Manual de instrucciones Español

Esclerómetro PCE-HT 75

User manuals in various languages (English,

français, italiano, español, português, nederlands,
türk, polski, русский, 中文) can be downloaded here:
www.pce-instruments.com

Última modificación: 26 Octubre 2016

v1.0
Índice
1 Información de seguridad 1
2 Especificaciones 2
2.1 Especificaciones técnicas 2
2.2 Contenido del envío 2
2.3 Accesorios 2

3 Descripción del sistema 3

3.1 Dispositivo 3

4 Preparación 4
4.1 Preparación 4

5 Operación 4
5.1 Medición 4
5.2 Evaluación 5

6 Calibración 6
7 Garantía 6
8 Reciclaje 6

© PCE Instruments
Gracias por haber decido comprar el esclerómetro de PCE Instruments.

1 Información de seguridad
Lea detenidamente y por completo este manual de instrucciones antes de utilizar el dispositivo
por primera vez. El dispositivo sólo debe ser utilizado por personal cualificado. Los daños

Español
causados por no cumplir con las advertencias de las instrucciones de uso no están sujetos a
ninguna responsabilidad.

 Este dispositivo debe utilizarse sólo en la forma descrita en el presente manual de

instrucciones. En caso de que se utilice para otros fines, pueden producirse
situaciones peligrosas.
 Utilice el dispositivo sólo si las condiciones ambientales (temperatura, humedad, etc.)
están dentro de los valores límite indicados en las especificaciones. No exponga el
dispositivo a temperaturas extremas, luz solar directa, humedad ambiental extrema o
zonas mojadas.
 No exponga el dispositivo a golpes o vibraciones fuertes.
 La carcasa del dispositivo sólo puede ser abierta personal cualificado de PCE
Instruments.
 Nunca utilice el dispositivo con las manos húmedas o mojadas.
 No se deben realizar modificaciones técnicas en el dispositivo.
 El dispositivo sólo debe ser limpiado con un paño húmedo. No utilice productos de
limpieza abrasivos o a base de disolventes.
 El dispositivo sólo debe ser utilizado con los accesorios o recambios equivalentes
ofrecidos por PCE Instruments.
 Antes de cada uso, compruebe que la carcasa del dispositivo no presente daños
visibles. Si hay algún daño visible, el dispositivo no debe ser utilizado.
 El dispositivo no debe de utilizarse en atmósferas explosivas.
 El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede causar daños en el
dispositivo y lesiones al usuario.

No nos hacemos responsables de los errores de imprenta y de los contenidos de este manual.
Nos remitimos expresamente a nuestras condiciones generales de garantía, que se encuentran
en nuestras Condiciones Generales.
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con PCE Ibérica S.L. Los datos de contacto se
encuentran al final de este manual.
Símbolo de seguridad
El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede causar daños en el dispositivo y
lesiones al usuario.

Símbolo Designación / Descripción

Señal de advertencia general

El incumplimiento puede producir lesiones o daños en el equipo.

© PCE Instruments
1
 2 Especificaciones

2.1 Especificaciones técnicas

Energía cinética nominal 0,735 J (0,735 Nm)
Español

Elongación del muelle 75 mm ±0,3 mm

Radio de la punta esférica 25 mm ±1 mm
Adherencia en la punta de medición 0,4 … 0,6 N
Valor promedio del rebote 74 ±2
Rango 100 ... 600 kg/cm²
Dimensiones Ø 54 x 280 mm
Peso 1 kg

2.2 Contenido del envío

1 x Esclerómetro PCE-HT 75
1 x runder Schleifstein
1 x Estuche
1 x Manual de instrucciones

2.3 Accesorios
1 x Calibrador PCE-BPHC 1

© PCE Instruments
2
3 Descripción del sistema

3.1 Dispositivo

Español
1. Superficie de prueba
2. Percutor de retroceso
3. Anillo de fieltro contra el polvo
4. Cierre semi circular
5. Muelle de tensión
6. Carcasa inferior
7. Bloque montaje 1
8. Calibración y visualización del
valor medido
9. Eje del puntero
10. Hauptschlagstange
11. Mitnehmer
12. Messwertschieber
13. Guía de brida
14. Resorte de gancho
15. Bloque de montaje 2
16. Tapa de la cubierta superior
17. Muelle de compresión
18. Fijación de la cubierta final
19. Tornillo de calibración
20. Gancho
21. Seguridad general
22. Posición de bloqueo del botón de fijación
23. Botón de fijación
24. Botón de bloqueo
25. Resorte del botón de seguridad
26. Carcasa superior
27. Martillo de retroceso
28. Arandela del resorte
29. Muelle de amortiguación
30. Cerradura del resorte
31. Tapa inferior de la cubierta

© PCE Instruments
3
 4 Preparación

4.1 Preparación
Seleccione un punto de medición de fácil acceso que tenga una superficie lisa y que no este
Español

mojada. Limpie y lije el punto de medición con la piedra incluida en el envío. El punto de
medición debe estar compuesto por hormigón exclusivamente. Evite medir en puntos de
refuerzo expuestos o en partes metálicas. La distancia entre dos puntos de medición no deben
superar los 2 m y no debe de ser inferior a 2 ... 3 cm. La distancia al refuerzo debe de ser
mínimo de 5 cm. Cada punto de medición sólo puede comprobarse una vez. El punto de
medición debe de estar lo más recto posible. Si necesita medir una superficie curvada, el radio
de curvatura no debe ser inferior a 23 cm.

ATENCIÓN: El esclerómetro dispara el percutor con una gran fuerza. Por lo tanto,
utilice siempre el dispositivo tan solo como sea posible, nunca lo dirija a personas o a usted
mismo. Mantenga alejado el esclerómetro de los niños y de las personas no capacitadas. Tras
una medición, tenga en cuenta colocar de nuevo el dispositivo en la caja protectora. A pesar de
los más altos estándares de calidad, el uso incorrecto puede provocar que el percutor se
dispare automáticamente. Por lo tanto, asegúrese siempre de que el dispositivo esté bloqueado
siempre en su lugar para evitar cualquier lesión o daño de cualquier tipo. Si el esclerómetro
está bloqueado, desenrosque primero la tapa del botón de seguridad para disparar el percutor.
Tenga en cuenta de que este botón de seguridad debe cerrarlo después de cada uso.

5 Operación

5.1 Medición
El esclerómetro se debe de colocar en posición vertical en el punto de medición. Sujete
siempre el dispositivo siempre con las ambas manos si es posible. Una mano debe estar en el
frente, la otra en la parte posterior. Utilice la mano que se encuentra en la parte posterior para
presionar el botón. El dispositivo siempre se envía bloqueado (el percutor sobresale un poco /
el muelle está en tensión / el botón está bloqueado). El pulsador no puede ser accionado hasta
que el dispositivo no se coloque en el punto de medición y comprobado previamente. Aplique
un poco de presión al dispositivo y notará de que se libera el mecanismo de bloqueo (el
pulsador se suelta y el percutor sale por la parte frontal del dispositivo hasta su longitud
máxima). El dispositivo ya está listo para utilizarlo. Colóquelo de nuevo en el punto de medición
y presiónelo despacio hacia la superficie hasta que el percutor desaparezca dentro del
dispositivo y se dispare el impacto sobre el hormigón. Tras el impacto, pulse botón que se
encuentra en la parte posterior (puede leer el valor de medición se registra en la escala se
encuentra en la parte delantera del dispositivo). Repita el procedimiento (en nuevos puntos de
medición) hasta que tenga suficientes valores para realizar una estadística (un mín. de 16).
Anote todos los valores en un registro con el nombre del punto de la medición, el ángulo
aproximado de medición, la fecha y la hora. Una vez terminada la serie de mediciones,
asegúrese de que el dispositivo este bloqueado (para su propia protección). Presione el
dispositivo contra el suelo. Sin embargo, no debe ser presionado hasta el punto de que se
dispare el impacto. Cuando el percutor se presiona hacia el suelo, se debe presionar al mismo
tiempo el botón hasta que llegue al punto donde se enganche. Este sería el caso justo antes de
que se active el percutor.

© PCE Instruments
4
El percutor se bloqueará cuando pueda pulsar el botón del dispositivo hasta el fondo El
esclerómetro se puede utilizar en cualquier posición: de arriba hacia abajo, de abajo hacia
arriba, en horizontal, etc. En cualquier caso, asegúrese de colocar el dispositivo en una
posición antideslizante para evitar lesiones.

Español
5.2 Evaluación
Tras haber completado una serie de mediciones y anotado los valores de medición en la escala
frontal, puede comenzar el análisis de los datos. Elimine los 3 valores más altos y más bajos
del informe de medición (valores de desviación), de modo que queden 10 valores útiles por
cada serie de medición. A continuación podrá calcular el promedio de los 10 valores de
medición (R). Luego lea el valor real en kg/cm² en la tabla (en la tabla con el ángulo correcto).

-90 0 +90
R Kg/cm² Kg/cm² Kg/cm²
20 230 176 92
21 244 189 109
22 260 204 125
23 275 221 142
24 291 238 158
25 208 255 174
26 324 273 190
27 340 290 206
28 357 307 222
29 374 324 239
30 390 341 255
31 408 358 272
32 425 375 289
33 443 392 307
34 461 409 325
35 480 426 343
36 498 444 361
37 517 462 380
38 536 481 399
39 555 499 418
40 573 518 437
41 592 537 457
42 610 556 476
43 628 575 496
44 646 594 515
45 664 613 535
46 683 632 554
47 704 652 574
48 726 672 594
49 752 693 614
50 782 716 634
51 819 742 655
52 863 771 677
53 919 805 701
54 988 846 726
55 1075 896 754

© PCE Instruments
5
 6 Calibración
Para garantizar la precisión del esclerómetro, se puede adquirir y utilizar adicionalmente con el
calibrador PCE-BPHC 1. Se trata de un bloque de prueba que proporciona información acerca
de si el esclerómetro se encuentra dentro de la desviación máxima de medición especificada.
Español

7 Garantía
Nuestras condiciones de garantía se explican en nuestras Condiciones generales, que puede
encontrar aquí: https://www.pce-instruments.com/espanol/impreso.

8 Reciclaje
Por sus contenidos tóxicos, las baterías no deben tirarse a la basura doméstica. Se tienen que
llevar a sitios aptos para su reciclaje.
Para poder cumplir con la RII AEE (devolución y eliminación de residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos) retiramos todos nuestros aparatos. Estos serán reciclados por nosotros o serán
eliminados según ley por una empresa de reciclaje. Puede enviarlo a:

PCE Ibérica SL
C/ Mayor 53, Bajo
02500 Tobarra (Albacete)
España

Para poder cumplir con la RII AEE (recogida y eliminación de residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos) retiramos todos nuestros dispositivos. Estos serán reciclados por nosotros o
serán eliminados según ley por una empresa de reciclaje.

RII AEE – Nº 001932

Número REI-RPA: 855 – RD. 106/2008

© PCE Instruments
6
Información de contacto de PCE Instruments

Alemania Francia España

Español
PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L.
Im Langel 4 76, Rue de la Plaine des Bouchers Calle Mayor, 53
D-59872 Meschede 67100 Strasbourg 02500 Tobarra (Albacete)
Deutschland France España
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Tél: +33 (0) 972 3537 17 Tel. : +34 967 543 548
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 Fax: +33 (0) 972 3537 18 Fax: +34 967 543 542
info@pce-instruments.com info@pce-france.fr info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/deutsch www.pce-instruments.com/french www.pce-instruments.com/espanol

Estados Unidos Reino Unido Italia

PCE Americas Inc. PCE Instruments UK Ltd PCE Italia s.r.l.
711 Commerce Way suite 8 Units 12/13 Southpoint Business Park Via Pesciatina 878 / B-Interno 6
Jupiter / Palm Beach Ensign Way, Southampton 55010 LOC. GRAGNANO
33458 FL Hampshire CAPANNORI (LUCCA)
USA United Kingdom, SO31 4RF Italia
Tel: +1 (561) 320-9162 Tel: +44 (0) 2380 98703 0 Tel: +39 0583 975 114
Fax: +1 (561) 320-9176 Fax: +44 (0) 2380 98703 9 Fax: +39 0583 974 824
info@pce-americas.com info@industrial-needs.com info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/us www.pce-instruments.com/english www.pce-instruments.com/italiano

Países Bajos Chile Hong Kong

PCE Brookhuis B.V. PCE Instruments Chile SPA PCE Instruments HK Ltd.
Institutenweg 15 RUT 76.423.459-6 Unit J, 21/F., COS Centre
7521 PH Enschede Badajoz 100 oficina 1010 Las Condes 56 Tsun Yip Street
Nederland Santiago de Chile / Chile Kwun Tong
Telefoon: +31 (0) 900 1200 003 Tel. : +56 2 24053238 Kowloon, Hong Kong
Fax: +31 53 430 36 46 Fax: +56 2 2873 3777 Tel: +852-301-84912
info@pcebenelux.nl info@pce-instruments.cl jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/dutch www.pce-instruments.com/chile www.pce-instruments.cn

China Turquía
Pingce (Shenzhen) Technology Ltd. PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.
West 5H1,5th Floor,1st Building Halkalı Merkez Mah.
Shenhua Industrial Park, Pehlivan Sok. No.6/C
Meihua Road,Futian District 34303 Küçükçekmece - İstanbul
Shenzhen City Türkiye
China Tel: 0212 471 11 47
Tel: +86 0755-32978297 Faks: 0212 705 53 93
lko@pce-instruments.cn info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.cn www.pce-instruments.com/turkish

© PCE Instruments
7
© PCE Instruments
El manual de instrucciones en otros idiomas (inglés, francés, italiano,
español, portugués, holandés, turco, polaco, ruso, chino) se puede
encontrar en:
www.pce-instruments.com

Sujeto a cambios sin previo aviso.

© PCE Instruments