23 Cargabaterías automáticos

Tecnología conmutada o lineal

1 nivel de carga
Versiones con corrientes de carga
de 1,25A a 12A para baterías de
plomo selladas o no
Rango ajustable de la corriente de
carga

CAP. - PÁG.
Cargabaterías automáticos para baterías de plomo
Conmutados serie BCF, versión modular .................................................................................................................. 23 - 2
Conmutados serie BCG ............................................................................................................................................. 23 - 3
Lineales serie BCE .................................................................................................................................................... 23 - 4

Dimensiones ........................................................................................................... 23 - 5
Esquemas eléctricos ................................................................................................. 23 - 6
Características técnicas ............................................................................................. 23 - 7
 23

Pág. 23-2

CARGABATERÍAS CONMUTADOS
VERSIÓN MODULAR
• Para baterías de plomo hasta 50Ah
• Corriente nominal de salida:
– 2,5A e 4,5A (12VDC)
– 1,25A e 2,5A (24VDC).
• Bloqueo electrónico por cortocircuito de
batería, inversión de polaridad y sobrecarga
de salida
• Rearme automático al cese de la condición
de alarma
• Salida para señalización de anomalías

Pág. 23-3

CARGABATERÍAS CONMUTADOS
• Para baterías de plomo selladas o no, hasta
150Ah
• Corriente nominal de salida:
– 6A y 12A (12VDC)
– 5A y 10A (24VDC)
• Bloqueo electrónico por cortocircuito de
batería, inversión de polaridad y sobrecarga
de salida
• Rearme automático al cese de la condición
de alarma
• Salida para señalización de anomalías

Pág. 23-4

CARGABATERÍAS LINEALES
• Para baterías de plomo hasta 150Ah
• Corriente nominal de salida:
– 3A, 6A y 12A (12VDC)
– 2,5A, 5A y 10A (24VDC)
• Bloqueo electrónico por cortocircuito de
batería, inversión de polaridad, sobrecarga
de salida y desconexión de batería
• Salida para señalización de anomalías
 23 Cargabaterías automáticos
Conmutados serie BCF

Para baterías de plomo. Código de pedido Corriente Tensión Uds. Peso Características generales
nominal nominal de de – Tecnología de conmutación
Versión modular de salida salida env. – Amplia tensión de alimentación
DC – Cuerpo modular para montaje en guàia DIN 35mm
(IEC/EN 60715)
[A] [V] n° [kg] Protecciones:
1 nivel de carga. – Fusible entrada red
BCF 0250 12 2,5 1 0,332 – Fusible salida batería
12 – Bloqueo electrónico en caso de cortocircuíto en terminales
BCF 0450 12 4,5 1 0,332 de la batería, inversión de polaridad batería, sobrecarga de
salida
BCF 0125 24 1,25 1 0,332 – Rearme automático al final de la alarma
24 Señalizaciones mediante LED:
BCF 0250 24 2,5 1 0,332 – Tensión de salida correcta
BCF... – Inversión de polaridad batería
Alarmas LED VDC LED BAT RELÉ
U
ON VERDE BAJA Características de empleo
ROJO – Tensión de alimentación auxiliar:
b Tensión de ON OFF Excitado 100...240VAC ±10% 50/60Hz ±5%
Uc
salida correcta – Corriente de carga constante
a – Limitación de corriente
Inversión ON ON Excitado – Ciclo de carga: según norma DIN 41773
0,5Uc
polaridad – Terminales fijos con tornillo de estribo imperdible
Cortocircuito/ OFF OFF Desexcitado – Grado de protección: IP20
sobrecarga
Ic I
Circuito salida alarma
a - carga a corriente constante – Tipo de salida: de relé 3A 250VAC (AC1), normalmente
b - carga a tensión constante Tipo Potencia máxima Fusible interno excitado.
absorbida disipada lado red
(tipo T) Homologaciones y conformidad
[VA] [W] [W] [A] Homologaciones obtenidas: cURus, EAC.
BCF 0250 12 80 40 6 2‚ Conformes con normas: IEC/EN 60950-1, IEC/EN 60100-6-2,
IEC/EN 61000-6-3.
BCF 0450 12 150 70 9 2‚ cURus “UL Recognized” como componente para Canadá y
BCF 0125 24 80 39 6 2‚ EE.UU.
BCF 0250 24 150 77 9 2‚
‚ No es posible sustituirlo.

Dimensiones Esquemas eléctricos Características técnicas

23-2 pág. 23-5 pág. 23-6 pág. 23-7
23 Cargabaterías automáticos
Conmutados serie BCG

Para baterías de plomo Código de pedido Corriente Tensión Uds. Peso Características generales
nominal nominal de de – Tecnología de conmutación
selladas o no de salida salida env. – Amplia tensión de alimentación
DC – Alta eficiencia
– 2 tensiones de carga configurables mediante dip switch
[A] [V] n° [kg] – Mando externo de BOOST para carga a fondo de la batería
1 nivel de carga. – Función HICCUP para recarga en caso de batería con
BCG 06 12 6 1 0,532 tensión inferior al 50% de la nominal
12 – Trimmer de limitación de corriente
BCG 12 12 12 1 0,710 – Fijación de tornillo o en guía DIN 35mm (IEC/EN 60715).
Protecciones:
BCG 05 24 5 1 0,532 – Fusible entrada red
24 – Bloqueo electrónico en caso de cortocircuíto en terminales
BCG 10 24 10 1 0,710 de la batería, inversión de polaridad batería, sobrecarga de
Accesorios de fijación. salida
BCG X00 Adaptador para guía 10 0,022 – Rearme automático
BCG...
DIN con montaje de Señalizaciones mediante LED:
libro para tipos – Alimentación aparato
BCG 06 12 y BCG 05 24 – Batería en carga (I>30% Ic)
– Sobrecarga o cortocircuito
Alarmas LED LED LED LED RELÉ – Inversión de polaridad batería
ON REV ALARM CHG
VERDE ROJO ROJO AMAR. Características de empleo
– Tensión de alimentación auxiliar:
Tensión de ON OFF OFF OFF Exc. 110…240VAC ±10% 50/60Hz ±10%
salida correcta – Tensión de carga configurable mediante dip switch:
BCG X00
En carga ON OFF OFF ONƒ Exc. • baterías de plomo no selladas
• baterías de plomo selladas
Baja tensión ON OFF ON ON„ Desex – Corriente de carga máxima con trimmer en el frente:
U
batería 20…100% valor nominal
– Limitación de corriente
Uc
b Inversión OFF ON OFF OFF Desex – Ciclo de carga: según norma DIN 41773
polaridad – Terminales fijos con tornillo de estribo imperdible
a
Cortocircuito ON OFF ON OFF Desex – Grado de protección: IP20.
0.5Uc y sobrecarga
ƒ Encendido continuo si la corriente de carga supera aprox. el 30% de la
Circuito salida alarma
corriente programada. – Tipo de salida: de relé 5A 30VDC, normalmente excitado.
Ic I „ Encendido intermitente en condiciones de “hiccup” (hipo).
Homologaciones y conformidad
a - carica a corrente costante Homologaciones obtenidas: cURus, EAC.
b - carica a tensione costante Tipo Potencia máxima Fusible interno
absorbida disipada lado red (tipo T) Conformes con normas: IEC/EN 60950-1, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-4, UL 60950-1, CSA C22.2 n°60950-1.
[VA] [W] [W] [A] cURus “UL Recognized” como componente para Canadá y
BCG 06 12 230 97 14 4‚ EE.UU.
BCG 12 12 284 190 29 6,3
BCG 05 24 364 158 20 6,3‚
BCG 10 24 630 311 41 8
‚ No es posible sustituirlo.

23

Dimensiones Esquemas eléctricos Características técnicas

pág. 23-5 pág. 23-6 pág. 23-7 23-3
 23 Cargabaterías automáticos
Lineales serie BCE

Para baterías de plomo Código de pedido Corriente Tensión Uds. Peso Características generales
nominal nominal de de – Tecnología lineal
de salida salida env. – Cuerpo para montar dentro del cuadro, sistema de tornillo.
DC Protecciones:
– Fusible entrada red (excepto BCE 0312 y BCE 2V524)
[A] [V] n. [kg] – Fusible salida batería
1 nivel de carga. – Bloqueo electrónico en caso de cortocircuíto en terminales
31 BCE 0312 3 1 1,984 de la batería, inversión de polaridad batería, sobrecarga de
salida (<0,5 Ue) y desconexión de batería.
31 BCE 0612 6 12 1 4,832 Señalizaciones mediante LED:
31 BCE 1212 12 1 8,690 – Tensión
– Carga (I >0,2 Ic)
– Alarma disparo de protección
31 BCE 2V524 2,5 1 1,992
31 BCE 0312 31 BCE 0524 5 24 1 4,960 Características de empleo
31 BCE 2V524 31 BCE 1024 10 1 9,560 – Tensión de alimentación auxiliar:
220...240VAC ±10%, 50/60Hz ±5%
Alarmas LED LED LED RELÉ – Corriente de carga: ajustable 30...100% Ie
POWER ALARM CHARGE – Ciclo de carga: según normas DIN 41773
VERDE ROJO VERDE – Limitación de corriente
– Terminales con tornillo de estribo imperdible:
Tensión de ON OFF OFF Exc. • extraíbles para BCE 03 y BCE 2V5
salida correcta • fijos para BCE 05; BCE 06; BCE 10 y BCE 12
En carga ON OFF ON Exc. – Grado de protección: IP00.

Baja tensión ON ON OFF Desex. Alarmas

batería Causas que pueden determinar una alarma:
– "Low battery voltage" (baja tensión de batería)
31 BCE 0612 Inversión ON ON OFF Desex. – "Battery fuse blown" (interrupción fusible batería)
31 BCE 0524 polaridad – "Battery not connected" (batería desconectada)
Cortocircuito ON ON OFF Desex. – "Battery polarity inverted" (inversión de polaridad)
y sobrecarga
BCE 2V524 - BCE 0312
Desconexión ON ON OFF Desex. El cargabatería dispone de una salida estática de alarma para
de batería el mando de un relé o de un testigo de señalización (máximo
300mA). Si se conecta un relé, en ausencia de alarma estará
Tipo Potencia máxima Fusible interno normalmente excitado. Al presentarse una condición de
absorbida disipada lado red (tipo T) alarma (LED ALARM encendido), o a falta de la tensión de
red, el relé se desexcita.
[VA] [W] [A]
BCE 0312 117 24 1 (T) ext.‚ BCE 0524 - BCE 0612 - BCE 1024 - BCE 1212
El cargabatería dispone de una salida de alarma con relé
BCE 0612 222 46 4 (F) int. normalmente excitado. Al presentarse una condición de
BCE 1212 400 73 6,3 (F) int. alarma (LED ALARM encendido), o a falta de la tensión de
BCE 2V524 166 26 1 (T) ext.‚ red, el relé se desexcita.
BCE 0524 317 40 4 (F) int. Circuito salida alarma
31 BCE 1212 BCE 1024 610 66 6,3 (F) int. BCE 2V524 - BCE 0312
31 BCE 1024 ‚ No incluido en el suministro, a cargo del cliente. – Tipo de salida:
• Estática negativa (Transistor NPN)‚
• Tensión máxima de carga aplicable: +V batería
U
• Corriente máxima de salida: 300mA
• Corriente máxima de sobrecarga por 1 seg: 2A
b • Protección sobretensiones dinámicas (carga inductiva)
Uc
a BCE 0524 - BCE 0612 - BCE 1024 - BCE 1212
– Tipo de salida:
0,5Uc
• Relé: 1 contacto conmutado, normalmente excitado
• Tensión nominal: 250VAC
• Capacidad nominal AC1: 5A - 250VAC Ith
Ic I • Capacidad nominal DC13 (o DC14): 5A - 30VDC
a - carga a corriente constante • Vida eléctrica: >105 ciclos
b - carga a tensión constante • Vida mecánica: >30x105 ciclos

‚ La salida no está protegida contra sobrecarga o cortocircuito.

Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas: EAC.
Conforme con normas: IEC/EN 60335-2-29.

CURVAS DE DESCLASIFICACIÓN
BCE 2V524 - BCE 0312 BCE 0524 - BCE 0612 BCE 1024 - BCE 1224
CURVAS DE DESCLASIFICACIÓN CURVAS DE DESCLASIFICACIÓN CURVAS DE DESCLASIFICACIÓN
100% 100%
100%

95% 95%
Corrente di carica
Corrente di carica

Corrente di carica

230 220 230 220 95%

240 VA V AC 240 VA V 220
V AC C VA C AC 230 VA
C VA C
C
90% 90%
90%
240
VA
C
85% 85%
85%

80% 80%
80%

75% 75% 75%

50°C 55°C 60°C 65°C 70°C 50°C 55°C 60°C 65°C 70°C 50°C 55°C 60°C 65°C 70°C
Temperatura de empleo Temperatura de empleo Temperatura de empleo

Dimensiones Esquemas eléctricos Características técnicas

23-4 pág. 23-5 pág. 23-6 pág. 23-7
23 Cargabaterías automáticos
Dimensiones [mm]

BCF... BCG 0612 - BCG 0524 Accesorio de montaje BCG X00

50.6 162 9
136 35
90 5.6 44 159
63.2
149

45
91
96

71
145
150.5
81.5
80

BCG 1212 - BCG 1024 BCE 0312 - BCE 2V524

134 100
213
206
POWER ON
198 CHARGE
ALARM

60 70

65
93

100
50 80

40 90

30% 100%

BATTERY
220-240V

BATTERY

FUSE
POWER

ALARM
OUT
- - +

120.5
145
151

BCE 0612 - BCE 0524

192 140

POWER ON

CHARGE
130
63 ALARM

130
80
60 70
50 80

40 90

30% 100%
BATTERY
220-240V
POWER

ALARM
OUT
FUSE

BATTERY
FUSE
COM NO NC
+
POWER

178

BCE 1212 - BCE 1024

192 140
180

230

POWER ON

CHARGE

ALARM

60 70
50 80

40 90

30% 100%
220-240V

BATTERY
POWER

ALARM
FUSE

OUT

BATTERY
FUSE

COM NO NC
POWER

+
-

178

23

23-5
 23 Cargabaterías automáticos
Esquemas eléctricos

BCF... BCG...
VOLTAGE AND CURRENT CHARGING CONTROL VOLTAGE AND CURRENT CHARGING CONTROL

FUSE
FUSE

RDY RDY L N COM NO NC L N

BATERÍA ALARMA ALIMENTACÍON BATERÍA BOOST ALARMA ALIMENTACÍON

110-240VAC 110-240VAC

BCE 2V5... - BCE 03... BCE 05... - BCE 06... - BCE 10... - BCE 12...
VOLTAGE AND CURRENT CHARGING CONTROL VOLTAGE AND CURRENT CHARGING CONTROL

ALIMENTACÍON ALARMA BATERÍA ALIMENTACÍON ALARMA BATERÍA

23-6
23 Cargabaterías automáticos
Características técnicas

TIPO BCF... BCG... BCE...

Descripción Cargabatería automático monofásico Cargabatería automático monofásico Cargabatería automático monofásico
1 nivel de carga para baterías de plomo 1 nivel de carga para baterías de plomo 1 nivel de carga para baterías de plomo
selladas o no
Tensión de alimentación 100...240VAC ±10%; 50/60Hz ±5% 110…240VAC ±10%; 50/60Hz ±10% 220...240VAC ±10% 50/60Hz ±5%
Tensión nominal de salida (Ue) 12-24VDC
Corriente nominal de carga (Ic) 2,5-4,5A (12VDC) 6-12A (12VDC) 3-6-12A (12VDC)
1,25-2,5A (24VDC) 5-10A (24VDC) 2,5-5-10A (24VDC)
CICLO DE CARGA
Normas de referencia DIN 41773
Diagrama U

b
Uc a - carga a corriente constante
a b - carga a tensión constante
0,5Uc

Ic I

Tensión de fin de carga (Uc) Batería 12V: 13,6VDC Batería 12V con DIP2: Batería 12V: 13,8VDC
(2,27V elemento) – en pos. V1: 13,8V (2,3V elemento)
Batería 24V: 27,2VDC – en pos. V2: 13,5V (predef.). Batería 24V: 27,6VDC
(2,27V elemento) Batería 24V con DIP2: (2,3V elemento)
– en pos. V1: 27,6V
– en pos. V2: 27,0V (predef.)
Corriente de carga (Ic) Fija Ajustable del 20% al 100% In Ajustable del 30% al 100% In
(potenciómetro frontal) (potenciómetro frontal)
Limitación de corriente Si
Boost –– +4,4% Uc ––
PROTECCIONES
Tipo – Fusible alimentación red – Fusible alimentación red – Fusible alimentación red
– Inhibición de carga debido a: – Inhibición de carga debido a: (solo tipos de 5-6-10-12A)
• cortocircuito en terminales batería • cortocircuito en terminales batería – Fusible salida batería
• inversión de polaridad batería • inversión de polaridad batería – Inhibición de carga debido a:
• tensión baja polos batería (<0,5 Ue) • tensión baja polos batería (<0,5 Ue) • cortocircuito en terminales batería
• sobrecarga de salida • sobrecarga de salida • inversión de polaridad batería
• tensión baja polos batería (<0,5 Ue)
• desconexión de batería
CIRCUITO SALIDA ALARMA
Tipo de salida 1 de relé 1 de relé Estática (transistor NPN)‚;
3A 250VAC (AC1) 5A 30VDC 1 relé con 1 contacto conmutado,
5A 250VACƒ
CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura de empleo -40...+51°C -30…+55°C -10...+50°C
(+55...+70°C con desclasific. -1,5%In/°C)
Temperatura de almacenamiento -40...+85°C -30…+80°C -30...+80°C
CAJA
Versión Modular Para interior cuadro Para interior cuadro
Montaje En guía DIN 35mm (IEC/EN 60715) o tornillo Tornillo
Grado de protección IP20 IP20 IP00
Enfriamiento Natural
Conexiones Terminales fijos Terminales fijos Terminales extraíbles‚;
Terminales fijos de estriboƒ
‚ Solo para los tipos 2,5 y 3A.
ƒ Solo para los tipos 5-6-10 y 12A.
23

23-7