La conversación trata sobre dos personas, Alex y Jenny, quienes se saludan y preguntan sobre sus nombres, de dónde son y sus trabajos. También conversan sobre cómo hacer tortillas con queso y atol de plátano.
0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
116 vistas3 páginas
La conversación trata sobre dos personas, Alex y Jenny, quienes se saludan y preguntan sobre sus nombres, de dónde son y sus trabajos. También conversan sobre cómo hacer tortillas con queso y atol de plátano.
La conversación trata sobre dos personas, Alex y Jenny, quienes se saludan y preguntan sobre sus nombres, de dónde son y sus trabajos. También conversan sobre cómo hacer tortillas con queso y atol de plátano.
La conversación trata sobre dos personas, Alex y Jenny, quienes se saludan y preguntan sobre sus nombres, de dónde son y sus trabajos. También conversan sobre cómo hacer tortillas con queso y atol de plátano.
Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
Descargar como docx, pdf o txt
Está en la página 1/ 3
CONVERSACIÓN K’ICHE’
Xeq’i’ j ajtij
Xeq’ij iwonojel
A: X ‘eq’i’j ali Buenos días señorita B: Xeq’i’j ala Buenos días joven A: La utz awach ¿Cómo estás? B: Utz maltyox ¿ir at? Bien gracias ¿Y tu? A: Utz maltyox ¿Jas a b’i? Bien gracias ¿cuál es tu nombre? B: Nu b’i Jenny ¿ir at jas a b’i? Mi nombre es Jenny ¿Y tu cuál es tu nombre? A: Nu b’i Alex ¿at at ajjawje’? Mi nombre es Alex ¿de dónde eres? B: In in Xelajú ¿ ir at ajjawje’? Yo soy de Xelajú ¿y tu de dónde eres? A: In in San Pras Soy de San Francisco El Alto ¿Jas a tak’il? Cuál es tu mandado B. in chajowanel – Soy lavandera ¿Jachike awatz’yaq Kch’ajik?
¿Cuál de tus ropas se lavan?
A. Are ri k’o pa le chacack
Las que están en la canasta
B. Xinoqotax rumal ri tz’ip’ chi choja xin nulik
Fui perseguida por el perro en la casa donde llegué
A. Man kattzukux taj rumal ri tz’i’
No eres buscada por el perro
B. Xin xejwib
Me asuste
A. Ka chajijtaj, ri tz’i’ xu kambik nu wachalal
No tengas pena, el perro lo llevó mi hermano
B. Kxekeb’ax ri ratz’yaq ri a wanab rumal a Calin
La ropa de tu hermana es colgada por Calin
A. Maltyox, ya xin wilo
Gracias, ya lo ví.
B. la gan ka tij le tirko wa ruk keshu
¡Te gusta la tortilla con queso?
A. kin tijo, xa wetantaj jas kaban che
Si como, pero no se cómo se hace
B. kin bij cha we jas ka ba no, katlejenik ri tirko wa y ka ya chupam la keshu,
katekury kayaik chui le qaq’.
Te voy a decir que vas hacer, vas a tortear el trigo y le hechas el queso en medio, después lo hechas sobre el fuego
A. Ahh ya xinto jas ubanik..
A ya escuche como se hace.
Ir at a wetan sakaban che ri iki’a re saq’ul
Y tu sabes como se hace el atol de plátano
B. Maj, wetamtaj sakaban che. No se como se hace. A. Kin bij cha we, kamiq’isax ri ja, kake’xik ri saq’ul, katekuri ka ya chupam ri ja meq’in, ka ya ri kab’ chupam. Te voy a decir, calentas el agua, moles el plátano, luego lo echas en el agua caliente y entonces echas el azúcar. B. Maltiox je qin ba no. Gracias así lo voy a hacer. A. ¿Jumpa kat bek?
¿Cuándo te vas?
B. Chuek kin bek
Mañana me voy
A. Maltiox xa chajijtaj ri watz’iaq
Gracias por lavar mi ropa B. Ka chajijtaj, are un chak No tengas pena, es mi trabajo
A. Maltiox cha we rumal ri kutunem
Gracias por lo que me enseñaste B. Utz ri Está bien A. Maltiox, nojim kat beq Gracias, despacio te vas. B. Tiox cha we, ka wil a wib. Gracias, te cuidas.
Pedro Mantuvo La Gerencia de La Bodega de Anisado Incluso Después de Que en 1946 Su Padre Transfiriera Su Capital y Sus Derechos A Un Consorcio Conformado Por Sus Cuatro Hijos
