando; simplemente estaban tratando de averiguar
cómo era tener una hermana mayor que ahora estaba casada. Al pare-
cer, yo debí haberme levantado de mi silla y haberles dicho: “Nunca
permitiré que vuelvan a hablarle así a Pam. Yo soy su esposo y soy una
barrera impenetrable que protege su corazón. ¡No lo vuelvan a hacer o
sufrirán las consecuencias!”.
Era la primera vez que tenía una conversación con Pam que consi-
deraba irracional. No parecía haber un verdadero problema y no pare-
cía haber una manera de tener un diálogo racional. Si defendía a sus
hermanos, la haría enojar más. Pero no quería apoyar a Pam porque no
pensaba que tuviera la razón. Al mirar atrás, me doy cuenta de que ella
necesitaba saber que era más importante para mí que cualquier otra
persona. Era una necesidad puramente emocional saber que yo la valo-
raba. Ahora lo sé, pero no lo sabía entonces. Hice mi máximo esfuerzo
por tranquilizarla, pero terminé el viaje con el pensamiento de que no
habíamos resuelto nada.
Dado que era un asunto de ella con sus hermanos, supuse que no vol-
vería a casa con nosotros. ¡Qué ingenuo! Estábamos sentados en nuestra
sala una noche, y dije algo que al parecer ofendió a Pam. Entonces se
levantó del sillón, me gritó: “Ya no me amas”, y corrió a nuestra habita-
ción. Me quedé atónito y sin palabras al ver que cerraba la puerta de un
golpe detrás de ella. Esperé en la sala para ver si se tranquilizaba y vol-
vía para hablar. Después de algunos minutos, fue evidente que Pam no
saldría de la habitación, así que decidí arriesgarme a entrar. La encontré
en la cama, boca abajo, llorando.
¡Vaya, mi padre nunca me había hablado de esto!
No estaba seguro de lo que había dicho, pero parecía ser una impor-
tante transgresión del principio de “ama a tu esposa”. Hice lo que pude
para tranquilizar a Pam. Le dije: “Te amo” numerosas veces, con la
esperanza de ablandar su resistencia. Supuse que debí haber hecho algo
mal, así que hice lo máximo por averiguarlo. Sea lo que sea que haya
sido nunca afloró, pero finalmente los ánimos se calmaron.
En ese entonces, no sabía que el problema era la seguridad. Pam
 Descubre cuál es tu lenguaje secreto 17

necesitaba saber que estaba segura conmigo, que la amaría cuando fuera
coherente y cuando no lo fuera. Ella necesitaba saber que entablaría con-
versaciones intelectuales con ella y que la amaría a pesar de sus interac-
ciones irrazonables.
Si en ese entonces hubiera sabido lo que ahora sé, simplemente le
hubiera dicho a Pam una y otra vez que podía estar segura conmigo. La
hubiera mirado a los ojos y se lo hubiera dicho hasta que me creyera.

No lo has superado
Me encantaría decirte que Pam ha superado su necesidad de seguri-
dad, pero te estaría engañando. La necesidad se ha vuelto menos intensa
a medida que Pam ha madurado, pero sigue aflorando periódicamente.
Por ejemplo, hace poco tuvimos esta conversación sobre un proyecto
que estoy escribiendo.
—Pam, voy a reunirme con Tomás para diseñar un plan para lanzar
el ‘proyecto Presta Atención’.
—¿Por qué vas a hacer eso con Tomás? —preguntó Pam.
Tomás ha sido un amigo de confianza por muchos años, de modo
que el tono de voz de Pam me sorprendió.
—Él entiende la idea y hace mucho que viene mostrando un gran
entusiasmo en el proyecto —le dije.
Todo lo que recibí de Pam fue silencio. La conversación verbal se
terminó, pero el lenguaje corporal siguió enviando mensajes de descon-
tento. Esto siguió hasta el día siguiente, cuando finalmente tuvimos una
verdadera conversación.
—Bill, ¿viste la difícil conversación que tuvimos ayer? ¿Quieres saber
la razón?
—¡Seguro, me encantaría. Gracias por querer contármelo! (Con lo
cual quería decir: “¡Por favor, sí, porque sé que voy a tener que seguir
pagando por eso si no sé qué pasó, y estamos en un crucero y quisiera
volver a tener sexo mientras estamos de vacaciones!”).
—Cuando dijiste que ibas a trabajar con Tomás, me ofendí. Pensé
que eso significaba que no querías trabajar conmigo. Me puse un poco
celosa. Sé que solo era mi inseguridad y que no tengo que sentirme
amenazada. Confío en ti y en verdad aprecio a Tomás. Estoy realmente
entusiasmada por ver lo que sucederá con este proyecto.
18 EL LENGUAJE SECRETO DE LAS PAREJAS EXITOSAS

Sabemos bien sobre la necesidad, pero esta todavía existe. Conocer

el código nos ofrece atajos para entrar al corazón del otro. Las pequeñas
diferencias no se agravan hasta el punto de una guerra total. Los pro-
blemas se resuelven más rápido y con mayor intimidad. Y surgen menos
conflictos, ya que hacemos el esfuerzo convenido de suplir la necesidad
de seguridad y éxito de cada uno.
También recuerdo (Pam) la primera vez que me di cuenta de que
Bill veía la vida y el amor a través de los lentes del éxito. Hacía un año
que estábamos casados, y Bill se estaba comportando diferente cuando
regresaba del trabajo. Estaba en silencio y se enojaba por pequeñas cosas,
como algo que se derramaba en la cocina o cuentas que había que pagar.
Pensé que pasaría, pero duró más de lo que pensé que era bueno, de
modo que le pregunté:
—Bill, ¿qué está pasando? No pareces tú.
—No creo que pueda seguir haciendo esto —dijo precipitadamente.
Mis temores afloraron a la superficie.
—¿Qué quieres decir con que no puedes seguir haciendo esto? ¿A
qué te refieres con ‘esto’? (‘Esto’ podía ser: este horario de trabajo, este
apartamento, este empleo, ¡este matrimonio!).
—No creo que pueda seguir en este empleo. En mi corazón, no
quiero otra cosa que estar dedicado a tiempo completo al ministerio.
Necesito encontrar una salida a esto, pero me pone nervioso pregun-
tarte qué piensas porque significará un gran sacrificio.
—¿Esto se trata solo de tu empleo? Si quieres seguir otra carrera, yo
no tengo problema —dije con alivio en mi voz.
—¿Estás segura? Significará volver a ir a la universidad y comer perri-
tos calientes y frijoles todo el tiempo.
Aquella noche le dije a Bill que estaba más que dispuesta a hacer
el sacrificio que fuera necesario para ayudarle a alcanzar sus metas. En
ese momento, no tenía idea de cuán grande sería la incidencia de mi
apoyo en la vida de Bill. Su nivel de energía aumentó inmediatamente.
En pocas semanas, elaboró un plan para ahorrar dinero durante seis
meses, empezó a ofrecer servicios de dibujo de planos por cuenta pro-
pia para pagar las cuentas y se registró en la universidad para terminar
sus dos últimos años de estudios. Trabajaba más que nunca, pero nunca
lo había visto levantarme tanto el ánimo. Al parecer pensaba que yo
 Descubre cuál es tu lenguaje secreto 19

estaba más bonita y que era más espiritual y más digna de confianza.
Yo sabía que estaba sucediendo algo importante en la vida de Bill, aun-
que en ese momento no podía puntualizarlo como su intensa necesi-
dad de tener éxito.
Pensé que probablemente solo se trataba de un asunto de trabajo,
hasta que su necesidad empezó a aflorar en otras áreas. Noté que Bill
pasaba horas trabajando en un proyecto, porque tenía que terminarlo
y tenía que quedar bien. Un año incluso me hizo un joyero con cajon-
citos pequeños y puertitas de vidrio. Se había pasado cinco días en el
taller de mi abuelo para terminarlo. Valoré su gesto de amor, pero me
sorprendió que pudiera pasar tanto tiempo en un proyecto mientras
estábamos de vacaciones.
Después empecé a notar que Bill estaba muy sensible hacia mis crí-
ticas. Otras personas podían señalarle áreas que debía cambiar, y él lo
aceptaba amablemente. Pero si yo le hacía la misma observación, se eno-
jaba o no me hablaba por algunas horas. Todo me parecía ridículo al
principio, pero llegué a darme cuenta de que Bill había sido diseñado
para tener éxito en las relaciones y en su ocupación, y cuando tiene éxito,
es mucho más fácil convivir con él.
Así como no superé mi necesidad de estar segura, Bill tampoco
superó su necesidad de tener éxito.
Bill acaba de pasar por una importante transición. Después de ser-
vir en la iglesia local por veinte años, recientemente aceptó el reto de
dedicarse a tiempo completo a predicar en iglesias y conferencias, y a
escribir. Mientras servía en la iglesia, disfrutaba de las relaciones pro-
longadas, donde semana a semana observaba el progreso en la vida de
las personas. Ahora ve los cambios rápidos que suceden en la vida de
otros, en el curso de una semana o un fin de semana, y después se mar-
cha hacia otro lugar.
Sé que él lo está disfrutando, pero también lo veo luchar para tener
éxito en este nuevo ministerio. Sus instintos para la iglesia local fun-
cionaron bien; sus instintos para el trabajo independiente no están tan
desarrollados. Su curva de aprendizaje es muy alta, y su molestia por el
proceso del ministerio itinerante es obvia para mí. Lo está manejando
mejor que si lo hubiera hecho al principio de nuestro matrimonio, pero
cada día tiene que controlar su ansiedad. Es sumamente talentoso como
20 EL LENGUAJE SECRETO DE LAS PAREJAS EXITOSAS

“pastor de pastores” y como “experto en matrimonio y relaciones”. Pero

el aspecto empresarial de este nuevo estilo de vida a tiempo completo
tiene algunos nuevos objetivos y metas, que a veces Bill percibe como
obstáculos para el éxito.
Sé que es una gran lucha para él, porque se ofende fácilmente y tiene
que disculparse más de lo acostumbrado. Se pasa largas horas en su ofi-
cina para tratar de adaptarse al proceso de la vida en las carreteras. Me
hace muchas preguntas sobre cómo vivir este estilo de vida, donde los
aeropuertos y las habitaciones de hotel componen gran parte de nuestra
agenda, y le molesta cuando le doy respuestas demasiado breves. Tam-
bién le molesta cuando le doy respuestas demasiado largas. Me dijo que
se siente un tonto y que le da vergüenza incluso tener que preguntar.
Es confuso tratar de comprenderlo en este momento, porque esta
necesidad es muy fuerte. Sé por experiencia que llegará el tiempo en el
que sabrá cómo hacer que esta nueva vida funcione y que volverá a ser el
hombre que conozco y amo. El solo hecho de saber que, por estar en la
curva de aprendizaje del éxito, Bill está más sensible o más enfocado me
da más paciencia y gracia en mi relación con él, en esta etapa transitoria
de nuestro amor. Para mí, saber esto es como tener la llave del corazón
de Bill. Por ahora, atravesaremos juntos este proceso, y trataré de no ser
demasiado crítica o de no tomarme las cosas demasiado personalmente.
Muy pocas parejas tienen la capacidad natural de decirse uno al otro:
“Creo que no he podido aplicar los nombres de usuario y las contrase-
ñas necesarias para que nuestra relación funcione”; pero casi todas las
parejas pueden darse cuenta cuando no están en armonía.

• “Estoy confundido/a”.
• “Esto me pone nervioso/a”.
• “No entiendo”.
• “Estoy frustrado/a”.
• “No sé qué hacer para complacerte”.
• “Me siento solo/a”.
• “No sé cómo hablarte”.
• “Me haces enojar mucho”.
• “¿Qué está pasando aquí?”
• “Realmente no me agradas en este momento”.
 Descubre cuál es tu lenguaje secreto 21

Estos mensajes no son el problema; simplemente lo señalan. Muchas

parejas se distraen con estas afirmaciones. Tratan de calmar su enojo
o ajustar sus expectativas, en vano. Modificar la conducta ayuda en la
mayoría de las demás relaciones, pero el matrimonio funciona en un
plano diferente. El matrimonio es la única relación que incluye intimi-
dad en todas las áreas de la vida. Tu cónyuge es la única persona de la
tierra con quien compartes tu corazón, tu dinero, tu cuerpo, tu calen-
dario, tus decisiones y tus temores. La clave para recuperar la armonía
es usar tu lenguaje secreto que abre el candado de tu amor.

¡Camina sobre la línea!

La naturaleza exclusiva del matrimonio crea una dinámica fasci-
nante. Las necesidades clave del éxito y la seguridad pueden activarse
rápidamente. Una esposa puede sentirse instantáneamente segura o
puede sentirse instantáneamente insegura. De la misma manera, un
esposo puede sentirse de repente exitoso o de repente un fracasado.
Es como si en tu matrimonio actuaras alrededor de una línea de
confianza. Cuando tu necesidad clave es satisfecha, estás sobre la línea,
y todo parece funcionar bien. Te sientes a gusto en la relación, te resulta
fácil perdonar y darle a tu cónyuge el beneficio de la duda, y el romance
es gratificante.
Cuando tu necesidad clave se ve amenazada, te mueves por debajo de
la línea, y todo parece ser un problema. La relación es difícil, y la mayo-
ría de las discusiones se convierten en una pelea. Albergas pensamientos
sobre las motivaciones mezquinas y egoístas de tu cónyuge, mientras
luchas con el impulso de culparlo por tu insatisfacción.
La parte más extraña de esta dinámica es que puedes pasar de estar
sobre la línea de confianza a estar debajo de ella, muy rápidamente. Una
palabra, una acción, una mirada puede arruinar la atmósfera de tu rela-
ción y hacerte caer vertiginosamente por debajo de la línea. Pierdes la
confianza temporalmente y te sientes herido en tus sentimientos. Del
mismo modo, una palabra o acción puede elevarte y hacerte caminar
sobre la línea, restablecer la confianza y normalizar la atmósfera de tu
hogar.
En cuanto cruzas la línea, se produce un gran adelanto en tu rela-
ción, que forja recuerdos y aumenta tu confianza. Y tener antecedentes de
22 EL LENGUAJE SECRETO DE LAS PAREJAS EXITOSAS

caminar sobre la línea crea una zona de gracia neutral o segura. Los erro-
res no se toman tan personalmente. Tu cónyuge piensa de un error como:
“Bueno, ella/él tuvo buena intención” y te da el beneficio de la duda.
Tener un antecedente de usar la contraseña correcta mantiene la
llave del corazón de tu cónyuge en funcionamiento por un tiempo, por
lo general, suficientemente extenso para ajustar y buscar satisfacer las
necesidades de seguridad y éxito de uno y otro. El objetivo es estar y
caminar sobre la línea, y crear el antecedente de una relación de amor
con tu cónyuge que camina sobre la línea.
Nuestra experiencia es que la mayoría de las parejas está a un paso
de los grandes avances que harán que su matrimonio sea una sociedad
muy divertida. Cada vez que activan en su amor el lenguaje secreto, se
producen grandes avances. No puedes forzar esos grandes avances, por-
que implica un cambio de corazón tanto en ti como en tu cónyuge. Sin
embargo, puedes colocar todos los elementos que hacen posible que se
produzcan grandes avances en la relación. El resto de este libro explora
los pasos prácticos que puedes dar para mantener tu nombre de usuario y
contraseña al día y así tener acceso a una mejor experiencia de tu relación.

ABRE EL CANDADO DE TU AMOR

Cena y diálogo para una comunicación de corazón a corazón
En cada capítulo, les daremos un “ejercicio para la comunicación en
la pareja”, que es perfecto para poder tener un diálogo de corazón a cora-
zón a la hora del café, la cena o el postre. También podrían decidir que
salir a caminar para hablar, o conversar mientras están en el automóvil
les ayuda a conectarse. Sea cual sea la manera de conversar que elijan,
estas preguntas y actividades tienen el objetivo de ayudarles a adquirir
un mayor aprecio uno por otro, para que la seguridad y el éxito puedan
florecer en el hogar.
En un ambiente relajado, respondan estas preguntas (todavía no para
solucionar problemas; ¡hoy es solo con el fin de halagarse!).
Pregunta de la esposa al esposo: ¿Qué cosas hago yo que te ayu-
dan a sentirte más exitoso?
 Descubre cuál es tu lenguaje secreto 23

Pregunta del esposo a la esposa: ¿Qué cosas hago yo que te ayu-

dan a sentirte más segura?
Esposa a esposo: En lo que va de nuestra relación, ¿en qué oportu-
nidad te has sentido más exitoso?
Esposo a esposa: En lo que va de nuestra relación, ¿en qué oportu-
nidad te has sentido más segura?
Esposa a esposo: Agradece a tu esposo por las cualidades y caracte-
rísticas de su vida que más valoras y colaboran a tu sentido de seguridad.
Esposo a esposa: Agradece a tu esposa por las cualidades y carac-
terísticas de su vida que más valoras y colaboran a tu sentido del éxito.

nnn

Nuestras acciones y palabras pueden llevarnos a la desdicha muy

rápidamente, como descubrió esta pareja:
Un hombre y una mujer estaban regresando de una reunión
social cuando un auto de la policía que los seguía encen-
dió las luces.
Mientras detenía el vehículo a un costado del camino,
el esposo, que tenía antecedentes de una conducta domi-
nante, le dijo severamente a su esposa:
—Sigue mi ejemplo. Haz exactamente lo que yo te digo
que hagas.
El policía se acercó hasta la ventanilla del conductor y le
pidió su licencia de conducir y la matrícula del auto. Des-
pués de revisar los documentos, le dijo:
—Señor, ¿es consciente de que estuvo conduciendo a
exceso de velocidad por un tiempo?
—No, la verdad que no —dijo el hombre—. Mi velocí-
metro me indicaba que estaba conduciendo a la velocidad
límite. Pregúntele a mi esposa; ella lo puede corroborar.
El policía miró a la mujer y le preguntó:
—¿Es verdad?
—Oficial, nunca discuto con mi esposo cuando ha
estado bebiendo —dijo ella sin titubear.