ZKKE Dimensiones

Grúa puente de dos vigas estándar Demag,
tipo ZKKE
con carro birraíl EZDR 5 y 10
Catálogo de dimensiones
120606 ES 203 563 44 714 IS 112

Descripción
Viga puente La estructura metálica se fabrica según DIN 15018, clase de elevación H2 y grupo
de solicitación B3 y es adecuada para servicio en naves cerradas (otras clases
y grupos a socilitud). La viga puente y los mecanismos de traslación (testeros),
ambos en construcción de viga cajón soldada, se unen mediante tornillos de alta
resistencia (HV). La perfecta y reproducible alineación geométrica de la grúa (con-
dición previa para garantizar una óptima traslación) se consigue a través de un
mecanizado de precisión de las superficies de unión, mediciones exactas y ajustes
precisos que se realizan en fábrica.
Todos los procedimientos y procesos de diseño y producción, así como las propias
piezas se someten a un permanente y amplio control de calidad según DIN ISO
9001.
Viga puente-forma de construcción
estándar
Forma de construcción 1
para gálibos de nave con una reducida cota X
y una cota U>0
20356001.eps
Viga puente-formas de construcción

especiales
Forma de construcción 2 Forma de construcción 3
Pos. elevada U ≤ 150 Pos. elevada U ≥ 150
20356002.eps 20356003.eps
Forma de construcción 4
20356344K1.indd/120606
20356004.eps Para más detalles véase la hoja plegable

2
Descripción
Mecanismos de traslación El mecanismo de traslación de la grúa consta de la estructura de viga cajón

soldada, el conjunto de rueda motriz con motorreductores y el conjunto de rueda
no accionado. La rueda es de fundición nodular, material resistente al desgaste
(resistencia a la tracción mín. 700 N/mm2). Entre las características más impotan-
tes caben destacar la larga vida útil mediante ruedas provistas de rodamientos
con lubricación de por vida, el cambio de ancho de vía o luz mediante elementos
ajustables y el montaje del mecanismo que se puede realizar a la derecha o a la
izquierda.
Documentación: 203 381 44 (DE) Mecanismos de traslación DFW-L-Z
Gargantas de rueda Mecanismo DFW-L-Z Dimens. en mm brueda
min.30
Tamaño máx brueda máx bcarril
ød
160 65 50
200 65 50
bcarril
250 70 55
20356005.eps
Accionamientos de Accionamientos directos de mínimo mantenimiento, accionan de forma directa una

rueda por cada lado de la grúa.
traslación
La masas de inercia integradas en el motor de rotor cilíndrico garantizan un
arranque suave de la grúa y el bobinado especial una elevada frecuencia de
conexiones. El freno de disco del motor es accionado por la fuerza de un resorte y
aflojado de forma electromagnética. Se acciona independientemente del motor y
no causa ningún movimiento axial en el árbol del rotor ni somete a esfuerzos los
rodamientos.
Vel. de traslación de la grúa V = 10/40 m/min (motor de polos conmutables)

kr
V = 60 m/min (regulable sin escalonamiento)

kr
(otras velocidades a solicitud)
Documentación: 203 354 44 Componentes para mecanismos de tras-

lación
203 357 44 Motorreductores de traslación
Carros birraíles Carros birraíles de altura reducida EZ con polipastos de cable Demag DR 5 y 10.
Vel. de traslación del carro: V = -30 m/min (regulable sin escalonamiento) con
kr
motores de rotor cilíndrico con conv. de frecuencia

Documentación: 203 650 44 EZDR 5, 10-Pro
20356344K1indd/120606
3
Alimentación de corriente La transmisión de la energía y de las órdenes de control desde la caja del equipo
eléctrico de la grúa al carro se efectúa por un sistema de cables de arrastre con
del carro cables planos de alta flexibilidad (perfil soporte KBK 25), cable plano con KBK 25.
Generalmente se instala un conductor de protección. Se prevé un interruptor ge-
neral de acuerdo con las prescripciones VDE.
Mando de la grúa Todos los movimientos de la grúa son controlados por un sistema CAN-BUS que
va integrado. Los mandos desde el suelo se realizan de forma opcional:
• mediante botonera de mando Demag y cable de control Demag independiente
de la posición del carro o fijo en el carro,
• mediante telemando sin cables con Demag-Radio-Control.
ZKKE con EZDR sin pasarela en el puente
Mando desplazable
Aliment. de corriente del carro
Carro 1 Carro 2 (opción) Atrás
Derecha Izquierda
ZKKE con EZDR con pasarela en el puente
Mando desplazable
Adelante
Aliment. de corriente del carro
Carro 1 Carro 2 (opción)

20356018.eps
-.-.-.-.-.-.-.- Alimentación de corriente y mando carro 1

-.-.-.-.-.-.-.- Alimentación de corriente y mando carro 2 (opción)
-.-.-.-.-.-.-.- Mando desplazable
Protección contra la Después de un tratamiento previo (grado de limpieza SA2 según DIN 55928),
las piezas metálicas reciben una pintura de acabado a base de resina sintética
corrosión (amarillo; brillante como la seda; espesor de la capa mín. 60 μm).
20356344K1.indd/120606
Carro de 2 colores con recubrimiento de polvo en azul celeste y gris plata

(RAL 5009 y RAL 7001; espesor de la capa 80 μm).
Acionamientos de traslación en azul celeste (RAL 5009).
4
Grúa puente de dos vigas estándar Demag, tipo ZKKE
Viga puente: Viga cajón; forma de construcción 1
Mecanismo de traslación: DFW-L-Z_ _ _ /_ _ _ _/S
Carro: 1 x EZDR
Lkr
100
X1
b
g
Ian 1 Ian 2
20356008.eps
Denominación del tipo DFW-L-Z 160 / 2500 / S
Montaje lateral
Dist. entre ejes de ruedas ekt
Diámetro de rueda d
Mecanismo de trasl. Demag tipo Z
EZDR 10 - 8 4/1 FEM 3m
Disposición de cable
Capacidad de carga en t
Serie 5; 10
20356344K1indd/120606
Carro birraíl con polipasto

de cable Demag tipo DR
5
ZKKE sin pasarela en el puente, capacidad
de carga 3,2 t Lkr
Viga puente: Viga cajón; forma de constr. 1
100
b
Carro: 1x EZDR 5 - 3,2 4/1 FEM 4m
Y
U
Ian 1 Ian 2
20356009.eps
Rec. de gancho: 10 ó 6 m; vel. de elevación: 9/1,5 m/min ó 1-12,5 m/min regulable sin escalonamiento
Velocidad del carro 1,5 - 30 m/min regulable sin escalonamiento
Viga puente Carro Mecanismo de trasl.
Lkr X 1) H 1) U lan 1 1) lan 2 1) g 1) y Lka lan 3 lan 4 d eKT lEKT DPZ b 1)
4 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
5 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
6 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
7 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
8 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
9 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
10 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
11 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
12 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
13 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
14 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
15 808 708 70 1090 700 22 570 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
16 808 708 168 1090 700 22 668 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
17 808 708 168 1090 700 22 668 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
18 808 708 170 1090 700 22 670 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
19 810 710 172 1090 700 20 672 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
20 808 708 268 1090 700 22 768 1400 1747,5 1894,5 160 3150 3642 100 175
21 808 708 270 1090 700 22 770 1400 1747,5 1894,5 160 3150 3642 100 175
22 808 708 272 1090 700 22 772 1400 1747,5 1894,5 160 3150 3642 100 175
23 808 708 270 1090 700 22 770 1400 1747,5 1894,5 160 3150 3642 100 175
24 808 708 368 1090 700 22 868 1400 1767,5 1914,5 160 3150 3682 130 175
25 895 795 281 110 710 -65 781 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
26 895 795 281 1100 710 -65 781 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
27 895 795 381 1100 710 -65 881 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
28 895 795 381 1100 710 -65 881 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
29 897 797 383 1100 710 -67 883 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
30 897 797 385 1100 710 -67 885 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
20356344K2.indd/120606
1) Dimensiones mínimas
Todas las dimensiones en mm (LKR en m).

Todas las dimensiones, cotas de acercamiento y datos para el proyecto de la grúa se refieren a la forma de construcción estándar 1 que se representa en el
6 presente catálogo. Posibles divergencias tienen que ser controladas. Por favor, observe las aclaraciones/observaciones de la página 32 - 33.
de carga 5 t Lkr
100
b
Carro: 1x EZDR 5 - 5 4/1 H20
Y
U
Ian 1 Ian 2
20356009.eps
Rec. de gancho: 10 ó 6 m; vel. de elevación: 6/1 m/min; 9/1,5 m/min ó 1-12,5 m/min regulable sin escalonamiento
4 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
5 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
6 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
7 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
8 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
9 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
10 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
11 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
12 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
13 808 708 168 1090 700 22 668 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
14 808 708 168 1090 700 22 668 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
15 808 708 168 1090 700 22 668 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
16 808 708 170 1090 700 22 670 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
17 808 708 268 1090 700 22 768 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
18 808 708 268 1090 700 22 768 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
19 808 708 270 1090 700 22 770 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
20 808 708 268 1090 700 22 768 1400 1747,5 1894,5 160 3150 3642 100 175
21 808 708 270 1090 700 22 770 1400 1747,5 1894,5 160 3150 3642 100 175
22 810 710 270 1090 700 20 770 1400 1747,5 1894,5 160 3150 3642 100 175
23 808 708 368 1090 700 22 868 1400 1767,5 1914,5 160 3150 3682 130 175
24 808 708 370 1090 700 22 870 1400 1767,5 1914,5 160 3150 3682 130 175
25 895 795 381 1100 710 -65 881 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
26 895 795 381 1100 710 -65 881 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
27 895 795 481 1100 710 -65 981 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
28 895 795 481 1100 710 -65 981 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
29 895 795 483 1100 710 -65 983 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
30 897 797 485 1100 710 -67 985 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
20356344K2.indd/120606

presente catálogo. Posibles divergencias tienen que ser controladas. Por favor, observe las aclaraciones/observaciones de la página 32 - 33. 7
de carga 6,3 t Lkr
100
b
Carro: 1x EZDR 10 - 6,3 4/1 H20
Y
U
Ian 1 Ian 2
20356009.eps
4 808 708 68 1090 700 37 568 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
5 808 708 68 1090 700 37 568 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
6 808 708 68 1090 700 37 568 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
7 808 708 68 1090 700 37 568 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
8 808 708 68 1090 700 37 568 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
9 808 708 68 1090 700 37 568 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
10 808 708 68 1090 700 37 568 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
11 808 708 168 1090 700 37 668 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
12 808 708 168 1090 700 37 668 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
13 808 708 170 1090 700 37 670 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
14 810 710 172 1090 700 35 672 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
15 810 710 175 1090 700 35 675 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
16 808 708 270 1090 700 37 770 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
17 810 710 272 1090 700 35 772 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
18 812 712 272 1090 700 33 772 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
19 808 708 370 1090 700 37 870 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
20 808 708 368 1090 700 37 868 1400 1644,5 1997,5 160 3150 3642 100 175
21 808 708 368 1090 700 37 868 1400 1644,5 1997,5 160 3150 3642 100 175
22 808 708 370 1090 700 37 870 1400 1664,5 2017,5 160 3150 3682 130 175
23 810 710 370 1090 700 35 870 1400 1664,5 2017,5 160 3150 3682 130 175
24 808 708 468 1090 700 37 968 1400 1664,5 2017,5 160 3150 3682 130 175
25 895 795 383 1100 710 -50 883 2240 2216,5 2381,5 200 4000 4598 130 175
26 897 797 383 1100 710 -52 883 2240 2216,5 2381,5 200 4000 4598 130 175
27 897 797 481 1100 710 -52 981 2240 2216,5 2381,5 200 4000 4598 130 175
28 895 795 483 1100 710 -50 983 2240 2216,5 2381,5 200 4000 4598 130 175
29 895 795 581 1100 710 -50 1081 2240 2216,5 2381,5 200 4000 4598 130 175
30 897 797 581 1100 710 -52 1081 2240 2216,5 2381,5 200 4000 4598 130 175
20356344K2.indd/120606

de carga 8 t Lkr
100
b
Carro: 1x EZDR 10 - 8 4/1 H20
Y
U
Ian 1 Ian 2
20356009.eps
4 808 708 68 1090 700 37 568 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
5 808 708 68 1090 700 37 568 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
6 808 708 68 1090 700 37 568 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
7 808 708 68 1090 700 37 568 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
8 808 708 68 1090 700 37 568 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
9 808 708 70 1090 700 37 570 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
10 810 710 72 1090 700 35 572 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
11 808 708 168 1090 700 37 668 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
12 810 710 170 1090 700 35 670 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
13 808 708 268 1090 700 37 768 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
14 808 708 268 1090 700 37 768 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
15 810 710 270 1090 700 35 770 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
16 810 710 275 1090 700 35 775 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
17 810 710 370 1090 700 35 870 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
18 810 710 372 1090 700 35 872 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
19 808 708 468 1090 700 37 968 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
20 808 708 468 1090 700 37 968 1400 1664,5 2017,5 160 3150 3682 130 175
21 808 708 468 1090 700 37 968 1400 1664,5 2017,5 160 3150 3682 130 175
22 808 708 468 1090 700 37 968 1400 1664,5 2017,5 160 3150 3682 130 175
23 808 708 468 1090 700 37 968 1400 1664,5 2017,5 160 3150 3682 130 175
24 808 708 470 1090 700 37 970 1400 1664,5 2017,5 160 3150 3682 130 175
25 895 795 481 1100 710 -50 981 2240 2216,5 2381,5 200 4000 4598 130 175
26 895 795 481 1100 710 -50 981 2240 2216,5 2381,5 200 4000 4598 130 175
27 897 797 483 1100 710 -52 983 2240 2216,5 2381,5 200 4000 4598 130 175
28 895 795 581 1100 710 -50 1081 2240 2216,5 2381,5 200 4000 4598 130 175
29 895 795 581 1100 710 -50 1081 2240 2216,5 2381,5 200 4000 4598 130 175
30 897 797 581 1100 710 -52 1081 2240 2216,5 2381,5 200 4000 4598 130 175
20356344K2.indd/120606

de carga 10 t Lkr
100
b
Carro: 1x EZDR 10 - 10 4/1 H20
Y
U
Ian 1 Ian 2
20356009.eps
4 808 708 68 1090 700 37 568 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
5 808 708 68 1090 700 37 568 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
6 808 708 68 1090 700 37 568 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
7 808 708 68 1090 700 37 568 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
8 808 708 68 1090 700 37 568 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
9 810 710 72 1090 700 35 572 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
10 808 708 168 1090 700 37 668 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
11 810 710 170 1090 700 35 670 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
12 808 708 268 1090 700 37 768 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
13 808 708 270 1090 700 37 770 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
14 810 710 275 1090 700 35 775 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
15 808 708 368 1090 700 37 868 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
16 897 797 283 1100 710 -52 783 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
17 899 799 285 1100 710 -54 785 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
18 897 797 381 1100 710 -52 881 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
19 897 797 383 1100 710 -52 883 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
20 895 795 381 1100 710 -50 881 1400 1697,5 2050,5 200 3150 3748 130 175
21 897 797 381 1100 710 -52 881 1400 1697,5 2050,5 200 3150 3748 130 175
22 897 797 383 1100 710 -52 883 1400 1697,5 2050,5 200 3150 3748 130 175
23 899 799 385 1100 710 -54 885 1400 1697,5 2050,5 200 3150 3748 130 175
24 897 797 483 1100 710 -52 983 1400 1697,5 2050,5 200 3150 3748 130 175
25 897 797 483 1100 710 -52 983 2240 2216,5 2381,5 200 4000 4598 130 175
26 899 799 483 1100 710 -54 983 2240 2216,5 2381,5 200 4000 4598 130 175
27 895 795 581 1100 710 -50 1081 2240 2216,5 2381,5 200 4000 4598 130 175
28 897 797 583 1100 710 -52 1083 2240 2216,5 2381,5 200 4000 4598 130 175
29 895 795 583 1100 710 -50 1083 2240 2216,5 2381,5 200 4000 4598 130 175
30 897 797 585 1100 710 -52 1085 2240 2248,5 2413,5 200 4000 4662 160 175
20356344K2.indd/120606

de carga 12,5 t Lkr
100
b
Carro: 1x EZDR 10 - 12,5 6/1 H20
Y
U
Ian 1 Ian 2
20356009.eps
Rec. de gancho: 6,7 m; vel. de elevación: 6/1 m/min; 2,7/0,4 m/min ó 0,7 - 6 m/min regulable sin escalonamiento
4 958 858 68 1100 1000 347 568 1400 1291,5 1700,5 160 2500 2992 100 175
5 958 858 68 1100 1000 347 568 1400 1291,5 1700,5 160 2500 2992 100 175
6 958 858 68 1100 1000 347 568 1400 1291,5 1700,5 160 2500 2992 100 175
7 1045 945 -19 1110 1010 260 481 1400 1324,5 1733,5 200 2500 3058 100 175
8 1047 947 -15 1110 1010 258 485 1400 1324,5 1733,5 200 2500 3058 100 175
9 1045 945 81 1110 1010 260 581 1400 1324,5 1733,5 200 2500 3058 100 175
10 1047 947 83 1110 1010 258 583 1400 1324,5 1733,5 200 2500 3058 100 175
11 1047 947 181 1110 1010 258 681 1400 1324,5 1733,5 200 2500 3058 100 175
12 1049 949 183 1110 1010 256 683 1400 1324,5 1733,5 200 2500 3058 100 175
13 1045 945 281 1110 1010 260 781 1400 1324,5 1733,5 200 2500 3058 100 175
14 1047 947 281 1110 1010 258 781 1400 1324,5 1733,5 200 2500 3058 100 175
15 1047 947 285 1110 1010 258 785 1400 1324,5 1733,5 200 2500 3058 100 175
16 1045 945 381 1110 1010 260 881 1400 1324,5 1733,5 200 2500 3058 100 175
17 1047 947 383 1110 1010 258 883 1400 1324,5 1733,5 200 2500 3058 100 175
18 1049 949 385 1110 1010 256 885 1400 1344,5 1753,5 200 2500 3098 130 175
19 1052 952 388 1110 1010 253 888 1400 1344,5 1753,5 200 2500 3098 130 175
20 1045 945 481 1110 1010 260 981 1400 1669,5 2078,5 200 3150 3748 130 175
21 1045 945 481 1110 1010 260 981 1400 1669,5 2078,5 200 3150 3748 130 175
22 1045 945 483 1110 1010 260 983 1400 1669,5 2078,5 200 3150 3748 130 175
23 1049 949 483 1110 1010 256 983 1400 1669,5 2078,5 200 3150 3748 130 175
24 1045 945 583 1110 1010 260 1083 1400 1669,5 2078,5 200 3150 3748 130 175
25 1063 963 565 1100 1000 242 1065 2240 2266,5 2375,5 250 4000 4642 130 200
26 1063 963 565 1100 1000 242 1065 2240 2266,5 2375,5 250 4000 4642 130 200
27 1065 965 567 1100 1000 240 1067 2240 2266,5 2375,5 250 4000 4642 130 200
28 1065 965 565 1100 1000 240 1065 2240 2298,5 2407,5 250 4000 4706 160 200
29 1067 967 567 1100 1000 238 1067 2240 2298,5 2407,5 250 4000 4706 160 200
30 1067 967 570 1100 1000 238 1070 2240 2298,5 2407,5 250 4000 4706 160 200
20356344K2.indd/120606

de carga 16 t Lkr
100
b
Carro: 1x EZDR 10 - 16 6/1 H20
Y
U
Ian 1 Ian 2
20356009.eps
Rec. de gancho: 6,7 m; vel. de elevación: 6/1 m/min; 2,7/0,4 m/min ó 0,7 - 6 m/min regulable sin escalonamiento
4 1045 945 -19 1110 1010 260 481 1400 1324,5 1733,5 200 2500 3058 100 175
5 1045 945 -19 1110 1010 260 481 1400 1324,5 1733,5 200 2500 3058 100 175
6 1045 945 -19 1110 1010 260 481 1400 1324,5 1733,5 200 2500 3058 100 175
7 1047 947 -17 1110 1010 258 483 1400 1324,5 1733,5 200 2500 3058 100 175
8 1045 945 81 1110 1010 260 581 1400 1324,5 1733,5 200 2500 3058 100 175
9 1047 947 83 1110 1010 258 583 1400 1324,5 1733,5 200 2500 3058 100 175
10 1045 945 181 1110 1010 260 681 1400 1324,5 1733,5 200 2500 3058 100 175
11 1047 947 183 1110 1010 258 683 1400 1324,5 1733,5 200 2500 3058 100 175
12 1045 945 281 1110 1010 260 781 1400 1324,5 1733,5 200 2500 3058 100 175
13 1065 965 265 1100 1000 240 765 1400 1346,5 1755,5 250 2500 3102 100 200
14 1065 965 365 1100 1000 240 865 1400 1346,5 1755,5 250 2500 3102 100 200
15 1065 965 365 1100 1000 240 865 1400 1346,5 1755,5 250 2500 3102 100 200
16 1070 970 465 1100 1000 235 965 1400 1346,5 1755,5 250 2500 3102 100 200
17 1070 970 465 1100 1000 235 965 1400 1366,5 1775,5 250 2500 3142 130 200
18 1070 970 465 1100 1000 235 965 1400 1366,5 1775,5 250 2500 3142 130 200
19 1070 970 470 1100 1000 235 970 1400 1366,5 1775,5 250 2500 3142 130 200
20 1065 965 465 1100 1000 240 965 1400 1691,5 2100,5 250 3150 3792 130 200
21 1067 967 467 1100 1000 238 967 1400 1691,5 2100,5 250 3150 3792 130 200
22 1070 970 467 1100 1000 235 967 1400 1691,5 2100,5 250 3150 3792 130 200
23 1070 970 470 1100 1000 235 970 1400 1691,5 2100,5 250 3150 3792 130 200
24 1070 970 565 1100 1000 235 1065 1400 1691,5 2100,5 250 3150 3792 130 200
25 1070 970 565 1100 1000 235 1065 2240 2266,5 2375,5 250 4000 4642 130 200
26 1070 970 565 1100 1000 235 1065 2240 2266,5 2375,5 250 4000 4642 130 200
27 1063 963 713 1100 1000 242 1213 2240 2266,5 2375,5 250 4000 4642 130 200
28 1063 963 713 1100 1000 242 1213 2240 2266,5 2375,5 250 4000 4642 130 200
29 1065 965 713 1100 1000 240 1213 2240 2298,5 2407,5 250 4000 4706 160 200
30 1067 967 715 1100 1000 238 1215 2240 2298,5 2407,5 250 4000 4706 160 200
20356344K2.indd/120606

Grúa puente de dos vigas estándar Demag, tipo ZKKE
Carro: 2 x EZDR
Lkr
100
X1
b
g
Ian 1 lh Ian 2
Pol. de Serie Disp. de lh ³

cable cable
Demag mm
5
EZDR 2/1, 4/1 1250
10 20356010.eps
Denominación de tipo DFW-L-Z 160 / 2500 / S
Montaje lateral
Dist. entre ejes de ruedas ekt
Diámetro de rueda d
Mecanismo de trasl. Demag tipo Z
EZDR 10 - 8 4/1 FEM 3m
Disposición de cable
Capacidad de carga en t
Series 5; 10
20356344K3.indd/120606
Carro birraíl con polipasto

de cable Demag tipo DR
13
ZKKE sin plataforma
para capacidad de carga 2x 3,2 t Lkr
Viga puente: Viga cajón; forma de contr. 1
100
b
Carro: 2x EZDR 5 - 3,2 4/1 FEM 4m
Y
g
U
Ian 1 Ian 2
20356011.eps
Rec. de gancho: 10 ó 6 m; vel. de elevación: 9/1,5 m/min; 1-12,5 m/min regulable sin escalonamiento
4 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
5 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
6 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
7 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
8 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
9 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
10 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
11 808 708 70 1090 700 22 570 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
12 808 708 168 1090 700 22 668 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
13 808 708 168 1090 700 22 668 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
14 808 708 170 1090 700 22 670 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
15 810 710 172 1090 700 20 672 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
16 808 708 268 1090 700 22 768 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
17 808 708 270 1090 700 22 770 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
18 810 710 272 1090 700 20 772 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
19 808 708 368 1090 700 22 868 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
20 808 708 368 1090 700 22 868 1400 1747,5 1894,5 160 3150 3642 100 175
21 808 708 368 1090 700 22 868 1400 1767,5 1914,5 160 3150 3682 130 175
22 808 708 368 1090 700 22 868 1400 1767,5 1914,5 160 3150 3682 130 175
23 810 710 370 1090 700 20 870 1400 1767,5 1914,5 160 3150 3682 130 175
24 808 708 468 1090 700 22 968 1400 1767,5 1914,5 160 3150 3682 130 175
25 895 795 383 1100 710 -65 883 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
26 897 797 385 1100 710 -67 885 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
27 895 795 483 1100 710 -65 983 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
28 897 797 483 1100 710 -67 983 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
29 899 799 485 1100 710 -69 985 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
30 897 797 583 1100 710 -67 1083 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
20356344K4.indd/120606

presente catálogo. Posibles divergencias tienen que ser controladas. Por favor, observe las aclaraciones/observaciones de la página 32 - 33.
14
ZKKE sin plataforma
para capacidad de carga 2x 4 t Lkr
100
b
Carro: 2x EZDR 5 - 4 4/1 H20
Y
g
U
Ian 1 Ian 2
20356011.eps
4 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
5 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
6 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
7 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
8 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
9 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
10 808 708 70 1090 700 22 570 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
11 808 708 168 1090 700 22 668 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
12 808 708 168 1090 700 22 668 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
13 810 710 170 1090 700 20 670 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
14 808 708 268 1090 700 22 768 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
15 808 708 268 1090 700 22 768 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
16 810 710 270 1090 700 20 770 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
17 808 708 368 1090 700 22 868 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
18 808 708 370 1090 700 22 870 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
19 810 710 370 1090 700 20 870 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
20 808 708 368 1090 700 22 868 1400 1747,5 1894,5 160 3150 3642 100 175
21 808 708 370 1090 700 22 870 1400 1767,5 1914,5 160 3150 3682 130 175
22 810 710 370 1090 700 20 870 1400 1767,5 1914,5 160 3150 3682 130 175
23 808 708 468 1090 700 22 968 1400 1767,5 1914,5 160 3150 3682 130 175
24 808 708 470 1090 700 22 970 1400 1767,5 1914,5 160 3150 3682 130 175
25 895 795 481 1100 710 -65 981 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
26 895 795 483 1100 710 -65 983 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
27 897 797 485 1100 710 -67 985 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
28 895 795 581 1100 710 -65 1081 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
29 895 795 581 1100 710 -65 1081 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
30 895 795 583 1100 710 -65 1083 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
20356344K4.indd/120606

15
ZKKE sin plataforma
100
b
Carro: 2x EZDR 5 - 5 4/1 H20
Y
g
U
Ian 1 Ian 2
20356011.eps
4 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
5 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
6 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
7 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
8 808 708 68 1090 700 22 568 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
9 808 708 70 1090 700 22 570 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
10 808 708 168 1090 700 22 668 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
11 808 708 168 1090 700 22 668 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
12 808 708 268 1090 700 22 768 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
13 808 708 268 1090 700 22 768 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
14 808 708 270 1090 700 22 770 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
15 808 708 368 1090 700 22 868 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
16 808 708 368 1090 700 22 868 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
17 810 710 370 1090 700 20 870 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
18 808 708 468 1090 700 22 968 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
19 808 708 470 1090 700 22 970 1400 1422,5 1569,5 160 2500 2992 100 175
20 895 795 381 1100 710 -65 881 1400 1800,5 1947,5 200 3150 3748 130 175
21 895 795 381 1100 710 -65 881 1400 1800,5 1947,5 200 3150 3748 130 175
22 895 795 383 1100 710 -65 883 1400 1800,5 1947,5 200 3150 3748 130 175
23 897 797 383 1100 710 -67 883 1400 1800,5 1947,5 200 3150 3748 130 175
24 895 795 481 1100 710 -65 981 1400 1800,5 1947,5 200 3150 3748 130 175
25 897 797 483 1100 710 -67 983 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
26 897 797 485 1100 710 -67 985 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
27 897 797 581 1100 710 -67 1081 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
28 899 799 583 1100 710 -69 1083 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
29 897 797 583 1100 710 -67 1083 2240 2225,5 2372,5 200 4000 4598 130 175
30 897 797 585 1100 710 -67 1085 2240 2257,5 2404,5 200 4000 4662 160 175
20356344K4.indd/120606

16
ZKKE sin plataforma
100
b
Carro: 2x EZDR 10 - 6,3 4/1 H20
Y
g
U
Ian 1 Ian 2
20356011.eps
4 823 723 68 1090 700 22 568 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
5 823 723 68 1090 700 22 568 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
6 823 723 68 1090 700 22 568 1400 1319,5 1672,5 160 2500 2992 100 175
7 910 810 -19 1100 710 -65 481 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
8 912 812 -17 1100 710 -67 483 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
9 910 810 81 1100 710 -65 581 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
10 910 810 83 1100 710 -65 583 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
11 910 810 181 1100 710 -65 681 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
12 910 810 183 1100 710 -65 683 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
13 910 810 281 1100 710 -65 781 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
14 910 810 283 1100 710 -65 783 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
15 912 812 285 1100 710 -67 785 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
16 910 810 381 1100 710 -65 881 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
17 912 812 383 1100 710 -67 883 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
18 914 814 385 1100 710 -69 885 1400 1372,5 1725,5 200 2500 3098 130 175
19 910 810 483 1100 710 -65 983 1400 1372,5 1725,5 200 2500 3098 130 175
20 912 812 481 1100 710 -67 981 1400 1697,5 2050,5 200 3150 3748 130 175
21 912 812 481 1100 710 -67 981 1400 1697,5 2050,5 200 3150 3748 130 175
22 914 814 483 1100 710 -69 983 1400 1697,5 2050,5 200 3150 3748 130 175
23 912 812 483 1100 710 -67 983 1400 1697,5 2050,5 200 3150 3748 130 175
24 910 810 581 1100 710 -65 1081 1400 1697,5 2050,5 200 3150 3748 130 175
25 914 814 581 1100 710 -69 1081 2240 2216,5 2381,5 200 4000 4598 130 175
26 930 830 565 1100 710 -85 1065 2240 2238,5 2403,5 250 4000 4642 130 200
27 932 832 567 1090 700 -87 1067 2240 2238,5 2403,5 250 4000 4642 130 200
28 932 832 565 1090 700 -87 1065 2240 2270,5 2435,5 250 4000 4706 160 200
29 932 832 567 1090 700 -87 1067 2240 2270,5 2435,5 250 4000 4706 160 200
30 935 835 570 1090 700 -90 1070 2240 2270,5 2435,5 250 4000 4706 160 200
20356344K4.indd/120606

17
ZKKE sin plataforma
100
Carro: 2x EZDR 10 - 8 4/1 H20 b
Y
g
U
Ian 1 Ian 2
20356011.eps
4 910 810 -19 1100 710 -65 481 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
5 910 810 -19 1100 710 -65 481 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
6 910 810 -19 1100 710 -65 481 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
7 910 810 -17 1100 710 -65 483 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
8 910 810 81 1100 710 -65 581 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
9 912 812 83 1100 710 -67 583 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
10 910 810 181 1100 710 -65 681 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
11 912 812 183 1100 710 -67 683 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
12 910 810 281 1100 710 -65 781 1400 1352,5 1705,5 200 2500 3058 100 175
13 930 830 265 1090 700 -85 765 1400 1374,5 1727,5 250 2500 3102 100 200
14 928 828 363 1090 700 -83 863 1400 1374,5 1727,5 250 2500 3102 100 200
15 928 828 365 1090 700 -83 865 1400 1374,5 1727,5 250 2500 3102 100 200
16 928 828 463 1090 700 -83 963 1400 1394,5 1747,5 250 2500 3142 130 200
17 928 828 465 1090 700 -83 965 1400 1394,5 1747,5 250 2500 3142 130 200
18 930 830 467 1090 700 -85 967 1400 1394,5 1747,5 250 2500 3142 130 200
19 932 832 470 1090 700 -87 970 1400 1394,5 1747,5 250 2500 3142 130 200
20 930 830 465 1090 700 -85 965 1400 1719,5 2072,5 250 3150 3792 130 200
21 930 830 467 1090 700 -85 967 1400 1719,5 2072,5 250 3150 3792 130 200
22 928 828 565 1090 700 -83 1065 1400 1719,5 2072,5 250 3150 3792 130 200
23 930 830 565 1090 700 -85 1065 1400 1719,5 2072,5 250 3150 3792 130 200
24 932 832 567 1090 700 -87 1067 1400 1719,5 2072,5 250 3150 3792 130 200
25 932 832 567 1090 700 -87 1067 2240 2238,5 2403,5 250 4000 4642 130 200
26 932 832 570 1090 700 -87 1070 2240 2238,5 2403,5 250 4000 4642 130 200
27 928 828 713 1090 700 -83 1213 2240 2238,5 2403,5 250 4000 4642 130 200
28 928 828 715 1090 700 -83 1215 2240 2270,5 2435,5 250 4000 4706 160 200
29 930 830 715 1090 700 -85 1215 2240 2270,5 2435,5 250 4000 4706 160 200
30 932 832 717 1090 700 -87 1217 2240 2270,5 2435,5 250 4000 4706 160 200
20356344K4.indd/120606

18
20356344K5.indd/120606
19
Datos para el dimensionado del camino de rodadura de la grúa
según DIN 4132
Se observará: Los efectos de las cargas máximas y mínima y las fuerzas de la grúa sobre los caminos de rodadura pueden
ser muy distintos en función de la posición del carro y el sentido de traslación de la grúa (véase figuras 1 – 4).
En las tablas siguientes se relacionan valores máx. y mín. para grúas estándar.
Fig. 1: Carro con lan 1; + Vgrúa
Lkr
lan1 Is
max Hs max Hm min Hm S min Hs

max R12 min R22
S
ekt
max Hm min Hm
max R11 +V
+V kran
grúa min R21
L L
Pu1 = max Pu Pu2
20356012.eps
Fig. 2: Carro con lan 2; + Vgrúa
Lkr
Is lan2
min Hs S min Hm max Hm max Hs

min R12 max R22
S
ekt
min Hm max Hm
min R11 +V grúa

+V kran max R21
L L
Pu2 Pu1 = max Pu
20356013.eps
Sistema de grúa: EFF según DIN 15018 (carro en la cota de acercamiento más desfavorable)
Cargas por rueda (sin coefic.) Fuerzas de Fuerzas de masa Fuerzas por traslación oblicua Fuerza final
frenado por la traslación de la grúa de tope
kg kN kN kN kN
máx. R mín. R L mín. HM máx. HM S máx. HS mín. HS máx. Pu

20356344K5.indd/120606
20
Datos para el dimensionado del camino de rodadura de la grúa
según DIN 4132
Se observará: Los efectos de las cargas máximas y mínima y las fuerzas de la grúa sobre los caminos de rodadura pueden
ser muy distintos en función de la posición del carro y el sentido de traslación de la grúa (véase figuras 1 – 4).
En las tablas siguientes se relacionan valores máx. y mín. para grúas estándar.
Fig. 3: Carro con lan 1; – Vgrúa
Lkr
lan1 Is
max Hm min Hm
max R12 min R22
S
ekt
max Hs max Hm +V kran

grúa min Hm S min Hs
max R11 +V min R21
L L
Pu1 = max Pu Pu2
20356014.eps
Fig. 4: Carro con lan 2; – Vgrúa
Lkr
Is lan2
min Hm max Hm
min R12 max R22
S
ekt
min Hs S min Hm max Hm max Hs

min R11 +V
+V grúa
kran max R21
L L
Pu2 Pu1 = max Pu
20356015.eps
Sistema de grúa: EFF DIN 15018 (carro en la cota de acercamiento más desfavorable)
Cargas por rueda (sin coefic.) Fuerzas de Fuerzas de masa Fuerzas de traslación oblicua Fuerza final
frenado por la traslación de la grúa de tope
kg kN kN kN kN
máx. R mín. R L mín. HM máx. HM S máx. HS mín. HS máx. Pu

20356344K5.indd/120606
21
Cargas y fuerzas según DIN 15018
Cargas por rueda / fuerzas de masas / fuerzas por traslación oblicua / fuerzas de topes /
peso de la grúa
Capacidad de carga 3,2 t - 1x EZDR5 - 3,2 4/1 FEM 4m

LKR m 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
máx. R22 (+GH ) kg 2037 2138 2220 2291 2357 2418 2475 2531 2585 2637 2689 2775 2868 2923 3019 3163
máx. R21 (+GH ) kg 1813 1903 1977 2042 2103 2160 2213 2266 2317 2366 2415 2499 2589 2642 2736 2878
mín. R12 (+GH ) kg 613 604 613 632 659 689 722 758 795 833 873 949 1032 1079 1168 1306
mín. R11 (+GH ) kg 528 527 541 562 591 622 656 692 729 767 806 881 963 1009 1098 1234
Rm = (2 x maxR + minR)V3 1488 1548 1603 1655 1706 1756 1803 1852 1899 1945 1992 2074 2163 2215 2308 2449
L kN 0,54 0,59 0,65 0,70 0,75 0,81 0,86 0,91 0,97 1,02 1,08 1,17 1,28 1,34 1,45 1,61
mín. HM kN 0,11 0,15 0,19 0,24 0,30 0,37 0,43 0,51 0,59 0,68 0,77 0,89 1,03 1,15 1,30 1,51
máx. HM kN 0,37 0,53 0,70 0,89 1,08 1,28 1,48 1,69 1,90 2,11 2,33 2,58 2,83 3,05 3,31 3,59
S kN 6,84 7,09 7,33 7,58 7,82 8,07 8,31 8,56 8,81 9,05 9,30 9,74 10,21 10,49 10,99 11,76
máx. Hs kN 5,30 5,56 5,78 5,97 6,14 6,30 6,46 6,60 6,75 6,89 7,03 7,26 7,51 7,66 7,92 8,31
mín. Hs kN 1,54 1,53 1,55 1,61 1,68 1,77 1,85 1,96 2,06 2,16 2,27 2,48 2,70 2,83 3,07 3,45
máx.PU (VKR = 40 m/min) kN 7,06 7,61 8,41 9,08 9,90 10,72 11,34 12,03 13,03 13,89 14,76 16,32 18,36 19,55 21,66 24,82
máx.PU (VKR = 60 m/min) kN 16,63 19,45 22,38 24,54 27,05 29,83 32,51 35,18 38,42 20,66 22,08 24,89 28,64 30,71 35,28 41,89
GG kg 1791 1972 2151 2327 2510 2689 2866 3047 3226 3403 3583 3904 4252 4453 4821 5381
Capacidad de carga 5,0 t - 1x EZDR5 - 5 4/1 FEM 2m

LKR m 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
máx.R22 (+GH ) kg 2614 2994 3092 3175 3249 3317 3380 3440 3498 3616 3675 3734 3827 3929 3990 4094
máx.R21 (+GH ) kg 2810 2665 2754 2829 2897 2960 3018 3074 3129 3244 3300 3356 3447 3547 3605 3706
mín.R12 (+GH ) kg 696 701 694 701 719 743 770 802 836 934 976 1019 1099 1117 1241 1335
mín.R11 (+GH ) kg 671 612 612 624 644 670 698 731 765 863 905 947 1027 1190 1167 1260
Rm = (2 x máxR + mínR)V3 2040 2120 2180 2235 2288 2340 2389 2439 2488 2598 2650 2703 2791 2864 2945 3045
L kN 0,54 0,59 0,65 0,70 0,75 0,81 0,86 0,91 0,97 1,10 1,16 1,22 1,32 1,43 1,50 1,62
mín.HM kN 0,10 0,14 0,18 0,23 0,28 0,34 0,41 0,48 0,56 0,70 0,80 0,91 1,06 1,23 1,37 1,56
máx.HM kN 0,42 0,61 0,81 1,04 1,27 1,52 1,77 2,04 2,32 2,68 2,97 3,27 3,62 3,99 4,31 4,68
S kN 9,31 9,55 9,80 10,04 10,29 10,54 10,78 11,03 11,27 11,86 12,14 12,41 12,88 13,41 13,71 14,25
máx.HS kN 7,46 7,78 8,04 8,26 8,45 8,63 8,80 8,96 9,11 9,43 9,59 9,75 10,00 10,28 10,44 10,72
mín.HS kN 1,85 1,77 1,76 1,78 1,84 1,91 1,98 2,07 2,16 2,43 2,55 2,66 2,88 3,13 3,27 3,53
máx.PU (VKR = 40 m/min) kN 7,06 7,61 8,41 9,08 9,90 10,72 11,34 12,03 13,03 15,06 16,00 17,20 19,23 21,42 22,70 24,91
máx.PU (VKR = 60 m/min) kN 16,63 19,45 22,38 24,54 27,05 29,83 32,51 35,18 38,42 22,58 24,26 26,50 30,23 34,72 37,60 42,05
GG kg 1791 1972 2152 2329 2509 2690 2866 3047 3228 3657 3856 4056 4400 4783 5003 5395

LKR m 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
máx.R22 (+GH ) kg 2986 3117 3220 3306 3382 3452 3516 3630 3694 3785 3913 4031 4046 4190 4300 4328
máx.R21 (+GH ) kg 3717 3862 3974 4066 4146 4218 4284 4400 4465 4556 4684 4803 4817 4960 5070 5098
mín.R12 (+GH ) kg 765 726 715 719 735 757 783 866 904 973 1082 1185 1185 1316 1416 1434
mín.R11 (+GH ) kg 807 750 727 722 730 746 767 846 880 946 1051 1151 1148 1277 1373 1389
Rm = (2 x máxR + mínR)V3 2489 2568 2636 2697 2754 2809 2861 2965 3021 3105 3226 3340 3349 3489 3595 3620
L kN 0,59 0,65 0,70 0,75 0,81 0,86 0,92 1,03 1,09 1,19 1,33 1,46 1,47 1,63 1,76 1,78
mín.HM kN 0,11 0,15 0,19 0,23 0,29 0,35 0,41 0,52 0,61 0,73 0,90 1,08 1,15 1,38 1,59 1,70
máx.HM kN 0,48 0,70 0,94 1,20 1,47 1,76 2,06 2,45 2,79 3,18 3,63 4,07 4,38 4,88 5,33 5,68
S kN 11,34 11,59 11,83 12,08 12,32 12,57 12,81 13,35 13,63 14,06 14,71 15,31 15,34 16,09 16,66 16,79
máx.HS kN 9,21 9,59 9,89 10,13 10,35 10,54 10,72 11,04 11,21 11,46 11,81 12,14 12,18 12,57 12,87 12,95
mín.HS kN 2,13 2,00 1,94 1,95 1,97 2,03 2,09 2,31 2,42 2,60 2,90 3,17 3,16 3,52 3,79 3,84
máx.PU (VKR = 40 m/min) kN 7,67 8,57 9,33 10,27 11,02 11,68 12,59 14,53 15,52 17,26 20,03 22,55 22,74 25,91 28,42 28,98
20356344K5.indd/120606
máx.PU (VKR = 60 m/min) kN 19,69 22,90 25,25 28,23 31,14 33,96 36,46 21,71 23,32 26,62 31,42 37,32 37,69 44,06 32,16 32,69
GG kg 1975 2155 2336 2513 2693 2873 3050 3442 3643 3960 4430 4870 4896 5443 5859 5949
Mecanismo de trasl.: diámetro de rueda ∅d - garganta de rueda brueda- ancho carril de rodadura bcarril : 160-65-50; 200-65-50; 250-55-70.
22
LKR m 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
máx. R22 (+GH ) kg 3185 3293 3402 3764 3869 4046 4124 4339 4417 4725 4932
máx. R21 (+GH ) kg 2957 3063 3172 3527 3631 3832 3907 4121 4198 4503 4709
mín. R12 (+GH ) kg 1345 1447 1552 1911 2012 2186 2260 2472 2546 2853 3057
mín. R11 (+GH ) kg 1287 1388 1493 1843 1943 2106 2179 2389 2462 2767 2970
Rm = (2 x máxR + mínR)V3 2496 2601 2709 3067 3171 3355 3430 3644 3720 4027 4233
L kN 1,67 1,80 1,93 2,35 2,48 2,69 2,78 3,04 3,13 3,49 3,74
mín. HM kN 1,30 1,44 1,59 1,90 2,05 1,80 1,88 2,05 2,16 2,37 2,53
máx. HM kN 3,03 3,23 3,43 3,69 3,89 3,41 3,41 3,57 3,72 3,89 4,04
S kN 11,16 11,69 12,23 14,04 14,57 14,14 14,49 15,48 15,83 17,25 18,21
máx. Hs kN 7,84 8,11 8,39 9,30 9,57 9,18 9,36 9,86 10,04 10,75 11,23
mín. Hs kN 3,32 3,58 3,84 4,74 5,00 4,96 5,13 5,62 5,79 6,50 6,98
máx.PU (VKR = 40 m/min) kN 26,02 28,52 30,97 48,03 21,30 25,13 26,46 30,99 33,19 39,96 45,97
máx.PU (VKR = 60 m/min) kN 44,38* 32,25 34,70* 43,75 46,18 51,17 52,63 58,26 60,63 70,85 75,55
GG kg 5574 5991 6419 7845 8255 8970 9270 10121 10423 11648 12468
Capacidad de carga 5,0 t - 1x EZDR5 - 5 4/1 FEM 2m

LKR m 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
máx.R22 (+GH ) kg 4378 4534 4694 4713 4885 5130 5213 5434 5518 5719 6045
máx.R21 (+GH ) kg 4065 4219 4377 4395 4565 4728 4810 5029 5110 5309 5634
mín.R12 (+GH ) kg 1645 1793 1946 1959 2126 2334 2412 2629 2708 2905 3228
mín.R11 (+GH ) kg 1578 1725 1878 1890 2055 2250 2327 2542 2620 2816 3137
Rm = (2 x máxR + mínR)V3 3363 3515 3672 3689 3859 4064 4145 4364 4445 4644 4969
L kN 2,00 2,18 2,37 2,39 2,59 2,83 2,93 3,19 3,29 3,52 3,91
mín.HM kN 1,59 1,80 2,02 2,13 2,37 2,08 2,21 2,44 2,58 2,80 3,08
máx.HM kN 4,16 4,48 4,79 5,03 5,35 4,46 4,68 4,93 5,15 5,39 5,66
S kN 14,83 15,60 16,40 16,47 17,33 16,78 17,15 18,17 18,54 19,46 20,97
max.HS kN 10,77 11,16 11,56 11,61 12,05 11,48 11,68 12,19 12,38 12,84 13,60
mín.HS kN 4,06 4,44 4,84 4,86 5,28 5,30 5,47 5,98 6,16 6,62 7,37
máx.PU (VKR = 40 m/min) kN 32,26 38,70 48,75 20,41 22,89 27,08 28,55 34,20 35,97 40,29 50,32
máx.PU (VKR = 60 m/min) kN 61,14 39,32 44,03 44,41 48,52 53,40 55,23 61,97 64,45 71,35 78,56
GG kg 6666 7271 7895 7957 8631 9442 9762 10634 10956 11749 13044

LKR m 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
máx.R22 (+GH ) kg 4742 4822 4983 5155 5178 5959 6149 6273 6557 6715 6934
máx.R21 (+GH ) kg 5349 5428 5588 5759 5780 5583 5771 5893 6175 6331 6548
mín.R12 (+GH ) kg 1756 1828 1981 2147 2163 2449 2632 2750 3029 3182 3396
mín.R11 (+GH ) kg 1712 1781 1933 2096 2110 2364 2545 2663 2940 3091 3304
Rm = (2 x máxR + mínR)V3 3949 4026 4184 4354 4374 4664 4851 4972 5254 5409 5626
L kN 2,18 2,27 2,46 2,66 2,68 3,02 3,24 3,38 3,72 3,91 4,16
mín.HM kN 1,74 1,90 2,15 2,41 2,54 2,30 2,54 2,73 3,03 3,25 3,52
máx.HM kN 5,07 5,41 5,81 6,21 6,51 5,53 5,84 6,13 6,47 6,76 7,07
S kN 17,24 17,62 18,42 19,27 19,37 19,01 19,87 20,43 21,73 22,45 23,45
máx.HS kN 12,86 13,06 13,47 13,91 13,96 13,44 13,88 14,17 14,82 15,19 15,69
mín.HS kN 4,38 4,56 4,95 5,36 5,41 5,57 5,99 6,26 6,91 7,26 7,76
máx.PU (VKR = 40 m/min) kN 40,77 45,55 21,46 24,76 25,16 31,43 35,98 38,64 46,50 51,31 57,34
20356344K5.indd/120606
máx.PU (VKR = 60 m/min) kN 40,27 42,77 46,49 50,77 51,21 58,74 64,47 68,44 75,90 79,49 86,40
GG kg 7259 7559 8185 8857 8931 10055 10797 11279 12401 13019 13882
máx. R - carga por rueda máxima sin coeficiente (carga S, máx. HS, mín. HS - fuerzas de traslación oblicua con 10 % de suplem.
propia+carga de elevación) máx. Pu - fuerza de tope máx. con coef. de oscilamiento de 1,25
mín. R - carga por rueda mínima sin coeficiente (carga NPU=1 - tope contra contratope rígido
propia+carga de elevación)
L, mín. HM, máx. HM - fuerzas de masas de los accionamientos 23
peso de la grúa
Capacidad de carga 8 t - 1x EZDR10 - 8 4/1 FEM 3m

LKR m 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
máx.R22 (+GH ) kg 3624 3774 3889 3983 4066 4162 4278 4327 4449 4520 4587 4722 4883 4941 5055 5205
máx.R21 (+GH ) kg 4564 4734 4862 4966 5055 5155 5275 5326 5450 5521 5589 5726 5887 5944 6059 6208
mín.R12 (+GH ) kg 857 799 776 772 781 819 889 900 991 1035 1079 1195 1339 1381 1482 1620
mín.R11 (+GH ) kg 929 848 808 792 791 822 886 891 977 1016 1057 1169 1309 1348 1446 1581
Rm = (2 x máxR + mínR)V3 3015 3102 3176 3240 3301 3379 3481 3518 3630 3692 3752 3881 4036 4089 4199 4344
L kN 0,59 0,65 0,70 0,75 0,81 0,89 1,00 1,03 1,16 1,23 1,29 1,44 1,63 1,68 1,81 1,98
mín.HM kN 0,11 0,14 0,18 0,22 0,27 0,34 0,43 0,49 0,62 0,72 0,83 1,02 1,25 1,39 1,60 1,87
máx.HM kN 0,50 0,74 1,00 1,27 1,57 1,92 2,33 2,66 3,13 3,53 3,94 4,49 5,09 5,53 6,07 6,67
S kN 13,67 13,92 14,16 14,41 14,65 15,02 15,52 15,68 16,26 16,57 16,87 17,56 18,39 18,66 19,24 20,03
máx.HS kN 11,25 11,69 12,02 12,29 12,53 12,80 13,12 13,26 13,60 13,79 13,98 14,35 14,79 14,95 15,26 15,67
mín.HS kN 2,42 2,23 2,14 2,12 2,12 2,22 2,40 2,42 2,66 2,78 2,89 3,21 3,60 3,71 3,98 4,36
máx.PU (VKR = 40 m/min) kN 7,67 8,57 9,33 10,27 11,02 12,01 13,94 14,53 16,67 18,03 19,35 22,22 25,73 26,95 29,51 32,63
máx.PU (VKR = 60 m/min) kN 19,69 22,90 25,25 28,23 31,14 35,13 20,74 21,71 25,53 28,02 30,42 36,61 43,52 30,77 33,18 36,27
GG kg 1974 2155 2335 2513 2693 2958 3328 3444 3867 4092 4312 4812 5418 5614 6042 6614

LKR m 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
máx..R22 (+GH ) kg 4375 4546 4675 4780 4871 5014 5073 5197 5275 5375 5561 5637 5838 5997 6057 6181
máx..R21 (+GH ) kg 5561 5760 5907 6024 6124 6274 6337 6466 6545 6648 6836 6913 7113 7274 7334 7458
mín.R12 (+GH ) kg 966 886 848 834 835 908 911 990 1030 1098 1257 1308 1494 1635 1678 1787
mín.R11 (+GH ) kg 1073 963 904 874 863 927 922 994 1027 1091 1245 1292 1474 1611 1651 1757
Rm = (2 x máx.R + mínR)V3 3634 4052 4111 4171 4231 4374 4414 4549 4626 4737 4966 5050 5306 5506 5573 5728
L kN 0,59 0,65 0,70 0,75 0,81 0,94 0,97 1,09 1,16 1,26 1,47 1,55 1,78 1,96 2,02 2,16
mín.HM kN 0,11 0,14 0,17 0,21 0,26 0,34 0,39 0,50 0,59 0,70 0,92 1,05 1,34 1,60 1,75 2,00
máx.HM kN 0,52 0,77 1,04 1,33 1,65 2,10 2,44 2,94 3,37 3,87 4,58 5,08 5,84 6,53 7,04 7,69
S kN 16,41 16,66 16,91 17,15 17,39 17,98 18,15 18,70 19,02 19,48 20,42 20,76 21,82 22,64 22,91 23,55
máx..HS kN 13,64 14,15 14,53 14,84 15,10 15,50 15,67 16,01 16,23 16,51 17,02 17,23 17,78 18,22 18,38 18,72
min.HS kN 2,77 2,51 2,38 2,31 2,29 2,48 2,48 2,69 2,79 2,97 3,40 3,53 4,04 4,42 4,53 4,83
máx..PU (VKR = 40 m/min) kN 7,67 8,57 9,33 10,27 11,02 12,90 13,54 15,49 16,72 18,73 22,68 24,05 28,71 32,06 33,17 39,27
máx..PU (VKR = 60 m/min) kN 19,69 22,90 25,25 28,23 31,14 37,42 20,09 23,27 25,64 29,31 37,57 40,48 52,50 35,73 36,78 39,59
GG kg 1975 2155 2334 2512 2693 3123 3243 3647 3877 4212 4899 5150 5919 6517 6720 7183

LKR m 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
máx.R22 (+GH ) kg 4634 4957 5189 5413 5616 5730 5890 6027 6185 6328 6460 6627 6703 6878 7059 7290
máx.R21 (+GH ) kg 6131 6542 6831 7094 7328 7465 7644 7795 7966 8118 8258 8433 8515 8694 8880 9115
mín.R12 (+GH ) kg 1722 1496 1361 1341 1345 1305 1342 1377 1452 1523 1594 1709 1738 1872 2017 2216
mín.R11 (+GH ) kg 2131 1814 1618 1556 1527 1460 1475 1493 1552 1610 1669 1774 1794 1920 2057 2250
Rm = (2 x máxR + minR)V3 4162 4936 5000 5135 5272 5320 5450 5564 5718 5860 5994 6181 6250 6455 6671 6957
L kN 0,64 0,69 0,75 0,87 0,99 1,04 1,16 1,26 1,40 1,52 1,64 1,81 1,88 2,06 2,25 2,51
mín.HM kN 0,13 0,17 0,22 0,29 0,37 0,43 0,52 0,63 0,77 0,91 1,07 1,28 1,42 1,68 1,97 2,35
máx.HM kN 0,36 0,60 0,87 1,24 1,67 2,03 2,52 3,02 3,61 4,21 4,83 5,55 6,10 6,89 7,70 8,63
S kN 20,03 20,29 20,56 21,11 21,67 21,87 22,41 22,87 23,51 24,09 24,64 25,41 25,70 26,54 27,43 28,60
máx.HS kN 14,78 15,57 16,50 17,17 17,77 18,11 18,58 18,97 19,42 19,83 20,20 20,67 20,89 21,37 21,88 22,51
min.HS kN 5,25 4,72 4,06 3,94 3,90 3,76 3,83 3,90 4,09 4,26 4,44 4,74 4,81 5,17 5,55 6,09
máx.PU (VKR = 40 m/min) kN 8,04 8,94 9,88 11,50 13,53 14,30 16,22 18,27 20,99 23,31 25,82 29,21 30,42 33,72 19,28 21,94
máx.PU (VKR = 60 m/min) kN 21,09 24,07 26,99 33,18 42,42 21,32 24,71 28,48 33,70 39,11 43,80 32,91 34,19 37,31 42,08 47,38
20356344K5.indd/120606
GG kg 2118 2309 2499 2904 3316 3460 3851 4192 4655 5079 5481 6043 6250 6864 7513 8371
Mecanismo de trasl.: diámetro de rueda ∅d - garganta de rueda brueda - ancho carril de rodadura bcarril : 160-65-50; 200-65-50; 250-55-70.
24
LKR m 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
máx.R22 (+GH ) kg 5705 5797 5884 5975 6160 7031 7128 7435 7481 7898 8164
máx.R21 (+GH ) kg 6497 6588 6675 6765 6949 6588 6683 6988 7032 7444 7708
mín.R12 (+GH ) kg 2002 2084 2162 2245 2422 2672 2762 3062 3101 3513 3773
min.R11 (+GH ) kg 1962 2042 2118 2199 2373 2586 2674 2973 3011 3417 3676
Rm = (2 x máxR + mínR)V3 4735 4823 4907 4995 5177 5430 5524 5828 5871 6285 6548
L kN 2,45 2,55 2,65 2,76 2,97 3,26 3,37 3,74 3,79 4,28 4,60
mín.HM kN 1,96 2,14 2,33 2,53 2,84 2,53 2,72 3,07 3,22 3,67 4,01
máx.HM kN 6,03 6,44 6,84 7,26 7,75 6,57 6,90 7,35 7,65 8,14 8,54
S kN 20,56 21,00 21,41 21,85 22,77 21,94 22,37 23,77 23,97 25,88 27,10
máx.HS kN 15,55 15,78 16,00 16,23 16,70 15,85 16,08 16,79 16,89 17,86 18,47
mín.HS kN 5,01 5,22 5,41 5,62 6,07 6,09 6,29 6,98 7,08 8,02 8,63
máx.PU (VKR = 40 m/min) kN 21,38 22,90 24,65 26,47 30,07 36,41 38,45 46,94 48,35 59,56 68,27
máx.PU (VKR = 60 m/min) kN 46,35 48,53 50,63 52,64 57,26 65,07 68,09 76,20 77,14 90,19 97,17
GG kg 8166 8511 8839 9184 9904 10877 11247 12458 12625 14272 15321

LKR m 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
máx.R22 (+GH ) kg 6619 6794 6972 7251 7313 8245 8452 8404 8721 9067 9491
máx.R21 (+GH ) kg 7629 7804 7981 8260 8321 7722 7927 7878 8192 8534 8956
mín.R12 (+GH ) kg 2078 2241 2407 2676 2729 2889 3086 3030 3339 3679 4096
mín.R11 (+GH ) kg 2045 2205 2369 2635 2686 2800 2997 2940 3247 3581 3997
Rm = (2 x máxR + mínR)V3 5442 6348 6576 6941 7016 6285 7487 7417 7833 8287 8847
L kN 2,51 2,71 2,92 3,25 3,31 3,50 3,74 3,68 4,05 4,46 4,96
mín.HM kN 1,99 2,27 2,56 2,98 3,17 2,74 3,04 3,10 3,51 3,95 4,45
máx.HM kN 6,86 7,44 8,02 8,70 9,17 7,69 8,17 8,46 9,02 9,58 10,15
S kN 23,36 24,21 25,09 26,48 26,76 25,17 26,10 25,86 27,31 28,89 30,84
máx.HS kN 18,15 18,59 19,04 19,75 19,91 18,58 19,06 18,95 19,68 20,48 21,46
mín.HS kN 5,21 5,62 6,05 6,73 6,85 6,59 7,04 6,91 7,63 8,41 9,38
máx.PU (VKR = 40 m/min) kN 22,14 25,72 28,95 35,89 37,14 40,59 46,96 45,23 54,64 62,97 39,21
máx.PU (VKR = 60 m/min) kN 47,62 51,80 55,85 64,34 66,10 71,71 76,21 75,06 82,73 94,10 106,9
GG kg 8371 9044 9729 10822 11049 11656 12462 12252 13499 14861 16540

LKR m 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
máx.R22 (+GH ) kg 7692 7801 7990 8280 8353 9612 9728 10054 10430 10856 11226
máx.R21 (+GH ) kg 9139 9250 9441 9732 9806 9135 9249 9573 9944 10367 10735
mín.R12 (+GH ) kg 2404 2487 2651 2918 2970 3264 3360 3667 4026 4436 4790
mín.R11 (+GH ) kg 2419 2496 2656 2919 2967 3170 3265 3571 3925 4334 4687
Rm = (2 x máxR + minR)V3 6412 7345 7579 7950 8032 7337 8534 8955 9442 9998 10479
L kN 2,75 2,86 3,07 3,40 3,48 3,8 3,93 4,31 4,75 5,25 5,68
mín.HM kN 2,17 2,37 2,68 3,12 3,33 2,99 3,21 3,63 4,11 4,64 5,13
máx.HM kN 7,56 8,13 8,82 9,64 10,19 8,70 9,18 9,85 10,54 11,24 11,88
S kN 27,53 28,02 28,91 30,33 30,64 29,62 30,11 31,6 33,32 35,28 36,97
máx.HS kN 21,43 21,71 22,19 22,93 23,12 22,08 22,35 23,11 23,99 24,99 25,86
mín.HS kN 6,10 6,31 6,72 7,40 7,52 7,54 7,76 8,49 9,33 10,29 11,11
máx.PU (VKR = 40 m/min) kN 26,11 27,89 32,19 38,60 39,96 48,50 51,62 59,85 36,91 42,03 45,86
máx.PU (VKR = 60 m/min) kN 52,22 54,41 59,56 68,36 70,84 77,24 79,79 90,56 100,55 115,81 129,1
20356344K5.indd/120606
GG kg 9154 9534 10238 11349 11596 12681 13102 14365 15825 17493 18938
peso de la grúa

LKR m 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
máx.R22 (+GH ) kg 5787 6183 6463 6709 6918 7114 7262 7439 7572 7848 8038 8150 8439 8556 8670 8889
máx.R21 (+GH ) kg 7714 8226 8583 8883 9133 9360 9533 9730 9878 10170 10372 10493 10791 10914 11034 11258
mín.R12 (+GH ) kg 2142 1843 1659 1574 1535 1537 1531 1582 1609 1785 1899 1946 2178 2243 2312 2492
mín.R11 (+GH ) kg 2693 2274 2011 1867 1785 1753 1719 1747 1754 1912 2012 2046 2266 2322 2381 2552
Rm = (2 x máxR + mínR)V3 5214 5417 5568 5722 5862 6004 6109 6250 6353 6601 6770 6863 7136 7238 7339 7546
L kN 0,7 0,76 0,82 0,91 1,01 1,13 1,21 1,35 1,44 1,71 1,90 1,99 2,30 2,41 2,52 2,76
mín.HM kN 0,14 0,19 0,23 0,30 0,37 0,45 0,53 0,65 0,76 1,01 1,21 1,37 1,74 1,94 2,16 2,53
máx.HM kN 0,39 0,66 0,96 1,34 1,77 2,27 2,76 3,37 3,95 4,90 5,71 6,40 7,51 8,27 9,05 10,09
S kN 25,13 25,39 25,65 26,08 26,55 27,09 27,47 28,09 28,52 30,02 30,86 31,29 32,73 33,23 33,73 34,83
máx.HS kN 18,53 19,77 20,65 21,40 22,03 22,61 23,05 23,56 23,95 24,94 25,48 25,81 26,62 26,95 27,27 27,89
mín.HS kN 6,60 5,62 5,00 4,68 4,52 4,48 4,42 4,53 4,57 5,08 5,38 5,48 6,11 6,28 6,46 6,94
máx.PU (VKR = 40 m/min) kN 8,77 9,76 10,76 11,96 13,79 15,71 17,34 20,03 21,89 27,18 30,73 32,46 46,46 20,87 22,05 26,29
máx.PU (VKR = 60 m/min) kN 23,52 26,62 30,02 34,98 20,49 23,64 26,76 31,44 35,82 47,86 57,44 36,11 43,13 45,30 47,52 52,42
GG kg 2336 2526 2716 3033 3371 3764 4045 4498 4813 5715 6321 6635 7674 8035 8397 9191
Capacidad de carga 2 x 3,2 t - 2x EZDR5 - 3,2 4/1 FEM 4m

LKR m 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
máx.R22 (+GH ) kg 3172 3448 3648 3803 3931 4041 4138 4251 4364 4444 4553 4698 4739 4852 5009 5043
máx.R21 (+GH ) kg 2813 3053 3227 3363 3477 3576 3662 3768 3874 3947 4051 4191 4228 4336 4490 4520
mín.R12 (+GH ) kg 1492 1307 1199 1135 1098 1080 1074 1103 1147 1167 1225 1326 1329 1408 1535 1542
mín.R11 (+GH ) kg 1276 1125 1039 990 965 955 955 989 1037 1060 1120 1223 1228 1308 1435 1443
Rm = (2 x máxR + mínR)V3 2492 2978 3038 3097 3157 3217 3276 3370 3474 3539 3650 3813 3841 3968 4156 4183
L kN 0,71 0,76 0,81 0,87 0,92 0,98 1,03 1,11 1,21 1,27 1,36 1,51 1,54 1,65 1,82 1,84
mín.HM kN 0,13 0,19 0,25 0,30 0,37 0,43 0,50 0,60 0,71 0,81 0,95 1,13 1,23 1,41 1,65 1,77
máx.HM kN 0,29 0,51 0,76 1,03 1,32 1,62 1,94 2,30 2,69 3,05 3,47 3,94 4,30 4,76 5,28 5,65
S kN 12,00 12,24 12,49 12,73 12,98 13,23 13,47 13,86 14,28 14,55 15,00 15,67 15,79 16,31 17,09 17,20
máx.HS kN 8,23 8,94 9,45 9,85 10,18 10,47 10,72 11,02 11,32 11,53 11,82 12,21 12,32 12,62 13,05 13,14
mín.HS kN 3,77 3,30 3,04 2,88 2,80 2,76 2,75 2,84 2,96 3,02 3,18 3,46 3,47 3,69 4,04 4,06
máx.PU (VKR = 40 m/min) kN 8,72 9,93 10,99 11,79 13,02 14,09 15,10 16,67 18,64 19,89 21,88 24,70 25,33 27,68 30,99 31,47
máx.PU (VKR = 60 m/min) kN 23,35 27,15 31,02 34,45 38,36 20,99 22,63 25,54 29,14 31,21 35,79 41,67 42,82 31,46 34,72 35,18
GG kg 2453 2633 2813 2991 3171 3352 3529 3811 4122 4318 4649 5138 5224 5604 6169 6248
Capacidad de carga 2 x 4 t - 2x EZDR5 - 4 4/1 FEM 3m

LKR m 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
máx.R22 (+GH ) kg 3786 4109 4339 4516 4661 4784 4914 5040 5133 5279 5368 5450 5602 5687 5808 5930
máx.R21 (+GH ) kg 3360 3640 3842 3998 4127 4237 4356 4473 4558 4697 4780 4857 5004 5084 5201 5319
mín.R12 (+GH ) kg 1725 1494 1355 1268 1215 1183 1190 1216 1224 1299 1327 1356 1462 1506 1591 1680
mín.R11 (+GH ) kg 1483 1291 1177 1108 1068 1047 1061 1092 1106 1184 1215 1247 1354 1399 1485 1576
Rm = (2 x máxR + minR)V3 2957 3511 3571 3630 3690 3750 3840 3940 4007 4153 4230 4303 4474 4559 4695 4835
L kN 0,71 0,76 0,81 0,87 0,92 0,98 1,06 1,15 1,21 1,34 1,41 1,47 1,63 1,70 1,83 1,95
mín.HM kN 0,13 0,19 0,25 0,30 0,36 0,42 0,51 0,61 0,69 0,84 0,95 1,07 1,28 1,43 1,63 1,85
máx.HM kN 0,30 0,53 0,79 1,08 1,39 1,71 2,09 2,50 2,88 3,38 3,81 4,25 4,81 5,29 5,83 6,39
S kN 14,19 14,44 14,68 14,92 15,17 15,42 15,79 16,20 16,48 17,07 17,39 17,69 18,40 18,74 19,30 19,88
máx.HS kN 9,82 10,65 11,24 11,70 12,07 12,39 12,73 13,07 13,31 13,70 13,94 14,16 14,57 14,79 15,12 15,45
mín.HS kN 4,37 3,79 3,44 3,22 3,10 3,03 3,06 3,13 3,17 3,37 3,45 3,53 3,83 3,95 4,18 4,43
máx.PU (VKR = 40 m/min) kN 8,72 9,93 10,99 11,79 13,02 14,09 15,53 17,32 18,64 21,26 22,68 23,92 27,13 28,70 31,07 33,37
máx.PU (VKR = 60 m/min) kN 23,35 27,15 31,02 34,45 38,36 20,99 23,34 26,72 29,14 34,34 37,57 40,24 30,94 32,42 34,79 36,97
20356344K5.indd/120606
GG kg 2354 2534 2713 2890 3071 3251 3521 3821 4021 4459 4690 4910 5422 5676 6085 6505
26
LKR m 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
máx.R22 (+GH ) kg 9416 9700 9950 10216 10260 11681 11814 12112 12241 12525 12970
máx.R21 (+GH ) kg 11297 11584 11836 12104 12150 11114 11244 11537 11664 11945 12388
mín.R12 (+GH ) kg 2745 2995 3214 3452 3470 3673 3780 4055 4162 4425 4852
mín.R11 (+GH ) kg 2780 3024 3238 3471 3484 3576 3682 3952 4057 4320 4745
Rm = (2 x máxR + mínR)V3 7819 8093 8333 8591 8627 8823 8946 9235 9356 9632 10070
L kN 3,07 3,39 3,67 3,97 4,01 4,21 4,36 4,70 4,84 5,16 5,69
mín.HM kN 2,39 2,80 3,20 3,63 3,82 3,30 3,55 3,98 4,25 4,69 5,30
máx.HM kN 8,95 9,89 10,79 11,71 12,32 10,38 10,98 11,75 12,35 13,11 14,01
S kN 33,72 35,09 36,29 37,58 37,73 35,34 35,90 37,23 37,78 39,07 41,11
máx.HS kN 26,65 27,38 28,03 28,71 28,83 26,84 27,15 27,84 28,14 28,81 29,85
mín.HS kN 7,07 7,71 8,26 8,87 8,90 8,50 8,75 9,39 9,64 10,26 11,26
máx.PU (VKR = 40 m/min) kN 32,15 38,31 44,45 52,30 53,17 58,15 60,65 71,06 75,48 41,18 45,91
máx.PU (VKR = 60 m/min) kN 59,52 67,84 74,53 80,45 81,30 87,58 91,57 99,13 102,99 113,14 129,26
GG kg 10238 11303 12238 13243 13364 14044 14520 15656 16124 17215 18955

LKR m 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
máx.R22 (+GH ) kg 5376 5462 5544 5807 5834 6122 6416 6443 6643 6969 6996
máx.R21 (+GH ) kg 4954 5038 5116 5378 5402 5743 6035 6060 6258 6581 6606
mín.R12 (+GH ) kg 1896 1961 2023 2268 2279 2551 2831 2845 3033 3348 3364
mín.R11 (+GH ) kg 1811 1875 1937 2183 2193 2456 2735 2748 2935 3249 3264
Rm = (2 x máxR + mínR)V3 4075 4779 4873 5212 5236 4805 6006 6032 6290 6716 6743
L kN 2,29 2,38 2,47 2,77 2,79 3,14 3,49 3,51 3,74 4,12 4,15
mín.HM kN 1,83 1,99 2,16 2,50 2,63 2,39 2,70 2,82 3,07 3,41 3,55
máx.HM kN 5,10 5,45 5,81 6,29 6,61 5,66 6,04 6,30 6,64 7,00 7,28
S kN 17,85 18,23 18,59 19,88 19,97 19,61 20,94 21,03 21,93 23,41 23,51
máx.HS kN 13,17 13,38 13,58 14,25 14,32 13,82 14,50 14,56 15,02 15,77 15,83
mín.HS kN 4,68 4,85 5,01 5,63 5,65 5,79 6,44 6,47 6,91 7,64 7,68
máx.PU (VKR = 40 m/min) kN 50,51 21,48 22,76 27,92 28,29 35,86 42,49 43,18 49,65 58,47 58,92
máx.PU (VKR = 60 m/min) kN 44,72 46,53 48,37 54,46 54,91 64,29 73,22 73,68 78,02 88,18 89,03
GG kg 7737 8036 8320 9336 9408 10572 11717 11796 12569 13847 13930

LKR m 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
máx.R22 (+GH ) kg 6167 6337 6510 6542 6727 6944 7139 7448 7582 8003 8272
máx.R21 (+GH ) kg 5675 5842 6013 6042 6224 6510 6704 7010 7141 7557 7824
mín.R12 (+GH ) kg 1942 2087 2236 2247 2411 2618 2797 3089 3209 3617 3874
mín.R11 (+GH ) kg 1853 1997 2147 2157 2321 2520 2698 2990 3109 3512 3767
Rm = (2 x máxR + mínR)V3 4595 5421 5635 5663 5894 5357 6446 6846 7014 7563 7912
L kN 2,29 2,48 2,67 2,70 2,90 3,18 3,40 3,76 3,91 4,41 4,72
mín.HM kN 1,83 2,08 2,35 2,48 2,77 2,47 2,73 3,09 3,31 3,76 4,09
máx.HM kN 5,71 6,21 6,71 7,08 7,59 6,48 6,88 7,35 7,71 8,20 8,61
S kN 19,88 20,68 21,50 21,60 22,48 21,61 22,47 23,87 24,45 26,37 27,59
máx.HS kN 15,09 15,52 15,95 16,03 16,50 15,66 16,12 16,83 17,14 18,11 18,73
mín.HS kN 4,79 5,16 5,55 5,57 5,98 5,95 6,35 7,04 7,31 8,26 8,86
máx.PU (VKR = 40 m/min) kN 50,51 22,95 26,38 26,80 30,43 36,51 40,55 50,09 53,64 64,73 75,20
máx.PU (VKR = 60 m/min) kN 44,72 48,60 52,54 53,05 57,65 65,22 71,66 78,38 81,76 95,06 102,74
20356344K5.indd/120606
GG kg 7637 8263 8906 8988 9683 10592 11338 12537 13041 14689 15737
peso de la grúa

LKR m 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
máx.R22 (+GH ) kg 4553 4934 5203 5408 5574 5734 5881 5993 6153 6250 6376 6504 6591 6756 6847 6975
máx.R21 (+GH ) kg 4042 4375 4611 4792 4939 5084 5219 5321 5472 5562 5681 5803 5884 6044 6130 6254
mín.R12 (+GH ) kg 2016 1727 1549 1434 1360 1334 1332 1321 1380 1391 1443 1507 1538 1654 1701 1790
mín.R11 (+GH ) kg 1742 1498 1350 1256 1198 1184 1190 1186 1250 1266 1321 1389 1422 1540 1588 1678
Rm = (2 x máxR + mínR)V3 3537 4178 4238 4297 4357 4445 4541 4607 4752 4823 4940 5068 5145 5331 5422 5566
L kN 0,71 0,76 0,81 0,87 0,92 1,00 1,09 1,15 1,28 1,34 1,45 1,56 1,63 1,80 1,88 2,01
mín.HM kN 0,14 0,19 0,24 0,30 0,35 0,43 0,51 0,59 0,72 0,82 0,95 1,11 1,24 1,48 1,64 1,87
máx.HM kN 0,31 0,55 0,83 1,13 1,45 1,83 2,25 2,65 3,18 3,63 4,16 4,72 5,23 5,92 6,47 7,12
S kN 16,93 17,18 17,42 17,67 17,91 18,27 18,67 18,94 19,54 19,83 20,31 20,83 21,15 21,92 22,29 22,88
máx.HS kN 11,80 12,78 13,48 14,01 14,44 14,86 15,24 15,54 15,96 16,22 16,55 16,90 17,13 17,57 17,82 18,16
mín.HS kN 5,13 4,40 3,94 3,66 3,47 3,41 3,43 3,40 3,58 3,61 3,76 3,93 4,02 4,35 4,47 4,72
máx.PU (VKR = 40 m/min) kN 8,72 9,93 10,99 11,79 13,02 14,48 15,97 17,32 19,97 21,32 23,27 25,71 27,20 30,52 32,04 34,86
máx.PU (VKR = 60 m/min) kN 23,35 27,15 31,02 34,45 38,36 21,62 24,18 26,72 31,33 34,48 39,04 43,47 31,01 34,28 35,72 37,94
GG kg 2353 2534 2713 2890 3071 3336 3622 3821 4255 4469 4821 5203 5435 5994 6266 6697

LKR m 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
máx.R22 (+GH ) kg 4753 5159 5445 5708 5922 6077 6233 6382 6523 6661 6797 6967 7031 7205 7386 7575
máx.R21 (+GH ) kg 5981 6465 6803 7100 7341 7517 7689 7851 8002 8149 8292 8468 8538 8716 8901 9093
mín.R12 (+GH ) kg 2134 1825 1636 1577 1533 1489 1484 1502 1534 1580 1636 1738 1742 1864 1997 2144
mín.R11 (+GH ) kg 2494 2104 1860 1764 1690 1621 1597 1599 1617 1651 1697 1790 1786 1900 2026 2167
Rm = (2 x máxR + mínR)V3 4289 5184 5248 5383 5495 5568 5668 5778 5892 6014 6141 6321 6366 6562 6770 6993
L kN 0,83 0,89 0,94 1,06 1,17 1,23 1,32 1,42 1,52 1,63 1,75 1,91 1,95 2,13 2,31 2,51
mín.HM kN 0,16 0,22 0,28 0,36 0,45 0,52 0,61 0,72 0,84 0,98 1,14 1,34 1,46 1,72 2,00 2,32
máx.HM kN 0,37 0,66 0,99 1,39 1,84 2,28 2,77 3,31 3,89 4,50 5,14 5,89 6,45 7,26 8,11 8,99
S kN 21,05 21,31 21,58 22,13 22,59 22,89 23,30 23,75 24,22 24,72 25,25 25,99 26,17 26,98 27,83 28,75
máx.HS kN 14,74 15,96 16,81 17,58 18,21 18,66 19,11 19,54 19,94 20,33 20,71 21,18 21,37 21,85 22,35 22,87
mín.HS kN 6,31 5,35 4,77 4,55 4,38 4,23 4,19 4,21 4,28 4,39 4,54 4,81 4,80 5,13 5,48 5,88
máx.PU (VKR = 40 m/min) kN 10,48 11,74 13,31 15,61 17,92 19,54 21,52 23,50 25,80 28,15 30,49 33,49 34,59 45,08 21,39 24,69
máx.PU (VKR = 60 m/min) kN 28,86 34,23 40,66 23,48 27,83 30,70 34,95 39,46 43,72 50,80 56,82 37,09 37,87 42,59 46,37 50,68
GG kg 2862 3053 3244 3649 3986 4204 4503 4834 5176 5541 5922 6463 6597 7185 7810 8479
20356344K5.indd/120606
28
LKR m 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
máx.R22 (+GH ) kg 7306 7403 7579 7767 7803 8128 8334 8579 8686 9293 9574
máx.R21 (+GH ) kg 6728 6821 6994 7179 7213 7627 7830 8072 8176 8779 9057
mín.R12 (+GH ) kg 2157 2221 2369 2530 2542 2858 3044 3270 3359 3951 4216
mín.R11 (+GH ) kg 2062 2127 2275 2436 2448 2758 2942 3168 3256 3843 4107
Rm = (2 x máxR + mínR)V3 5397 6191 6406 6637 6669 6204 7383 7696 7826 8622 8985
L kN 2,48 2,57 2,77 2,97 3,00 3,41 3,64 3,93 4,04 4,76 5,09
mín.HM kN 1,97 2,15 2,43 2,73 2,88 2,67 2,96 3,29 3,50 4,16 4,53
máx.HM kN 6,54 7,03 7,62 8,22 8,66 7,50 7,99 8,51 8,93 9,64 10,14
S kN 23,21 23,62 24,44 25,32 25,44 24,83 25,74 26,83 27,28 30,06 31,32
máx.HS kN 17,87 18,12 18,56 19,03 19,12 18,34 18,81 19,38 19,62 21,03 21,68
mín.HS kN 5,34 5,50 5,88 6,29 6,32 6,49 6,93 7,45 7,66 9,03 9,64
máx.PU (VKR = 40 m/min) kN 22,84 24,58 27,80 32,02 32,75 40,68 46,91 53,95 56,69 76,35 41,47
máx.PU (VKR = 60 m/min) kN 48,47 50,55 54,31 59,38 60,16 71,81 76,18 82,06 85,49 103,75 114,04
GG kg 8253 8572 9217 9912 10006 11371 12150 13089 13477 15866 16954

LKR m 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
máx.R22 (+GH ) kg 8046 8156 8431 8618 8689 9834 10267 10602 11018 11304 11904
máx.R21 (+GH ) kg 9249 9361 9637 9825 9897 9140 9570 9902 10312 10595 11192
mín.R12 (+GH ) kg 2424 2499 2742 2899 2944 3126 3534 3839 4233 4498 5079
mín.R11 (+GH ) kg 2431 2501 2740 2894 2935 3013 3421 3726 4115 4380 4959
Rm = (2 x máxR + mínR)V3 6573 7506 7850 8079 8155 7367 8931 9356 9893 10259 11045
L kN 2,86 2,98 3,28 3,49 3,56 3,75 4,26 4,64 5,12 5,45 6,16
mín.HM kN 2,25 2,46 2,87 3,20 3,40 2,95 3,47 3,91 4,43 4,85 5,54
máx.HM kN 8,02 8,62 9,46 10,17 10,76 9,10 9,90 10,60 11,33 11,96 12,75
S kN 28,16 28,63 29,94 30,82 31,11 29,18 31,13 33,01 34,91 36,20 38,97
máx.HS kN 22,02 22,30 23,00 23,48 23,66 22,08 23,08 24,14 25,12 25,79 27,19
mín.HS kN 6,14 6,33 6,94 7,34 7,45 7,10 8,05 8,87 9,79 10,41 11,78
máx.PU (VKR = 40 m/min) kN 30,92 33,60 39,31 43,92 45,91 51,55 62,00 74,87 42,63 45,45 51,74
máx.PU (VKR = 60 m/min) kN 58,19 61,12 69,66 74,18 75,51 79,72 93,29 102,46 117,52 127,71 150,19
GG kg 9650 10017 11050 11736 11965 12613 14292 15569 17178 18277 20634
20356344K5.indd/120606
peso de la grúa

LKR m 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
máx.R22 (+GH ) kg 5847 6336 6679 6953 7181 7399 7556 7746 7878 8162 8367 8518 8683 8835 9030 9252
máx.R21 (+GH ) kg 7418 8013 8425 8748 9013 9259 9438 9646 9793 10090 10306 10466 10637 10795 10996 11222
mín.R12 (+GH ) kg 2609 2216 1971 1824 1738 1710 1671 1700 1699 1858 1967 2035 2127 2215 2353 2523
mín.R11 (+GH ) kg 3106 2605 2286 2087 1961 1902 1838 1846 1827 1969 2065 2121 2202 2281 2410 2573
Rm = (2 x máxR + mínR)V3 5291 6390 6454 6537 6631 6757 6834 6979 7066 7360 7568 7713 7883 8042 8263 8523
L kN 0,89 0,95 1,01 1,08 1,17 1,28 1,35 1,48 1,56 1,82 2,01 2,14 2,29 2,44 2,64 2,87
mín.HM kN 0,17 0,24 0,30 0,37 0,44 0,53 0,61 0,73 0,83 1,08 1,30 1,49 1,71 1,95 2,26 2,63
máx.HM kN 0,40 0,71 1,06 1,47 1,92 2,45 2,96 3,60 4,18 5,14 6,00 6,79 7,64 8,50 9,48 10,55
S kN 26,01 26,27 26,53 26,88 27,26 27,78 28,10 28,69 29,05 30,52 31,39 31,99 32,69 33,35 34,27 35,35
máx.HS kN 18,20 19,69 20,73 21,55 22,22 22,86 23,32 23,86 24,25 25,27 25,85 26,28 26,74 27,17 27,72 28,34
mín.HS kN 7,81 6,58 5,80 5,33 5,04 4,92 4,78 4,83 4,80 5,25 5,54 5,71 5,95 6,18 6,55 7,01
máx.PU (VKR = 40 m/min) kN 11,18 12,80 14,30 15,88 17,96 20,48 22,09 24,74 26,53 31,74 37,74 45,42 21,13 23,21 26,73 31,00
máx.PU (VKR = 60 m/min) kN 31,84 36,88 21,33 23,96 27,90 32,50 36,29 41,75 45,90 60,06 38,88 42,72 45,83 48,90 52,97 58,27
GG kg 2980 3170 3361 3612 3893 4270 4503 4938 5197 6079 6705 7140 7649 8126 8789 9570
G1 kg 353 446 539 662 800 986 1100 1315 1442 1679 1990 2205 2457 2693 3022 3410
LKR / fN (min. 800) 2563 1554 1049 833 924 832 870 817 847 816 886 825 891 841 830 838
vv Hz 12,21 8,49 6,36 5,23 5,14 4,58 4,43 4,08 3,96 3,72 3,71 3,44 3,45 3,23 3,10 3,01
vh Hz 37,14 25,85 19,15 15,07 12,28 10,29 8,63 7,45 6,42 5,65 5,03 4,46 4,01 3,60 3,27 2,98
20356344K5.indd/120606
30
LKR m 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
máx.R22 (+GH ) kg 9809 10016 10096 10309 10621 12033 12318 12540 12823 13267
máx.R21 (+GH ) kg 11373 11582 11664 11879 12193 11208 11490 11703 11983 12424
mín.R12 (+GH ) kg 2837 3001 3042 3219 3500 3706 3960 3889 4126 4383 4803
mín.R11 (+GH ) kg 2864 3022 3058 3231 3507 3588 3841 3766 4003 4259 4679
Rm = (2 x máxR + minR)V3 8006 9207 9287 9546 9940 8982 10536 10791 11149 11724
L kN 3,26 3,49 3,56 3,79 4,15 4,36 4,68 4,61 4,91 5,23 5,75
mín.HM kN 2,54 2,87 3,07 3,44 3,95 3,41 3,82 3,90 4,31 4,76 5,38
máx.HM kN 9,45 10,29 10,95 11,83 12,86 10,88 11,66 12,10 12,87 13,65 14,58
S kN 34,54 35,49 35,80 36,80 38,32 35,91 37,18 36,90 38,07 39,34 41,37
máx.HS kN 27,25 27,78 27,99 28,54 29,35 27,36 28,03 27,92 28,54 29,20 30,24
mín.HS kN 7,29 7,71 7,81 8,26 8,97 8,55 9,15 8,98 9,53 10,14 11,13
máx.PU (VKR = 40 m/min) kN 38,83 43,65 45,73 51,84 59,64 65,58 76,12 73,96 40,41 43,60 48,00
máx.PU (VKR = 60 m/min) kN 68,79 74,00 75,39 80,01 90,29 95,52 103,55 101,7 110,75 121,13 138,61
GG kg 10883 11621 11860 12638 13821 14535 15609 16372 17448 19173
G1 kg 3965 4331 4449 4835 5424 5644 6179 6058 6556 7091 7951
LKR / fN (min. 800) 844 820 834 807 833 898 906 920 930 922 979
vv Hz 2,91 2,78 2,74 2,61 2,57 2,51 2,45 2,43 2,37 2,30 2,29
vh Hz 5,42 4,93 4,59 4,21 3,87 3,36 3,12 3,95 3,68 3,44 3,21
20356344K5.indd/120606
32
Lado 1 Lado 2
de la grúa de la grúa
4)
Lkr
s
e eje
entr
Luz
2)
X
100
ZKKE orma de construcción 1
g 6)
y 5)
500 5)
Lk 13)
a 7) 12)
lan 2
ek
t
I (e
kt)
hi
b sc
Rec. de
gancho
30
1000 -200
lan 1
3)
Soporte 1 de camino 150 Soporte 2 de camino
Dist. al suelo
1)
de rodadura bmin
de rodadura
3)
200
20356016.eps
20356344K6.indd/120606
ZKKE con KBK 25 (cable de arrastre)
>100
X
H
∆
máx.150
1000
>50
máx.320
Flecha del cable de arrastre con KBK 25 ≤ 1050 mm

(borde superior de la grúa hasta el lazo inferior del cable).
∇ = borde superior del carril del camino de rodadura

20356017.eps
Las cotas y los datos técnicos relacionados en el catálogo de dimensiones

han sido calculados bajo determinadas premisas. En algunos casos puede
haber diferencias. En caso de pedido los valores exactos se determinan por
cálculos asistidos por ordenador.
Indicaciones generales:
- A solicitud, se facilitan datos técnicos para otras clases de elevación, grupos de
solicitación y grupos de mecanismos.
- Las dimensiones anotadas son dimensiones nominales. Se deben tener en
cuenta posibles tolerancias. Estas tolerancias pueden originar dimensiones
diferentes.
- Las dimensiones y pesos se refieren a la ejecución básica. Las dimensiones
diferentes requieren un control del cálculo de estática.
- Los recorridos de gancho mayores aumentan lan1 y lan2. Las cotas de acerca-
miento se refieren a la posición más alta del gancho.
- Distancia entre ejes de rueda mínima 2500 mm (distancias menores a solici-
tud).
- En la grúa para posición elevada se tiene que controlar la incidencia en los
mecanismos de traslación y las cotas de acercamiento.
1) Controlar las posibilidades de montaje (bmin = gálibo lateral mínimo para la grúa).
2) Alimentación de corriente en el camino de rodadura de la grúa.
3) Cota > 150 ó 200 modificación de lan1 y lan2.
4) Tolerancia admisible en la cota entre ejes en el camino de rodadura:
con Lkr ≤ 15 m: ± 5 mm
con Lkr > 15 m: ± (5 + 0,25 (Lkr – 15) mm
según DIN 4132, donde Lkr se indica en [m].
20356344K6.indd/120606
5) Según la norma UVV BGV D6 (VBG 9) en las grúas se tiene que mantener una distancia de seguridad
inferior de 500 mm entre las partes móviles y las fijas. Se exceptúa aquí el motón inferior que cede y
va suspendido del cable metálico.
6) Si se incorpora un final de carrera de servicio la cota C del gancho aumenta y/ó g:
Disposición 2/1: + 50 mm
Disposición 4/1: + 20 mm
7) En caso de una modificación de la longitud del tambor, se deberá controlar Lka
33
34
Notizen
20356344K6.indd/120606
20356344K6.indd/120606
Notizen
35
Demag Cranes & Components GmbH
Krane
Postfach 67 · D-58286 Wetter
Telefon (0 2335) 92-7919
Telefax (02335) 9223 39
Printed in Germany
E-Mail standardcranes@demagcranes.com
www.demagcranes.de
Se prohibe la reproducción total o parcial sin la autorizació n de Demag Cranes & Components GmbH, D-58286 Wetter (Alemania). Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones.

ZKKE Dimensiones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ZKKE Dimensiones

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ZKKE Dimensiones

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Grúa puente de dos vigas estándar Demag,

120606 ES 203 563 44 714 IS 112

Viga puente-formas de construcción

20356004.eps Para más detalles véase la hoja plegable

Mecanismos de traslación El mecanismo de traslación de la grúa consta de la estructura de viga cajón

Documentación: 203 381 44 (DE) Mecanismos de traslación DFW-L-Z

Gargantas de rueda Mecanismo DFW-L-Z Dimens. en mm brueda

Accionamientos de Accionamientos directos de mínimo mantenimiento, accionan de forma directa una

Vel. de traslación de la grúa V = 10/40 m/min (motor de polos conmutables)

V = 60 m/min (regulable sin escalonamiento)

(otras velocidades a solicitud)

Documentación: 203 354 44 Componentes para mecanismos de tras-

motores de rotor cilíndrico con conv. de frecuencia

ZKKE con EZDR sin pasarela en el puente

Aliment. de corriente del carro

Carro 1 Carro 2 (opción) Atrás

Aliment. de corriente del carro

Carro 1 Carro 2 (opción)

-.-.-.-.-.-.-.- Alimentación de corriente y mando carro 1

Carro de 2 colores con recubrimiento de polvo en azul celeste y gris plata

Denominación del tipo DFW-L-Z 160 / 2500 / S

Dist. entre ejes de ruedas ekt

Mecanismo de trasl. Demag tipo Z

EZDR 10 - 8 4/1 FEM 3m

Carro birraíl con polipasto

Lkr X 1) H 1) U lan 1 1) lan 2 1) g 1) y Lka lan 3 lan 4 d eKT lEKT DPZ b 1)

Todas las dimensiones en mm (LKR en m).

Lkr X 1) H 1) U lan 1 1) lan 2 1) g 1) y Lka lan 3 lan 4 d eKT lEKT DPZ b 1)

Todas las dimensiones en mm (LKR en m).

Lkr X 1) H 1) U lan 1 1) lan 2 1) g 1) y Lka lan 3 lan 4 d eKT lEKT DPZ b 1)

Todas las dimensiones en mm (LKR en m).

Todas las dimensiones en mm (LKR en m).

Lkr X 1) H 1) U lan 1 1) lan 2 1) g 1) y Lka lan 3 lan 4 d eKT lEKT DPZ b 1)

Todas las dimensiones en mm (LKR en m).

Lkr X 1) H 1) U lan 1 1) lan 2 1) g 1) y Lka lan 3 lan 4 d eKT lEKT DPZ b 1)

Todas las dimensiones en mm (LKR en m).

Lkr X 1) H 1) U lan 1 1) lan 2 1) g 1) y Lka lan 3 lan 4 d eKT lEKT DPZ b 1)

Todas las dimensiones en mm (LKR en m).

Pol. de Serie Disp. de lh ³

Denominación de tipo DFW-L-Z 160 / 2500 / S

Dist. entre ejes de ruedas ekt

Mecanismo de trasl. Demag tipo Z

EZDR 10 - 8 4/1 FEM 3m

Carro birraíl con polipasto

Viga puente: Viga cajón; forma de contr. 1

Lkr X 1) H 1) U lan 1 1) lan 2 1) g 1) y Lka lan 3 lan 4 d eKT lEKT DPZ b 1)

Todas las dimensiones en mm (LKR en m).

Viga puente: Viga cajón; forma de contr. 1

Lkr X 1) H 1) U lan 1 1) lan 2 1) g 1) y Lka lan 3 lan 4 d eKT lEKT DPZ b 1)

Todas las dimensiones en mm (LKR en m).

Viga puente: Viga cajón; forma de contr. 1

Lkr X 1) H 1) U lan 1 1) lan 2 1) g 1) y Lka lan 3 lan 4 d eKT lEKT DPZ b 1)

Todas las dimensiones en mm (LKR en m).

Viga puente: Viga cajón; forma de contr. 1

Lkr X 1) H 1) U lan 1 1) lan 2 1) g 1) y Lka lan 3 lan 4 d eKT lEKT DPZ b 1)

Todas las dimensiones en mm (LKR en m).

Viga puente: Viga cajón; forma de contr. 1

Lkr X 1) H 1) U lan 1 1) lan 2 1) g 1) y Lka lan 3 lan 4 d eKT lEKT DPZ b 1)

Todas las dimensiones en mm (LKR en m).

Fig. 1: Carro con lan 1; + Vgrúa