Manual traducido y editado por:

Pae Pytak (el pelado)

Consultas o sugerencias:

Email: eduardo600r@gmail.com
Whatsapp: +598 99 838 440

1
Prefacio
Gracias por comprar los auriculares estéreo bluetooth M1-S, éste equipo incorpora la tecnología Bluetooth 4.1 que sustituye la
anterior 3.0, ésta nueva tecnología permite mayor estabilidad, menor consumo de baterías y mayor compatibilidad y reconexión
Por mejores experiencias, por favor lea el manual antes de su uso (si, léalo, no sea rata, el pelado pasó mucho trabajo para
hacerlo, después no le venga a preguntar boludeces que ya están escritas acá).
Advertencia de volumen de sonido: escuchar cualquier sonido un período prolongado o demasiado alto puede dañar la
capacidad auditiva (los escapes ruidosos también cuentan, mucha preocupación por los auriculares y andanb rompiendo
tímpanos con los escapes, deje su moto silenciosa, el mundo se lo agradecerá).
Advertencias sobre desarmar o modificar: El M1-S se hace cuidadosamente en nuestra fábrica, cualquier desmontaje o
modificación puede dañar el dispositivo. Por favor no rompa ninguna de las normas de seguridad ni la etiqueta de número de
serie del dispositivo, eso anulará la garantía, igual usted está en Sudamérica y nosotros en USA, poco nos importa, no creemos
que vaya a pagar un flete para reclamarnos algo o sea que haga lo que quiera.
Servicio al cliente:
loylovcustomerservice@hotmail.com
Garantía:
En uso normal, ofrecemos un año de garantía a partir de la fecha de compra, pero tendrá que mandarlo a estados unidos a su
coste. Cualquier desmontaje, modificación, o mal uso verificado anulará la garantía.

1. Perspectiva General de Funciones

1.1 Funciones generales

Encendido: cuando el dispositivo está apagado, presione intercom (dibujito del casco) y función (tecla que dice M1-S) al mismo
tiempo por 3 segundos.
Apagado: Cuando el dispositivo está encendido, presione intercom y función al mismo tiempo por 3 segundos.
Información del estado de la batería: cuando el dispositivo está encendido, presione brevemente volumen - y volumen + al
mismo tiempo, el dispositivo le informará en inglés el porcentaje de batería que le queda al equipo.
Función de control de voz (solo si su teléfono celular está vinculado): Presione brevemente el botón de función una vez.
Activación de dispositivos con cable externo: cuando el intercom está encendido, mantenga presionado el volumen - y volumen
+ al mismo tiempo durante 3 segundos.

1.2 Funciones para Vincular Dispositivos

Modo de sincronización bluetooth (para vincular celular, GPS, etc): cuando el dispositivo está encendido, presione
prolongadamente función por 5 segundos.
Modo de búsqueda (para vincular otros intercomunicadores): cuando el dispositivo está encendido, mantenga presionado
intercom durante 5 segundos.
Observación Importante: el modo de sincronización es para vincular a otros dispositivos como smartphone, gps , etc. El modo de
búsqueda es para vincular con otros intercomunicadores M1-S.

1.3 Funciones de Intercomunicador

Activar el intercomunicador: cuando el dispositivo está encendido: presione brevemente el intercom una vez.
Cerrar el intercomunicador: al hablar, presione brevemente el intercom una vez.
2
Subir volumen: al hablar, presionar brevemente el volumen + una vez
Bajar de volumen: al hablar, presionar brevemente el volumen - una vez

Nota: si desea seguir bajando o subiendo el volumen puede continuar realizando pulsaciones de a una lentamente hasta obtener
el ajuste de volumen adecuado, el aparato hace un sonido después de cada pulsación, cuando llega al máximo (o al mínimo) hace
un sonido de un tono diferente.

1.1 Funciones con Teléfono Celular

Contestación de llamada: presione brevemente función una vez.
Colgado de llamada: para finalizar la llamada, presione brevemente función, una vez.
Rechazo de llamada: Mantenga pulsado el botón de función durante 2 segundos.
Volver a marcar el último número llamado: presione brevemente el botón función dos veces.
Subir volumen: Presione volumen + mientras habla, de a una vez.
Bajar volumen: Presione volumen - mientras habla, de a una vez.

1.2 Funciones de Música

Reproducir: cuando el dispositivo está encendido, presione brevemente el volumen + dos veces.
Pausa: cuando se reproduce música, presione brevemente el volumen + dos veces.
Subir volumen: al reproducir música, presione brevemente el volumen + una vez.
Bajar volumen: al reproducir música, presione brevemente el volumen - una vez.
Reproducir anterior: cuando reproduzca música, mantenga presionado el volumen + durante 2 segundos.
Reproducir siguiente: al reproducir música, mantén presionado el volumen - durante 2 segundos.

1.3 Funciones Especiales

Modo de actualización: conecte el cable de datos y alimentación, presione el volumen - y función al mismo tiempo durante 5
segundos.
En este modo, puede actualizar el firmware a la última versión.
Borrado de la memoria: cuando el dispositivo está encendido, presione el volumen + y función al mismo tiempo durante 5
segundos.
Luego de borrar la memoria puede vincular nuevos dispositivos, la luz flasheará Rojo / Azul

2. Batería
Recarga de Batería:
Para el primer uso, recargue el dispositivo hasta que la luz roja se apague.
1. Use el enchufe del cable de alimentación en el zócalo, conéctelo a un cargador
USB.
* No se recomiendan los cargadores USB de moto salvo que la motocicleta esté
apagada, pues las fluctuaciones de corriente pueden dañarlo.
2. Cuando se conecta a la fuente de alimentación, la luz roja aparece en el botón de función.
Cuando se completa la recarga, la luz roja se apaga. La recarga completa es de aproximadamente 2 horas dependiendo del
cargador.

Aviso de Batería Baja:

Cuando la potencia es inferior al 10%, la luz roja parpadea en el botón de función y un mensaje de
voz le recordará “potencia inferior al 10%, recargue inmediatamente.” (en inglés por supuesto!, o sea
que te va a decir algo así como “power lower than ten percent, please recharge immediately”.)

Información de estado de la Batería:

3
Cuando el dispositivo está encendido, presiones brevemente volumen - y volumen + al mismo tiempo. El mensaje de voz
grabado te dirá
“Power over ninety percent” (Poder sobre 90%)
“Power over fifty percent” (Poder superior al 50%)
“Power lower than fifty percent” (Potencia menor al 50%)
“Power lower than ten percent recharge inmediately” (Potencia inferior al 10%, recargue inmediatamente).

3. Encendido y Apagado
3.1 Encendido
Mantenga pulsado función + intercom al mismo tiempo durante 3 segundos, hasta que
la luz azul parpadee en el botón de función. Se escuchará el mensaje de voz que dice
“welcome to the bluerider bluetooth communication system” (Bienvenido al sistema de
comunicación bluetooth Bluerider.)

3.2 Apagado
Cuando el dispositivo está encendido, mantenga presionada la tecla de función y el
botón de intercomunicación al mismo tiempo durante 3 segundos, hasta que la luz roja
parpadee en el botón de función. El equipo dirá “power off” y se apagará.

4. Vinculando con Smartphone

Paso 1: Con el dispositivo encendido, presionar el botón “Función” y
mantenerlo presionado 5 segundos. El botón destellará de color rojo
y azul al activar el modo vinculación.

Paso 2: Encienda el bluetooth en el teléfono celular, elige Bluerider

M1-S, aceptar, el emparejamiento está completo.

Un mensaje de voz en el auricular del casco también indicará que el

emparejamiento está completo.

Ya está pronto para escuchar los sonidos del celular y controlarlo

desde el M1-S.

5. Funciones con el teléfono

Contestar / Colgar llamada: Cuando tenga una llamada entrante, pulse el botón “Función” una
vez, el dispositivo contestará la llamada y podrá hablar y escuchar a través del micrófono y los
auriculares del M1-S montados en su casco.
Para colgar vuelva a pulsar el botón “Función”.
Cuando hable, presione VOLUME + y VOLUME - para ajustar el volumen
Rechazar llamada: Mantenga pulsado el botón de función durante 2 segundos para rechazar una
llamada
Rediscado (Redial): Con el dispositivo encendido, presione brevemente el botón de función dos veces, luz azul flashea, el
celular llamará al último número marcado.
* Solo volverá a marcar el último número llamado.

4
Hacer una llamada usando control de voz: toque 1 vez el botón “Función” para activar control de voz, del mismo modo que
si usted está utilizando el Smartphone normalmente podrá decirle “llamar a ……..(nombre del contacto que quiera llamar)” y su
smartphone inmediatamente llamará al contacto solicitado.

6. Control de voz
El comando de voz se activa simplemente presionando una vez el botón “Función”.
Usted ejecutar todos los comandos de voz que su Smartphone permita, por ejemplo en Android: “Abrir google maps” o “Llevame
a casa” o “buscar gasolineras cercanas”, “volumen máximo” “volumen 50%”, y muchísimas más, consulte en la web sobre
comandos de voz para el sistema operativo de su teléfono celular.
NOTA: No puede activarse control de voz si usted está en una conversación de intercomunicador, primero cierre el canal de
intercomunicador con el botón “Intercom” (casco) y luego active el control de voz con “Función”.

7. Conexión auxiliar
Para activar la entrada auxiliar presione los botones “+” y “-“ a la vez por al menos 3 segundos, el sistema le avisará.

El Bluerider M1-S admite ser conectado con diversos dispositivos que no tienen bluetooth mediante el uso de la entrada
auxiliar, en la caja viene un cable con conector de 2,5mm para la entrada y 3,5mm para el dispositivo que usted desee
conectar, como por ejemplo radio, GPS, detector de radar, ipods, Handy de UHF, etc…

Nota: si usted activa la entrada auxiliar, la misma permanecerá activa hasta que apague el Bluerider M1-S

8. Aparejamiento Bluetooth
8.1 Caso 1: Conectar con pasajero con Bluerider y con un Smartphone
Para vincular dos M1-S se debe proceder del siguiente modo:
1- Encender ambas unidades Bluerider
2- Poner el equipo del conductor en modo búsqueda presionando el botón “Intercom” (el del casco) durante 5
segundos (la luz flasheara lento).
3- Poner el equipo del pasajero en modo vinculación presionando el botón “Función” durante 5 segundos (la luz
flasheará rojo/azul rápido).
4- Luego de unos segundos, las luces dejarán de parpadear rojo y azul y el enlace de intercomunicación quedará listo.

5
 5- Al finalizar el enlace los equipos quedarán en modo intercomunicador abierto, presione el botón “Intercom” en
cualquiera de los dos para cerrar.

6 – Proceder como está indicado en el capítulo 4 para aparejar con el Smartphone, presionando el botón función y
buscando su bluerider en el menú de conexión de su Smartphone.

Caso 2: Vincular una cadena de intercomunicadores M1-S hasta 8 riders

- Paso 1: presionar el botón intercom en el dispositivo A durante 5 segundos y el botón Función en el dispositivo B durante 5
segundos. Esperar a que el enlace esté finalizado.
- Paso 2: presionar el botón intercom en el dispositivo B durante 5 segundos y el botón Función en el dispositivo C durante 5
segundos. Esperar a que el enlace esté finalizado.
- Paso 3: presionar el botón intercom en el dispositivo C durante 5 segundos y el botón Función en el dispositivo D durante 5
segundos. Esperar a que el enlace esté finalizado.
- Paso 4: presionar el botón intercom en el dispositivo D durante 5 segundos y el botón Función en el dispositivo E durante 5
segundos. Esperar a que el enlace esté finalizado.
-Paso 5: presionar el botón intercom en el dispositivo E durante 5 segundos y el botón Función en el dispositivo F durante 5
segundos. Esperar a que el enlace esté finalizado.
-Paso 6: presionar el botón intercom en el dispositivo F durante 5 segundos y el botón Función en el dispositivo G durante 5
segundos. Esperar a que el enlace esté finalizado.
-Paso 7: presionar el botón intercom en el dispositivo G durante 5 segundos y el botón Función en el dispositivo H durante 5
segundos. Esperar a que el enlace esté finalizado.

Interrupciones: si uno de los intercomunicadores recibe una llamada telefónica que interrumpe la comunicación, la
reconexión se hará automáticamente. Si uno de los intercomunicadores se desconecta por separarse demasiada distancia la
reconexión se realiza simplemente presionando el botón intercom.
Los riders deberán rodar en el orden que se estableció la conexión para un rendimiento óptimo de la comunicación, afectar
el orden afectará la distancia y fluidez de la comunicación, pudiendo provocar cortes y desconexiones.

6
9. Reconexión múltiple
Los Bluerider guardan en su memoria los dispositivos a los cuales han sido vinculados.
Si un grupo de varios riders apagan sus M1-S, el procedimiento para restablecer el chat múltiple aconsejado es el siguiente:
Apagar bluetooth de los dispositivos como smartphones, GPS, etc.
Volver a encender los últimos 2 M1-S de la fila (por ejemplo C y D en un grupo de 4), presionar intercom en C, encender B y
presionar intercom en B, encender A y presionar intercom en A.
Volver a habilitar bluetooth en los demás dispositivos.