AULA INTERNACIONAL PLUS 2 TRANSCRIPCIONES

MÁS EJERCICIOS
UNIDAD 1 1 qué hiciste allí aparte del doctorado?
1¿Y
!
!Muchas cosas. Trabajé como voluntaria en una
PISTA 56. ACTIVIDAD 10 escuela dando clases de español, participé en un
1
1Oye, ¿tú desde cuándo vives en España? proyecto de reconstrucción de una iglesia, con
!
!Pues desde hace diez años. dos misioneros, creé un programa de radio…
1
1¿Diez, ya? Cuánto tiempo, ¿no? ¿Y qué tal te va 1
1¿Sí? ¿Sobre qué?
por aquí? !
!Sobre los aimaras: su lengua, su historia, sus
!
!Muy bien, me gusta mucho. leyendas, su situación actual…
1 a qué te dedicas? Tienes una tienda, ¿no?
1¿Y 1
1Qué bien…
! desde hace cuatro años tengo una tienda de
!Sí, ! y también hice muchas excursiones, viajé
!Sí,
bicicletas y vendo y alquilo bicicletas. por toda Bolivia y por otros países de América
1 funciona?
1¿Y Latina… Hice muchas cosas, aproveché mucho el
! funciona muy bien y me gusta mucho. Me
!Sí, tiempo, la verdad.
encantan las bicicletas, así que en la tienda me 1 no te dio pena irte?
1¿Y
lo paso muy bien. Hablo con los clientes… Y eso ! la verdad es que sí, mucho. Pero bueno, ahora
!Sí,
me ha ayudado mucho a mejorar mi español. intento volver cada año y paso allí uno o dos
Lo hablo desde los 15 años, pero en España he meses.
aprendido mucho. Especialmente desde que soy
madre, porque mi hija va a la escuela aquí y en
casa muchas veces habla español con nosotros. UNIDAD 3
1
1Además tu marido es español, ¿no?
!
!No, mi marido es alemán. PISTA 58. ACTIVIDAD 6
1
1Ah… ¿Y qué edad tiene tu hija? a.
!
!Pues 5 años. 1
1Oye, ¿y tu compañero de trabajo está casado?
1 qué edad tan bonita…
15, !
!No, pero tiene novia y viven juntos.
!
!Sí… 1
1¡Qué lástima! ¿No?
1 piensas quedarte a vivir en España?
1¿Y ! chico. Tienes que buscarte a otro.
!Sí,
! creo que por el momento sí. Estamos muy
!Sí,
bien aquí, ¡no queremos ir a ningún sitio! b.
1
1Pero supongo que vais a Alemania de vez en 1
1Veo que te llevas bien con tu jefa, ¿no?
cuando… ! es un encanto. Nos llevamos muy bien. En
!Sí,
! mucho, la verdad. Pero ahora, en vacaciones,
!No cambio, Ricardo, mi compañero de trabajo, no se
vamos. lleva nada bien con ella. Aurora no lo soporta.
1
1¿En serio?
UNIDAD 2 ! es que, a ver, es majo, pero es un poco creído.
!Sí,
Pero… en el fondo… es buen tío, ¡eh!
PISTA 57. ACTIVIDAD 12 1
1Ya.
1
1Me han dicho que viviste un año en un pequeño
pueblo de Bolivia, con una comunidad indígena. c.
! sí, es que soy antropóloga y lingüista, e hice
!Sí, 1 tu tía Leonor viene sola?
1¿Y
un doctorado sobre los indios aimaras y sobre su ! está divorciada y no tiene hijos.
!Sí,
lengua también. 1 no sale con nadie?
1¿Y
1
1Qué interesante, ¿no? ! creo que sale con un compañero de trabajo,
!Sí,
! mucho. Es lo mejor que hice en mi vida.
!Sí, pero aún no lo conocemos.
Aprendí muchísimo.

© Los autores y Difusión Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas S.L., 2020

AULA INTERNACIONAL PLUS 2 TRANSCRIPCIONES

MÁS EJERCICIOS
d. 1 tengo una boda de un compañero de mi
1Sí,
1
1Oye, tu primo se parece muchísimo a tu abuelo, marido que se casa y, bueno, me he comprado
¿no? un vestido muy bonito, pero me falta un pañuelo,
! todos lo dicen. Es muy clásico y muy elegante,
!Sí, y he pensado que ese pañuelo azul que tienes,
como mi abuelo. aquel como oscuro... ¿Me lo podrías dejar?
!
!Por supuesto, por supuesto que sí te lo presto.
No hay problema. Pasas por mi casa y lo
UNIDAD 4 recoges.
1
1Muchas gracias.
PISTA 59. ACTIVIDAD 7
Hay una televisión encima de la mesa.
Entre el sofá y la mesa hay una silla. PISTA 63. ACTIVIDAD 1
El microondas está encima del sofá. 4.
Hay una lámpara en el suelo, al lado de la mesa. 1
1Sara, ¡cuánto tiempo!
Hay una alfombra al lado del sofá. !
!Hola. ¿Qué tal?
Hay un cojín encima del sofá. 1
1Muy bien. ¿Qué haces por aquí?
!
!Nada, he quedado con unos amigos. ¿Y tú?
1
1Pues ya ves, aquí tomando unas cañas. Oye,
UNIDAD 5 espera, que te presento. Esta es Rosa, una
PISTA 60. ACTIVIDAD 1 compañera de trabajo.
!
!Hola, mucho gusto.
1.
··¿Qué tal? Encantada.
1
1Oiga, perdone. ¿Le importaría vigilar mi
!
!¿Quieres tomar algo?
equipaje? Es que tengo que ir un momento al
1 ¿por qué no?
1Sí,
lavabo. Solo será un momento, de verdad.
!
!Claro, claro. Vaya tranquila. No se preocupe.
1
1Muchísimas gracias.
PISTA 64. ACTIVIDAD 1
! nada. Tranquila.
!De
5.
1 1Hola, buenas tardes, ¿qué desean?
PISTA 61. ACTIVIDAD 1 ! !¿Qué quieres tomar?
··Yo, un cortado.
2.
! !A mí póngame un café.
1
1¡Uf! ¡Qué calor! ¿Usted no tiene calor?
1 1Un cortado y un café. ¿Desean alguna cosa más?
!
!No, no... estoy bien.
! !No, no, no, gracias.
1
1¿Le importa si abro la ventana? Es que, de
··Bueno, ¿y qué tal? ¿Cómo te va la vida?
verdad, tengo mucho calor.
! !Pues bien. No me puedo quejar…
!
!Ábrala, ábrala. No se preocupe.
··¿Qué estás haciendo ahora? ¿Has cambiado de
trabajo?
! !Uy, sí. Hace un año. Ahora estoy trabajando para
PISTA 62. ACTIVIDAD 1
varias productoras de cine.
3. ··¡Ah, qué bien!
1
1Oye, Patricia, que... hay una cosita que quería ! !Sí, no me puedo quejar. ¿Y tú qué haces?
pedirte. Mira, es que este domingo tengo una ··Yo estoy trabajando en la empresa de mi
boda. hermano.
! !¿Ah, sí?

© Los autores y Difusión Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas S.L., 2020

AULA INTERNACIONAL PLUS 2 TRANSCRIPCIONES

MÁS EJERCICIOS
! !¿Y qué tal? 1
1¿En serio? ¡Qué emocionante! Yo siempre he
··Pues muy bien. querido montar en elefante.
! !¿Y de novios qué tal? ¿Estás saliendo con ! tengo muchas ganas, aunque me da un poco
!Sí,
alguien? de miedo también…
··Pues mira, no. 1
1Normal. Bueno, ¿y después de eso qué vas a
hacer?
!
!Después vuelvo a Bangkok y de ahí a las islas
PISTA 65. ACTIVIDAD 1 Phi Phi. Son unas playas paradisíacas…
6. 1
1Mmm, qué bien, ¿eh? Ya te imagino allí, en una
1 1Oye, Lorenzo, ¿me prestas cinco euros para hamaca, con tu piña colada en la playa…
desayunar? Es que me he dejado el monedero ! sí, yo también me imagino. Pero bueno,
!Sí,
en casa. una amiga que fue el año pasado me ha dicho
! !Sí, mujer, toma. ¿Seguro que tienes bastante con también que hay que tener cuidado con los
cinco? monos.
1 1Sí, sí, perfecto. Mañana te los devuelvo. Muchas 1
1¿Monos?
gracias. ! hay muchos, e incluso te abren la mochila
!Sí,
para agarrarte la comida…
1
1Qué curioso, ¿no?
PISTA 66. ACTIVIDAD 11 ! espero que a mí no me pase. La verdad es
!Sí,
que tengo muchas ganas de hacer este viaje.
1. Buenos días, ¿qué desea?
También me gustaría ver los templos de Buda,
2. ¿Qué les pongo?
en Bangkok. Mira este, tengo una foto, mira, es
3. ¿Me pones un café con leche, por favor?
impresionante…
4. Mira, te presento a Ana.
1 ¡qué templo tan espectacular!
1Sí,
5. ¿Te importa si cierro la ventana? Es que hace
! ¿no?
!Sí,
mucho frío.
1
1Pues que disfrutes mucho tu viaje, Carmen, ¡ya
6. ¿Me dejas el bolígrafo?
me contarás qué tal!

UNIDAD 6
UNIDAD 9
PISTA 67. ACTIVIDAD 15
1
1Hola, Carmen, ¿qué tal? PISTA 68. ACTIVIDAD 6
!
!Muy bien, mañana empiezo mis vacaciones... 1
1¡Mira qué mona! ¿Esta eres tú? ¿Y ese gato?
1
1¡Qué bien! ¿Qué vas a hacer? ! Bicho. Era el gato de mi abuela. Es que yo a
!Es
!
!Me voy a Tailandia. los 12 años vivía con mi abuela, ¿sabes?
1
1¡Qué envidia me das! Cuéntame un poco de tu plan. 1
1Ah, no, no, no lo sabía.
!
!Bueno, el vuelo es hasta Bangkok… !
!Pues sí…
1
1Oye, ¿y cuánto te ha costado el vuelo? 1
1Uau, ¡en esta foto estás superdiferente!
!
!650 euros. ! tenía 15 años, era adolescente…
!Sí,
1
1¡Qué barato! 1 salías mucho?
1¿Y
! muy barato, he conseguido muy buena
!Sí, ! te creas, no tenía muchos amigos en aquel
!No
oferta… Bueno, paso una noche en Bangkok y momento.
luego me voy a Chiang Mai. Es una zona menos 1
1¿En serio? Me cuesta creerlo, ¿no? Con lo
turística, ¡y voy a hacer una ruta en elefante! sociable que eres…

© Los autores y Difusión Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas S.L., 2020

AULA INTERNACIONAL PLUS 2 TRANSCRIPCIONES

MÁS EJERCICIOS
! ahora, pero entonces era un poco tímida.
!Sí, PISTA 71. ACTIVIDAD 18
1
1Mmm… En esta ya eras un poco más mayor, ¿no? 2.
¡Estás guapísima! Hace unos años fui de vacaciones a Montenegro
!
!Sí... tenía 20 años y trabajaba de modelo con unos amigos. Estaba en la playa y, de repente,
mientras estudiaba. me pareció ver a Benicio del Toro, que es un actor
1 que eras muy guapa, tía... Bueno, ahora
1Es que me encanta. Entonces, claro, fui corriendo
también, ¿eh? a pedirle un autógrafo, pero resulta que no era
!
!Mira, este es Robert. Salí con él cuando vivía en él, sino que era alguien que se le parecía mucho.
Nueva York. Era fotógrafo. Pasé una vergüenza... Pero el chico se lo tomó
1
1Qué guapo, ¿eh? muy bien. Me dijo que no era la primera persona
! pero no funcionó… Yo tenía 30 años y él, 20.
!Sí, que lo confundía con Benicio del Toro. Así que
empezamos a hablar y me invitó a salir por la
noche con unos amigos suyos. Lo pasé muy bien.
UNIDAD 10

PISTA 69. ACTIVIDAD 13 PISTA 72. ACTIVIDAD 18

llegar - llegué 3.
empezar - empecé Una vez fui a un concierto con tres amigas. El
buscar - busqué concierto era en un pueblo en el medio de la
averiguar - averigüé montaña y terminó bastante tarde. Cuando
volvíamos, nos quedamos sin gasolina en una
carretera en el medio del bosque y estaba
PISTA 70. ACTIVIDAD 18 muy oscuro. Pasé muchísimo miedo.
1.
El otro día quedé con Alberto, mi exnovio.
Siempre quedamos más o menos una vez al año
para cenar y hablar de cómo va todo... Pero resulta
que mi novio me dijo que había reservado mesa
en un restaurante. Y como no quería decirle que
había quedado con mi ex, pues cené dos veces.
Fui primero a cenar con Alberto y luego cené otra
vez con mi novio. ¡No podía más, estaba llenísima!

© Los autores y Difusión Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas S.L., 2020