Sinestesia

CICLO DE MIÉRCOLES
SINESTESIAS.
ESCUCHAR
LOS COLORES, VER
LA MÚSICA
FUNDACIÓN JUAN MARCH

www.march.es
Ciclo de miércoles: “Sinestesias. Escuchar los colores, ver la música”:
noviembre 2016 [introducción y notas de Juan Manuel Viana]. - Madrid:
Fundación Juan March, 2016.
64 p.; 19 cm.
(Ciclo de miércoles, ISSN: 1989-6549; noviembre 2016)
Programas de los conciertos: [I] “Debussy y los impresionistas”, por Pascal
Rogé, piano; [II] “Scriabin y el color”, por Eduardo Fernández, piano; [III]
“Ligeti en el laberinto de Escher”, por Imri Talgam, piano; [IV] “Messiaen
sinéstesico” por Alberto Rosado, piano; celebrados en la Fundación Juan
March los miércoles 9, 16, 23 y 30 de noviembre de 2016.
También disponible en internet: http://www.march.es/musica/musica.asp
1. Música para piano - Programas de mano - S. XIX.- 2. Preludios (Piano)
- Programas de mano - S. XIX.- 3. Preludios (Piano) - Programas de mano
- S. XX.- 4. Música para piano - Programas de mano - S. XX.- 5. Fundación
Juan March-Conciertos.
Los textos contenidos en este programa pueden reproducirse

libremente citando la procedencia.
Los conciertos de este ciclo se transmiten por Radio Clásica, de RNE.

Si desea volver a escuchar estos conciertos, los audios estarán dis-
ponibles en www.march.es/musica/audios
© Juan Manuel Viana

© Fundación Juan March
Departamento de Música
ISSN: 1989-6549
ÍNDICE
5 Presentación
6 Introducción
Confusión de los sentidos
En busca del arte total
Simbolismo, impresionismo y naturaleza
Música, color y misticismo
El color es la tecla
Ritmo sin fin
Precisión y laberinto

20 Miércoles, 9 de noviembre - Primer concierto
Pascal Rogé, piano
Debussy y los impresionistas
32 Miércoles, 16 de noviembre - Segundo concierto
Eduardo Fernández, piano
Scriabin y el color
40 Miércoles, 23 de noviembre - Tercer concierto

Imri Talgam, piano
Ligeti en el laberinto de Escher
50 Miércoles, 30 de noviembre - Cuarto concierto
Alberto Rosado, piano
Messiaen sinestésico

Introducción y notas de Juan Manuel Viana

A
lgunos creadores se han visto afectados por la
sinestesia. Este fenómeno neurofisiológico, que
ha dado lugar a experiencias aparentemente
sobrenaturales, consiste en la transferencia de
percepciones de un sentido a otro. Compositores que ven colores
al escuchar música o pintores que oyen sonidos al contemplar un
cuadro han dejado en sus obras la impronta de una prodigiosa
visión del mundo. Este ciclo invita a recrear sensaciones
sinestésicas en una sala de conciertos al diluir con prestaciones
multimedia las fronteras entre el sonido y el color, entre la
composición y el cuadro.
Fundación Juan March

INTRODUCCIÓN
En cierto pasaje de su autobiografía Habla, memoria (1966),
Vladímir Nabókov evoca el momento en que, siendo niño, uno
de sus maestros le obsequió con una caja de cubos muy atracti-
vos que contenían las letras del alfabeto pintadas de diferentes
colores en cada uno de sus lados. Algún tiempo después, cuan-
do utilizaba un montón de aquellos viejos cubos para construir
una torre, comentó a su madre su disgusto al comprobar que los
colores de aquellas letras estaban equivocados, pues Nabókov
veía las letras con otros colores: “Entonces descubrimos que
algunas de las letras de ella tenían el mismo color que las mías,
y que, además, ella también se sentía afectada ópticamente por
las notas musicales”.
Nabókov relata asimismo cómo sus más antiguos recuerdos se

asocian con alucinaciones ópticas y auditivas. Al igual que su
madre –y, también, como su esposa Vera–, el futuro autor de
Lolita, Pálido fuego y Ada o el ardor, aun sin conocer siquiera el
significado del término, era sinestésico.
Confusión de los sentidos
Siento, sobre todo si he oído mucha música,

una especie de concordancia entre colores, sonidos y perfumes.
E. T. A. Hoffmann
La sinestesia, ese curioso fenómeno neurofisiológico por el

que las fronteras entre los sentidos quedan abolidas, ofrece a
quien la experimenta una instantánea conjunta de sensacio-
nes. La vista, el oído, el olfato, el gusto y el tacto se confunden y
solapan, de manera que un sinestésico puede ver colores al es-
cuchar música o cuando lee números y letras, pero igualmente
asociar olores y sabores a los sonidos o sensaciones táctiles y
olfativas a una pintura.
En La clave del verde claro: música y sinestesia, el neurólogo

Oliver Sacks enumeraba algunas de estas curiosas conexiones
intersensoriales a partir de las experiencias vividas por diver-
sos pacientes. Si para algunos las tonalidades poseen colores
definidos (aunque para uno el Re mayor sea azul y rojo berme-
6
llón para otro), hay quien asocia los intervalos (segunda me-
nor, segunda mayor, tercera menor, tercera mayor) con sabores
(ácido, amargo, salado, dulce) y quien asigna un color determi-
nado a los días de la semana (el martes es amarillo blancuzco,
el jueves morado oscuro). También el que asegura: “Cuando
oigo música, veo pequeños círculos o barras de luz verticales
que se hacen más brillantes, o más blancas, o más plateadas en
las notas más altas, y adquieren un delicioso marrón intenso en
las más bajas”. Y quien, por último, confiesa: “En los concier-
tos, la orquesta me parecía un pintor. Me inundaba de todos los
colores del arco iris. Si el violín hacía un solo, de repente me
llenaba de oro y fuego, con un rojo tan brillante que no recor-
daba haberlo visto en ningún objeto. Cuando era el turno del
oboe, un verde claro me recorría, tan fresco que parecía sentir
el aliento de la noche”.
En busca del arte total
Sería verdaderamente sorprendente que el sonido

no pudiera sugerir el color, que los colores
no pudieran dar idea de una melodía.
Charles Baudelaire
Pese a que ya existieran, desde antiguo, numerosas referencias
concernientes a las relaciones entre música y color (Pitágoras,
Aristóteles, Kepler, Newton), no es hasta el advenimiento del
pensamiento romántico alemán y, varias décadas más tarde, de
la poética de Baudelaire y su teoría de las correspondencias,
cuando el interés por la sinestesia, espoleado por la tentativa
wagneriana de la Gesamtkunstwerk –fusión de disciplinas ar-
tísticas (música, literatura, pintura, arquitectura y danza) para
la consecución de una obra de arte total–, alcanza su apogeo.
Si, en los albores del romanticismo, De Staël evocaba a Schelling

al escribir “¿Hay acaso algo más sorprendente que la relación
entre los sonidos y las formas, los sonidos y los colores?” y,
años después, Hoffmann describía a su personaje más inspi-
rado, Johannes Kreisler, como “un hombrecillo con un abrigo
del color de un Do sostenido menor y un cuello color Mi ma-
yor”, en el París de la segunda mitad del XIX el octavo ver-
so de uno de los sonetos más representativos de Les fleurs du
7
mal, Correspondances (“Les parfums, les couleurs et les sons
se répondent”), oficiará como germen y, enseguida, auténtico
emblema de esa vocación sinestésica que pretende interrela-
cionar y fusionar música, literatura y artes plásticas.
La correspondencia sensorial o superposición de sentidos

enunciada por Baudelaire en su célebre poema llegará al pa-
roxismo en À Rebours de Huysmans, publicada en 1884 y
convertida pronto en paradigma de la prosa simbolista y del
decadentismo fin-de-siècle. En esta novela incomparable, el so-
litario y distinguido protagonista convierte su peripecia vital
en una persecución incesante de esas correspondencias secre-
tas, única fórmula para descifrar el misterio de la vida y descu-
brir la secreta unidad que reina en la aparente dispersión del
mundo. Así, en la quietud silenciosa de su casa de Fontenay,
Jean Floressas des Esseintes reflexiona sobre el lenguaje de
los tonos y matices de los colores, la ornamentación, las pie-
dras preciosas, las flores exóticas, los perfumes, la pintura
de Moreau y de Redon, la poesía de Baudelaire, la prosa de
Barbey d'Aurevilly y la música de Wagner, de la que ensalza
precisamente su carácter integrador: “Sabía muy bien que no
existía una sola escena que pudiera ser impunemente aislada
y desligada del conjunto de la obra. Los fragmentos recortados
y servidos en bandeja en un concierto perdían toda significa-
ción, quedando privados de sentido”. E incluso, en un ejercicio
de imaginación desbordante, equipara el sabor de cada licor
con el sonido de un instrumento musical preciso. El curaçao
seco es como el clarinete, agridulce y aterciopelado; el kummel
como el oboe, de resonancia nasal; la menta y el anís como la
flauta, a la vez azucarada y picante, chillona y suave; el kirsch
suena con la furia de la trompeta; la ginebra y el whisky con la
estridencia del trombón y del cornetín…
Si Delacroix había hecho alusión a la “música del cuadro” y

Whistler recurrirá más tarde a términos musicales (armonía,
nocturno, sinfonía) para nominar sus lienzos, las referencias a
la música proliferan entre los poetas del simbolismo y sus al-
rededores: Verlaine (Mandoline, En sourdine o Romances sans
paroles, Mallarmé (Chansons bas, Petit air), Rimbaud (À la mu-
8
sique), Maeterlinck (Quinze chansons), Louÿs (La flûte de Pan,
La joueuse de flûte) o el joven Proust (Chopin, Schumann).
Simbolismo, impresionismo y naturaleza
La música está por todas partes.

No está encerrada en los libros.
Está en los bosques, en los ríos y en el aire.
Claude Debussy
Derivada del imaginario poético baudelairiano, la estética simbo-
lista considera la armonía del universo como resultado de un in-
trincado conjunto de correspondencias que el artista –ya sea poe-
ta, prosista, pintor o músico– debe contribuir a descifrar. Antes
que reproducir miméticamente la realidad cotidiana, el arte debe
ante todo sugerir, evocar, estimular la capacidad de ensoñación
del receptor. “Lo bello es siempre extraño”, escribió Baudelaire.
Y la música, dado su carácter eminentemente abstracto, no refe-
rencial, se erige así en el “arte sugestivo” por excelencia, según
Redon, que define sus Fleurs como “sinfonía exasperante” a la
vez que afirma: “Tomé el azul y le hice cantar”.
Debussy, lector atento de Huysmans y fiel traductor al penta-

grama de los versos de Baudelaire, Verlaine, Mallarmé, Louÿs
y otros simbolistas, será sensible al universo onírico de Redon
pero también, y en particular cuando compone para el piano
o para los múltiples timbres de la orquesta, al impresionismo
pictórico, por más que esa etiqueta, aplicada a su música, le pa-
rezca abusiva. Lejos de la imagen objetiva y concreta del rea-
lismo, interesa a los impresionistas la captación del momento
fugitivo, la imprecisión del instante, la plasmación de los efec-
tos de luz y de color en el paisaje o sobre los objetos.
Al igual que ellos, Debussy –que, de joven, había considerado

dedicarse a la pintura– rechaza el programatismo estricto, la
descripción pormenorizada, la representación exacta de las
cosas y, en consecuencia, la reproducción literal de la natu-
raleza. “El placer es la regla”, argumenta. Como su admirado
Mallarmé, Debussy apuesta por la ensoñación, la evocación de
atmósferas y la sugerencia, por una “transposición sentimen-
9
tal” –estas son sus palabras– que posibilite al oyente una escu-
cha imaginativa y activa.
Surge así una música irisada y multicolor, evanescente y va-

porosa, de refinamiento y sensualidad extremos, que parece
nacida con el único deseo de reflejar la belleza del mundo, de
evidenciar sus conexiones con la naturaleza, de expresar lo
inexpresable: “Los músicos solo escuchan la música escrita
por manos diestras, nunca la que está inscrita en la naturale-
za. Ver amanecer es más útil que oír la Sinfonía Pastoral”. Y
añade: “No escuchéis los consejos de nadie, sino del viento que
pasa y nos cuenta la historia del mundo”. Debussy imagina una
música concebida para ser disfrutada al aire libre, en la que se
establecería una “colaboración misteriosa” del movimiento de
las hojas y el perfume de las flores con los sonidos. La música
es, para él, “responsable del movimiento de las aguas, del juego
de curvas que describen las brisas cambiantes, ¡nada es más
musical que una puesta de sol!”.
Al hilo de los paralelismos y analogías entre colores y sonidos,

la terminología musical abunda en la crítica de arte en torno
al cambio de siglo y en sintonía con la importancia creciente
de elementos pictóricos en la música de Debussy, cuyos pro-
cedimientos acústicos discurren en paralelo con los efectos
ópticos de los impresionistas. En un texto de 1902 publicado
en la Revue bleue, Camille Mauclair sugiere que la armonía y
el timbre juegan en la obra de Debussy un papel similar al del
color en la pintura de Monet:
Los admirables paisajes de Claude Monet no son otra cosa

que sinfonías de ondas luminosas; y la música de Debussy
–fundada, no sobre el encadenamiento de motivos, sino sobre
la potencia comparada de los sonidos consigo mismos– se
asemeja singularmente a estos cuadros; es un impresionismo
de manchas sonoras. Para Monet y para él, un color, un sonido,
son sentimientos.
10
Música, color y misticismo
En mí, el corazón se comporta frente a la razón

como el artista razonable frente a la crítica:
escucha lo que tiene que decir,
pero sigue el camino que ha elegido
Aleksandr Scriabin
Al igual que la de otros muchos músicos de su época, la juventud

de Scriabin estuvo sometida a una fuerte influencia wagneriana.
Pero el hipersensible músico ruso, pianista excepcional y autor
de fascinantes miniaturas para su instrumento, poseyó un tem-
peramento desequilibrado y obsesivo, marcado asimismo por las
lecturas de Nietzsche y Schopenhauer y los divagatorios escritos
teosóficos –tan de moda entonces– de Helena Blavatsky.
La estética scriabiniana, absolutamente irrepetible, comparte

con la escuela simbolista rusa de Blok y Balmont la considera-
ción del arte como “un mundo superior de conocimiento”. Su
creencia en las profundas afinidades entre los sentidos le em-
parenta con el decadentismo propio del cambio de siglo, pero
la influencia del misticismo hindú y el espiritualismo teosófico
–que descubrió en Bruselas, durante su estancia en 1908, de
la mano del pintor simbolista Jean Delville–, su personalidad
exacerbada y febril y su talante visionario y megalómano con-
tribuyeron a la creación de un credo artístico propio goberna-
do por el énfasis y la desmesura: una suerte de nueva religión
de raíces panteístas y metafísicas en donde los sonidos, los co-
lores y las sensaciones olfativas debían convergir y fundirse a
modo de exaltación mística, de éxtasis de los sentidos.
Algunos de los títulos de sus composiciones (Caresse dansée,

Désir, Plaisirs sensuels y, desde luego, su obra maestra Le poè-
me de l'extase) explicitan el ingrediente sexual latente en un
músico de quien Leonid Sabaneyev, gran estudioso de su obra y
autor del artículo pionero “El fenómeno de la escucha coloris-
ta en Prometeo”, recordaría su forma de tocar el piano con tér-
minos tan elocuentes como “caricias voluptuosas y delicadas”,
“ritmos espasmódicos” e “hipererotismo aterrador”.
11
Si Rimski-Kórsakov, su sinestésico contemporáneo, elaboró
una tabla de equivalencias entre notas y colores (Fa sostenido
es gris verdoso, Re bemol es negruzco, etc.), Scriabin estableció
un sistema de correspondencias entre los dos espectros –so-
noro (total cromático) y luminoso (doce colores)– basado en
la óptica newtoniana y ordenado según el círculo de quintas.
Obsesionado por la transmisión de la luz mediante el sonido
y viceversa, en la creencia de que los antiguos dioses griegos
lanzaban sus mensajes mediante destellos luminosos, Scriabin
concibe para su Prométhée, le poème du feu (1911), poema sin-
fónico para piano, gran orquesta, coro sin palabras y “clavier à
lumières”, un acorde sintético o “acorde místico” formado por
seis notas (Do–Fa sostenido–Si bemol–Mi–La–Re) que em-
pleará a menudo en sus últimas obras, basadas en estructuras
simétricas amparadas en proporciones numéricas (sección áu-
rea y sucesión de Fibonacci).
Correspondencias sinestésicas entre notas y colores propuestas por Scriabin

siguiendo el círculo de quintas que servirán como base para el diseño de luces
del concierto del 16 de noviembre.
12
Para Mysterium, último proyecto de Scriabin, que a su tempra-
na muerte quedó solo esbozado en su primera parte (el llama-
do Acte préalable), concibió una obra de proporciones colosa-
les, culminación de las visiones delirantes con que el músico
preparaba la salvación última de la humanidad: una liturgia
cósmica y artística para orquesta, coro, bailarines y proyeccio-
nes luminosas que aunaría percepciones olfativas, táctiles y
gustativas a las auditivas y visuales, donde Scriabin pretendía,
en palabras de su amigo Rieseman, “encajar los fenómenos de
la naturaleza: el susurrar de los árboles, el centellear de las es-
trellas y los colores de la salida y la puesta de sol”. La represen-
tación de Mysterium (un verdadero espectáculo multimedia
avant la lettre) duraría siete días, transcurriría en un templo del
Himalaya y debutaría con repiques de campanas suspendidas
de las nubes. Sus vibraciones mortales destruirían el universo
y una nueva humanidad, de seres más puros y nobles, liberada
de desigualdades y limitaciones corporales, habitaría el mun-
do. Según el músico, “la catedral en la que tendrá lugar no será
una construcción de piedras homogéneas, sino que cambiará
continuamente con la atmósfera y el movimiento. Eso se hará
con la ayuda de brumas y luces, que modificarán los contornos
arquitectónicos”.
El color es la tecla
El blanco suena como un silencio
que de pronto puede comprenderse.
Vasili Kandinski
En torno a las mismas fechas en que Scriabin, desde la pers-

pectiva musical, estudia las conexiones entre notas y colores,
otro artista nacido igualmente en Moscú, aunque estableci-
do en Múnich desde 1896 y solo seis años mayor que él, hace
lo propio bajo el punto de vista pictórico. Desde que el joven
Kandinski, profesor de Derecho en Moscú y artista amateur,
asistiera a una representación de Lohengrin en el Bolshói y, a
los pocos compases del preludio, comenzara a ver colores y
“formas salvajes, casi enloquecidas” que se agitaban ante él,
comenzó a fraguar el modo de conseguir una experiencia pa-
ralela a la lograda por Wagner en música: una pintura en la que
los colores fueran las notas. Afincado ya en Alemania y asiduo
de los círculos de la vanguardia artística, Kandinski tantea sus
13
primeros pasos hacia la abstracción mediante improvisaciones
(un término eminentemente musical) cuyo propósito consistía
en crear paisajes sonoro-visuales que permitieran al especta-
dor-oyente percibir el “sonido interno” del color. Para lograrlo,
Kandinski debe crear una pintura que rompa toda relación con
la realidad, que no contenga “significados convencionales”, que
renuncie a lo figurativo.
El 1 de enero de 1911 un concierto con obras de Schönberg (que in-

cluía el Cuarteto de cuerda nº 2 Op. 10 y las Tres Piezas para piano
Op. 11) será el detonante. El impacto que causó sobre Kandinski
aquella música, en el umbral de la atonalidad, fue drástico. Nació
así Impression III (Konzert) y el encuentro con un alma gemela
que, como él, partía a la búsqueda de un arte puro y total, liberado
de la tonalidad y de las estructuras armónicas tradicionales. “La
disonancia actual de la pintura y la música no es otra cosa que la
consonancia del mañana”, escribe a Schönberg a los pocos días
del concierto. Una abundante correspondencia aporta las cla-
ves de una amistad trascendental que, en lo artístico, reflejó un
cúmulo de confluencias, desde el colectivo interdisciplinar Der
Blaue Reiter (El jinete azul) hasta las composiciones escénicas co-
etáneas Der gelbe Klang (El sonido amarillo) y Die glückliche Hand
(“ La mano feliz”).
En su célebre ensayo Über das Geistige in der Kunst (“Sobre la espi-

ritualidad en el arte”), publicado en diciembre de 1911, Kandinski
expone sus teorías sobre el arte y el color, sin olvidar referencias
a la música de Debussy, Scriabin y Schönberg. Según Kandinski:
“El color es un medio para ejercer una influencia directa sobre el
alma. El color es la tecla, el ojo es el macillo. El alma es el piano
con todas sus cuerdas. El artista es la mano que, mediante esta o
aquella tecla, hace vibrar el alma humana”.
En el capítulo dedicado al lenguaje de las formas y los colores,

Kandinski propone sugestivas equivalencias entre los tonos cro-
máticos y los timbres instrumentales, de manera que “el amarillo
suena como una trompeta”, “el azul claro correspondería a una
flauta, el oscuro a un violonchelo y el más oscuro a los maravillo-
sos tonos del contrabajo”, “el rojo cinabrio suena como la tuba” y
“el violeta se parece al sonido del corno inglés”.
14
Ritmo sin fin
La novedad del arte vivo y abstracto consiste
en la movilidad de los elementos del cuadro,
que surge del ritmo de las formas de color.
Robert Delaunay
A la vez que Kandinski aumenta el tamaño de sus óleos hasta al-

canzar dimensiones “sinfónicas” –los admirables Komposition
IV (1911) y Komposition VII (1913)– de modo que “uno comien-
za a escuchar el cuadro, a identificar sonidos en sus pinceladas”
(Will Gompertz), otros pioneros de la abstracción convierten
el color y la música en objeto medular de sus creaciones. Es
el caso del germano‑suizo Klee, del checo Kupka o del fran-
cés Delaunay. Si la vocación musical del primero, invitado por
Kandinski a integrarse en Der Blaue Reiter, le incita a escuchar
los sonidos (las diferentes tonalidades cromáticas) que salen
de su paleta, el segundo, afincado en Francia desde 1897, inte-
resado también por el ocultismo y el espiritismo, es otro apa-
sionado melómano que lleva las asociaciones entre sonidos y
colores hasta el título de algunos de sus cuadros: Les touches de
piano (Le lac) (1909), Nocturne (1911) y Amorpha, fugue à deux
couleurs (1912).
El color se erige en centro de atención prioritario para Delaunay,

estudioso de las influencias mutuas entre los colores adyacen-
tes del espectro cromático estudiadas por el químico Chevreul
en De la loi du contraste simultané des couleurs (París, 1839).
Delaunay, invitado por Kandinski a participar en la primera
exposición de su grupo muniqués, despliega en sus cuadros
una continua sucesión de formas circulares, de discos, hélices
y arcos concéntricos de colores vibrantes y contrastados en pos
de un perpetuo dinamismo. Rythme, joie de vivre (1930), Relief
rythme (1933), Rythme sans fin (1933), Hélice et rythme (c. 1937)
y Rythme nº 1 (1938) son títulos que aluden a la permanente
experimentación rítmica de un autor que afirmaba: “La armo-
nización de los módulos crea el ritmo, es la introducción del
tiempo en la estructura misma del cuadro”.
Apollinaire bautizó como “orfismo” (término que engloba refe-

rencias musicales, cromáticas y poéticas) el estilo de Delaunay,
afanoso siempre por conseguir que un óleo vibrara en su ar-
15
monía y en su tonalidad como una obra musical. Y no es ca-
sualidad que el pintor parisiense fuera el predilecto de Olivier
Messiaen, el último gran sinestésico de la música del siglo XX.
En el transcurso de una larga entrevista con el pianista norue-
go Håkon Austbö publicada en 1988 confesaba:
Cuando oigo música, veo los correspondientes colores. Pienso

que todo el mundo posee este sexto sentido, pero que son ra-
ros los que se dan cuenta. Descubrí esta afección a los veinte
años en casa de un amigo pintor. […] He tratado de poner esos
colores en lo que escribía. No pido a los intérpretes que vean
los mismos colores que yo –eso, por otra parte, es imposible–
pero sí que vean colores, cada cual a su manera.
Apoyado en las investigaciones de Delaunay sobre los ne-

xos entre colores complementarios, Messiaen desarrolla su
credo sobre correspondencias entre sonidos y colores en su
monumental Traité de rythme, de couleur et d'ornithologie.
“Considero que el ritmo es la parte primordial y quizá esen-
cial de la música. Pienso que, probablemente, ha existido antes
que la melodía y la armonía, y tengo una preferencia secreta
por este elemento”, afirmaba el creador de obras capitales
como Quatre études de rythme (1949‑1950), Chronochromie
(1959‑1960) o Couleurs de la Cité céleste (1963), cuyos nombres
recalcan las preocupaciones supremas del músico.
Desde que a los nueve años su primer profesor de armonía en

Nantes, Jehan de Gibon, le regalara la partitura de Pelléas et
Mélisande, Messiav en veneró a Debussy, su compositor favo-
rito, de cuya obra pianística fue intérprete privilegiado. Como
el autor de Reflets dans l'eau, Messiaen no cesó de interrogarse
sobre el ritmo de las ondas concéntricas que crea una piedra
arrojada al agua. Probablemente, el secreto de su música lo
encontremos en estos versos escritos por su madre, la poeti-
sa Cécile Sauvage, que transmitió al joven músico el amor a la
poesía y a la naturaleza:
Je veux une musique impalpable et ténue

Où des spectres de fleurs à flots éparpillés
Tournoieront sur une eau phosphorescente et nue
Entre des rayons bleus droits comme des piliers.
16
Precisión y laberinto
La realidad me es ajena;
mi obra nada tiene que ver con ella.
Maurits Cornelis Escher
Pero en el siglo de la abstracción pictórica la música también

ha sabido establecer correspondencias íntimas con corrientes
plásticas apegadas aún a la tradición figurativa. La polifacé-
tica e inclasificable obra de György Ligeti, sin duda uno de
los grandes maestros de la música contemporánea, posee, a
semejanza de Debussy y Messiaen, una prodigiosa capacidad
para estimular la fantasía del oyente, como muy pronto intuyó
Kubrick al servirse de varias de sus partituras para la banda
sonora de 2001: A Space Odyssey.
El músico húngaro siempre mostró una especial atracción,

como Ravel, por las maquinarias y mecanismos de precisión
(le fascinaba el funcionamiento de las máquinas del taller de
tipografía en el que trabajaba su tío) y las ilusiones ópticas y
los estroboscopios (su madre era oftalmóloga y en su gabinete
de trabajo los ojos del joven Ligeti quedaron atraídos por las
imágenes tridimensionales de los estereoscopios).
“Precisión y laberinto: esas dos nociones me han influido mu-

cho”. Estas palabras de Ligeti, referidas a su interés por las vis-
tas de plazas, edificios y arquitecturas fantásticas de las Carceri
de Piranesi, apuntan a una de las fuentes extramusicales cita-
das con más frecuencia por el músico como base para su ins-
piración: las ensoñaciones ópticas de M. C. Escher que Ligeti
descubre en una exposición en San Francisco en 1971.
Difícilmente cabría imaginar una correspondencia sonora más

ajustada a los grabados y litografías del artista holandés, cuaja-
dos de perspectivas ilusorias y falsos efectos tridimensionales,
laberintos y trampantojos, entrelazamientos geométricos de
apariencia infinita y estructuras imposibles, transformaciones
progresivas y universos simultáneos, orden y caos confun-
didos, que la música misteriosa y sofisticada, meticulosa y
siempre viva de Ligeti.
17
SELECCIÓN BIBLIOGRÁFICA
- VV.AA. Debussy, la musique et les arts, París, Musée d'Orsay, 2012.

- Alicia Callejas y Juan Lupiáñez, Sinestesia. El color de las palabras,
el sabor de la música, el lugar del tiempo, Madrid, Alianza, 2012.
- Bruno Ernst, El espejo mágico de M. C. Escher, Berlín, Taco, 1989
(traducción de Ignacio León, edición original alemana de 1978).
- Michel Fleury, L'impressionnisme et la musique, París, Fayard,
1996.
- Harry Halbreich, L'œuvre d'Olivier Messiaen, París, Fayard, 2008.
- John Harrison, El extraño fenómeno de la sinestesia, México, FCE,
2004 (traducción de Irlanda Villegas, edición original inglesa de
2001).
- Sonsoles Hernández Barbosa, Un martes en casa de Mallarmé.
Redon, Debussy y Mallarmé encontrados, Madrid, Universidad
Complutense, 2010.
- Manfred Kelkel, Alexandre Scriabine, un musicien à la recherche de
l'absolu, París, Fayard, 1999.
- Edward Lockspeiser, Music and Painting, a study in comparative
ideas from Turner to Schönberg, Londres, Icon, 1973.
- François Sabatier, Miroirs de la musique. La musique et ses
correspondances avec la littérature et les beaux–arts 1800‑1950,
París, Fayard, 1995.
- Oliver Sacks, Musicofilia, relatos de la música y el cerebro,
Barcelona, Anagrama, 2009 (traducción de Damián Alou, edición
original inglesa de 2007).
- Arnold Schönberg, Vasili Kandinski, Cartas, cuadros y documentos
de un encuentro extraordinario, Madrid, Alianza, 1987 (traducción
de Adriana Hochleitner, edición original alemana de 1980).
- Étienne Souriau, La correspondance des arts, París, Flammarion,
1947.
- Richard Toop, György Ligeti, Londres, Phaidon, 1999.
Juan manuel Viana
Odilon Redon, Perfil sobre meandros rojos (1900).
18
19
PRIMER CONCIERTO
Debussy y los impresionistas
Claude Debussy (1862-1918)
I
Jardines y praderas
Jardins sous la pluie *
Monet, Vue du bassin aux nymphéas avec saule
Les sons et les parfums tournent dans l'air du soir **
Renoir, Femme avec parasol dans un jardin
Le vent dans la plaine **
Monet, Effet de vent
El viaje al sur
La soirée dans Grenade *
Sorolla, Torre de las Infantas, La Alhambra
La Puerta del Vino **
Rysselberghe, Fuente en el Generalife
Marinas
La cathédrale engloutie **
Monet, La cathédral de Rouen, le portail,
brouillard matinal
Ce qu'a vu le vent d'Ouest **
Monet, Tempête, côtes de Belle-Île
Voiles **
Monet, Les barques
L'isle joyeuse
Cross, Les îles d'or
* Estampas
** 24 Preludios
*** Imágenes
20
1
Miércoles, 9 de noviembre de 2016. 19:30 horas
Una selección de obras de Claude Debussy interpretadas

en paralelo a la proyección de cuadros impresionistas
II
Las estaciones
Brouillards **
Monet, Bras de Seine près de Giverny, brouillard
Les collines d'Anacapri **
Rysselberghe, Baigneuses sous les pins, à Cavalière
Feuilles mortes **
Monet, Effet d'automne à Argenteuil
Des pas sur la neige **
Sisley, La neige à Louveciennes
Escrito en el agua
Reflets dans l'eau ***
Monet, Reflets de nuages sur le bassin aux Nymphéas
Poissons d'or ***
Hassam, Bowl of goldfish
Ondine **
Kupka, L'eau
Nocturnos
Clair de lune, de Suite bergamasque
Vallotton, Clair de lune
Feux d'artifice **
Manigault, The Rocket
Pascal Rogé, piano
Selección de cuadros por Juan Manuel Viana
21
DEBUSSY Y LOS IMPRESIONISTAS
Solo la música tiene el poder de evocar a su voluntad

los paisajes inverosímiles, el mundo indudable y quimérico
que se afana secretamente en la poesía misteriosa
de las noches, en esos mil ruidos anónimos que producen
las hojas acariciadas por los rayos de la luna.
Claude Debussy
Con la excepción de algunas notables páginas de juventud,

como los dos Arabesques (1888-1891), la Suite bergamasque
(1890-1895) o Pour le piano (1896-1901), las grandes obras
maestras del pianismo debussysta se concentran en su periodo
de madurez; periodo que, debido a la temprana muerte del mú-
sico, apenas duraría una docena de años. El tríptico Estampes
(1903), Masques (1904), L'Isle joyeuse (1904), las dos series de
Images (1904-1908) y Children’s Corner (1906-1908) constitu-
yen jalones indispensables en la evolución de un legado pianís-
tico excepcional y profético. Tras estas piezas, los veinticuatro
Préludes (1909-1912) y los doce Études (1915) alcanzan sin duda
la cima en la evolución estética del músico francés.
Junto con “Pagodes” y “La soirée dans Grenade”, “Jardins

sous la pluie” completa el tríptico Estampes, compuesto por
Debussy en julio de 1903. En contraste con la nocturna lan-
guidez expuesta en la pieza de inspiración andalucista que
escucharemos posteriormente, “Jardins sous la pluie” consti-
tuye una vertiginosa toccata en la que el autor, en palabras de
Bryce Morrison, “evoca con una precisión extraordinaria los
caprichosos y copiosos aguaceros de marzo. La impresión es
tan fuerte que se cree ver la lluvia y el sol, en un jardín antes
empapado, transfigurado por mil luces y colores”. La cita de
dos canciones populares infantiles –Nous n'irons plus au bois,
presente ya en la tercera de las Images (oubliées) de 1894, y
Do, do, l'enfant do…, que parecen anticipar la atmósfera del
posterior Children's Corner– adereza y aporta cierta dosis de
ternura a este refulgente paisaje vegetal. El pintor y escritor
Jacques-Émile Blanche (1861-1942), al que Debussy dedicó la
colección, cuenta en sus memorias que “Jardins sous la pluie”
habría sido inspirada por una tarde de tormenta durante la
22
cual pintaba el retrato del compositor: “De paso en Auteuil,
aboceté al aire libre un estudio de su cabeza. Llovía, los árbo-
les verdeaban su corteza mate que la lluvia parecía barnizar”.
Aunque no ha de olvidarse la sugerencia del músico a la pianis-
ta Marguerite Long acerca de “un corro de niños en el Jardin
du Luxembourg”. Ricardo Viñes estrenó Estampes, publicadas
por Durand en octubre de 1903, el 9 de enero del año siguiente,
en la Salle Érard, durante un concierto de la Société Nationale.
“Jardins sous la pluie” hubo de ser bisada.
Como muy bien apunta Vladimir Jankélévitch:

... el preludio debussysta no refleja el estado pasajero de un
humor subjetivo: al contrario de las efusiones apasionadas
que Chopin, Rajmáninov y Scriabin llamaban “preludio”, la
imagen estacionaria y pintoresca, a menudo alusiva, a veces
sarcástica a la que Debussy otorga igual nombre guarda siem-
pre un carácter impersonal.
El talento del compositor para la evocación extramusical,

para crear con solo unos pocos compases una atmósfera im-
pregnada de la más exquisita poesía, alcanza en estas redu-
cidas piezas de títulos memorables algunas de sus más altas
cotas. Los doce números que integran el primer libro de pre-
ludios vieron la luz entre diciembre de 1909 y febrero de 1910.
“Les sons et les parfums tournent dans l'air du soir”, fechado
el 1 de enero de 1910, ocupa la cuarta posición de la colec-
ción. Probablemente, pocas páginas del catálogo debussysta
reflejan con tanta precisión el ideario estético de su autor, esa
comunión multisensorial en la que música, aromas y paisajes
se dan cita. El título de esta obra de atmósfera flotante y va-
porosa, cálida y hedonista, remite al tercer verso del poema
de Baudelaire “Harmonie du soir”, el número XLVII de Les
fleurs du mal, al que el joven Debussy puso música en 1889,
como segundo de los Cinq poèmes de Charles Baudelaire. En el
séptimo verso, el poeta alude a cierto “valse mélancolique” al
que la voluptuosa música parece evocar.
Con sacudidas imprevistas y súbitos cambios de humor, como las

ráfagas ventosas que estremecen la hierba y agitan las hojas de
los árboles en la llanura, “Le vent dans la plaine”, Preludio nº 3
23
del libro I, fue concluido el 11 de diciembre de 1909. Se trata del
más breve –su duración oscila en torno a los dos minutos– de los
veinticuatro preludios escritos por el músico. Marcado “Animé,
aussi légèrement que possible”, está inspirado por unos versos
de Simon‑Charles Favart (“Le vent dans la plaine / suspend son
haleine”) situados como epígrafe del poema de Verlaine C’est
l’extase langoureuse, llevado al pentagrama por Debussy en 1887
como primera de sus seis Ariettes oubliées. El propio compositor
estrenó este preludio, junto con el anterior, el 29 de marzo de 1911.
Página central de Estampes, inicio de la madurez de Debussy

en el terreno pianístico, “La soirée dans Grenade” –cuyo pa-
rentesco más inmediato puede rastrearse en Lindaraja, pie-
za para dos pianos fechada en abril de 1901– fue compuesta,
como sus compañeras de serie, en el verano de 1903. Es sabi-
do que el músico francés solo cruzó la frontera española en
una ocasión para permanecer unas horas en San Sebastián,
donde presenció una corrida de toros. Serán, sin embargo,
las lejanas tierras andaluzas quienes inspiren a Debussy,
como inspiraron e inspirarán más tarde a otros muchos
compositores franceses. “Iberia”, “La Puerta del Vino”, la
“Sérénade interrompue” y “La soirée dans Grenade” confir-
man esa irresistible atracción por el sur que, en el caso de la
ensoñadora pieza que nos ocupa –tan admirada por Manuel
de Falla–, vertebra un ritmo de habanera, expresión del can-
to nostálgico de las tardes y noches andaluzas. Para el com-
positor gaditano,
... la fuerza de evocación condensada en “La soirée dans
Grenade” tiene algo de milagro cuando se piensa que esta mú-
sica fue escrita por un extranjero guiado por la sola intuición
de su genio. […] Todos los elementos musicales colaboran a un
solo fin: la evocación. Se podría decir que esta música, con re-
lación a lo que la ha inspirado, nos hace el efecto de imágenes
reflejadas al claro de luna sobre el agua limpia de las albercas
que llenan la Alhambra.
En el verano de 1920, el mismo Falla citará un pasaje de esta

pieza en su guitarrístico Homenaje “Le Tombeau de Claude
Debussy”.
24
El segundo libro de preludios contiene, al igual que el anterior,
doce breves composiciones fechadas entre los años 1910 y 1912.
Tercero de la serie, “La Puerta del Vino” –así es su título origi-
nal, en español– está inspirado en una postal iluminada remi-
tida por Falla al músico francés que representaba el conocido
monumento de la Alhambra, adornado con relieves en color y
sombreado por grandes árboles, en contraste, según escribirá
años después su remitente, con “un camino inundado de luz
que se ve en perspectiva a través del arco”. Como hiciera años
atrás en “La soirée dans Grenade”, Debussy se sirve de un lán-
guido y persistente ritmo de habanera para expresar, con orna-
mentaciones que evocan el rasgueo de la guitarra, la nostalgia
de los atardeceres andaluces, “con bruscas oposiciones de ex-
trema violencia y apasionada dulzura”, según las indicaciones
de Debussy. En palabras de Falla, “lo que el músico ha querido
evocar en ‘La Puerta del Vino’ es la hora calma y luminosa de
la siesta en Granada”.
Las ilustraciones marinas abundan entre los preludios que

conforman el primer libro. “La cathédrale engloutie”, el más
desarrollado de todos ellos, ocupa el décimo número: una des-
lumbrante evocación de la leyenda bretona de la desdichada
ciudad de Ys, engullida por las olas del Atlántico como castigo
a sus impíos habitantes. Según la leyenda, la catedral emerge
periódicamente de las aguas al amanecer, acompañada de re-
piques de campanas y salmodias de monjes, para sumergirse
de nuevo y proseguir así su eterno sueño. Desde las impalpa-
bles brumas iniciales al desdibujado hundimiento postrero,
Debussy recrea estas imágenes de reminiscencias medievales
mediante sonoridades arcaizantes que alcanzan, en la sección
central, su máxima intensidad entre ecos de carillones jubilo-
sos y poderosos acordes de órgano.
“El tumulto de tus poderosas armonías”: este verso de la Ode

to the West Wind de Shelley (1819), que Debussy había leído
en traducción francesa, bien podría servir como epígrafe al
Preludio nº 7 del primer libro, “Ce qu'a vu le vent d'Ouest”, otra
cima insoslayable en la producción pianística de su autor con el
mar encrespado como inquietante telón de fondo. El romántico
inglés alude en su conocido poema al furioso viento del oeste
25
que agita la fuerza tranquila del Atlántico rompiéndola con ra-
bia. Y, ciertamente, pocas veces la música de Debussy –apoyada
en acotaciones tales como “strident”, “angoissé”, “incisif ”, “fu-
rieux”– alcanzará tal nivel de paroxismo, estrépito y violencia
(falta un año para que Bartók escriba su áspero Allegro barbaro y
dos para la percusiva Toccata de Prokófiev) como en esta pieza,
erizada de dificultades para el intérprete, en la que la furia de
los elementos parece presentarse en estado puro.
Fechado el 12 de diciembre de 1909, “Voiles”, Preludio nº 2 del

libro I, ofrece la estampa de un mar mucho más sosegado y bo-
nancible. Debussy nos advierte de su aversión al énfasis des-
criptivo: “No es una foto de playa, una postal para el 15 de agos-
to”. Pero resulta difícil sustraerse a la imagen de las blancas
velas de las embarcaciones, mecidas dulcemente por la brisa,
sobre una superficie de aguas ondulantes y bajo el juego capri-
choso de las luces y sombras de un plácido día soleado.
Las referencias autobiográficas –incluso las más íntimas– tam-

bién tienen cabida en el universo pianístico de Debussy, como
demuestra L'Isle joyeuse. Frente a las sombras siniestras de la
coetánea Masques, L'Isle joyeuse, concluida el 5 de agosto de
1904 y estrenada por el fiel Ricardo Viñes el 18 de febrero de
1905 en la Salle Pleyel de París, es una composición gozosa y res-
plandeciente, desbordante de colores y dinámicas. “¡Señor! Qué
difícil es de tocar…”, confesaría el músico a su editor Durand. Y
es que Debussy, en esta pieza fascinante, avanza ya la suntuo-
sa escritura orquestal de De l'aube à midi sur la mer que nacerá
poco después. Para el músico, casado aún con Lily Texier, esa
isla alegre a la que alude el título no es otra que la de Jersey (de
ahí el término inglés Isle y no Île), testigo de una dichosa estan-
cia veraniega junto a la que más tarde habría de convertirse en
su segunda esposa, Emma Bardac. Marguerite Long, que traba-
jó la obra con el autor, escribirá de ella: “Es una visión fastuosa,
un viento de alegría de una exuberancia prodigiosa, una fiesta
del ritmo […]. En la última página, tan vertiginosa de leer como
de tocar, sonido y luz parecen luchar en velocidad”.
El segundo libro de preludios se inaugura con “Brouillards”,

una de las piezas más sorprendentes e innovadoras, pese a su
26
brevedad, del teclado debussysta. El compositor alemán Dieter
Schnebel habla de “química sonora” al referirse a esta mágica
divagación carente de tema, desarrollo, forma tradicional, con-
trapunto o armonía en el sentido usual. Todo parece confun-
dirse o desvanecerse –las voces principales y secundarias, las
melodías y el acompañamiento– entre las brumas suspendidas
de un impreciso paisaje. Para Luca Chiantore, “se trata de la me-
táfora de un mundo sin proporciones, donde los objetos (en este
caso, los diversos acordes) pierden su relación con el contexto”.
En “Les collines d'Anacapri”, Preludio nº 5 del libro I, con-

cluido el 26 de diciembre de 1909 y estrenado por Viñes en
la Société National el 14 de enero de 1911, Debussy evoca de
nuevo la sensualidad mediterránea que ya asomaba en las dos
estampas granadinas escuchadas con anterioridad. Por prime-
ra y última vez en todo su legado pianístico, la inspiración pro-
cede de Italia: los animados ritmos de una tarantela enmarcan
un episodio central lento, al estilo de una canción popular na-
politana. Página resplandeciente, festiva y vital, “Les collines
d'Anacapri” traduce con exactitud la despreocupada alegría de
un paisaje estival a orillas del Mediterráneo, al amparo de un
cielo vibrante y profundamente azul.
Según el testimonio de su esposa, Debussy compuso “Feuilles

mortes” “tras un paseo otoñal”. Aun sin la desolación que a
veces traslucían ciertos fragmentos de “Des pas sur la neige”
(perteneciente al libro anterior), el segundo de los Preludios
del libro II sugiere, según Morrison, “una impresión del trans-
curso irreversible del tiempo, del otoño al final de la vida”. Una
dulce melancolía de tintes crepusculares que Debussy insinúa
mediante sutilísimas sonoridades estáticas, apenas entrecorta-
das por ligeros temblores y estremecimientos, esos que descri-
ben en el aire las hojas secas cuando caen al suelo.
Datado el 27 de diciembre de 1909, “Des pas sur la neige” ocu-

pa el sexto lugar en el primer libro de Preludios. La imagen in-
vernal, solitaria y desamparada que transmite esta música tan
hipnótica como despojada, de máxima intensidad expresiva al-
canzada con las mínimas notas, se asienta en un insistente, casi
angustioso, repiqueteo de notas repetidas que discurre siem-
27
pre en las fronteras del silencio. El ritmo, según su autor, debe
tener “el valor sonoro de un fondo de paisaje triste y helado”.
Para Roger Nichols, se trata de “una escena de desolación física
y espiritual, sin ninguna escapatoria posible, como lo simboliza
el cavernoso acorde final”.
La primera serie de Images, concluida a lo largo del verano

de 1905, fue publicada por Durand en octubre del mismo año.
Debussy afirmaba, bromeando, que “Reflets dans l'eau”, la pieza
inicial de la trilogía, había sido escrita “según los más recien-
tes descubrimientos de la química armónica”. Pocos meses
después de finalizar La Mer, el músico nos brinda aquí otra de
sus portentosas evocaciones acuáticas. De virtuosismo menos
ostentoso y atmósfera más ambigua que algunas célebres pági-
nas análogas –Les jeux d'eau à la villa d'Este de Liszt (1877) o
los contemporáneos Jeux d'eau de Ravel (1901) estrenados por
Viñes–, “Reflets dans l'eau” parecería inspirada por la contem-
plación de un estanque en el que, bajo los efectos de luz de un
ocaso otoñal, se reflejaran árboles y plantas cercanos. “Un pe-
queño círculo en el agua, un guijarro que cae adentro”, apuntaba
el compositor a Marguerite Long a propósito de la presentación
arpegiada del tema principal. El 6 de febrero de 1906, en la Salle
des Agriculteurs de París, se ofrecía la primera audición pública
de Images con Ricardo Viñes de nuevo como protagonista.
Dos años de sequía se sucedieron en el pianismo debussysta en-

tre la composición de las dos series de Images. Si la evocación
del líquido elemento abría la primera, Debussy cerraba la se-
gunda –gestada entre octubre de 1907 y enero de 1908 e integra-
da, como aquella, por tres piezas– retornando a la misma fuente
de inspiración. “Poissons d'or” hace referencia a las dos grandes
carpas doradas representadas en un panel japonés de laca negra
con incrustaciones de nácar que el músico tenía en su gabinete
de trabajo, uno de los objetos más preciados de su colección de
arte oriental. Con mano maestra, Debussy dibuja los capricho-
sos zigzagueos y zambullidas de los peces entre chispazos de
luz centelleante. Nuevamente Durand editó la partitura de esta
segunda serie de Images que el incansable Ricardo Viñes, dedi-
catario de “Poissons d'or”, dio a conocer poco antes en el Cercle
musical parisiense, el 21 de febrero de 1908.
28
Acaso inspirado por las ilustraciones de Arthur Rackham pu-
blicadas en 1909 para la Undine de La Motte Fouqué, “Ondine”,
Preludio nº 8 del segundo libro, evoca las piruetas y ondulacio-
nes de la ninfa acuática de la mitología germano-escandinava
–“rutilante, tentadora y desnuda”, según Cortot– por medio de
una escritura fluida y resplandeciente, emparentada con la de
otra famosa “Ondine” pianística solo un par de años mayor –la
que abre el Gaspard de la nuit raveliano, estrenado por Viñes
en 1909– pero no menos seductora en sus luminosos arpegios.
Denominado inicialmente “Promenade sentimentale”, el po-
pularísimo “Clair de lune” pertenece al final de la juventud
pianística de Debussy, pues forma parte de su primera obra
plenamente personal, la Suite bergamasque. Elaborado en 1890
pero inédito hasta 1905, el conjunto consta de cuatro piezas
cuyo título genérico remite al universo poético de Verlaine,
que en la misma época procuró a Debussy la sustancia literaria
para su primer volumen de Fêtes galantes (1891). La refinada
escritura instrumental de las posteriores Estampes e Images se
vislumbra ya en este evanescente “Clair de lune”, tercera pieza
de la suite y primer gran paisaje sonoro nocturno del todavía
joven músico. André Caplet, su gran amigo y discípulo, la or-
questaría en 1922.
El 5 de abril de 1913, Ricardo Viñes presentaba en la Société
Nationale el último de los preludios escritos por Debussy, otra
deslumbrante escena nocturna aunque de todo punto opuesta
al temprano “Clair de lune”. “Feux d'artifice” (Preludio nº 2 del
libro II) representa una despedida convertida en prodigioso
tour de force: una explosión de pirotecnias neolisztianas, de
destellos y chisporroteos multicolores que harán exclamar a
Cortot: “Todo lo que centellea y brilla en la noche, toda la ma-
gia de las luces está en esta música”. Casi al final, un eco breve
y espectral de La Marsellesa sugiere un espectáculo de fuegos
artificiales en la noche del 14 de julio.
29
PASCAL ROGÉ
Ejemplifica lo mejor del pia- tos para piano de Mozart con

nismo francés. Sus interpre- la Sinfónica de Indianápolis,
taciones de Poulenc, Satie, Debussy & Ravel, Wedding
Fauré, Saint-Saëns y Ravel Cake y Bartók and Hindson,
se caracterizan por su ele- discos del repertorio para
gancia, belleza y delicadeza piano a cuatro manos y a dos
en el fraseo. Nacido en París, pianos con su esposa, Ami.
a los diecisiete años se con- Recientemente ha lanzado un
virtió en artista exclusive disco con sonatas de Poulenc
del sello Decca. Ha ganado en el sello Americano Urlicht
dos Premios Gramophone, Audiovisual.
un Grand Prix du Disque y
un Premio Edison por sus Pascal Rogé ha actuado en
interpretaciones de los con- las salas más importantes
ciertos de Poulenc y Ravel, del mundo. Se ha presenta-
cuatro álbumes de Satie y dos do junto a las orquestas de
de Debussy, así como un ci- Filadelfia, Montreal, Sidney y
clo de Bartók con la London las más destacadas orquestas
Symphony Oochestra. Para londinenses, así como con la
la Edición Poulenc, Rogé Orquesta de París, la Orquesta
grabó los conciertos para del Royal Concertgebouw,
piano, Aubade y el Concerto la Orquesta de la Suiza ro-
Champêtre. manda y la Gewandhaus de
Leipzig. Rogé actúa regular-
Su último proyecto discográfi- mente en los Estados Unidos
co es la Edición Rogé en el se- y es invitado frecuente en
llo Onyx Classics, en la que se Japón, Australia y la América
incluye su primer ciclo com- hispana.
pleto de Debussy, los concier-
30 Effet de vent, de Claude Monet, 1891.

31
SEGUNDO CONCIERTO
Scriabin y el color
Aleksandr Scriabin (1872-1915)
I
DO: Rojo puro
Preludio Op. 48 nº 2 en Do mayor
SOL: Naranja intenso y ardiente
Preludio Op. 11 nº 22 en Sol menor
Preludio Op. 13 nº 3 en Sol mayor
RE: Amarillo soleado
Preludio Op. 11 nº 5 en Re mayor
Preludio Op. 17 nº 1 en Re menor
Preludio Op. 39 nº 2 en Re mayor
Preludio Op. 11 nº 24 en Re menor
LA: Verde hierba
Preludio Op. 11 nº 2 en La menor
Preludio Op. 15 nº 1 en La mayor
MI: Azul oscuro verdoso
Preludio Op. 11 nº 4 en Mi menor
Preludio Op. 11 nº 9 en Mi mayor
Preludio Op. 13 nº 4 en Mi menor
Preludio Op. 33 nº 1 en Mi mayor
SI: Azul oscuro zafiro
Preludio Op. 11 nº 6 en Si menor
Preludio Op. 27 nº 2 en Si mayor
Preludio Op. 13 nº 6 en Si menor
Preludio Op. 2 nº 2 en Si mayor
32
2
Los preludios de Scriabin se interpretarán junto a creaciones lumínicas

basadas en los colores que el autor percibía con cada tonalidad.
II
FA sostenido: Azul purpúreo
Preludio Op. 16 nº 5 en Fa sostenido mayor
Preludio Op. 37 nº 2 en Sol bemol mayor
DO sostenido y RE bemol: Violeta puro
Preludio Op. 11 nº 10 en Do sostenido menor
Preludio Op. 11 nº 15 en Re bemol mayor
SOL sostenido y LA bemol: Lirio rojizo
Preludio Op. 11 nº 12 en Sol sostenido menor
Preludio Op. 11 nº 17 en La bemol mayor
MI bemol: Azul acero
Preludio Op. 11 nº 14 en Mi bemol menor
Preludio Op. 45 nº 3 en Mi bemol mayor
SI bemol: Gris plomo
Preludio Op. 11 nº 16 en Si bemol menor
Preludio Op. 11 nº 21 en Si bemol mayor
FA: Rojo oscuro
Preludio Op. 11 nº 18 en Fa menor
Preludio Op. 11 nº 23 en Fa mayor
Preludio Op. 49 nº 2 en Fa mayor
Preludio Op. 17 nº 5 en Fa menor
Eduardo Fernández, piano
33
Scriabin y el color
He venido a deciros el secreto de la vida,

el secreto de la muerte,
el secreto del cielo y de la tierra.
Aleksandr Scriabin
El legado musical de Scriabin –y en particular su excepcional

catálogo pianístico– hunde sus raíces en la gran tradición ro-
mántica. Una influencia que concierne sobre todo a las com-
posiciones de su primer periodo entre las que destacan las
Diez Mazurcas Op. 3 (1888-1890), los Doce Estudios Op. 8 (1894-
1895), las primeras colecciones de preludios y las tres primeras
sonatas. Los espíritus de Chopin y, en menor medida, de Liszt
pueden rastrearse en estas breves piezas en las que, pese a las
evidentes deudas estilísticas, aflora ya una personalidad de
singular atractivo.
En el transcurso de treinta años Scriabin llegó a componer

más de doscientas miniaturas pianísticas, aproximadamente
las nueve décimas partes de su producción: valses, mazurcas,
estudios, nocturnos, impromptus, poemas, hojas de álbum y,
muy en especial, preludios. El conjunto de preludios scriabi-
nianos alcanza las noventa unidades, repartidas de modo re-
gular y constante a todo lo largo de su carrera de compositor:
un Preludio en Re menor, sin número de opus, consta como
su primera obra conocida (1883) y los Cinco preludios Op. 74
(1914) conforman la última obra publicada en vida, que el pia-
nista‑compositor interpretó en público en el que sería su últi-
mo recital.
De esta forma, el itinerario estético reflejado desde el primero

al último de estos preludios traduce con especial nitidez la me-
tamorfosis de su pianismo, fruto de la elaboración de un nuevo
lenguaje que personaliza los aspectos armónico, rítmico y poli-
fónico como consecuencia, también, de la evolución filosófica
y espiritual del músico. Para Scriabin, “el preludio constituye
un fragmento, el esbozo de una idea que podría existir y, a ve-
ces, hubiera debido desarrollarse para hacer algo más amplio”.
34
Fechado en 1889, el “Preludio nº 2 en Si mayor” es el primero
de sus preludios publicados (por Jurgenson en 1892) y consti-
tuye la pieza central de las Troix morceaux Op. 2. La impronta
chopiniana es notoria en esta página etérea que abre el motivo
evocador de una llamada de trompa similar a la que inaugurará
el Concierto para piano Op. 20.
Los Veinticuatro preludios Op. 11 –con mucho, la más extensa

colección pianística scriabiniana– atestiguan la existencia nó-
mada y cosmopolita, entre giras de conciertos y curas terma-
les, del músico ruso. Si la fecha de escritura de uno de ellos (el
nº 4) se remonta a 1888, la mayoría de estos preludios fueron
compuestos en el bienio 1895-1896 y los lugares de nacimiento
incluyen hasta siete ciudades de la geografía europea: Moscú,
Kiev, París, Ámsterdam, Heidelberg, Dresde y Vitznau (locali-
dad balnearia suiza a orillas del lago de Lucerna). La estructu-
ra general de la serie sigue fielmente la adoptada medio siglo
atrás por Chopin en sus 24 preludios Op. 28, un círculo de quin-
tas ascendentes en el que cada tonalidad mayor es sucedida de
su relativa menor. Es decir: Do mayor, La menor, Sol mayor,
Mi menor, Re mayor, Si menor y así sucesivamente hasta ce-
rrar el círculo de las doce notas de la escala cromática con Fa
mayor y Re menor. Pero, a diferencia del polaco, Scriabin sub-
divide su ciclo en cuatro cuadernos de seis preludios cada uno.
Microcosmos ideal del arte de Scriabin, los 24 preludios Op. 11
revelan, en palabras de Manfred Kelkel, “una maravillosa va-
riedad de estados anímicos”, contándose sin duda entre los
testimonios más inspirados de la cultura europea finisecular.
La inconfundible huella de Chopin domina algunos de estos

preludios: el ondulante nº 1 en Do mayor; el doloroso nº 4 en
Mi menor, revisión de una balada anterior y emparentado con
el sexto preludio del maestro polaco; el ornamentado y salo-
nesco nº 8 en Fa sostenido menor, del que Rajmáninov subraya-
ba, al interpretarlo, su carácter nostálgico; el ingrávido nº 19 en
Mi bemol mayor; el nº 23 en Fa mayor, próximo al chopiniano
de igual número y cuya escritura fluida parece evocar el arro-
yo de algún idílico paisaje de Vitznau. En ocasiones, Scriabin
evoca el modelo de una melancólica canción sin palabras men-
delssohniana, como en el delicado nº 2 en La menor, o refleja
35
una elegancia distante (el brevísimo y grácil nº 17, en La bemol
mayor). Otras veces acoge, incluso, intenciones descriptivas,
como en el nº 14 en Mi bemol menor, que ilustra con ímpetu el
burbujeante curso de un torrente de montaña en Bastei.
Ciertos preludios parecen habitar al amparo de una luz diáfana

(el palpitante nº 3 en Sol mayor; el amable nº 7 en La mayor;
el resplandeciente nº 11 en Si mayor; el brillantísimo nº 24 en
Re menor) mientras otros, por el contrario, se ven amenaza-
dos por densos nubarrones (el sombrío nº 6 en Si menor) o
sumidos en una remansada atmósfera nocturna (el sereno nº
13 en Sol bemol mayor). A veces, el discurso scriabiniano apa-
rece envuelto en un halo de ensoñación, como en el idílico nº
5 en Re mayor, o de inquietud (el depresivo nº 16 en Si bemol
menor, que encadena secuencias repetidas de tensión crecien-
te). Otras, impregna con tintes consoladores los preludios más
tiernos (el dulce y conmovedor nº 9 en Mi mayor), o insufla
acentos dramáticos y desgarrados al tono elegíaco inicial (nº
10 en Do sostenido menor).
Scriabin domina todos los matices de la introversión (el resig-

nado nº 12 en Sol sostenido menor) y del pesimismo (el medi-
tabundo nº 22 en Sol menor), pero también del desgarro y de la
exaltación, como el tempestuoso nº 18 en Fa menor, una angus-
tiosa carrera hacia el abismo repleta de disonancias y timbres
aristados, o el desesperado nº 20 en Do menor. Pero donde la voz
del músico ruso se hace inimitable es en esos preludios frágiles y
ensimismados que parecen flotar, ingrávidos, al borde del éxtasis
(la plegaria a media voz del cautivador nº 15 en Re bemol mayor;
el contemplativo nº 21 en Si bemol mayor, cuajado de silencios).
Al moldear su Op. 11, la primera intención de Scriabin fue com-

poner cuarenta y ocho preludios (el doble que los escritos por
Chopin) pero su editor Belaiev le recomendó limitar la cifra
a la mitad y desplazar algunos de los preludios ya escritos a
posteriores entregas. Surgieron así, en descendencia directa
de aquel gran ciclo y publicados en cuatro colecciones, otros
veintitrés preludios gestados sobre todo en Moscú (catorce de
ellos) pero también en San Petersburgo y en diferentes viajes
por el extranjero (París, Heidelberg, Vitznau).
36
Entre los Seis preludios Op. 13, fechados en 1895, se suceden di-
versos caracteres: la solemnidad del coral del nº 1 en Do ma-
yor, la emoción y el lirismo contenidos del nº 3 en Sol mayor,
la atmósfera improvisatoria del nº 4 en Mi menor, la dulzura
del nº 5 en Re mayor (vecina al sexto de los Doce estudios Op.
8) y el tono urgente y apasionado, pese a su difuminada con-
clusión, del ardiente nº 6 en Si menor que cierra la serie. En el
conjunto de los Cinco preludios Op. 15 (1895-1896) sobresale la
introversión del ornamentado nº 1 en La mayor, que se advierte
aún más doliente y resignada en el chopiniano nº 5 en Do sos-
tenido menor.
Fechados entre 1894 y 1896, los Cinco preludios Op. 16 encarnan

otra de las grandes series del piano scriabiniano: el nº 2 en Sol
sostenido menor se apoya en la repetición obsesiva de un ino-
cente diseño rítmico que, paulatinamente, alcanza enorme for-
taleza. Los doce compases del brevísimo nº 4 en Mi bemol me-
nor cierran esta entrega en un clima enigmático y dubitativo.
Los Siete preludios Op. 17 (1895‑1896) son menos frecuentados.

Al discurso estático del nº 4 en Si bemol menor se oponen con
determinación los ejercicios de velocidad, más asociados al gé-
nero de los estudios, del virtuosístico nº 5 en Fa menor. Al igual
que las tres colecciones que la preceden, el Op. 17 fue publicado
por Belaiev en 1917.
Entre 1896 y 1898 concluye Scriabin la redacción de sus Cuatro

Preludios Op. 22, piezas de relieve algo menor –el propio au-
tor, durante la gestación de la serie, escribió a Belaiev sobre sus
dudas respecto a la publicación de los dos ya escritos–. Merece
destacarse, por encima de la expresión más neutra del nº 1 en
Sol sostenido menor, la delicada ornamentación y el croma-
tismo del nº 2 en Do sostenido menor. Los Dos preludios Op.
27 fueron compuestos en Darvino (cerca de Moscú) durante
el verano de 1899, y editados por Belaiev dos años después.
Frente a la ensoñación del segundo, el nº 1 en Sol menor ofrece
un discurso más contrastado y combativo, de patetismo mar-
cadamente ruso.
37
¡1903 es un año crucial en la vida y la carrera de Scriabin, marca-
do por el encuentro con su nuevo amor, Tatiana de Schloezer, y
por su dimisión como profesor en el Conservatorio de Moscú.
Es también el año en que, junto a obras como el Poème satani-
que Op. 36 o los Ocho estudios Op. 42, nacen otros diecinueve
preludios, distribuidos en cinco colecciones publicadas todas
ellas en 1904 por Belaiev. Los aforísticos Cuatro preludios Op.
31 encierran rasgos de experimentación armónica (nº 3 en Mi
bemol menor) y acentos de intensa hondura dramática (nº 4
en Do mayor). Aún más breves son los Cuatro preludios Op. 33,
de los que el nº 1 en Mi mayor solo ocupa 20 compases: una
especie de tachón sobre el papel, de exigua sustancia temática.
Los Cuatro preludios Op. 37 oscilan entre el contemplativo so-
liloquio del nº 1 en Si bemol menor y las sonoridades masivas
del robusto nº 2 en Fa sostenido mayor, en cuyo sexto acorde,
según Gottfried Eberle, se escucha por vez primera el “acorde
místico”, desvelado plenamente cuatro años más tarde en la
Sonata nº 5, obra muy ligada al Poème de l'extase para gran or-
questa. La pentalogía de 1903 –en la que deben incluirse, junto
a las series citadas, los Tres preludios Op. 35– se cierra con los
Cuatro preludios Op. 39: al minúsculo nº 1 en Fa sostenido ma-
yor, henchido de cierto arrebato evocador de Chopin, siguen
los cambios de humor del nº 2 en Re mayor, de reminiscencias
wagnerianas.
Compuestas en Bogliasco en 1905 y publicadas por Belaiev

un año después, los Trois morceaux Op. 49 incluyen otro ori-
ginal preludio (el nº 2 en Fa mayor), cuya inusual anotación
(“Bruscamente irato”) retrata sin tapujos su semblante ás-
pero, apoyado en el martilleo de notas repetidas. El incan-
sable Belaiev editaría también en 1907, ante la negativa de
Zimmermann que los juzgó inaccesibles, los Quatre morceaux
Op. 51, fechados igualmente en Bogliasco, a principios de 1906,
entre los que se encuentra otro preludio (el nº 2 en La menor,
marcado “Lugubre”). Desolado, obsesivo y desusadamente
extenso, representa, en opinión de Simon Nicholls, una de las
obras más abiertamente rusas de Scriabin: “Se perciben las ex-
tensiones infinitas y hostiles de las estepas que aguardan”.
38
Eduardo Fernández
Se ha presentado con gran Ortiz, José Miguel Rodilla o

éxito en las principales sa- Berislav Skenderovic.
las de concierto españolas
como el Auditorio Nacional Considerado el sucesor de
de Madrid, Teatro Real, Alicia de Larrocha por la
Teatro de la Zarzuela, Palau prestigiosa revista estadou-
de la Música de Barcelona, nidense Fanfare, su interpre-
Auditorio Manuel de Falla tación de la música española
de Granada o la Fundación ha sido elogiada y recono-
Juan March. Además, ha cida en numerosas ocasio-
actuado en importantes sa- nes. Ha ganado el Premio
las de China, Rusia, India, Extraordinario Fundación
México, Argentina, Chile, Guerrero y el Premio Manuel
Panamá, Ucrania, Moldavia, de Falla de Granada. También
Austria, Italia, Francia, Sui- ha sido galardonado a lo lar-
za, Luxemburgo, Dinamarca, go de su carrera con veinte
Estonia, Rumanía y Noruega. premios en concursos inter-
nacionales. Sus interpretacio-
Ha actuado en prestigiosos nes han sido retransmitidas
festivales internacionales co- por multitud de medios como
mo el Festival Internacional TVE y RNE en España, RAI
de Música y Danza de Italia, France Musique, Canal
Granada, el Ciclo Scherzo 53 México y varios canales
de Jóvenes Intérpretes o el de televisión en China. Ha
festival Piano aux Jacobins grabado para Warner (Iberia
de Toulouse–, y como solista de Albéniz), Centaur Records
con numerosas orquestas sin- (Op. 117, 118 y 119 de Brahms),
fónicas españolas y extran- Polish Institute (Chopin,
jeras, con directores como Schumann) y Naxos (Ramón
Jesús Amigo, Joan Cerveró, Paus). Su actual proyecto de
Marzio Conti, Leonard grabación incluye los noven-
Dumitriu, José Fabra, Rober- ta Preludios de Aleksandr
to Montenegro, Luis Carlos Scriabin.
39
TERCER CONCIERTO
György Ligeti (1923-2006)
I
El arte de la Alhambra
Estudios para piano
Cordes à vide, libro 1 nº 2
Bocetos realizados en la Alhambra
Fanfares, libro 1 nº 4
Ornamento I
Der Zauberlehrling, libro 2 nº 4
Ornamento II
Perspectivas imposibles - Ilusiones ópticas
Estudios para piano
Touches bloquées, libro 1 nº 3
Desarrollo I - Cubo con cintas mágicas -
División espacial cúbica
Arc-en-ciel, libro 1 nº 5
Otro mundo-Mariposas
Espejos mágicos - Universos simultáneos
Estudios para piano
Désordre, libro 1 nº 1
Contraste (orden y caos) - Gravedad - Ciclo-
Platelmintos - Reptiles
En suspens, libro 2 nº 11
Cinta de unión
Fém, libro 2 nº 8
Límite circular IV (ángel y demonio)
Autumne à Varsovie, libro 1 nº 6
Ojo - Predestinación - Tres mundos
40
3
Una selección de obras de la Musica ricercata de

György Ligeti (1923-2006) interpretadas en simultáneo a la
proyección de cuadros y grabados de M. C. Escher (1898-1972).
II
Metamorfosis
Musica ricercata
Sostenuto
Mesto, rigido e cerimoniale
Allegro con spirito
Tempo di Valse
Rubato. Lamentoso
Allegro molto capriccioso
Cantabile, molto legato
Vivace. Energico
Adagio. Mesto
Vivace. Capriccioso
Andante misurato e tranquillo
Metamorfosis

Universos infinitos
Estudios para piano
Galamb borong, libro 2 nº 7
Metamorfosis
L'escalier du diable, libro 2 nº 13
Serpientes - Límite circular I - Límite circular II -
Límite cuadrado - Balcón
Imri Talgam, piano
Selección de imágenes por Bianca Temes
41
Una composición para piano bien construida

proporciona un placer físico.
György Ligeti
Como en los casos de Debussy y Scriabin, el catálogo pianístico

ocupa un lugar de primera magnitud en el legado musical de
Ligeti, a pesar de lo discontinuo de su cronología y de que sus
dimensiones no alcancen, ni mucho menos, las de aquellos. Al
margen de sus tres primeras piezas publicadas (Capriccio nº 1,
Invention y Capriccio nº 2), compuestas en el bienio 1947-1948,
y de algunas otras páginas de menor entidad perdidas (Valse,
Székely tánc, Ballada, 8 kis Induló) o inéditas (Klavierstücke,
Cahiers d'exercices, Grande sonate militaire, Fehér és fekete,
Variations chromatiques, Chromatische Phantasie), fechadas
en las décadas de 1940 y 1950, el piano de Ligeti alcanza con
Musica ricercata su primer gran desafío compositivo.
Elaborada entre 1951 y 1953, pero no estrenada hasta el 18 de

noviembre de 1969 por Liisa Pohjola en la localidad sueca de
Sundsvall, Musica ricercata es una obra de juventud inscrita
en la etapa en que Ligeti se dedicaba con prioridad a tareas do-
centes como profesor de contrapunto, armonía y análisis musi-
cal en el conservatorio de Budapest. Pertenece, por tanto, a ese
primer periodo húngaro de su producción que llegará hasta el
exilio de 1956, en el que el músico compagina la creación de
partituras susceptibles de pasar la censura oficial con otras,
más avanzadas y radicales, escritas en secreto o, como él mis-
mo decía, directamente “para el cajón”.
Según confesará el músico años después, la influencia de

Bartók y de Stravinsky es todavía muy perceptible en las once
piezas cortas que componen Musica ricercata. Si, medio siglo
antes, Scriabin experimentaba con los círculos de quintas,
Ligeti juega ahora a autolimitarse en el número de notas de la
escala cromática utilizadas en cada una de las secciones, que
incorpora progresivamente: dos en la primera, tres en la se-
42
gunda, cuatro en la tercera y así hasta llegar a doce en la undé-
cima y última. Algo muy similar a lo que, en el terreno literario,
comenzaban a practicar por entonces los miembros del grupo
experimental OuLiPo (Queneau, Roubaud, Perec y compañía).
De esta forma, la primera pieza, “Sostenuto-Misurato-

Prestissimo”, se articula en torno a dos únicas notas (La, in-
sistentemente repetida en un crescendo y accelerando gradual,
y Re, tecleada como conclusión). Las tres notas (Mi sosteni-
do, Fa sostenido y Sol) empleadas en la segunda, “Mesto, ri-
gido e cerimoniale”, sustentan una atmósfera amenazadora,
de formidable tensión interna, que Stanley Kubrick empleará
magistralmente, muchos años después, para ambientar una in-
quietante escena nocturna de Eyes Wide Shut, su testamento
fílmico. Muy diferente resulta el minúsculo tercer segmento,
un juguetón “Allegro con spirito” que, en realidad, reelabora
ideas del primer movimiento de la Sonatina para piano a cua-
tro manos compuesta en 1950.
En la pieza nº 4, un “Tempo di valse (poco vivace-“à l'orgue

de Barbarie”)”, Ligeti adopta un tono burlón semejante al que
mostrara Stravinsky cuarenta años atrás en otro paródico vals,
el que dedicó a Erik Satie como segunda de sus Trois pièces
faciles. La ejecución incluye ritardandi, accellerandi, bruscas
interrupciones y cambios de dinámica que evocarían la pecu-
liar sonoridad del órgano de Barbaria. El quinto movimiento,
“Rubato. Lamentoso”, recupera el carácter turbador del se-
gundo si bien enfatiza el dramatismo de aquel a lo largo de
una sección central particularmente áspera y violenta. Ligeti
asigna a la pieza central de la serie, la brevísima sexta, “Allegro
molto capriccioso”, un componente didáctico que lo emparen-
ta con las miniaturas similares del Mikrokosmos bartokiano.
El nº 7 (“Cantabile, molto legato”), basado en el movimiento

central de la ya citada Sonatina de 1950, expone en la mano de-
recha una límpida melodía de reminiscencias folclóricas sobre
un incansable ostinato en la mano izquierda que, poco a poco,
se aligera de notas hasta su disolución final. Una fuerte diso-
nancia inaugura la octava pieza, “Vivace. Energico”, danza ro-
tunda y saltarina que ofrece un contraste absoluto con la nº 9.
43
La dedicatoria inicial de su título, “(Béla Bartók in memoriam)
Adagio. Mesto-Allegro maestoso”, anuncia el perfil doliente y
apesadumbrado de su motivo melódico, salpicado por obstina-
dos repiques de campanas.
Junto con el movimiento perpetuo que nutría la séptima pie-

za, la décima (“Vivace. Capriccioso”) constituye el episodio de
mayor ostentación virtuosística de toda la serie, con sus acom-
pañamientos cromáticos, melodías arpegiadas y agresivos clus-
ter. Ligeti culmina la colección con el más dilatado de sus once
movimientos, titulado “(Omaggio a Girolamo Frescobaldi)
Andante misurato e tranquillo”. “Una pieza rígida, ambigua en
su carácter escolar y en su profundidad”, en definición del au-
tor, en la que “lo serio se une a la caricatura”, pues Ligeti reco-
noce haber “completado” y “deformado” un tema del maestro
italiano. Doce notas (La, La sostenido, Si, Do, Do sostenido, Re,
Re sostenido, Mi, Fa, Fa sostenido, Sol y Sol sostenido) se in-
corporan a esta fuga final que rinde tributo a uno de los mayo-
res innovadores en el campo del ricercare polifónico, precursor
de la fuga, y contribuye a desvelar, en la conciliación estilística
de las piezas que conforman esta obra inestimable, el sentido
último de su título: Musica ricercata, música buscada. Aquí el
pianista, como señala Luca Chiantore, “se convierte en recer-
cador, en el sentido etimológico del término”. Alguien que es
capaz de recercar, de volver a acercarla a nuestro tiempo.
Tras un paréntesis de más de tres décadas en que el catálogo

ligetiano para instrumentos de tecla solo registra un puñado
de obras para órgano y clave al que hay que añadir el tríptico
Monument, Selbstportrait, Bewegung (1976) para dos pianos,
el fascinante universo sonoro del músico húngaro acogió una
de las más singulares manifestaciones de su talento, compen-
dio de sus preocupaciones técnicas, estéticas y expresivas: los
tres libros de Études para piano (fechados respectivamente en
1985, 1988-1994 y 1995-2001).
Una auténtica caja de sorpresas en la que Ligeti recoge y refleja

todo tipo de influencias y referentes: de los grandes maestros
del teclado clásico “que pensaban como pianistas” (Scarlatti,
Chopin, Schumann, Debussy) a los Studies for piano player de
44
Conlon Nancarrow; de un determinado tipo de fraseo jazzís-
tico (inspirado en figuras como Thelonius Monk o Bill Evans)
a las aportaciones de las músicas populares extraeuropeas (el
gamelán balinés, etnias diversas del África subsahariana); de
las connotaciones científicas (la geometría fractal, la teoría del
caos) a las alusiones plásticas (los bodegones de Cézanne, las
depuradas esculturas de Brancusi, las perspectivas fantásti-
cas de Escher). No en vano Ligeti ha declarado: “Mis compo-
siciones escapan con mucho a toda categorización: no son ni
de vanguardia ni tradicionales, ni tonales ni atonales. Y cier-
tamente tampoco posmodernas, pues la teatralización irónica
del pasado me resulta del todo ajena”.
Merced a una fabulosa capacidad inventiva y a una sorpren-

dente articulación de vocabularios en principio dispares,
Ligeti consigue explorar y desplegar las posibilidades del ins-
trumento y del intérprete a través de estos estudios de enorme
dificultad intelectual y ejecución técnica casi sobrehumana
–en especial los incluidos en el segundo libro– que alcanzan
una importancia comparable a los de Debussy en la historia
del género en el siglo XX. Pese a la presencia casi constante
de complejas estructuras polirrítmicas y polimétricas, los tres
libros de estudios (integrados respectivamente por seis, ocho
y cuatro piezas) se caracterizan por su insospechada inmedia-
3
tez, incluso en una primera escucha. En palabras del autor:
Se trata de piezas virtuosísticas, estudios en el sentido pianís-

tico del término y en el sentido de la composición propiamen-
te dicha. Parten siempre de una idea central sencilla y condu-
cen de la simplicidad a la complejidad extrema. Se comportan
como organismos en crecimiento.
A semejanza de los preludios debussystas, los estudios ligetia-

nos responden a títulos evocadores, la mayoría de las veces es-
critos en francés. Como Debussy, Ligeti nunca pretende seguir
con detalle un programa preexistente, sino únicamente elabo-
rar una idea musical generadora, una atmósfera básica; solo
después llegará el nombre definitivo. Ligeti inaugura su pri-
mer libro de estudios con “Désordre”, una página exuberante
y ansiosa anotada “Molto vivace, vigoroso, molto ritmico”, que
en principio pensó titular “Pulsations” o –igual que Debussy
45
en su última obra para dos pianos– En blanc et noir. Al respec-
to de la pulsación rítmica africana y de la simultaneidad entre
simetrías y asimetrías, Ligeti señala:
En “Désordre” aplico el mismo principio a los desplazamien-

tos de acentos, que engendran deformaciones de modelos ilu-
sorios: el pianista toca a un ritmo regular, pero la distribución
irregular de los acentos crea configuraciones aparentemente
caóticas.
Como apunta Philippe Albèra, este imparable torbellino sono-

ro “es representativo de una idea incansablemente perseguida
por Ligeti: crear una impresión de caos a partir de un orden
estricto”. La inspiración formal alude a las estructuras auto-
similares del copo de nieve de Koch, una de las primeras cur-
vas fractales descritas. “Désordre” fue estrenado por Louise
Sibourd en Bratislava el 15 abril de 1986.
“Cordes à vide” (“Cuerdas al aire”), estudio nº 2 del primer li-

bro, marcado “Andantino con moto, molto tenero”, hace alu-
sión a los instrumentos de cuerda. Cuando un violinista, violis-
ta o violonchelista frota una cuerda sin posar sobre ella ningún
dedo, se dice que la toca al aire. El toque del pianista debe ser
muy tierno, sobre todo en la evanescente primera sección, de
reminiscencias debussystas. Volker Banfield estrenó este pre-
ludio en Varsovia, el 24 septiembre 1985, junto con el tercero,
que Ligeti dedicó, como también los dos anteriores, a Pierre
Boulez en su sexagésimo aniversario. “Touches bloquées”, que
así se llama, es un breve e ingenioso “Presto possibile, sempre
molto ritmico” de originales efectos tímbricos conseguidos
por el recurso de las mencionadas teclas bloqueadas.
Dedicado al pianista Volker Banfield, que lo estrenó en

Hamburgo el 1 de noviembre de 1985, el radiante nº 4
(“Fanfares”) es un “Vivacissimo molto ritmico, con allegria e
slancio” que adopta la forma de un ostinato inmutable –simi-
lar al empleado poco antes en el segundo movimiento del Trío
para violín, trompa y piano, de resonancias balcánicas– sobre el
que se superponen fanfarrias asimétricas de rítmica cambiante
e inconfundible aroma bartokiano. El nombre del quinto es-
46
tudio, Arc-en-ciel (“Andante molto rubato, con eleganza, with
swing”), pero ante todo sus delicadas manchas de color y sus
líneas etéreas invocan el recuerdo de Debussy y Messiaen. La
referencia al swing subraya la alusión al arte de Bill Evans, gran
admirador de Debussy. “Es casi una pieza de jazz”, afirmaba
Ligeti de este estudio dedicado a Louise Sibourd que Volker
Banfield estrenó en el mismo concierto que el precedente.
El primer libro de estudios concluye con el nº 6, cuya polirrit-

mia atribuye Ligeti “al conocimiento de las unidades elementa-
les extremadamente rápidas del pensamiento musical africa-
no”. “Automne à Varsovie” fue estrenado en la capital polaca
por Volker Banfield el 24 de septiembre de 1985. Se trata de un
amplio “Presto cantabile, molto ritmico e flessibile” de ines-
peradas referencias autobiográficas. La tumultuosa pieza está
dedicada “a mis amigos polacos”, y contiene un doble home-
naje de solidaridad para con los compositores de vanguardia
protagonistas del festival de música fundado en 1956, y en re-
cuerdo de la convulsa atmósfera política vivida en Polonia du-
rante la década de 1980.
Ligeti compuso los ocho estudios que integran el segundo li-

bro entre 1988 y 1994. “Galamb borong” (1988) es el fantasioso
título pseudoindonesio del nº 7, marcado “Vivacissimo lumi-
noso, legato possibile”. Un estudio que, según Ligeti, debe en-
tenderse “en el contexto de una imaginaria música de game-
lán seudobalinesa”. Los acentos rítmicos irregulares ayudan a
crear un denso tapiz de notas rápidas en el que las dos manos
abarcan las doce notas de la escala cromática. Volker Banfield
estrenó la pieza, dedicada a Ulrich Eckhardt, en Berlín el 23
septiembre 1989 junto con el octavo estudio, fechado en 1989
y dedicado al pianista. “Fém” (“metal” en húngaro) posee para
Ligeti una connotación más luminosa: la palabra húngara para
“luz” es “fény”. Marcada “Vivace risoluto, con vigore”, se trata
de una pieza centelleante y erizada, de ecos netamente jazzís-
ticos, que su autor reclama interpretar “con swing”.
La indicación “Prestissimo, staccatissimo, legierissimo” dice

todo sobre el estudio nº 10, “Der Zauberlehrling” (“El aprendiz
de brujo”), compuesto en 1994 y estrenado el 6 octubre de ese
47
mismo año en Estrasburgo por su dedicatario Pierre‑Laurent
Aimard. El título alemán evita cualquiera asociación direc-
ta con el popular poema sinfónico de Dukas en este estudio
alucinado y trepidante de notas repetidas a gran velocidad,
verdadero tour de force para el intérprete. “En suspens” es el
nombre del undécimo estudio, fechado en 1994 y dedicado por
Ligeti a su amigo, paisano y tocayo: el gran compositor György
Kurtág. Un “Andante con moto, avec l'élégance du swing” que
representa un mágico instante de reposo con ecos del Clair de
lune de Debussy en sus compases iniciales. La primera inter-
pretación de “En suspens” corrió a cargo de Pierre‑Laurent
Aimard el 7 de noviembre de 1994 en París. El estudio nº 13,
“L’escalier du diable” (“Presto legato ma leggiero”), es tam-
bién el más extenso del segundo libro y otra de las contadas
obras ligetianas basadas en una peripecia biográfica. En esta
ocasión, una desafortunada estancia en Santa Mónica en fe-
brero de 1993. Las inclemencias meteorológicas –tormentas e
inundaciones impidieron a Ligeti salir de su alojamiento du-
rante tres días– convirtieron “el paraíso de la isla en una pieza
absolutamente negra”. Volker Banfield, su dedicatario, estrenó
este preludio –cuya fuerza demoledora parece sugerir la idea
de una ascensión perpetua– el 23 mayo 1993 en Schwetzingen.
No es improbable que Alfred Brendel pensara en él cuando
afirmó: “Necesitas tres o cinco manos para tocar a Ligeti. Pero
merece la pena”.
48
Imri talgam
Es un intérprete versátil en el Denisov y Claude Helffer,

repertorio tradicional y con- sus interpretaciones han
temporáneo y ha actuado en sido retransmitidas por la
todo el mundo. radio israelí y la radio de
Colonia. La crítica ha ala-
Recientemente ha actuado bado su primer disco, con
en salas como el Théâtre des obras de Nancarrow, Kagel,
Bouffes du Nord, la Sala Ple- Stockhausen y Furrer en el
yel, la sala KKL de Lucerna, sello Solstice.
el Alice Tully Hall y el Palacio
de Ucrania en Kiev, como Tras graduarse en la Univer-
solista y en colaboración con sidad de Tel-Aviv, Talgam
grupos camerísticos como el estudió en la Universidad
Ensemble Modern, los Israeli de la Música y el Teatro de
Contemporary Players, el No- Hannover. Concluyó sus es-
vus Ensemble y la Orquesta tudios en la Juilliard School
de la Radiotelevisión Croata. de Nueva York en 2012. Junto
a sus actividades musicales,
Ganador del Concurso In- ha estudiado Filosofía en las
ternacional de Piano de New universidades de Tel-Aviv y
Orléans y de los premios de Columbia.
49
CUARTO CONCIERTO
Oliver Messiaen (1908-1992)
I
Preludios para piano
La colombe
(naranja bañado de violeta)
Chant d’extase dans un paysage triste
(gris, malva y azul prusia)
Le nombre léger
(naranja bañado de violeta)
Instants défunts
(gris suave con reflejos de malva y verde)
Les sons impalpables du rêve
(azul, naranja y violeta púrpura)
Cloches d’angoisse et larmes d’adieu
(luz de vidrieras, naranja, púrpura, y violeta)
Plainte, calme
(gris suave con reflejos de malva y verde)
Un reflet dans le vent
(venas de naranja y verde con manchas negras)
50
4
Las obras de Messiaen se interpretarán junto a creaciones lumínicas

basadas en los colores asociados a cada obra por el autor.
II
Vingt regards sur l’Enfant-Jésus
2. Regard de l’Étoile
4. Regard de la Vierge
16. Regard des prophètes, des bergers et des Mages
5. Regard du Fils sur le Fils
8. Regard des hauteurs
11. Première communion de la Vierge
13. Noël
15. Le baiser de l’Enfant-Jésus
10. Regard de l’Esprit de joie
Alberto Rosado, piano
51
La música verdadera, la música bella, puede escucharse sin

comprenderla; no se necesita haber estudiado
armonía u orquestación. Tienes que sentirla.
Olivier Messiaen
No resulta demasiado arriesgado afirmar que Messiaen ha sido

uno de los creadores indiscutibles del piano contemporáneo.
Como nos recuerda Yvonne Loriod, “la importancia y el núme-
ro de obras escritas para este instrumento bastan para probar
cuánto lo amó”. Para Messiaen –católico ferviente y conspi-
cuo observador de la naturaleza– la música podía expresarlo
todo. Su universo sonoro aparece configurado como la suma
resultante de las búsquedas emprendidas por el músico desde
sus comienzos, a finales de la década de 1920: búsquedas de
colores en las primeras obras, búsquedas modales y rítmicas,
la escapada hacia el serialismo –que pronto abandona por la
contemplación de la naturaleza y, en particular, la escucha y es-
tudio del canto de los pájaros–, la lectura atenta de las Sagradas
Escrituras y la consiguiente meditación sobre los símbolos de
los que aquellas se nutren.
Sin embargo, en el compositor de Aviñón la “aprehensión de lo

inaudible” (tal era su definición de la música), su voluntad de
revelar lo insondable y su misterio, se realiza siempre con unos
medios de expresión muy claros. Messiaen nunca es nebuloso
o confuso; hay en él la precisión del científico. Para Loriod “su
estilo estaba tan claramente establecido, tan bien experimenta-
do (tocando y buscando él mismo en el piano), que una vez ter-
minada la obra no cambiaba nunca una armonía o un rasgo. La
entregaba enteramente digitada, pedalizada, con indicaciones
de tempi tan precisas y específicas que cincuenta años después
no deseaba modificar nada”. Pero, como apuntaba Jean Roy, este
científico era también un poeta por la manera constante en que,
a través de la lógica del discurso, dejaba entrever lo sobrenatural.
Considerado por el compositor como “su” instrumento por

excelencia, el piano se incorpora a la obra de Messiaen, si
descartamos dos breves páginas de adolescencia –La dame de
52
Shalott (1917) y La tristesse d'un grand ciel blanc (1925)–, con
sus Huit préludes. Compuesto entre 1928 y 1929, este conjunto
de preludios podría parecer aún embrionario si se compara su
escucha con la de las grandes obras maestras que albergará su
catálogo pianístico en las tres décadas siguientes: en particu-
lar, Visions de l'Amen (1943), Vingt regards sur l'Enfant‑Jésus
(1944), Cantéyodjâya (1949), Quatre études de rythme (1949-
1950) y Catalogue d'oiseaux (1956‑1958). Sin embargo, y pese
a su condición de obra primeriza, los Huit préludes sintetizan
a la perfección la ineludible deuda con las piezas homónimas
de Debussy, evidente incluso en las resonancias poéticas de
sus nombres, próximos igualmente al simbolismo de ciertos
títulos de Paul Klee, y el nacimiento de una orientación esti-
lística muy personal. Si consideramos que Messiaen compone
los preludios cuando aún no ha terminado su formación acadé-
mica en el Conservatorio de París, antes de su nombramiento
como organista titular de la iglesia de la Sainte‑Trinité y de la
fundación, en 1936 ( junto con André Jolivet, Yves Baudrier y
Daniel‑Lesur), del grupo Jeune France, la justa reivindicación
de estas piezas admirables cobra mayor sentido.
“Tenía entonces veinte años. Todavía no había emprendido

las investigaciones rítmicas que debían transformar mi vida.
Amaba los pájaros apasionadamente, sin saber aún anotar sus
cantos. Pero era ya un músico del sonido‑color”. Estas palabras
de Messiaen advierten de la importancia asignada al color en
estos ocho preludios, cuyos títulos “ocultan estudios de colo-
res” que el autor describe con todo detalle y para cuya elabora-
ción emplea los llamados “modos de transposición limitada”.
El estático primer preludio, “La colombe”, utiliza el modo 2,

cuyos colores son el anaranjado y el violeta, y está marcado
“Lent, expressif, d'une sonorité très enveloppée”. La sección
final añade un luminoso efecto de carillones. De estructura tri-
partita, “Chant d'extase dans un paysage triste” propone una
atmósfera austera en sus secciones extremas, dominadas por el
gris, el malva y el azul de Prusia. El precioso episodio central se
sumerge en un canto extático que Messiaen define como adia-
mantado, plateado. “Le nombre léger” (anaranjado y veteado
de violeta) se apoya, por el contrario, en la agilidad y la ligereza
53
del ataque, con yuxtaposiciones de motivos muy recortados,
a la manera de Scriabin, y un recuerdo a las ondulaciones de
los “Poissons d'or” debussystas. Los silencios de “Brouillards”,
otro preludio de Debussy, son evocados por Messiaen en
“Instants défunts”, marcado “Lent, ému, d'une sonorité douce
et lointaine”, y para el que imagina un color gris aterciopelado
con reflejos malvas y verdes. La sección conclusiva presenta ya
el sello de un músico inconfundible en su deseo de expresar la
eternidad.
En sus últimos años, Messiaen mostró especial predilección por

los dos siguientes preludios, los preferidos de Pierre‑Laurent
Aimard, quien también los considera del mayor interés en tan-
to que ciertas combinaciones de colores prefiguran numerosas
páginas ulteriores. “Les sons impalpables du rêve” adopta una
forma ternaria y, en palabras del autor, “superpone un modo
azul‑naranja en ostinato y cascadas de acordes, a un modo vio-
leta púrpura de timbre cobrizo”. Messiaen resalta algunos as-
pectos de la escritura pianística: triples notas, manos cruzadas,
múltiples staccatos, efectos de pedrerías… “Cloches d'angoisse
et larmes d'adieu” es el preludio más largo de la colección y
sus tañidos fúnebres remiten inmediatamente a una de las
obras favoritas de Messiaen: “Le gibet” del raveliano Gaspard
de la Nuit. Para Aimard, el trabajo sobre la resonancia es ra-
dical, recordando al Debussy de los Études, sobre todo al de
“Pour les arpèges composés”. Sombras y vibraciones lumino-
sas se suceden en esta página extraordinaria cuya emocionante
conclusión (esas “lágrimas de adiós” del título) se colorea de
púrpura, anaranjado y violeta. Mucho más breve, “Plainte cal-
me” recupera las mismas tonalidades del cuarto preludio (gris
aterciopelado con reflejos malvas y verdes) en una atmósfe-
ra apesadumbrada y doliente de ecos scriabinianos. También
se adivinan trazas debussystas (“L'Isle joyeuse”) y ravelianas
(ciertos pasajes cromáticos de “Scarbo”) en las desatadas sec-
ciones extremas del último preludio, “Un reflet dans le vent”.
Según la pormenorizada descripción de Messiaen:
... la pequeña tempestad que abre y concluye la pieza alterna el

anaranjado veteado de verde con algunas manchas negras; el
desarrollo central es más luminoso; el segundo tema, muy meló-
54
dico, envuelto de arpegios sinuosos, es azul naranja para la pri-
mera presentación, verde naranja para la segunda presentación.
Henriette Roget, compañera de Messiaen en el Conservatorio

y dedicataria de la partitura, dio a conocer los Huit préludes
en una velada privada de los Concerts Durand de París el 28
de enero de 1930. El estreno público lo ofrecerá Bernadette
Alexandre‑Georges en la École Normale de Musique el 15 de
junio de 1937.
Tras el logro decisivo que, en 1943, supuso la culminación de

su primer gran ciclo pianístico –las siete Visions de l'Amen para
dos pianos, umbral de su madurez creadora–, Messiaen conso-
lida definitivamente su escritura para este instrumento un año
después con otra partitura ambiciosa y determinante: Vingt
regards sur l’Enfant-Jésus. Obra monumental (más de dos ho-
ras de audición, casi dos mil compases en una partitura de 177
páginas) que ocupó al músico menos de seis meses, del 23 de
marzo al 8 de septiembre de 1944, días turbulentos en los que la
ocupación alemana llega a su fin. A pocas fechas de la entrada
de las fuerzas aliadas, la capital de Francia agota sus fuerzas
ante la escasez de alimentos, la falta de papel que paraliza las
publicaciones, el suministro cada vez más precario e intermi-
tente de gas y electricidad y los enfrentamientos entre resis-
tentes y colaboracionistas. Lo que no impide que, en un acto de
barbarie final, los nazis envíen el 17 de agosto desde Drancy un
último tren repleto de judíos hacia Auschwitz.
Messiaen escribe sin desmayo, encerrado en su domicilio del

distrito 16 (13 villa du Danube), al noreste de París, en una zona
de la ciudad donde los resistentes habían montado barricadas
en las calles. Como apunta Nigel Simeone, “rodeado por la insu-
rrección y el caos de la guerra, Messiaen compone. Es asombroso
imaginar a este hombre, en el momento de la Liberación, absor-
bido por su música, a quince días de acabar sus Vingt regards”.
Si en Visions de l'Amen Messiaen recurría por primera vez a

un tema cíclico que aseguraba la unidad de la obra (el llama-
do tema de la creación), en Vingt regards son cuatro los temas
cíclicos que recorren la composición, además de los muchos
55
motivos particulares asignados a cada una de las veinte piezas:
el tema de Dios (presente en los números 1, 5 y 10, relativos a la
Trinidad, y en los números 6, 11, 15 y 20), el tema del amor místi-
co (números 6, 19 y 20), el tema de la estrella y la cruz (números
2 y 7) y el tema de acordes que, según Messiaen,
... se encuentra en todas partes, fraccionado, concentrado, au-

reolado de resonancias, combinado consigo mismo, cambiado
de ritmo y de registro, transformado […] pero muy concreto y
fácilmente reconocible por sus colores: un gris-azul acerado
atravesado de rojo y anaranjado vivo, un violeta malva man-
chado de un pardo de cuero y rodeado de púrpura violáceo.
Con motivo del estreno de la obra en la Salle Gaveau de París

el 26 de marzo de 1945, interpretado por su alumna Yvonne
Loriod, dedicataria de la partitura, futura esposa y máxima de-
fensora de su legado pianístico, Messiaen presentó cada una de
las piezas y preparó un programa de cuatro páginas que con-
tenía breves comentarios desarrollados con posterioridad. En
aquel texto inicial Messiaen definía su obra con estas palabras:
Contemplación del Niño Dios en el pesebre y miradas que se

posan sobre Él: desde la mirada inefable de Dios Padre hasta la
mirada múltiple de la Iglesia de amor, pasando por la mirada
inaudita del Espíritu de alegría, por la mirada tan tierna de la
Virgen, además de los ángeles, de los Magos y de las criaturas
inmateriales o simbólicas (el tiempo, las alturas, el silencio, la
estrella, la cruz).
Messiaen ordena las diferentes miradas por razones de simbo-

logía numérica e igualmente por contrastes de tempo, color e
intensidad. Y añade al título de cada una de las veinte piezas
un pequeño poema místico a modo de epígrafe, fruto de las
muchas lecturas que inspiraron la obra: los Evangelios, santo
Tomás de Aquino, san Juan de la Cruz, santa Teresa de Lisieux
y, sobre todo, Le Christ dans ses Mystères de Dom Columba
Marmion y Les douze Regards de Maurice Toesca.
Si el tema de Dios dominaba el discurso de la primera de

las veinte miradas, es el tema de la estrella y la cruz el que
56
Messiaen introduce en la segunda mirada, “Regard de l’Étoile”
(“Modéré”), de rítmica austera marcada por la métrica griega
y los neumas del canto llano. No es improbable que su atmós-
fera misteriosa –“la estrella luce ingenuamente, coronada por
una cruz”, según el autor– influyera en la escritura de la segun-
da pieza de la Musica ricercata de Ligeti, pocos años después.
Con su cuarta mirada, “Regard de la Vierge” (“Bien modéré”),
Messiaen desea expresar, con ingenuidad y ternura, “la pureza
en música” pues la mirada de la Virgen es la de “la mujer de
la Pureza, la mujer del Magnificat”. Si no resulta difícil imagi-
nar en el dulce balanceo inicial a la Virgen acunando al Niño,
el alegre piar de los pájaros se escucha con fuerza en la sección
central y la conclusión. En la contundente y ceñida decimosex-
ta mirada, “Regard des prophètes, des bergers et des Mages”
(“Modéré”), el músico aporta la dosis de exotismo necesaria
mediante redobles de tam-tams y una melodía chillona con
sonoridades de oboe árabe. Los valores progresivamente ace-
lerados en diminuendo de la introducción contrastan con otros
progresivamente ralentizados en crescendo de la coda.
La quinta mirada, “Regard du Fils sur le Fils” (“Très lent”) alude

a la mirada del Hijo-Verbo sobre el Hijo-Niño Jesús. Messiaen
elabora aquí la primera gran variación del tema de Dios, ex-
puesto en la mirada inicial, mediante la superposición de mú-
sicas, ritmos hindúes o decîtâlas (râgavardhana, candrakalâ,
lakskmîça), colores modales (amarillos, violetas, azules) y can-
tos de pájaros. En su poema, Messiaen habla del misterio, de
rayos de luz en la noche, de los pájaros del silencio, de la unión
de las naturalezas humana y divina de Jesucristo. En la octava
mirada, “Regard des hauteurs” (“Vif”), la más breve de todas
y verdadero anticipo del futuro Catalogue d'oiseaux, Messiaen
representa el Gloria in excelsis de los ángeles mediante un coro
de pájaros (zorzal, ruiseñor, mirlo, curruca, jilguero, pinzón…)
con la alondra como solista pues este es, según el músico, “el
pájaro de las alturas por excelencia, cuyo canto evoluciona en-
tre dos polos: una nota grave larga en los cortos momentos de
planeo y una dominante sobreaguda para el vuelo batido”.
Como inspiración de su undécima mirada, “Première commu-

nion de la Vierge” (“Très lent”), el músico evoca “un cuadro
57
donde la Virgen está arrodillada, recogida en sí misma, de no-
che. […] Con los ojos cerrados, adora el fruto oculto en ella. Esto
transcurre entre la Anunciación y la Natividad: es la primera y
la más grande de todas las comuniones”. El tema de Dios, en su
segunda gran variación, se adorna con rápidas guirnaldas que
evocan estalactitas y con otras más lentas. Un breve recuerdo
de La Vierge et l'Enfant, primer movimiento del gran ciclo or-
ganístico La Nativité du Seigneur (1935), anuncia la jubilosa ex-
plosión del Magnificat central. Más adelante, unas reiteradas
pulsaciones graves simbolizan los latidos del corazón del Niño
en el seno de su madre antes de que el tema de Dios se des-
vanezca en una lenta coda. En la decimotercera mirada, Noël
(“Très vif-Joyeux”), Messiaen reclama al pianista una inusitada
capacidad para imitar, mediante diferentes ataques, los timbres
de otros instrumentos: campanas y tam-tam, xilófono y marim-
ba, clarinetes y flautas. Las campanas de Navidad repican en el
exaltado carillón de la primera sección, donde Messiaen inte-
gra el tema de acordes, concentrado y luego fraccionado, y el
58
ritmo hindú miçra varna (que en sánscrito quiere decir “mez-
cla de colores”). La sección central evoca a la Sagrada Familia y
la Adoración del Niño en el pesebre con sucesivas coloraciones
anaranjadas, doradas, grises y malvas.
“Le baiser de l’Enfant-Jésus” (“Très calme-Calme-Modéré”),

la decimoquinta mirada, representa una de las secuencias más
cautivadoras y de mayor impacto emocional de todo el ciclo.
Se trata, por así decir, de su gran movimiento lento. Lo inicia
el tema de Dios tratado a modo de dulcísima canción de cuna,
“como si el corazón del cielo envolviera nuestro sueño con su
inagotable ternura”, de trazo despojado en su comienzo y or-
namentada poco a poco con arabescos de ecos chopinianos. El
discurso se anima imitando carillones hasta llegar a un clímax
de tensión casi insostenible que desemboca en el beso y, por
último, en la sombra del beso. Messiaen recuerda aquí una ima-
gen que le gustaba mucho de niño “y que representaba al Niño
Jesús abandonando los brazos de su Madre para abrazar a la
Olivier Messiaen ante el órgano, 1972.
59
hermana Teresita”. Opuesta por completo a la mirada anterior,
la décima, “Regard de l’Esprit de joie” (“Presque vif”), es una
danza frenética que combina ritmos orientales y canto llano en
un clima palpitante de irresistible y contagiosa vitalidad pues,
en palabras del músico, “Dios es feliz y Cristo poseía esa misma
alegría, ese arrebato, esa ebriedad espiritual”.
A raíz del estreno, Vingt regards sur l’Enfant-Jésus despertó crí-

ticas enfrentadas. Clarendon (Bernard Gavoty), en Le Figaro,
ridiculizó sus comentarios y desdeñó su música (“literatura
opaca”, “música con olor a cilicio”, “el autor anuncia maravillas
que el piano desmiente enseguida”, “largos rebaños de acor-
des, inmóviles hasta la náusea y luego encabritados por súbitas
epilepsias”, “¿Esto es el cielo? No, es el purgatorio”). Para Marc
Pincherle, en Les Nouvelles Littéraires, “su autor vive, cada
vez más, en un universo fantasmagórico del que no poseemos
la clave”. Sin embargo, Roland–Manuel, en Combat, habló de
“piezas de una deslumbrante y suntuosa diversidad de estilo
y de expresión”. El pianista y compositor Jean Wiéner, en Ce
Soir, se mostró entusiasmado: “Ciertos pasajes de esta obra, sin
concesión alguna, sin el menor encanto aparente, son de una
grandeza conmovedora, de un valor total”. E Yves Baudrier,
en Volontés, no escatimó elogios en defensa de un compositor
que “afirma con una vehemencia a veces singularmente eficaz
el derecho que tiene la música a ser una emoción violenta, ve-
hículo de una vida interior ardiente”. Y añadía: “Para los que
esperan de la música emociones apasionadas, un calor nuevo,
para las almas abiertas la música de Messiaen es un alimento
inesperado en nuestra época”.
“Más que en todas mis obras precedentes, he buscado aquí

un lenguaje de amor místico, a la vez variado, poderoso y tier-
no, a veces brutal, de ordenaciones multicolores”, declaraba
Messiaen al comentar esta obra maestra. Setenta años después
de su estreno, esta auténtica celebración del gozo y de la luz,
este torrente inagotable de sonoridades e invenciones que es
Vingt regards sur l'Enfant-Jésus constituye, no solo la piedra
angular sobre la que descansa una parte esencial del edificio
pianístico de Messiaen, sino también de buena parte del piano
contemporáneo: de Boulez, Barraqué, Stockhausen y Ligeti a
Radulescu, Murail, Lindberg y Benjamin.
60
Alberto Rosado
Nacido en Salamanca en 1970, Pablo, Halffter, Hosokawa,

pertenece a una generación López López, Eötvös y es
de intérpretes formados en miembro de Plural Ensemble
un repertorio clásico y com- desde 1997.
prometidos de una mane-
ra especial con la música Entre sus grabaciones des-
contemporánea. Ha ofreci- tacan el Concierto para pia-
do recitales en las principa- no y orquesta de J. M. López
les ciudades y festivales de con la Deutsches Symphonie
Europa, América y Asia y ha Orchestre dirigida por J.
actuado como solista con la Kalitzke para Kairos, el
ONE, la Bamberg Symphonie, Concierto para piano de Ligeti
l a O RT V E , l a O r q u e s t a con Plural Ensemble y Fabián
Sinfónica de Castilla y León, Panisello para Neos, y la obra
la Filarmónica de Sevilla, la completa para piano de C.
Filarmónica de Gran Canaria, Halffter y la de J. M. López
la ORCAM, la Filarmónica López con Verso, discográfica
Ciudad de México, la en la que también ha publi-
JONDE, el Plural Ensemble, cado un disco con obras de
UMZE (Budapest), Proyecto Messiaen, Ligeti, Takemitsu y
Guerrero y Modus Novus, Cage. Junto al violonchelista
con directores como Péter David Apellániz ha grabado un
Eötvös, Susana Mälkki, Josep disco con música de composi-
Pons, Jonathan Nott, Fabián tores españoles y latinoameri-
Panisello, Rafael Frübeck canos, dentro de la colección
de Burgos, Pedro Halffter, de la Fundación BBVA. Es
José Areán, Arturo Tamayo, profesor de música de cámara
José Ramón Encinar, Zsolt y piano contemporáneo del
Nagy, José Luis Temes y Peter Conservatorio Superior de
Rundel, entre otros. Ha traba- Castilla y León en Salamanca,
jado con compositores como donde coordina el Taller de
Boulez, Lachenmann, De música contemporánea.
61
El autor de la introducción y notas al programa, Juan Manuel
viana, estudió Arquitectura en la Universidad Politécnica de
Madrid. Ha publicado numerosos artículos de temática mu-
sical en revistas especializadas, periódicos, enciclopedias
(Planeta), colecciones discográficas (El País, Le Monde), mo-
nografías y programas de mano (entre ellos el libro-programa
Integral de la música de cámara de Johannes Brahms, Liceo de
Cámara, 2001-2002) para diversas orquestas, festivales y ciclos
de conciertos. Asimismo ha pronunciado conferencias y tradu-
cido libretos de ópera (de Rameau a Poulenc).
Durante seis años fue jefe de prensa y promoción y jefe de pro-

ducto de Sony Classical. Ha escrito en las revistas musicales
Doce Notas y Amadeus y en otras publicaciones. Colaborador
de ABC Cultural desde 2000 como redactor de temas musi-
cales y crítico discográfico, labor que realizó en la revista de
información discográfica Diverdi (2000-2013) y, desde su fun-
dación en 2013, en elartedelafuga.com, ha sido también jefe de
la sección de discos de la revista Scherzo (2001-2010), donde
colabora como crítico. En 2002 y 2003 fue miembro del jurado
internacional de los MIDEM Classical Awards.
Colaborador de Radio Clásica (RNE), ha dirigido y presen-

tado los programas Los raros (2000-2014), Temas de música:
El piano francés en torno a Debussy (2013), Paisajes nórdicos
(2013-2014) y, actualmente, Sala de cámara y La isla de Viana.
Ejerce tareas de locutor en “Los Conciertos de Radio Clásica”,
espacio galardonado en 2007 con el Premio Ondas. De 2010 a
2013 realizó las entrevistas sobre temas de música y actualidad
cultural previas a los conciertos de miércoles de la Fundación
Juan March.
63
La Fundación Juan March es una institución
familiar, patrimonial y operativa creada en 1955 por
el financiero Juan March Ordinas con el propósito
de promover la cultura humanística y científica
en España. Su historia y su modelo institucional,
garantía de la autonomía de su funcionamiento,
contribuyen a concretar su misión en un plan
definido de actividades, que atienden en cada
momento a las cambiantes necesidades sociales
y que en la actualidad se organizan mediante
programas propios desarrollados en sus tres sedes,
diseñados a largo plazo, de acceso siempre gratuito
y sin otro compromiso que la calidad de la oferta
cultural y el beneficio de la comunidad a la que sirve.
La Fundación produce exposiciones y ciclos de

conciertos y conferencias. Su sede en Madrid
alberga una Biblioteca de música y teatro español
contemporáneos. Es titular del Museo de Arte
Abstracto Español, de Cuenca, y del Museu
Fundación Juan March, de Palma de Mallorca. Su
Centro de Estudios Avanzados en Ciencias Sociales,
donde se ha doctorado cerca de una centena de
estudiantes españoles, se halla ahora integrado en el
Instituto mixto Carlos III/Juan March de Ciencias
Sociales, de la Universidad Carlos III de Madrid.
DEPÓSITO LEGAL: M-30498-2009. IMPRIME: IMPROITALIA, S.L. MADRID
PRÓXIMOS CICLOS
AULA DE (RE)ESTRENOS 98
Compositores Sub-35 (V)
Notas al programa de Nacho de Paz
7 de diciembre Obras de R. García-Tomás; T. Virgós*; Í. Giner**;
O. Escudero* y Raf Mur Ros*.
por Ensemble DRAMA!, violonchelo y piano
* Estreno absoluto
**Estreno en España
Teatro Musical de Cámara

Le cinesi
Ópera de salón con música de Manuel del Pópulo Vicente García
y libreto de Pietro Metastasio
Dirección musical y piano: Rubén Fernández Aguirre

Dirección de escena: Bárbara Lluch
9, 11, 14 y 15 de enero

Sinestesia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sinestesia

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sinestesia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CICLO DE MIÉRCOLES

FUNDACIÓN JUAN MARCH

Los textos contenidos en este programa pueden reproducirse

Los conciertos de este ciclo se transmiten por Radio Clásica, de RNE.

© Juan Manuel Viana

40 Miércoles, 23 de noviembre - Tercer concierto

Introducción y notas de Juan Manuel Viana

Fundación Juan March

Nabókov relata asimismo cómo sus más antiguos recuerdos se

Confusión de los sentidos

Siento, sobre todo si he oído mucha música,

La sinestesia, ese curioso fenómeno neurofisiológico por el

En La clave del verde claro: música y sinestesia, el neurólogo

En busca del arte total

Sería verdaderamente sorprendente que el sonido

Si, en los albores del romanticismo, De Staël evocaba a Schelling

La correspondencia sensorial o superposición de sentidos

Si Delacroix había hecho alusión a la “música del cuadro” y

Simbolismo, impresionismo y naturaleza

La música está por todas partes.

Debussy, lector atento de Huysmans y fiel traductor al penta-

Al igual que ellos, Debussy –que, de joven, había considerado

Surge así una música irisada y multicolor, evanescente y va-

Al hilo de los paralelismos y analogías entre colores y sonidos,

Los admirables paisajes de Claude Monet no son otra cosa

En mí, el corazón se comporta frente a la razón

Al igual que la de otros muchos músicos de su época, la juventud

La estética scriabiniana, absolutamente irrepetible, comparte

Algunos de los títulos de sus composiciones (Caresse dansée,

Correspondencias sinestésicas entre notas y colores propuestas por Scriabin

En torno a las mismas fechas en que Scriabin, desde la pers-

El 1 de enero de 1911 un concierto con obras de Schönberg (que in-

En su célebre ensayo Über das Geistige in der Kunst (“Sobre la espi-

En el capítulo dedicado al lenguaje de las formas y los colores,

A la vez que Kandinski aumenta el tamaño de sus óleos hasta al-

El color se erige en centro de atención prioritario para Delaunay,

Apollinaire bautizó como “orfismo” (término que engloba refe-

Cuando oigo música, veo los correspondientes colores. Pienso

Apoyado en las investigaciones de Delaunay sobre los ne-

Desde que a los nueve años su primer profesor de armonía en

Je veux une musique impalpable et ténue

Pero en el siglo de la abstracción pictórica la música también

El músico húngaro siempre mostró una especial atracción,

“Precisión y laberinto: esas dos nociones me han influido mu-

Difícilmente cabría imaginar una correspondencia sonora más

- VV.AA. Debussy, la musique et les arts, París, Musée d'Orsay, 2012.

Odilon Redon, Perfil sobre meandros rojos (1900).

Debussy y los impresionistas

Claude Debussy (1862-1918)

Una selección de obras de Claude Debussy interpretadas

Pascal Rogé, piano

Selección de cuadros por Juan Manuel Viana

Solo la música tiene el poder de evocar a su voluntad

Con la excepción de algunas notables páginas de juventud,

Junto con “Pagodes” y “La soirée dans Grenade”, “Jardins

Como muy bien apunta Vladimir Jankélévitch:

El talento del compositor para la evocación extramusical,

Con sacudidas imprevistas y súbitos cambios de humor, como las

Página central de Estampes, inicio de la madurez de Debussy

En el verano de 1920, el mismo Falla citará un pasaje de esta