Catálogo Transcinema 2018

EDITORIAL
Transcinema Festival Internacional de Cine cumple 6 años militando una cinefilia

impostergable.
Nuestro foco siempre ha sido el cine más audaz, innovador, agitador, cine de lo
real, cine de experimentación cinematográfica.
Un cine libre. Y felices renovamos esos votos.
Queremos que los amigos que nos acompañan en las salas vivan la experiencia de
un cine que diversifica y amplía nuestro entendimiento del mismo, que colorea
nuestros estímulos audiovisuales, que reta a abrirnos a nuevas experiencias
audiovisuales, sensoriales y también socioculturales.
Van 6 años y lo seguiremos intentando.
Transcinema nuevamente se abre a producciones de todas partes del mundo y en

esta edición estrechamos aún más nuestra relación con el cine peruano que rem-
ueve los márgenes cinematográficos.
Así, militamos y compartimos la cinefilia desde nuestro lugar en el mundo.
Eso, compartamos todos ese amor por el cine que nos ha juntado de nuevo.
JOHN CAMPOS GÓMEZ

DIRECTOR DE TRANSCINEMA
EQUIPO
DIRECTOR COMUNICACIONES
JOHN CAMPOS GÓMEZ 3 PUNTOS COMUNICACIÓN: JANDIRA PALOMINO
PRODUCTORA GENERAL FOTO Y VIDEO

MORELLA MORET WHITE BEAR STUDIO
PRODUCTORA EJECUTIVA REEL

FIORELLA MAZZINI PAULO PEREYRA
ASISTENCIA DE PRODUCCIÓN / ASISTENCIA DE DIRECCIÓN TÉCNICA

ADRIANA OCHOA GONZALES MELISSA ZAPATA
PALOMA IBERICO
DISEÑO GRÁFICO
PROGRAMACIÓN ANA LUCÍA ESCOBEDO
JOHN CAMPOS GÓMEZ
MORELLA MORET (COMPETENCIA PERUANA DE VIDEOCLIPS) ASISTENCIA DE DISEÑO
MAURICIO GODOY (PROGRAMA “SIENTO LUEGO EXISTO”) CLAUDIA MARÍA CALDERÓN
PATRICIA ÁLVAREZ (PROGRAMA “SIENTO LUEGO EXISTO”)
ILUSTRACIÓN
ASISTENCIA DE PROGRAMACIÓN RONALDO ROSSEL CHUMPITAZ
GONZALO DE PEDRO
RAMIRO SONZINI COLABORADORES
LUCIA SALAS ALONZO ORDAYA
KATHYA ROMERO
COORDINADOR TRANSLAB VERÓNICA RÍOS
ALEJANDRO SMALL PAULO PEREYRA
LORENA ESCALA VIGNOLO
PRODUCTORA TRANSLAB RODRIGO PUÑETA
YALFRELYS FARRERAS YOSELINE ORDOÑEZ
SUBTITULADO
FRANCISCO RODRÍGUEZ
MELISSA ZAPATA
FUNDADORES: DIANA CASTRO, MAURICIO GODOY, PABLO SANTUR, JOHN CAMPOS GÓMEZ.
INDICE
APERTURA
TRANSANDINA
INTERNCIONAL
RESISTENCIA
TRANSFICCIONES
MEMORIAS
INDICE
ESPACIOS
RADICALISMOS
FOCO: CAROLINA ADRIAZOLA / JOSE LUIS SEPULVEDA
TETRALOGÍA DE
LOS PUNTOS CARDINALES
1 DE 2 - DOMINIC GAGNON
SIENTO LUEGO EXISTO:
EXPERIENCIAS SENSORIALES
EN EL NUEVO CINE DOCUMENTAL
INDICE
CLÁSICOS (RESTAURADOS)
DEL CINE MEXICANO
COMPETENCIA DE VIDEOCLIPS
TRANSLAB
CLAUSURA
APERTUR
AP E RT URA
STILL RECORDING Saeed Al Batal & Ghiath Ayoub
FICHA TÉCNICA
Título original:‫لجست مع هسل‬
País: Siri, Lebanon, Francia,Alemania, Qatar
Año de producción: 2018
Duración: 120 min
Dirección: Saeed Al Batal, Ghiath Ayoub
Producción: Mohammad Ali Atassi, Jean-Laurent Csinidis, Meike Martens
Fotografía: Abed Al Rahman Al Najar,Saeed Al-Batal, Rafat Bearam,
Ghith Beram, Milad Amin, Ghiath Ayoub, Tim Siofi
Sonido:Pierre Armand
Edición:Raya Yamisha, Qutaiba Barhamji
SINOPSIS
Saeed es un joven apasionado del cine que trata de enseñar a otros jóvenes en Ghouta Orienta
en Siria las reglas del rodaje, pero la realidad a la que se enfrentan es mucho más dura para
respetar cualquier regla. Su amigo Milad está al otro lado de la valla, en Damasco, bajo el control
del régimen que termina sus estudios en Bellas Artes. En un momento dado, Milad decide aban-
donar la capital y se une a Saeed en Douma, donde instalaron una estación de radio local y un
estudio de grabación. Sostienen la cámara para filmar todo hasta que un día la cámara los filma
...
TRANS
TRANS
ANDINA
JURADO
MARÍA JOSÉ MORENO (PERÚ)
Luego de obtener una licenciatura Cine en la Universidad París VIII en Francia, posteriormente
se gradúa de la maestría en Dirección de Cine en la misma universidad.
Sus cortometrajes 'Las flores del mal' (2013) y 'La rosa náutica' (2015) fueron ganadores del
Concurso Nacional de Cortometrajes del Ministerio de Cultura del Perú y fueron exhibidos en
festivales de Europa y América. Su largometraje documental 'Lima en la piel' (2017) tuvo su
premiere internacional en el Festival BAFICI 2018 (Argentina), pasando por el SANFIC 2018
(Chile) y el Festival Internacional de Cine Transcinema 2017 (Perú).
Actualmente se desempeña como docente universitaria y trabaja en la producción de su nueva

película de ficción ‘La mujer rosa’.
ISABEL ORELLANA (CHILE)
Realizadora de Cine y Televisión de la Universidad de Chile.
Ha participado como jurado en el 28º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata y Olhar
do Cinema, Curitiba Int Film Festival 2015. El año 2014 funda ARAUCARIA CINE donde produce
cine de autor desde Santiago de Chile. Los films que ha producido han estado en los festivales
de cine más importantes del mundo como Berlinale, Locarno, Mostra Sao Paulo, Karlovy Vary,
entre muchos otros.
Actualmente es programadora en FICVALDIVIA donde selecciona films internacionales desde el

año 2012. Es miembro de la agrupación latinoamericana CINEMA21 y de la Asociación de
Productores Independientes API CHILE.
EMILIO BUSTAMANTE (PERÚ)

Licenciado en Ciencias de la Comunicación por la Universidad de Lima y Magíster en Literatura
Peruana y Latinoamericana por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Docente en la Facultad de Comunicación de la Universidad de Lima, en la Facultad de Ciencias

y Artes de la Comunicación de la Pontificia Universidad Católica del Perú, y en la Maestría de
Escritura Creativa de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Ha sido guionista de televisión y coautor del guión Guamán Poma, primer premio en el
concurso de proyectos de largometraje del Consejo Nacional de Cinematografía (1996).
Ha ejercido la crítica de cine en diversos medios, y ha sido miembro del comité editor de las
revistas de cine La gran ilusión, Tren de sombras y Ventana indiscreta.
En 2012 publicó el libro La radio en el Perú(Lima: FondoEditorial de la Universidad de Lima)
sobre la historia de ese medio en nuestro país, por el que recibió el Premio de Reconocimiento
a la Investigación de la Pontificia Universidad Católica del Perú. En 2016 fue analista de proyec-
tos de Ibermedia. En 2017 publicó, en coautoría con Jaime Luna Victoria, el libro Las miradas
múltiples. El cine regional peruano (Lima: Fondo Editorial de la Universidad de Lima).
En 2018 recibió, nuevamente, el Premio de Reconocimiento a la Investigación de la PUCP.

FOTOGRAFÍA: Perú 21
ALGO QUEMA
FICHA
TÉCNICA
País: Bolivia
Duración: 77 min
Dirección: Mauricio Alfredo Ovando
Guión: Mauricio Alfredo Ovando
Producción: Juan Alvarez Durán
Fotografía: Mauricio Alfredo Ovando
Sonido: Ajayus de Antaño
Edición: Cecilia Almeida Saquieres
SINOPSIS
Una película sobre las infinitas imágenes de mi abuelo, registradas durante su gobierno militar de facto en
Bolivia a finales de los años 1960. La versión de mi familia se enfrenta con la historia oficial: La masacre
de los mineros, la nacionalización del petróleo, el asesinato del Ché Guevara. Al igual que en las películas
de celuloide, cuando detengo una imagen para verla con más profundidad, algo se quema dentro mío.
la casa lobo
FICHA
TÉCNICA
País: Chile
Duración: 73 min
Dirección: Cristóbal León, Joaquín Cociña
Guión: Cristóbal León, Joaquín Cociña
y Alejandra Moffat
Producción: Catalina Vergara, Niles Atallah
Fotografía:Cristóbal León, Joaquín Cociña
Sonido:Claudio Vargas
Edición:Cristóbal León, Joaquín Cociña
sinopsis
María, una joven que encuentra refugio tras escapar de una secta de religiosos alemanes
en Chile. Como en un sueño, el universo de la casa reacciona a sus sentimientos,
transformando su estadía en una experiencia pesadillesca.
las cruces
FICHA
TÉCNICA
País: Chile
Duración: 80 min
Dirección: Teresa Arredondo, Carlos Vásquez Méndez
Guión: Teresa Arredondo, Carlos Vásquez Méndez
Producción: De reojo comunicaciones, Laguna Negra
Fotografía: Carlos Vásquez Méndez
Sonido:Andrea López Millán
Edición:Martín Sappia, Carlos Vásquez Méndez
SINOPSIS
En Septiembre de 1973, días después del golpe de Estado, 19 trabajadores de una empresa de papel desaparecieron después de haber sido
arrestados por su participación en el sindicato o en partidos de izquierda. Cuarenta años después un policía rompió el pacto de silencio, revelando
la participación de la compañía privada CMPC en la muerte de estos 19 hombres. Hoy el caso se mantiene abierto..
SELECCIÓN
el anti-faz OFICIAL
PERUANA
FICHA
TÉCNICA
País: Perú
Duración: 95 min
Dirección: Enrique Méndez Valverde
Guión: Enrique Méndez Valverde
Producción: Nicolas Carrasco
Fotografía: Omar Quezada Beltrán
Sonido: Ivonne Sheen
Edición: Enrique Méndez Valverde, Ronald Ruiz
sinopsis
Jair no es el mismo desde que se dedica a la fotografía. Además de incrementar su popularidad, también ha renovado su imagen y ahora
su entorno es mucho más fresa. Hoy es viernes, como cualquier otro, pero parece ser un día de mala racha. El escenario se agita, entre
tanto, algo se manifiesta con intensidad.
una vez la noche
FICHA
TÉCNICA
País: Chile
Duración: 73 min
Dirección: Antonia Rossi
Guión: Roberto Contador, Antonia Rossi
Producción: Antonia Rossi, Roberto Contador, Clara Taricco
Fotografía: Pedro Micelli
Sonido: Roberto Muñoz, Alejandro Salinas (digisound)
Edición:Antonia Rossi, Roberto Contador
SINOPSIS
A través de ilustraciones y sonidos "Una vez la noche" experimenta con el relato obsesivo de cuatro personajes, los cuales se extravían en los
paisajes de su memoria para narrarnos los eventos fundamentales que marcaron sus vidas para siempre.
todas las
preguntas que soy
FICHA
TÉCNICA
País: Perú
Duración: 40 min
Dirección, Guión, Producción, Fotografía, Sonido & Edición:
Milena Camayo, Melanie Espinoza, Jasmine Huallpa, Sebastian Mariscal,
Mario Matencio.
sinopsis
Todas Las Preguntas Que Soy es un documental autobiográfico que explora la ausencia de un/a progenitor/a de los/as realizadores/as mediante
llamadas, material de archivo, objetos personales, etc. La película está conformada por cinco historias que muestran este acercamiento desde lo
personal y colectivo.
mar negro
FICHA
TÉCNICA
País: Bolivia
Duración: 61 min
Dirección: Omar Alarcón
Producción: Omar Alarcón, Pablo Barriga Dávalos
Fotografía: Pablo Barriga Dávalos
Edición: Omar Alarcón, Pablo Barriga Dávalos
SINOPSIS
La primera vez que Hugo Montero entró al Hospital Psiquiátrico tenía veinte años. Murió allí mismo, a los ochenta y cinco. Realizó cientos de
poemas detrás de aquellos muros. El año 2004 editó un libro de su poesía, "Penumbras". En el prólogo de su libro dice "Escribir es acaso
resucitar?".
retrato lento
FICHA
TÉCNICA
País: Ecuador
Duración: 12 min
Dirección: Libertad Gills
Producción: Libertad Gills
Fotografía: Libertad Gills/Ludovic Pronko
Sonido: Libertad Gills
Edición: Libertad Gills
sinopsis
Un paisaje de miradas atraviesa una cámara en movimiento.
cómo matar
a tu presidente
FICHA
TÉCNICA
País: Bolivia
Duración: 60 min
Dirección: Ernesto Flores
Guión: Ernesto Flores
Producción: Rossio Eguivar
Fotografía: Daniel Mauricio
Sonido: Alfredo Chuquimia
Edición: Wacho U., Alfredo Alfredo, Diccionario
SINOPSIS
El día de elecciones será como cualquiera para la mente nihilista de bicho. Una conversación casual después de los resultados, podría ser algo
más y la documentación de las respuestas de tres preguntas directas a la gente. Serán los ingredientes para este cóctel molotov.
SELECCIÓN
connatural OFICIAL
PERUANA
FICHA
TÉCNICA
País: Perú
Duración: 82 min
Dirección: Javier Bellido Valdivia
Guión: Javier Bellido Valdivia
Producción: Javier Bellido Valdivia
Fotografía: Javier Bellido Valdivia
Sonido: Paula Chávez López
Edición: Alejandro Small, Javier Bellido Valdivia
sinopsis
Una anciana madre vive sus últimos años de vida en casa al cuidado de sus hijas. En este ambiente de serenidad en que llevan sus vidas
cotidianas va surgiendo una conciencia sobre la muerte. El silencio y la soledad van creando una atmósfera de pesadumbre donde la esperanza
y la fe buscan resguardo para no extinguirse.
NTER-
INTERNACIONAL
JURADO
EZEQUIEL ACUÑA (ARGENTINA)
Ezequiel Acuña nació el 9 de Septiembre de 1976.
Su primer largometraje, Nadar solo, es presentado oficialmente en el Bafici 2003.

La película participa en la sección Filmakers of Present del Festival de Locarno.
Su segundo largo Como un avión estrellado gana el premio a mejor película argentina
en el Bafici 2005. Excursiones, tercer largo, se estrena en el 2010 y es elegida por la
FIPRECI como la mejor película argentina de ese año.
La vida de alguien, su cuarto largometraje, tiene su estreno mundial en el Festival de

Cine
TERESA ARREDONDO (CHILE)
Teresa Arredondo nace en Lima, Perú (1978) y a partir de 1984 vive en Santiago de
Chile.
En el año 1995, entra a estudiar psicología, carrera de la que se titula en el año 2003.
En el 2006, viaja a España para ingresar al Master en Documental Creativo de la UAB.
“Días con Matilde” (2011), su segundo cortometraje, fue seleccionado y premiado en

varios
festivales, al igual que su primer largometraje “SIBILA” (2012).
Su segundo largometraje “Las Cruces” (codirigido con Carlos Vásquez Méndez)

se estrenó en FIDMarseille 2018, donde recibió una mención especial del jurado en la
competencia internacional.
OMAR FORERO (PERÚ)
Licenciado en Ciencias de la Comunicación y egresado de la Universidad Privada

Antenor Orrego. Gestor y director de la Productora X Comunicación Alternativa.
Se ha desarrollado profesionalmente como docente universitario así como director y

productor de spots publicitarios para TV, documentales y ficciones. Realizó cursos
talleres de Cine en el De Anza College de California (EEUU), donde produjo dos corto-
metrajes en cine.
Dirigió los largometrajes Los actores (2006), El ordenador (2012), Chicama (2012) y
Casos complejos (2018).
construcciones
FICHA
TÉCNICA
País: Argentina
Duración: 78 min
Dirección: Fernando Martín Restelli
Guión: Pablo Cruceño, Fernando Martín Restelli
Producción: Milagros Cabral Montejano, Pablo Cruceño
Fotografía: Guido Nucci, Orlando Rossomando
Sonido: Francisco Fantin
Edición: Ezequiel Salinas
SINOPSIS
Un sereno nocturno que cuida obras en construcción y transita la tercera edad, tiene una segunda oportunidad para ser padre.
la vida suspendida
de harley prosper.
FICHA
TÉCNICA
País: México
Duración: 67 min
Dirección: Juan Manuel Sepúlveda
Guión: Juan Manuel Sepúlveda y David Cunningham
Producción: Viana Gonzalez Delgado, Juan Manuel Sepúlveda
Fotografía: Juan Manuel Sepúlveda
Sonido: Pablo Fernández, José Miguel Enríquez
Edición: Lorenzo Mora Salazar
sinopsis
Confinado en un albergue para enfermos terminales, Harley Prosper está dispuesto a desafiar a la muerte hasta el último momento.
of time and the sea
FICHA
TÉCNICA
Título original: Baħar Żmien
País: Malta
Duración: 94 min
Dirección: Peter Sant
Guión: Peter Sant, Alex Vella Gera
Producción: Peter Sant
Fotografía: Martin Testar
Sonido: Peter Sant
Edición: Daniel Goddard
SINOPSIS
En una isla llamada Primero, un viejo sueña que una vez fue rey. Junto con sus dos hijas, existen tras una extraña enfermedad.
the image
you missed
FICHA
TÉCNICA
País: Irlanda
Duración: 73 min
Dirección: Donal Foreman
Guión: Donal Foreman
Producción: Donal Foreman, Nicole Brenez, Philippe Grandrieux
Fotografía: Donal Foreman, Arthur MacCaig, Seán Brennan
Sonido/Música: Andrew Kirwan
Edición: Donal Foreman
sinopsis
Un cineasta irlandés lidia con el legado de su padre, el difunto documentalista estadounidense Arthur MacCaig, a través del archivo de MacCaig
que abarca las décadas del conflicto en Irlanda del Norte.
tomorrow
FICHA
TÉCNICA
Título original: Завтра
País: Bielorrusia
Duración: 75 min
Dirección: Yuliya Shatun
Guión: Yuliya Shatun
Producción: Yuliya Shatun
Fotografía: Nikita Alexandrov
Sonido: Nikita Alexandrov
Edición: Nikita Alexandrov
SINOPSIS
Un antiguo profesor de inglés de una pequeña ciudad bielorrusa distribuye volantes en buzones. Tiene una esposa, un hijo que estudia en la
ciudad capital, un apartamento a medio renovar y un boleto de lotería.
black mother
FICHA
TÉCNICA
País: Estados Unidos
Duración: 77 min
Dirección: Khalik Allah
Guión: Khalik Allah
Producción: Khalik Allah, Leah Giblin
Fotografía: Khalik Allah
Sonido: Khalik Allah
Edición: Khalik Allah
sinopsis
Una proclamación, un poema y una oración puntuada por tres trimestres; BLACK MOTHER es una carta de amor audiovisual para Jamaica.
ERASED,___ ASCENT OF THE INVISIBLE
FICHA
TÉCNICA
Título original: Tirss, Rihlat al Sou’oud ila al Mar’i
País: Líbano
Duración: 76 min
Dirección: Ghassan Halwani
Guión: Ghassan Halwani
Producción: Ghassan Halwani
Fotografía:Ghassan Halwani, Inka Dewitz, Carine Doumit, Joan Chaker
Registro de sonido: Inka Dewitz, Ghassan Halwani
Diseño de sonido: Toni Gitani, Rami Sabbagh
Foley: Lama Sawaya (Db Studios)
Edición:Vartan Avakian
SINOPSIS
Hace treinta y cinco años, fui testigo del secuestro de un hombre que conozco. Ha desaparecido desde entonces.
Hace diez años, vislumbré su rostro mientras caminaba por la calle, pero no estaba seguro de que fuera él.
Algunas partes de su rostro fueron arrancadas, pero sus rasgos no habían cambiado desde el incidente.
Sin embargo, algo era diferente, como si él no fuera el mismo hombre.
ODYSSEY
FICHA
TÉCNICA
País: Holanda, Bélgica, Francia
Duración: 63 min
Dirección: Sabine Groenewegen
Guión: Sabine Groenewegen, Olivier Marboeuf
Producción: Spectre Productions, Travelling Waves,
Argos, Stenar Projects
Fotografía: Sabine Groenewegen
Sonido/Música: Sabine Groenewegen
Karsten Fundal
sinopsis
Inteligencias no definidas analizan un conjunto de señales que producen sobre un planeta infectado cuando una materia resistente llega y
altera el flujo de historias, el tiempo y el espacio que intentan comprender.
NOTES ON AN APPEARANCE
FICHA
Duración: 60 min
Dirección: Ricky D’ Ambrose
TÉCNICA
Guión: Ricky D’ Ambrose
Producción: Graham Swon
Fotografía: Barton Cortright
Sonido: Sean Dunn, Kevin T. Allen
Edición: Ricky D’ Ambrose
SINOPSIS
La desaparición de un joven está en el centro de una película enigmática y embrujada que se desarrolla dentro de los apartamentos,
estaciones de metro, librerías y cafés de la ciudad de Nueva York como partidarios de un teórico político esquivo que se embarca en un
programa encubierto de violencia y censura indiscriminadas. Pero Todd y Madeleine, quienes buscan al desaparecido David, pronto
entrarán en compañía de extraños que prometen diversión e intriga, y las razones de la desaparición de David se vuelven mucho menos
preocupantes. Y menos significativas.
RESIS-
TENCIA
RESIS
TENCIA
JURADO
MAURICIO OVANDO (BOLIVIA)
MAURICIO ALFREDO OVANDO (Bolivia, 1986). Se licenció en la carrera de Dirección de Cine

en la Universidad Católica Boliviana de La Paz, obtuvo el Máster de Documental Creativo en el
Observatorio de Cine de Buenos Aires, Argentina y se graduó del Diplomado en Cinematografía
Digital Avanzada en Altos Estudios de la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San
Antonio de los Baños, Cuba. Ha fotografiado tres largometrajes: Movimientos Espectaculares
(2014), Sol Piedra Agua (2016) y Nosotros los Bárbaros (2018).
‘Algo Quema’ es su ópera prima como director.
EFRAIN AGÜERO (PERÚ)
Comunicador social (Universidad Nacional Mayor de San Marcos), Realizador audiovisual y Gestor
cultural. Consultor para el Ministerio de Educación y el Ministerio de Vivienda para temas de
imagen, comunicación y participación. Director de Cinco Minutos Cinco asociación que desde el
2009 organiza el festival de Cine de Villa María del Triunfo y Lima Sur, proyecto que ha ganado
diversos premios incluyendo el de gestión cultural para el audiovisual otorgado por el Ministerio
de Cultura en tres ocasiones (el 2014, 2016 y 2017). A la vez, el 2017 ganó el proyecto de
Desarrollo de Largometrajes del Ministerio de Cultura, por lo que viene preparando su primer
largometraje “La casa de esteras”.
En el 2018 ganó el mismo premio para su proyecto documental “La Tiza que nos dibuja”.
Bajo su gestión como sub gerente de Educación, Cultura, Deporte y Juventud de la Municipalidad
de Villa María del Triunfo, se aprobó la primera ordenanza a nivel de Lima Metropolitana que
promueve la Cultura Viva Comunitaria.
ALDO CÁCEDA SALAS
Cineasta, investigador y docente. Desarrollo procesos cinematográficos que transitan la ficción,

el documental, el videoarte y el videoperformance. Participo en proyectos de creación escénica
experimental e interdisciplinaria con reconocidos artistas peruanos.
Además asesoró y facilitó laboratorios de cinematografía que buscan la creación libre en el cine
como medio de expresión personal para abordar asuntos comunitarios.
unas preguntas
FICHA
TÉCNICA
País: Alemania, Uruguay
Duración: 237 min
Dirección: Kristina Konrad
Guión: Kristina Konrad
Producción: Weltfilm GmbH, Kristina Konrad
Fotografía: Kristina Konrad
Sonido: María Barhoum, Graciela Salsamendi
Edición: René Frölke
SINOPSIS
Uruguay a fines de los años 80. En 1986, el parlamento aprobó una ley de amnistía por violaciones a los derechos humanos cometidas por
militares y policías durante la dictadura (1973-85).Un referéndum de iniciativa popular exigió un plebiscito para decidir sobre la controvertida ley.
UNAS PREGUNTAS recoge material grabado entre 1987-89 en Uruguay.
La película sigue este acontecimiento en las calles, hablando con la gente
KINSHASA MAKAMBO
FICHA
TÉCNICA
País: República Democrática del Combo
Duración: 75 min
Dirección: Dieudo Hamadi
Guión: Dieudo Hamadi
Producción: Dieudo Hamadi, Quentin Laurent, Fred Féraud
Fotografía: Dieudo Hamadi
Sonido: Dieudo Hamadi, Christian L.
Edición: Hélène Ballis
sinopsis
Aclamado por los servicios de seguridad congoleños por participar en el levantamiento juvenil contra el tercer mandato del presidente Kabila
en enero de 2015, Ben huyó a Nueva York con la ayuda de algunos amigos. En los Estados Unidos su solicitud de asilo es rechazada.
Ben tiene la opción de vivir ilegalmente en el país de Obama, o regresar al Congo ilegalmente, uniéndose al movimiento de insurgencia
que continúa organizándose. Él elige regresar a Kinshasa.
AINHOA, YO NO SOY ESA
FICHA
TÉCNICA
País: España
Duración: 98 min
Dirección: Carolina Astudillo Muñoz
Guión: : Carolina Astudillo Muñoz
Producción: Carolina Astudillo Muñoz, Belén Sánchez
Fotografía: David Domingo, Paola Lagos, Ivan Piredda
Sonido: Alejandra Molina
Edición: Ana Pfaff
SINOPSIS
Ainhoa Mata Juanicotena nació en el seno de una familia que filmó, grabó y fotografió su vida durante muchos años.En su adolescencia, a finales
de la década de los ochenta, Ainhoa comenzó a escribir lo que no quiso contarle a nadie. Los diarios de vida que conservó hasta su muerte,
describen a una mujer distinta a la que conocieron sus familiares y amigas/os. Diarios íntimos que develan una infinidad de temáticas relacionadas
con la experiencia femenina y sobre los que han escrito otras mujeres a lo largo de la historia. No importa la lejanía geográfica o temporal,
confluyen temas, sensaciones y estados de ánimo. Ainhoa, yo no soy esa es también una crónica alternativa a la historia oficial de la España de
los noventa, contada a través de los diarios de vida de una mujer.
WEAPON OF CHOICE
FICHA
TÉCNICA
País: Austria
Duración: 90 min
Dirección: Fritz Ofner
Producción: Fritz Ofner
Fotografía: Fritz Ofner
Sonido: Eva Hausberger, Gerhard Daurer
Edición: Gerhard Daurer, Karina Ressler
sinopsis
Un objeto de culto de la invención austriaca y un éxito de ventas en todo el mundo: la pistola Glock.
Este documental de investigación revela un mundo globalizado en el que el poder, el dinero, la violencia y la política se entrelazan.
PETIT FRÈRE
FICHA
TÉCNICA
País: Chile
Duración: 70 min
Dirección: Roberto Collío, Rodrigo Robledo
Guión: Roberto Collío, Rodrigo Robledo
Producción: Isabel Orellana Guarello, Araucaria Cine
Fotografía: Matías Illanes, Rodrigo Robledo, Roberto Collío
Sonido: Diego Aguilar, Andrea López
Edición: Mayra Morán
SINOPSIS
Un pequeño robot explora las calles de Santiago de Chile. Un perro, nacido en Haití llamado “Valiente”, trabaja detectando bombas en La Moneda.
Mientras tanto, Wilner Petit-Frère, un inmigrante haitiano, es entrevistado en un improvisado estudio de televisión. Guiado por la voz en creole de
Petit-Frère, entramos en un diálogo entre lo colectivo y lo personal, entre los sueños y la realidad de esta primera generación de inmigrantes, entre
visiones del futuro y fantasmas del pasado.
SRBENKA
FICHA
TÉCNICA
País: Croacia
Duración: 72 min
Dirección: Nebojsa Slijepcevic
Guión: Nebojsa Slijepcevic
Producción: Vanja Jambrovic
Fotografía:Bojan Mrdenovic, Nebojsa Slijepcevic
Sonido:Tihomir Vrbanec
Edición:Tomislav Stojanovic
sinopsis
A principios de los 90, una niña serbia de 12 años fue brutalmente asesinada en Zagreb. Los perpetradores fueron encontrados pronto
pero nunca condenados. Un cuarto de siglo más tarde, el conocido director Oliver Frljic está trabajando en una obra teatral sobre el caso.
Los ensayos traen traumas ocultos y se convierten en psicoterapia colectiva, y Nina, la actriz de 12 años, siente como si la guerra nunca
hubiera terminado..
mudar la piel
FICHA
País: España
Duración: 89 min
Dirección: Ana Schulz, Cristóbal Fernández
TÉCNICA
Guión: Ana Schulz
Producción: Leire Apellaniz, Juan Barrero
Fotografía: Cristóbal Fernández
Sonido: Alazne Ameztoy, Jonathan Darch
Edición: Cristóbal Fernández, Ana Schulz
SINOPSIS
Juan es un mediador que luchó por la paz entre la ETA y el gobierno español. Roberto es el agente del servicio secreto que se infiltró en
su vida durante años. The Spy Within sigue la historia del padre del director, Juan, y del hombre, Roberto, quien lo espió; su amistad se
mantuvo a pesar de la traición. También narra la relación de los cineastas con Roberto y su lucha por entender quién es realmente.
RANS
ICCIONE
Nuestro tiempo
FICHA
País: México
Francia, Alemania
Dinamarca, Suecia
Duración: 150 min
TÉCNICA
Dirección: Carlos Reygadas
Guión: Carlos Reygadas
Producción: Jaime Romandía
Fotografía: Diego García
Edición: Natalia López
SINOPSIS
En una ganadería de toros bravos en el altiplano de México vive una familia feliz. Mientras Ester administra el rancho, su marido
Juan, un poeta reconocido, cría y selecciona el ganado. Cuando Ester es infiel con un arrendador de caballos norteamericano,
Juan parece incapaz de alcanzar las expectativas que tiene de sí mismo.
INFERNINHO
FICHA
TÉCNICA
País: Brasil
Duración: 82 min
Dirección: Guto Parente, Pedro Diógenes
Guión: Guto Parente, Pedro Diógenes, Rafael Martins
Producción: Amanda Pontes, Caroline Louise
Fotografía: Victor de Melo
Sonido: Lucas Coelho
Edición: Victor Costa Lopes
sinopsis
Deusimar es la dueña de Inferninho, un bar oscuro y deteriorado que es refugio de sueños y fantasías. Su sueño es dejar todo
atrás e irse a cualquier tierra distante, lo más lejos posible de ese lugar. Enamorarse de Jarbas, el apuesto marinero que llega al
bar, soñando con encontrar un hogar, cambiará por completo su vida y la de los empleados del bar: Luizianne, la cantante;
Conejo, el camarero; y Caixa-Preta, la señora de la limpieza.
CÓMPRAME UN REVÓLVER
FICHA
TÉCNICA
País: México/ Colombia
Duración: 84 min
Dirección: Julio Hernández Cordón
Guión: Julio Hernández Cordón
Producción: Rafael Ley, María José Córdova, Rodrigo S. González,
Diana Bustamante, Jorge Forero, Julio Hernández Cordón
Fotografía: Nicolás Wong
Sonido: José Rommel
Edición: Lenz Mauricio Claure
SINOPSIS
México, en algún momento en un futuro cercano… Las mujeres están desapareciendo y una niña llamada Huck usa una máscara para ocultar su
género. Ella ayuda a su papá, un adicto atormentado, a cuidar de un campamento de béisbol abandonado donde los narcos se reúnen para jugar.
El padre trata de protegerla como él puede. Con la ayuda de sus amigos, un grupo de niños perdidos que tienen el poder de camuflarse en el
desierto ventoso, Huck tiene que luchar para superar su realidad y derrotar al capo local.
los débiles
FICHA
TÉCNICA
País: México
Duración: 65 min
Dirección: Raúl Rico, Eduardo Giralt Brun
Guión: Raúl Rico, Eduardo Giralt Brun
Producción: Raúl Rico / Mendicante, Eduardo Giralt Brun / Mendicante
Fotografía: Diego Rodríguez
Sonido: Ariel Baca
Edición: Raúl Rico, Jonathan Pellicer
sinopsis
Víctor tiene una pelea con Selfie, un niño de 13 años que forma parte de una pandilla. Horas más tarde encuentra a sus
queridos perros asesinados. Consigue su arma y comienza un viaje a bordo de su camioneta en un camino que lo llevará por la
hostil tierra de Sinaloa, en el costa del Pacífico de México. En su búsqueda de pistas, se encontrará con personajes inquietantes
y excéntricos que pueden o no decir la verdad sobre el paradero del joven criminal. Al final de su viaje, el llegará a un acuerdo
con su debilidad y aprenderá a soportar la injusticia de la misma manera en que soporta el sol en el calor del día.
SELECCIÓN
LA HISTORIA QUEBRADA OFICIAL
PERUANA
PELÍCULAS CORTAS
FICHA
TÉCNICA
País: Perú, Suiza
Duración: 21 min
Dirección: Salomón Pérez
Guión: Salomón Pérez
Producción: ECAL
Fotografía: Omar Quezada Beltrán
Sonido: Ricardo Loayza
Edición: Rafael Torres
SINOPSIS
Un equipo de cine intenta continuar un rodaje en medio de inundaciones quedestruyen la ciudad.
RELAXER
FICHA
TÉCNICA
Duración: 91 min
Dirección: Joel Potrykus
Guión: Joel Potrykus
Producción: Ashley Young
Fotografía: Adam Minnick
Sonido: Neon Indian, Sasa Slogar
Edición: Joel Potrykus
sinopsis
La fatalidad y la tristeza están en camino. El apocalipsis Y2K no se puede detener. El hermano mayor de Abbie le presenta el
último desafío antes de que caiga: vencer al infame nivel 256 en Pac-Man y no levantarse del sofá hasta que lo haga. La
historia de supervivencia de Abbie comienza aquí. Dentro de una sala de estar podrida sin comida ni agua, y una puerta giratoria
de amigos y conocidos insensibles. Es EL ÁNGEL EXTERMINANTE a través de SLACKER.
DUELO A MUERTE: SELECCIÓN
OFICIAL
UNA ESCENA SAMURAI PERUANA
FICHA
PELÍCULAS CORTAS
TÉCNICA
País: Perú
Duración: 18 min
Dirección: Jorge Ossio Seminario
Guión: Jorge Ossio Seminario
Producción: Jimena Hospina
Fotografía: Fabricio Raciti
Sonido: Daniel Saavedra, David Acevedo, Tomás Gistau Soldi
Edición: Alejandro Small
SINOPSIS
Un guerrero vive con su esposa y dos hijos en una vieja cabaña solitaria en el desierto. Llega a buscarlo un hombre que exige sangre,
ha venido a vengar la muerte de su hermano. La familia es testigo de lo inevitable: se abre un ciclo de violencia.
SOBRE COSAS QUE ME HAN PASADO
FICHA
TÉCNICA
País: Chile
Duración: 14 min
Dirección: Jose Luis Torres Leiva
Guión /Adaptación: Jose Luis Torres Leiva
Producción: Catalina Vergara
Fotografía: Cristian Soto
Sonido: Claudio Vargas
Edición: Jose Luis Torres Leiva
sinopsis
"Sobre cosas que me han pasado" está basado en el libro del escritor Marcelo Matthey que narran su propia vida en un estilo
de diario. Anotaciones de lo que vio, sintió o pensó durante desplazamientos o momentos. Es una línea de tiempo en que las
cosas ocurren y pasan por la cabeza, así como se suceden los pasos de alguien que camina en una calle. Impresiones
inmediatas, momentos fugaces que normalmente se pierden en el tiempo y que quedan captadas en imágenes y sonidos.
la flor
FICHA
País: Argentina
Duración: 840 min
Dirección: Mariano Llinás
TÉCNICA
Guión: Mariano Llinás
Producción: Laura Caligiuri, El Pampero Cine
Fotografía: Agustín Mendilaharzu
Sonido/Música: Gabriel Chwojnik
Edición: Alejo Moguillansky, Agustín Rolandelli
SINOPSIS
Una película que rinde homenaje a la historia del cine, a través de seis episodios inspirados en las diferentes formas del arte cinematográfico.
Cada episodio tiene un género. El primer episodio podría considerarse como una película B, del tipo que los estadounidenses solían filmar con los
ojos cerrados y ahora ya no pueden filmar. El segundo episodio es una especie de musical con un toque de misterio.
El tercer episodio es una película de espías. El cuarto episodio es difícil de describir. La quinta está inspirada en una vieja película francesa.
La última trata sobre algunas mujeres cautivas en el siglo XIX que regresan del desierto, de los indios, después de muchos años.
MEMO-
RIAS
la sombrra de un dios
FICHA
TÉCNICA
País: México, Alemania, Austria
Duración: 20 min
Dirección: Bernhard Hetzenauer
Guión: Bernhard Hetzenauer
Producción: Marko Mijatovic, Bernhard Hetzenauer
(Hetzenauer&Mijatovic), Antoniu V. Moldovan (Filmatelier 5)
Fotografía: Bernhard Hetzenauer
Sonido: Marco A. Lujan, Aarón Oliveros Soria
Alan Rodríguez Cervantes, Roberto Félix Sánchez
Edición: Bernhard Hetzenauer, Clementina Mantellini
SINOPSIS
Chon, un hombre de la etnia mexicana wirrárika, narra la historia de su primo Faustino, hijo del marakame (chamán) del poblado indígena
de La Mora, en la sierra nayarita. En los años 80, Faustino se había autoproclamado dios y líder espiritual de la comunidad, título que su
padre y los habitantes aceptaron. Junto a un pequeño grupo armado amenazó y aterrorizó a los poblados cercanos. Chon, consternado, al
ver a su primo Faustino matar a varias personas de la propia comunidad, huyó de La Mora.
SELECCIÓN
NO, NO ME ACUERDO OFICIAL
PERUANA
PELÍCULAS CORTAS
FICHA
TÉCNICA
País: Perú
Duración: 12 min
Dirección: Isaac Ernesto Ruiz Velazco
Guión: Isaac Ernesto Ruiz Velazco
Producción: Isaac Ernesto Ruiz Velazco
Fotografía: Material encontrado
Sonido: Material encontrado
Edición: Isaac Ernesto Ruiz Velazco
sinopsis
El documental muestra una serie de episodios públicos propios de la historia del grupo armado M.R.T.A.
(Movimiento revolucionario Túpac Amaru), contrastados por la voz de mi padre, dirigente de dicho grupo exiliado en un país europeo.
Él me cuenta, contrastando los episodios de la historia oficial del Perú, ciertos hechos de mi infancia que yo, por alguna razón, no puedo
recordar.
LEMBRO MAIS DOS CORVOS
FICHA
TÉCNICA
País: Brasil
Duración: 82 min
Dirección: Gustavo Vinagre
Guión: Gustavo Vinagre, Júlia Katharine
Producción: Rodrigo Carneiro
Fotografía: Cris Lyra
Sonido: Jonathan Macías Ramirez, Rubem Valdés
Edición: Rodrigo Carneiro
SINOPSIS
Júlia cuenta historias para pasar una noche de insomnio.
SELECCIÓN
la ciudad distante OFICIAL
PERUANA
PELÍCULAS CORTAS
FICHA
TÉCNICA
País: Perú
Duración: 07 min
Dirección: Paola Vela
Guión: Paola Vela
Producción: Yazmin Vela
Fotografía: Paola Vela
Sonido: Paola Vela
Edición: Paola Vela
sinopsis
Una carta. Una fuente. Pasado y presente. La noche. Lima
diarios tonales
FICHA
TÉCNICA
País: Perú
Duración: 29 min
Dirección: Juan Pablo Calienes
Guion: Juan Pablo Calienes
Producción: Juan Pablo Calienes, Rosario Florez
Fotografía: Juan Pablo Calienes
Sonido: Juan Pablo Calienes
Edición: Juan Pablo Calienes
SINOPSIS
En el 2018, los peruanos se debaten entre la emoción desbordada por la vuelta al mundial de fútbol y los casos de corrupción que ponen
en evidencia lo que antes solo se sospechaba: el estado ha sido tomado por mafias organizadas que han normalizado el engaño y la estafa
a niveles endémicos. Es así que la euforia, el patriotismo, la indignación y la desesperanza comparten extrañamente el imaginario del
peruano, que es envuelto entre mensajes que apelan a revalorizar los elementos de su cultura y sus aptitudes para lograr el éxito, y
mensajes que desvelan las múltiples aristas de corrupción que incluyen desde ex presidentes, congresistas, jueces, empresarios e incluso
dirigentes de fútbol.
REMAPPING THE ORIGINS

FICHA
TÉCNICA
País: Austria
Duración: 42 min
Dirección: Johannes Gierlinger
Guión: Johannes Gierlinger
Producción: Johannes Gierlinger
Fotografía: Johannes Gierlinger
Sonido: Karl Wratschko, Jan Zischka, Peter Kutin
Edición: Johannes Gierlinger
sinopsis
Remapping the origins es una película ensayística sobre la ciudad de Białystok, una reflexión sobre cómo lidiar con la historia y la memoria
en una historia. Lugar antes pluralista y revolucionario. Sobre su desaparición se ha trabajado durante un siglo. Un choque permanente de
ideologías, ideas y creencias. Siendo el lugar de nacimiento de los dos visionarios, Zamenhof y Vertov, la ciudad hoy en día se considera
un lugar en Europa donde la presión política del ala derecha es una de las más evidentes. La película trae el legado de Białystok al
presente lo vincula con la evolución social actual. Por lo tanto, Remapping the origins se convierte en una reflexión sobre la lectura de los
acontecimientos históricos dentro de la historiografía colectiva y la cultura de la conmemoración. Una meditación ensayística sobre la
pérdida, la continuidad y la progresión. Una búsqueda de rastros en una ciudad que podría ser ejemplar representa más que una ciudad,
tal vez para Europa, quizás para el futuro.
BUENOS AIRES AL PACÍFICO
FICHA
País: Argentina
Duración: 101 min
Dirección: Mariano Donoso Makowski
TÉCNICA
Guión: Mariano Donoso Makowski, Mariana Guzzante
Producción: Mariana Guzzante, Emma Saccavino Ganem
Fotografía: Mariano Donoso Makowski, Lucas Kalik
Sonido: Manuel Alonso, Marcelo Zogbi
Edición: Mariano Donoso Makowski, Manuel Alonso
SINOPSIS
Hubo una vez un tren capaz de cruzar de un extremo a otro los territorios de Argentina y Chile. Un tren que hizo posible un viaje casi
mítico: unir dos océanos con un solo boleto. El último viaje del BAP fue en 1979 y sus diversos ramales del lado argentino terminaron de
caer en el abandono durante la década de los ’90. Desde entonces habitamos el paisaje de los ferrocarriles como habitamos los sueños,
ausencias, deseos, recuerdos, complejas tramas que interpretamos como parte de nuestra historia.
ESPACIOS
NOCHES DE OTOÑO
FICHA
TÉCNICA
País: Argentina
Duración: 66 min
Dirección: Flavia de la Fuente
Producción: Eduardo Antín, Solita Films
SINOPSIS
En 15 días en la playa, su ópera prima, la directora exploraba las posibilidades cinematográficas de un espacio muy reducido: la costa y el muelle
de pescadores que quedan a pocos metros de su casa en San Clemente. En Noches de otoño, filmando en la oscuridad, descubre en el mismo
espacio otras perspectivas, cuyos elementos básicos son mínimos pero su combinatoria es infinita. El mar, el cielo, la arena, la estructura del
espigón, la silueta del pueblo, las luces que iluminan la playa se alteran como objetos de contemplación y fuentes de misterio.
LIMA GRITA SELECCIÓN

OFICIAL
PERUANA
FICHA
TÉCNICA
País: Perú
Duración: 76 min
Dirección:Dana Bonilla, Ximena Valdivia
Guión: Dana Bonilla, Ximena Valdivia
Producción: Lorena Tulini
Fotografía: Dana Bonilla
Sonido: Johann Merel
Edición: Fabiola Sialer
sinopsis
A través de la inmersión a distintas escenas musicales alternativas es que se retrata la ciudad de Lima como un espacio sonoro,
conformado por pequeñas memorias que van apareciendo atemporalmente. Es alrededor de este retrato que la película se
construye como un collage de momentos, sensaciones, retratos de personajes, paisajes sonoros, conciertos, conversaciones y
poesía. Son géneros como el rock ,el punk, la psicodelia, la improvisación, el noise y la electrónica experimental los que
musicalizan situaciones que se generan al habitar este lugar.
BARULHO, ECLIPSE
FICHA
TÉCNICA
País: Portugal
Duración: 68 min
Dirección: Ico Costa
Guión: Ico Costa
Producción: Terratreme Filmes
Fotografía: OLHOS[<>]ZUMBIR
Sonido: Cristiano Nunes
Edición: Ico Costa
SINOPSIS
En la mitología hindú, RAHU es la cabeza cortada de un demonio responsable de tragar el sol y causar los eclipses.
También son Alex Zhang Hungtai, David Maranha, Gabriel Ferrandini, Júlia Reis y Pedro Sousa, los cinco en la oscuridad, en círculo,
vociferando el uno al otro, con los brazos en los pies, los nervios, una tensión creciente, sin término, bebiendo inquietud a través de un
testimonio de la música exploratoria en la Lisboa contemporánea.
la ciudad de
SELECCIÓN
OFICIAL
los muertos PERUANA
PELÍCULAS CORTAS
FICHA
TÉCNICA
País: Perú
Duración: 06 min
Dirección: Robinson Díaz Sifuentes
Guión: Robinson Díaz Sifuentes
Producción: Robinson Díaz Sifuentes
Fotografía: Robinson Díaz Sifuentes
Edición: Robinson Díaz Sifuentes
sinopsis
El desierto cubre con su manto de arena el pasado. En medio de todo una ciudad se levanta sobre cimientos que están llenos de
cadáveres y trata de ignorar los pequeños rastros que éstos han dejado y que el desierto fue incapaz de ocultar.
LOS MUERTOS
SELECCIÓN
OFICIAL
NO QUIEREN NADAR PERUANA
FICHA
TÉCNICA
País: Francia
Duración: 97 min
Dirección: Marco Bentz, Brigitte Bousquet
Guión: Brigitte Bousquet
Producción: AUM Films, Chantal Dubois
Fotografía: Marco Bentz
Sonido: Brigitte Bousquet
Edición: Marco Bentz, Brigitte Bousquet
SINOPSIS
A través el retrato de dos familias, marcado por el viaje íntimo de un conquistador imaginario, el documental interroga la realidad amazónica
del Perú contemporáneo, exponiendo en la vida cotidiana las consecuencias de una colonización que nunca se acabó y cuestiona el lugar
de la humanidad en un mundo profanado.
SELECCIÓN
a la otra orilla OFICIAL
de la laguna
PERUANA
PELÍCULAS CORTAS
FICHA
TÉCNICA
País: Perú
Duración: 17 min
Dirección: Ángel Pajares
Guión: Ángel Pajares
Producción: Ángel Pajares
Fotografía: Ángel Pajares
Sonido:Juan Francisco Fantín
Edición: Ángel Pajares
sinopsis
Antonio es un agricultor de café orgánico que tiene una profunda relación con su pueblo Villa Rica.
A sus 76 años, se niega a su retiro laboral a pesar de que su edad le impida trabajar como él quisiera, motivo que lo lleva a
reflexionar mientras contempla sus tierras, refugiándose diariamente en sus recuerdos.
wizard from mutanj
FICHA
TÉCNICA
Título original: Čarobnjak iz Mutnja
País: Bosnia y Herzegovina, Serbia
Duración: 56 min
Dirección: Branko Lazic
Guión: Branko Lazic
Producción: Aleksandar Seva
Fotografía: Branko Layic
Sonido: Vladimir Vladetic
Edición: Vedran Maric
SINOPSIS
Una vez fue un Ivo el Zar, nacido en las laderas de las montañas pintorescas pero nítidas Rudnik en Serbia. Ivo soñaba con grandes
sueños para los que no suele haber lugar en las ciudades balcánicas, y mucho menos en el campo de los agricultores. El destino, sin
embargo, se aseguró de que Ivo hiciera su Holivud en su aldea Mutanj. Si crees que el realismo mágico sólo es posible en el arte,
estás equivocado. ¡Conoce a Ivo el zar y al único pueblo con alfombra roja en los Balcanes!
motokar
FICHA
TÉCNICA
País: Perú
Duración: 18 min
Dirección: Carlos del Águila Calle
Guión: Carlos del Águila Calle
Producción: Carlos del Águila Calle, Flor de María Calle Távara
Fotografía: Carlos del Águila Calle
Sonido: Jazzmany Vasquéz
Edición: Carlos del Águila Calle
sinopsis
El pretexto de ser hijo de un mototaxista en Tarapoto y sobretodo, ser su pasajero, nos lleva a través del ruido del motor a
destinos selváticos, vacaciones familiares, memorias y ausencias.
RADICA
LISMOS
LA ESTRELLA ERRANTE
FICHA
TÉCNICA
País: España
Duración: 67 min
Dirección: Alberto Gracia
Guión: Alberto Gracia
Producción: Alberto Gracia (El Horlá producciones)
Felipe Lage Coro (Zeitun films), José Alayón (Elviaje films)
Fotografía: Mauro Herce, Alberto Gracia
Sonido: Alberto Gracia, Berio Molina
Edición: Alberto Gracia
SINOPSIS
En 1984 Rober y su banda ‘’Los Fiambres’’ sacaban su primer y único LP titulado ‘’El lado oscuro del Rock and Roll’’. 30 años
después Rober viaja a Vigo para encontrarse con Nacho, un amigo fotógrafo. Allí descubre que en este tiempo todo ha cambiado, y
que él y Vigo no son lo mismo que él recordaba. Tal vez la única salida sea encontrar a Ronnie.
ESTA PELÍCULA LA HICE PENSANDO EN TI
FICHA
TÉCNICA
País: México
Duración: 66 min
Dirección: Pepe Gutiérrez
Guión: Pepe Gutiérrez
Producción: Pepe Gutiérrez
Fotografía:Pepe Gutiérrez
Sonido: Eduardo Makoszay
Edición: Pepe Gutiérrez, Salvador Amores
sinopsis
Carmen, una mujer de sesenta años, viaja de la Ciudad de México al pueblo donde nació luego de cuarenta años de ausencia.
Ahí comienza a buscar las huellas de su padre, que la abandonó al nacer, se encuentre vivo o muerto. Deambula entre
familiares lejanos y destellos de su pasado. Una historia dividida entre la melancolía y el cielo luminoso.
FRAGMENTOS DESDE EL EXILIO
FICHA
TÉCNICA
País: Argentina
Duración: 27 min
Dirección: Pablo Martín Weber
Guión: Pablo Martín Weber
Producción: Pablo Martín Weber
Fotografía: Pablo Martín Weber, Roberto Acha
Sonido: Iván Pizarro
Edición: Pablo Martín Weber
SINOPSIS
Una dictadura intergaláctica envía a un espía a La Tierra para estudiar a los humanos y sus distintas formas de gobierno.
la torre
FICHA
TÉCNICA
País: Colombia. México
Duración: 78 min
Dirección: Sebastián Múnera
Guión: Sebastián Múnera
Producción: Augusto Sandino, Santiago García Galván
Fotografía: Esteban Valencia
Sonido: Maria Mazo, Hector Ruiz Quintanar
Edición: Rodrigo Ramos Estrada
sinopsis
En 2004, la Biblioteca Pública Piloto de Medellín, fue víctima de un atentado terrorista que ha dejado como evidencia una única imagen
fotográfica. El restaurador encargado del archivo fotográfico patrimonial, intenta revelar esa imagen que ha estado oculta por años en el
lugar que ahora está en ruinas. Una bibliotecaria y un obrero se convierten en cómplices de las horas que pasan, mientras la luz busca
colarse entre las formas, columnas y estructuras para darle sentido a la actividad y al tiempo que consume el trasteo y la obra.
SELECCIÓN
ABISMOS Y SONRISAS OFICIAL
PERUANA
FICHA
TÉCNICA
País: Perú
Duración: 73 min
Dirección: Carlos Córdova Ayvar
Guión: Carlos Córdova Ayvar
Producción: Carlos Córdova Ayvar
Fotografía: Carlos Córdova Ayvar, Jossue Flores Quispe
Sonido: Carlos Córdova Ayvar
Edición: Carlos Córdova Ayvar
SINOPSIS
Lima va atrapando a un hombre en el caos y el absurdo. Adaptación libre de la "Divina Comedia" con un sesgo apocalíptico.
SELECCIÓN
OFICIAL
['eN tre] PERUANA
PELÍCULAS CORTAS
FICHA
TÉCNICA
País: Perú
Duración: 03 min
Dirección: Ivonne Sheen
Producción: Ivonne Sheen
Fotografía: Ivonne Sheen
Sonido: Ivonne Sheen
Edición: Ivonne Sheen
SINOPSIS
Ventana entre el paisaje y nosotros. Recorrido entre el pasado y el presente. Experiencia entre imágenes y sonidos.
Pensamientos que intermedian.
the gran bizarre
FICHA
TÉCNICA
Duración: 61 min
Dirección: Jodie Mack
Producción: Jodie Mack
Fotografía: Jodie Mack
Sonido: Jodie Mack
Edición: Jodie Mack
SINOPSIS
Una postal de una sociedad implosionada. Dando vida a los objetos mundanos para interpretar el lugar a través de los materiales, The
Grand Bizarre transcribe una experiencia de patrón, trabajo y nación extranjera. Un desfile de patrones en la música pop combina figuras y
paisajes para recorrer las topologías de la codificación. Siguiendo los componentes, sistemas y muestras de un collage de textiles, turismo,
lenguaje y música. La película investiga motivos recurrentes y cómo funcionan sus metamorfosis dentro de una economía global.
SELECCIÓN
OFICIAL
PERUANA
re:creo PELÍCULAS CORTAS
FICHA
TÉCNICA
País: Perú
Duración: 25 min
Dirección: Juan Daniel F. Molero
sinopsis
Intervalo de tiempo de esparcimiento y descanso entre las obligaciones del quehacer cinematográfico.
PIÉRDETE ENTRE LOS MUERTOS
FICHA País: México

Duración: 61 min
TÉCNICA
Dirección: Rubén Gutiérrez
Guión: Rubén Gutiérrez
Producción: Artemio Narro, Alexandro Aldrete, Rubén Gutiérrez
Fotografía: Julio Valdés, Rubén Gutiérrez
Sonido: Matías Barberis
Edición: Israel Cárdenas, Pablo Chea, Rubén Gutiérrez
sinopsis
En un desierto desolado, un viejo permanece enterrado hasta el cuello sin que sepamos cómo llegó ahí o cuánto tiempo lleva así.
Una extraña mujer que deambula el terreno arrastrando un bate con clavos lo encuentra, dispuesta a matarlo. Para salvarse, el condenado
la distrae con historias sobre un umbral mítico donde se encuentra la verdad absoluta. Esta situación bizarra es el detonante de un
monólogo en torno a la soledad, el amor, el poder, el miedo a la muerte y la fragilidad de las pasiones humanas.
FOCO
CAROLINA
ADRIAZOLA
& JOSÉ LUIS
SEPÚLVEDA
il siciliano
FICHA
TÉCNICA
País: Chile
Duración: 82 min
Dirección: José Luis Sepúlveda, Carolina Adriazola, Claudio Pizarro
Producción: Carolina Adriazola
Fotografía: José Luis Sepúlveda
Sonido: Carolina Adriazola
Edición: José Luis Sepúlveda, Carolina Adriazola, Claudio Pizarrok
SINOPSIS Juan Carlos Avatte, dueño de una reconocida tienda de pelucas, realiza fiestas interminables para demostrar que aún se mantiene
vigente, desde su apogeo en la dictadura. Su vida transcurre entre el vértigo de la bohemia nocturna y la soledad.
Dos caras de un personaje extravagante, amigo de artistas, cantantes de boite, bailarinas de cabaret, travestis, detectives, prostitutas
y lanzas internacionales. Un relato que pone al desnudo al verdadero hombre tras el imperio de las pelucas.
crónica de un comité
FICHA
TÉCNICA
País: Chile
Duración: 100 min
Dirección: Carolina Adriazola, José Luis Sepúlveda
Fotografía: José Luis Sepúlveda, Carolina Adriazola
Edición: José Luis Sepúlveda, Carolina Adriazola
sinopsis
Crónica de un Comité no es, ni pretende ser, una descripción de los objetivos y metas del comité solidario-político formado tras la muerte de
Manuel Gutiérrez, un chico de 16 años que murió por el disparo de un carabinero, al lado de Gerson, su hermano minusválido, durante una
noche de protesta. Sino que, más bien, se trata de una producción centrada en las experiencias de vida, sentimientos y reflexiones de la familia
de Manuel Gutiérrez, sobre todo de su hermano Gerson y, junto a ello, se muestran fragmentos de acciones públicas y vivencias cotidianas de
algunos integrantes de la organización, especialmente, del dirigente Miguel Fonseca. Todo ello, en el contexto de la lucha desplegada a partir de
el destapador
FICHA
TÉCNICA
País: Chile
Duración: 20 min
Dirección: Carolina Adriazola, José Luis Sepúlveda
SINOPSIS
La sobrevivencia en un espacio colectivo se hace dura en tiempos en que las manifestaciones sociales pueden generar su propia
individualidad.
mitómana
FICHA
TÉCNICA
País: Chile
Duración: 100 min
Dirección: José Luis Sepúlveda, Carolina Adriazola
Guión: José Luis Sepúlveda
Producción: Mitomanaproducciones
Fotografía: José Luis Sepúlveda
Sonido: Carolina Adriazola
Edición: Carolina Adriazola
sinopsis
Nora Díaz es una actriz obsesionada por actuar y mentir enfermizamente. Viaja hacia sus obsesiones probando sus personajes en la
realidad, en la calle. A través de ellos, observa y escucha las invenciones conscientes e inconscientes de una sociedad, la chilena,
donde la verdad y la mentira se confunden
el pejesapo
FICHA
País: Chile
Duración: 98 min
Dirección: José Luis Sepúlveda
TÉCNICA
Guión: José Luis Sepúlveda
Fotografía: Rodolfo Castro
Sonido: Pablo Miranda
Edición: José Luis Sepúlveda
SINOPSIS
Daniel SS es un personaje desadaptado, que tras un fallido intento de suicido vuelve a reiniciar su vida, desde el Río Maipo hasta el centro
de Santiago. En este recorrido no descubre ninguna emoción que restrinja la decisión de terminar con su existencia.
TETRALOGÍA DE
LOS PUNTOS CARDINALES
1 DE 2
DOMINIC GAGNON
going south
FICHA
TÉCNICA
País: Canadá
Duración: 104 min
Dirección: Dominic Gagnon
Producción: Dominic Gagnon
Fotografía: Varios
Sonido: Varios
Edición: Dominic Gagnon
SINOPSIS
Going South es la segunda parte de una tetralogía en la que Dominic Gagnon intenta explorar los puntos cardinales de Internet en la
era posterior a la verdad. Fiel a su credo de cine sin cámara, extrae el material de su película del mundo de YouTubers. Siguiendo la
absurda teoría de la Tierra Plana que profesan los gurús contemporáneos, se lanza a un viaje desde el centro polar de la Tierra en
forma de disco hacia los Trópicos, las aguas frías llenas de glaciares, ¡y más allá, hacia el espacio! Aquellos que han compartido su
verdad con nosotros en un frenético mosaico que se presenta en igualdad de condiciones en sus listas de compras, evocaciones
of the north
FICHA
TÉCNICA
País: Canadá
Duración: 74 min
Dirección: Dominic Gagnon
Edición:Dominic Gagnon
sinopsisEn esta nueva película que, al igual que su predecesora, se basa en una serie de
películas publicadas en YouTube, Dominic Gagnon, muestra a los descendientes de
Nanook en el proceso de hacer "su propio" cine.
Crea un anti-exótico "Kino- Eye" Vertoviano, que revela una aculturación inútil y desenfrenada
y desarma los clichés existentes sobre los Inuit, que a menudo se limitan a las fronteras del mundocontemporáneos.
CLÁSICOS (RESTAURADOS)
DEL CINE MEXICANO
el automóvil gris
FICHA
TÉCNICA
País: México
Duración: 223 min
Dirección: Enrique Rosas, Joaquín Coss, Juan Canals de Homs
Guión: José Manuel Ramos, Enrique Rosas
Producción: Enrique Rosas, Pablo González
Fotografía: Enrique Rosas
Edición: Enrique Rosas, Joaquín Coss ,Juan Canals de Homs.
SINOPSIS
Una banda de ladrones aterroriza a la alta sociedad de la Ciudad de México en 1915.
Los asesinatos, robos y secuestros se suceden mientras un detective sigue la huella de los criminales.
distinto amanecer
FICHA
TÉCNICA
País: México
Duración: 108 min
Dirección: Julio Bracho
Guión: Xavier Villaurrutia, Julio Bracho
Producción: Emilio Gómez Muriel
Fotografía: Gabriel Figueroa
Sonido/ Música: Raúl Lavista
Edición: Gloria Schoemann
sinopsis
Un líder sindical que posee documentos que comprometen a un corrupto gobernador huye a la Ciudad de México, donde se
reencontrará con un antiguo amor. En manos de Julio Bracho, en este clásico de la época de oro del cine mexicano se fusionó el
film noir y el thriller político con el melodrama romántico y cabaretil para forjar un retrato de la vida del México posrevolucionario de la
década de 1940, enmarcado por sombrías atmósferas urbanas capturadas por la lente de Gabriel Figueroa.
enamorada
FICHA
TÉCNICA
País: México
Duración: 99 min
Dirección: Emilio Fernández
Guión: Emilio Fernández, Íñigo de Martino, Benito Alazraki,
con la colaboración de Mauricio Magdaleno
Producción: Benito Alazraki
Sonido/ Música: Eduardo Hernández Moncada
SINOPSIS
Tropas revolucionarias al mando del general José Juan Reyes toman la ciudad de Cholula. Reyes queda prendado de Beatriz, la
hermosa y altiva hija de Carlos Peñafiel, uno de los hombres más ricos del pueblo.
En el tiempo que dura la ocupación, el general tratará de sortear los obstáculos que lo separan de su amadaantes de la
inminente llegada de las tropas federales. Emilio Fernández enmarca en la Revolución Mexicana esta comedia romántica en la
que destacan las impresionantes imágenes de Gabriel Figueroa tras la cámara.
la diosa arrodillada
FICHA
TÉCNICA
País: México
Duración: 104 min
Dirección: Roberto Gavaldón
Guión: Roberto Gavaldón, José Revueltas,
con la colaboración de Alfredo B. Crevenna y Edmundo Báez
Producción: Rodolfo Lowenthal
Fotografía: Alex Phillips
Sonido/Música: Rodolfo Halffter
Edición: Charles L. Kimball
sinopsis
La destructiva pasión amorosa del millonario Antonio Ituarte por una altiva modelo es la médula de este filme en el cual Roberto Gavaldón y
José Revueltas reelaboran las convenciones del melodrama romántico para adentrarse en los territorios del film noir. Ituarte, interpretado por
Arturo de Córdova, se agrega a la galería de personajes atormentados construida por Gavaldón a lo largo de su filmografía, debatiéndose
entre la pasión y el desprecio que le inspira Raquel, encarnada por una María Félix en la plenitud de su belleza.
salón méxico
FICHA
TÉCNICA
País: México
Duración: 95 min
Dirección: Emilio Fernández
Guión: Mauricio Magdaleno, Emilio Fernández
Producción: Salvador Elizondo
Sonido/ Música: Antonio Díaz Conde
.
SINOPSIS
Dirigido por Emilio Fernández, este largometraje dio cuenta de cómo la Ciudad de México se agigantaba y los valores desarrollistas
chocaban con dinámicas del arrabal latinoamericano. En el Salón México, Mercedes se gana la vida para costear los estudios de su
hermana. Pese a contar con el apoyo y amor del policía Lupe López, el explotador Paco amenaza con revelar su secreto. Salón
México fue el primer encuentro del Indio Fernández con el espacio urbano, y es tanto una tragedia amorosa como un homenaje a
la vida nocturna de la ciudad.
macario
FICHA
TÉCNICA
País: México
Duración: 90 min
Dirección: Roberto Gavaldón
Guión: Emilio Carballido, Roberto Gavaldón
Producción: Armando Orive Alba, José Luis de Celis
Sonido/Música: Raúl Lavista
sinopsis
En tiempos del Virreinato, un humilde leñador se vuelve depositario de una fórmula capaz de devolver la salud a los moribundos tras
compartir un trozo de guajolote asado con la Muerte.
Este nuevo don se convertirá en una pesadilla. Con la supervisión directa de B. Traven respecto al argumento, la cinta conjunta el
universo trágico de Roberto Gavaldón con la extraordinaria labor fotográfica de Gabriel Figueroa, convirtiéndose en un referente
obligado del cine mexicano.
Curado por Mauricio Godoy y Patricia Álvarez
EXPERIENCIAS SENSORIALES
SIENTO LUEGO EXISTO:
paraiso
FICHA
TÉCNICA
País: Perú
Duración: 25 min
Dirección: Andrea Eslav
SINOPSIS
El proyecto documental explora el proceso de crianza de cerdos en la finca Chávez, ubicada en Paraíso, Huacho. Muestra el día a
día de los animales y sus criadores, y la cotidianidad del espacio.
the camel race

FICHA
TÉCNICA
País: Qatar
Duración: 25 min
Dirección: Isabelle Carbonell
Producción: Pierre Kattar, Isabelle Carbonell
Fotografía: Isabelle Carbonell
Sonido: Isabelle Carbonell
Edición: Isabelle Carbonell
sinopsis
Una experiencia sensorial más-que-humana y animal, cuatro tomas del deporte de las carreras de camellos en Qatar, con jockeys
robot.
el operador
FICHA
TÉCNICA
País: Perú
Duración: 39 min
Dirección: Diana Tupiño
Guión: Diana Tupiño
Producción: Marel Coral, Mayra Villavicencio
Fotografía: Operador de guía
Edición: Marel Coral
SINOPSIS
Documental observacional que a través del embodied camera retrata la rutina de trabajo de un operador técnico de maquinaria
pesada en la construcción de un condominio de viviendas ubicado en la zona norte de la capital peruana. Desde dentro de la
cabina, y a varios metros de altura, se observa el trabajo precario e invisibilizado del personaje dentro de un contexto limeño que
privilegia el cemento ante todo. La propuesta de la directora es guiarnos a través de la mirada subjetiva del operador en un día de
trabajo monótono.
el buzo
FICHA
TÉCNICA
País: México
Duración: 16 min
Dirección: Esteban Arrangoiz
Guión: Esteban Arrangoiz con la colaboración de Mariana Rodríguez
Producción: María del Carmen de Lara, Esteban Arrangoiz,
Víctor Hugo Jiménez, Jaime B. Ramos, Mariana Rodríguez
Fotografía: Martín Molina
Sonido: Pablo Lach, Estíbaliz Márquez, Daniel Rojo
Edición: Mariana Rodríguez, Esteban Arrangoiz
sinopsis
Julio César Cu Cámara es el jefe del equipo de buceo del drenaje de la Ciudad de México. Se dedica a reparar bombas y a retirar
basura de los canales del drenaje para permitir que las aguas negras drenen fuera de la ciudad y así disminuir el riesgo de inunda-
ciones en una ciudad que históricamente ha sufrido de grandes problemas al respecto.
RACCAYA UMASI
FICHA
TÉCNICA
País: Perú
Duración: 09 min
Dirección: Vicente Cueto
Guión: Vicente Cueto
Producción: Lucía Andreu
Fotografía: Josúe Mendez, Fabiola Paredes
Sonido: Lenin Álvarez, Joel Sánchez
Edición: Alberto Gutiérrez, Vicente Cueto
SINOPSIS
En 1983, Sendero Luminoso secuestró a más de 40 personas de la comunidad ayacuchana de Raccaya Umasi. Hombres, mujeres
y niños fueron trasladados a Umasi, donde miembros de la base militar de Canarias los acribillaron y desaparecieron sus cuerpos.
Raccaya- Umasi es un documental que a través de sensaciones, juega de imágenes y sonidos busca reflexionar sobre la memoria
como una herramienta para resarcir heridas.
A PLACE IN THE SUN:

1110 YEARS AFTER THE GENOCID
FICHA
TÉCNICA
Título original: Platz an der Sonne – 110 Jahre nach dem Völkermord
País: Alemania 2018
Duración: 20 min
Dirección: Christian Zipfel
Guión: Christian Zipfel
Producción: Alina Schäfers
Fotografía: Jonas Römmig
Sonido: Christian Dellacher
Edición: Laura Espinel
sinopsis
El genocidio alemán en Ovaherero y Nama ocurrió hace 110 años. Fue reconocido como tal por el Ministerio de Asuntos Exteriores de
Alemania en 2015. La película muestra imágenes históricas dibujadas, que ilustran la percepción alemana anterior sobre Ovaherero y
Nama y finalmente lleva a Hereroday. El genocidio y el trauma de la dominación colonial alemana todavía están presentes e influyen en
la cultura y la identidad de ambas tribus hasta nuestros días
EVIDENCE OF EVIDENCE
FICHA
TÉCNICA
Duración: 22 min
Dirección: Alex Johnston
SINOPSIS
El levantamiento de la prisión de Attica en 1971 es un momento característico de la resistencia radical en el movimiento estadoun-
idense por los derechos civiles. Sin embargo, la posterior recuperación de la prisión es una herida abierta y "el encuentro más
sangriento de un-día entre los estadounidenses desde la Guerra Civil", según los hallazgos de la comisión especial investigadora del
estado de Nueva York. La evidencia de la evidencia explora esta historia torturada a través de un interrogatorio granular de sus
materiales de archivo. Utilizando grabaciones de video nunca antes vistas filmadas por un policía durante el levantamiento de cuatro
días, la película ofrece un relato visceral a nivel del suelo de los eventos en Attica. También narra la mediación concurrente y la
narrativización de estos eventos. A través de una “lectura atenta” de las imágenes, y fusionando la agitación y la crítica de los
medios, la película reflexiona sobre los innumerables roles que juegan las imágenes en movimiento en la producción de la historia y
la memoria, su creación y su destrucción.
DICTado
FICHA
TÉCNICA
País: Perú
Duración: 18 minutos
Dirección: Edward Aroldo De Ybarra Murguia
Guión: Edward Aroldo De Ybarra Murguia
Productores: Edward Aroldo De Ybarra Murguia
Fotografía: Pierre Pastor Givera
Sonido: Edward Aroldo De Ybarra Murguia
Edición: Rodrigo Yrigoyen Gonzales
sinopsis
Cortometraje documental / experimental que propone enunciar una mirada personal, crítica y reflexiva acerca de las representaciones
del conflicto latente en Arequipa, ciudad del sur peruano, que se da entre la población que se opone a la ejecución del proyecto
minero Tía María y las fuerzas del Estado Peruano y la empresa Southern Perú Copper Corporation.
SQ’EWLETS: A STO:LO-COAST
SALISH COMMUNITY IN THE FRASER RIVER VALLEY
FICHA TÉCNICA
País: Canada
Duración: 8min
Dirección / guión / producción / fotografía / sonido / edición:
Stó:lo Research and Resource Management Center, Stó:lo Nation, Natasha Lyons,
Kate Hennessy, Dave Schaepe, Mike Blake y consultores de la comunidad
Sq’wletsStó:lo
Research and Resource Management Center, Stó:lo Nation, Natasha Lyons, Kate
Hennessy, Dave Schaepe, Mike Blake y consultores de la comunidad Sq’wlets.
Reparto o personajes: Miembros de la comunidad Sq’ewlets
SINOPSIS
Somos el pueblo Sq’éwlets. Somos los Sqwowich, la gente del esturión. Esta página web comparte nuestro trayecto desde tiempos ancestrales
hasta el presente. Únanse mientras contamos nuestros orígenes e historias personales, lo que llamamos sxwoxwiyám y sqwélqwel. Vivimos en
British Columbia, donde se unen los ríos Harrison y Fraser.
diario saborear
FICHA
TÉCNICA
País: Perú
Duración: 06 minutos
Dirección: Claudia Vanesa
Fotografía: Claudia Vanesa
Edición: Claudia Vanesa
sinopsis
Diario saborear es el retrato de una joven con desórdenes alimenticios y dependencia emocional.
what happend to her
FICHA
TÉCNICA
País: Canadá
Duración: 15 min
Dirección: Kristy Guevara-Flanagan
Sonido: Jesse James Malings
Edición: Jing Niu, Kristy Guevara-Flanagan
Reparto o personajes:
SINOPSIS
Lo que le sucedió es una exploración forense de nuestra obsesión cultural con las imágenes de la mujer muerta en la pantalla. Al
intercalar imágenes encontradas de películas y programas de televisión de la policía y la experiencia de un actor de interpretar el
papel de un cadáver, la película ofrece una crítica meditativa sobre el tropo del cuerpo femenino muerto.La narrativa visual del
género, reforzada a través de su repetición intensa y perversa, se revela como un concurso altamente estructurado. Al mismo
tiempo, la experiencia de invasión física y explotación expresada por el actor perfora el tejido de la fantasía proyectada. El resultado
es recurrente y el cliché de la película magnética queda al descubierto.
buoyant
FICHA
TÉCNICA
Duración: 28 min
Dirección: Julie Wyman
Productores: Julie Wyman
Fotografía: Rian Brown, Evie Leder, Dan Martinico, Julie Wyman
Música: Jeremy Jacobsen
sinopsis
El tentador documental experimental de Julie Wyman entrelaza la historia de los Lirios Acolchados, una compañía de nadadores
sincronizados con grasa, Arquímedes, el matemático griego obsesionado con los cuerpos flotantes, y el inventor del "Drystroke
Swimulator" para investigar, proclamar y celebrar el hecho de que ¡la grasa flota! Mientras los Padded Lillies se preparan para su
aparición en "The Tonight Show with Jay Leno"
COMPETENCIA
DE
VIDEOCLIPS
VIDEO
CLIPS
JURADO
XIMENA VALDIVIA (PERÚ)
Directora Audiovisual enfocada en la dirección creativa y dirección artística de proyectos

independientes. Gran parte de su experimentación artística surge a partir de la música,
generando proyectos como “Pop en Llamas” (Argentina 2010) “Sociedades Primitivas” (Perú
2014) y “Ratas Rosadas” (Perú 2016). Complementando esta inquietud sonora crea KINO-A
en el 2013: proyecto de cine documental purista/ radical que busca materializar el sonido, el
instinto y la magia del tiempo retenido. “Lima Grita” es su primer largometraje documental.
HÉCTOR DELGADO JIMÉNEZ (PERÚ)
Fotógrafo egresado del Centro de la Imagen (2010), ha desarrollado su línea de trabajo a partir
del fotomontaje (collage sobre papel).
Ha realizado diversas publicaciones independientes bajo el nombre editorial GRUMOS: Parte de
una sustancia que se coagula. Conjunto de cosas apiñadas y apretadas entre sí.
También ha realizado videos de animación, los cuales han sido parte de distintas muestras
colectivas, individuales y festivales de cine.
JORGE OSSIO SEMINARIO (PERÚ)
JORGE OSSIO SEMINARIO (Lima, 1991).
Director, guionista y dramaturgo. Sus dos primeras obras de teatro ganan el premio de Nueva
Dramaturgia Peruana en el 2015 y 2017.
Películas que ha escrito han sido premiadas por el Ministerio de Cultura. En el 2018 estrena su
tercer cortometraje DUELO A MUERTE: UNA ESCENA SAMURAI en el Festival Internacional de
Cine de Valdivia.
Actualmente se encuentra desarrollando varios proyectos de largometraje.

BURN DOWN DA LOW
(Los Conchas Negras)
Germán Tejada
2018 / 3’52”
cartas de amor
(Adictos al bidet)
Álvaro Giraldo
2018 / 3’14”
morir es ganar
(Deltatron)
Julian Morales
2018 / 2’42
ch’usay
(Novalima)
Muriel Holguín
2018 / 5’08”
RELAX MEN
(Radio Kachina)
Pierre Rabines Fernandini

Cristián Carbajal Ferré
Antony Hinostroza
2018 / 3’51”
ska ma!
(Mi Puga Mi Pishgo)
Sebastián Mariscal
Jasmine Huallpa
2018 / 1’41”
pa fuera
(Pounda & Nomodico)
Pounda & NoModico
2018 / 5'21''
RANSLA
círculo de tiza
FICHA
TÉCNICA
Título en español: Círculo de Tiza
País: Perú
Duración del WIP: 32 min
Diálogos e idioma: Español
Dirección: Jean Alcócer y Diana Daf Collazos
Guión: Renzo Pugliesi, Jean Alcócer y Diana Daf Collazos
Productores: Diana Castro
Fotografía: Carlos Sánchez y Jorge Ochoa
Sonido: Willy Ilizarbe
Edición: Javier Becerra, Jean Alcócer y Diana Daf Collazos
SINOPSIS
Un narrador de cuentos, mimo y actor, a sus 86 años autorepresenta y relata la
historia de su vida recorriéndola entre la realidad y la ficción; demostrandonos cómo
el arte y la imaginación cambian el modo de ver la vida. Un viaje poético entre la
creación, el juego, la soledad y la vejez.
la vida dormida
FICHA
TÉCNICA
Título en español: LA VIDA DORMIDA
País: ARGENTINA
Duración del WIP: 82 MIN
Diálogos e idioma: ESPAÑOL
Dirección: NATALIA LABAKÉ
Guión: PAULINA BETTENDORFF Y NATALIA LABAKÉ
Productores: MARIANA LUCONI Y AGUSTIN BURGHI
Fotografía: NATALIA LABAKÉ
Sonido: NATALIA LABAKÉ
Edición: NATALIA LABAKÉ
sinopsis
Agustina y Bibiana, sobrina y tía, buscan liberarse de un karma silenciado.
Pertenecen a una familia fuertemente patriarcal liderada por un ex político
menemista. A principios de los noventa, la esposa del político registró su carrera
pública y la vida familiar en video, donde las protagonistas fueron testigo de una
realidad excluyente. En el presente la cámara se vuelca hacia ellas y las ubica
como protagonistas de la historia.
la visita
FICHA
TÉCNICA
Título en español: La visita
País: Argentina
Dirección: Jorge Leandro Colás
Guión: Jorge Leandro Colás
Productores: Carolina M. Fernández
Fotografía: Martín Larrea
Sonido: Rodrigo Stambuk
Edición: Karina Expósito
SINOPSIS
Cada fin de semana, unas quinientas personas llegan al pequeño pueblo de Sierra
Chica para visitar a los presos del Penal de Máxima Seguridad. En las cercanías de
la prisión proliferan paradores, bares y pensiones que trabajan exclusivamente
con esta masiva y fugaz visita. A través de la pensión de Bibi y el almacén de
Emilio, entramos en la vida de las visitantes, sus problemas, sus necesidades y
sus deseos.
santo porno
FICHA
TÉCNICA
Título en español: Santo Porno
País: Perú
Año de producción: 2017-
Dirección: Ivonne Sheen
Guión: Ivonne Sheen
Productores: Ivonne Sheen
Fotografía: Gonzalo Linares, Ana Venturo, Piero Flores, Wilder Gutierrez,
Ivonne Sheen
Sonido: Gonzalo Linares, Ana Venturo, Piero Flores, Wilder Gutierrez,
Ivonne Sheen
Edición: Ivonne Sheen
sinopsis
El Centro de Lima, el tugurio de personas que lo transitan, los edificios coloniales como ruinas urbanas, lugar de tránsito intenso, sonidos,
olores, colores. Salas de cine de antaño, algunas sometidas ante la pornografía, y otras ante la devoción fanática de grupos religiosos. Dos
voces etéreas irrumpen, atraviesan, circundan, conviven, ahí, a través de su soledad, sus emociones y pensamientos, recorremos este
caótico y profundo universo urbano. como protagonistas de la historia.
UNCIÓN
SPECIAL
con el apoyo de:
media partners
Queremos agradecer a:
Marcelo Alderete Niles Atallah

Cecilia Barrionuevo Ignacio Agüero
Eva Sangiorgi Luis Ospina
Raúl Camargo Roger Koza
Isabel Orellana Kiro Russo
Jean Pierre Rehm Teddy Williams
Javier Porta Fouz Mary Jiménez
Pablo Conde Reina Jara
Claudio Zilleruelo Claudia Maria Calderón
Sergio Zapata Héctor Gálvez
Claudio Pereira Lorena Best
Maria Alche Rodrigo Bedoya
Michel Salazar Pierre Emile Vandoorne
Camila Ampuero Joanie Guerrero
Marco Muhletaler Elizabeth Aquino
Héctor Delgado Belén Medroa
Lisandro Alonso
y también ...
A todas las personas que colaboraron en el crowdfunding
que realizamos este año para sacar adelante nuestra sexta edición.
Sexta Edición
TRANS
CINE
MA
2018
Festival Internacional de Cine
Dirección de Arte & Diseño Gráfico

©anna
Ana Lucia Escobedo

Catálogo Transcinema 2018

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo Transcinema 2018

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo Transcinema 2018

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EDITORIAL

Transcinema Festival Internacional de Cine cumple 6 años militando una cineﬁlia

Van 6 años y lo seguiremos intentando.

Transcinema nuevamente se abre a producciones de todas partes del mundo y en

Así, militamos y compartimos la cineﬁlia desde nuestro lugar en el mundo.

JOHN CAMPOS GÓMEZ

PRODUCTORA GENERAL FOTO Y VIDEO

PRODUCTORA EJECUTIVA REEL

ASISTENCIA DE PRODUCCIÓN / ASISTENCIA DE DIRECCIÓN TÉCNICA

FOCO: CAROLINA ADRIAZOLA / JOSE LUIS SEPULVEDA

STILL RECORDING Saeed Al Batal & Ghiath Ayoub

Actualmente se desempeña como docente universitaria y trabaja en la producción de su nueva

ISABEL ORELLANA (CHILE)

Realizadora de Cine y Televisión de la Universidad de Chile.

Actualmente es programadora en FICVALDIVIA donde selecciona films internacionales desde el

EMILIO BUSTAMANTE (PERÚ)

Docente en la Facultad de Comunicación de la Universidad de Lima, en la Facultad de Ciencias

En 2018 recibió, nuevamente, el Premio de Reconocimiento a la Investigación de la PUCP.

Ezequiel Acuña nació el 9 de Septiembre de 1976.

Su primer largometraje, Nadar solo, es presentado oficialmente en el Bafici 2003.

La vida de alguien, su cuarto largometraje, tiene su estreno mundial en el Festival de

TERESA ARREDONDO (CHILE)

“Días con Matilde” (2011), su segundo cortometraje, fue seleccionado y premiado en

Su segundo largometraje “Las Cruces” (codirigido con Carlos Vásquez Méndez)

OMAR FORERO (PERÚ)

Licenciado en Ciencias de la Comunicación y egresado de la Universidad Privada

Se ha desarrollado profesionalmente como docente universitario así como director y

MAURICIO ALFREDO OVANDO (Bolivia, 1986). Se licenció en la carrera de Dirección de Cine

EFRAIN AGÜERO (PERÚ)

ALDO CÁCEDA SALAS

Cineasta, investigador y docente. Desarrollo procesos cinematográficos que transitan la ficción,

SOBRE COSAS QUE ME HAN PASADO

REMAPPING THE ORIGINS

LIMA GRITA SELECCIÓN

ESTA PELÍCULA LA HICE PENSANDO EN TI

FICHA País: México

the camel race

A PLACE IN THE SUN:

Directora Audiovisual enfocada en la dirección creativa y dirección artística de proyectos

HÉCTOR DELGADO JIMÉNEZ (PERÚ)

JORGE OSSIO SEMINARIO (PERÚ)

JORGE OSSIO SEMINARIO (Lima, 1991).

Actualmente se encuentra desarrollando varios proyectos de largometraje.

Pierre Rabines Fernandini

Marcelo Alderete Niles Atallah

Festival Internacional de Cine

Dirección de Arte & Diseño Gráﬁco

También podría gustarte