Camisas

336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP5387 ...
Page 1 of 40
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: EXCAVATOR
Modelo: 336D L EXCAVATOR M4T
Configuración: 336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine
Pautas de reutilización y recuperación

Pautas de Reutilización y Recuperación de las camisas del cilindro en los motores Cat
{0761, 1201, 1213, 1216, 1216}
Número de medio -SSBF8068-19 Fecha de publicación -03/02/2015 Fecha de actualización -03/06/2015
i06142811
Pautas de Reutilización y Recuperación de las camisas del

cilindro en los motores Cat{0761, 1201, 1213, 1216, 1216}
SMCS - 0761; 1201; 1213; 1216-040
Motor: Todos los Motores 3400, 3300, 3200, 3100, 3000 y toda la Serie D Todos los Motores
3500 Todos los Motores 3600 Todos los Motores C280 Todos los C-10 C-9 y todos los C9 Todos
los C11 C12 y todos los C-12 C13 y todos los C-13 C15 y todos los C-15 C16 y todos los C-16
Motores C175 C18 y todos los C-18 Todos los C27 Todos los C32
Introducción
Tabla 1
Revisión Resumen de cambios en SEBF8068
Se añadieron prefijos de números de serie nuevos.
19
Se quitaron los motores C4,4, C6,6 y C7 debido a que no tienen camisas.
12, 13, 14, 18
Se integró la información de SEBF8068,, SEBF8109,, SEBF8164,, SEBF8817,,

SEBF9122 y, SEBF9194 en, SEBF8068.
17
Se quitaron todos los procedimientos de rectificación del documento.
16 Se añadieron prefijos de números de serie nuevos.
15
Se añadió la sección ""Important Safety Information" ".
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/... 6/08/2019
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP5387 ... Page 2 of 40
© 2015 Caterpillar. Todos los derechos reservados. Estas pautas son para uso exclusivo de los
distribuidores Cat. El uso no autorizado y sin permiso de este documento o de los procesos patentados
incluidos en él puede constituir una infracción a la ley de propiedad intelectual.
La información incluida en este documento se considera de Caterpillar: Confidencial amarillo.
Estas Pautas de Reutilización y Recuperación contienen la información necesaria para que los
distribuidores puedan establecer un programa de reutilización de piezas. La información sobre
reutilización y recuperación permite que los distribuidores y clientes de Caterpillar se beneficien de
las reducciones de costos. Se han realizado todos los esfuerzos posibles para proporcionar la
información más actualizada con la que cuenta Caterpillar. Las mejoras continuas y los avances de
diseño del producto pueden implicar cambios en su producto que no se incluyen en esta publicación.
Estas Pautas de Reutilización y Recuperación deben utilizarse con la información técnica más reciente
provista por Caterpillar.
Para realizar preguntas u obtener más información con respecto a estas pautas, envíe un formulario
para consultas mediante el Sistema de Información de Servicio. En caso de tratarse de una cuestión
urgente, utilice los siguientes recursos para comunicar su solicitud al área de Ingeniería en Procesos
de Reparaciones de Caterpillar:
• comunicador técnico de su distribuidor de Caterpillar;
• red de soluciones del distribuidor;
• representante técnico de Caterpillar;
• red de conocimiento.
Números de piezas canceladas y números de piezas

reemplazadas
Este documento puede no incluir números de piezas canceladas y números de piezas reemplazadas.
Utilice el NPR de SIS para obtener información sobre los números de pieza cancelados y los números
de pieza reemplazados. El NPR proporcionará los números de pieza actuales de las piezas
reemplazadas.
Información importante de seguridad
Ilustración 1 g02139237
Trabaje de forma segura. La mayoría de los accidentes durante la operación, el mantenimiento y la

reparación del producto se deben al incumplimiento de las reglas o precauciones básicas de seguridad.
Siempre es posible evitar un accidente si se reconocen las situaciones potencialmente peligrosas antes
de que un accidente ocurra. Una persona debe estar alerta a los peligros potenciales. Estas personas
también deben disponer de la capacitación, habilidades y herramientas necesarias, a fin de llevar a
cabo estas funciones correctamente. En esta instrucción y en el producto se proporcionan
precauciones y advertencias de seguridad. Si se ignoran estas advertencias de peligro, usted o las
demás personas pueden sufrir lesiones graves o mortales. Caterpillar no puede anticipar cada posible
circunstancia que podría implicar un peligro potencial. Por lo tanto, las advertencias en esta
publicación, y las que están en el producto, no abarcan todas las posibles circunstancias. Si se usa una
herramienta, un procedimiento, un método de trabajo o una técnica de operación no recomendado
específicamente por Caterpillar, debe comprobar su seguridad para usted y para otras personas.
Asegúrese de que el producto no se dañe ni sea peligroso debido a los procedimientos de operación,
lubricación, mantenimiento o reparación.
La operación, la lubricación o el mantenimiento inapropiado de este

producto puede ser peligroso y resultar en lesiones o la muerte.
No opere este producto ni lleve a cabo ningún trabajo de lubricación,

mantenimiento o reparación sin haber leído y comprendido la
información de operación, lubricación, mantenimiento y reparación.
Se proporcionan precauciones y advertencias de seguridad en este manual y en el producto. Si se

ignoran estas advertencias de peligro, usted o las demás personas pueden sufrir lesiones graves o
mortales.
Los peligros se identifican con el "símbolo de alerta de seguridad", seguido de una "palabra de señal",
como "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "CUIDADO". El símbolo de alerta de seguridad
"ADVERTENCIA" se muestra a continuación.
Este símbolo de alerta de seguridad significa lo siguiente:
¡Preste atención!
¡Esté alerta!
Su seguridad está en juego.
El mensaje que aparece debajo del símbolo de alerta de seguridad explica el peligro.
Las operaciones que pueden ocasionar daños al producto se identifican con etiquetas con la palabra
"AVISO" en el producto y en esta publicación.
Caterpillar no puede anticipar cada posible circunstancia que podría implicar un peligro
potencial. La información de seguridad en este documento y acerca de la máquina no incluye
todo. Se debe determinar si las herramientas, los procedimientos, los métodos de trabajo y las
técnicas de operación son seguros. Se debe determinar si los procedimientos de operación,
lubricación, mantenimiento y reparación no dañarán la máquina. Además, se debe determinar
si los procedimientos de operación, lubricación, mantenimiento y reparación no harán que la
máquina sea insegura.
La información, las especificaciones y las ilustraciones que se presentan en esta pauta se basan en
información que estaba disponible en el momento de publicación. Las especificaciones, los pares, las
presiones, las mediciones, los ajustes, las ilustraciones y demás elementos pueden cambiar en
cualquier momento. Estos cambios pueden afectar el servicio que se proporciona al producto.
Obtenga la información más completa y actualizada disponible antes de empezar cualquier trabajo.
Los distribuidores de Caterpillar pueden suministrarle la información más reciente.
Resumen
ATENCION
Debido a un cambio en las técnicas de rectificación, Caterpillar ya no

puede recomendar una nueva rectificación como un procedimiento de
recuperación.
Las mejoras en la estrategia de emisiones han incluido una técnica de

rectificación exclusiva conocida como "plateau honing". Esta
rectificación requiere de herramientas especializadas y un proceso de
rectificación de múltiples etapas. En una situación de recuperación, la
remoción de material necesaria para reestablecer el patrón de
rectificación en una camisa desgastada agrandará el tamaño de la
perforación de la camisa y afinará demasiado la pared para su
reutilización.
Caterpillar permite que las camisas se limpien, inspeccionen, midan y

reutilicen si cumplen con todos los criterios en estas pautas.
No siempre es necesario reemplazar las camisas de los cilindros durante una reconstrucción del
motor. La instalación de las camisas de los cilindros usadas puede resultar en una reducción grande en
el costo de la reconstrucción. Esta pauta incorpora información sobre la limpieza e inspección de las
camisas de los cilindros. Use los criterios en estas pautas y otras pautas aplicables para determinar la
reutilización de una camisa.
Siga la información de limpieza e inspección en estas pautas completamente. Esta información se

puede utilizar para determinar la reutilización. Nunca vuelva a utilizar una camisa del cilindro que en
estas pautas se recomiende no volver a utilizar. Si una camisa del cilindro tiene daños que no se
muestran en esta pauta, no utilice la camisa del cilindro otra vez. Las camisas que cumplen con estas
pautas deben tener un rendimiento normal hasta la siguiente reparación general.
La información en estas pautas se basa en la camisa quitada del motor. Con la camisa fuera del motor,
se puede realizar una inspección minuciosa de todas las superficies de la camisa y del bloque de
motor. Además, los sellos de la camisa se deben reemplazar como una medida para el mantenimiento
preventivo.
Referencias
ReferenciaInstrucción Especial, GMG00981, "Uso del Grupo de Medidor de Calibre 1P-3537 para
comprobar el tamaño del calibre de cilindro"
ReferenciaManual de Operación de la Herramienta, NEHS0632, "Procedures For Using the Cylinder

Wash Tank Gp 120-9143 "
ReferenciaCatálogo, NENG2500, "Dealer Service Tool Catalog"
ReferenciaCatálogo, PECJ0003, " Cat Hand Tools and Shop Supplies Catalog"
ReferenciaInstrucción Especial, SMHS8253, "Use of the 6V-7898 Dial Bore Gauge"
Herramienta y equipo
Tabla 2
Herramienta y equipo
Número de pieza Descripción
1P-3537 Comparador de diámetro interno
4C-6347 Cepillo de lavado del cilindro
4C-6348 Cepillo de lavado del cilindro
6V-7898 Comparador de diámetro interno en unidades métricas
FT-1711 Tabla de luz
Nomenclatura
Camisas de montaje superior
(1) Retenedor de incendios
(2) Superficie interior
(3) Superficie exterior
(4) Ranuras del sello anular
(5) Ranura de banda del tubo de llenado
(6) Brida
Camisas de montaje intermedio
(1) Manguito de la camisa
(2) Superficie interior
(3) Superficie exterior
(4) Ranuras del sello anular
Procedimiento para limpiar las camisas

Antes de inspeccionar las camisas de los cilindros, estas deben limpiarse minuciosamente por dentro y
por fuera. Para la limpieza de la camisa, se requiere un fuerte disolvente de limpieza o detergente, un
cepillo de nilón y un antioxidante.
Nota: La siguiente información se aplica a las camisas de los cilindros que se están preparando para
la inspección. Nunca almacene camisas en una condición de suciedad, ya que se puede producir
corrosión o enmohecimiento en las superficies maquinadas. Guarde siempre las camisas en posición
vertical, ya que colocarlas de costado generará un defecto de circularidad.
Limpieza de superficies interiores
Al usar disolventes limpiadores se pueden causar lesiones personales.
Para ayudar a impedir lesiones personales, siga las instrucciones y

advertencias en el recipiente del disolvente limpiador antes de usarlo.
Cepillo de nilón usado para limpiar las camisas
1. Quite todos los sellos anulares que puedan estar todavía en la camisa. Limpie todas las
superficies que sujetaban los sellos con un material no metálico para reacondicionar las
superficies, tal como cepillo de nilón o una almohadilla abrasiva suave que no contenga óxido
de hierro. Se deben quitar todos los depósitos de materiales, tales como la presencia de
incrustaciones u óxido de las áreas de los sellos.
Hay dos métodos aceptables de limpieza de una camisa del cilindro. El uso de un tanque de
lavado de cilindro hidráulico con sus boquillas giratorias y cepillo o una disolución de agua y
limpiador con un cepillo de cilindro de nilón.
a. Use un tanque de lavado hidráulico.
Uno de los métodos de limpieza consiste en utilizar el Grupo de Tanque de Lavado de

Cilindro 120-9143 para limpiar la parte interior de las camisas de los cilindros. Este
grupo de tanque de lavado se utiliza típicamente para la limpieza interna de los cilindros
hidráulicos. La arandela usa una cabeza giratoria que tiene boquillas de fluido que dirigen
la disolución de limpieza a la perforación y cepillos para refregar la superficie interior. La
máquina también tiene un sistema de filtrado que limpia la disolución antes de que
recircule de regreso a través de las boquillas.
Siga las instrucciones que se encuentran en el Manual de Operación de la Herramienta.

Consulte el Manual de Operación de la Herramienta, NEHS0632, "Procedures For Using
the Cylinder Wash Tank Gp 120-9143 "
b. Use detergente y un cepillo de nilón.
Otro procedimiento es usar una fuerte disolución de detergente, agua y un cepillo de

nilón con una perforadora manual. Consulte la ilustración 5 para ver un ejemplo de un
cepillo para limpiar las camisas de los cilindros. Típicamente, un cepillo 25,40 mm
(1,00") más grande que el diámetro interior de la perforación de la camisa proporcionará
los mejores resultados de limpieza.
Consulte el Catálogo, PECJ0003, " Cat Hand Tools and Shop Supplies Catalog" para
encontrar el cepillo de tamaño adecuado necesario.
Mezcle una disolución fresca de agua y un limpiador líquido, como Hydrosolv 4165.
Coloque la camisa en un recipiente grande con la disolución de limpieza. Soporte la
camisa del cilindro de modo que esté abierta en la parte inferior. Sujete el cepillo de nilón
grande en la perforadora manual para refregar la parte interna de la camisa durante 1 a 2
minutos. Pase el cepillo hacia arriba y hacia abajo a través de la camisa en una manera
agresiva para limpiar la superficie interior. No permita que el cepillo haga contacto con la
parte inferior del recipiente.
Nota: Un detergente líquido sin contenido de cloro mezclado con agua caliente es una
buena disolución de limpieza. Un Limpiador de 1 gal 1U-8812 y 5 gal 1U-5490
HYDROSOLV 4165 producirá la misma acción de limpieza que el jabón líquido. Para las
camisas con un recubrimiento de laca pesado, añada butyl cellusolv a la disolución de
jabón.
c. Para una protección de la superficie contra la herrumbre que dure de dos a tres semanas,
no enjuague la pieza después de usar Hydrosolv 4165. Si Hydrosolv 4165 no se utiliza,
enjuague la camisa. Enjuague la camisa del cilindro con agua limpia caliente y trate la
camisa del cilindro con un antioxidante o una película delgada de aceite del motor. No
deje que la camisa se seque al aire libre lentamente después del enjuague. Use aire
comprimido para secar la camisa de inmediato.
336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP53... Page 10 of 40
Use un paño blanco para ver si la camisa está limpia. Un color gris es una indicación de que todavía hay tierra o
basura presente.
2. Revise la camisa del cilindro para ver si está limpia pasando un paño blanco limpio o una
servilleta de papel sin pelusas. Si hay alguna señal de tierra o residuos, limpie la camisa otra
vez.
Nota: Si no se quita la basura de la perforación de la camisa, la vida útil del anillo de pistón se
reducirá y se producirá una falta de control suficiente del aceite.
3. Las superficies limpiadas recientemente comenzarán a oxidarse si no se protegen. Aplique una

película delgada de aceite del motor u otro antioxidante inmediatamente sobre la camisa limpia
y seca. Sin protección, una camisa limpia puede mostrar una formación de herrumbre en
minutos. Antes del almacenamiento, proteja la camisa del cilindro de otros contaminantes,
como el polvo o la suciedad, después de dar tratamiento a la camisa del cilindro con un
antioxidante. Quite el antioxidante solo si se requiere una inspección adicional o si se instala la
camisa en un motor.
Limpieza de las superficies exteriores
Quite cualquier oxidación o depósitos extraños de la superficie exterior de la camisa. Para limpiar la
superficie exterior de la camisa, use cuentas de vidrio y un gabinete de cuentas, o un cepillo de nilón o
bronce. Tenga cuidado de no dañar el interior de la camisa, la parte superior de la brida y la parte
inferior de la brida al limpiar el exterior de la camisa.
ATENCION
El granallado con cuentas de vidrio solo debe hacerse en la parte

exterior de la camisa.
Inspección visual
Para realizar una inspección precisa, la camisa del cilindro se debe limpiar minuciosamente antes de
la inspección.
Superficie exterior
Los depósitos y el óxido se deben quitar antes de la inspección visual.
Limpie la camisa otra vez.
Área de ranura de sello anular
Hay una pequeña astilla en el área entre las ranuras.
Vuelva a usar la camisa si la astilla no se extiende por toda el área y se quita cualquier rebaba o borde afilado con
una lima.
Si la camisa tiene picaduras entre las ranuras del sello y la ranura de la banda del tubo de llenado, y
las picaduras son más profundas que 2,3 mm (0,09"), no vuelva a usar la camisa.
Vuelva a usar la camisa.
La excepción sería si el exterior de la camisa tiene picaduras o erosión que ingresan en cualquiera de las dos ranuras de
sello inferiores.
(1) Erosión leve
(2) Picaduras
Agrietamiento
Fisuras
No vuelva a usar la camisa.
Picaduras
Por lo general, las camisas utilizadas tienen picaduras leves causadas por el refrigerante a medida que
fluye desde la parte delantera hacia la parte trasera del motor.
Algunas pequeñas picaduras son aceptables solamente si las picaduras se limitan a uno o dos lados.
Vuelva a usar la camisa si hay picaduras solo en un lado.
Las pequeñas picaduras son también aceptables si la camisa se quitó con las picaduras hacia la parte
delantera o trasera del motor. Si la camisa se debe volver a utilizar, gire la camisa 90° para que las
piezas no picadas de la camisa estén de frente al flujo de refrigerante.
Picaduras profundas
No vuelva a utilizar las camisas con picaduras profundas.
Picaduras profundas
No vuelva a utilizar las camisas con picaduras profundas.
Medición de picaduras
Para comprobar la profundidad de una picadura, rectifique una Perforadora 8S-2251 o una broca de
perforadora de 1,01600 mm (0,04"), como se muestra en la ilustración 10. Si la broca entra en una
picadura en el labio (3) en la ilustración 10, la picadura es demasiado profunda.
Perforadora 8S-2251 modificada
(3) Labio
(4) Radio
(A) Profundidad de sección para rectificar
Tabla 3
Dimensiones de la perforadora modificada
(A) (4)
2,30 mm (0,091 pulg) 0,51 mm (0,020")
Área de brida
Grieta visible que se extiende desde el interior de la camisa en el área de la brida
Picaduras y erosión en la ranura de la banda del tubo de llenado
Hay picaduras y frotamiento debajo de la brida de la camisa. Las picaduras o los grupos de picaduras
grandes no son aceptables. El frotamiento circunferencial es el único frotamiento aceptable. El
frotamiento no debe evitar que la camisa se selle. Mida el grosor de la brida.
Pequeñas picaduras
Grieta en la brida
No vuelva a utilizar ninguna camisa que tenga grietas circunferenciales debajo del área de la brida de
la camisa. No vuelva a utilizar ninguna camisa con grietas en la arista de la brida.
Daños en el retenedor de incendios.
El daño no debe extenderse en el retenedor de incendios. Se deben quitar las rebabas o los bordes
afilados.
Daños en la superficie de la empaquetadura
Melladura en la brida vertical
Quite cualquier borde afilado o partes altas con una lima.
Astilla en el borde de sello de la brida
Inspección de la superficie interior
Use la Tabla de Luz FT-1711 para revisar y ver si hay raspones y picaduras en la superficie interior
de la perforación de la camisa. La luz fluorescente funcionará mejor que la luz incandescente cuando
inspeccione la perforación. La Tabla de Luz FT-1711 se puede encontrar en el Catálogo, NENG2500,
"Dealer Service Tool Catalog".
Si las picaduras o manchas leves de óxido en el interior de la camisa del cilindro están directamente
opuestas a las picaduras en la superficie exterior de la camisa, esta no debe utilizarse otra vez. Este
tipo de picaduras puede atravesar las paredes de la camisa del cilindro hasta la perforación.
Tabla de luz
Ejemplo de un buen patrón de líneas transversales limpias.
Picaduras en la superficie interior
Grieta en la superficie interior
Ranuras profundas en la superficie interior
Gran cantidad de óxido en la superficie interior
Manchas de agua en la superficie interior
Áreas brillantes en la superficie interior; no queda un patrón de líneas transversales visible.
Manchas y marcas de agua en la superficie interior.
Desnivel por desgaste doble profundo en la superficie interior
Detección de grietas
Después de la limpieza y una inspección visual, las camisas se deben revisar para ver si tienen grietas
que puedan no verse fácilmente. Inspección de partículas magnéticas, penetrante de tinte y luz negra
son algunos de los procesos que se pueden usar para la detección de grietas. Si una camisa del cilindro
está agrietada en cualquier ubicación, no utilice la camisa del cilindro otra vez.
Especificaciones de las camisas de los cilindros

Nota: Las camisas de los cilindros con dimensiones fuera de las gamas que se muestran en las tablas
4 y 5 no se deben reutilizar.
Todas las camisas que hayan pasado todos los criterios de ""Visual Inspection" " se deben medir para
asegurarse de que se puedan volver a utilizar. Use medidores de precisión reconocida para medir la
perforación de la camisa del cilindro y comprobar si está desgastada más allá de la especificación. Las
dimensiones fundamentales para las camisas de los cilindros se indican en las tablas 4 y 5. Si la
camisa tiene las dimensiones especificadas y el patrón de líneas transversales aun se puede ver en toda
la perforación de la camisa, la camisa se puede volver a utilizar.
Las siguientes especificaciones son para las camisas de cilindro a una temperatura de 20 °C (68,0 °F).
Las dimensiones de la perforación serán ligeramente más altas si las mediciones se toman
inmediatamente después de limpiar con agua caliente o si la camisa está a mayor temperatura
ambiente.
Los diámetros de perforación se deben medir con un comparador de diámetro interno que se haya
calibrado de forma precisa con un anillo maestro o un dispositivo. Consulte el Catálogo, NENG2500,
"Dealer Service Tool Catalog" para ver el comparador de diámetro interno y el conjunto de anillo
maestro apropiados.
Anote el número de pieza de la camisa del cilindro y los números de secuencia durante el proceso de
inspección. Mantenga un registro del historial o un registro permanente por número de secuencia de la
camisa del cilindro para las mediciones que se toman para referencia futura.
Dimensiones fundamentales para las camisas de montaje superior
Dimensiones típicas para las camisas de montaje superior Algunas camisas no tendrán todas estas características.
(A) Grosor de la brida de la camisa
(B) Altura del retenedor de incendios
(C) Diámetro de la perforación del manguito de la camisa
(D) Altura de la perforación del manguito de la camisa
(E) Diámetro de la perforación de la camisa
Ejemplo de una camisa de perforación enfriada
(F) Ancho de la ranura del anillo de sello superior
Use la siguiente tabla de referencia para la medición de las camisas de cilindro.
Tabla 4
Dimensiones fundamentales para las camisas de montaje superior
Número de
Modelo
pieza de la A B C D E F
camisa
C15 197-9322 N/A N/A N/A
8,89 ± 1,04 ± 0,13 137,160
C-15 0,02 mm mm mm
(0,350 ± (0,041 ± (5,4000")

C27 0,001") 0,005") -
137,389
mm
(5,4090")
139,660
132-6881 mm
8,89 ± (5,4984")
C16
197-9348 0,02 mm 1,12 ± 0,05 -
N/A N/A N/A
(0,35000 mm (0,044 ±
C-16
420-2631 ± 0,001") 0,002") 139,889
mm
(5,5074")
144,975
mm
C18
8,89 ± (5,7077")
1,04 ± 0,13
322-1126 0,02 mm -
C-18 mm N/A N/A N/A
(0,35000
(0,041 ±
± 0,001") 145,204
C32 0,005")
mm
(5,7167")
120,638
mm
(4,7495")
3304 110-5800 10,282 ± 1,02 ± 0,13
-
371-5941 0,020 mm mm (0,040 ± N/A N/A N/A
3306 (0,405 ± 0,005 pulg)
120,879
0,001")
mm
(4,7590")
3406 197-9322 N/A N/A N/A

8,89 ± 1,04 ± 0,13 137,160
3.408 0,02 mm mm mm
(0,35000 (0,041 ± (5,4000")
3412 ± 0,001") 0,005") -
137,389
mm
(5,4090")
170,000
mm
(6,6929")
211-7826 12,65 ± 1,06 ± 0,08
-
3500 123-8206 0,02 mm mm N/A N/A N/A
(0,498 ± (0,04173 ±
170,229
0,001") 0,00315")
mm
(6,7019")
170,000
mm
211-7826
(6,6929")
350-0074 12,65 ± 1,06 ± 0,08
G3500 -
374-3576 0,02 mm mm N/A N/A N/A
447-3915 (0,498 ± (0,04173 ±
170,229
0,001") 0,00315")
mm
(6,7019")
179-3167 290,025
57,5 ±
179-3168 33,00 ± 3,5 ± 0,03 ± 0,025 280,035
0,1 mm
343-4444 0,03 mm mm mm mm N/A
(2,264 ±
343-4445 (1,299 ± (0,138 ± (11,418 ± (11,0250")
0,004")
0,001") 0,001") 0,001")
3.600
33,00 ± 3,5 ± 0,03 280,035
C280 1W-7900
0,03 mm mm N/A N/A mm N/A
7E-8268
(1,299 ± (0,138 ± (11,0250")
0,001") 0,001")
7,000 ±
33,00 ± 3,5 ± 0,03 280,035
7C-4981 0,130 mm
0,03 mm mm N/A N/A mm
111-1656 (0,2756 ±
(1,299 ± (0,138 ± (11,0250")
0,0051")
0,001") 0,001")
3618 259-1046 N/A

195-3507 33,00 ± 3,5 ± 0,03 290,025 53,5 ± 279,995 ±
0,03 mm mm ± 0,025 0,1 mm 0,025 mm
(1,299 ± (0,138 ± mm (2,106 ± (11,023 ±
0,001") 0,001") (11,418 ± 0,001")
0,001") 0,004")
7C-5044 33,00 ± 3,5 ± 0,03 300,035

G3600
343-4443 0,03 mm mm N/A N/A mm N/A
(1,299 ± (0,138 ± (11,8124")
0,001") 0,001")
Dimensiones fundamentales para las camisas de montaje medio
Dimensiones típicas para las camisas de montaje medio Algunas camisas no tendrán todas estas características.
(C) Diámetro de la perforación del manguito de la camisa
(D) Altura de la perforación del manguito de la camisa
Tabla 5
Dimensiones de reutilización críticas para las camisas de montaje medio
Número de
Modelo
pieza de la A B C D E
camisa
112,000
mm
(4,409")
190-3562 130,000 ± 1,13 ±
-
C8,8 0,025 mm 0,05 mm N/A N/A
385-7276 (5,120 ± (0,045 ±
112,229
0,001") 0,002")
mm
(4,419")
112,000
mm
(4,409")
130,000 ± 1,13 ±
-
190-3562 0,025 mm 0,05 mm N/A N/A
(5,120 ± (0,045 ±
112,229
0,001") 0,002")
mm
(4,419")
C-9
C9
115,00
mm
(4,528")
130,000 ± 1,13 ±
-
267-6686 0,025 mm 0,05 mm N/A N/A
(5,120 ± (0,045 ±
115,229
0,001") 0,002")
mm
(4,5366")
C9,3 267-6686 N/A N/A

130,000 ± 1,13 ± 115,00
0,025 mm 0,05 mm mm
(5,120 ± (0,045 ± (4,528")
0,001") 0,002") -
115,229
mm
(4,5366")
125,000
mm
(4,9213")
100,120 ± 1,13 ±
148-2125 -
0,025 mm 0,05 mm N/A N/A
(3,942 ± (0,045 ±
125,241
0,001") 0,002")
C10 mm
(4,9307")
C-10
3.176 125,000
mm
(4,9213")
100,120 ± 1,10 ±
-
6I-3550 0,025 mm 0,08 mm N/A N/A
(3,942 ± (0,043 ±
125,241
0,001") 0,003")
mm
(4,9307")
C11
130,000
C12 mm
(5,1181")
197-9330 100,120 ± 1,13 ±
C-12 -
0,025 mm 0,05 mm N/A N/A
148-2130 (3,94172 ± (0,045 ±
C13 130,229
0,00098") 0,002")
C-13 mm
(5,1271")
3196
175,000
mm
(6,8898")
114,7 ± 0,1 185,500 ±
313-7141 23,85 ± 0,03 -
C175 mm N/A 0,025 mm
377-8485 mm (0,939 ±
(4,516 ± (7,303 ±
0,001") 175,229
0,004") 0,001")
mm
(6,8988")
Medición del grosor de la brida
Grosor de la brida para las camisas de montaje superior
Mida el grosor de la brida con un micrómetro. El grosor de la brida debe cumplir con las dimensiones
en la tabla 4 para su reutilización.
Grosor de la brida para las camisas de montaje medio
Mida el grosor del soporte medio con un micrómetro exterior. El grosor del soporte medio debe
cumplir con las dimensiones en la tabla 5 para su reutilización.
(A) Grosor de soporte medio
Medición de la perforación de la camisa
Antes de medir la perforación de la camisa, primero tiene que haber pasado una inspección visual
completa. La medición de la perforación de la camisa es determinar si la camisa está deformada. Las
especificaciones de reutilización máxima se pueden encontrar en las tablas 4 y 5.
Medidores para medir
Ejemplo típico de conjunto de comparador de diámetro interno
Los diámetros de perforación se deben medir con un comparador de diámetro interno que se haya
calibrado de forma precisa con un anillo maestro o un dispositivo. Consulte el Catálogo, NENG2500,
"Dealer Service Tool Catalog" para ver el comparador de diámetro interno y el conjunto de anillo
maestro apropiados.
Para obtener instrucciones sobre cómo usar un conjunto de comparador de diámetro interno, consulte
la Instrucción Especial, SMHS8253, "Use of the 6V-7898 Dial Bore Gauge". Use el Comparador de
Diámetro Interno 1P-3537 .
Anote el número de pieza de la camisa del cilindro y los números de secuencia durante el proceso de
inspección. Mantenga un registro del historial o un registro permanente por número de secuencia de la
camisa del cilindro para las mediciones que se toman para referencia futura.
Procedimiento de medición
Ubicaciones de medición típicas del diámetro
Mida la perforación de la camisa del cilindro en tres puntos en el plano horizontal que estén a 45° de
distancia. Repita este procedimiento de medición tres veces distintas en el plano vertical. Las
mediciones se deben tomar en el extremo superior de la carrera, el punto medio y el extremo inferior
de la carrera. Consulte la ilustración 42.
Mida el diámetro interior de la camisa con un comparador de diámetro interno.
Si todas las medidas de la perforación son aceptables de acuerdo con las tablas 4 y 5, entonces la
camisa se puede volver a utilizar.
1. Determine el desgaste del diámetro de la perforación de la camisa del cilindro al tomar tres
grupos de mediciones a 45° de distancia una de otra en tres ubicaciones diferentes en la camisa
del cilindro. Un grupo de mediciones se debe tomar en el extremo superior de la camisa del
cilindro y en el punto de desgaste máximo. El segundo grupo de mediciones se debe tomar en el
medio de la camisa. El último grupo de mediciones se debe tomar en el extremo inferior de la
camisa. Guarde esta información para referencia futura.
2. Es importante mantener las dimensiones que se indican en las tablas 4 y 5.
Almacenamiento de las camisas

El almacenamiento de las camisas de cilindro requiere algo de atención especial para evitar destruir
una camisa reutilizable.
• Siempre proteja las camisas en el sitio de almacenamiento.
• Nunca almacene camisas en un estado de suciedad, ya que esto puede acelerar el

enmohecimiento y la corrosión de la superficie maquinada.
• Use siempre un antioxidante o una película fina de aceite limpio del motor para proteger la
camisa limpia.
• Nunca almacene la camisa de costado. Al hacerlo, se deformará gradualmente.
Copyright 1993 - 2019 Caterpillar Inc. Tue Aug 6 21:24:28 EST 2019
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

Camisas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Camisas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Camisas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

336D L Excavators M4T00001-UP (MACHINE) POWERED BY C9 Engine(SEBP5387 ...

Pautas de reutilización y recuperación

Pautas de Reutilización y Recuperación de las camisas del

Se integró la información de SEBF8068,, SEBF8109,, SEBF8164,, SEBF8817,,

La información incluida en este documento se considera de Caterpillar: Confidencial amarillo.

• comunicador técnico de su distribuidor de Caterpillar;

• red de soluciones del distribuidor;

• representante técnico de Caterpillar;

Números de piezas canceladas y números de piezas

Información importante de seguridad

Trabaje de forma segura. La mayoría de los accidentes durante la operación, el mantenimiento y la

La operación, la lubricación o el mantenimiento inapropiado de este

No opere este producto ni lleve a cabo ningún trabajo de lubricación,

Se proporcionan precauciones y advertencias de seguridad en este manual y en el producto. Si se

Este símbolo de alerta de seguridad significa lo siguiente:

Su seguridad está en juego.

Debido a un cambio en las técnicas de rectificación, Caterpillar ya no

Las mejoras en la estrategia de emisiones han incluido una técnica de

Caterpillar permite que las camisas se limpien, inspeccionen, midan y

Siga la información de limpieza e inspección en estas pautas completamente. Esta información se

ReferenciaManual de Operación de la Herramienta, NEHS0632, "Procedures For Using the Cylinder

ReferenciaCatálogo, NENG2500, "Dealer Service Tool Catalog"

ReferenciaInstrucción Especial, SMHS8253, "Use of the 6V-7898 Dial Bore Gauge"

(1) Retenedor de incendios

(2) Superficie interior

(3) Superficie exterior

(4) Ranuras del sello anular

(5) Ranura de banda del tubo de llenado

Camisas de montaje intermedio

(1) Manguito de la camisa

(2) Superficie interior

(3) Superficie exterior

(4) Ranuras del sello anular

Procedimiento para limpiar las camisas

Limpieza de superficies interiores

Al usar disolventes limpiadores se pueden causar lesiones personales.

Para ayudar a impedir lesiones personales, siga las instrucciones y

Cepillo de nilón usado para limpiar las camisas

a. Use un tanque de lavado hidráulico.

Uno de los métodos de limpieza consiste en utilizar el Grupo de Tanque de Lavado de

Siga las instrucciones que se encuentran en el Manual de Operación de la Herramienta.

b. Use detergente y un cepillo de nilón.

Otro procedimiento es usar una fuerte disolución de detergente, agua y un cepillo de

3. Las superficies limpiadas recientemente comenzarán a oxidarse si no se protegen. Aplique una

Limpieza de las superficies exteriores

El granallado con cuentas de vidrio solo debe hacerse en la parte

Los depósitos y el óxido se deben quitar antes de la inspección visual.

Limpie la camisa otra vez.

Área de ranura de sello anular

Hay una pequeña astilla en el área entre las ranuras.

Vuelva a usar la camisa.

(1) Erosión leve

No vuelva a usar la camisa.

Vuelva a usar la camisa si hay picaduras solo en un lado.

No vuelva a utilizar las camisas con picaduras profundas.

No vuelva a utilizar las camisas con picaduras profundas.

Perforadora 8S-2251 modificada

(A) Profundidad de sección para rectificar

2,30 mm (0,091 pulg) 0,51 mm (0,020")