‫בס'ד‬

Sidur Selijot
Elul 5781 (2021)
 Modé Aní
Te agradezco Rey viviente y eterno porque me has devuelto el alma con
misericordia; inmensa es Tu fidelidad

Lavado De Las Manos

Recuerde colocar una jarra con agua y un recipiente para el lavado de las
manos. El Netilat Yadaim debe colocarlo en un lugar sea en el cuarto o en la
sala, pero nunca dentro del baño. EL LAVADO DE LAS MANOS debe hacerlo
antes de entrar al baño y después de salir del baño.

Netila Yadaim
Bendito eres Tú, Eterno, Elohim nuestro, Rey del universo, que nos santificó con
sus preceptos y nos ordena sobre el lavado de manos

Luego de salir del baño y después de hacer el lavado de las manos,

continuamos con todo el seder de Selijot a partir de aquí

Asher Yatzar
Bendito eres Tú, Eterno, Elohim nuestro, Rey del universo, que creó al hombre
con inteligencia y creó en él orificios y cavidades. Revelado y sabido delante del
trono de Tu majestad que si se obstruyese uno de ellos, o si se abriese uno de
ellos, no se podría subsistir ni un solo momento.
Bendito eres Tu Eterno, que sana a todas las criaturas y actúa maravillas.

Elohay Neshamá
Mi Elohim: el alma que colocaste en mi es pura. Tú la creaste, Tú la formaste, Tú
la insuflaste en mí y Tú la conservarás dentro de mí y Tú la tomarás de mí algún
día y la regresarás en mi (cuerpo) para el futuro venidero. Mientras el alma está
dentro de mí, yo te agradezco, oh Eterno, mi Elohim y Elohim de mis padres,
Señor de todas las obras, amo de todas las almas.
Bendito eres Tú, Eterno, que regresa las almas a los cuerpos muertos.

TALIT

Revisar los tsitsit (hilos trenzados) y cerciorarse que estén completos. El

procedimiento es después de recitar la bendición cubrir la cabeza dejando caer las
cuatro puntas sobre el pecho. Luego tomar las dos puntas del lado derecho y
arrojarlas sobre el hombro izquierdo. Tomar las dos puntas del lado izquierdo y
arrojarlas sobre el hombro izquierdo. Finalmente extender el Talit sobre el cuerpo
 de tal modo que dos puntas queden en la parte delantera del cuerpo y dos en la
parte posterior.

Baruj atá Adonai Elohenu mélej ha´olam asher kideshanu bemitsvotav

vetsivanu lehit´atef betsitsit.
Bendito seas Tú, Eterno, Elohim nuestro, Soberano del universo, que nos ha
santificado con Sus mandamientos y n os ha ordenado envolvernos en tsitsit.

18 Agradecimientos
En este momento es obligatorio colocarnos de pie (a menos que haya un
impedimento físico), nos disponemos a cubrirnos con el Talit (solo los
hombres) y las mujeres a cubrirse la cabeza para iniciar las Berajot.
Asegúrese de mirar hacia Yerushalayim para hacer sus Tefilot (oraciones)

1.-Agradecimiento Por La Inteligencia

Bendito eres Tú, Eterno, Elohim nuestro, Rey del universo, que otorga inteligencia
al corazón para distinguir entre el día y la noche

2.-Agradecimiento Por La Vista

Bendito eres Tú, Eterno, Elohim nuestro, Rey del universo, que abres los ojos de
los ciegos.

3.-Agradecimiento Por El Movimiento

Bendito eres Tú, Eterno, Elohim nuestro, Rey del universo, que libera a los
prisioneros

4.-Agradecimiento Por Enderezar El Cuerpo

Bendito eres Tú, Eterno, Elohim nuestro, Rey del universo, que endereza a los
encorvados

5.-Agradecimiento Por La Vestimenta

Bendito eres Tú, Eterno, Elohim nuestro, Rey del universo, que viste a los
desnudos

6.-Agradecimiento Por La Energía

Bendito eres Tú, Eterno, Elohim nuestro, Rey del universo, que da al cansado
fuerzas

7.-Agradecimiento Por Tierra Firme

Bendito eres Tú, Eterno, Elohim nuestro, Rey del universo, que extiende la tierra
sobre las aguas

8.-Agradecimiento Por El Caminar

Bendito eres Tú, Eterno, Elohim nuestro, Rey del universo, que establece los
pasos del hombre
 9.-Agradecimiento General
Bendito eres Tú, Eterno, Elohim nuestro, Rey del universo, que ha provisto para
mí todas mis necesidades

10.-Agradecimiento Por El Valor

Bendito eres Tú, Eterno, Elohim nuestro, Rey del universo, que ciñe a Yisrael con
fortaleza

11.-Agradecimiento Por La Corona

Bendito eres Tú, Eterno, Elohim nuestro, Rey del universo, que corona a Yisrael
con belleza

12.-Agradecimiento Por La Identidad Judía

Bendito eres Tú, Eterno, Elohim nuestro, Rey del universo, que me hizo judío y no
me hizo gentil

13.-Agradecimiento Por Libertad

Bendito eres Tú, Eterno, Elohim nuestro, Rey del universo, que no me hizo
esclavo

14.-Agradecimiento Por Ser Hombre (Dice Solo El Hombre)

Bendito eres Tú, Eterno, Elohim nuestro, Rey del universo, que no me hizo mujer

14.-Agradecimiento Por Ser Mujer (Dice Solo La Mujer)

Bendito eres Tú, Eterno, Elohim nuestro, Rey del universo, que me hizo como su
voluntad

15.-Agradecimiento Por Librarse Del Sueño

Bendito eres Tú, Eterno, Elohim nuestro, Rey del universo, que quitas los
sufrimientos del sueño de mis ojos y la somnolencia de mis parpados

16.-Agradecimiento Y Petición Por El Rendimiento Del Tiempo

Y que sea Tú voluntad, Adonay Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres, que
me habitúes a Tú Torá, y me adhieras a Tus mandamientos. No me dejes caer en
el pecado, la iniquidad, la tentación o el menosprecio. Aléjame de la mala
inclinación, haz que me apegue a la buena inclinación y subyuga mis inclinaciones
naturales para que te sirvan. Concédenos, éste día y todos los días gracia,
benevolencia y misericordia a Tus ojos y a los ojos de todos aquellos que nos
observan; otórganos abundante benevolencia. Bendito eres Tú Adonai, que otorga
abundante benevolencia a Su pueblo Israel.

17.-Petición General Para Librase De Muchos Males Cotidianos

Sea tu voluntad Adonay mi Elohim y Elohim de mis padres, que me liberes este
día y cada día de los hombres insolentes y del descaro, del hombre malvado, del
mal compañero, del mal vecino y de un suceso aciago, del mal de ojo, de la
lengua maliciosa, de la difamación, de un juicio adverso y de un adversario
 implacable, sea o no hijo de la Alianza. Bendito eres Tú, Eterno, Elohim nuestro,
que otorga favores benévolos a su pueblo Yisrael

18-Agradecimiento Por La Mitzvá De Estudiar Tora

Bendito eres Tú, Eterno, Elohim nuestro, Rey del universo, que nos ha santificado
con sus preceptos y nos ha ordenado con respecto a las palabras de la Torá.

Birkat Hatorá.

Agrado Y Trascendencia Del Estudio

Por favor, oh Eterno Elohim nuestro, haz que las palabras de Tu Torá sean
agradables en nuestra boca y en las bocas de Tu pueblo Yisrael y que seamos
nosotros y nuestros descendientes y los descendientes de nuestros
descendientes, todos nosotros conocedores de Tu nombre y estudiosos de Tu
Torá en aras de ella misma.
Bendito eres Tú Eterno que enseña Torá a su pueblo Yisrael.

Privilegio Judío De Tener Torá

Bendito eres Tú, Eterno, Elohim nuestro, Rey del universo, que nos ha escogido
de entre todos los pueblos y nos ha otorgado Su Torá.
Bendito eres Tú, Eterno, Dador de la Torá.

Bendición Aarónica

Vaydaber Adonay el Moshé lemor. Y habló Adonay a Moshé diciendo:

Habla a Aharón y a sus hijos y diles: Así bendecirán ellos a los hijos de Yisrael,
diciéndoles: .“Yevarejejá Adonai ve-yishmereja. Ya’er Adonai panav eleja
vijuneka. Yisá Adonai panav eleja ve-yasem lejá shalom. Vesamú et shemí al
Bené Yisrael vaaní abarejem”. ‘’Que el Eterno te bendiga y te preserve; que el
Eterno ilumine Su rostro hacia ti y te otorgue gracia; que el Eterno eleve Su rostro
hacia ti y ponga paz en ti. Y pondrán Mi Nombre sobre el pueblo de Yisrael y Yo
los bendeciré. (Bemidbar 6:24-26)

Declaracion del Shema´Yisrael

Shema´Yisrael, Adonai Elohenu, Adonai Ejad.

(Decir la siguiente frase en voz baja)
Baruj shem kebod maljujtó le´olam va´ed.
(Durante la recitación de primer párrafo hay que concentrarse en cumplir el precepto de amar a Adonay).
Vehaabta et Adonai Elohéja, bejol-lebabejá ubjol-nashejá ubjol-neodeja:
vehayú hadebarim haele asher anojí metsavejá hayom ´al lebabeja :
veshinantem lebaneja vedibartá bam, beshibtejá bebeteja ublejtejá badérej
ushojbejá ubkumeja: (tocar con la mano el tefilin del brazo) ukshartam leot
´al-yadeja, (tocar con la amno el tefilin de la cabeza) vehayú letotafot ben
´eneja: ujtabtam ´al-mezuzot beteja ubish´areja:

Durante la recitación del segundo párrafo hay que concentarse en aceptar el cumplimiento de todos los
preceptos de la Torá

Vahayá im-shamoa´ tishme´ú el-mitsvotay ahser anojí metsavé etjhem

ayom (pausa) , leahabá et Adonai Elohejem ul´obdó bejol lebabjem ubjol
nafshejem: venatatí metar-artsejem be´itó yoré umalkosh, veasaftá
deganeja vetiroshejá veyits-hareja: venatatí ´éseb besadejá libhemteja,
veajaltá vesaba´ta: hishamerú lajem pen.yifté lebabjem, vesartem
va´abadtem Elohim ajerim vehishtajavintem lahem: (Desde aqui en voz
baja) vejará (Pausa) af-Adonai bajem ve´atsar et-hashámayim veló-yiyhé
matar vehaadamá lo titén et-yebulah, vaavadtem meherá me´al haaretz
hatobá asher Adonai notén lajem (Hasta aquí en voz baja): vesamtem et
debaray ele ´al lebabjem ve´al nafshejem, ukshartem otam leot ´al-yedjem
veayú letotafot ben -´enejem; velimadtem otam et benejem ledaber b am,
beshibtejá bebeteja ublejtejá badérej ubshojbejá ubkumeja ujtabtam ´al-
mezuzot beteja ubish´ureja: lema´an yirbú yemejem vimé benejem ´al
haadamá asher nishbá´ Adonai laabotejem latet lahem, kimé hashamáyim
´al aaretz:

Escucha, Yisrael: el Eterno es nuestro Elohim, e Eterno es Uno y Único.

(Decir la siguiente frase en voz baja)
Bendito es el Nombre de Su majestad gloriosa por siempre jamás.
(Durante la recitación del primer párrafo hay que concentrarse en cumplir el
precepto de amar a Adonay)
Amaras al Eterno, tu Adonay, con todo tu corazón, con toda tu alma y con
todas tus fuerzas. Estas cosas que Yo te ordeno en el día de hoy estarán
sobre tu corazón. Las enseñarás diligentemente a tus hijos y hablarás de ellas
cuando estés sentado en tu casa y cuando andes de camino, al acostarte al
levantarte. Las atarás por signo sobre tu mano y serán filacterias delante de
tus ojos. Y las escribirás sobre los marcos de tu casa y sobre tus portones
(Debarim 6:5-9)
Durante la recitación del segundo párrafo hay que concentrarse en aceptar el
cumplimiento de todos los preceptos de la Torá.
Y sucederá que si obedecieran los mandamientos que Yo les ordeno hoy
(pausa), de amar al Eterno, su Elohim, y servirle con todo su corazón y con
toda su alma, entonces Yo otorgaré a su tierra la lluvia en su momento, la
temprana y la tardía, para que recojan el grano, el mosto y el aceite. Yo daré
hierba a los campos para su ganado, y comerán y se saciarán. Cuiden de
ustedes, no sea que se deje seducir su corazón y se aparten y sirvan a dioses
extraños y se postren ante ellos. (Desde aquí en voz baja) Entonces se
encenderá (pausa) la ira del Eterno contra ustedes; Él retendrá los cielos para
que no haya lluvias y la tierra no produzca su fruto. Y serán exterminados
rápidamente de la buena tierra que el Eterno les entrega (hasta aquí en voz
baja). Pongan estas palabras Mías en sus corazones y en sus almas átenlas
por signo en sus manos y que sean filacterias entre sus ojos. Las enseñarán a
sus hijos, para hablar de ellas cuando estés sentado en tu casa y cuando estés
de camino, al a costarte y al levantarte. Las escribirás sobre los marcos de tu
casa y sobre tus portones, a fin de que se multipliquen tus días y los días de
tus hijos sobre la tierra que el Eterno juró entregar a tus padres, como los
días del cielo sobre la tierra (Debarim 11:13-21).

Salmo 17

Este salmo suplica el rey David que Elohim lo juzgue para bien y lo ayude a
encaminarse en sus caminos.

Plegaria de David, Escucha Elohim la rectitud (de mi rezo) atiende a mi cántico

pon oído a mi plegaria, dicha sin falsedad de palabras. Que mi juicio venga de Ti;
que Tus ojos vean mi rectitud. Examinaste mi corazón por la noche. Me has
probado y nada has encontrado. He tapado mi boca para que no transgreda. En
las acciones humanas he actuado de acuerdo a las palabras de Tus labios Me he
cuidado de las sendas de la corrupción. Sostén mis pasos en Tus senderos para
que no tambaleen mis pies. Te he invocado para que me respondas, ¡oh Adonay!
Inclina hacia mí Tu oído; escucha lo que digo. Revela Tus bondades. Salva, de los
que se levantan contra Tu diestra, a aquellos que en Ti se refugian. Cuídame
como a la niña de los ojos. Protégeme a la sombra de Tus alas; de aquellos
malvados que me despojaron; de mis enemigos de muerte que me rodearon. Sus
corazones han cerrado; sus bocas hablan con soberbia. Nuestros pasos ahora nos
tienen cercados. Sus ojos pusieron ahora sobre nosotros para arrojarnos sobre la
tierra. Se semejan al león que desea su presa, como el cachorro que asecha
escondido. Levántate ¡oh Eterno! Sal a su encuentro, somételo. Libra mi vida del
malvado con Tu espada. Sálvame ¡oh Adonay! Con Tu mano, de los mortales; de
aquellos mortales de este mundo que viven para este mundo. Pero en cuanto a
Tus atesorados, los justos, llena sus vientres, que sean colmados de hijos y que
tengan que dejarle a sus pequeños. Y yo, con justicia, me presentaré ante Ti;
despierto me colmaré de Tu gloria.

SELIJOT

Salmo 145
Alabanza de David; Te ensalzaré, Elohim mío, el Rey, y bendeciré Tu Nombre
para siempre, eternamente. Grande es Adonay y alabado por muchos, y su
grandeza no tiene límite. De generación en generación alabarán Tus obras, y Tus
fortalezas relatarán la belleza de la gloria de Tu resplandor. Y las palabras de Tus
maravillas hablaré. Y la potencia de Tus temeridades dirán y tu grandeza contaré.
El recuerdo de la gran bondad Tuya expresarán, y Tu justicia cantarán. Clemente
y compasivo es Adonay, lento para la ira y grande en favores, Benévolo es
Adonay para todos, y su compasión sobre todas Sus obras. Te agradecerán,
Elohim, todas Tus criaturas, y Tus devotos te bendecirán. La gloria de Tu reino
relatarán y de Tu fortaleza hablarán, para enseñar a los hijos del hombre Sus
fortalezas, y la gloriosa belleza de Su reinado. Tu reinado es reino de todos los
mundos, y Tu dominio en toda generación y generación. Apoya Adonay a todos
los caídos, y yergue a todos los encorvados. Los ojos de todos los seres ansiarán
y Tú brindas a ellos sus alimentos en su tiempo. Abres Tus manos y sacias a todo
ser vivo con voluntad. Justo es Elohim en todos Sus caminos, y devoto en todas
Sus obras. Cercano está Adonay a todos los que lo invocan a todos los que lo
invocan con sinceridad. El deseo de los que Le temen realizará y sus clamores
escuchará y los salvará. Protege Elohim a todos los que Lo aman y a todos los
malvados destruirá. La alabanza de Adonay hablará mi boca, y bendecirá todo mi
ser. Su Nombre sagrado es para siempre, eternamente. Y nosotros bendeciremos
a Adonay desde ahora y hasta la eternidad, alabad a hashem.

Kadish

Exaltado y santificado sea el nombre de Adonay en este mundo de su creación

que Él creó conforme a Su voluntad; llegue su reino pronto en nuestra vida y en
nuestros días y en la vida de toda la casa de Yisrael, pronto y en tiempo cercano y
decid: Omén. Bendito sea su gran nombre para siempre y por toda la Eternidad;
Bendito sea, loado, glorificado, exaltado, ensalzado, magnificado, enaltecido y
Alabado su santísimo Nombre por encima de todas las bendiciones, de los
cánticos, de las alabanzas y consuelos que puedan expresarse en este mundo y
decid: Omén.
El que establece paz en las alturas nos de paz a nosotros y a todo su pueblo
Yisrael, Omén.
 Ben Adam

Hijo del hombre, ¿qué tienes que estás dormido? Levántate invoca con súplicas,
Derrama el rezo demanda el perdón del Amo de los amos. Lávate purifícate, y no
te demores, antes que los días transcurran y rápido, corre por ayuda delante del
que mora en las alturas; de la transgresión y también de la maldad escápate y
teme de los accidentes.
Por favor Adonay considera, aYisrael que conoce Tu Nombre. Elohim a ti
corresponde la justicia y a nosotros la vergüenza del rostro.

Hijo de Hombre párate como un caballero y esfuérzate, para confesar por las
faltas. A Elohim Todopoderoso busca cabizbajo, para expiar por las fechorías,
porque jamás se ocultan de Él los misterios y cualquier dicho que se diga delante
de Él son leídos.

El piadoso, Él se apiadará, sobre nosotros como se apiada un padre sobre los

hijos. A ti corresponde, Elohim, la justicia y a nosotros la vergüenza del rostro.

Adonay Piadoso Tu diestra está extendida para recibir a los que retornan hacia ti
con todo corazón. Sus clamores aceptarás con Tus clemencias.
Con Tus clemencias que son abundantes hemos llegado delante de ti (a rezar),
como pobres y humildes hemos golpeado y llamamos tus puertas.

Tus puertas hemos golpeado, oh! Piadoso y Agraciador, no nos regreses vacíos
de delante de ti. Delante Ti Vacíos no nos regreses, ya que Tú Escuchas la
plegaria, hacia Ti todas las personas vendrán.
Escuchas las suplicas, hacia Ti todos los espíritus vendrán. Vendrán hacia Ti los
espíritus y todas las almas.

El alma es tuya y el cuerpo (es) Tu obra, ten compasión sobre tu trabajo.

El alma es tuya y el cuerpo (es) Tu obra, roca (fuerte) que no hay parecido a Ti,
ten compasión sobre tu trabajo.
El alma es tuya y el cuerpo (es) tu obra Elohim, hazlo por causa de tu nombre.
Vinimos por Tu Nombre, Adonay, hazlo por Tu Nombre por causa de Tu Nombre
pues tu eres todo poderoso Rey Agraciador, y piadoso es Tu Nombre.
Tu Nombre es llamado sobre nosotros (pueblo de Elohim), oh! Adonay, nuestro
Elohim, Tu nombre es llamado (invocado) dentro de nosotros, (por favor) no nos
dejes, hashem, nuestro Elohim.
Elohim nuestro, nos abochornamos con nuestros hechos, y nos avergonzamos
con nuestros pecados.
No tenemos boca ni (argumentos) para responder ni siquiera nos (atrevemos) a
levantar la cabeza.
Pues crecieron nuestros errores y (contra) Ti faltamos.
 Cometimos faltas (junto) con nuestros padres, hicimos pecar y maleamos.
¿Qué diremos delante de ti Adonay, nuestro Elohim?, ¿qué hablaremos y (con)
qué nos justificaremos?.
¿Qué diremos delante de ti? Morador de lo alto, y ¿qué contaremos ante Ti,
ocupante de los cielos?
¿Acaso los enigmas y las revelaciones tú no conoces?

Tú conoces los secretos del mundo y lo oculto encubierto a todo ser vivo: Tú
indagas todas las cavidades interiores: contemplas riñones y corazón, no hay cosa
alguna que se oculte de ti, y no hay encubrimiento frente a tus ojos.
Si nuestros pecados atestiguaron en (contra) de nosotros, oh! Elohim, hazlo por
Tu Nombre.
Si los pecados vas a conservar Eterno, oh! Elohim, ¿quién se sostendrá? Pues
contigo está la indulgencia, para que seas temido. Pues contigo (está) la fuente de
la vida, con tu luz veremos la luz.
Pues no por nuestras rectitudes nosotros vertimos nuestras suplicas delante de Ti,
sino por tus misericordias (que son) abundantes. Omén.

El Mélej (De Pie)

Poderoso Rey que se sienta sobre el trono de la misericordia y se conduce con

devoción. Perdona los pecados de Su pueblo, pasa por alto uno a uno. Aumenta el
perdón a los pecadores y la indulgencia a los trasgresores. Hace caridad a todo
cuerpo y espíritu no como sus maldades a ellos retribuye. Poderoso, nos
enseñaste a decir las trece cualidades, recuerda a nosotros hoy el pacto de los
trece atributos de la misericordia, como le enseñaste al humilde (Moshé) Y así
está escrito en Tu Torá: y bajó Elohim en la nube y se paró con él allá. Y llamó en
nombre de Adonay y allá fue dicho: y pasó Adonay por sobre Su rostro y llamó
Adonay. Adonay 1) Todopoderoso, 2) piadoso 3) y misericordioso 4) Lento 5) Para
la ira 6) Y de grandes favores 7) Y verdadero 8) que Conserva los favores 9) Para
las generaciones 10) que Carga el pecado 11) el descuido 12) Y el error 13) Y lo
limpia….
Y perdonarás nuestros pecados y nuestras faltas y nos posesionarás.

Bedil Vayaabor

Bedil Vayaabor
Elohim misericordioso, recuerda para nosotros el pacto de Abraham, el amado
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, recuerda par a nosotros el pacto de Itzjak, el sacrificado
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, recuerda par a nosotros el pacto de Yaakob, el íntegro
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, recuerda par a nosotros el pacto de Yosef, el Tzadik
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, recuerda par a nosotros el pacto de Moshé, el profeta
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, recuerda par a nosotros el pacto de Aharón, el Kohén
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, recuerda par a nosotros el pacto de David, el rey, el mesías
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, recuerda par a nosotros el pacto de Pinjás, el celoso
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, recuerda par a nosotros el rezo de Shlomó, el rey
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, recuerda par a nosotros la renovación del pacto de la
Torah y la salvación de la casa de Israel a través del Mashiaj
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, eleva Tú derecha y haz crecer Tu salvación
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, con vergüenza de rostro vinimos a invocar ante Ti,
apiádate de nosotros
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, descubre Tu fuerza y salva a nosotros,
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso nuestro juicio saca a luz para bien
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, veredicto de vida buena decrétanos
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, Tu resplandor coloca sobre nosotros
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Oh, Elohim misericordioso, y no te cobre acorde a los actos malos de nosotros
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, Tu brillo posa sobre nosotros
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, méritos busca para nosotros
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, piensa sobre nosotros cosas buenas
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, bondades cuantiosas trae a nosotros,
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, que se atraiga Tu piedad sobre nosotros
Por causa de Vayaabor (13 atributos)

En Los Diez Días De Teshubá Agregan Lo Siguiente (del 01 de Tishrei al 10

de Tishrei)

Elohim misericordioso, escríbenos en el Libro de la vida

Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, escríbenos en el Libro de la piedad
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, escríbenos en el Libro de los justos y devotos
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, escríbenos en el Libro de los rectos e íntegros
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, escríbenos en el Libro del sustento bueno y
alimentos buenos
Por causa de Vayaabor (13 atributos)

Elohim misericordioso, No hagas exterminio a nosotros

Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, perdona y cancela nuestras deudas y nuestros pecados
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, con la Luz de Tu bondad ilumina a nosotros
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, apiádate sobre nuestras almas,
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, un año bueno haz llegar sobre nosotros
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, retráctate de Tu ira
Por causa de Vayaabor (13 atributos)
Elohim misericordioso, que no regresemos vacíos de delante de Ti
Por causa de Vayaabor (13 atributos)

Vayaabor.

Vayaabor (13 atributos de misericordia)

Vayaabor Adonay Al-panav vayikrá Adonay Adonay El rajum vejanun erej
apaáyin verav-jesed ve´emet. Notser jésed la´alafim nose avón vafesha
vejata´ah venakéh lo yenaké poked avón abot al-banim ve´al-bney vanim
al-shileshim ve´al-ribe´im (Shemot 34:6-8)
ADONAY pasó delante de él y proclamó: "¡¡¡YUD-HEH-VAV-HEH!!! Yud-Heh-Vav-
Heh es Elohim, misericordioso y compasivo, tardo para la ira, rico en misericordia,
resignación, compasión y verdad; mostrando gracia hasta la milésima generación,
perdonando iniquidad, transgresiones y pecados; aun absolviendo al que no es
inocente, pero causando los efectos negativos de las ofensas de los padres que
sean experimentados por sus hijos y nietos, y aun por la tercera y cuarta
generaciones.

1. Adonay- Elohim es compasivo antes de que el hombre cometa pecado.

 2. Adonay- Elohim es compasivo después del que el hombre cometa pecado
y se vuelva de su mal camino.
3. Adonay- Elohim misericordioso.
4. Rajum- Elohim es compasivo con los pobres.
5. Janun- Elohim es benévolo con los ricos.
6. Erej Apaáyim-Elohim lento para la ira, Elohim es paciente y no se
apresura para castigar al hombre sino que espera de que él se arrepienta y
vuelva al buen camino.
7. Rav Jesed- Elohim de inmensa bondad con aquellos que ni siquiera
alcanzan méritos.
8. Emet- Elohim verdadero que recompensa a aquellos que se esfuerzan en
cumplir su voluntad.
9. Notzer Jesed La´alafim- Elohim que mantiene su voluntad hasta mil
generaciones, que recuerda los méritos de los antepasados y ejecuta su
bondad con sus herederos.
10. Nosé Avón- Elohim que perdona la iniquidad hasta los pecados
premeditados.
11. Fesha- Elohim que perdona a los rebeldes.
12. Jatá- Elohim que perdona el pecado que se comete sin intención.
13. Naké-Elohim que limpia y absuelve a los arrepentidos.

Primera plegaria

Han desaparecido los varones de fe, los que venían con la fuerza de sus actos, los
poderosos que se paraban en la brecha y apartaban los decretos. Ellos eran para
nosotros un muro, un refugio en el día de la ira. Con sus susurros apagaban la
furia; detenían la ira con sus súplicas. Antes de que ellos te invocasen les
respondías; ellos sabían suplicar y hacerse aceptar. Como un Padre tenías
misericordia de ellos. No los hacías retornar vacíos. Pero por la multitud de
nuestras iniquidades los hemos perdido; han sido llevados de nosotros debido a
nuestros pecados. Han partido al descanso eterno; nos han dejado en manos de
los lamentos. Se han ido los que levantaban barreras; han sido aniquilados los que
apartaban la ira. Ya no hay quienes se levanten en la brecha; ya no existen los
que eran dignos de apaciguarte. Hemos vagabundeado por los cuatro confines del
mundo; no encontramos el remedio para nosotros. Hemos regresado a Ti con la
vergüenza en el rostro, para buscarte, oh Adonay, a la hora de nuestra opresión.
 Vayaabor (13 atributos de misericordia)
Vayaabor Adonay Al-panav vayikrá Adonay Adonay El rajum vejanun erej
apaáyin verav-jesed ve´emet. Notser jésed la´alafim nose avón vafesha
vejata´ah venakéh lo yenaké poked avón abot al-banim ve´al-bney vanim al-
shileshim ve´al-ribe´im (Shemot 34:6-8)
ADONAY pasó delante de él y proclamó: "¡¡¡YUD-HEH-VAV-HEH!!! Yud-Heh-Vav-
Heh es Elohim, misericordioso y compasivo, tardo para la ira, rico en misericordia,
resignación, compasión y verdad; 7 mostrando gracia hasta la milésima
generación, perdonando iniquidad, transgresiones y pecados; aun absolviendo al
que no es inocente, pero causando los efectos negativos de las ofensas de los
padres que sean experimentados por sus hijos y nietos, y aun por la tercera y
cuarta generaciones.

Segunda plegaria

Oh Elohim Soberano que estas entronizado sobre el trono de la misericordia y

actúas con benevolencia; que perdonas la iniquidades de Tu pueblo quitando los
[pecados] uno por uno; que perdonas abundantemente a los pecadores y
disculpas a los transgresores; que actúas con rectitud hacia todos los seres de
carne y espíritu; que no les retribuyes conforme a sus maldades. Oh Adonay, Tu
que nos enseñaste a decir los Trece Atributos de Misericordia, por nosotros
recuerda hoy el Pacto de los Trece Atributos de Misericordia, tal como se los diste
a conocer al varón humilde (Moshé) desde antaño, como está escrito en Tu Torá:
“El Eterno descendió en una nube y estuvo con él allí; y Él proclamó con el
nombre del Eterno” (Shemot 34:5).

Vayaabor (13 atributos de misericordia)

Vayaabor Adonay Al-panav vayikrá Adonay Adonay El rajum vejanun erej
apaáyin verav-jesed ve´emet. Notser jésed la´alafim nose avón vafesha
vejata´ah venakéh lo yenaké poked avón abot al-banim ve´al-bney vanim al-
shileshim ve´al-ribe´im (Shemot 34:6-8)
ADONAY pasó delante de él y proclamó: "¡¡¡YUD-HEH-VAV-HEH!!! Yud-Heh-Vav-
Heh es Elohim, misericordioso y compasivo, tardo para la ira, rico en misericordia,
resignación, compasión y verdad; 7 mostrando gracia hasta la milésima
generación, perdonando iniquidad, transgresiones y pecados; aun absolviendo al
que no es inocente, pero causando los efectos negativos de las ofensas de los
padres que sean experimentados por sus hijos y nietos, y aun por la tercera y
cuarta generaciones.

Tercera plegaria

Nos hemos anonadado por los males; nuestra fuerza se ha debilitado debido a los
sufrimientos, Hemos sido humillados enormemente; hemos sido rebajados hasta
 el polvo. Oh Misericordioso, esa es nuestra característica: duros de cerviz y
rebeldes. Hemos gritado con nuestras bocas: hemos pecado. Nuestro corazón es
tortuoso y torcido. Oh Altísimo, Tú misericordia es desde siempre; el perdón es
para Tu pueblo. Arrepiéntete del mal, inclina la balanza hacia la bondad. No te
ocultes en momentos como éstos, pues estamos sumidos en un gran sufrimiento.
Que sean conocidas a los ojos de todos Tus bondades y Tus mercedes para con
nosotros. Sella la boca del Adversario para que no nos ataque; llénate de ira
contra él y se callará. Que se levante un buen intercesor para justificarnos; él
relatará nuestra rectitud. Tus caminos, oh misericordioso y lleno de gracia,
revelaste al varón fiel de Tu casa; por inquirir entonces Tu fidelidad en Tu
presencia lo hiciste saber. Oh Adonay, Soberano que estas entronizado sobre el
trono de misericordia y actúas con benevolencia, que perdonas las iniquidades de
Tu pueblo quitando [pecados] uno por uno; que perdonas abundantemente a los
pecadores y disculpas a los transgresores; que actúas con rectitud hacia todos los
seres de carne y espíritu; no les retribuyes conforme a sus maldades. Oh Adonay
Tu que nos enseñaste a decir los Trece Atributos de Misericordia, por nosotros
recuerda hoy el Pacto de los Trece Atributos de Misericordia, tal como se lo diste a
conocer al varón humilde (Moshé) desde antaño, como está escrito en Tu Toráh;
“El Eterno descendió en una nube y estuvo con él allí; y Él proclamó con el
Nombre del Eterno” (Shemot 34:5).

Vayaabor (13 atributos de misericordia)

Vayaabor Adonay Al-panav vayikrá Adonay Adonay El rajum vejanun erej
apaáyin verav-jesed ve´emet. Notser jésed la´alafim nose avón vafesha
vejata´ah venakéh lo yenaké poked avón abot al-banim ve´al-bney vanim al-
shileshim ve´al-ribe´im (Shemot 34:6-8)
ADONAY pasó delante de él y proclamó: "¡¡¡YUD-HEH-VAV-HEH!!! Yud-Heh-Vav-
Heh es Elohim, misericordioso y compasivo, tardo para la ira, rico en misericordia,
resignación, compasión y verdad; 7 mostrando gracia hasta la milésima
generación, perdonando iniquidad, transgresiones y pecados; aun absolviendo al
que no es inocente, pero causando los efectos negativos de las ofensas de los
padres que sean experimentados por sus hijos y nietos, y aun por la tercera y
cuarta generaciones.

Viduy (Confesión)

Por favor Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres, que lleguen ante Ti
nuestras oraciones, y no te desentiendas de nuestras suplicas, porque en verdad
fallamos, erramos, pecamos nosotros y nuestros padres y la gente de nuestra
familia.
Fuimos culpables, comimos comidas prohibidas
Traicionamos, anulamos el estudio de Tu Torá.
Robamos. Robamos, fuimos orgullosos
Hablamos duplicidad y lengua del mal.
Hablamos una cosa en la boca y otra en el corazón.
Hicimos pecar
Pensamos pensamientos malos en el día y llegamos a manos de impureza de Keri
(polución) en la noche.
Y maleamos
Dispusimos a nuestra persona para alguna cosa pecaminosa
Maliciamos
Nos desviamos tras nuestro corazón y nuestros ojos.
Ultrajamos, codiciamos
Nos apegamos a la mentira y engaño.
Aconsejamos consejos malos hasta sin límite.
Mentimos, renegamos
Nos burlamos fuimos burlones
Nos rebelamos contrarrestamos Tus palabras
Nos rebelamos contra el reinado del cielo
Nos rebelamos contra el reinado del Mashiaj
Ofendimos, adulteramos juramos en vano y por mentira, prometimos y no
pagamos.
Nos desviamos, fuimos y Pecamos
Transgredimos sobre los preceptos activos y sobre los preceptos de no hacer
Transgredimos sobre Karet y penas de muerte de tribunal de justicia
Transgredimos sobre profanación del Nombre de Elohim siendo mal ejemplo
Cometimos fechorías
Dañamos a la señal del „‟Brit Kodesh‟‟ (refiriéndose a los pecados de sexo)
Hostigamos, hicimos sufrir a padre y madre;
Endurecimos la nuca
Arruinamos los ductos de la afluencia divina positiva
Malos fuimos malvados para el cielo
Y para las criaturas fuimos:
Corrompidos, mentirosos
Destruimos el semen santo para nulidad
Y creamos un ángel destructor para hacer daño.
También en nuestras alas se encontraron sangre de personas pobres, inocentes y
he aquí la lágrima de los ultrajados y no tienen para ellos consuelo.
Mi corazón, mi corazón duele por sus cadáveres.
Mis entrañas, mis entrañas conmueven sus asesinados.
¡Ay! Para el malvado con maldad porque el merecido de sus manos se hará a él.
Abominamos
Nos perdimos y engañamos y nos desviamos de Tus preceptos, y de Tus juicios
los que son benéficos y no convino a nosotros;
Y Tú eres justo por todo lo que sucede sobre nosotros porque con verdad lo
hiciste y nosotros somos los culpables.
Fuimos culpables, más que todo pueblo, nos avergonzamos más que toda nación
Se exilió de nosotros la alegría duele nuestro corazón por nuestros pecados
Fue dañado nuestro palacio, y destruido nuestro esplendor El templo sagrado fue
destruido por nuestros pecados
Nuestro palacio fue desolado la belleza de nuestra tierra fue para extraños,
nuestras fuerzas para ajenos
A nuestros ojos expoliaron nuestro esfuerzo ultrajado y arrebatado de nosotros
Pusieron yugos sobre nuestros hombros
Esclavos gobernaron sobre nosotros
Rescate no hay de sus manos
Desgracias abundantes nos rodearon
Te llamamos Elohim Todopoderoso, te alejaste de nosotros por nuestros pecados,
nos regresamos de Tu espalda, erramos como ovejas y nos perdimos
De Elohim, nuestro Elohim, la piedad y las indulgencias pues pecamos a El..
De Elohim, nuestro Elohim son la piedad y las indulgencias pues nos rebelamos
ante El
No, por favor, no coloques sobre nosotros las faltas, porque nos entorpecimos y
hemos pecado.

Anenu

Respóndenos padre nuestro, respóndenos

Respóndenos creador nuestro, respóndenos
Respóndenos redentor nuestro, respóndenos
Respóndenos pretendiente nuestro, respóndenos
Respóndenos resplandor y belleza, respóndenos
Respóndenos veterano en consuelos, respóndenos
Respóndenos puro y recto, respóndenos
Respóndenos vivo y existente, respóndenos
Respóndenos puro de vista, respóndenos
Respóndenos morador del cielo, respóndenos
Respóndenos Imponente en fuerza, respóndenos
Respóndenos Quien no es un Elohim que desea la maldad, respóndenos
Respóndenos Rey de reyes de los reyes, respóndenos
Respóndenos Temible y eminente, respóndenos
Respóndenos Quien apoya a los caídos, respóndenos
Respóndenos Quien ayuda a los pobres, respóndenos
Respóndenos Quien rescata y salva, respóndenos
Respóndenos Justo y que justifica, respóndenos
Respóndenos Quien está cerca de todos los que le invocan de verdad,
respóndenos
Respóndenos Elevado y sublime, respóndenos
Respóndenos Quien mora en los cielos, respóndenos
Respóndenos Quien apoya a los íntegros, respóndenos
Respóndenos Elohim de Abraham, respóndenos
Respóndenos y el temor de Itzjak, respóndenos
Respóndenos Fuerte de Yaakob, respóndenos
Respóndenos Escudo de David, respóndenos
Respóndenos El que responde en momentos de voluntad, respóndenos
Respóndenos El que responde en momentos de angustia, respóndenos
Respóndenos El que responde en momentos de piedad, respóndenos
Respóndenos Elohim de la merkabá, respóndenos
Respóndenos Elohim de Meir, respóndenos
Respóndenos Por el mérito de Bar Yojai, respóndenos
Respóndenos piadoso y misericordioso, respóndenos
Piadoso y misericordioso pecamos ante Ti, apiádate sobre nosotros.
Respóndenos por los Meritos de Nuestro Mashiaj , Respóndenos

Adón Haselijot:

Señor de las indulgencias, examinas los corazones, descubres las profundidades,

hablas justedad. Pecamos ante ti, apiádate sobre nosotros. Embellecido de
maravillas, veterano de consuelos, recuerdas el pacto de los patriarcas investigas
las entrañas. Pecamos ante ti, apiádate sobre nosotros. Bueno y benéfico a las
criaturas conoces todos los secretos sofocas los pecados te revistes de
benevolencia. Pecamos ante ti, apiádate sobre nosotros. Lleno de méritos.
Temible en alabanzas perdonas pecados respondes en momento de angustias.
Pecamos ante ti, apiádate sobre nosotros. Obras salvaciones, pronosticas los
futuros lees a las generaciones, montas los cielos, escuchas las plegarias, integro
en ideas. Pecamos ante ti, apiádate sobre nosotros.

EN LOS DIEZ DIAS DE TESHUBA AGREGAN LO SIGUIENTE

¡Elohim ! agrácianos y levántanos.

Y en el libro recuérdanos y bendícenos.
¡Elohim ! la luz de Tu rostro hoy eleva sobre nosotros. ¡Elohim ! en el día de
salvación notifícanos y apiádate de nosotros.
Y en el libro de la vida recuérdanos y bendícenos.
¡Elohim ! haz rodar la cuantiosidad de Tus misericordias sobre nosotros.
Y en el libro de la vida recuérdanos y bendícenos.
¡Elohim ! bendice nuestro final desde nuestro inicio. ¡Elohim ! Tus
benevolencias que se nos antepongan y apiádanos. ¡Elohim ! conmuévanse
por favor Tus misericordias sobre nosotros.
Y en el libro de la vida recuérdanos y bendícenos.
¡Elohim ! como un sello sobre el corazón el día de hoy colócanos.
Y en el libro de la vida recuérdanos y bendícenos.
Al decir “nuestros rivales”, hay que pensar en los rivales del cielo, que
pretenden culpabilizarnos ante la justicia divina. ¡Elohim ! Lucha nuestras
luchas y guerrea (contra) nuestros rivales.
Y en el libro de la vida recuérdanos y bendícenos.
¡Elohim ! bendice a nuestro pan (alimento) y a nuestra agua.
Y en el libro de la vida recuérdanos y bendícenos.
Hazlo por Tu nombre,
Hazlo por Tu verdad,
Hazlo por Tu pacto,
Hazlo por Tu grandeza,
Hazlo por Tu ley,
Hazlo por Tu resplandor,
Hazlo por Tu promesa,
Hazlo por Tu recuerdo,
Hazlo por Tu favor,
Hazlo por Tu bondad,
Hazlo por Tu rectitud,
Hazlo por Tu honor,
Hazlo por Tu estudio (Tora),
Hazlo por Tu reinado,
Hazlo por Tu eternidad,
Hazlo por Tu secreto,
Hazlo por Tu poderío,
Hazlo por Tu belleza,
Hazlo por Tu justicia,
Hazlo por Tu santidad,
Hazlo por Tu piedad,
Hazlo por Tu divina presencia,
Hazlo por Tu Torá.

Cada día se dice una plegaria distinta.

EL DOMINGO DICE:

Adonay el clamor de tu pueblo atiende, y haz con nosotros una señal para
bien, y ¿quién es como tu pueblo Israel nación única? De entre dientes
de los leones rescátalos, y de los cuatro vientos reúnelos y acércalos a ellos
uno a uno, y a los enlutados de Tzion consuela, y a Aholiba (apodo de
Israel en la diáspora) la exiliada apiádala, para armar en ella él tabernáculo.
“Edom” y “Moad” secaron en un pozo mi vida, con ofensa golpearon mi
mejilla de un lado y del otro.
A mis pies escondieron una trampa e hicieron conspiración en contra de mi,
no hay quien hace el bien no hay tampoco (ni siquiera) uno. Elohim, tú que
moras en el cielo, refuerza a tu pueblo y que tus enemigos sean para
exterminio y destrucción, entonces será Elohim reconocido como Rey sobre
toda la tierra, aquel día será Elohim uno y uno su nombre. Omén

EL LUNES DICE:

Elohim único y ecelso. Los corazones de todas las personas investiga. Hace
grandezas hasta sin límites y fue la tarde y fue la mañana el segundo día de la
creación. Atiende la plática de tu siervo y su oración, al que soporta el exilio
(diásporas) sobre sus hombros, y el día que se cae para levantarlo, hay solo un
Elohim y no hay segundo. Y recuerda el pacto de tus queridos (patriarcas) al
pueblo que clama frente a ti, los hijos de Yaakob tu siervo, y ordeno también a el
segundo (emisario). Mi querido Elohim atiende mis suplicas, y considera mis rezos
como ofrendas, por mérito de los que acercaron sacrificios, Natanael hijo de Tzuar
(presidente de la tribu Isajar) en el día el segundo (de la inauguración de Mishkan).
 Inclina tu oído al rezo de tu pueblo. Y envía a nosotros el Mesías tú Tzadik y
acercaremos sacrificios ante ti, al cordero uno en la mañana y el cordero segundo
(en la tarde) refuerza mi corazón oh! Rey mío, y apresúrate a iluminar mi
oscuridad. Si es que se ocultó mi camino, prospera por favor a tu siervo en el día
segundo.

EL MARTES DICE:

Elohim se elevaron mis ojos al cielo, en la angustia mía te invoqué. De tanta

alteración derramé mi alma delante de tí. Elohim atiende mi oración, y haz una
señal para bien conmigo. Me empobrecí y me salvarás. Elohim justo y salvador, a
tu salvación esperé oh Adonay. Cuando se levante mi enemigo contra mí, no
temerá mi corazón porque en ti he confiado. Protégeme mi Elohim, y no con mi
espada, ya que no con espada sino con lanza salvará Adonay.
Mis enemigos crecieron, y sobre mí se unieron, acaso sobre esto te aguantarás
oh! Adonay? No ocultes tu rostro de mí presencia ya que mis enemigos me
destruirían. Poderoso, celoso y vengador es Elohim. ¿Acaso para siempre
abandonará a su pueblo Adonay? mis entrañas me respondieron, que no
abandonará a su pueblo para siempre. Adonay grande y misericordioso en ti he
esperado, tu responderás oh! Adonay, mi Elohim!

EL MIERCOLES DICE:

Adonay, si es que creció mi pecado para poder cargarlo y me atonté en mi manera

de actuar, no vengas con severidad a tu siervo.
Los padecimientos de mi corazón límpialos, y los pecados de mi juventud quítalos,
también de malintencionados priva a tu siervo. Mis angustias crecieron, y mis
suspiros mi corazón rompieron, alegra al ala de tu siervo.
Los que buscan mi mal sobre mi crecieron, a mi desgracias se regocijan, no
ocultes tu rostro de tu siervo, y ¿hasta cuándo clamaré y no habrá justicia?
¿Cuándo harás con mis perseguidores justicia? ¿Cuántos son los días de tu
siervo? Que se voltee tu furia para compadecerme, que esté ahora tu favor para
consolarme. Mis caminos conté y sobre ti desde el vientre de mi madre me apoye,
ilumina tu rostro sobre tu siervo. Me empequeñecí de todos los favores que me
has hecho. Creador que asienta a los individuos, purifícame de mi pecado, no
ocultes tu audiencia para mi bienestar y para mi clamor por favor oh! Adonay
porque yo soy tu siervo. Maravillas muéstrame, no ocultes tu rostro de mí, no
inclines a la furia a tu siervo

EL JUEVES DICE:

Adonay atiende al exiliado de su nido Yerushalayim, y que despertó el sueño de

su ojo, y se paró en la mitad de la noche. Por motivo del bochorno de su culpa,
tuvo él su lágrima, su lagrima fue como su pan día y de noche. Y fue en su
cautiverio golpeado y del monte a la colina perseguido. Para sufrir calor en el día y
helada en la noche. Enemigos a mí me presionaron, y sobre mí se aconsejaron, y
susurraron toda la noche. Ante ti que llegue mi plegaria cuando clame, Elohim de
 mi salvación.

EL VIERNES DICE:

Elohim todopoderoso que asienta a individuos, atiende a los que se paran en la

casa de Adonay en las noches. En ti confié, y tu nombre mencioné sobre mi cama
en las noches. Apiádate sobre el que camina y llora, cada hombre su espada
sobre su muslo, por el miedo en las noches. Apiádate sobre el que camina y llora,
cada hombre su espada sobre su muslo, por el miedo en las noches. He aquí yo
camino encorvado, no encontré descanso ni de día ni de noche.
Salva al que clama frente a ti para que pueda contar en la mañana tus favores y tu
fe en las noches.

Todos los días continúa aquí…

Regresa del encolerizamiento de tu ira, y arrepiéntete del mal a tu pueblo. No te

enfurezcas Elohim hasta demasiado tanto y no para siempre recuerdes el pecado,
he aquí observa por favor que tu pueblo somos todos, no te enojes por causa de
tu nombre, no desaires el trono de tu honor, recuerda, no anules tu pacto con
nosotros; si nuestros pecados atestiguan contra nosotros, Adonay hazlo por tu
nombre, porque crecieron nuestras travesuras a ti pecamos, oh! Señor, perdona a
nosotros. Si nuestra culpa como la purpura se enrojeció. Adonay a la multitud de
tus misericordias ante pondrás, por causa de un padre (Abraham) salvado del
fuego de los caldeos, lo fortaleciste en el valle de “Siddim”. Su amor recuerda hoy
a nosotros, porque crecieron nuestras travesuras a ti pecamos, Señor, perdona a
nosotros, si pecamos y aumentamos la burla, Adonay descubre para nosotros un
momento de voluntad, por causa del ilustre Itzjak que fue amarrado como un
cordero. Y un carnero fue puesto como expiación para voluntad de Elohim . Su
sacrificio recuerda hoy a nosotros, porque crecieron nuestras travesuras a ti
pecamos, Señor, perdona a nosotros, si aumentamos la fechoría y la transgresión,
Elohim apacíguate con la plegaria, por el mérito del integro Yaakov que vio una
escalera y temió, y pernocto en un lugar tan temible; su integridad recuerda hoy
para nosotros, porque crecieron nuestras travesuras, a ti pecamos señor perdona
a nosotros.

Abinu Malkenu (Culminación De Las Selijot.)

Padre nuestro, Rey nuestro padre nuestro eres Tú.

Padre nuestro, Rey nuestro no tenemos otro Rey sino solo a tí.
Padre nuestro, Rey nuestro apiádate y respóndenos, pues no hay en nosotros
acciones buenas.
Haz con nosotros benevolencia y favor por Tu nombre grandioso y sálvanos.
Y nosotros no sabremos qué hacer, pues en ti están puestos nuestros ojos.
Recuerda Tu clemencia Adonay y Tu bondad porque desde siempre ellas fueron.
Que sea Tu voluntad Elohim sobre nosotros.
Conforme esperanzamos a Ti, no recuerdes a nosotros los pecados primeros que
pronto se anteponga Tu piedad pues nos empobrecimos bastante.
Nuestra ayuda está con el nombre de Yahweh .
Hacedor del cielo y la tierra concédenos oh Yahweh concédenos pues bastante
nos hemos hartado del desprecio.
Durante el enojo apiádate recuerda.
Durante el enojo el amor recuerda.
Durante el enojo el sacrificio recuerda
Durante el enojo la integridad recuerda.
Elohim salva; El Rey nos responderá en el día que le invoquemos
Pues él conoce nuestro instinto y recuerda que polvo somos.
Socórrenos Adonay de nuestra salvación por causa del honor de Tu nombre
Y rescátanos y expía sobre nuestras faltas por causa de Tu nombre.

Kadish

Exaltado y santificado sea el nombre de Adonai, en este mundo de su creación

que creó conforme a su voluntad, llegue su reino pronto en nuestra vida y en
nuestros días y en la vida de toda la casa de Israel, pronto y en tiempo cercano y
decid: Omein. Bendito sea su gran nombre para siempre y por toda la eternidad,
bendito Sea, Loado, Glorificado, Exaltado, Ensalzado, Magnificado, Enaltecido y
Alabado su Santísimo Nombre, por encima de todas las bendiciones, de los
cánticos, de las alabanzas y consuelos que puedan expresarse en el este mundo y
decid: Omein.
El que establece paz en las alturas, nos de paz a nosotros y a todo su
pueblo Israel, Omein.

Sean aceptados nuestros rezos y nuestras peticiones, con los rezos y las
peticiones de toda la casa de Israel, delante de nuestro padre que está en el cielo,
y en la tierra y digan Amen. Que sea una paz grande del cielo, vida y abundancia y
salvación y consuelo y liberación y curación y redención y perdón y expiación, y
alivio y salvación, para nosotros y para todo su pueblo Israel y digan Amen.
El que hace paz en sus alturas, El con su misericordia, haga la paz para nosotros
y sobre todo su pueblo Israel y digan Amen.

DECLARACION DE ANA BEJOAJ

Ana bejoaj g’dulat ieminjá tatir

Tzerurá. Kabel rinat am’já, sagvenu

Taharenu, Norá. Na Guibor, dorshé

Ijudjá Kavavat shomrem. Barjem

Taharem, rajamé tzid katjá tamid

 Gomiem. Jasin kadosh berov tuvjá

Nahel adateja. Yajid gueé, le’ameja

P’ne, zojré k’dushateja. Shav’atenu

Kabel suma tza’akatenu, iodea

Ta’alumot. Baruj Shem kevod

Maljutó le’olam vaed.

Por favor, por la grandeza de tu diestra libera las cadenas del cautiverio.
Recibe el cántico de tu pueblo; exáltanos, purifícanos oh Adonay temible,
Oh Todopoderoso, a los que inquieren por tu unidad guárdalos como a la
pupila de tus ojos. Bendícelos, purifícalos, que tu justa misericordia
siempre los recompense. Lleno de piedad, OH SANTO, con la abundancia
de tu bondad guía a tu congregación. Elohai ÚNICO Y EXCELSO, atiende a
tu pueblo quienes recuerdan tu santidad. Acepta nuestras súplicas y
escucha nuestro clamor, tú que conoces todos los misterios. Bendito sea el
nombre de su Reino glorioso por siempre jamás.
 Yeshiva Yeshurun Kabbalah
Moreh: Benyosef Levy
Sidur Basado en el siddur Selijot de la
Comunidad Israelita Beit´Lehem
Roeh: Yohanan Ben Issajar
Maracaibo- Venezuela