.

~ 1
r
_../

. .. :T A S 5 A:.·
O D.F~rnandode ValleJo Secretario_delRey N.S.vfli
Y Eícriuano de C.amara mas antiguo del Confejo.CertÍfi-
ao,que ~1uiendofe viflo por·los feñoresdel vn libro qcon fu li
ceecia fue impreffo intitulado,. CómentCJ fobre las S oleda··
· des cle D.L.de Gongora;có:npuefio por D.GarcLt de Salce
do Coronel,taffaró cada pliego a quatro tnrs y meJio;el qual
tien·e íeteata y oeho pliegos,fin los principios, ni erracas;qu~
.al dicho precio monea en papel trecientos y cincuenta y VA
marauedis,y :;tfsi mandaron fe venda y no a mas, y~ efl:a t=tffa
fe p..onga al principio d€ cadavolumeri,-!l~ra'que fe íepa y en-
tiend~ lo que por el fe ha de pedir y lleuar fin que fe exceda
ciel.como confl:a y par(tc~ por el auto y decreto original que
C}lleda en tni oficio,4 que rne refiero. Y pam qus dello coníl:e.,
coy b prefente,en Madrid a 20.de Febrero de 16 36. aíiOS. -
·, .
· · D.FernandodeVftliej~.
.¡ - •
J.

--- - --------.;.-,--
E R R. ATA S.
F ~'· I. p.l.lin.l y. di.quantos me di.:l:O. f. 2,, r·!· JI • indigaatus~
t. 7·P· 1 .l. 3.fylutt.f. S.p.2..l.9.excruet a1te 1b1d.I. 2 2. a vulfa»
J. 3o.mafeO:ace,ibid.l. 32.ciuicx.f. 1 o.p. 2.1 20. Duces.f. I 2 .p.
1.1. 2. 3.bellua.f. i 7· p. 2. l. 2.0. ~quora prora,.f 1 3. p. 2. .1. 2. 6 .:f0le-
re naucas,f. 2.6.p.2.l. 5.Arbiter~l.G.regebat.f.2.7·P·2.1. r 5.S a
turni,f. 2 S.p. 2.l.t.bJrbara.f. 3o. p. 1 .·l.2.7 .c~pi f. 32..p.I.l.6.té
8:úf. 2 8. p.i.l.2.o.fixo,f.4o~p·2·l· 3. ~iues,f.41. p.i.l.2. 3· imm_ane
f.43. p. 2..1. 2 S.a luéd,,f. 72.-p. 2 .1.2,9.Mefas, f. Sr .p. I .1. 2. 6. ety
mologias,t:tt7·P· ~~l.29. Vticére,.f. z 3o.p. r.I.~!oli~·~·94·P·lt: -
l:16. vadl.f. 149 .p:z .l. 19.arboles.f.I8 5. p. 1 .1.9. Afstnos.f.1.o7.
.p. 2._l.4.reti~.f.2. 3I. p. 2..l.io. I' -1poles.f. I o t. p. I .1. 2. en nueuo
m:u .f. 291. p.1..l. 2. 3.barbara.f.2.9 z.p. 2.._1 i; .earnoliores.f.t9 }'.
p. r .l. r. cal~ados,ib.l.t o. teft:ltaque,ibid.l. 1 6. piíce.
- Bflc libf'(.} intitttlado,Comento de /,u Soled.1-des de don Luis d,e _G(J
gora con ~flas erratas ~jla biea yjiclm'éte impr1fo confo origint~l.
:En Madrid 2o.d.e Febrrero 163 6.
El Lic.Mttrcia
de la Llana.
EL
 R E Y.
. Or quanto por parte ele vos D.Garcia de Salce~oCare··
P 1
nel, Caualleri~o del S eren. I~fante Card~~al ~1 muy ca
ro y ~u y amado hermano, nos fue fecha relacl<Yautades ~~m
_ pcefto vn libr-0 intltulado,Come~to ~las Sol~da~e: á~~.L~oJ,e
Gongora, y nos fuplicafi:es os mada{emos dar lH:e~1a Y,facul·
_tad para poder itnpritnir,ypriuile~io por veinte anos,~ ~on~Q
la nueil:ra rnerced fuetfe:lo qual vtil:o por l<:>s del nuefl:ro C0w
· fe jo, por quanto eB el dicho libro' fe hiz~ la dili~éc~a qla pr~
marica por nos vltimame~te fobre ello techa d1fpens, fue~­
corda do qdeuiamos mandar dar e(l:á nuetlra ce dula en · ta dt- '
1 ..

cha relacion;ynos tuuitnoílo pqr bié¡pór la qual os d:urios li,.:

cécia y facult¿d~para q por ,Jtiemp_,o ,Y efpacio~e diez aú~ cu
plidos prime rus íiguie~tes,q corra y ~e cuente, defde el dta ~e
la fecha defta nueítr~ cedula el\ adelac-e, vos,o la perfona que
par,a el:o vuefl:ro poder ouiere,"yno otrá alguna,poJais irnpri·.
m ir y véJer el dicho libro qde fufo [e haze tnéc:on, y l?or la
prefente daMos licé~iay facultad_a qualqui~r impreflo~ de
JIJuefrros Rey nos qnotnbraredes, para que durante el dtcho
~ieropo lo puec\a ilnpr~mir por el orig}nal qen e} n1:1~fl:re C0-L·
fe;o fe vio,q V atubricado yfirmado al fi~ ~e Q:-F ermad'? d~ Va
Jlejo nueíl:ro Secretlrio,y·Efcriuana de Ca~ara I'llas ant1guo
del nuefi:ro Cófejo,có que antes y pritnero qHe fe v~naa, la
traiuais ·ante elios,j ÚtaLncte con el dichQ OtiginJl, paraque fe
.v~afila dich:l imprefsió efl:a c;óforme ;1 el,o traigais fe en pu.
.bl_ica forma,CQffiO p.0r Cerretot. por nos nomsrado fe vio y·'
corrigi~ l:;t di'<;:h imprCi[siq por ,el dicho ~~igin~l :y n1ád~tno~
al dicho lcilpt:eífat qafsi huprlmiere el dtcho hbro no 1n1pn
ltla él principio y primer pliego,del,_ni entregue nus de·va fo
lo libro có el ori;i.nalal ztutor ;y per[ona acuya coil:a lo itnpri .
miere,ni a otra alguna para efe eo de hl dicha corrtcció, yt·atfa
haíl:a q antes y primero el dicho libro efi:c corregido, y taifa
dG> por los del nuafl:ro Cófejo~y eftando-hecho, y no de otra
Rl;lllera pueda imprimir ~1 dicho principio r primer plieg(),
en
 ( 1

'A 'P. 2t o Yir.A C~l'O N I '7) B· t~~· . it.~ !(.. A. ~ :l!JSJ~ .'
tJ~ MAcedo..dl' La: Cqmp4nta Jlrr :JrBrSV Si · r.J r ~r .r
"' ,. . . . ·Y . ¡ .. ¡, . .-~·Lr:fJ UJ . ' f)J· )
~, ).lk poF. cotViífiio·~ 4,el feñor Vi~ario d~íl:a·v..q~a q~~~~r·~
.VLeüos~ c~n yn~a-tt~fo11r~ las~~pJepa~~ qeP:~~P.~~~¡YJ~ _
g<?r~, efcrjygs p rtf.~:i,a~cia)G\e ~~k~~- ~~oon_elr;{;~! f.rrir
zo ~1 Se~eni[~ ln{aate G:ard1;n¡ ·l¡yd~as~ ij e~ !b1:9l prej
d~': 11;_a ~a Fe·y b¡.17na~ ~0fhtrnb;,es,tit:Úle~muc;l~~:y- mqY-Ra::ct ·
cl!J~~~r~dj~ionj~ d3n·lq1. y refP.l ndQr a-t~~Q~.ta.,~yP~ Brstu~
~o{en( '"P·je)c-o}l;l~at~cao.dq~p·~ · ~ q1r\ll (~ ft~IJ~ J.~t~ ~~
{~lffis\~add~ . rn~~rpretJlr.cq~l· 4~l}l)c\~1~~-!' r't.'ngenio .~ ·t
d~(s::ubrit:;e! g~gip..~l) ~1~at;t$lr I ~· OJSi ~ll?~~'· l~ )JeZ
e ~\ "i(currir,!fl !loticia_en etal.eg·at 1 lad~~reza ~q,_ -t:l prouat;
t~·~. apropo~,t<J_, y ~on cal e.rurli9ion,"ªl1Jé n~ .P\ls\ier:;¡;J>;.L~~.q&;
fe4r::mas Ra.~~l ilblft¡;ar fu J'>ot~a~ El j iR~,:e A~t1\1F<2t:~ IPt? q't~
de~ · ~entr do~e}f ~.q.~elfef Qf-ÍO ~Ol1§¡U:~irfJ ~r , mlf~ftr~~pe .
~e~l~<#ue ~9a a lo.v.~l"eqt~,d~~fq in~Q ~~Bar~ · tti\iª~r.I,e:t?l e~i
lo d~~ con_1enco;pu~s íiñ pq ~do l'r..~eu~Ailf,fobr~fa~e;Y; .defc~~-
la ~~n ~rbp, y ~jz4r ia1 d~ a tor, v irti~'d~~~On Lui~ .~ ~~l¡let
nu,sf fu 1f~él:o,gH~ft{u_ing(}nio~c;uy~~ le.ltJF~a mode~ql a~ eJ
dl39:qar1Iqgar a qtmg~a~ ~PR.I?.r.Lit\~ p. Hl:iqg\l~f\~ 9bfa,c9~
~· n'?.s verf9s PF'f.?.P·'?s,quG;. y,íc.u ¡; ' tt~tot~·c~~'!~~~~"'
.y,o~ ~qutlates proup~andefeqsvde -vef~OóJJu~~¡td:os.ft()n~rt~a:-!'
·'.es: comentos,. L~ eJ.u}ii~ioa e.s mt;ty efcogi.4a,fo.bte fe~ t~ucha
va~~a,QgJraida,fiq91J~r.pada;o nact~~con lq's verf<¡Js que~­
conl paña. Finaln1ente R3f~~~ e MP.PJ~~t~~w. Ja.~~~qsin;¡ -~~~ Apr~
parto ingeniofo d~ Gongora,que e!l [us bra~os fe mejora,y lo
i
gr~ fin rfefgo,Gno es fqlo ,. la etnbidi~ de auer tenia e cal di·
cl:Ía. E íl:e es mi párece"r llano y finc~rg,ftn ~xagararle mi ~fe e
éto,ni esfon;_ar mi ent~nder,juzgd que e5 obra dignifsima de
efi:ampade,y que puede efcrupulearfe qua\quiera deceneian1
En eíl:e Colegi(} Imperial de la Compañia de Iefus de Ma-
drid.Mar~o :¡3.63 5·
D~nl ufipe c.AntrJn;q
GtJnZ-Aitz dt Saltu.
 ILLMO S-E N O.R.

a •

l:lingunepucdo con mAS jujlo ~itulo qti P•.

~ S./luftlconfo.grar e/Je·com~ntode ltrsSolcJa
1

de$ de D .. L.deGógor",para .a.J!egurArlo afu [am-

hrA de 'la·inuidi~,y pár;q deu~i~~ famd de ttt~n gr~
PQttA AjU piedad l.- pro.tcccion j tantos cO.ftejfon
rcconocid@s,pu-es n4dte tgnorA q en ~.S.lluji.hd-
.. /lo ltt verdad,a pifar: de la c~lúniafu mayor deJen
.fo.DigAlo ¡., noblc~4 ~Ajic:lAna,c~yo~fi!grado:,.
foerru triúforJ efclarcct~Amcte.~! lt~~-s ttrmbl.t.r ·~.
foli-cito é~ oJio,a la mAttcta,deute.do Alpuro refpla
dqr de l4J jz11iftc4dAs ,;ceiones de V. S . !luft.l~.t_uz.J.
.q procurO obfcurecér el engaño. Elfolli ber~lr:z.en
t.ecomunicafos rayos A las ifirell~s , ~o mega el
~~~udalofo rio .elftdiéto labio¡}scriji.cltnttsonda.s,
.J no por !)Jo Al vnra filtA ifPifdor,~ en tl.tJtr.o m~­
gua la carri'éte .~mucho pues ,q ':'-
S. llujl:re-.
· ' partttfin ricfgo de empobrccc;fe lo q tan prodtga-
mete CÓcedio fa nAtUrale~a afo generofofangre,
y íldquirtcro~fus .fdmirA!J!cs virtudes~ no mmo'S
dignt~s ae inmortalfom tt,q ltt·Real ej11rpe defus:
· in·clitos afcedietes ,cuyos gloriofos hechos veneract··
múdo,y Apefor de las edades viuiran eternoJ·enltt·
. rpcmorid de loJ hombres Jin qel oluidoprofantli
G'écic:fom'étc.fo v11lor t:Ítds vez..es vi{/orioJo. Pe~o
1jUit11.
 . .

~uien pudiere~ ólfcureeer la gloria de ttquel!osdos mlente ~fu Re.dlfongr.e la nohilijfim~t de /()s M €n
inui[f/fsimos her'!lanos hijos ligitimo~dclgr:a D. do~as ,~"ftlfldo&.o.n D~lfabé1de 1W. t_do?:.Jet, hij'*' de
AlOJo Ertrique~ primcroR~y· de_Portugal,qgand. MArttnde Mendo~a,vttimo Comendt~dordeRi ·
do en aquet Rey_ no la vtlia de _{haues , dieron "lto ~ ~era;dio almudol(Js inui¿1ijfimos abuelos de ~.S~
prinqipio .a ta . nobilifsima caJa de ~ P. S. Ilt1J. ~ llufl.y los dcfo dig'!a ~OJorte la i/ufir~jsin1a[enp
Qgje deslucir la memoria dejuJfomofiifucejjorcs rA D.Maritl Pl11:~linA 4eChd14es.Pero quádolas
qdéfpues de auer ttujirAdo a PtJrtugal-,p¿~j]aró A edades quifieffi'! entregttr a!jilcncio los hechos de
fir efpledor deCttjl-illa,ótñAdie'do roalerofomete ~n ·, fos inclitoJrriayoreS:,no podra la rnalicia deslu~ir
la cóqu~jla deBaez:.,a n~euvsblafines afu t~iztiguA ltf,s ¡,dq.uiridas 'fJ,Írtudes qen V.S.Jluji.adrnira el
fomilta? Por vetura podrd·et ttepoflpulttir en ho m(1ndo)ydigna._mcnte ajflguraniA elecc1on del ma
do oluido la lu~qde tahcruicA eftzrpe refpladecio yor M onarca,quejia 4 fus ornbrfJS táto pefo :pues
en GtirCt Lope~, de C'haues,q' caso en 'I YldXJOa có quie,ncpnjiderare ,J(!gl~ria que de las accion~! de
· D·.M art4 ~1/fonfo de Orellarz~)hi:Jd delfeñor de r.s.~/~firifsimarcfulttt afo grandt:<:,¡a dira )u[
Orellana?O el nombre it~fire dcLu_is diChaues, _ tamintc. · ,
Alcaide de 'T r.uxttlo ?q ca salio co D. M aria.·de .
. . ' .:¡

Por ti·v1ue (~ nom1ire r~perido

Sotoma_yor, hija de D. Guticrre ·de Sotomáyor, ~ ·.. ~Joriol;t~enreen vno yo~ro Poto.~ ~ . · .
M aejlre de A lcátara dto al mudo aquellos ~o1 :',' ·Aña~entl~alafama ·a~radc<:id~ .:· · · ·.
prodigios de leattt1dy Vv11t'tia Fráeift~ dt- 'CE1ue's ·:.· L·~nguas tu a(eéto.;que·le aclaman folo...
qmtArto en las Lomds de M al(tga peleado centra · ~ En tu p~udcncia mira <1efen~ido l

los l~f arfJs, y ll4. artin de Chaues Jarbitro pó'rfu 'ef : .: Su hOble irÚp~~io~quamo llull~a Ap_olo,
fuerfo de la pa~>yde lá 4,-~uerr·a ;terror,y affirtJbro ~',: -~e fi es·el fabio ine~punable muro'·'
de los enemt~gos ,a cuya ~totécia rind1o La vid,~ en . " . En tus confejo$ t¡:juqt1rá fe guro.
. defenfa de fo Rey , ha~.tédo tá c?fto(a la viéloria[u D1eftra es fa grada la atencion piadofa;
'Vál/é'te mano,q aptnas pudo _(iA muer-te d!flinguir · ~ el,~elo ~nim~ cn,tu fublime empleo,
el vecedor.0!.; inuidi~ fe atret'1CY aa La qJirtud(g6 P9r qu1eh la 1nu1dfa eri vano efcrupulofa
ticrofd, de D. L~liJ de (hauts~ qviniendo dicho/a-- .. ;_ Lograr prefume fu infeliz de feo.
.· Refpi- ,.~
 A- L L E C t O R. ' 1

' • :.J ~.
·, SEgunél-:~ Vez(~ 1e.lar) me ~ pongq ~ ~.u E:enfttra, G¡Om~n Can. ~
1 • • ,· ; ' '. ... ,,

·do .lg~qq~ Yyrf()s,no PaQta:P9r la g\oria 'q efp-e·~o d~fl;J [ti :·

ga,quanto por fatisfazer·~~de Ceo q.qene~ de encender efl:~
f?ema de bs Soledad-es deD.L.q oy ~e ofrezco menos difi
clt Porque ft .bien alguno intétª defcifr,u fus cancepto~, ,e o·
m o le fJlro ~e q_uii v_ale-rfe par~ 11 ií~t.eligécia d~l.los t¡,op~zo
mucllas vez.e·s; en J:¡ pb(c~ridas de íp~ íe~t~cias; per~ vérur~ -
· no le fu~ediér~ íi a~u~rdara a que yo 9ieífe a la efranlpa;.e[Jas /

noras,pues ·pudiera.tr:aíladarl.:1s,com@ hizo las- del Poli fe m?¡

q_ue fa que a luz IÓs años parfaclos. N o me cr¡efra~p:oco eítudiq ~
J:dir je l~ ~ifn;u. c~!pa,úéOO mi,mayor cuid-ado .no v f\lrpa~.Je.
ntngu lugar d~ 1Jes ,q trae en declar;¡¡ciQu defl:as So el.tt~~s( cq
1

m o aduertiras qua~ do diligente cotejares los vn9s COll J(Js

otrtls) valiédotne folam~te de l~s q h:all,o n1i d~fveio !(ll·los aLI
t<;>r~s gue he lei~o,~ju!t~dolos fi.~ violenc-ia al fetnt-_ir del Po~­
o
ta,cuyo foberario ingenio, acaíOJo adJJertidarnére ~ ehcpé
tra cgn los mas efcondidos pldn1o ,e: . de.bt ~ riguedad. Mli •...
eh os h1n-culpado la obfa:urid4d de D .L.c9n qJ~izo menosf~
cill:J. fentéc-iá,liendo la claridad v na de las p1.rtes eífet:¡ci les, .
4a la oraciOn,pcro ninguo.? puede negar, que .fUe el primero
&e nueftros Poétas,<j huyendo las. &~lis v:ulgar~s, enriqueziQ·
itueíl:ralengua co11 vqzes que realzaron l~~poeGa .t.--:\lfr~llana,
(humildifsima hafra fu ciempo)deuiéd EfpJiía a fu ofadia, 'f
.a!Jtoridaci la mayor alteza de fus locuciones-, y no porque algu
nOs (quer iédo In cóliJ era?amé ee fegui r efl:a nueua fen~a) fehá
prec{pitado ~n 1& barbara~onfuiion de inexplicablese~rores,.
-vfurpanJo.fe(hi~ que con impropiedad)el nombre_d~ .~ulros .
e' dign® de·vituperio quien llego por ella a la inmorr:!llidad. ,
Cu pa 85 del juiziG>,no de la verdad el defacierco del que en1
p,rende igl}orante lo qapenas es conGedi.:io a Ios mas fabios. '
N:o digo yo q f?uena la obfcp~!dad}pi ~~ h.e íegüido, en mis¡[
es
efc.ricos;pe,ro en D L.es venerable)·ppr au~¡ il~l.firad'e, nuef-
l~o. idip.ma con fraíis>có t~opos y figu as no vfad~s antes de .
~!' los
 1

los Gaftellanos ~;em.,e~y imi~adas lle ta~tos,b,i~ <'í. M poc9s : tan.fegt~ra,pon~re~os .algllp\tls ·de los áQt-1gtJos, y· del mi:fm{!J
e:i_on ~ms. La pra~era 6gurá quo~llan1an tlemonimia;, y na e~
coh fe1izltLíd. D .IIif~p·é . Gon~alez ~e:~;1las~~~ c.uya rnu~1~ e· '
de la _ambi.guidad-de las vozes,no fo1o l~ v:fu.rp;trQL'l colpable-r
.rud:ició ¡e·deue toda alaban~a,íiendo lus ~O:udt~fas fac:r;as,_~~ 1
.m ente los p.a tfA~es E.fcricor~s,pero f4e rlu~.<ij_U~ J1er~ofw [~ _
gil ro e re Ji w ·de nue!l:q pa tn:l) h.ne ¡;n fu P ~er: <;a.v.n. hlclu ·? ~
f€t}ten€ia. MacrghioJib. 2 .Satu-tlr\ll~ eapic:::4J_\:lar~~,relierq qat}
cort tr:l los que i feé1an b obfcundad· en fus efc:_rros~ ::tpoyar:?o .
vi.endo Augufl:o cierto . h0r~bre qY~ eltalil~ ·aranq0J el lugar
con gr~nd~ d.oéh ina fu inrent9:pero efro ·CO!l p~2~ (;y ~l fe -l~~ ­
d~ e~'t em\ér en 1ós hÜtod adore¡;, y orádores ;-porqué -a eO:o~no aeJnde eítaua fepu}.tado tu Pfidre_,di~o.,. HrJc vere ,e(i patrtm QO !--
Jere.Naca la hennofura deíl:e eqtaiu~co, Co/;,is,fign,i'-~.a hqn-r
cenmeaen las voí:es- y fraGs ~ue-a~ los !Póé-tas,ylo'_ qfle en vnos
es 3 ciefto,enlos otros es ~icio. N 'o dira bien vn-_-?oet~ en. he :· rar,y can1bien cultiuar,y a:fsi c0n v~ n1iiL110 tiempcrdi~o IQ·q
el hQrn bre.t1.~zi1-, yl,o ~u e Q.e!J.i~hs:::_z~ r. ~ l0&-f9.et~r)aii. e»'m:~~
rbi-eb's ·verfos trigo opan,qüando Yirgilio p~r Í1~ir d~~a pu·.
mildadle llama CereJ.Por el contrarío fi enla~pro!:1 vf~~e ~1-:--, kequente e.fl:a figu~a : ~lauto in Milite gl ~'tl"~O.fQ. ~ = .... {;~._.;: ~ ,~
--~at edepD!flifJ .
guiw y ozes poeti eas, h ár:l: b oracion_·ridi~ula y def:t io~1alla'. '.
o
. .~
~n jufl:arnente burlo ~aúo Seue_r!J_de' aq~el rador '. fe- ? Occifam [4pe {apere plHJ multo fue m.
:a
gün re lier e F abio libro !Leapi t. 2. .que ha o, al e fpa_rt.o?.~ er- J La arguti-~ e~a e e la voz]4%ft re,~14~1:nir~ra la yie_rv;ia ,_Y .~l fa-
bor. Y M~rttal!cúy.a agude~~~ .cp;GJJ:e. e~ efl:~. a-lrn.hig~idad Ln!S
ba'lbtttira .( Lo qua~ ao1nó obferua. A;dn.ano Turoebo l_tbr.
!}Ue ~J:1 otra co{a;en élfep,ig.p~ . d~lli[;,.li;~utlaVld~ \1e C hetl
aduerf.cap:,.fué in)itacionf de Ho.r~tio) .qcie ·in Epod~n ..~-
14 • . j• • . l'
•
.J
1 ••• • • 'P ( l to,Hqe fe preciaua.de grande li_be!taGl;~ el dte~ir ,-fe aprol,le ..
od :t-.alZ-6· ·· , . ' I r• Gho ga!_anten1ente del~ voz Jibe.r. 1
• _ • 1t Ibéri-iis peruft;füní~rú /~tu1..
• .r , · · . · ·•
n~ ti~ú<thos fl:Jé por efi:¡ caufa reprel-iendicl~· el efl:ilo Je 1?1a ~ . Libt~ bomo eJ ~imiuin.tlicis 'kzihi Cb~r_ilefemper
tónl. Y'-alw.i.ieaao ·á ello~C ice roa en el Hbr'o d.e Perfecto O a- : · (-•· t/ntequidiritJ Cbte-rité,'l-ih~,_.·JJo#lo ijí-. ~ .·
tére,dibe. f..t aque-'vide(j,vifum ejfe .nón~u~i! 'Phttonü?&,1?_érnoj L~ber,Ggnifi~a el hon1~n~ d~ lib_re animo, que no perdea·a a
&ltiti loct-ttioru?ñ ,r & ji abjit' a verfu ia't:rretf, quod incitt1tittsfer.a- nadle' y ~al~lbtefl etl aefembarJs:aoá de negoc:ios ~((!), o ¿

tur,(.'1-' cl~ ri{ii~it-be r__~orum lum-!nibul vt4·tur,pstius.:pr; ~ map~- ' pues,dez1r M'art·tak Tu di1:és o· C heril o, que eres libre
tan.·clur.;;qt/am·crimic(Ji•um poet~Jrúm . 'La. Gbfcuridad proc~· demafiadatnen te en el ha-h·lar , pero el ·que ha.bla de ti
de' de Lt. afrib'igurJaq.de'Jas vozes.Figura que~Ham:\P I-I<?r~~o es hón1bre libre ; efió·e's , de(ernba ¿'Clza'do_,_púes {e ocuoa
nin1ia,0 1~ qu~ nace de la c~nfh:uc~!ó a.q~e dt~e~ ~t~~b. ~h~, e~ h3~lar ~de j~ ~ombre ol:i~~u~o, yil!~i~no dé' ~ue--k acu~r­
Q,d-e la b teíaed~ -~el a or~~ ~~q e-H: dm ! 13-:. ~[¡_,¡ o17t!l' , >; d~ iertdel, aun pata,~Ja detra<tctOh'. Í en ·el hb. 3·.eptgran1.15 .dize
la· Anafho phe,o U:}u.erGO'-, que ces f! a ~ta~pohClOJ:! .~e las vo- fle 'C·odro. :' ,. .
zes : y aunqu€ eflas 6gur~~ las penrn los Gran1at1yo~ e? re ~ .7?11;41 credirnimo, IJ~dm tot&, Codr¿s in vrbe•. ~
l()s vicios de la or.acion , como opueíl:as a la perfp1cU1l~ad 6utJIIjit-tam_p~u;e~,quom~do?cte_ctH f f[la!.
6el1a,no fi oalpr€ fe,n viciofas,a~_tes vfad:ts Gu.erd,a:m~nte ,la ' 1

ilufi:ran V aermofeaR,y afsi las v{urparon~os ~eJO_~es Auto· .... .. ~ fl:e ver~o ~1'~d~,is~GgnHica d)lFdineros ~ ga!lancia, y dar
res d_e.ll "antigLied;tJ, y·na men()s feliieme?t(t que _ellos nuef- feª' lo que íe ve, o fe dtze.Valefepues.Martial defi:.1 an1bio'Ui
tro Pneta. Y porque no _carezc.~ de e-x:emptos vna verdad ~d,y bqd~¡fo deCodr(.'l,q amauu cierra Gama íiédo pQb~e,
tal\ ·~ ··. • J,L~rJ ... ;: 1. - . - ...J;; .• ·.. ~~ .;. • •• 'l~di.=.
'r~ l _.,. ,
• )'-
f•l
• .Jl o Ji
 <:ltze.Ntnguno ~n· to~a h1 ciudad 6a n1as qúe Codro.l'regóra Á./for~~if,dtl(), & flni~~ rr4m C~/lfire 'f7 ti/1 ;· · · .
Iyego, como Gédó ti pobre?yrefponde, Ama cregan1ete"E l e:- Seruio explicádo efte lugar dize .'lá/f~mFH· ~ foli1 r y;e.J:b'Jf jd
rud itifs imo D .Loren~Q l~2"rnirez de P r_ado dize,q e (le Co" 14'1 aocipcr_g)pojfomus ,& Ca,florf!,ji l!g4mus f cnt(}'f' cum O'o/Jore. Y
dro era-eiego oa·tur Jméte.,pero yo entiend_o qlo dixo el Poe ·Teren.im H &cvra :aéL2.Scen:r. ·
~a,párque·.afua úa ·fiédo pobre, que es la may·or ceguedad·de ·,.. Itaq;adeo.vno animo amnesfof!rus oderunt.nurus.
vn ámace.G i. S infinitos lug~res l:íallaras~nefre agudifsin1~ Donde 'fe puede-1inc:erpretat,toJ.as las íl1egras aborrecieró í1
Efp.a.ftol)pero nitígdno.<> ·CÓ ñ-._fls g~Ja!sue en las obras d~ nuef:- ius·nueras,y al c6trlrio,tolts Lls nueras aborrecieron :i fus
tro D.L.fea vnode los mucho~ f~yos aquel foneto que efcri- fuegras.D·. L.enlaf<Jleda:i .pcirn ~ra,v. r 56 .. hab lidode los v~
JJio a ·o.-Fr ..Dtego de·Mardones~ en la de'dicacion devnGs vi 11os cun1plirñientos de PalaciQ,dize.
f.lirtciicas 4 e re h!zo I~n. R!ifco Maeíl:ro de· Capilla de la CeremonitJ pr9f:fna -
Iglefta de Cord · .. Dí~e rues. ,) ,n,, '· · ~e la (in~erid,~d burltr vill~na.
V n culta rifo o tn 'Y enAs fif foatu J; · . .. _ ·vefe aqHi 1a atnbiguidad en la coníl:rucci<i>o,.porqfe pu~de en
Concentuofo1n-ent e[e defota,&c. , -- tender q ta ceremonia burlad~ la villana Gnceri da._di~ ytábie~
. Adu~erc~·r~ihern~\afuracon §í vfurpO. aquí ell:~ figarJ.ltifco fe qla íinceridadburla de la profln~ ceremonia. Y en el v.220..
!larna·eHnuficD;y ri~do f~·?íze:la ·p-eña incut·~ de q (uele na-· . Vexa el albergue,y fa le ar8mpañ.tda , ·
cet algfl ~rroyo. V'et a· f~ ~iz.J .e~ n~tui;al ·del~ Poera, ytahibie(l t • ..1 ID e '1.ttien lD lléua,donde le.utant4da · ··
la del rnanátial del ·d~_:i,o fu~te;v 1>or lo foPloro afnbas. cofis fe ~. Dijiante pocfn pajfin del camino ·
l1:1n1á concétuofas. Yen Gtr6 foneto que hizo al Líe. Soto de 1 mperiofo mir-a 1~ cttYJijaúa •
Ro j~~,n. ~ura1 d€i Granada, y Ca qnigode ~u.aJix, e~celé~;é V n eft90u. "' ·
Poet J,y rnuy ver(ade-e»,.las lep;cas hu :naa~,di¿co con no~ ma- Pqedefe expli~:11r qla campaña mir~ al efcoUo, yde la mifma
nar felicid d.. . " . -; ·r : ;r · · i )fi . · · fuette,q el efaollo,mira a fa~cát~ana. LaBrachil<?gia que es 1~
P(JC{) d.efi.'~un " tJU~ J'N." cr¿jl¡¡.l dilttt4, e'"!~~ bteuedad en la oradon,no folarne_nre no es figura viciofa,pe·
Orla el P auro lo·s m~~rrgene'J dt rt;nfots,. tó en el juiiio de los mas doétos es de grande aprec-ío.Terr.,
Cay,tfs pl~nt~s- Genit IJ,efo fltuotfl, , .J ~ en ellib.de Veland. Virginib.alabandola,dize.N aturalite1· ;d
. Genil,qurll.e l4s ni!Utsfe defott~. pendiumfermfJnil,& gratum,.& necljforium ejl; fJ.IJBniamformo
ll;~gu1eza e~a €8 leí vozfot,,q_;es el mó.¿~;pqblad() ~e ~th- laciniQfus,& ontr~fos,& v~nus !ft.YPiad.in Pich.od. t.~t{­
.l ~s,y a(sr mifino.ap.eJHcio'"de Poe~a. a.~uié alaba., ~efidia eQ} quiJ res ~nultas dictndq in pauct~ f!erba oppo1'ttA11Jt e6trahit~in nú~·
GrM1.1da>y por ePco dize,q orlaua el Dauro ftts rnargeQe~,po"­ lam hominum .reprebenjion(vJ incidtt.SedtJ~rblrMm cotiá,& Qra
co dcfpu es qdil ~ ta fus crifra~es,pgtq e{hl.Granaqa p0co dHl:á tionis pr8lixit~:t ejlf~ftiJiofo,celerefq;brnninllm W'Jitl·tes 1h1üdit.
te de ft1 ra .. cimféto ,y afsi n1ifmo có ambiguidad elegáce diz~, La vtilicl que reíl1Ita de la breue ora.ciom,propufoHorac.en fu
q Genil befa·fus plat:ls~mirando a]~ arboles de los fG·tos,qfe ,Arce Póet. cuy0 prec~pto es.
·diz~ prantas, y~ la:s del Po~i~~téf fup0 e l;1s befa el Geeifrec? , • &!.!!,icqtlxá:pN~cipias ljlr; breuis,'tJt citr; diéla
nocid0. L1 fegúda figura có que fe obfcu eée la cració,es laty Ptruipit~nt anirni J,Qú/~r,tene~ntq;ftdeles. · ~J c
llaman A nlibolia, qprocede1 de la ambi gu idad en la. cófiruci0·: De aqui pues nace muchas· vez es b. obfcuridad d~B'.L . por·
f: rohla los Poe~as e afe~aron m~s la perfpicuidad. Virg. ti·es difi€ulcofo fer breue_y claro, y afsi lo da a enteo3er Ha-
lib. IO.JEll. A.fa- rat.en ellúgar citado. ~re-
 • •
' . , • J r
..A¡nfor del eftamb·re,y de lafedJ · 1 •. • ·} ~.
_ _..._'Breuz's effi /flj""' : · Et oue ta:pzz t'rondol' ·· · ' •' (. ·
f"" { .. ¡ '2 ' )' 'J
Obfcarusjis. , . · · _· T tA:io de ·vtrdcJ hoJas 1~ arboleJa: -
l ..

. Tiempos tiene la breue~ad en q~e es !o:1b!e, y otros -d~-n~e . r

los que por las ca!JeJ efpaciofas 1
fu€!ra vicio(a~ A[si 1() atfegura Ciceron-en ellih. ~.de O rato-
.. F ahrican a~c~J rofas, .. ·
re.N art•ar·e ver·~ rer~ quad b,.euiter\iubent: (i breuitaJ appeiiádA
. (!bliiJUOS n14.,euos ,pe11jileJ jarrJintJ~ .· •. ,. {,
.!.ft ;t'tm vtrbum f,lullu,-n -redundet,breuire.fi L.Craji ~rátiD,jitum . · _
:' .~· Dt t~n_toJ, co.mo rj~ot,JJ 1azmi~nes.
~.fl ~reuit~s ,cum t•nfám '{}erborum e/l:,quantt~m ·nuejfe eft,•li~u " 1
Donae parece que los mtünes veríos con las crafpoGctoríes
. . , '.
do i~-optu ~fl.,fod[4pe obifl ve/.'l{a,xit~~u irt_ narr~~da , nan [olu11J
de las voze.s,dizen lo enrrerexide de los arboles , y formln
ljU(}á obfcztritalem &ffirt "J(e.~ etiam qtWd ~am virtutem qu4_,nJJr--
los arcos qué refiere efl:auan fabricados de refas. Y en la
r~tio;-ús ~ji m~xima,Vt tttCU1'Jda,& .id perf~aJendum aCCO!nO"tl·
mefma Soledad , defcriu!ends> qu9n indecifo eíl:aua ·el jui·
tajit,ti{ Oit.Pero nueíl:ro don Luis con e !ludio gtandé huye él
~o dlllq \# iéloda d~vnos Serra1;1os, n1uefira la 1uefma co1:1fu-_
~iefg<l'de Ja nota,eligieMdo folaiT}ente la -oc~díon en qae 4pue ¡:z "" J 1 • J

de togl.iar fin culpa la breuedld ele (bl featenciJ.La A~·afl:r~fe, uOll.. . J : _

oinuerúo ~s la figur3 que m~sTrcquent~rnen¡e vfurpa :D. L, ÓL , ÉJ Jti~Zio étJ de todos indccifo
en fus obra~,y lo qu~ h:1 dado motiuo a que .muchos. le calum · (r ~eJ concurfo ligero,
ni en. Virg fe valio mas prudent~ que ott0 a~Iguno il}efra licen i'-:11.1 padrino con tres.de limp.i9 aze..ro
-aia,pues quando defcriue vn lugar ilnped_ido,yfa iV€rfosc~ ee ir..~ (, .J Guc};.i]JQ') {01'ttOJ fa.bfolu.eliP quijo. .
fufos,y embara~ados,com~ en el ·Hb. r .eje lá .LEn. -y;·en la re.gu~dá Sol·é'dad,pintando la confufion ~e vna cuer ..
T reíi no tus abrcptaJ i·nJ~x• latenti~ torqutt, ... ua acofada de V n Gi,tifalce, y vn Sac-re, que vno por la par- el
~ Saxa voeant Itali meáijs qute ~'fJ ftuiiihtu v4.ra!: te fuperior del aúe,y el otro por la i~1fedarfolicitauá fu rmuer
5eruio ex plica.ndo. t;~e lu6ar ,c\i~e.Ur.do ~ffi, tf.u~·:foxa ·- ilten}i·~t te:,aize .. · ,, .
in m1dijs ftuélibui, 1t.ali t~r.aí vocant: A CsLÍ11iflno qu~~~~ §lúie
'Breut tJftra dt viento,
r'€ exprimir vn animo perturb-2clo;p~í: tur:b4 elfDrd,eJ\de -aspa
Negra cir,unt4ejlida tiel,al dur1
J:abras,muefl:ralo em elllb.citldo,quJ.odo dize. ;
.A /terno impulfo de 'fla~ientn palAs.
e.Atque ·~ni'IMumnt4nc huc. celt,rem nunc diuuJ.it ;Jhu,
La auec{/Ja parece,
In partefque rapit ·(}at'i¡u..
Bn el de t1fU1'1J liquiJBs que ofrecl
PudiendG dezir. ... . : .. t:
Cerrtdor ti diafano elemtnlfl
/ c.Áttf;a, imum celertm .nun~ huJ;nurz~j,iu.;rjit iO~~~· ·, .. ·
..Al gemino rigor.
E t r.apit in partt.s varias. · .
Cpn n0 poca felicidad quifo don Luis hni.car aL mayor: Po..- Vea pues el mas rigurof0 cenfor de las obras a~ nuell:roPoeta
ca. Y afsi en la Soledad prirner?. , defcr.iuiendo el adorno de 1· ~ cos quanta arencit>n Gguio la autoridad de los ~ntiguos Ef-
calles de vna aldea, y qu.an impedidas ei1aqa.n con los ar. boles critores en iluftracion de . nuefrro idioma , valiendofe de
·y flores ,dize. . . l • ¡, :J .~ licerlcia5 que le han enriquezida, y d~ tnecaforas que rnara-
· .-r......-Aámir~ Cot'tefano uillofamente le_.. adornan , úa que ea. efra parte conozca
V ven-
 -
.ftntajas en ningll'10 de los =\M~ig~OS 1 ptLeS nadie VSb mas pr;,.
piamente deltas, n·í las·continuo con mayor decoro '. Tres
cnf.1s [e requieren en la mecatora_,Ggnificlcion propia~ agentt SOL-EDADES
y fem ejan~a,o proporcion. El ex~tnplo fea,lehgua llama-mos .
q
pro?iame;:t te aquella con proferimos 1as palabras,yla orilla
del mar fe dize por vfur~.~ ci~n lengua ~el ~gu1. Dize pu~s~ ..
)
-DE D -O·N · LVIS 1 .
. L. en la Soledad 1-.v. 56:definen1o las CorreCtas que ~e htzte- DJ;I . GQNGORA .
~on ~os b!>radores que e~luan en b rillera·del m.1r a-l entra,r.
~OVO bltCO que }os paff~.Oa a~~ Gtra VanJa. . " .
Vfo·n~(j al e.ntrar todor . ¿ COMENTADAS POR 1

0!.anf.qs les tt¡flno co;tcfos mo48s Garcia de Salzedo Coronel.

En !a lengua del agu~ ruda efoue!a. . ..
Lá fetnejan~a es,gue de la miftNa fuerce qen las efGuelás re DEDICADAS.
fllelen enfeñ1r varias dotl:daas en diferentes lenguas,afsi etí
la l~ngua del ~gua, ello es en la orilla del n1~r les eafeño fu ru 'AL ILLVSTá1_ISm•,r N013ILIS.lMO
da efcuela a los pefcadores los n1o~>s de corteG-a p~rrnitidos . · feñor Jon luan d~ Cha~esJ Mendora, Cauallero del Hahito
a la ruíl:icid;.¡d defu humilde nacitniento;pera dé que firÚe cá de S a~ttiago , de los Confejos defu M agejlad, rJ{eal; y de
farte c0n exernplos,de que efiar.11lenas las abras dell:e gran ,C.amara,Prejidente del Suprerno de Ord~nes,Conde
J?o~ra.?C()Ol~ '\~ue.~tir~s e~ ~1 fegt+ndo tomo qu~ d;are qreue-
me~te a l.a pn~qf~;. admi~el en~.retanto ~ft~ f~tig~ propia, y. ·
de la Calfada , Señor de la 1Jillade S anta-crut, .
~9 ~furpada;?orque deua·yo ~. tu Biedaq ali~n~o?l?'l~~onti.­ de la S ierra,(t)c. • f

·nuar en honra ~e D. L.mi efiudiofo defvelo, pues quando no

S O L E D AD P R-I ]y! E R A.
ooníigas de mi cYidado otra cofa que el ofrec·ert.~ verdaderos '
y a o viciadas de la e,íl:a~pa,o la malicia fus verfo·s ' · es caufa 1 rp ajfos de 'Pn P eregrino,fon,errante,
ball:ante para que,perd0nes los defaciertos que hallares en . ~antos me ,diEto;veifos,dulce M ufo:
./ declaracion dellos. Y·ale. Enfoledad confoja
P erdtdos 1Jnos,otros inJPíradot. ·
~

S TE Poema,que don Luis intitula S9Ievta:

des (por el affunco,o por el v erfo) es vn gene ..
ro de cGrnpoúcion que h:i>s Latinos llamaron
Silua, voz deduziJa,como refiere Scaligero,
cap.Ioo.Poéc. de la palabra Griega, Hilyn,
que íignifif:a materi~,o filua.Los Gramaticos
moderno~ quieren qu~ fe diga, ajii~J!dO· ;.Berq e~~ opiaion,tin
- A la
 ~

Por D.GdrciA Coro_nel.

la de Scaligero es ridicula,porque. como el dize: Nufquam mi- -
;mnibus MttftJ. Por f~r la dul<;ura v"na de las dos p:trtes que lta
1HH qua m i~tjiluir jilentium: miniKlla 1Jamqut c.Aura maximi ftre.:. ue
de tener el Poeta,fegua aquel precep~o Hor~cio en la epif
pitus excitantur. C0mpru~ua ef.to vn lugar elegantifshno dtr
tola 3.ad Fif.Ciellib.2..
Lw~iano del libro 2..de fu fabulofa hH\:otia,que ellbm:1 verda Omne tulit puntum,qui mifcuit vtile dulci
. dera,de quien por ventura fe acordo Se aligero: c.Aer( . Hze) te.:. Leélsrem deleéiando,pG,riterqut monendo.
nis ,& plactd-e fpirans regi•ni cireunfRffus, aeJuauis v4urte peP[-
N un ca mas propiamente,que quat~do_ r_ratan del repofo, y quie
ptrantes Jeniter pluam moueba_n t:itAvt ex moti~ ramis dulces,& -
tud de la foledad . Confirn1alo ~ntlb~no, quando dize en fu
tDnti~i cátus edere~tur,jimilis fjs fnfHJulationibus,qut:e in dcj{er- "
l,ib.~~. Or~t~rib .Me·vtt:o dulces ,vt ~ irgilius Ait , M uf~ remotÍí
a
lis obiiquis jijJulis reddifolent:~ntiliano dize; que a alga-
~ 11 f~ltcttud_tn~huJ?~· ~urts, & ~ecefsz~ate q11~'tidie aliquid contrA
nos Poemas que con fubito ardor fe proferian,llamaron losan- llntmllm facter.tdt,zn tlta,focr~J,tllofqut mon.tesJerAnt;nec infan~m -
a
tiguos filuas,Vel multiplici m-Ateria, ve! afrcqeuntia rerum in·-
'VItr~,& luhriéumfo'rurn,JamA.m1uc pt~.llenttm trepidus experiar. _
tulcatarttrn, ve/ ¡¡h ip{is rudimentis:rudia namque Poemat•, &
Y fiendo 'tal e1 aífunto, eon r.azon llama don Luis dulce a fu
~fone ejfojf:~,po.ftea cajligt~~bant • Los aífuntos de las Gluas puedea
Mufa.Plat.in Phedr.dize:I.1m 11gite, oMufte dvlces,jiue propter
fer tnuchos,ydiuerfos,como enfeña Scaligero,cap. roioy 103 .. eantus JPeciem,jiue propter mujicum gtnus ,illud fuauium-; & jlri·
Poet.lib. 3.el que el) efte genero fe auentajo mas de los Poe- dularurn cognomen htahetis. , -~
tas Latinos,fuE: EPclcio Papinio,pues cotnpufo con elegancia
EN SOLEDAD CONFySA.] Llama éonfufa la fole-
adn1irable cinco libro5 de filuás a difereotes fujet0s. En nuef-
dad,por la multitud, y variedad ·defór~enadl · de los arboles,a
troidi_oma.he ~viíl:o algunas compoíicJGnes de los mejores in·
por 1~ incerticlumbre de íu,s c~minos,o pGr la perplexidad del , ·,
genios de Efpaña con efte tinalo, y con gratldeza no inférior a
camt nante, vi€ndofe perdido er1 ella.' · .
la Latina.Prefun1o que don Luis quifo, que a efl:a voz, SiliiA,
PERDIDOS VNOS.J Los paffos del peregrino y bien
correfpondietfelSC1l.e4ad~e nu~fl:ra lengua, y no impropiamen
dize perdidos,auienao _dicho,confufa. - · .,
te, pues fila íilua.~gt:lifica en Caft~llano felua, obofque, que
cofa mas folitaria?Con1ien~a pues don Luis efte Poerna,pro· OTR?S IN SPIR~D?S· }Los verfos. que le diél:o la'
poniend-o lo que ha de cantar, y dize,que el aífunto de los ver· Mufa.. D 1xo,que fueron·u¡fptrados de fu Mufa en la eonfufa fo
Ieda~i, o_por9.ue fe h~lbua enronc(ts retirado quando efcriuia
[os que le ha di8:ado én la fotedad íu dulce Mufa, es el difcur,..
efi:e Poema, o porque 1~ infpiro los vedos para efie aífunto dé
fo incierto de Y p, Peregrino., qu~ eri la confufi<?n de v na f~le~
_ la fol~dad . El furor de la Poefia, como qu~era que no fe conú-
dad c?mino perdido. _ "
gue ~on. arte,h_a d~do mot~uo a que le llamen inipiracion. Pla:. .
· .· DVLCE MVSA.]Afsi lallan1o Virgil.lib.~.Geor~.
ton 1n' í.dtal.Ionls,difine ~fs1 al Poeta: m es enim leui.1 ) voi&tilis ,
'M4 veroprimum 4/¡u!tes ante omni" M ttjtt, ¿~
- At1J.neyi&1'A Poet~ e)l:nequt cAnere prius potejl, qua m :Deo plenuJ',
fJ.!!.f'rum rfaér,fero ingentiperculfuJ c.Amore. _
Y ~on grande ateacion imito don Luis al gran Poeta\ auiendo &.extrAfo poji~u~~.& J. ment~ Alienat~.rfit. Y et1 otra parte:N o'n
1nzm •r~e,fld dwtn~ vt_hcec ~~c~~t. Y comprueua ~ffo éon exem
· de trlt!tr tle cofas ru{Hcas,y alaban~as de la vida folitaria,qu&
plo.~uzc ¡¡utern ~et eutdenti{Jttnl Ar!Jirnt'(Jto ef!e pot e.ft 'T)"nitbus
aut que fiempr~ fé- puede~ 1lam:1r dulces las Mufas;pft>rque co-
ChAÜedenjiJ' qut AnteA Poema nulltlm memoria dif>nUrTJ compof-
¡ ¡n() dize Plato ti H~.9 .leg.~s~allit!'S )Atg,ut iu&untl#t~s comunis efl
tl ...... 1mnibus l,~tr¿¡t:I!JrnnH1n ~utem in ~pfltlinem_!J,uern omneJ cantant ,omniú
- A 1, ftr"!l
 .
-
Por D~G~réJ~t toroñel~
(

· Soledad [.comentAd~
firm~.~~n~j!ett-M'um pulcllerrirtzu:n, Mufarum infpit•atione inutnlf · . ·-1' Torqu·ato Taffo igual, fino en el idioma . en el ~(ptriéu i
flfe d 'ctt.. F1nalmente les llama tnterpretes de l~s Diofes:Po 1 .. ' ·tlos ref~ridos. ; ·e~ fu GerQ[alen liberc:ad.a,que, dedica a Alfonfi
tce aute;n nihil aliudjint,qu:tm 'lJe¡grum interpretes. ~eEfre. .
lulio Firmico lib~6-.1vfath.dize dellbs:Talisgcnitura Pindart~ · 7'" M agnanimo ..AJfonfo,iJ qua/ ritogli_
~ c.A. :'chi~9CI du!~ifsimi CarminiJ m1du1 diuirM ingenij infpira:· ~~furor di fortuna,e guilli in-,orto
.ttone largtta e.ft. Muchos de lo~ Poetas antiguos, y tno1ernós~ M t ·r:peregrin erranu,tfra t)ifcogli,
vfaron dell:a voz>Iafpirar. · Efra l' onde agitato,e quAjiAbfortQ:
· P.!!:,y!emiecarteinlietafr•nttllcco¡)i,&c.. ·
;'f 'francifco Braeciolino en fu Po~tna de la Cruz,ded.icando-
·O.tu ifE!_.J:e lJenablos impediio, - · 'lo al gra-n Duque de T gfcana, Cqíme d.e Medicis •
.M uro!-de ahet9,almenas de diamantr-, E tugr4n Cofrno,~foji~nere ~t lVf ondo
!Bate! los montes,que de nieue armados 'Dato dal Giel conjt'filice impero,
Gtc~antes de criflal los teme el r: iel¿. ~ando tal' hor delt) amei~ {o·ma il pond(};
O. TV.] .InJo.:lcion al.Excelenti(l\imo Duque de Bejar, a- . Piu tiJi rende afoflener Jeg:iero; -
1'

quten ledtca eil:e Poema., porque los Poetas no folamente in- Concede'aOe mte earte i/.cor profondo,&c. 1
uocan €& érprinGipi.o cte {jJ~ Poetna:s a los Oi"Ces., fino a los -~ aquel fecundifsimo ingenio de'" Italia Iu2n Bapti!l:a M a-
Reyes-,~~in~ipes,y Emperaqores~Virgilio inuocandoa Auguí . rino, -e¡;¡ el Poema de los Inocentes -, que confagro al Ex ce
toen eJ hb. r ~georg•. j .'· l . • • ,
~eñtifsimo Duque de Al.ua ·' y falio a Juz -defpues -de íi.1
1'uque adeo,t¡uem mox,qu4Jint babitura fJJeorunz. Uluerte.
Con~ilia in:, e(tttm efl.
4
r·- .Antonio e tu del gran Ibero bfnor1,
Y en el fegundo :1 Mece.nas. . Gcrmt.)glio altier a' 1 mperAd9ri,e 'Jtegi
Tutue adet i.r¡_.r:eptumque vna de curre laborem. Chinon1' abb~1gliaaJ tuofourAn fplendort,
O decus,ofam:e meritD pars maxima nrijlrce S' al S ole z)hjfo ]>.alba tu& pAregi.
Mecenas;P elagsque volarn áa v~lapat~nti. O de piugrandi HtroifpecbúJ ~vAlore,
Y efl:acio a Cefar Domiciano,en el :r.Theb .. Cht de inuitta vi1·tu tiglory,e pregi,
'1'uque,o latite decus addite famte. N 9n difpretgiardifacre rime •rdzt9,
Y en la Achil. , . .. 0!_cjlo picciol "'' bonfJr_[ert~fiorito.
. tAt tu quem long~ primum flupet I tala vil'tttJ. . --.....,;. QYE DE VENABLOS IMPEDibO.} Rodea d~
Y V alerio Fhcco dedicádo fu Argonautica a C~f~rDomici~ ,. de v ent.1-blos;eH:o es de los ca~adore-s~ que con·venablos te fi ..
no, o com1 ot~os quieren a fu padre Vefpafiano. -- . ~ ~uen rodeando tu perfona. Figura MetJ1cpGs·
. ruque,o pelagi cuí mayor aperti ' . MVROS DE ABETO, AlMENAS DE DIAMANTE]
Fa._tna,Ca!edQn iur pojlquam tua carbafafJt;~td 'Elegante metafora.Llama a l~s haHas de los venablos, muros
OcetnuJ Ph,-,gio prius intlignatrJS Jults, .Ie Abeto, porque le rodeauan,y a fus hierros,Ahnenls de dia-
)]ripe mt¡opulis!. ·. . .tllante,por _la femej'an~a,fortaleza, y refplandor. Sin duda ley o
·A 3 don
 ~ Soledad l.come·nt~tda
'•
;" ·¡. j

dOnl.uis aquel lugar de Iu!io Polllx,lib. 5.cap. 3.d~~de ~~at:m~· , f.iJpillo, & pr·otixa emento-barba pr4tditi effe•videbantu,., & an-
~o de los venablGs,y de como h :1n de fer,dize:Sed cufpi.di~part.·~ - 8~ineiJ pedts habuij[e prpduntur.Su ~Jbitacion, feg~:ut liopi--
tuxta hajlil eji.flula di,itur,cuiu.r exteriorparJperimerron,i~ierio; nion de aJgun-os, fue en los. campos Fle.graos; y {e.gun la de ,
,sutern murus.Y el epiteto que le dan ~lgunós de los . antiguos . otros en ~Pellene,lugar de Acaya, como quiere ·Efirab0n en_ -
Poetas ocafion~,que les llamaífe a los hierros alménas de dia- el libro 8. E !los 61~io la antiguedad que· contendieron con
mlnte,Mart.lib. Anf. ~os Diofea, y poniendo montes fobre tnontes arrojauan con-
. , Splendida iarrz teélo ~effint vtnabula forro. era el Ciel0 peñafcos,y encendidos arboles. Los Capitanes,
- Y Onidiolib.8.Met. · · · co·m<t fi.eMte A polodoro, fi.teron Porfirio.? y Halcyoneo, efte
Spl cndu~aqúe ad;·urfos v'enabula cond-it i~ armtn. 4ize,ttue era mortal, y fue tlqug hurto los bueyes del Sol etr
El vea.1 blo es :1rm~ de que vCu1 Los cas:ador.e s, p~ra m~ta~·l·a~s Eríthea,que fegun Eftrabon en el libro 3.es la Isla de C adiz.
fier:1s .Su forma rleicri_ue Nor1io Maréelo,lib. 1 8.nu.2 3.Su eti- Refie~~ el miíino·_ autor, que enttndiende> los Diofes que ll•
mol.S.IGd.lib.S.Seruio explicando el verfo í 3 1.dellib.4.de fe pQdta íin ayuda de l()s mortales matar a nin~uno de los
la .LE_n.de Virgili,o ,dize:VenabuJa <1h hoc diéla,quodjint,.apta ve- Gigant_es , eli~io lu~iter de COJ?~ejo de P~bs , a Hercules por
na~ul,quaji excipia;ula;Su) nHentor refiere Plinio .en e·llib&7· a
c::ompaaero,el qual dto la muerte cen vna de fus fa.ecas Hal-
cap.46.que fue Pifeo. · . , ·- . cy.one~: los i!lem~n murieron a m.Jnos de l<.lS D iofes, y del
-B~TES L. .os M0NTES.J,L>Js b1ted~alos montes·petÍi· ttufaao Hercutes . Efl:a fabula efcriueu muchos de l•s Po·etas
gutendo [qs fieras . Y á referimos en el comento del Polifemb, Griegos,y Lltinos; y en nutftro IdiQma coa ele'g aci1 gr~n­
·que la ca~a es im~gen de la guerra.Acuerdafe don Luis defto de Manu~l Gall.e:e~iluf.l:r~ ingenio -Lufttano, el qual imitan-
y alude ai modo <!on que fe {uele batir vna ciudad,que ~s atiin~ do a Chudiano(cuyo Pcem1 que intitulo Gigantomachia, ce- .
, cherandofe prhnero los k>ldados,para poder con menos ri~fgo ~~~os entre fus obras imperfeél:o) parec.e que le beuie el ef-__
ofender a1 enemigo,y afs~ dize nueH:ro Peet:t. O tu qü~ éltrin- ptntu , dex:1ndonos fin deffeo de lo que falta , por 1nalicia d4
cherado de tus cas:adores,cuyos venJbloh com0 rr1uros te de- IQs fi&los,en obra tan ele,~uue. .
.6enden,das bateda ~1los 1nonres. Batir el monte es-r.e nt1ino
d e Iam ont eria , po r d e ícubrirle ~6 n la guerra fe ~ize tamhien
b at ir la eíl: raJ.l por le) n1eímo. . . Donde el cuérño,del eco repetido,
- :zyE DE NIEVE RMADOS. , .-xo Fieras te expone,que al tentdo fue lo
GTG ANTE S DE C RJ ST AL LOS T EME EL CiELO M 14tY!.:iS pidiendo ternúnos dtSfirmes;
Silio ItalL:o en el liL).4.Puí1. •· ' . Efpumqfo coral le dan alTormes.
N .b'.ftro s monte ;1) & f ax a. minantía Cre:! o.; ,
DONDE EL CVERNO DEL ECO 'REPE-T IDO.
Alu l ~ d~n Luis J la tabula de lo) G igJ.ntes , tan cele'brada de (F!ERAS TE EXPON E.]En :a.9.uella parte donde la diligen
los an.:iguos. S u origen> y fo rm .l r·efiere Apolodero lib. l· de fu 4,it;t<le tus c~~adotes te pene delante fieras que m~ res. V fan Jos "
B ibliotec:t . Opis ad _htec ·T.itanibtu ira.ta Gigantes ) e c~!o 11011 Qa~adores pJ.ra llamar los perres,o conuocar la vére deíl:e in(
tntmento, y afsi nu:ftr~ Po@ta fe ~a_le de la 6gur: Metalepíis,
mado corporiJ rnagnitudine prtecdlcnteJ ,fecJ virihus etiarn inui.-
ilijsi%(JOS f'tO,l'C/íUli.!CJ.Ui tf~ribiJt p/ane •uuJtu ptom'.!fo, t capitl p~ra ~ conc;epto refeudo,tomando el inftrumento por ~1 ca-
"api//Q,
... _,. A4 ~ador,
 -

Pot·. .•Gdfé!~ e~Yiii~;

.- " . -'
~a~or;íi y1 rio es que qutfo deztr,que el acento repetido -de lt, Y Virgil.eQ ellib.9 .d.é_fus.lE!'.a qaien pudo fer imi~a ~ ·
Vozin.tles pufo delante las ti eras : por~ue ~s ordinaria _en lo$. · - Et pltnesJPu~antifangMin~. riu1s. .
cactadores.perfegurr con vozes,y llamar las-fieras,reduziendo·. ~ O en el mifm() libro ..
las aLpueH:o donde las agu.trdan <~tros can venablos-,_o eQ:an ,__ :ftedtJitJ;ecus atri vulntrirvntiars
difpueG:as las reJes en qu~ caigan . Virgilio -nos enfeña en el Spum¡,~,ntem.._
lib. Lde fus iE1e'id.donde introduze a Venus, que preguntfl~~ Llamo coral a la fangre, por la femejans:a del color.P~inio en
do .l Eneas,y [us C0tnpañero~ por fus Niofas)les dize. ~1 Ubr •.; z..cap.2.. Dize, que·el coral ~ue tiene-mayor eftima-
e.Á. .: p,.io.rib~us (- inquit) ;uuenet, monftrate mearum cion, es el mas colorado .¡. '?rt~batifsimum, quam f!Jaxi ml
Victijl:isji qua m bic err~ntem forte fororum: . rubens.. . , .
Succinflam pbaret ra,& macuJ~f~ tegrnine lyncis, :•TORMES .]Rio.celebradifshno de.ECpaña,nace en las Sier·
~ ·-tt /pu.manti 1 l&pri cuiurn ' lanz1r1 pr:ertJentem~ . ras de Bejar,por eftodon Lu-i·s con atencion_grande,dixo,que
Y O .lidio ep il1:.4.Her .. mu~rtas las íieras en los móces donde le·6iiie ca<; ando, teñi~.a
- 'Pi~efsi sque in ,.etia cettuit, conftS fangre el Tormes·,v acordanddfe. defte,Rio,declar~ ~·­
fltn'tal'i ce/~1'es per iugafurnma t•nes.. .· · lpsa¡; d~Ad~ ~a~aua,que éra e~ los mcmtes.de Bejar ~-
.T oJo efi:e difcurfo plrece que le tomo don Luis. de ·Claudi:~~
noJlib. ;.de·laudibus Stiliconis ~ _..4rrima a'Vnfiefoo elfiefoo,cúyo at.ero
N ubiforar ~!¡u; )..A p ~'1i1lif_ue recejfos, (Sangre fudando )en ~iempo barabreut.
Ga.,g:lnjq~~ niues H ttae'l'gt ~ rampta f~ t :gat, Purpuref~Ylanieue: .. ·
Spcluncar canillus 'I'bt:P "Jlimatur l tef'a s._ r en.c¡aanto 44 elfolicito hson~~t~·~ '
Info rmefqut. CUJis Vrfo.J 4tt~l. ~b antris,.
~•rumf~ft ta1,us manantufan,gui'JI.e ritlus,
Al duro ro~re,al pútqleuantado · ·
Non fotiauit aqu.;s 1 & quos iAntjrigor~fo&•es.,. (EnzulorlJ~uidaresde la:s peñas)
Pyri n~ta te¡it ltstebrrJjis frondibu.s ilex• Lasformidahlesfiñas ., . .
....-- ·~E AL TEñiDO SVELO.. - ([)el oj[o,1_ue aun hé.faua atrauef{a-Jo;
M VERTA.SPIDIEl\JDOTERMINOS DISFORMES · La hajlaJe tu lu~itnte ¡auJlind, ~.
Las quales ocupabldó con fU irunesfa grandeza-mucho efpaci~ ­
del fu el o· teñido con fu C¡ngre • Imito felicelll~nte a Oui~ .f! lofagr:adaJuple~r.4.e la en.~na •,' . . r.

\en ellib.R.de fus Met. ~o aug,uflo del dofel,o de la fuent~

. /mmane.trliu.ff ftram multa_tellsrt iActnttm'4 ! ~ ' La alta <:.._cpwfa,lo rnagefluofo J · • .. ...
M ir~Jntes Jpe.flant. . . tttal;a 1tf1· d:~ia
!D -el1r ¡:,' "Jadd ' \l!luo) ·~· r • ~
. ) ~u· 1
')¡, · ••
· .

ESPVMOSO CORAL LE DAN AL TORMES.] (O ffJ u~a.~ ·~filariú:lá'o} .; ·.~.- L ·,, .. _. • ..: ~
-O~id.en el mifmo lib.
1

N~ ~ mDPa,dum [11ui t ,Jurn torpor a v1~fot-in t rbe_

m1 Templ~ en fos on_da:r tufotig(l...~'irJi¡n!;~.
i.lriá¡_nt~mjUI no1JOfjMm!m cumj~JII&uintJu•di~ .'[ entreg4.~~s tu_sl(lljenfkrp! ~lreP.o[o. ·
rvr~~
 6
, l~éomentdde~,
SeleJít4 .....
;de'fer loabl€ la .vfurp·acion,pues t~u:nSie?· Vir?~1icf en·,~CHb.~
/

--·.. ·- - . . S~hre el de%iama cifjeJ ~tó -dcfnuclo, " .. ---- . J

de fns ~n:habbn:lo de l~rn?erte d~ i?1do,dtz·e: .· ... ~-

Dexatelnl ratohallardelpl~ acertado,
1 1

. : · ---:-"'!E nfe mqué ·cruo re 1

~
~

f2.!!! fo.s erra.iuesp~!Jos ha 'P~~a:lp

: 1.;. ' .. • .,,.

·: . Spurp:Jntem. ' . ·.- . j'

A la T(eal cadena delu efcudo. }Jo CC>t~u1riie1ldo e~i~ propiedad. ala .éfpada,~n_o a !~t:1n~e: r~
:-:~ntiédo qtrafi·;Kio nuercroPoeta áj hte:ro~lo q ley~ en el 1-:h~.
A.RRIM.l AL FRESNO EL: F~ESNO.]Ordinari~mea , 'DtWdanium tot ieifudarit fanguine ltttii!. · ·
te r~hAZel11as haíl:as cielos venablos eh Efpaña de frefng,ar-
'¡

P,V RPVREAR LA. NIEV_E.]In1ito n· Cb.ud.eriel f>Jne·

I,MI eor~oeidifsimo,0i~n q X~nofo.1.1te· ca fu libro de venatiotie
- o-y rico <lel tercero ConfulaJo de Honorit>. _.
. di~$,<!U~ Jgs m@j{)res·htn do fer de eereso) y lu.Iio Polux le a·
o. c.A.lpine rubt-tere ~~UIJ. · . ; · •
tfti~a:V.m*bufa t«rneá Jint.foJir.la,& ~ . 11rn11 arbor.~ ;·n.ftar ha.JI•
y EN Q_v_:ANTO _DA EL ·SOLICr-r:o M~NTER~_) ,
" fa;r,·foii•. Pide pue& mueltro. Poetá al D_uq\\e,~ue par~i efcu4 . -AL D·VRO ROBRE .AL PINO L~VANT~DO :,
charlo d€:XO la Ca~·a ~ 'f arrinae a 'In (ref1'10 et Yélilablo: ef\6 es, - (~MVI'tOS VIVIDORES, DE LAS PEñAS) :.
1_uearrhn~el venablo.a .a lpnarbol, l!igura Sinedoqul}, 4ónd~
LAS FORMI!JABLES SEí1AS .
r~nu la ~fpecte ps-r el ~~nsro • E~íl:a repetieíon llaman los rec~ .
deos, r raluai,,o,It~"ati•. Virgil.lib.-4. ~
DEL· OSO,] Y en quáto el foli~ito n1p~tero elaua -~n el ~u~e
~ob,n;,y.l~uácado piao,q compit.en gn alrura, y durac:eH cola~
Littora littoPiguJ.tfJ11tr4ri4,jluliiii$.J finJas~
peóas,los formidables ciefpo os del o[o : eíl:o ~s el fHe, oc~be-
1:npr et~ rt ar.m/1 ·Ami~, ·
S' l de la fiera que ha m,uerto.-Fue c.ofl.umbre de los ca~a.dor~s,
Y Lucano lib. I .Ph. ·.
<br parte de la ca~ a-a D_,iana,clauando an algun arbol-~el mt(- 1 ·
--?are~ ...A(I!il:p,& pila m~nánt}4pili;.
C\TYO AZE.RO. . . \ . - mo monte aonde ca~aro"e~l bon_ra fuya la ca~e~a,o el pte la ac
fiera qm~t~u:tn. Collil:a del interprete-de An~ot'lnes 1n Pluto;
SANGRf! SVD~ND0)ENTIEJyl:P.b HARA BREVI!
. no pongo fu.~ p~labras P?rque la~ pufo antes c1erto Comenr.a. ..
l'VR.PVREAR j, LA ' N'l'EVE,] ·cuyo a:~ero hir~ fudand<t
'~ !llor aeftas {oledades,y tuera pagad~ 1:1 bu:tu ob~~?~ auer t~af
-fangre enrt)j ec~r breuemét~ lf!. oieue:qu-i~re dezir,q el hierro
)aaado de verb@ ad verbum todo m1 c~mctoal Poi:temo, C}UC-
d~l venabl~ epf~~gt~ta9~e~~~sJi~ras ~. e.~i.ri~ en t>z~o tiépo l:t .:riendovfurp~rfe trabajos tao po-coeíhmados~e ·rn:;pero ~qn-, ·
jl •j. et.
4f
~lb.eue Mde Ios f."n~es :f!eJar1 q~~q~ ~e ~~.11??~-~~~\~do, Oui~.
. ' . r· que mas lo procure, ne pude~-cubrir eon la age?a p1el las pro~ _
. pias ore,as,pudi~ndo yo de~ir ~or el, co~ Mar~1al. - ..
Lina m.cclent c.bmiie-i~fft'rdnl~Úe trutill/.ft~~ruin.
- ~em rccitas,meuJ eft>o F1J~nttnc-lth1llus •
. SYDANDO SA GRE-:jFr~G ~leg{i~ifsirnJ,y q no merece
S t.·- male·tUrn recitAS imipit effi tUUJ. .
m~mos p0nderac'iOll qué.l~que haze ·e b;tudito luan Luis ele La
,Cerda.,expouiendo ~n~Lj'a~~~~f!~}~~eg)'qg.:4 ~e Virgilio . . -~ >·
.Per0 .oluarnos a nue.ft:ra expoíicion,qtte me ll~~a Yn lagar el.
·Virgilio et:tla ~gleg~ 7 .que apoya efta fuperfbc1on de lot ~
Bt fiurt4 qut1''- fodabt~1JS.~~~~~ 1fr-~:t. (. .· · . :ti0'uos ca~aJare!. - / ·
Repitiqfe e o la 8. . . . ·. ' , .. · l» Setoft· ~aput ba1 ~pri tibi'Delia p~ruus,
~ingura,·cfJrtit:-ib.6t'fiiJtn1 éleéira fnfPil~~ ·.· ·· ~. . · Bt ramifa MJc•n viu"'is c•1'nua c~rui,
Y íi bien aJgu 9 ti ira cql1~ 1:1~· coriuietie e$ aJa ·mifma propiedad. -- .!... ... -"'"'
p
~e eJlJop,ad>o,l.en:11 e! hicrr efl:ucideate, UQ d~,xa por e~
 oÜaAá J.c6WJtntAU - PrJr D.G4rcia boronel. 7
Por r~ mitma eaufa cl~u~uan en los a~ boles los cuern~s deJe-
deruos,ao traigo los lugares que el Padre luan Luis de la Cer " ~ls,t'ara .úgnificar la dur cion, y gran 1eza deftos arbole~ . Pli
•0 h.1blaaJ del robre, dize en ellib.16.c ap.2..ln eadern Se_ ..
· ;:ent l'ion-tl j plaga H e•cyni.e ji'iu rob~ rum v ~~i t .Jf int aéla ..eu iJ,
da junto,explicando la eglo'a referida de V irgilio,que y'J. las
traslado alguno, y yo no he de p&ner en eíl:e oomento Iugardt
que otro fe aya valido.Propercio en la eleg~_I9· del'libro z,.me
& congenitam:-tnd;¡ ,prope imm:Jrt~l~ forte m1r::u ul:', exced t t.~a
altura del p·:1LJ pondera ~rl el hbro 1 5. capJt. 10. _Gr~ndif­
'ayuda a falír deíle empe.t1o eleg-antifsimamente;.y por ventur¡.
jimuJ pincisnudbui,altifiimequefufpenfus. Y Senecaua Herc.
nueftro don Luis fe acordo del mas que de otro ~lgJuno.
Ipfotglvena.11or:iam nunc m1 foc.ra, 'Diantt- Oet. cri1s elegante. · ,
- - Flex it h#nc pinumfero~.
Strfoipel'e, & Ve·neri poner e votA. iuuat~
vl.:ftris mina'f!_tem. .
Incipiam c~~cptM'e firaJ ,& reJJeri pinu
Cornu•. · Por etl:::t cauC1 fe acordo don Luis de ef\:os :u· boles, f'@rqtJe los
trofeo5 como o'Jíeruo · Seruio, Gelnpre fe ponLuí e~ los lug~­
Fltipo Ber~aldo expEcando el.l:e lu,ar; dize :S ;ribít 'Diotl.itJ
res tna; alto:;.Ttropbea(dize) nJnjigebantur>nifi in err{nentiorl.._
S~ 'Bibliothecte: V en.,.1orém folitum cap itA,. , af pedeJ /er•rum,
bu r le Fi s. - . '
f.U41 . ~aperal fJJi&nll-. aicarl, & arll~rtbus afftgerl. Acordarfo
V.E AVN BESAVA ATRAVESADO.
· Propercio del pino mas que de otro arbol , es pQr (er coB- LA HASlih . DE TV LVCIENTE IAVALINA.]
fagrado efl:e arhol a Diana,l:forat.en ellibrQ; .Carm.9cl.~2-~2r. Dize,que el O ~fo 1un efl:~ndo acrauefado de fu luz~ ente ja~a ...
lo da a entender. ·
· - lín,l,Ll beCaul,rec\Jnocide al morir por tales manos. lauahna,
· Montíum cujlru netntJrumqlle virgo,
es _lo m '! f~o que veA lb lo; pudo fer q~e fe llamaífc afs.i ab effc:
. ~te l.ab1rant:eis vt1r1 pueO~s
Ter VlJcat~ ·audis,aJ¡mifque letbt
_au, porque con el fe m·ltan los Iauahes.
O LO SAGRADO SVPLA DE LA ENCINA
'Diua triformz.s.
LO AVGVSTO DEL ·DOSE~.J O fupLdafl,rad:tencd
. 1tnminens vi lite tuapinus YJ•. · . ,
·n1 el doíei Au~:.l1:o . q.Jiere dezir,que aora eíl:e debax() d-: algu-
Lwinio T orrencio pr6pone alg11nas caufas , porque ll~ma~e {u
DJ. en d t11,cuy as tron lo(~lS ram 1s cubran perfona ~n lugar d*
Horacio al pino Jrbel ~e Diana, ya fea p0r cóuenir a efta Dio- el dofel ilufl:re que ea fu palacio le defiende .. El F enix de la
fa virgen, por r~ calidad, pues efle ~rbal G:ortandole v_na vez no
Poefia Efp.:tilola,d T erencio de nuefl:ra ~4ad ;Lo pe c4'(e V~;*
buelue a reuerdec~r,o p.o rque fea vaa mifma Cibdes,y IGs,y Carpio, en [u Laurel de A polo~ con fehc1dad grande repttuí
t)o diferir I-íis de Diana, y fer efte arbal conf:Jgrado a Cib~­
efl:a fentencia.
lcs.Plutarco en el lib. 5. .Symrof qua-fr. 3· re6eré, que tambiert q](baxo Jel dtJfll J~ vertl(J ca ría t. . -
fue conf.1grado a Ne.ptuno,y Baco.A efta cofiumbre d~los ca-
Yo en el Epitalamio que efcriui en las bodaa del Excele.ruifsi-
u
{~adores alu.de nuefiro Poeta, ya no es que fe acordatfe com
JDO Pdncipe de P~tern-0. -
es inugen de la guerra, la ca~a, de lo que acoftumor~ron los . ~ofot fróni.ifo las fllitltt
antiguus en las v iaorias , que colgaYan de los arbole~ los def- Implicandofo rompfJnen,
pojos de fus enemigos ·i l€e tni Ceménto ~r Politemo, eíl:. 3o. ..41fitio,dul ct primerfJ,
O ixo, q~e el pino, y robre, fon -emulos Yiuidore$ de las pe- 'f~m¡l~d~ V ~ftS lnton_&tl. · ·
. na&
 I
c-StJ!edAd l.éómtnt~á.c Por D.G4rci~- (;or(Jnel.' 1

Lta~a don Lui~ fJgrada la enc~na, p_or fer arbol c<Dn(2~rad 9 a en mi comento alPolife~no, efi:. ;.Seruio,f~bre aquel verfo dt
Virgil.del Hb. I .A ene.
I lremo.
I.~piter, y 1lud1endo a lo que d1xa en la eíl:ancia 1 1 .de [Q p 0 ...
G'um venit Ault:eis iamfe 'JleginAfuperúiJ ..
. . T ~e Ja enz.inA honor le J¿¡ 111~ntAnA DizeJque eran y.nos velos pint:tdos,y que fe dixerón, e.A.ultt4,
!J!.!,c pt~uellon tJIjig/Q fue drJrAdrJ. ' . . tjHod primum in ~ultt t.A.ttali 'JtegiJ v4.fsi.:e, qui populum 7lom.
~ Repite :;tg?ra,qu~ ft1pla fu fagrad.a fombra el dofel Augurio eri . ftripjit br.er~dem inuent,font,dize Varron,~ue fe <::olg~.uan, vt.t4
q~e le fingto oyendo el canto de Polifemo,€íl:. 3.quando dize. excipiendum puluerem;quia tum c¡,ftú camerte ignorAbatur.
- En quant~. / · - - O DE LA FVENTE.
'DtbAxl efi~cb"s iJt dofil cAuguj!1 , _. LA ALTA ZANEFA,LO MAGESTVOSO. ·
'Del mujicfl )ay~n eljierQ canto. . DEL SITIAL, A TV DEIOAD DEVIDO.] o fu- _
Siempre los Poetas fingen a los ca~adores defeanfando deba- pla la alta zan~ft de la fuente el útbl Magefl:uofo que fe deua
XG d_s algun arbol,, Ycon p_rop!edad N emeíiano, de quien pgr a tu grandez:t. Efto es, oel alto pretil de la fuente en cuy8 ·
v.entura (e acordo don l ut~,dtze en la eg.). m:: ' rgen e{bl.s defcanfatldo,te ntua de íitial magefl:uofo..deuido
CuwJ pan ven~ tu fiffiu rtcNbarefu~ ·ulm•
a tu generofa fangre . Zaaef:1, es el frifo de la colgaJ.ura,o ca-
Crzterat. ma, y por alufi~n el pretil.Sitial,aquel efrrado que en las Igle·
y OuidiG lib. I ~- M~t.introduze a Venus ,que dize. 'as,o a.él:os pu~licos po~en delante de los Reyes, y Principes,
_ : Sedlaborznfolztus,iAm mela.!Jauit,&ecce cuya altura ferade med1a vara;valefe pue_s nueftro Poeta def-
/ ta famejln~a plr_a el concepto referido. Poco fabe de dofel,-Y
Opp~rtNnafoa bl;~nditllr p9puJus vmbra. _
y de 1~ mtCml m,lnera a los paíl:ores 'y a los que por deleite, o útial el que dixo, que era el fitial la cama e¡_ue fe le pone a los
aecefi1dad liguen el c:am¡to, Virg.eg. 7 ; , .. Reyes,y Principes foberanos, pues· nadie ignorl,que el íitial
. For~efo,b ~ rgutiltlnfldef'&~t ilice'Daph111iJ. : es aquella tarima con almohadas, que fe pone delc1nte de los
Reyes,y la catna la que firue de dofel en las IgleGas, o partes
T¡·eocnto Idi1.7. s~b ~uercub¡.ls 'AUt piceis foaujtlr miJular{l
f'IC tnlltUJ 11'Al. - donde van los Reyes.Mejor lo declara el mefmo don Lufs en
Y Claud.in epith.Pall. ·la efl:. 29 .de fu PolifemD,quando dize.•
Lo conc!luo baziA de vna peñ~,
~ r ripltxque vicifsim. .A. vnfrefcojitit~l d~fil vmbrofo.
N ex~fob Jngenli 1'CIJ.Uieflit grAti• tjlltreu
Y Horat.Od. 2·epod. • O DV ~E ESCLARECIDO.] El Duq9e de Bejar,a
q_ui~n dedica efl:a ob_ra.
. Libet it"e"'- mldl foh Antit¡ua i/ice.
Outd.ep.Oenon. TEMPLA EN SVS OND.A.S TV FATIGA AR-
S ~pe gre~u hztel' requieuimtls ArbfJr.t tefii. - -
DIENTE.]Pide al Duqtte que fe refrigere en las ondas da
yl.. fan Geronu~o ea la epiH:ola a Hel' d . ~ fi la fuente, en cuyo ~ ~u·gen le finge defcanf.1nd(}, te rnp ando en
• J:l e. . .
wfJ r ll tec;¡UJ. 1pnan.1n Hymn Be fi11 b · ·
:J
10 oro . J. u ren,tJr:t .,..,
'JA
fus aguas el ardor que le ocaúGno el canGH1cio de la cae~ . Di-
· . . b . • ct znt.ent¡ rAmlrum ArbDrir xo fatiga ardiente,por el efeao.Marco Aurelio N emét: en la
l cgmtnt s sr m rA. VLuon los antiguos d 1 d r. 1
d d · e os 01e es en las falas- eglo~·4· · ·
•n • comtaa, para que les defendieffcn d,el poluo;ya lo dixe , Til111 ~

en
 ' ' s.ttdttd l.comentdd4 por: :Garcia~Cdroncl.. · S) ' .
Tttm t4ntlet14 fefli,quos /ufos aded._trAt ignis. ·, . 'CollegiJ Je~ert. Lb.maffe efl:a Cp1:·cna·,( coma quiere el ~11Hioo ·.
Y ENTREGADOS TVS MIEMBROS Al REPOSO. Aut~:>r en el.cap.4.dellibro citaclo)ObGdional,y fe cl.:lua quan- ~
SOBRE EL DE GRAMA ~E?PED NOD_E SN.VDO.] dQ alguno' lihraua::el..n,¿e-rcito dél eerco, onl.ftta·.) lY, para _-e[- .
Y repofando fobr.e el C-efped veíbdo de grama imitó a Qui .. ro·auia de pr~ceder el vot"o de todo el exercito ·liHertado ~ Y z -
dio en el lib. ro. Mee. · ~ po1~derando laiCaHdad deftáCe-t-on!\,~ÍR~~u.e tod.as ~a.~ demas
cn~tqru tborum ct[pes;libet bic requieflert tecum, b& i:laaa:n.lós~EmperJdor.es. a .los foldadc~y~-efl:~ [()htmenté lo& .
_El ref_uieuit b;uno,pr~fsitquegrt~men,& ipfom• . foldados al Emperador.El m0do ~mño<fe:dad~ ¡etiere._enel inif
O a Tibulo lib. 2.ele,. 5. mo lug1r .'Dabatur (di~·~ · /}~'G'·VtPidi egr¡¡m?t!_t d4,lr.pt&,tnt/i vbi
cÁJji!Ji guifriue tlApts,& fi.flar exti'Uit alti. </ iJbfejfos feruaffe~ aliquji, namq"f1! fu"P11urn aptfti ?Jntiqwfsjignum
Cifpitibus menfos ,cifPitibufiJNe tbortlm. v iélorli;;li, ¡t,, fl.t ~ bNfn }rorrig.e r. e·vu~fJ iij h Wiljl;, Íi tt ti¿# (b/tr'í t ~
Si ya no es a Claudiana en el ~pirh.de P·aladio, donde hablan..; . iJt[aq;ufi!ot&f}:¡l/JTLtJ~ié»t e~ilJm_,e'J,r:e~t¡rúlf,(nx..tm tla:ibjjuor~-;
.lo de Venus ,dize. ri~t;"e..aptjci,;G(rmaqotf~io". ·~'as pet!?nlaG' a qt~oo1e-d.it.~etier-d
IJJenfafJ.ue fiJereos pergramina fuJerat artus. · recen el<tffl12.f•Y ,..6o:<:Q . o; ·!~.J ... :...IJ :u .. · .t · ·~ r ~J -=>L-r) r.;.. -.
Dixe cefp:d no defnudo d.e grama, imitando a VirO'ilio en el DEXA1 E VN RATO·HALL,AR.DEL PIE acertaJ,.] ·,.
lib. r r.de fu JEn. ~ li1 Pennite que te h::ll.le vn rat(o;el pt~ a~e~~adó. ~fto .e$..,~e a~
. Gramine~,Jonum trl'uite,de cejpitfe veOit. cerrª'dam.:ante quier~ hon.r<ltfe~n cp~ ptUrdi1es .~Afsi eno~n~
Cefped es el terron m~zclado Gon yerua, afsi lo dize Rafael dmt!Jl-glltn!p~fle;lngllfJP(lf.ó yd juzgo.qtre:~I1·ouo~b·~tcrih
Volaterraueo, exponiendo aquel verfo de Ouiáio del libr.2. uietfehtl~fho,R~t~feot..en~i~;¡porqtre.tM.~~.kl~comó f~,
Meta1nor. hdti i:'oqos , ~j eñeú\ 5\~f~· ;~ ·~ Orit~:[mepift:~ ~·ffia~~ ,~a~. J
----7Je ceftite virg(J. bla¡(d.o.del v.erfo lambtt:.o·,(:hz : j '"~LL ""I .:.J · . ~ · ·.. ~ ·~ 1
Se leuat. . r. .. l::A~bilocumprop~ii.:irabiÍf ~-r,h'(~uit 1ttmbo., ;. . ~ \.. • .J,
.Cefp1s ( inquit)terra.d/ fUmpr()pria herba aba/fa. La O'rama e¡ ~ · . . . lfun-c foiti&tpertpetJem,gr&rJ~IJ~uecothurwi · ;J {l s ·. , · : ~..
yerua conocida, con!agradg a. M :arte. Aéoftumhrau~fe entre '<@'mifó pués dnir cl011l:úiS. ····at.nit:O<fieteDli\gurr..~roa Jáj.s v~~..
l0s Antiguos , que en los Certan1enes, o cemtiendas paftori.. " r. -:i
100 aGerta dos,~" par e 1nuni)!e'l'Q,:d
. ' potqae
r r F ,r:F .J. d
:¡:e;> ~(e .. . Efl: -·
· t~nt1{2"0 ~ . u
les, el Yencido tomaua deita yerua,eLl el n1iGno lugar del ven- es, efcocha vn rato les v_erfos que:fc.terdú1ii<c~ttt.C~id.:.:elll1
cimiento, y fe la 0frec;ia :¡l veneedor ,cota que le eonfetf~ua por eleg. I .del lib. 1 .de Triíl:.efcr!ue ..
tal' reGonociendofe vencido. Qe aqui nacio el Ada~io:Her~ V adt /iber,verbi¡que m'ellt1:/.'flt-a[~ltll-~.
bam p1rrig~re. Plinio en el lib. 2-2-.cap. 3.c!criue, qua~ efi:in1a- Conting.crn (ert~tJ.uo "tictt tlifi 'P~~· _
da fue en la Atllt1guedad la Coro na d® Grama. Sus palabras Donde diz.e, que con el pié~e {~· le permit~pifara los luga- 1- .
[on:Ctrona qtúdem nuYp,fuit¡,rarninea noh1lior maiejlati populi res deífeados.Eíto es,latciud'ad de &Jmñ,cle dondc.eftauadef-
terrarum prin&ipis,frtemi]fque gl,ri.:e.Gemmatce,& a.urete VaOa- terrado.Y en la elegia i·.d~l lib. ~. 3 ! • .-

reJ, Muraits ,7.{/Jjiratte,L'iuice triumpha/eJ,Jift banf fuere font~ Ciau•a qutJd alterfJ() fobfdun#'cawntti:a .v>er.{u, ~ : _
que cunéite m.1-gno interualo,m.1-lnaque dijferentia.CceteraJ omneJ V el pe.is htc ra~io,ve.t. via l~»:gat.fotit. ·. ~
jin_:uli, & duces ipji Imperatsref~ue militibut 1 aut alit¡U/Jnd• Donde refiere,que coxoan f ~ .erf'lj yda. la eulp ,o al largo
· - tollegi~ · B carnino,
 Por t>.G4.rci~ Goronel.
carnin~,o al. pie que !e f,llta; porque el yerfo pentametro tie: ._A.Jmil~;nuetlamentefoher~n~~ · . · ~
ne vn -pie·menos que elexametro._,.y los ..diíl:icos de.la. elegia, . tA,l -ftn tlt cinco eftret1~1 -"Dn~:;~~~~ ,
, ' fe co~ponen. d~ encratnbos· . A efl:a m!fmo ~~~e en la eLeg. 5-; ·-~/ '['U./HirlfJ,hefo.de rigor ~efn~ll. . '\
delltb.4.de Ponto.. - -~ . . · ·;:: J · •· • • :. l·:¡ LrJgrFfolitid;~~es di·. tlf.?rla~o, · ~..
a
i: Long via cft,n~G f).OJ pedi·bu:t.ptDetJitiitt.qtti>S r · r· • ~ ' . _. Qgien tl tuelifl otraJ fJ.tZt.J ha Pjree~!l - .
Graciofam~nte refiere ~corrio fe htzieron deíiguaies lc,)s·v"erfo¡ _· - . c.4 la ,'Jtftd _. t6'tlenta el,e_tu eflud9.
- .' . ... . :-
elegiacos,enl1 1.d..el lib. x~A~or. ; , ! . : . ¡r · rr - · .... · . .J\.epitio cOil :sdmiral?leatencion .err~nte.s palfos ., atuend~ ~~
Par erat inftriorverfus:ttji.!fe 9~piJ~ .· ¡ de~ir,que los .aui~ pro m ~ti do ala . caden~ de.fu ~C~d<t;alw:ho~-
. Dicitur;atqut ·vnf¡lmfubr!puiffi pe¿.em. · ·, \ ·, ~ · ~ . . dQ a,la de los de}inquentes)~ ptifrone.ros. ~ -' · ·
QY_E S &~ ERR'A NT.liS PASSOS •A VOT.AD01:. ·~
A ~ -A -. R.-BA:L· C~:J:.?E~A - DE T.V ESCV\Dé). ··j~ ­ Ho1trefor:tueger!~~ofo ~~do_," ~­
h~ coafagrado a-tu grand.eza los e.frant~s paffos -de .-pei'O'ir Libet(ad·defort~'n~ perflguiJa; .
gnA(}' que (on el aífunto de fu ca~to. Dixo . antesren ra pro-. ;_r ·~ 1·tu piedad Eure_rpe agradectJ&
Pouc..ct·or" · ·· _~ . ·· · · ,. . _·• · ·. ¡· - """'..J ......... • (~ '.
, j.e ~ ,· l. - ,_._, ~ ... i . ~
'J ~ • t
1-
._..
""' '.
1 ;:
•• 6 ...l.
Su canoro Jara dulce &njl.ru)nento,
. Paffos Je fJn ptre:ritJD,fo,; t.ttrr¡,nte: ' 3 ~~ r • ·.~ , : •• : •
~-n~~ora ~e pite al:Du·~u~, que eü<J~- mifmos fe h:~n . Ct")nfa.g.u.i:' . ~ando ?afama no,fo trompa al 'l1ir:n~o, '
do a fu·Real ~oblez.a·,u.ttíir:tu~qdohl, po~.: f+ts ~rmls ~ ~qu:~fq~·:MQ:á:; -- . -HONRE SVAVE GENEROSO_ N~D.O, · . :-
v~ntia negra en-c~mpo dao~~;o,y p()r ór1a;~ cadena , Inlatha;· LIB-ERTAD -DE FORTVNA Pf!~SEG:VIDA.)l{oa-
la- Real1 uíbtmeace,pocque: Lls; Zuñtga-s;o•E íh1ñi!"as ,.tt.pellida) .re [uaue y genéro[o nudo·de t:lnj!ultre cadel!!i~'V{i\1\ bber.tacl
iluil:re defta Cafa, decienden ~{ie,,Iiiig~ ·Arifb~R:.eydoNaJot:J 'per[eO"ui~a de la fott~na, gue o y voluttt~~Jarntti· te fe. ·ofrec~
t> deza ~y
· q_utere
· Luazer ma,vo r el ·.num.o.r;o -:le tus c:tutt·
uarra : fu gran_de~a; y ·an:igueda~ .pe di-a gu~nde ~olumen, y a tu gran ~ \· ~~ ....
m1s dtln:l plum-a que la m1a ·, y afs~. me e~ntentatte coti p·oner ., , N ay prifsio~ ·mas tenaz ,que-: el .benefi~i~ ,_ y oi~gunf.
0
mas eft'imado, que el que ~e h~ze'fll.!QgénJo;_ aqu.e alud~ n,u e- ·
105
3qui vn So:m;.r.o ,, ~que .ft.fcriui AL~Exeiele. m:tifsimdJ Conde . ~. ·
t

Montetrey,VJrrey cfeNapo1e$,como a quien trie11e tanta{q.;~ .- tro Poeta. j-.·c·ID- A.]

~e deíl:aifAlet9fsifirj:)a f11miHa.:· , ,' · ·.1 i /; <)ll:: . ,;; QYE A TV .PlEDAD~BVT~RPE· _AG&~.DE . r.-·
Ouidio en la el~g.S.del hbro 4.de PontQ,-_ofrece. a~r~~ec¡Jo
1
T ) , ...

.' ~':.'~ ~:.:. ,L·~-r,b.r.r.:.~ t-~--.~ -~ ...1:3

Exeelfo Ctnltt;{ü.,eeffo:t!.1'iittlofo :~J ·~ ~··s· . ·. -. , · ·.. ; lomitm(). . . ·. .r _, •. ·. ·
Dr AqueJ/4'-:~rifit~ que inm~rt~l fl~rttt, · _. ·. __ Naj()._fuisopib~~c~rminflra~ustrtt. · ._ . . : ' :· •·
. CUfagl!'an{Ít:Z-,4 ~h t(IJ·Atci()nes crece, _. Euter e, v na de las M ufas fue rnuentora. ~e las. flaut~s , tn~·
~ . ·· .; A1-~nt!flfl.~ .qU.f tP!-11 prinfipio ()~éloriofo. · . · · trutn!rrto }?aftoril, afsí p:1rece lo_fiente Lt\l~ Gualdo,'l'ler. ...
.Atlante de ~r¡u~/ IupifeP glórifJfo .· ' p(dize } 111 m tibijs tleleélari,& ys pr11tJ}[ml?unt. Por ell:o
fJ.!!(tu fo,r;o tu tlirba f¡su~rece, dop Luis la introd~ce en eft~fu Po~_ma~o porq1.1c fegunla opl-
T & Ú4J letJies.ctri.hros ·~t~e,tJo pjtut nion de Geofredp l ino,eno, -no Jign16que otr~ cofa que e1
; IJ.Jpefi tle ;JQs cjrle-s ger;t¡rft~. ~ •ontento y deleite, qu= defpueu\c (,~ntos rabaJOS com~Xo
. ' · ~ B J. pauaa

/
 Soledtid I.comentadd Por D.G~rcia Corond. 1r
p:1ffm en feguir las M ufas; ·-v aorender bs tfencbs , confe(l'ui· ., , TahiJ.a eon.fomítfarum,lapitkmqut vettJfl"''
mos jufbmente.Efto cobflrtn!\ Opiano in H<tlieuticis: L~bo· f. N u/Jaque res maius tempore robur babtt.
remftquitttr g:wdh~,n.P~utar.Tib.9. Si~?·refiere loque Jos :m- Script aftrrmt anrJ(} s. . • .r
tiguos encenJi:m por Euterpé: ButeJ'¡h ( dize)omms t rsbt.mr Lo mifmo tiente Ti bulo, en la eleg.4.d~l hb.I ·
• contemplationém ·uef'itat is nt#Urtt , N:-Vfimant-es ntlilas tffe de· ~em re.ftren~ M uf.c,tJiuet dum tO'brn•a teOus, -
leé1.1-tiones purrores, t•urtatiomStJtft paJ,j,.jo~es iJia. D !o L Si- . 'Dum Ca:lum fttDas,elum v_ehel amnis aqu~u.
lu
cul.libro 4.de BibHoc.da orra razon : Euurpt ,r¡Uúi. áttditt~YtJ y Lucano enellib.9 .Je fu Farft1l1a.
e
~onefi~ trmtit~onis- fru8u dele8et. Gmfirmalo Fulgent. en el o facer, & magnus vatum ftSbor~()mni,j fato
hb. I .de fus Mtchol.Secunda Euntpe,fJ1iotl nos.h•tint lnnt t:le/1 ,._ -~ Eripis,& populi~ donas mort"l1bt1t ttuum.
f!ans,dicimus, quotJ primumfit foientiAm quterere ,ficuntJum ji1
Je!eélari,quotJ 'fUdr af. ,
Btadel año/a eflacionfiorida,
SV CANORO DARA DV.L(E INS~TRVMENTO ..
~ AN D Q J., AFAMA N O,lS V TROMPA, AL vitn.t"-·] En cpte el mentido rohad()r de Europa
J? .ua :1l viento 'Cu canor?"' y dur<;: ~nft;uraénco,quando no de la (Media luna las armas defo frente, "'
fama fu trompn. . E ll:o es , pubhc~r:l' Euterpe a~radecida tll
1
Y el Sol toclo los rayos defu pelo)
grandez:l eh dulces verfos,quant1o cal le embidiofa la Sma tus. • · Luciente honor del Cielo,
gloriofas accifc:mes. No ay 3cciotHanilufire,. que no !:1 obícu4
" . ., Ertcampos de-z.,afiro pace eftrellas. •
1te2ca el tiem'po~ú falta quien fa etemiae en.fus e!C,itos. Bien. Auiendo acabad6 nuefi:ro Poeta la propoíici?n, y inuo~act.o,?,
lincio éfltoOaidiO-en la eleg.8-.d~l(.lib-:4.de Ponto.. r í
:..~(jroie~a·ta narraéic:m do fu Poeroa,defcriUtendo el pnnc;pto
" ~tTttlfus flpte;hqMe tjulus[JiU &amzme no./!tt? .. . !
·- Etqfl_itquitJ, poft lut.,quict.Jtliá,& antefoit. ~
•.del Verano, en que finge el fucdfo que cant:J., Y. para efto dtze,
' Y mas :'rbaxo adelan.ca etb pondetacion ~ y dize , que los ver- ue era el tiempe en que el Sol efi:aua en el Stg?o ?e! ;uro~
·q r crun los Afl:ronomos encra a los 2.1. de Abnl, tmttc:> a m1
fos h:.azena ~os. Diaie.s) y que nece&it:a fu g~andeza de la V(U: que1.e 0 , ,

ciel Poetl'. , -vera Vi·rgil.lib.x.de ftt Ge~rg. ~ . "

'OAnaídus ~ur•lis apertt 1um t~rnsbus Annum \
'Dff qr~oqut &lfrminibus.jifos eft dictrtjiUJJt: ·, ..
T anta.t¡ue maitjJaJ orNan.,ntis eget .. T'auras. 1p
Por ue el mes de Abril,cotno notamos en_ el C o~enro a o-
A ello otludio oon Luis, querieodo dezir: N(j) necefsitan nos
aceiones de la fonot1Q 'trompa de b F. m.t, pues quando.el!a ca-
l'fe~o fegun Varron,Le dixo:~d Vtr' omnta apertt;y acord~n­
lle ínuidiofa,b voz dúlcede mis can0ros verfQs., hara inmortal
~ofe d~fto el gran Poeta, dize, que ~1 candido!oro abr~ el
año coa dorados cuernos.Afsi lo explica luan LUts de la Cer-
tu memoria: Imit~11do a Uuidio en la eleg.referida•.
da,aunque ~eruio exp0ne diferente efl:e I.u~lr. Co~prueua fu
( Carmmavejlrattun:zpera.guntprteconialtUIIillm, i:'
N eve!fttiaélorumjatli.a:!cadtJ~a raumt. e
• •ó 'inThn e'rd~,·cott OttO$ ve~ros d.e M ambo en el hb·4·
Jllefuis Phtebum portat cum ,o,.~ibüs orbem,
'
\.\b p
Carmim jit v:i~4()Í~t~s,txp1Nqu'tfo¡ulclri.
: ''. MiJitiam indicit terris,(~flgnia rura •
J NctiiJ~Jmfor'4pbfli~irqtiJ bab:,t•.
,· . Jnvet1res reuoMt 'ultus,du~ipft JabrJris;
'1.: ·- - - -~ B; De- .J
 Soledad l:com6nta.d4 ~ por J).Ga.r,!t~. Ca.ronel. 1%
'Defuarca c¡ue lo que aquf·, Pa.rt•t-e_Phebum c•r~ib~J,(e ha de nn efl:t lugar Plinio ,. fi auernos de cx~er a .~iuia, que emerl~­
entender atli,Aperil"t Annum·c,rni~us .. El 'andor,y oro~ue di- bro S. d~ la;; Dec. h:abl::indo ~e las viébmas .:que ~e fac.n-
z.e Yir¡ilio, y don Lui5 ~mito ) re, eren los interpretes, como - flcauatl -a A polo, di~e ~ Ap1.Jlirtt' bou~ aaraf~, & capru d~nbas
a~ta:cerda,a 2 la' Hyada,)que ton Gete etl:reUas '1u~ el Taü- ~Jgii·auratil. Y ValefioFbcco en e~ H~. ~. Arg~ape>ya lo mdino.
ra ti ea e _t.n la cabe~ a, o~r ~ol que ent-one e~ eful. en e!l;e Sig.:. ~ Age1JJ loSas .urata]!onte lndcnteJ. ..
na.Senec.in Thieíl..íiente lo prig1ero, ~ · ~ . .. At~i que no folauaét~ ;¡dornau_aa las ra[~s mayor_e~, eo~o quul
. Hir !"¡ nitii• T PltÚ'IItt{}i'ñH ~ . ·· · : ·• · 'te l'lini~,p~ra el facrifi:io,Gno las cabra5, y oueJas,do~do los .
~eifi!rt HyaiJai.. · cuérnos de los ,nos~ y.~dórnando la frente de l~s otr3s con]a-
Lo fegundofe infiere de Manilio,lib. r.. ~ }·' . ·mi_[las,y Coronas de ~ro· ~ De ~os .lugares refendos conll:a,quc.
.c.Aurata Pri11upJ Ari.t.J iw. 'f)e/Jere fulgtnJ,. . · fe dorauan los cuernos·d. e l~s vk.'l:nnas,y .de otro~ much0s que
?.t.efpttit ~tdr¡t¡rans a~ue-ifum forger( T AMrum... . no P..ongo aqui por efcuCar pro] ix ·aad ~refta: proulr_, que tam .. ·
- Iu~u. LuiS, d_~ 1~ c~r~a ea la ex.pokciOt} 4-.el lügar de Vtr¡ili• . ··. bien fe coronau1n,o adorn.auan las frentes con ~amn~~-sde oro..
· reterido,.diz.e.~.-ri nota.S~f\,iAOedip. · . · .. Plinio en el lib-. 1 6.cap.4.lo affe~ura.P~1a ( J:ze) deor~-m b~ ...
. c.llurio "r"'uruJ-r"átitante tlf'nu .. · ···· ~ . · ' ' )1 mrifaerijittJntesfom¡fore vi&J¡misjimul COPfJfJ.(J,tu.Y Luclano tn
Y a tni ve'" flÓ-ea apr"pofit()., pdrque aqui fe tratx) q_ue el dial. <ie facrific .. la m tJtr~ ~uum imm.Jan~ tlr9.rMtUm tecu~~m.
gran Poeta)dixo: Dorados cuernos., para 'G.tgaificar, que el Sol V na, y otrA cofiumbre cooíirma, _Pruaenc~o de Rom~n".'.
.efi:aua en eQa im~gea. . y · á1li.;Senecana8ia.., del Toro que fe. Martire. · · · · .. .
íi~rific~ua, qendQ coA:um.bre~ et\' la ·:G~ruiUdad- co,ron~r: las. Hu& taurus tnle~ts fr11jtl tlru4',~ hifpuJ~
Yiétitna1[, y:·.~qf~f,W.S! cúerne¡ ..tJConft~cd~ tnuchq~ ~gart.'f'Cie - - · Sertii reuiti8us,aut per armos ,jJfJreis, ...
, los antiguo¡ efcri4t~res .. Platbn::in Alcíb,:.:~" d¡pe~, que tocio~ lo¡ Aut impeditus '9r.nibuJ Jeilucitllr:
Grieg<U,.ex:c•pta.lo& Laccdem.oriias ,.fac·t iii~aJ.la~ 1 !o$~ ~uey~s. N e;non,& aur8frons rorufcat:~lflitt, .
1:011 los. euerao¡ dorados.., Su' palabra' fon :. :fltlifp n(Jltff~t: ' Setaiquc fulgor br•élealis inftut, :
Grteci ptJrtim auratis c1rnibuJ h•uesfocr@4:'Jite~ ,farti?' . J,pna- · Ri"G vt )Atuta c.ft immol•nda bellu. · ·
rijt. e:re:ijs templa. a~ti.f!tttl'!. ~ .O~uid.li}¡,. 7·, Met~mar ~J:•¿á e('?· · Y ,Plut:ltCO defcriuiendo tl triunfo de Pauk, A!.milio: ~o) e~l ­
tC.!lt(). •uuba.nt~,. aura-tis ctJrnibus houes_·centu~ v iginti; vittis Q rn~tl,
.,.._,..JnJui1a_ql4e.ttrnil111S '1f!JflU1fl' 1· ~ · . &jirti1-Y?ne folaméte los qfe auian de [acri6.car ,fino t~mbte~
· V iéltma. , · lt5 buevest con que arauan folian los labradores ~oronar • T ¡ ...
· Y VirgtLUb.9.~n~. '_, . - ~ 1
• EtjJ.1tfuam an ·e a1~As. Alíratafo4nt~ }uuenruril
en
-qulo ellib.l..e}egia I Jg adui~t"e./ . ..
J',Juite vincJa iNgiJ ,nunc. a-d praifepta debent -
. Ca?Jd-e.nt,m_ . , · ... ' ~ 1-en~J ctJrcn~to Jl•re h1ue s c'apitc. • _•
Tertulian.de C{}ron~ mil id~ .: Hu~r ti~i Iupít~r- ll~utm CO¡~níjU$ H ~me alar,ado en elle di~cudo, no porqu_e re~ ml animO ca~
auro dec1ratum vot:tc.muJ. . PHn.iQ oap. 3.. del libro. 3 3.. 'De1.rurs luinniar ·tan erudito varon,ftno por ~duernr de paffo :.1los e u..
ve.rl hiJnori in f•c-riJ. nihil aliu~ e:>tcozitatum tft ,. qu.m: 'VI alf~ rjo[Gs,el engaño <}U~ pudo aucr ea eíl:e defcuid~ • Boluamo' l
rAti¡ flrn_ibus. hijfite ~ m\ú1re.s /4-mla~at.: lmmolate.nl~r_ , ~rr<l :aue!l:ra cxpoficion.
CA - f - · B4 ER4
 Solrdad f.comentaác~'
ERA DEL Aó.Q_LA ESTACION' FLORIOA:]er~ia~ ·
quel florido tiempo,del :u1o . E frac ion fe totna a,.lguna vez por
aq:uellugar donde algur)o fe detiene algun tiemoo,y por lsm!f
ml decenc:iQn Glfpar Barthio lib.2.-. C;,1p.22..aduerf. Efi erúm .
jiAtio vbt qui1 con}h"t, & ip(a iOa conjiftenlia. Confirm~Io Lu-
cano en el lib. ro. . ·
-sol tempora .:liuidit anni,
Mutat aoi;1e di~m raJfisquc patentíbus ~ftrt~
1 re ·c et-at ,~u rfusqut vagru .fJv.t-ione moratur. , .
EN QYE EL ~ENTIDO ROBADOR DE EVROP:A.
En el qual é"l, ~:1gLio Toro que rgb6 a Europa. Ouid ..lib. 3,
Mee .le lb1n1 a!st.. ·
1 amqué-'DeuJ pajitafollatü imagine Tauri
Se.confeJ!us erat. - · )
EnlmoradG Iupiter de Europa hijl de Aueaor Rey de feni-:
. ~e trlns f.or~o,
c1a, ' com'<l quieren los Poetas, b
en vn tor@,y ha·
l1an1ola en la nbera deltn:tr entretenien.iofe cen otras donze
llas de)u~edad,la robo_, y lleuo a Creta. En mernori~ defta d~f~ · ·
ho.neíta hazJÓl, diz<t~ .que coloec) I1.-1picer entre bs eftrellas
la tmagen del toro, ves. vno de los doze SifTnos del Zodiaco
Higi11io, por opintoi1.de Euripides, lib.2 . .P~ec. Ailron.lo re-
fi ere:Hic ~idtur ;ntlr aftraco'nftit~tu.r ,qua-d Buropam incolumcm -
tranff)txlt C '!'etam, v t Euripider tliGit. Tatnbien.dize el mifmo ·
autor:; que fue 0pinion de algunos "·qué lupiter auiendo franf-
formado a lo en v.1ca, queriendola fatisf:1cer,la pufo entre las
e tr~I~as · Entran1b:1s -opiniones.. abra~a eieganti.ísimamente
1

Ou1J1o en el lib. 5.de los Fafros. . ..

T a.u ruJ init C~lum: t e Sidonllspittr implet, .
Parfque ttJum tt-rrcf tert ianomen babet.
H or al. j S·ignum.Ph.1-ru1.m dicert iuuenram,
~~ bos ex 'fPrrúne efl,ex boue faéia Dta. _:
. E l fuc e.íf0 q~e dio mo~:uo a los Poet1s para que fabuli~a!fen.
fue como refiere Palephato Ub.J. de non credendis tabuloíis
· arrJc. qu ~ cierto hombre di .Creta.., que fe
. .
llamataa Tauró,
,.
 ~ - ~

3M:tlixa~l~tJméñfi34· ;~ ·~ - PotD~·G~trc tt·Cerot?tl. · ·t+

rostsJre~-ai., Pe~e¡,.Atrfi, ~ierá~,y fe 1la:M~ua 11 ~as aaués ¿e ·. tós C hrH1ianospitato·s. h-an \Ju.~pid~ p~~a~tnen~é ·eftitJ;
fns nomllrc.s;-pero no er~n tutelare-s ttí1:as ~;~u ras . · r. . ~umb-re de l0'- antiguós. , ~~r'lác!.eti (ús nau~,b g~ef~s'p~ne•
1oG 1"\h ·S 1'~. v·· Il' 1 . ..~ . J comG llCDte
e~-P. .Caü¡ottJ, -1t:~ ,el) e hb_.·ro...llln. -. · ~ · las Imagen e~ de. Íos'~iat06'; ~itfifíio/tut~~r,-s ·-a·t~f¡ú~~a•
-· . .JM_4flitss:~rat(JfPri:túipsficát 16 qu~r_~ Tizri. · . ·. - ._-deuoc;ióii tieliertiy;af4f-l('ilnai{i~~1rnt1ios~~ 1e_,~leri~! SI. ~U.
r (' - • l .., • • ,. • . 1 • j · r.o•
,- "i ~ h l' •
lin~,.:1antt~~~&é . . ' ~.~ ,· ~ .J.~ ~'
Y ~etu1o exl'hc;l;ll1dD ett.elug~r,dize;.G'-~.41¡ ~~flru t .. . c. · ~ J "'· · " _:., t J· <.A '! • .....

Jitudintm 'r,ig7tiJis ,n&mqR6foltnt 'ñaucsn;mina a"c~: IrA, !nJt}~ml ~ MEDIA LVNÁ. isA.S ~R:M·!(S DE · SVJ ~ FR.EN~]
/1J¡ . D d . " •rtre a.t-ute a ...
~tJ._ !"-· on e p1rece que fe opoat al ú~uti'miéto d~ Sea·· ..
r - DeKribtcu efta-rriótitO.ra tóf ti~~os iiet·teio,o poffatif~
. H'~l};.pwesJd.:t ~:.et1t.ender ;_que fe lhtmauJ.n c~mL 1• · - 1 · jan~ a, o por el-efpltador,.-M~~dtrf.8.f8/..c'pig. ~ ectmpár~ttas 'cfi..;_ s.
c[t f/ , "'· · 1 f fiJen tate ares _ nes · eri~ada¡ ae.t L~oa a. voa media. luna i por ventura fe.~cQ~~
~~· ¡¡guras. otgu1o.to me me Iufio LipG~ fobre 1 6 ·a
de·S.eae:ca,cit-a a Fetl:o Pompeyo,pero etl} ~iferemt~ ~\~~u: do det\o dqn Luis,._
T~' .t ..~ . ).,. . . · ·;· ~ ." • :,, ' ". . "'\: : r t{~·»~
t~ -t
• .

tor~L-as p-alAbras de F.efto,fon!EH,..p-Am tcrtiam o ~ · Aur~a l~n-at.l! eu_m.~itit vn~a}~b¿-..~ ,~ ·; - ·1 . ··.

a; lj.tJ?,p/i<Ageno.riJ.'/ika t:"efttü::,fl. A~J~Jetl'ari · ~da- ~~1·rJ 11 part_elm, Propiaacñt.~ r~a~e ·~ ~~,-~uei:a<?~ ~~1 toro "'e~i~.lu~aa~ po~aa:
. . T. . IJ" ¡:e iJ r:. ,..,.J Be llmlf'e ()-
. tambien de~imoi C{UC tiel\t. cuem~ la:.I.Aln~; ConpQ Afru;a;:
~liS tJJ_ .a~rum ·~e ¡ji narrant. Alij eam aprtttlonil!~s raptam, &
naut~ lJRIS l ont s tutela m efftglw T.aurl babuc.rit . · no. lib.2c.inlaud.I~..müi,.' ·~ '-· u· 1.-l ! •.;: . , : .
tte. mf.fftJelatam.Y como repar.a el p;¡Jre Iuan .L. ut? _edaml rC ·egta~ ·· - Ornauít Soltm ra~J¡.r,b~ur1)~~-•~>· :. ~~- ·
..J 1 · r r . · - . . IS e a er-
Horat ..epod. . Carm~S~§·ut.. " ~ ~-·· .. -:J~· ~· ~· · ~ l\. ; ~,_
«a, uptce~ le elcoadt~ sa fonnJ 4el Toro qpan~ tobo a Eu~
ropa, y afsl pudo fet: ·tute-lar de la naue, rp~ro 11B~pdrqu& las fie- l.illtrumreg}riá ;st•rnis a~il · . -_.,.1 r'l • : . ~
ras lo f~an,fino de ít nauc Algllnos -qule- Luna puel1._a.t-.. . ':.- . ·
n fobmence
. fY"'~- - inficraias ~. t •
·
·Yen· ellib~4·. C1i·tm:dd?t.: .,(1\ \ ' ~ ~ \( b· .·
_ren,qBe no e uute~:.éllb'~ VH)fe¡ tutelare$ en las proas, Gn()
1 . .J u · .. . 1 nj?~r;f~~fur!fM.~(i~~~~lgne;,;;b n · .~·-. .. :· ":'Jf
.. Then· las pooas:pere opónefc-.a 0 nA 0 •1
folamegtc ,
ow • ugar~ tlC .a,~ ero'-
doro tn ahétí
.l

Olld~b~b.huidode los -Diefes de lo F · · , r •• ' ... 'i;e.r_tlum..Luf!~ tie{e.reriAI:J'ftntf_im.,; ¡:- ·; . : ~ . l :,~ · • 1:...

¿· s· "J .n - S enlClO$, . YVt."ro-il.lt"b ., ,47-..,. .( ' • e r o··• ~·• - - ~. r •' • ~ ..,. r . .,~.,...;;
IZe; UJ.UI t!mJ,;~tu'lt Y_:~lc4ni,jimílima cjJ tlttJ 1Jijs ,qN•-s-'Pbttni
· .P á
, • - ; 'r, Q . . ") ·~... { ~· ,,l.._ ~ l , < JJ •.. •, ,J '-' • . ..

ces f.1Dtant Pdtal&tJs ( ui eJI tut1111 ,..11 ) qtHJjqu · t · · ·... rr )c..'t-5rti.~.. ~lf.1Jit.!!Untt.{e:'ltfr'-"ff~I:Pftm~l~~t~jn'), ¡-, ' .
ris .rircu"firut~t.Iuani;uis ce la Cerdacol~g~nr r'('m{um.pro- Y EL SOL TODO Los: RAY:@$2PE:li 5.~ l~.ELQ]
"! Griegos acoftumbraru11l colecar Ú.ls D. 1·or;,.:S''~tuet. ();1s - :2.tlnols., _ ·Y on los. ray\,~ ~e:J\t~elG~.cl SQi:' Fat~dig,~ti~~t\que auia.
1 B b
plof~bas,y O~ ary·ar~s Clllas pro;U de }~s.
. 1 ""' u e ares en a.s
naue¡ · lee fusootáS ~ntradfl en eftc Si'-no)dize,que e:a~ pele eti. vn ray. ~..g~ luz;r
a 1 .lO. _..fLn. ¡rg.. cB-el lib.;.nos -prop~ne dasnaues-. V.\la .. qu ,;p~ clS:o~ ottQ.t.J,Gt!s\d.~~ itl. ellot· ! ~ : · ~ · : ..•.

~u e tt<;>J.Ubr Cenrauro,y orra Pri.A:is. , ... . ~VC~~NT~ ~I-I0N91t. DEL CI~LO,JF~Qrfiueera~-·

.. -e PojJ ÍiJ diqu. ¿¡t¡,·rimihe·Prt: JJ.: 1 , , ·· . · •
· ~ptlc~ ~r~.~rsu~,~ efta~p!~del Sol~ . . ~. J ·~ - •• ·. ·1.
. . :"N~t~IPQ~ .-Ddv..::ZAEIRO'PACE E<STRftLL · ,1.
:1" /"" . •
. . ITJ_ta,u ruJqtte 1_Qc1Jt111 t.fJ.nMunt fuJ!erarejrJI)ntm. , .
~•t:o ~:s a nuefir{) ~rop hrc;> Silió It~l.Hb. r 4~Verf. j67. , oE1e¡~9ti~imameil~e ,fcrd~~lart _e ·. efia9'~taÍ9r~ QU~íl:J?'~o.
,. oJ~t~ota freiiS Cy$nt ,]ennatat¡ue SJrlll. · ..."'Lui ) ~;,mp<»¡.de: z.afiro-lla,ma·~t Ctelp:~n:el ~ hfemqdixo(..
Ar det ,& !J..ur•),e~siae¡fu; imagine tau11i . . · ~ , .. ~nta.·l ~lceJ~IA)~afiPtiefl.~lti41 ir · , : · . . .
•
1' ·'~•lqfjlt •• .11 7 t:.
.. r.JW!:..Jl ~ nJ-, lt~mlt.t~Jtl Af.M4r.a tlrn~.
1 • - • : ,. Yt\ , ·~¡m~~ l4 ~.~\1~~1~ ú pill¡te.a,.A i~Atdo dic~o.C . .'
---- -· ~ . ~ . . s
_COllt lDU~
•¡
1
 I S
, in/u-culi1 j Jt; timtu acGidcre , qu~s Grct ci o~ !d pZ~uio nomfn~ H;'a-
da s appeltant .MJ.rco Tul.lib.2.d~ .N· a~.1 )e~rum; 'T aurt tapu.t
jleO-t1 ccn{pe :fum ejlfrequ.in~ib~s.Ha.s Grtect.!el/asHyadtH.vocz--
t~re juert~nt>a plluntJo. VJrgtl.en el hb. r .JE.n ..aiude a .lo ~1fmo..
•.· ·vñat /;irJminumgenus,& puudes;.rt'n;_e 1mber,& .1gnts•.
v4ré{z~rum pluuiasque Hy&das. -
'\'. en el 3. ·
SyderA cunéi~,~ nQta~ ;arito.labcntia C4_lo. _
. ..Ar·éht!'um,pluuiaque Hy-.dt!s., · . _ .
Por e H:a cauGelas llJmo Horatio trHl:es,en la Qd. 3.del hb.l. · · \
Cárm.·Y ponJer~1n:lo el a~·imo· d~l primero que nauego,eptre_-
los pelígros.que excl~ma,~fue el nefg~ que _am·ena~an . eíl:as ef-
trellas·.N o fon menos_intefras a los nauegantes. las ,Pley adas·~
Aduierteloel miftno Hotatio ~Jl el lib.4.Carrn ..Od.r4.
J.· ' Jnd9mttaJ pro pe qu_~lis czyntJas
Exercet ,Au.fter,.'Piey.-&Jum cboJitl
Scin.dtnte· nubei;:.
Dond~~~mparando vnvaron fuerte contas ondas enfurecidas.
~_n b terppefl:ad,d1zg, que era Nerou cotno elAuíl:rCl,que eln....
brauece las ondas en el nacim~entB de las Pleyades.
QY.AND'O EL ~E MINISTRAR PO·DlA LA copt$ _.
A 1VPITER,MEIOR Q~E EL. G: A~ZON ~JE IDA.]
.Auiettdo pue~ deiCripto doR Luis el- ti~mpo en que finge e(-
~~ íiFécffo,dize : ~ ento,nce-s fue quando vn ma~ceho, que .
pqdia feruir m-ejor que Ganin1edes la copa a Iup1ter, pa~e­
~iendo tonnenta en el1nar, rota la naue en que fua,dekiena-
re
do de fu dama, y aufente·della·' qt:ex.aua dulc~.me'rrte del-A-
.m or al mar ,_que ~e efcucho cond?hdo, fi~ndo í,u lamentable
quexa fegündo infl:rurnenro de ~non, que iereno fus pro~elo:...
(~s ond.as,v e-li viento embrauectdoque las :alt,erau:l.Llamo·g_ ar
~?on d.e·ld; a Ganimedes,porqt1e era hijo de Troé Rey de los
Troyan )¡y fer Ida n:onte·poco diilan~e de Tr.oya, Y. d~ ~on-·
de andando a caca fu·s lleuado del Agmla a Iup1ter.Y, 1rg]ho lo.
Ediere afsi en·el.1i.ib. ):.de fu .LEn..
~
,.
 Soledad l.comentttdt~ Poi D.Garcltt Coronel.
lntextufque puer/ronJofo r'gtus Idr~, · N et~ b·ibal ttquort•'J naufrrguJ bo.ftis ~'luaJ.
P eloceJ iaculo ceruo¡,rurfiu¡ut jJtigat., Oin ibi'n.
.A.ctrJAnbelavtiJimilis:9.t''m prttpis46/Ja · Siue p.er im111tnfos iaélAho~ naufragus vndas. , · .
S~blimem pedibus rapu/t Jouis arm.~tr.flniú, Ntrufrago fe dizé ~quel, que efcaf>~ ~e la nau~ rota, o muere
Elle mtfrno tiente Valerio Flaeo en ellib.:,.de fu Arcron y · én aquel peligro,dixoffe afsi,v4 n.-uiJ,& {r4.ng.1. •
mas a propoúto al lugar de don Luis. · · . 0
a ,, D ~S D'Ei1AD0 .] Menofpreciadó de f11 'datna:tormento ma-
P4~s,& fn;ndof' raptur exprtffo~"at [J~, yor que el naufragfo.Ppr efl:o dó Luis re6ri_en4o el eftado _defte
JI lujlrlmqutfogampueri:mox ~ttbtre· lt:ettt 1 n1ancebo,enrre fus calamidades, pone por n1as cntel eldefJ.en
Adfl14bat menjis :-{uin,& 1o11i;a~mige,. ipji . de fu datna,comenc;ando.,.de menor a ll1lyor; conforme al arte.
vlf~tp# ~ ~bygio i~m ~~rula blandta miniJlr•. . Ley o fin duda a fu con1pacriota Sen~ca_en la confqlato.ri~ ad
L~ que d~o mot•~o a los _Poetas para que dixetfet1,que vri A:. Heluiam,a qt1ieó itnita:Scio quofiJam. J,ic~re,cont~mptu Nrb1J effi
g~lla robo a ~antmedes.,y le lleuo al Cielo, par2 que !iruielfe grauÍflJsmorttm ipfis potiorem vid tri. , .• ·
la copl ~ lup1t~r.)fue a~ e de robado el mifmo peleando deba- SOBRE AYSENTE.]Demasdeeftar aufence.Es'l-tlt<?lera-
xode ta tnlignia del A.guila,que torno por tuteJ~r en memo · ble la aufencia-'del~ obJetO amado, quando desfauc5tectdo el
. (\. .
d .e la Vl~o;.LOna b d ~ . '
qne o cuuo e lo6 .l' Ítanes, como referirnos en
na 2m~nte,. recela el oluido de qaien :~ma, ole preífutne en·a·genos ·_
ay:íl:r0 Co1)1en.t~, al Pol ifetN~.Afsi l<;r refiere Fulgencio lib. 1 .. bra~, os~p>o~que.fiempre,eo los aufente~ crec~n mas los.·tem~-~
M tth~t. Lacr.ltlJ. 1 .~ap.9.lo atribuye a efl:o mifmo, 0 a que la tes .d~ daíilo pteLté.tlido. Pe>r efto dixo elegant1fsimamen.te L1-'
n:1ue en que lo l:l~uar~n teni~ pintada 'Yn .A.guila •. Su~ palat>ras banio ~é~n ·la· de-clámacion ·4. Leuius enim tjJ prLejtntes ifJ.·'J b~Oo
fon_:7:l•pu:ffi dtt ttur ~~ c.A~k!;t~a fat~tmit•":, Poet;ctJs co/1 r tjl:fil IJttntu~ r{ptf/4i'e.~q•4m abftn;tts diuer:fts :agi tarz.cog.itatib'itl...
1
•

•ut per leg.ontm rapus~,CUJ~f _tnjignl-:t'luiia 1{1; aut nauis in q~· I.¡&G'R IMOSA$ DR AMORDVLCES ~EREII~s}
'.Ji 1mpoJftus, tu: tia~ h~bl4;t l!i ..Afutlíi (igurai:Jrn .:Jirut tauru• DA rAL MAR.-]Llorattdofe qtiexáuadulcemente~d..bl Amor.
jit,urAtum cum ~apu1t 'Eur1p¡jm •. Dixo,que podia feruir mej~r la · . al'.mar. Mucho es que·ent~eJas·defcomadidades d~-m~ n:tufra- .
copa ~Id e G~nuuedes,pa~a ~onderar la hermofura del ma~ace­ gio;.y~toérc,JDa:l~ur.rores 4_eía mu'erte, que pó~ inll:antes lea~er
ba,p-ue~ fíngteron los annguos Poetas>que la~ ocafion del robo na~aua,.fe quexaífe dulcelDente de·r .Aroo.r"-;por v·entuMJ.l.o dtxo
de GlntmeJes,fue fu grande belleza. Homero eñ fu.Iliad.lib .. - don L~is,p2ra nouat.. ltfifuer~a poderofa 9,efretirino) acGtdan~
1.lo a.ífegura. · ~ ' dofe de aquella fentenciacle . Virgu~in ~eir. · . . . ~
- Pulcbtrrimeu,&- G4ttymtti(J . v' ~ Dfflnia·"Hin.;it.'.A.mo~,J]UiJ ,nfm.1J.Q1) 'l:lln~eret .tlJI?
•• r •• •

1nte,. mortt41rs tui fl.e-.ftanfifiim afo rma - Q .p0 rféguir1'e n todo la~lufsion al fuceffode ~rio.n, y ·quer
~emjuptrs rapu~rl>/oui qu~ pocula mag~fJ - _ Eraffe·vnacon la dul~ura de ftts qu.ex~s -,•lo ·que elotro con,l
'Prtt~!at obform(Jnl;tum Dfis,& trAnfgat ítUttM. fuau'idad del infl:rurnento:quexaua!fe del Amor,porque le oc~~./
<?tros,quteren que por_la hennofura del anin1o, y por fu prudé fiono el peligro en que fe vi a , que en · aquella ocafion fue.;.
cta fue trasTadado al Cielo.Lee ~ Xenoph. in fimp.v a N-atal ra deüuino fingirle tan defembara~ado de otro afeél:o , q~e f~- ,
Com.en el Jib.9.de fus 1vlich. ,.. · • }o fe acordaife -de la caufa:sfin·réee1ar el e.feao que ~adec1a. P~
N A VFRAGO.J i\f¡i Ouidió in epifl:.Did.JEn. re·ceme que imito.en algo a Propercio eleg.6.del hb. )·
~ Fltns
Ntll
J
 '

_ Flens tamentxtremis1iedit htec mand•ta querelfs, ~u•rt•,y qril eílos te auiá dado fepufrura.RepHc¡leJ :1 lt~yj ~-~­
Cum m(}ribunda niger clauderet Gr'll liqurir. que el dia figui ente lo jurarian en el fepulcro del D el,n, y ord~
O en la eleg.2.2.dei rnifmo libro.
Naufra¿us lEge~verbafotebtJYaqtl4t. · . . ·
na a
que los tuuielfen ea gttardia,y A~i~n, que ado.rnado de la
fuerce que fe arre jo al mlr, compare~teffe ea el m1f~o lugar.·
Si,. ya no fi1~ a Valerio Flaco, lib. 3. Arg. ' Llegado el pla~o maado el Rey, que juraífen por los Dio•
'Dul cibus indulget laclnymu •peritque flol(J rem. · fes del DeHia, que fe auia ml1ert• AriQt.l; el qual al m~ftR<J
-QYE CONDOLID~O. J ~ áuienelOle efcuc-hade~' . • tiempo fe prefettto a fus Qjo5.l!fpantados ellos del fuceLfo,tgaa
compadecido. , ,· . , · raado que Deidad Je ~uia referuado del pefigro,enmucle~ieró,
FVE A LAS ONDAS,FVE AL VIENTO. t~ '1 .e~ Rey ordeno,que junto al mifmo fe~ulcro fuetfea altlertos;
EL_. MISERO GEMI L O' . ' yApolo coloco la Lyra de Arió,y el Dellia entre las eftrellas,
SEGVN DO !)E ARIO N DVLCE INSTR VMENto.] Luciaao in DJalog.N ép .~ Delph.rtiiere tatlllbie hlr~~unen -
Fue fu n1iferable getnido iegun¡¡:Lo tofitumenro dulce ·d'e'-1\.:tió, te etl:e fuce1to, pero Eflr4lbólo tiene por f:abulófo.E~ el hb. 1 3..
qHe quieto las oridas , V el vienta.Alufion aríi1:Ceífo de' K.bon • . iJJein.l{d.ize)Methymn•.H~tt!,atri•foit t.ArjltJis, t1SJ fU~ Ht-
Eíl:e' fue natur~l de M~tüunh, ciuctid e~ kesbos ~fue infigne . ttfldotuJ Delpli1M t{)tflú in T~tn.arum tulljj{ejAbal"A,I#..r,cum a.p1•,e ..
tnuGco, 1 por;(tfl:a cauC1. riquHsimo. Nauev=~ufrdo de-Itália á C.o- ~~nfl¡.,s efftJ· i1f. mare.AIIiefit¿s:¿Jit¡tte ¡,¡, t#harll¿usfuit. Dix() dó
rinto, los Pilotos d~ la náue en que iua., ~unadou.onlos rpiC Luis,q la quexa del1uicebo,füe fegúdo infi:rume tG. de Arion,
IDOS de fu familia,tra~:tr'on.cod{ciofo~{~e fLidim.~n~~rroj ¡·-le all tomando alli ~l Inftrumento por la voz,y el 'meo, come Pre;~
mat:entendido por e),.Jes rogo le tlexxífetrpririrern c~heh>eárftli pereio por el mifmo mufico.Eleg.1..6-.del lib.%.. .
fuu~rt.e cantando;y aui~náolo conf~olJ..,[o~o :~yi\'t,lf éaU Sell tiii fuift4i~ r:DIIJibit~Nm rurrere "f)iJ.i, ·
to eón tant~ dul~ura~que-concurtieroli á (u1'0 . . dHo(s ~l!.lel
r
~fUI~ cA.ryoniam VIXIrtd ante Ljra1111.
6nesjy v·~ ndo que no p-odli;¡_~blanda~rt& anilmos'. andurec1~os Ya auemo; dicho que efta fi¡ura fe 1Ian1a.,Smedo que•
.de fus homicidas, fe atrojo al1nác;r e~c~nces re.cihiendole- ,.
"lllqei6n le lleuo.fin d~fl~·~.:renan>iy.elfdo el ftÓl:n.pte·,c.rn.i,án¿.;
do,con1o confl:a d~)Jfa. r l.ioJtepí<r~!J~ : ~x:r;. "~ ..J ·i . .., j
1) eljie1npre, en la montaña,opu-e.flo pino
. o
• D ·. Stt- MethJmn wgtfui[uJ :Jl.rio7J"I Veljbin, . ' ... _' · t'-: . , "' i ·''·"" ~l enemigo N oto.,
· Languida non t/llátd:mper ftetavexit •nus. · .. -. ~· ·r· · 'Piadofo miembro roto,
Re6ere Hyginio cap4~94~ fab. qn _at!J.iendo llegade··a tierra 13reue tah!a, V e!fin fut no pequen•
·ien, oluidado Jel hen.efi'c ío receb'ido , dexo·~ al~D el6n eA la Al inconfiderado peregrino, ,
lt(}na,fin refiituitle al mnr?a cuya Gaufa rnurío:y ~ontando·defl.
pues a Piran ro Rey de Corin~o el fucetfo, mando fepultar af
QJ!!, a lJna Libia de tndtts fu camínt
D.eHin,y le eanfl:ruyo vn monumento. De alli ~-ro~o tiempo FtoVJfu "oida a 'lJn leño.
fefirieron al Rey' que la Dlue.en que fe· embarco ' Arion,~ui:~ .c -ontinua don Luis la aluGo~1¡.Y dize.Q~ Yna hreue tabla de r&C
ar.riuado con totl}leliltia.a Covinto·, __v mandando lleuar ánte ú naue deshech2 con la;ormenta;fue Del6n no pequeño que li...
los Piloto .,les p~.egunco por. Arión.Refpondiftron que fe auia bro al inconíiderado peregrino, que 6o a laJnfbbilldad de 1~
·•. muertQ ~as,y a la fra¡ilidad.de valo~o fu vida.. · ~. . .
. / <; . DEL
 _, ,.,.,. ~ .,
.
~~·Soledad I.c~!!Jentadtt -
;'

por D.Garcia Coronel.- · r~

iSEL .StlMFRE EN -LA '110NT AñA o?Vl!ST~pln~, ~ · ~heopk.lib. 5. hiíl:_ .cl.p. 8.dize,quan apta es la ~l~era @el.abe
AL ENI..JMl(iQ-r{{)TQ!JD~l ?iªc.>queíe_opu[o fiepre en : del pin~ parllas nlues: Abzes,& p1nus aptíjstmte nau~ bu1.
t o, V
la m.Jnt~~1a al Cl\'lemigoN Jto: Efto es,q phldo efi:anao en la l~o~ y ia razon es:~ia oon putreflat. PHnio en e1 l'b
' . .J.
t .6.~ap~ ~l-·:n~
taí13 reíilHr bs iras d~l viento embr,¡uecido • Cat\.llo ep.4 . .L1a~ · ·, ze,que es torcii~imo cót~~ L1 carcom.1 . y guf~nos.V1trua.1o hb:
- blando de v lla naue,dize. · · · · 2..c. 9 .ie da etern~t duntClo.Oeuefto al en~m1go Noro,d1~o do .
- ,_A¡jtClt j~rit ,_ Luis dcordanüofe de Horat.q en ellib 2.Car.-n:Od.. 1o.d1ze.
. Coma~aJilu.J 1 nam Citborio in iuga~ St-eprttJ ·ventis agitdJtur i1'tgenJ_pinuJ.
· Lor¡.uentef~pejfbilurn e~idtt coma. . .·· , ....~;_ í
Llatnole enen1igo al N oto, co1n~ Ouidio
Tomo el pino por h nztue,6gura "Nf~tonhnia frequent~ en 1~~, eleg. 2.. , . • • ·
PoetJs. antiguos.Virg.lib. to.~n. · · ~ r ., N une N htus adunfo' prtebafr:ont egertt.
" .
~ Tiu,tÍJat in ~quora pinu.
~ en la egloua 4·
'/.
·
.
T
Noto es el viento que noftlttos _llatna nos ~e Me~iodi.a ·Los
GrieO'OS Nor0,v los Latinos Aufl:ro. AriO:.hb. 2..cap. Meteor.
. · - ~l~r n1utira pinur. habl;ndo 1el A'ufiro,dize:N a1n,& vnlt /pirat ],'[e ·idies eft. Se
Guid.lib.2. A rc'.Am .. neca lib. 5. l'Lit.~-e;t.clp 1 6.tA ft!erid~a~o .axt BttrfJ Netzu
~ ·tu A pinus in vnlit ell,de ·nde N ott.J,Lat:ne Aty1er.Ou¡J.deícnu1endo ellugJ.r d~
Nauí(Jaf. l~s vientos. en el lib. r.Mct. .
SiHo lt1l.lib. I 4· Eu~u atl UPoram,N ahatb,etHJ.r,;e regna receflit,
- PinufHe iuuat~tt QAUattli Perjidaqu,·,& -radfjs iugafubd•ta matt~ttnú,
Y Stlt.lib.z...Theb. . V ifper~.& occiduo qut.e itt·torafole tepefcunt,
Er~~ autem .erata.aiíjHilent ttqufJrA prora; Prox¡majinzt Zephyro:Scythtarn,fepternque trioneJ,
. Pellas 111tacli laíefubijt hofi ·~u.ponti . Hor¡~zftr i1'Jua.fi't 'Boreas:contraria -te/ lus
Prn s. . N ubzbus afJiduü,pluuioque madefcit ab c.Auftri 1" .,
Pero a quieg imito don Luis a·mi pJrecer) f~~ a Catulo dt. Pone folatnente Ouidio quatro vientos;~ y dize,que el Euro Í0-
Nuoc.Pel.& Thetc
" t fl •
pla del Oriente,Zefiro del Occidente,Boreas del Setentrió,
~tliac1 quondan1 pro¡,nat,-c vt~tt cep:nus . y .el Au{lro,que es el Noto,de Mediodia. Mas compendio('\~
. Di&un:~~:r liquidas N !ptuni n.rsffi.P~" vndas , . · mente Manilio,lib. I.
Pb¡zjii,&~s t~dflull:u ,(t"y fint ktet.. tf ~ t..Ajp~r ab axe ruit 'JJartas ,fugit EuruJ ab,ortu,
Si ya no es ll-Ior:1c .lib. r.C:1rmin.OJ. 1 4• .!: ,~ . Aujler amat mectiurn Solern,ZepbyruJ~ue ca~entem. .
~ ~,-rJtLi s Pr.rttic.J pint~s, Llamafe Aufiro,~a.fi Houjierab bau1~tndu aqttts, co1n0 qu1ere
Sttu.e fin.1 nobz/is. · ían I!id.lib. 1 3.orig.C.e n\undo.En Griego N oto a voTIJ humor',
H ·1zi.1nfe ant.i¿uanlente bs naues ele Pino. Yirgilió libro ·ttf por íer ht:Ime ioj y ocaúonar las pluui s. San Geronimo le lla~
Georg. · 1 •• ma;Pint·ernam pluuiarum. Por efto Ouidio lib. I ..Met.
· .~J)ant alios ali:efolus:dt~nt 'f.lttle Jignu·m, ,. . 'Emittit que N otnm;rnMii-du notuJ eueJat atis,
N. 11uigfjs pinus,~ ·
. ,.. ~
. ~. ·· ,. ,
1 eopn~
e ~ .· 'J'e ..
... ll

~'e •
 Por D.Garcia Coronel.
¡.~' . 'ret'rwiltm piteA ttDt~s e&li:hu '7111/tum. , · · --- - - PfADOSO MIEl\riBRO ROTO.
B;R E VE T·ABLA.] Vn peda~o de aquella naue deshecha
Auto Gelio mas claratllllllte:Meri.lies 1aonia•,tertoyetgu'tfi:~to
.-c on la tormeilta.V na_h(eue tabla de aquel pino, que en la--mó11
limite eflvt~um Meri.ionAlemventumbalut.Is Latine ANjJett
·caíla fe o pufo Valiente a las iras del N ()Ce}, y Jgora entre las on-
C1'ttcl ~~toi app~!l~tur, fUoniam e.ft •ebl4lofus, ~tr¡ut llume. us,
das del m~t:,obedece deshecho fus r~gores -. Finge don luis,a
·PoT' · enzm Grttce humar appellatur. Es infettifsimo em el mlr
:Boec.lib. 1 .Metr.7.lo d~ a entender. . · ' " 1@ que pr·ef.umo,efl:e naufragio en las ccfi:?¡s de Italia. Y por vé--
Si ma.re ~·~lvens -tura a eftl cauí:1 fe -.1'cordo.del Noco :> 'por fer ·eíl:e vi~nto peli-
T urbidus AujJer, 'grofifsimo en elt._nar Adriatico . Ei Comenradoranriau0de ·O

Mtfie~e lEjum. · Horar.expli éando aquel Jugar de 1a O d. 3. del 1ib"' 1. N .ec ra-
.b-tem N o.ti(dize) N o.t'tl..m hzcfopr.a fJmneiJ ventos -ex.tulit, quía i:n
H?rat.~o~der~nclo fu violencia en la Od. 3· del libre. x. Car:
Hadri..tttc~ mari pr~cipue .do:minatur.ldeo arbiter dicit ,id.e.ft:&o-
mtnunl,dtze.
__:._ L'ltr rAbiem N1tJ. tVJinatgr,-r¡uod qu:tji ad a·r~i'triumfieum., vel tol{unfU11jJtJfitts., vel
r
Let~it:io Jrtétio fo~.re eíl:e lugar tnueítra,1Ut tntendio mal
plara~tur.. Por eft:o ea la OJ.3.del iib.j.CaTmin.repite.
- N eque v4.t:fler, . ·· .
a Phttto ~n.el lib. ~a. ~aP·47· pues quiere que huuieife dicho
.' Dux inq-uieti .tdrbid:uJ tA.ári~"' ,. - 1
qu@ los Gr.tegos llam1roti al Africo Noto, y Liba, íiemdo n1uy
al COAtra:1o;porque las ~a!abras de Plinlo hablando del Auf.. Cruquio a9ade la-caufa porque fel efre viento contrario ·en a-
tro)y Afi-1t.::o,fo.t!:A Mertá1t Au.ftt1',1Sb 0G&Afu llrNm•li t.A.foicu <luel mar: Htmc v ·entum{.Jize) in 1 :driat·icum inc.umbentcm ve ..
~aton, & Ltba n~min4nt Gr.ect. D ·.>nde el Noto haze re!:: .b ementtflimum effi neceffi,eji ~maxi:meque t.empejluofi4mJ .berr:en-.
.fiumqu!,quia eJt aclmodum·lr()rtginquo venit,inquit vd.ri]J. Pjoblt-
Cioa al Aull:ro,y Ltba al Africo.No fe que le naouioa dudar ea
co[¡ t1n clara'.Yo .G.emrre 'JUe Yco en can d~aos varone' eC-
.matiJ • Llama a la tabla de la uaue miemb.ro roto , imitando a
tog.error~s,los atnbuyo,y coa ra:zon, a la eflampa. Toao don - ouidio lib.Io.Mec. .
- AJtj par:tes ,& :membra carin.tt
Lws aqut el N ~e o por otro 'iualqui~r vietlto~ como Horat~li--
4·01. 5'· . Trunca to~n.cnt,t.en.et i¡fo :manu,qua Jceptra fo!ebat,
VtmAteriuuenem,quew N~tuJ inuid~ · F ragmir~a naúigij. ; .
F JaéJu, Carp~tthij tra.nfmariJ tliJ1t9ra., 'Ü en la eleg.. 1-.del lib.2..'Tri~
. 'r

CunlJt~ntef!Zfiatio lfJngiuJ annurJ StJluere quajfotte parcite memb1111 ratllt. •

'Dsh~ Jytzrut ad()'rrJD'J Si,ya no es a Ptúpercio lib. j .. · , .. ·
Votis om.'nr'bu./f.ue,& prtlibus vocfft;, ' Et fluélihuJ minantem curat fpcrner.e_pontum,
\}u,.uo netfaciem littiJr~ dinz,uet. ViJt t.enuit lacer-t:e naufr:~gtJ m embra ratis. -
~ Pol·q~e Carparo .es Isla ctntre R.odas, y_ Creta hazia E.gypto, y Pia~ofo o.b effeau,porque e o ella fe libr~ de la muer~e.
lllueg.1ndo J Itah~,no fuerl el N oto contrario, fino atttes fa .. --DELFIN NO FVE PEQYEi10.]Fue baftanceL>el~
uorable, y~1fsi p~[~ Horatio el m1r C~rpatio, pcr ~llquie·t . ·-lin,que faoo ·a la ribera ... ·. l • 1 • • ·

.nnar teme~fl:u~!o} y el N oc o por qualqu1er otro vient())JV'alieo.· .. - ~L ilNCON&IDERA.DO 'BERE~RINO.) Conrazo11

~o fe de la fi_
gura,Sinedoque. ·-le llama·inconíiderado, pue$ fe ~e:xpufo .a., "ln peligrQ tall ma-
PIA-
- ·e 3 ni-
 Soledad l.comcntadd Por D.G.,rcia Cor'Onel. :$
túK~~o.ponderado.de los Jntiguos,y modernos efcdtores: ' --
í xtrema ~frita,impAfeJ .magnftudint,pari ~atztrtf: ~u_o.rftm pro:
~EAVNALIBlADEONDAS SVCAMINQ
FIO.J Q~fio a las infl:atables f>ndas-del mar fu camino. Pon.: , xtma. t
e.rr "P"".JJaJtafo~tt·c
'~ · 4 lera,vti·fo~s· tulrt,alta.,
, ,r . &ha ' . ternpe. •' ·
tn
J ,r;_ N ... m vbi m~tt ma 11num·e.ffe ~&.J~utre cteptt ventu,
dera nuefi:ro Poeta eíl:a inconfl:ancia. en n1ecafora de la Lihia,. jJatt v~~QJ"· ,. · · ~ --.. b .. fi · 1
¡;';num art1tarnque;& fa-x: A in,JtntitJfi~{lu~ tra unt:tt• acz~! o-
cuyos defiertos areno{os fon pe1igrofifsitnos a los caminantes. . tif ftmul muratu,. ~\,rtes ah traélu nornlnat"
luan Leon Africano, en ÍLI A frica lo cor.nprueu.1 :N equ¡ parut> . Clt'UYIJ cum vm .•b d . b
unt.Mas breuemtnte Seneca in li . e Y1ta eaca: #:u er e-
s· t d ~hr
(dize) mercato rum ·vitr-e periculo illt~c tt¡'!ate tran[itur, tum.enim fi . ·- t"IG(J , ~tló inft,co relinl1uuntur,mod,o tenrentl
benft tn marl. Syr mw "l
[ttpifime euenire a.:unt) v .t AujJ;to incrl'defcentt, putei ornner are- ondajlu8uantur.Virgilio en ellib.l.. Geor~. pondera con ~o.
na fufficentur. Y no fu lo los pozos·, fino los mift os catninantes hiperbG!e,\a calidad de~ mar, y la multitud inconU:ance<de
fu ele f~pulcar eíl:a peligrofa ternpefl:ad. Efcriue T rogo Po-m- ·
pe yo en e t lib. I. de~ fu hiftotia, GJUe el exercito que embiana fus arenas· - .. · ·a
Q.!f,em quiftir~ velit,Libytivel•t tttq~rJPIS z em
· Camb:fes,Rey de los PerD1s,a deí}Joj arel Templó de Iupiter_> ., Di[cere,t¡uarn mult~ cepbyro turbentur.¡¡,ren~. .
Hln1on en A frica pe recio opritni.Jo de la arena. Caculo, por e n torno alli el gran Poeta) por qualqnter V lento i porque
hip<nbole grande trae el ü1finito nuLnero de l~·s ;trenas de la ef~~fho es el que ~n aquel mar Libi€o,y en los_deúertos ~u:..;
Libia, en el 7.epigr~m.1 ád Lesbiam.
no[os de la tierra cau[a efi:e efe3:o. y por eíl:o dlze Pomponto
Q:Jim magnus numerur Libyjftt haren.:e.
l.v{ela,que ~n aquell051ug;¡res : fJt~pes eJI ...A.u.ftro !a~ra·ta ,qu~
Y Lucano en el lib. I .Ph.diie la calidaGi fuya .. matM bominum atting;tur lile tmmrnit.cus e;,.:ttrgtt, ~renllf
-r- Pe,- ca/idas L ibite jitientis arenas.
'U:: qu4fl m~Jri,ugms ftr {~tuit, 'lJtfi;uil!bus ~~rur. Seneca ele·~ .
R.eliere S@lino,que los qáe can1in_an P'X aquellos arenales,,, fe ~antifsim:lmence comparando a 1~ mcoftanc¡adeftos fenos,lo¡
gouiernan por las e'ftrellas,como Ios -nluegantes . L.a caufa di-
penfamientos de ios poderofos,dtze: , . .
ze,que es:Nam Arenarum cumuti vent@ ag:tati lo corrtm facitr¡z
, N onft' Lybicis Syrtibus ~quor, _:v' . ·
mutant;& quemadmadum in mari, nun., iige.re fublimfa faci~Jnt,
FuritalternosfJel-verefluéius. _ ~ ·:
t)Utt priiu defiderabttf'¡.l, nunc ·vaOifuu prefunda, qute pr/us ex.ul-
Tambien fe ltJman Sirtes aquellos arenales de la L 1b1a,cl.e que
Ja erant , denique pr{)ce0a7Uíl1rtttrt areike exagitantu,., Syrtim~ aueLno~ referido.Infierefede la Oi.22.. de Horat. delllb.x.a
quefaciunt terre.ftrem,paris cumiJiiJ eequoreis perifuli. D~íl:o (e
quien fin du,da imit~ d?n Luis.
o
acordo don Luis f por ventura 1~ di@ motiuo para valerfe
S iue per Syrteu tfer ~f/UfJ[a!. . • • ,
defi:a n'letafora. V n lugar elegantifsimo de Sidonio Apol..en y SV VIDA A VN LEñQ.] y 6o t~tllbtentet?erarta·
Ja ep.2. 1. dellib.4. de íüs epiftolas, que quiero que me agra- =te [u vida a vnleño. }:s ilnicacion clara do Senec.1n Med!i ·
dezcas : T aceo ( d:ize) illud ttquD~ ag111Jrum, in t¡uo.jine peruulf. 'Dub toqtteflcdru tequort~. tufo,
IJUdj/mJjt~fi~éluant infige-tibus vndtt:quod induftrius quifque- q:N•
Potuit tenui ftdere ~rgno.
plus fi•1quenfat btJc minus nr.mfrac!At. T ambien fe puede ente~·
Si ya no es de Iuuenal.S-ac. 1 2.. ._
der, que nuefrro Poeta lo dixeífé por fas ondas del mar Libi- , 1 nunc, ¿~ f.!entis a11irn¡¡m tommltttúl&tl,
co,que e·s peligrofifsi~o ·, por e ll-ar en el las.Sirtes. Cuya ca- C1nfi[us ligntJ. _ - . · . -
Jidadrefi.ere Salufbioin J?eilo.Iug. Nam duofont jinus propt.¡,. Y me jo; el Eipiricu Santo, Sapient:~-1--Exiguo f~r~w•t4~
. .· f.XIrt- ~!~¡~~~ 1n~mas[ua~~ Q~ ,.
 Por D.Garcia G.oronel.,' 2 t·

Del Ocea.no,pues,antesforbido) DE SECOS lVNC-OS>DE- CALIENTES .PLVMAS.]'

6-o r luega lJomitai~,,·. Donde arrgjo el mlr al ~eregri~olfue cerca ~e vn efcoll?, en
·cuv~ altura tenia el A~urta el Htdo ade fus --htJuelos , t1.bn~ado
No lexor ele '11n efcollo,.coronado de.fecos juncos.,y calientes plumls .. Para decl~.rar, que e1.r1lo
ff)e ficos-ju_ncos,Je calleJ?-tes plumas, . alto del efcollo tenia el nido el x ·guila, dixo don Luis. co~ona..
(Alga todo~y ejpumas) do.Efi:o nlifmo repitio en la efl:. 3 3~de fu Polifemo.. .
·Hallo hofPitaltdad,donde hallo,nlda . _ N o el aue '-teyna,afsi ef. fragofo nitlo, 1
6} !De Iup1ter-el A:ue.. C1rona inmobiJ. ·
DE SECOS IVNCOS,DE CALIEN:TES PL.V MAS.]
Arrojo pues el mar al mat~cebo, que antés: aui-:tta fumergida., Parece que hnito en alg9 a O~id.lib. r.F~íl: .. :· _ ·
fus ondas:, lleno de algas., y eíputnas cerca de vn efcolto,en cu- ' ~te faciti.s niJas ,& plumu oua fouetts.
ya altura tenia el Aguita el nido de fus. hii uelos ~ canfrruido de. ALGA TOIJO,.Y ESPVMAS.J No admiradonluisque
iecos }.unces, y calientes pJü~llas.... - . líalbífe hofpedage quien.falia tah mal ~rat.a~o, y horribl~ de
DEL OCE.AN·o) P.VES,ANTE5 SOR_B IDO, , ~ --~ la.s aauas,fino defcriu~el moda como faha,.au1endole arroJado~
Y LVE.GO· VO~ITADO· .. }Sun.t~rg.ido ancesdelmar,y el m~r cerca de vn efcol_l9, que por batir! e fus onda~ la tem e?
lue~o- arroiado de fus. ondas. a la. ribera ..;Declara afsi don. Luis~ pefi:ad~efi:aria llena de efpumas, Y. d~ ~lga,q~e es. ctep~:l yerua
el t~lbajo. con. que lleg~ ~tierra el peregriao .. Nq fe du~-la que: del mar,Virgiten ~llib.7.de. fu !f~~etda,_nos ofrece. vn lugar,,
fon hutnildes. vo-zes. en nuefrro idioma vomitado, y forbido:pe-~ con que fe declara bien eíl:e penfam1ento.de ch3n LuiS ..
ro aqui eíl:-an colocadas: defuerte,.que fe haz en tolerables .. Se- Y t pelagi rupe.t magno. venitnt~ fragfre~ ,
neca fe·. vale.de vna de-itas üaíis en fu oaauia). defcribiendQ QJ!:._~ [efe multii c~r&flmlatranttbus ~ndu,.. .
vna. tormenta a quien p~ede fer que. imicaífe.nuefi:ro Poeta .. M ole tenet foopuli ne quicquam,& [pum eA ctrcum· _
/
-Fertur inaltum; . S4xafremunt,laterique i/Ji_fo refunJitU1" alga.. _·
ProueéJa·ratt'J,qu,e refoluta:.
HALLO·HOSPITALibADlDONDEHALLO· niJo]!
?;tobo re labe.ns prej[á debifiit, DE 1VPITER. E~ .A. VE . 1Declara afsi don Luis la. frago ...
Sarbetque rnare-,
-fidad del fitiodende fue a parar efie naufragante.Porqu.e fiem-
y ma~ abJ~o dize fa n1ifma fentencia que don Luis.. ·pre las Ae-uilas h1zen fus nid0s. en fas puntas de los, n1as.alros
Feriunt fiu:Jus ora loquevtu. _ . peóafco~~y bs delJ}as_aues. de rapiúa .. Ley !in duda a Vir~ili0;
a
'J.t'!tit in pelagus,rurfomqu·efalo,.
en el lib.8 ...lEn ..
Preffa. refurgit.. Stabat acutajilex,prttr:ifis, vndiiJ..uefaxis~
Pero a ninguno mas. propiámenteque a L.Accioapud. Cice:-- Spelunc~ drnfo tnfu-rgenJ,altifiima. vifu,
ronem,lib 2.• de natura Deorum, ~ira.rum nuiis domus opportuna·volucrum •.
Subter--r~•&i~.t.t pen.itN! vndantt in/reto·,. ~
Y Dios: a fu amigo Ieh, cap .. 39 ..v.27·-Numt¡~ia ~tl~ pttceptNtll
Molem ex profondo jaxea1111,a~ Cce·l um vsmit.. .tuum eleu•bitur·Aquila-,in a.rduis ponet niáumfuum?ln petru mt~
NO· LEXOS DE .V.N . ES<::OLLO,. CORONADO·.]~ .
rut ,_ & i11 pr:teruptisji_ile~bus
• r_. •
comm~r~tu~, íiiiJae 111_ ~ce e_¡ sss r~!t-
DI: - otJf.,
 Soledad !.comentada (

ktu. Del H ,llcon dize Arifr.lib.9 .efe hill:or .anin1al.cao. 2. .t.At~ m .ttt~m fuiffi,vnde arm:gerálouiJ G()fl/uetudo iudicauit.Lo miftno
cipiter in lo ci ·fo~ofis,& Arduis niJnlatuP. Y de los Bui~resP1ill. afsiente enellib. ~.cap. 55 .Tabernacu!tt epeOibuJ vitulfJrÜ mM'I
lib. I ~.ca .. 6 -~ i4oJ ner:zo atligit:nidifc~nt in exceljiflimi 1 rupi· n·1rú fulmen non percutit Jicut nee i volu,ribuJ AqtJt'lá,qut:e ob ho&
bu/. 'Y d~l Agutl~ b0lu1o a dezir Abdtls Profeta 1. v.4.Si exal .. armiger buiuJ te-li ftngituP. Otros quieren que feJ Reyn~ de las
t.-ztuJ jue,.iJ vt t..t41jutla,& ji tnter }telera poffuettiJ nidum tuum,i11... aoes, porque huela mas pretl:amente que las den¿Js , oporque '
tle detr .b :m tl .di ;i; r:DJm ntu. Y G eremils 49. v. 1 6.Cum 1 xa/- folo ella mira con fegqros ojos hxamente al Sol. Tomo do~
tauel'iJ qu?.ji t..A. qutla t~idum tuum. V ea{e a Pineda iníicrne it-lter.. Luis el genero por el Agnila.Figura Sinedoqu1.
pr c~te de lob,en el can.aleg1do. . ~
0
· "'
HA~ LO HO?PITALIDA D.]Ouid.lib. ;.Trifl:.eleg. 1 .t.~
..
$ efo la arena~y de la rota naue .
cie qutcn puede íer fe acordaífe d0n Lui~ - · .A que/la parte poca,
4; HfJfpitaque itJ potJti ltttore putpis erit. - f2.!!; lé expufo en la playá,dto a la roca ~
Hofpitdlidctd-vólle lo mifinoq hoípedaje,o E1cil acoo-"id~l. Vie ..
ne del notnbre Lltino,H ofpitalit•s . v~ircud ponde~da ~e los 0!J. aunfe dex.:t.n las peñas:> . . . _
fagrAdos,y no oluidada de los profanos efcritores.Querer acu· · o
7
Li{ongear de ag,radecidas[eña1. · ·
mular aqui erudicion,feria poner en el hofpital b PoliJntea q· BESA LA AREN A. JBeso el jou.en la arena,con-t enro de
ert el titulo, Rofpit&litAs ,trata largaLnente defro. El aue de I~pi v-erfe libre de aquel peligro.Coíhunbre del nauegant~,o pere-
tec)es el Agtilila,lfsi l~ lllmo Virg. t.lEn. grino q'ando llega ala tierra deffeada.Ouid.!ib. 3.Met. . ·
lEth~ria ~uosl•tfo plaga 1ouis ales aper.t~, · . Ptregrin~que-oflula terrte .
Plin.tib. ro. cap. 5.refiriendo vn cafo celebre,Ia Iiama afsiJ'on- :F1iit,& ignotos. m'ntesque,agrou¡uefalutat., .
d~e fus palabr~s:..Ef percefe~ris apua Sext6tt~ vrbem Afuiltt gl~­ Y en el p'rimero,hJ.blando.de DeucaHon,y Pirra.
t'ta:el.uratam a vtrgsne,retuli.fe gratiam;aues prin1o, m4x deind.t "" _ V t -· 'templ i t etige:re gradas ,proc-Hmbit vterque .
ve~atus &gAertntem,.deJ.anél~ pojlrtm~ in rogu1n Arcenfom eius in- Pronus bumi,gc.Jiaeque pauttJJ deá.it •fit4lafox•.
ie&ijfl[tfo,& jinzttl cor;j'lagrajfe¡~ttdm ob cttt~fonJ tncolte, qufJd QO- · So?hocle·s in Philot. Si igitur quod ius faBuruJ ts, "'ni ¡jfiJ.IU
!
~~~t Hero~m,i~ ~P oco[ece1•e ,appeOatum l'oui s, & virginis ,q ur;n 11 ~Jculare. te·rram • Y nueftro inúgne Poeta Lup·ercio. Leonar~
~~~De~ auts "firtbttur.Ll caufa porque rueífe ~onúara~ 1 a Iu- do de Argenfola,en vn Soneto..
p~t.er,y-a la referimos ~rriba.Es l{eyna de las Auet. Horaci~
dize, q_ue porél robo de Ganin1edes,Od.4.lib.4. ·- ~an~~-psdPe befar lt~fua af'en¡;.,
~alem mitJ~ftrurn fulmíniJ alittm, ~e ~gor~ defiie elfiero mar &ontem¡l~,
Cui 7;tex dcorum regnum in auei i vagas. {O Jul&e liberta&•. )y al fact'o T empl•, ·
"!'trmijit ,experttuJidelem. -' Dare(cumplti1Jdo ,¡ voto}mi caM-ena~
• lupiter in Ganymedt fla~. Es el befar la tierra vn modG d.e veneracíon.CeHo Ithcrd.!i&.
=u
Dtzea,que. !Ola~ ente e!\: a e no ha íido muerta de r~yo; p()r 4· capit. 3.Lefr.Ant. refiere, que en la·lengua Hebrea FO- re
':O:o los aru:tg~os Juzgaron .q lleuaua lJls armas de iupiter. Plir;t. ne por veaerac.ion el befa·r : Hebr~i iuxta Ji·ngute}U4 proJI)·ii-
~.. &o.c~p. ~ . N'lA~I ~~~~~ llitem[olamf f!1!'1111~Vn'iu~m ex•ni... ~Att.m Jt oftufatunem ¡ro ve-v.tr~~.itne pDnu1_!1. Y efto fe prue1
•llttJm- · ,. . : · . ~
bie- ,
 / .

-"' Soledad l.co¡nentdda / Por D.GdrciA CorfJnel.

b ien,pues doade Ofeas,cap. I ;.v.~.,dize:Vitulru adora1it,traf·
Lld:ul Saqtes PaO'aino,las Biblias RegiJ,y Tigurina:V rtulos of. Dmn rfJt,!lt, & piélafl tempe)at~ tuetur. . •
culant.u r .. Y Aq~ila, tra_slado .afsi; don~,..le dize fan Geronip.,1o: Y Horario reprehendiende vn mal pn~tor f;aÚ lo mtfmo ua
Aquil'ít int~ rpretatus eJI deofculante s, qrú 'lnirn .adorant ,folent oj-. pift..arA¡Pif.de Arte P@et. _
·&U!ari manumfuam 1 quod Jobjfájflfeneg;.t, Capit. 3I.-V .. 2,j. Y - Et fortaffe cuprefum
S'úfimtJ/a.re..tJUicl boc?jifraé1u tndtal t)! Ú'J
_ Plinio lib.2.8 . cap.~.dize, que t_atnb1en erJ_ceremonia RotuJ-
N iJUÍ~us~ttre ~ato qui ping;tur? · , ·
na:Intcr adorandumdexte ram aá uj~ulum refe·rimus ,& to.t um
· · 'orpus cií"cumagimuJ. Y Apuleyo lib.4.de A Gno Aureo. Y .en el
Colgauat,lasi dcfpues en los Templos de.N ercu•o, • Ilis~e•..
ft1() eonfta de Iuuenal en la S .lty. I 2.. -
t.de fu Apo1og. Minuc.·i nOérauio. Lucian. in Encomio D emo-
Et 'J.Uam vDtiua tejlanturfanA t41110~
fl:hen.Sueton.in ·C bud .Y T €rtulian. como refiere Piaeda al .
PJurima(pi&ret quu n_efltt ~~ ljide pafcir} •
. .cap. ale~ado de Job. Refiere ·Cranzio lib.G.N.oruegix,cap- I t.
Y eftas,o otras feñas del naufragto en los arboles. VIrgtl.l~
·?que ios de la N oruega quando bue1uen a (u patria de qualquie-
12 •.&n.mos lo eafeña.
ra pere()'rinacion,fe po1l:ran en L1 tierra) y• haziendo ll feñal de
tJ ' Fortefacer fa•'Jii f.lijJ Ole~er Amaris .
~ la Cruz. la befan,di:ZJegJo:O terra Chrijliana ánf e on:~nei! En ef-
RiG .fteterat,nautis olim ·venerabi!e Ugn~tm.~
ta forrn1 enfal<;an fu cu1to,y defprec.iatl el de los_deH1as.
StN~t4tt ex vntlis vbiftler4 tJtJna folebant
. _.y DE LA' ROTA NAVE, ..
Laurenti diutJ, & cyot~s fo!pende·ne vefil{~
AQYELLA. PARTE P:O CA, . ·. , "' .
Duid.en el lib..8.Met.afsiente le ~ifm~._
~E LE EXPVSO EN LA PLAY A,DIO A LA Ro~a.] Stabat in bis in&ens ann8fl rshcre quef'&UJ,
Y e oigo en la peña aquella pequeiia tabla de brota n~ue , que· - Vn" r~e-rnut;vitt ~ med, tt~m memoresf_ue tahel/1,
le faca a la playa . Aluae a la ceremonia antiguél de ofrecer eri SeriA-ej_Ue éingeia.nt,<Yot~ argumentapotentis. • ~
. lo¡ Templos los. que efeapau::tn de la tormenta, la ~abJa en que · Acoftumbrauaa cambieMlos naueganlces confagrar a. Ios D 1)• 1

falieron del mar .. No traiga el1ugar comun de Horat..:libro 1. fes vnaritimos ztl~una parte de los n~UlOS,(;oigandola en alg
OJ. 3 .por cutnp1ir lo que he p-ropue'tl:o,de no poller en e.íl:e co . . peiiafco ribera a~l mar. Afsi la fiente el Padre luan l ui.c;: de la .
mento ntnguno que aya vifio el que fe~ alio de ·todo·s los mios. Cerda, trayendo en prueua @efto vm lugar de M~ximo Tyrio,
Solian les que -efcapauan de algun graue aaufragio, pintar en - diífert~ 38 .Sus palabra¡ foa: Lib!tt t¡Jeor¡ue !Jreutter bant dol"t; ·-
vna tabla el fue elfo, y lleuarla pendiente del hombro moíl:ran· nam M tutim. T yrius ~'.ffert. 38. '()bi ait :S o/ere nattta¡eGtrJecra •~t
aola a los que encontrauan,y re6riendo l'aíl:imofamente el rief Diis maritimu timones in eminenti aliqWJ fc~puJg, quem tJtz ·
go padecitlo p~ra mouer a co1npafsion,y facarlitnofnl~Perf.Sa tl.t~ aOuant. Efre es el archiL10 donde hallo nueil:ro mayor ~m i-
c. y. 1 .haz e me nc!on defro ..
g~ ellu~ar efcGndido que nos p~opora.e en íus JH~tlrfos ..Lo q.ue
, M en• mr~euat quippe,& c.anttt na.ufragus affim
yo enciendo es,q:uo los que_n utragauan, pr<:mett:tn a lo~ D J ~­
"Protulirím?cant4s cum/raéia tt in trabepiélum, fes 'lUe teni~a par mas fauorables alguna fe na., agradectda el
Bx bumer.DportAi~ ·
b~nefie.i<J recebido, ii efcapafien de la tormenta, y que f~ ­
Y luucn.1l en la Satv.I+alude a lo miüno:. liend.o a tierra, pintauln, ~o no ~uemo 5 r~teriJo- , el fucetio.
~ (d ~Y'[A !Aflnaufra¿us afim_ ylt poniaa ca la& paredes_de ~us T emplo.s , €l ea lo~ arboles~
' u
 .,

·'Soledad l.comentvtdtt de {us votms{e ofrecian ~. la execucion deltos.EH:ó me parécc

q"e les e~auan confagrados, o~crificauan en la .ribera a los - que quúo ,__{el ir nu~Pcro Poeta , ti ya no es que fe acordl.ífe 4~
D i?fes maritimos ,que llatl'law.an _Li~torales , de Ltttus, que e~ aquel vulgari!3im9 :.\4agio;D.¡~iul.\s suebrancan pe·ñas.
la nbtra,o colgauan ea algun penaico eminente alguna tabla.
del nauio,0los veíl:id.os con que falian del rnar,ea cumh1limien
todeíuv~to.V~gíl.eriellib._I.Georg.lo daaenréndev,~ por
!D fu,{do el jo '4en,]uantoya el 1Jeflido J
ventura d1o mot1uo a clon Lu1s a 1a fentencia que decbr~1mos. Ocearto ha heuida, 1"

Y 11t.aque flruati Jolvent in littore ,nautte tff(eftituirle baz.,p a las atenar,

Glauc(l>& Pancpeee,& Inoo M elicertte. 1 al S o! lo efliende luego,
Cat~lo ponderando }a felicidad de aquella n~ue, que lLama ~ lanúendolo apetzar
Phaielo,dize,qne nunca hizieron votolos que venian en e Ha, · 7i
dando a entel der,quan feguros nauegaron íiempre. · · Su dulce leng,uade temp!ado[uegp;
N eque ·olla vo a Jtttora/;buJ TJeis, Lento lo ernbifle,y confodue e}tilo,
a
Sibi 1ftj'al:la,cum 'Venir·et mari. La 1nenor onda ciJupa al 1ner1or hilo.
Es m~y a propofito para prouar mi penC1.miento, vn lug;1r de DESNVPO-EL lO VEN~] AüienJo curnpli lo el m~nce·:
Bt~rchardo;)lib .1.cap.94.'r raele luan S aliaro en el co1nenro bo con l~s ceremonias referid.1s , folicito .repaáufe del d.úio ..
a Si~..~onie Apol. Carn1. 5.Dize pues:.V el ji. altquis v,;ta ad a1 bo- Deü:riue" don Lais con eleg!¡ncia 'el tnoJo de enj'J<T,trfe, v di·
re.',t·eJ ad ¡cnte3 ,-velad lap;de-s Jatiat;·aut,tbi candelam,fiu quod• · ze 1 ~ í\lliende>fe defnud4ldo expritnio el~~l1:ido,~eftituy·en­
itbet 1nun(ls aefe, at,vetuti ibi quoJ. am numen jit ,quod bon~,m,au~ do a la arena toda (tlJgna del mar que fe au·b en1papado-en·ei)
malum poj Jtí ~-z.fer·re N e n1e parece que ay cola mus ajuftada. y le puCo lu2go al So~,(.1ue poco·a poco le enjug(t ·encer~un~te.
Eita miCma cere1nouia de los antiguos fe ha rrasla.1ado piado- -·~ANTO Y A EL VESTIDO
farnente a nudlra fagrada Religioa, ofreciendo los nat.Jegan- OCEANL> 1-IA.. BEVID.O~ · ; ·· '/ v_ ..... ~
t~s en t,lbLu;,o pequei1os rnuJchuelos fus votos .a l0s r;_:as :e- ':RESTIT'VIR.LE HAZE A LAS ARENAS¡,] QÉ.1n~a
acru 4 del mar au ·a beuido el vefi ido. Eil:o es, qu.lnta ~gua cenia
ne rabies 5Jntua rios,a quien íe pr0n1eti~ron en íus nJLllragios.
Traer aqui quales, y quantos fean,no es~ pror:-,oGto,que nunca el veftido reil:ituyo.ltotcienJolo~a la.arena.~rn-ito en algo a Ti~ ,
.fui anlÍgo de trlezclar k> Wgrado col? pro~,1t10,G01110 ~tros me bnk>,el~g.z..l!b. 3. . .· · ·· · ··-~f · - •

nos atentos,que por hazer oftentac1on de que l~an le1~o, nos P ojJ ÍJtet carbafi J humorem toller~ve!iJ, .
ret'enr..n las or<lcio~es que rezarflos ciegos en íus ca.prlbs. - Atque in matm~rta p@nere-ficc4dOm(i. · · .<

'QVEAVI~SEDEXANLASPE#1AS . Pufo Oc e ano por el mar.figutl Sinedoque ..

Ll~LJNGEAR DE AGRADECIDAS SE"ñAS.]Parece Y AL. SOL. LO EST1EN9E ·LYEGO.]~simitlcÍQ
que don Lu.is qUJío dectu.:1r .tn'as ~ en .eft.1 íentencia la _cofiur~­ expreífa de Lucret.lib.6. ·
. bre de los <-loe anciguamente eícapau~n c\e la torn1enta, c.h.- _ _ ~ 'ppe- videmuJ tntm ve:fl.éis hum.or, madenteis1
z ~~ndo,que aun Lrs peilas fe pern}it:an ·a la deuota liíonp de íu Exji'·$art fuu racly'! arden~tba~ So[ern~- .
~tecl:.J .1gra.Jecido.Eilo es, que no íobn1ente los T en~pl?s, y QYE) LAMlENU~OLO A·nNAS... ·
t; aroo1es> o e.ro l~ls u:1i1in-us neí1as·maniteftauan-el cu1npluntenco
·· . "' '" - · . de
 Por7J.Gr.trciee CtJrenel~ --
J -V DVLCI! LENGV A DE TEMPLADO FVEGO.] -~a~do entregado el1nifero tflranget~;
El~gantifsima mee afora. A los rayos del Sol llaJaa h~ngua de
tllego. Y con1o el mouimiept() de la llama, es femejante al vi· En lo qt~:eJA tlel m~r redi.J<nio fiero,
' br:1r de la lengua,dixo,que lamia el veíl:id9. V irgilio en el liÍfl Entre t/jinas crepufculos pifando, ~ ·
l, • .A::a. rfo efta fr1fis. f!(ifcos,qut aun igualt~.ra 1nal lJolanJt .
~ La,.bebant nnguis oibrAntiiut Dr4. Veloz intrepida ala;
Y en el ;.h2blando del fuego del Etna.
· ...N. ttliOttljU~ glob(JJ ftamrtJ•t'U'm)& Jider•ld-mhil.
Mentr cAifad&,¡:~,t confofi,~ fcá!a.
1

Imito Claudüto la fraíi habland~ del mifmo monte, ea elliá¡ . ~

1 .,de Raptu ProC NO BIEN, PVES, DE SV LVZ LOS ORIZONTl!S, -

~~:z!ú; etJntigl!ll~ Í1i11#:tia ftatr~a prainAt• ~E HAZIAN DESIGV AL,co-NFVSAMENTE,
Y_Ouhho e u la C()níolateria a Liuia. MONTES DE A GVA·,Y PIELAGOS DE MONTES,
-(Ett~t1'Afubietlis lambit,&A.ftr~ Camis. · .- DESDORAD.OS LOS SIENTE.] . ,
Llamo teLnJ~Iade_ el fuego, para Ggnificar la efl:acio~,o Ia herat A-penas el efi.rangero vio deClorados de la luz del Soll0s ort-
Yporque en Abrtl,que es tJUanda finge et fucelfo,o al~ tarde1 xont~s ,que hazlari con dck~uald1d eonfufa, parecer l0s mon-
no.es mCly ardiente,dixo,que apenas ia1nia el vHl:ido: . tes pielagos de agua, y las ondas del mar le\tantados motu es..
LENTO LO EMBISTE.] Laacotnetiolentameate.Efte .Reprefencauan los orizorttes, por la aufencia d~l , Sol confu.-
es,_co~l p~~a fi1er~4J.,.c?n blandura. No fcra error prefumir, que f:tmcnte ...a la vill:a, y·con deigu~lldad lai cofas; defuerte,6]_ue .
-..Inutacton de Outd1o Conf.ad Liu. las eumbres parecian montes de a'ua, y el agu~ pielagos,de
F lamma ~ie~ ~unllata cA.fNt tonting~~'' Santum, l montes . Orizonte es , vn €ircalo,el qual 4iui~e el Emisferia
_ Brr&utt p~jitfl ltntafub vfqttt tortJ. - , · fuperior del inferior; por lo qual fe llama Orizon.t s, que fe en-
...._Y CON SV AVE ESTILO, . · ' tiende terminador de la viíl:a.
LA MEN<?R ON.f?A CHVPA ALMENOitHILO.] QYE HAZIAN DESIGVAL.] El nombre por el ad-
Y 6011 fu~u1~ad ~hupo al meaor h~o la meaor gota de ~gua. uerbio.SarL~eronin1o :ad.Helio~.de laude vit~folitarix,ep. I •

.~fi:o es,.lo eAJU!;O enteramente.. Pbthl don Luis onda por agua, .lMIÍitA,t1Jrl D1min1 , Jtrgubrt mundus immugitt, pro lu¡ubri-
ngura Su1edoque,la parte por el todo.Claud.ea el epi;.de¡Ni-- ·ter. .
to,h.t.blaa io del Sol,dize. · - DESDORADOS LOS SIENTE.) V'io los oriiontes,
st rApit' bumf!res Tlli~JiMr. fin la-luz del Sol. Hermofifsimo perifr~íis_ d~l anochec8r;no
fe que ning~ouu1 defcripcion d~ lo.s antiguos Poetas ·la igualen,
QVANlJO ENTREGADO EL MISERO ejlrangerf!
· 'No hien;pue ,defu l~'{ los ori~ntet ''
1
~ :
••i
....
EN LO QVE Y A DEL MAR REDIMIO. FIERO.]
~ bazjan drfigUál,c8nfufa1nentt
....J

~rtdo vifHendofe el áfligid~ oftran,~r• , la ropa que auia fil,-

Montes de agt{a,y pielagocs de montes, GQ9 ~hd mar.
fl). t[dorados (osjiente, ~ , . _,.. EN·-:
1 ••
 J-6,-
' ' • t -
~ · _ 'De 1úpiter 11 vl.ue. _ ·
ME.N OS ~ANSAD_O,QYE CONrVSO ESC-~LAw)
f:rª canta la con.füfion el el pe~~egrino vie•dofe en tan afper.a, y
inculta parte,_que en fu comparaci0n parecia poG:o fu canían-
cio.Va~efe don Luis GOÁ prop·iedad dd verbrJ)E(calar, p;ua ftg-
mi~ar la dificult;¡d de la fubid.a:yieae de\ rr1ombr~ Lanno,Sr · ·
J.-,que figLtiñca efcalera,y tambiea Efe al~ en nue!tro idioma,

Vencid& aljirtla·cumbre
[j) el marJiempreJonarzte,
fD .e la muda campaña,
Arbitro igual,e inexpu;snahle muro;
Con pieya n1asfeg,uro
.![)e elata al~aciiante,
13 r.eue ejplendor de mal díflntta lumbre,
Farol de 'Pna cabaña,
fl.!!! fohre~el{erro e.fla enaqTAef incierto
_ _ Go{fo de Jombras,artuitciando el puerto. .
Aui€ndo vencido el jouettlas d.ificultades .de-1a fubida ., y i1e- "
: g'ido a la cun1bre del e{collo,que era arb ~tro iguahn~nte, Y.mu
ro inexpugnable del mar fonoro)y de la muda c~n.1pana, deicen
.-di ende por 1~ o~ra p~rte,fe enc~l11ino cot) t~l~ feguros pafos al
vacilante , y pequeno refplandor de mal dt!bnta luLnbre , .qu~
'- era farol de vna caba:1a,qué ec aquel confufo pie-lago de {om ..
bras ~fráua anunciando el puerto. . í

VENCIDA ALFIN l.JA CVMRRE.] J\uiendo ya e1 pere

·- erino íubido a la cutnbre del eC:ollo. ·
0
DEL MAR, SIEMP-RE SO-N ANTE,
··

DE LA MVDA C,AMPA¡iA, . .
: ARBITRO IGV AL'.J~. e~i arbitro igualment,e del ~:nr,
· 1-de1a tierra, porque defcubria vna,y otra ca rhpaúa. La m1~1n~
; ,entenci~ dixo en el Polifemo. -
D 2-
 Solcdvrd l~comentarU -
por lJ.Garci" Ooronel.
~ * rt; lf :i:
. ;_,¡_rbitrr; J,e moritaiías ,j ribera. - · ;....;_A~t'1 ACiLA·NTE, . . ·. - - .·
'Alude aJlug~r de S eneca~~ las Troyanas; Afr. f._ - BRE.VE E'SPLEN·D oR,DE MALDIST~NT Alumbr~.J
Efl'Vna mttgna turr~s ,e T riJA. foper ' Ar dudofo~al ere mulo refpl~ndor de vna luz, qe~ ~p~nas por la -.
.AJütta Priamo,cuius 1f~.fligio, lexos·fe d!uif~u~l. Vügil. a qaien pq6de .fer que lllllta~e don
· S.Nmmifr¡ui pinniJ arbi.trer belli fodt1Js, . , . Luis,llam0 tremida a la luz.
- . 'lttg abat aCíe1. , ~ .- Splt~4et tremulofub lumine P,·&ntus. _
]radQxolo 3 nuftíl:ro ifliornl com eleg.a ncia gculLie don Iufe-. y ma5 3 nlzlefiró propGfito en 1.1 Eglo(J'. 8. ' . :-:
pe G0n~alez de S.tl1s,cuya irui.Hcion aareditaja en íils efcri.. ;< ~ C6rripui-t trtmulú dltari~]¡ttmmi¡,/
tos vener~Hllos dignamente. _ . .FAROLDEVNACABAñA, _. · ·
Af v·na tDrre,que Al infe,ndio effint~t, · QY.E SOBREfL FERRO E.ST A·, EN AQY)!L i·nciert~
Oy foJa, aun p~rma1uce leuantarl11 GOLFO DE SOMBRA~,ANVNCiANDO tlpu:rto.]
Dt la CiudAGl,~ut Danlano spulentf! --: · De!cribe la cabaña en metafora de la.oaue, que arriban lo al
Dexo a.lag,..anMinerua &9nfograda: puerto €on -t ofnlehta, fe affeg~ra _ ~chando · las an~oras, y en- ,
'De PriamG AUta fiJo en la vio/ent~ cendiédo en 1~ gauia el Fa.rol,p:ua '1los clemas na\;1105 derrota-
M A'Ptial c<Jntiend~ tanto fref_llentaJa 1 .(\rn¡ acudan al puerto.Lla~o me~atodca~1ente g.o1.fo ál Ca·m·
~e tn fi¿ omen.tge. ilu..flre con bl~fones, po.Si~.Apol : C-arm: i.de qui~n fe acord~o don LLns ..
..d.1''hitro tra rontinuo a fiu Le¡Jsnu. _ ' . .. Pl!otultl.vnda1'Jitlíflfo8etem,ft_~: fqn rne tampus.
~ INEXPVNABLE MVRO.]Yeraafsimifmo nnur<.'t rnex-
pugnable,del campo, y dG las agoas,moael mar f~lo,como quie
r~ alguno. Llamo~doa ~uis :1 m1r fon:¡nte, por cottctapone-~1&
~º\.ayos les.di<:!,qaando no de LedtJ, ·
a lo mudo d~ 1~ ~ampana, o por tic~la.r~r .la a~pere~a del lugar . · Tr.emulos1J~o~,fed,de 1niFortun.a
dund~ ton1o ttet_ra el perie-noa,pues t)rdmanamente en la cof Terrntno.lumin~fo,y rezelando ·
ta penafcGL1. r~!ne?a mas el1:1ar, por -quebraatarfe fus onda¡ ([)e irrihidiofa,barbara ar-boleda
con m:.tyor VIolGnc:t;t en l~s pena> . Dixo nueíl:r@ Po~ca inex- :· q1iterf:ojicion,qut!-ndo . ·.·
pugna~Ie muro, aui~.~" dicho ~t\tes , que efcalelos rifcos ~1'
pereg:~no .. Y o en el retrato <iel Exeeltatifsüno feñor Concle !D-~-. JJ.iento rzo,~o·n¡¡eraeíon .a~ur1d.'
de Olmares,hablande d~ lo& monees Pirineos dixe .. . ~ (' ' • ' / • t. . '. " •

Sirui~n4o tontrA ,.¡ barbarr; difeQ,. " J?i e ef~j~u~n a los rayos ·de .!a lgz .q ue vi.a ·, le feln .fauonrbles-,
'Defofo ti mar,Je rntJro el "PirinetJ. terminando fas de.CP.io~as, aun<fUt! no fi.1effen el C.aítor,y Po-
CON PIE YA MA.S SEGVRO. J Con meaGs peligro v . · iu~ , .q ue anunci~ua~ 1a~onaq~·a a los marine~os, feguulafu-
mas feguros paífos. ~r , períl:iciQn 'ª~dgaa i 'i: rezela11,do que le ef~ondte~ fu ,refp ~n·
DEC~INA~CoR ~ropiedad fe var€ den Luis defl:e Vtrb~,. ·S dor la e f!'G~ur.a deJ<?-s arboles d~ aquella JllOntana! ~ COOJ~­
ra lig_:nficar) q~e b~X9 .del efcollo' r'fo cneamino a la 1 . d PI rados contra el los,-. iencos ap<1ga!fen fu,lumbre' fol~cltaua ·dl-:
· ~abaaa. · · wz e ¡ l~g~~ercarfe a ella. · ·
D J R~~
 Soledad l.coméntad:S · Por D.Garci'a Coronel-•.
RAYOS LES DIZE,Y.A ~E · No DE Lf;DA; ·. ~ P-r'.forte bmigr.ut, _
T RE M V LO· S Hlj,O·S.] Dizeles,o rayós ya qn_e no.feais Srt.l!rd,& anttn~gemi~.~~ con.fidite ~ornu,
tretnulos. hijos de ~e-da ..Los hiJos ~e L.eda ;1 que .alucle nué.frra Otb~ltjfratr·t s~lengl ntmhofafororts
Po. eta,fu~ron C aíl:or,y Polux ;, a_fsi los llamo Horario, OJ. rlr ~ ..AjJra fugate pr.ecor,tet Jqut excl.uditt etelf ..
del lib .. r. Carm.. · En él lib.7.Theb.apoya efi:orriifmo.
- Pu~rosque Le-i:e. _ ·· · - C:u:-n i4rn ~•;nnataforn-is .
Q _ue·entre los Latinos. es lo mifmo, Pue-I!O.r)que ~ Fi/ig.r,eom~ lgne Tberapbnei}ttgt runt carbafo fr•tr:el .
obícruo Leu.iflio T orr .Y el mi fino. f:{orat.lo da a.en.t éaer ml¡_ · De Oebalio,y Terepne, lugares de lacedemonia, les Jlltl'll
claramente in epiít.ad Pil.. · · . OebaliÓs,y ·rherapneos. O y dezimos a ella'i lt.Ices los Efpa-
M .ufa 6le,ditjidi{)ui iituos,puergfqul dt9rum., ñoles ,Santeln1o,y otros Í.10 .H ermes,como quier-e ~Jrtin~ del
Y Qu.id~eleg.Ll!lg .. T ibull i.. • ~io en la T rag.de Herc.Furente de Seneca, -~ Lonno,y Co:..
· E~ce put.r veneris,é,tl->c ..
nelio ab.}'iJe. en eJ cap.2g.verf.1 1:. deJas aCCione-s -;Apo~oh-­
"' -~ Virgil.~n.lib .. .z;:L .
cas~ Llamo tremulos ravos ala ll:tmadelfuego que vla,anltau-
..A..fcaniufq&:e·puer,&c ..Pr~ filiuJ .. qo pór ventura a S il.lt.al.lib. i·. · · .
Y lo n1ifma.elltre los. q ·rieg-os. Pind.. _ . Fufminis ·b~, rttufommú e:menibus arcis,
· . (¿elebre.nt · a.tllrn_fpuerum,iáejl,,lotum. ~ 1
.: •
1 n~ita{ttlc.aturn tremula fetílt aera¡ ·amm:J.
no
Vulg_ar es la fabt,lla,.pero nofe ~(<;u(a F~~petida,.que tOdt}S tie . - . -SED IJE MI .FOR1'VNA; _ . -~
nen la Bibliotec;a que ha foóado. alg:nno .. Enatnorado Iupiter TERMINO LV1r1INOSO.] Sed ·tennjno1ucientede~1 t
de L.ed;,t,.mug,er de T·yndaro Rey. de Lacedetn~nia, fingier()tll de !gracia; halle en Vofotros el d€ícan[o deífeado 4e(p~es Qe.
los. Poer.Js. que (e conuirtio en Cilne. D·efte ayunt:unient~ P,a- · tanta tonnent_a~alumbr.ando mis errores .. F·ortuna fe toma aqut
rio. ella dos hij_.os,.que fegun H yginio-,lueron .Polux, y Helen. , por tormenta~
y de Tyndaro. a Caao~·, y. (::lycernneftra.~luprter ( dize)Ledamr ~. Y RECELANDO.
ThefJi¡filiaminCygnum. conu~rfui,all flume Eurol-am tomprefiit;. ~ DE IMBIDIOSA BARBARA ARBOL'EDA,
& e)f.· e,1 pepe.rit P ·olluct-m·, (;r Heltnam: t~· Tyn~~ro. ~JUttm..La. INTERPOSIC!ON .] Y .te~11iend<> ·q.ueimpi c iefl~ la_efpe~
jlorem>.& Clyter~ n:ftram ..Fulg~nt.lib . 2. .. Mythol.dize , que·de . fur:t Je alguna ·etnbi.,Ho(a, y confuí:1 arboled~,qu7 vicfle lu_ref-
lupíte_r patio Leda a C :tfi.or, Polux, y Helena. Colocados ef~ plandor~ BJrbar~ pufo don Luis per inculta, ru.tlt~a,:co~fu(~, Y
tos. entre las efirellas,L:1s. dos pritneras Cafior,y Polux,.f~n fa .. - no por grande . N o lo es pocQ el defacierto d~J.~Ue p_1eníalo
ktorab.le!S. afos nautg,a nte', quando fe mueftran junt~u~/;'com() ~contrario, y porque fe veaGue·no fin efre c~1id~d? lu d1xo nuef
.fiente Pl!t1 . lib. z..c~:q). 3-7. y ti fe d~fcnb:ren!'fof.J's,intmftifsimas'. tro Poet~,aduiertafe que dize luego, lntert:oficiOn,que es en..
Con ft1 prefencia refiere el rnifrno ~utoP;quefé ahLi}!enta la ef- tre los Or~dores, y Poetas, vna ilguraque {e Ua~a Hyperba-
ttell~ Helen:t,que es peligroúfs1~a~Po-cefl:o Scat.lib. ;,.Syluar.. ton, ~u ya difintcion éfra en vn verfo Latino> no·p@co a. pro~
~ ·_o-p.emr.~etij,. Cel.les. pi~ e~ queafs.~ftan entra~mbos, y que. - ~~fico. . · ·. .- _ .
·huyen ten la het~ana plutuofa.. · : ·- · -
. ~ p,,-.,
· Confufomfiríemfermonis Hyptrb~t~nadfert...
Alude pues don Lui~ a los termino~ qe vna Orac~ou,y au~cdo
.~~

·- - D 4 p 1cho
1> • •
 Soledad I.come-ntt1d4 . por·D.G *e-ia Ccronél. · _:~e .
diclao,o barbar3 arboleda, añade int~rpoficion,con que _de ela !.TENTO:SI G V~fi ,A Q_yE LLA;&.t _Q. S~gue-átentame~úy
1

ramas fu fentencia,
: -QVANDQ_ / · . ,~~~Jt~~~AR -DE LAS-HN'IE~;\S B~;.r:.\.]H~!· ..
DE VIENTO NO,CONiVRACION ALGVNA.J ..¡na[a aun á pefar de la no c.he, _que b qa;herq ·ate.l r, entre íu~
~tldo no alguna conltracion de los. vientos, que contrario~ h > ro-:·es.
..
· · !1 .. '
· ·
ap~g1!fen fu lumbre. . · AVN A PESAR DE LAS ESTREI:.LAS G: L~~~-]Cl_~
·ra
. ·.,l~pe(1' r dPlas
---
efl:rellas,que-:
.
-pret~Jad.en· en
•
vanodesluca'l,..1
. • . ,., . • .
con
- r.. 1 J
ÍHS re1 o annores., . .' · , , . · ··
.• • r ..• . (.., . . .
- I N-D IGN"A TIARA, . .. ,_-· .' ,
(SI TRA-D lCION ;APOCRIEA :NO- MIENTE,} .
DE .ANI1v1ALTENEBR.O SO·: jQ_t.1e firuade ·Coror:ta1n....
di:J'nJ (, Tiar·~EítQ~s,q la trae in:lignatue~tee·nla,cabe9a,ani
m~l-t~nebrofo,fino.miente la tr~dicion efcóndida,o fin -aotori~
d 1 ~;l qJe lo propone,Dexofe lleuar don. L~is del e~~or pue~~il. de
_}os q•.1~ dizen,que el C;~ub~nco iQ t~ae Cierto ant~lt en la C-ae:
bec~t,.y que de noche refpladece como llamas de f~ego\íi~ q~·e ,
l}ltl:a oy ay amos vifl:o efte ani~l: por veatura d1o ~ot1u~ a. -
eíl:e fueño, hlllarfe en la cabesad:e l'ls. Dragones c1erta pH7
dr3 preclofa que (e llAma Drag.oni~es. Plin.Hbo )7.'- cap.· 10. _
Draconites . Jiue ~racrJntia,t. cerebrojit 'DrMonJ,Jm :·Y. Sél. cap'. .
3~.afirma l~ tnifr.I)o:!1xftaitur l.cet'ebris Dr.acqpum J)raco-~_tids
lapu. Pero afirma el m1fmG S.ohno, q~e para.que e@;.a . P1~drfl
1

Jo íea , es tne.nefl:er (acarb e!l:aado. ·v1ao el · Drag~Jil !:iJQrq~

ti muere antes, fe qesvanece. Sus palabras fon: Se.J, lA-pis_}Jan
tjJ ,· nifi tJetrab4-tUP,VÍUent!b.us : na'!' ji o.b~at priUS .$ erp~nJ ,e~"!
animajimul e-uar;efcit,.dur1trt folut&--Lo m1ft:n<>fi.nt-1o Phn. en el
lugar citado.~ Sed,. nift.·viuenlibzrs._AbfiJ!t!. nz;nquam_ g'lmifcit:.Da la
. caufa:Inuitlta a'nimalü mori[tfe:ntte1!_ttJ .G-e~on1n1o d~ Huerta
c.n ~ tr~daci~nde Plinio,tá digna~te eíl:imacion,fe defcuid<;l en
~fte lug·ar, y tra~uxo a~si:. PeroJ!nB le r~rt~~ l~ _c~:be~~~ efi~$~ viuo.~
•un~ a tl celebreft 'ov.u1erte ~n puJ,ra;tju~ned~ d.~ .z1r _Phnto,que
fino Je. íaca~áJa píedra eft~dR viuo?núca fe 9QU_er~ia en piedra.
El modo como fe f11ci refiere el ~if~o autpr,q es efiádo dur~
· · miepdo~_
 Por:~ ..Gttrclá Cor;nil.
30
. rnie~do, y p:t:areft~ ~~pareen _;n vfen lo af D ragon meJicameQ - ~ .- cvY A F~R.ENTE, • :. - - · .
tos,q prouoc_an a fueno)con q fe--co_nGgue el inc~nto:Igitur(cH... · CARRO ES. BRILLANTE BE N:oc.TVRNODIA.].
ze)a(Jrmzentthu~ tlrl_!f~t~~~ .S oc.atter , IJUi vifam ttlm gemmamJibi Cuy~ freri~e es~c,att? b.till.1nte de ~-~t1ieblas refp~I~ndec~entes:.
- . .apud 7Leg_em.j~,~~efit,br_gjs vebi qucer.enteJ tr4dit, & roif.o Df"Accnl de nóé.he queparecedra>fJorla cfandad de latpt~dr~ que trae
~ fp.arg.ere Jomnijica rn&dicAmenta.;at'jue itaprceciJer.e. Su color di- enella. ' ....! : ' , r·:;· ~· '. • 1
:._-·::. '/

~e,que es ca_ndi.:lo cránfparente, fu eilin1acicnfe ·ínfier~ d~ lo TAL DILIGENTE EL PASO·; · ·

5lt.H~ efbl.di~h?·, .pu~, áhrtñ'~; -q~e~Socaco l;l vio en p~4er Jet EL !OVEN APRESVRA.] Defhinllnet~apre!fúrauadi:..
Rey. Y Sohno en.el1ugarcttado,diz~,qu. ~n preciofa era entre li.gente €1 ra1ncebo el paífo~ ·_ ·
los Reyes del Onente, por la vircud eue tenia de n·o coi1fentit MIDIENDO LA ESPESSVRA.~ t.
.hechizo alguno, y poi·qu·eíu"herrrío!U~a no necefsita· de .nrtiii- CON IGVAL PIE~QKE EL. RASQ).]. Repite don LÚi$
, c~Jt1i mls pul.i~e?to ·~ .~l QtÍe ~e Clionatural'eza:Yju riu.10rim- , ·ta faci1id1d que·propii~Coaoéi!s ·en,er· ~mio:arxlal-.viUano;por·í
t~J 1t,go pr.ect,;:ttt.glaX't.a1'ltur ; quarru¡uam ~ultt1m.l cnocin-it,t1n .at'- montaña;ydiz-e;que con e~a mifma tllhlnáua elmaricebo por-
l't.s ad~ittatfoliditate; &rquicqu:J, /ne-o ñobile tjl,nón mantJJ Ja.- la efpeffura del tnont~. Meatr la e1}1eflñra~ix.~ .p or (¡~!riinar
&1Ant )ntc .a/t~1'iUJ, .q ud:"Tn fJat'ur~ t-llndorji_t; quo t•e/u:eat. C iert() -- por Ja efpeffura. -y ~lefe Virgil~ defte ., .et~·"~en -el · m.ifm01
Cpmentador de don Luis a e!l:!ts íoled.1des ,dize,que es el Lo~ fenudo.Geog.4 . . .,· ·~·- '. : · ' · ·.... ~.~ ·. ··· . ~. · · ~
bo ~é.qu_ien ha~la_,y 9ue ef.l:e aniR1al tt:ae en la_c~abe~a ol Car- - · ---.Magnum ~aipifcihJJ.t ·4'~1l111,. . · · ~( .. , ~~ ~ :v ~- ·:_ ·.
, . b~nco;CI~a a Plinto hb. f1·~ap,.7 . Sin aud~ deue de ter Otro Pli , . :.. · Et iuntl()../tipedum-rurtt~mt.titur•i_uD'fufm.q.~ r.i e " ·.1 "·
.n1o,que .tiene ~n li1 B~blid.c·eca, p~1~ue'en 1~ que tod~s han yif . y · Ouid.lib:d.Mer:: ~ ~. r).I· . . \ ··: ..... ~( 1~'2 !~ ',t
1
• •!.

c.o no fe haHar~ femeJafi~e h~rlerja.Bíen es -verdad, que en el. ftt.eas m~tiris A-tJU~!. • ~ ··." ,~ ~ . \
l1b.. 8.eap.. 37:.hablat1do del Lin~e,qu<e es vn genero de Lobos, y · . Ctaud.d·e BetGet..
{le íi.~ orfnl,d~ze:LJrz{.u_m.bumtv~ ita reá~itu~ vbi gignitur,gláci4 - ~ ~ttmu1!·ftuminl.. .~ 1 !)\ · .! .
lurArejot·t:Jt i:ngemm:as-C.arbu'Rculis jimiles,'& igr.eo color.e fulgtf! y Silo Itallib ..4· Pqn... ". . t "·t: t.,; • • ,

/ ~s,Lyngurium 6fpt0Ant.Lo ~ifino Solinocap.2. In hoc an/m"- Ingentcsqu,iJ;tit'ts,pt11lg1:,~er,\"f~~~~llri,O'

Jium gen~rt nomin.a ntur.,& Lynce J ,quarum 'VrinP~s co1re~ in Juri- Diue·rfumemln{os.. }~ · . l · , .) •
liem pretiQ}i (a/culi fotentMr. Y :O uid.lib. I 5 .Met. - . Y Sopbocles in ~d~ipo Tyraoo~· · J.· ~ ""~ ..; ...
Vi811 r.hcemifiro LJnfal iledit l ndi.a 1iáccJJ-();, ~.e cum Auj,¡ffi1p;t'!it~.._,,;\(i}J):illt-ii.ttm~ . í ~ ~·
, E quibuJ .? t me:norA7flt quicquid veji&a remifit 11 , · Pófi t4 te'in,t iu.~~ \aftf-",'l~~~ir,i' c~f!~. ·. .. ..~.
Vertjtur i'n.J~i.}'idts,&_,c,.np,tlat acre ta[/D. - Y mas a nueil:rGl:propoúto G~!tcap.z.6.Ub .. r~. Emettrl 1t er pr.
. ;y ea pues·el·cu'riofo{fi ·eS lo m~{mo orinar efl:a .piedra,que traer ai bus. Rafo es to mifmo en nuefi:ro Jdío~~ Vqoe ca~po llano~,
yierie; d~t ~~rbo,, Lat\n o :.1Uf1o _ts~r..a.j,Nm ;.WI.e . fi'~tllhc~, t~·~r
la en la cabe~a~Efl:andoyo efcriuiendo efio, faco a luz vn tra-
tadodel ~arbuaco :e~D.odor don luan-de Q.!!iñ~nes, Alcal-
r . f{ !.\ 1
t •.. > . . ~ •o u _ '-'" . ~ ~ . '< _ .

de de Caía, y Corte,varot1 etu'd1tifs)mo, v cuvos efcritos ve- F~O(N o~ÉSP'ECt-rd tó í:r?x N;IEBLA_F:RIA, )'
nera con gencr~l ap1~ufo Efpaha:Leelo haÍ!ar~s quanco ·2 cer... ~N·-~~~ !\~VNCO;~~~~~ o~:.sy·~SJ.Y1.~.-JFijps '
~a defia piedra ima~inaria pue.dei delfear. - fos,o}os i-peiard~ll·dbfi:tltldacttle.la noclie én el Carbunco.
1

~CVYA _~ · Efio
 - 1:SalcdJa l.coment.tá"'. ~-
. . t fl:o es,en b luz que via,fiendoel Norrelté fu aguja,ror quien l~~rr~s(qne1ntentauan aten1ori~arle) quan cerca" et~qt de lo
.fe gouernaua,Alude..a(irttl:ruménto que vfan los tnarine~gs por que defieaua;GruierGnle de aui[o .para cono~~r qonde eíl:aua la
donde comQn.la altur~rdeLBolo,porJ.a· eO:reUa..del Norte¡, que t":abaña,v encaminarfe a elln. _ ..
~)la '.ltirn~de-la . eala de la Ufa: m~~r:diHa del Eplo cr·~s. gra .. - Y LA QyE ·pE5VIAl1A _
dos y n1-edio)fcgun la cuetu~e los nauegantes.Lbmala~el, vl,ll­ Lv-z POCA PARECIO.]Y re1?6reenquel4 Iuzquefep.á
gu Bozina,porgue~ efia e~reUa eón tói1a íu imagen', ha.ze vn·a recie defde lex~s tan pequeñ~. . .·
figura, C,:fGlilYl eSozióa ID el Carbunco. di~imos en ~1 Co..;
A
-TANTA ES ·vECIN. A.JEr~ t:ante fuegodefde cerca.
mento del Polifen:1o a la e fr. 32.donae {(~ hallán, y fus diferen· . QSE YAZE EN ELLA LA ROBVSTA . ENClNA,
c:;ias refiere ~linio lib. 37 .c~p1 7.te3lo el curiofp_. · ·_ . MARIPOSA EN_€EN1ZAS DESATADA.] Que ar-
C.l RL-.AVS~R OiBRAME,O_ L.~ ~BODEDA · Cf'Jtj~.] día ell el coda vn1 encJna,y fe deshazia en cenizas,Gendo ma- ~
J.? i~o don LuwéndrÑTI.oi --'lúe f~Jicfro dilige~-~emenre el pe.. tipofa de fus llamas. Madp'-"Ca es,~ierto anim.1lico de los in-
~egr.ino1legatría bvluinleJ-a, c~baña:; c-e:mj~ndo que fe )l e[con.· _ feél:Gs.Ea Latin fe dize/PapjlirJ;es tan-amigo de b luz, que fe
caie.tfe la eÍpeJ!UráW.fJ kcts18Yr~\)l€S,Orla COflJI.l!~~fÓJJ. d.~ lps VÍen• ~xpGne tt lalhuna, oi:nQ)rante fiel rieCgo, Manimo(o en el pe-- _
O$!· -r· ~gora 1i~;queJl.Utilia.p~rdi.O de v.ifr.a flquella ~\.lZ ~u e lq ligro. Adi.niro,'lue l(}s ~ntiguos no p(}nderaíien mt1cho la pro-
feruia de Norte., obr:.1rnaífe el viento, ocrugi.~~ la :ubol~da. piedad fu ya, íiendo motit}o n grandes conceptos . Los moder-
ffto 'es, que nó ~fio a qu'ti1\da~éfu~ ·~jos el foplo.deJos_ jo nos !e auentajaa en efi:o,pues ha auide n1uchos, qúe "Yaliead&..
vientos,o la efp~Ü(a del ~·. ~ubP.les •.GJ,:ug!r v.ale fon3nVirg... fe de !te aca!e, omílagro de la·na_tur:tleza , ~au di fcurrido fe-
llamo a la Seltla,Sonamte, ~ib. I..Georg.Imito.le don Luis.,, ~ .• licemenre ·fobrs el=. na~úiet;ocá~farte €dn a~utoridad.es ql.:le
- SiluanJ~UI S1n~nt6m. • . "= ~ • ~ • ~. • en nueftr~ idioma encuentras cada di a. Y a> eícriui vnl S ylua,
....
·' r, "' . !.
• .... fY • que anda impreíf4 en mi¡ Rimas á e~e pr0poíico, le el a fi g,~C··· .
.E l r:an,ya"JJigilante, · .t : 't, ~ ' .: . ~ ·tare's,que.cornieRs:a. · ·
Am&ntt foliritas generofo,
Conllo~~ deJf.i~ ie~1P'e~{ -~~Kn_a'ffté:
J __

- ú dt~lce mArip~J,g,,&c. · ···· - · . ' _:.> ' '1~ 1. : .

1
,
r la que'i1iforada .· ~ '' .. ".. "í , · Llamo dan Luis-roblifil aIa encina , como O'utd: Íib·.·8. M et ..
f.:,uz poca parecút,¡t'#Jf/li e ¡Jl't~na, H" ·~.~r. - 1 nge111 annofo roiltJre l]_tternu. -· .
l!, ~ 0!:: .)#~~ .:e~ 'clf~lw.rd;ajla'l en~na, E{s.:.pc)r fu rebufl:icidaei G.mbolo d~ lafert~lez-a .~ ~emo quiere
14arijófl e1i teni~~tliftltaad~··~ _.-·, .Pierio.V a-l. lib. 5 1.Hier.. ~ '
• ,¡ ' • • • ( ' - ~j r.. ~'. • ~ ~ t -EN CENIZAS D:f.S.AT AD·A. ] Parece imítaci.-
-EL CAN,YA'f\Tié;hÁN.1 c¡). .. ;'~Lt:~: · -~· ' :· .. . dc LúCaño,en el lib. 3.Pk. . _ . , .
4 N er ,q~tam'llil v ·irilli lu8etll1' t-oilri?'1ent•1,
' CCNVciC·A;b.t;SP1D ~1\rub~ at: CAMtNA;~TE.j
-
Ignis "/, ;t vir1s!ttda foJ, t"tJ'jiili'»li ilm•f . · ·
Acercandofe a la lu~~.rn~n~e.~f? \e,ir pe.rw~ ..v!gi}a~u~s 4e 1~ C01rfiiJR'itu1' nigri fpati'.fo v•lumirJ1tj11mi; ,.
a~bañailacL·a~do1.e pq~que RP l~e~~~~-~efl~ l_e ~OJ;~XeJ<?Il a Íl1 Nt& folum SylHASfldfox• inttntiAfolui-,
a1LJerg~~·~fr~ ~s~~~o~_i~ :e~;f-amlnf~~~~~ !~ ~~~ipps 9·~ !€ ~! &rUlilpu~ri[1~~~~1!}'1tpa-J '!~':e CAUI'It.
. rerr~

,
 . ' É}ukt.1ib .7.Met.. . ' n• " .~ T •

Llego pues tl nztncebo,yJaludado,. · , - E rt aJamanteis Yulcanumn$-ribus ejflAnt

Silt amhicion,¡fn pompa de pala!Jrar., · -kriptdts ta1lri. · , ,. A ••

!lJ elos conducidoreJ,fue,dt .ca-bras,- ·YHorat.S:lt.).lib.x. ·, · . -· . . ' --

Nam ·vag:~ e r vete ~A~mtJ.iJapfoflamm:tculinam; ,.
' !2.!!:! a Vulcanoten:tanceronado·: V u/can fom.n1um py;optrahJt lamberc te&um.
Ohjenauenturado · Y otros ·in~llitos.lugai·es que clexo po'r no caafart~1folo adurer
,¿:-llbergue,a qualquitr hora! to 1~ er~diti9b(~ruaciott d~l Padre luan _Luis d·é Ía Cerda,fo~
T ~nzplo de P ales,-~Jq~ri~ d~ Flora. bre Vi ·gH.di·z.e,q eít$ gran Poet~ vfo deíl:a figura, para lignifi-
1
. . • :¡
)
,.
car vn grande fuyg(), y J.tG qua"lqHi:~ra , de . . que fe acordo doll
Lui5;pues 3utenc\o ~Ucho quílq. v;r.á Je era el qne eítaua en·la ca~ .
·Llego.en 6n el rr.i21uce~o a la cabañ1", y de los Gabreros que e f..
cau~,n al_rededor del fuego,fue faludado eon fencillex y fi . baña)ie vaHo agora de la -ve%,Julcano¡ C?ron~do djxo, por ro-
~.:. . ~ . d .
1
b p , .1n anl ... deado.Deil:e v.erbe vfaron en la mifr.n~ G~nincacioalos mayo--
rnc1on _ e re tonca~ pa _a Lli. _ óadera e.t1a llaneza nueftro Poe ..
¡es efcricores,Ct1\J(L{ib. r.de Rapt~Prof~ · ·
t~ con vn apofl:rote a b cab:1na, diziendo: O e1\ todo tiempc)
--Te filix nat.,orum tu1•hA t9r~TII$t. , · .
h·H~l!l~uent!.l:¡,l~~ albergu ~'.Tempiu dePaJesjporque en ti fe ve·-
Apül.de Mun·~\o:E~ji~p/p.v .lEtberis tio{um ,alma, & focrat~
ne~~ ~fra d~1da.J ~~los. P~fl:p~·e,s:~l~ueLia de Fl0;·a,porque e~ d ,
&mttnitate lucis to r orMnt .El rnifmo.d~ Deo Sogratis.Nsnquam
ffi'l§ hberalmeptv r~pJ.rte etta DJ.oGa.las flores q ti reconocen ..
inff'a iuzJ~,vt [t~pe numer~ tmirnatluert imuJ gratMtte.. (nubi;.) "~put
LLEGO ~VES EL MANCEBO,]Ll~go en lin el mame rlti ti :mQr¡¡t i s ccu quigp¡,{dArn euiu.n to riJ.uibHJ esr~narent .Sid..Ap0l ..
boa la ca.eana. - . ·· • - e
.lib. ~.e,piil:.1 .Hr.;~ufmodi co-lorr.m1 ab 1r;ente ,Par Sylua,rum ~orontJ
• . ,. • f

-YSALVDAQQ, ... , , ~
cont1nuat .Y e E~ la I .del ~ib.8 .OpuJ videticet explicrtum 'JUO• .at11.
SIN AMBICION,SINPOMP4_DE PAlABRA~,]
IJ.Uaji marginü fui ltmb• coronA~tur~¡-Virgi1Jib.9..~n •.
DE LOS CONDVCIDORES,FV_E,DE CABRAS.] y
OWJnt-mque. aditum cuftotie cortntatlt.. •
faluaa.ronle con ·llan~za, y fin ceremonia los .cabreros. .
Marius. Viél:ar.lib~r ..i11 Genefim~
1

.QyE A VVLCA,N9 T.ENIA:N CORO N ADO ' JQue . ' · .Alg_remit4mfacri nemtri;,quo._ Syl~JA tor~n~t,. :
cfi:auln a._l reded?r del ~u.e~0. P_ufo ~V ~le ano . D íos del [q~~,.
- . F1ns flattt~
ppor el mtf'?o fHegV9: ···~ ~gl~b.ta ~;contmta, n1 uy frequence ~afos
1
oetas anttgu@s. 1rg1 . 1 ·7·.L:Lneid. · ·· ~Y · Oui<!.lib. 5.Mer..
~Sfl~U~c-fJ.r~nAt afU41 ..
'. ~ v~,., ·ko.~Íf Y:' t~ft.'i#n_~m JParg.er~ ttéiU.~ r

Silo ltal.lib. 5. J f~ (
~ Y Eíl:acici lib.2. Theb •.
•J -·- . •
Dt11fo ut- ntml4s jtatitJne eor1n1•1.
. 1 '"n~uf intenjj:~~~ifJ~t:l..t_Jfirofiqn'tJ}jfc·~ns "
V ert Jcthusftt«i_J-~ff{lf~(f..r~'fA'nU~ an.be/Q.J, ~ Y'Lucano lib.:... .
. -:- Hunt fAEt414 p~imum, _
Cumftru•r~ gi•~~- !:/jlf?'flnf~~v¡,e!f ~ul,itJII.tÍrrll• .
PfJpule~ [lftut11m ripas f.!mb:raf,.totftn~;
Y en el I 4• . · _ ·' ~ .. o: 'i . . .. \ , •¡ r •.
O ·BIENAVENTVRAPO~. «- ~
1

c:Paflitur MliutfJ Vtti&Anus tpriin/venli.

-o~¡¡a, ·
j'
 1 Pot /).Gar ia c;orpn~l. 3J
1\.L.B'EltGVE A. QYALQ!IE~ HOR_A.] Apoftrofea
1

licar G.t amenid.1d,dbco qpe era de Flora, parque Jos Gentiles

fa ctabaña.Llamtla bienauentur-a<ia .en· t<!>do t1empo, psrquc a .' la venerauan por Dio ad~ las flores. Por efl:o Olünp. Nen1e . .
1nalquicra hora fe h~lla en ella el fefsiego,y -la quietud del ani: "'
íian.Eg~og. r .,dixo. . .
~10 09 en las Cortes,mar cempefiuofo de la' ida ,donde fluétua ·: - Dat piiiAs Flor4 erJrmas. ·.
miferamence ti tor~~on humano, y altera qaalqllier foplo -la
la fartuaa,fin que fe cóíiga jamas hgra fegura.Todas tftas ala-
Y Sid.Apol.Carm. 1 I . . .1 ,

--· , ban<;a~ de la Soledad imito des Luis aJa letra de S ene~ a. en fu

.· Hir fpt~r¡Jl , c~JAt~hfJs_ blcjlores Fiera peren-tuJ.
~lguaos dizen,q~~e· efta, tu e v ~a r~unera ll~~uada A~ca ~aren­
_Hipolyc•, y tao.-de H;oracie.Po;tdr~ l~s Yerf~¡; ~1 ClH1<tfelo!
tina.Otra~,que te·llatno Mehb~.a,y fueh1Ja. d~ Ntob~, y ~ue
vayl cotejando, y hallara.fer a~ t. , • _
_. N rJn ati& magiJ ~J ltbera, & t~ltsfJ ,,.r~ns,
por auer 11, 1udado el color de miedo de Apolo, y Piana, la.d_i-
xeron Cloris·los Romano~ Fiera: a la qual de todos Jos bl}os
1{.itUSfl.U' metiris /vit~,q•~ prift•~ tolat,
~am tfU4 r~!itiiJ m~nill:u,Sy!uas amat.
d~ N iobe 4:o~ {u hermana Amiela, perdono L~tona~ y ruuo en
Non i!Jurn AJJar~R mentís itJfl•mm't furlr,
<tlla ~el~ohijo .de Neptuno, a N efror. , fiLie 17lttrio en la _tu erra
~i ft ~ir4NÍt mont;.Um in fo~tem tagis; .
de Troy.a.Homero en el I I ,de fu Vlife.a aMrnJa,qu.e filUf~O. ef~
~a con todos los de mas hermanos. Ou1d ..en fus F aíl:os , dtze,
Non ~tN1'a p1puli,& vulgus tnpi.um bgnzs,-
N ~n pe.Jilcns in~Jidta,n~n fragilis fatttJP: que ft:e mu~r de Zefiro,y que alean~~ de fu ~ar~do,que pre~
íidi~tle a las 'Rores. En ho11or defta D1ofa fe lD~tt~yeron les
N 9n iOt rt¿ntJ jerNit ,atJt reg1uJ tmmineM -
Y d.niJ hon1res fequitur,aut flux tu '!es, ji!legos que llamaron FJor~ales.N o e~ a propofito defl:e Jug~r,
)
referir quales fueífen :quien quikere . vet)o '· l~e~, 'os Parahp.
Spei metuA_Re [ihcr¡Aut ¡JI~ •~er
:w.;,aJtqUI Jiu1r l.entt Jtgen,rt pttzt: de Thom.DeJQit.al capitulo 2.0. de las. ant;ígu~dades de luaa
N e,:fctlera.p~pulos inter atg_ue '!'_~'flts jit& .R.oúno.
) . p~uet,
N ouit 'IIJtr omnts t{j'J'Iftius Jlrl!tt•s . No m_oderno artifitio ·,. _,~ ·~.,. .
HautJ vtrllaJinzJt:mil/t non qu~r~~ ttg• 13 orro Jifiños,bo/rtu~~J m_oJelot,
Diu11 co!tJmllil,ne.t trR-be J maJto 1nj11lens,
IJ S
Suflit)t IIN,.o,&1. - • 'Y
~.y 4.{c9?tc~1Jo u.(la~~ de lps. C:ie4o~
. TEMPLO DE PALES.]Lhma al albergue don Luis,T~m~ .. El jishltme td!ficio: . ~::,-:: · ·
~ pie. de Pales,para aCJt;.tr que era de _Pail~es. a qui~n prcíidta eC f!(etamas fo'bre robre~ ··-..'·, . , ?1 •

ta Dio[a. L'e mi c.met:UCGJ al Pohfe;n6), eft. I 9. 6) porque a !05 Tu fahrl.ca fon P.ohr~1 , ~
·arboles,y campo¡ llamaroltlGs ~ntiguos, Tetnplos ~e los Dto- ·
·. fes.Plinio libro 1 2..cap. r.Nat.l:ufi. Ht~' fuere num1nú11J 'tem· 140 ffJ oguarda en l1ez·dt'a~~to,
pi•,P'~'if'~f.l!t ritu jimpliciA rara, etiAm ~unt DetJ pr~e~llentel1f. La ino(encia al cabrero,
. Arb1rem liuA»t. N ec magis "uro j~tlt.entt¡j atg_ut eírrrc-jimNI"'. M arque éljil'Po alganad o•
trA,f*Am /u&IJ,& in §s jilenttA ipfo ador"mus. . •.· O bienauen.turado ·,
ALQ.YERIADE FLORA.] Y eftan¡iade Fh.xa,para iignt• ..J Íb.ergue 4 qua{auierhora! · ~. ·
- ~u
J . E
 P{)r D.C!;ArciaCcnéncl
.. ~
•
Vefcanfo_J:J virtud en bruu. ohjdtQ,
'DéfcriYe d.on !.uis la rutl:ica fabrica' de la cabail:2-, que 'tieñi Sin qut ajpire a los bienes a;~belante
por mas feliz,que los funtu~fos P¡lacios,y Clize,que para fab-ri ~e folict'ta el barhariJ i'ndiforeto. '
·c:ul~ no fue 1nenefl:er que los ~utilices bu(caif~n neuedldes~~, N o.er~ la furpura,:ftiend( ·vigilante
borrando di(eños, y bofquexindo niodelaS;Jnte~de com-en~ar El GtHdado,cGn mlzno Artificiofa,
la obta, }e\.-tatltaado defpues el ~dificio hifra los tn}f()JGS: C~ié-· Mis pajfados ir f{eos,elegante:
l<ts;porq_u~ del o que f~ corHtiuia,erir fl•e're·tail1as fobr·e robres~ Ni la .1mbicieíi {per:a coiiciofo
y en ella gúardaua la inocencia·~n vet:. de efpada al cabrero, Bi ap'!aufo e.n hfon.j~J rep4tido,
mas 'que el paftor al' gamaao·.. Repite·!lri)ego~ 'ntie(b;o P0eta, las O Ja ve l'da,d en fonzbr.as ttrru r~fo .. .
:alaban~a:s oon el Apofrrofe, obienauennirado,&c. F'ieles v~zes ,~lquld_o·rq_(./)ido · -
NO MODERNO ARTifiCIO. · · .· neo '
JVl o ~eflA-tJ.'/&fl.te lutl'i24n 1n i de'JJ"
BORRO D_ISEñOS BOSQYEX:o · MODEtO'S..] ·Na ' >, <J .. ,

1'l i embidiofo de n.J:itA _c,ni oj(ntlid(J.

los artifices l)ufcaron nohedadt~ par~efi:e~edifioió,rktt)tra.ntle;, Lt$ abl!ndan ~ia,en mi ih$e~io ! .1 poj}eo~ · ~ ·
antes de eo'm'~?~ar ht?~ra~,diféíios; y bofqnexando ·~()¿~~os~ r afus ra¡o.s m.e búfla~e.J fJenturofo, ~y r ~
para hallar ~ltn'ls a propoíito. Algo fe parece .efte pnñ(i;~f'-10. . QgandfJ difln"eeio yo fu ~tttanefJ.
la. Od.x s.del'lib.i.de Horat ... · · N o folicittJ eJ Cido maipiatififo · .·
. N ott ebur,t~u¡ut aur'eil, -fi·: En mi fortuna>ni t~l p1de,. hun:Útnt ·.~( .-- ·
·uta renidel in ~omolkun:•r! . · Ha~e deidad ntti ruegofir~torf!!~: · .:· '
·) ,' ft.D~ trabes 'Hj~ttitt ' 1 .' • t· j

Todo[obra, no 4udes,al que vf;s~o ; · ~~ ,· ·

·~ t..· _... ; '· 'firt~ilunt· ct}.¡~tmn?H tiJ·timf'.recipt
l n humilde fiUi~tudt naJa jJr·etenie,
. Africa:.netJUt .Jlttali
IgnotuJ ht-res rtgil/t,~:l~uupa_w. , _· . .". ·
en
'Pobre gime lapNrpura el Tjr~n~~
A todos !:;u•lmf.nte comprthet(d-e_
Yo im.i rt e ~a 9.d,-,w:vn~ ~P¡!~o1a·<.J.Íie-i:fCri.~i ·defddaalde~ i El rigor de/11 Parca embraueciJa,
YR anltg() mto~.q\le e~at)a en 12 t;orte, J!reton8t'eltdo vnoliei~ N fJ muere mas quien rmno~fl dejftnJJ:
p~ra las; Indi.:ls ~rm~dtela :1*qü~ ;· ~~r~ ~ l.~ l~~J. ~ q\le fuere ai.. CArre afu fin ligera nuejira vidal, , -( · ,..
.c:utnado a mts l'erías.. · . . · '·..: . ) ·~. , . ; . LA! bo 11as fon verdugo de la.f h4~ilÍ~ ··
Oy,F ~~.bio,azrttJtci~~4t..lf!{lQ~r~·~, ... ·. ) ,:__ E.J Ji a tie otro dia ~s homicida.. · ".
G1zo,t·n e.Jre:b~i4./.A rttirAtl•~ , ~ "~-·.
N 1 riferuan ias hojat ,jenred~ras
, 'Mlfifsiet.• ~~~_(i.~r&}~:r~ilief:-6~.. \. )~~~~ DelJa~r~do Laurel, ni al junco 1eue
N' ti mi1rftftnt.ile1 ~11g Jrrl·~¡'t¡¡Jg · 'J ·~
Las irAs de la.muei:~te ab~~a..ff.a.Jor.ds.. ·· .:'".
IJt•ftl~rultce ett m; tubl~•i·1& emlli~~ 1' tu ciega ambicion_.,F&biofl~atrette : :¡ u ··'
:Mut,.dt elfoótr:J~ip tim~rtf,J./fii4Jr~· r. Fiar al mar.,c~n bftrbara ojfodi•,
¿.,,.
Jl' ti. arte ~f"i 14._rig_u~~~ ''Jifl{~r .). . En fragil tabla .duracion tan b~euet
N1l6s marmpr4~J tr:4-btJ del Hi•ell .
'O taladranáe de la tierrAfr'i~, ' ·
OJrimm 1~3 ,;J~ni_n~s'!~ 'nJ~idf~. ~; · . , E~,
11}
Dt}j_
 ' r
., i

- 35
El hondo centro defongrtlr jÚs ven(ls . L_ibres de/ J~ño,el peligrofo abi[m1. , d'
1 -.. "·' ··of

CQ?ZJedienta,y mortal hidr(JpejiA. · r colgand.a en,,~J,q'.e,mpl.~ loJ;4Y!/PfJ)Qs,\ ~ t:~·. v . ~ \~·; . ~~

si vid.q, el Cit!o t~ concede Apenas, J S#Ja.s ri·t.·ttlñtJJJ]~:iJ!Jfl J+Jffi.~r,b_l~r;.. ~ -: ~ . ~·~: ~--~-· , ::- -.
Porque huyesfu luz.,yefl~ndo viuo ~· I ...... -: r. · rCo.mar4i jif} peligr._,.fnñ"frJPJe~,:_,; ~ r _:
Al horror delfepulcro te conden:u~ · En la tranquilidatl4.el p~tert~ amdblt. /~· .e:¡
'['u mcfmo fer no hafla exec11tiuo, o
Difeño vale dihlixo, trn~a,viene de~ nonlbre Tofc"f11lto,~i-
Sin que afus breues ter1n:nru Afí.aJ.ts, figno.Modelo es el e~emplar,la planta por dond~ fe gouiernan
Accidentes qu~ le-bagan mas a8iu9? , en las fabricas los artHices~:Yiene tamb~en d~ 1~ voz It~~iana,
De que jirue que veas ditataaas Modello,que fignifica.lomifo.1o. ·,¡ " · • '.. • , .~ · . .
G'@n ageno fudor tuspoj[e[siflnes, AL CO N CAV~,~ A}.Y~~Ti\NJ:t9, DE ~OS CI~OS
cAl cuid'ado,a refpe8o e.nconundadtJs; EL SVBL IME .-EDI'F~IO. }LeuaRt~ndo el fubliipe cdifi- ·
Ni que oflent'n Jorados artefones - ' · €io haft a d mifmó C'ielo;igualád~le con el)~~.fio.quifo·de~~t: el
De foherut'tu paldcios,la rJf;b/e't;a . Poeca.;JfihacordarCe de n1edia n~ranja, ~ortlo qufer~ ~lguQ~ . ~
'De tu e/lirpe en m~gniftan blafone:r; . ' ... \ De Ell:ac~o fi, que ~n el 4.libro de _fL~s :Sylu~~ 1 le ~Hq ~oti- _
Si en rnedis de fu proJigagrandeza, tí<3i a.: efl:e . r~nfamH~ntQ~qeú;riuieodq : el ·P~\J~·~9 ct~ -Q~mi:-t
Ha de b81larte 1~ mue rte,J' tu defve!;; ciann. ·¡¡, {'1' · . . • ' ( •. · r, . . . . r· 1
Ha de Jeruirte 4e rn-ayor trijléz~~ :rtflu1n Augu¡'lum,inge¡;J,noq~~~(~~. ¡~]i~e'~_plu~1¡,¡~ .... ·•
~AntoíJltlf libreburlafi~ ref:.d(J, . · •· ·· Sed quttnt~ fupe,.~.t t;; ~lttnl(].~.e t.Atlant~ ¡:enp.iffi ~ . i'·.
E l~quer lru afig5 miforas eng~-:tña ' .,, . ·.· ~ : · S ujtcntare queant ,jlupet h,r¡; ·vuin~-¡, to:nant ·.s
Con ifpert~nfaj de negarft atfoelt! - '.llegia,teque pari lt.ttantsrJede ~r;ca_t~1tm. .,
H ·orzor el robre fiu de la montaña, ~· ~"~ ~'·. Núrnina,'J(Je migr;üm prqper{tafie'f!~rf.C41um, ~
Pero alfopio del Euro emb~i.tueciJ~·, .. ·u l
\.1 <•.
,~ ~ . .
~ línt~JP,'4titt·
1
mr; es. f,¡~Jr.u n <' 1! 1 .·a'., ,":· .. /'f> r \.• ·· ,¡ 1 ::l
.... ..l .. ,. .1 · ~ .. . ~

T a~e [eue efo.'f¡rmientB en /ti campaña.

.J¡. ( ,... J - t . .. J. .... .J J> (

· Y Martial a lo túiLino.;Hb.·8'.epig; 1~~:_ :'" : ..o; ·. t ¡ . ·1 , • f ·ri ~ r. !:.ilb

.Abra::.a,o Fabio pues,agr~decido · fL. f.!i.;fJJÚ'.a..fi~Jrltrflt,.nitidil,.;vl_s;'IJ~it...t!/ lfllt}/, . ~, :;.. .., , :1 :· ~ . . l
El e lCernpfo que prou~da te ~ex A 1 nftriore tenet nube[e renus a¡ex.
En age'4aJ difdichas 1njJruulrJ .. EtP~'ÍUJ arcano fatietur lum;ne Phttbi, 1

r al apiat:j:J negandot e,.O la qttejt~, N afien ti! CirceJ(J}tant iJitlit IJ!t(J?!Ur:js •., - ·~
Ht-J)'C al fozt~rdc la qttitt'flljag.racl~. , · ' 1-loc r:.Augtljte t~men,IJ.U,.lUe.
,.¡¡. 1 -11,...t-lft~.fi.J~rtry14.1 tat,;.r;
:.(~.
r a/e_gr.e &.o'IJflH Jeyes te_acon]e1tl• l. • ••
Par h rr..us e.r Ctt o:~~ f!JÍn.or, ~ DDmiruJ, ,
1

.
N o vera ; /(1; malicia itlelatra&la, RETAMAS SOBRE ROBRE - ._ , . · j _ ~ ·:. .'
Ni el tngañfJfldt enttJ se ji~¡ {rno TV FABRICA SON PbBRi! .1 ]~:i~tfer'&ode0uidie'
Tt:gtJjlr_a de tu teruiz (aTJfluía"\- /.
l 1'b • 5• Met.·.·
k . \ . ~l
. ·.) . .~ .· . · · ' '.) eL .) ~ , t' '1 ,.~ ,.;t ., u i1 ,,~
J
1 ' - '

Co,~ ocet'aJ tu ciego ~arbarif"Yfl~,. · ... -:-- Conte!lam ftMmine vidi#' :~ : .(~·,;· ~ . .
~and9 1a pue.an 4i/iinguir fqs oj1s, P~rtt caja1n,f~Zr1!~fli.u!~~~~~ulfou~f'. -~ r·~<. -~ ,
'f.,i/;rls ·
E/ ,_
.. -
... .
 ; Par..D.Gv1rcla Coronel~ .
.. ·0!3 ha~ oy a Nárcijfo · ·. ·t. ·~·:~ --·~~
. .'-' en e1 ! ." - - ~ .. . ~ · · -~ . · E'coi_(olieitar ,clefileñar_(u entes. ,
-~-~ )!il/( ~~mol tlau.[ire[er~ tanu_n fJ~A ~eceprt,. _ · J
· ·
·; · P•rua quirJernjJtpulu, & eantfa teétttpalt~~~rt. - _ . Ni laque en faluas,gaflfl.,iJnpertinent~s,
1?er3yo entieado que-e¡ imitacion de Sid:.Apoke·~ la e_p, 17. La poluora del tiempo masprecrffo,. .·; ·
1ib.7~ - - - . ·. eere monia profana, . .
.Mur-us vfle:>c:lnlri Je no1« tenet.Antztcbtqut, f!..!:!! la cinfiridad,bürla, 1Jillana
.r Sper~is e.ltJfe~ 'JJyrjira te él a •omuJ.
· . : '2tura p•luJ· o~~ tcmnis p{)pukfo rauen~:t, ·.
S obre~~ coruo·cayado• .-' .
Et qu.e lanigero ~efue nomen b~~e.nt._ . '
o·bienauentur'adfJ ·, . ~
-:~.e •.. ...A.nguluí i.fte place{,_pAup·e_rtinuf1U.e/+~cejflu_: . 1 t; o .Albergue a qqalquier hora!' .
·· Eteafa cui culmfJ. .culminaprefofor.e¡¡.t.. ·~ ·. ~J?J.7oíigue.
don Luis lJ~ a_la~~l:s:~s ~e. Ll foledad ; y dize; (U~- h<>
J)O GV AR·DA EN VEZ DE A-ZERO.. ·. - . , . habit~ en e.lla·Ia·.amblcton h1d-ropt-ca del vientó ) ni la embid~a
LA INOCENCIA .AL CABRERO ..] Donde lllna€·e ncta .qpe fe alitnéta ~e:ifpldes v.e~eno~os,ri'_el engaño,que difsin1ti . :
es ~ada que defiende al cabrero;fu.fencillez es la guarda ~e .. lanJofe··al pr:incipio ~q~ apanenetas. de huinaoJpad,.e.s defpue$
jor de fu vidl,y liaz1enda.Horac .. Od.~:z-.del Ub.. t. ·4io motlU<l ~norcal fiera, que haze precipitar la grandeza m~s preft;It~ida:)y
. ~ dun Luis para e~e penGtmiento.. . ¿ · qu~ figa con[ejeros aduladores, y defdeñe et propio conoci-
l-nt eger vitte., fte/et!iflJ.'ul purus; rniento, huye-qdg qe}~ ~erda_d~qu~ cotno G.lara fuente .le-puede
Non eg~t Maurü iAcitlis,nf~Ut arcw,_'.:.__ repreíent2r fus defeétos. Y continu~ndo fu difcurfo,dize t~lll­
Nec venenatis g_f'AuiJ~[ag;tu., bien,que no fe hall~en .a'luel po~r~ al.bergue 1~ ·c eretnoniá pr<J
Fufoe,pbaretra. . >· :· _:. .. fa na de los palacios.,. que g~~a el .¡iempo tnas 1ilnportante en
M~L\S QYE .EL SILVO AL GbN-~QO.J La tnoce~cta · cun1plilnienrqs efe;u~f1qos ,~e que ~e burla.en fu.ll!nbi)d'é :pobre·
gu~rda mejor al c~brero,que g~~nd~ el paftor al·gan.ado, ~~1~~ , za la rufHca íinceridad. ' . . · · ~
efia aqui por'et pl~tor.Figutá S1nedoque: · · ·. . -, . . . ... NO E.N TI Li\ Ab:iBICION MORA, _ .
O BIEN A VENTVRADQ)&c.}Repltedon LuJs el a~oftt :1-liP-ROPICA ~J?..EL· VlENTO_. }No _ha.bita en tila anibi-
fe a la <:;abaña ..-.. ~ · cionhidropicaú.ieyiento:.qu~:nttri·c~~ [;; ~is.face del viento de .
la-s alaban~as •.~tS~Qio( eqJqs Pr~JQe·rb.ios:~~ nitit~r 'lrllndaf:fjs '
· .blc p_t;tj:fit. v~ntO.t :.__ Lqs. 2pt.ig_uos I:a:comBararon ~1 Catnaleon,
p.orque fe alimenta del viento, a quien imita don•Luis , _aut'lque
efl:o es fabulofo,comorp9 t lll expé(i~ncia.prue~a . el Licencia-
do Nuer·ua,11l:>. i 8 .c~p-. 7 .de l?linio)pa.g.46 2 .col. 2-.a la margen.
~ NI LA ~E S·V:! 1\LIMI;:NTO, .v ·
J;L~·ASPID E S' G 1-T ANO.Jb-Hl.a eoobidia que fe fuílenta de
~f_e~des !.Afsi1a pin~a .G>iüd_,Jib~¡.M·et . . '· _·., .
~l _ . ·~ E~ l
 ' a ' .
....- Videt intiu~dt~tim;r\ •_. _.. · :.: • ra:bi~~:covr el Ec0los adubdor_es·; porque fsi'conlo, ~quelno
· ViperetJs e-arne¡vjtiorum ~Ji'irt~.."Jt.ti..-¡u,rsm repite (¡:no el vltimo acento de h vozg1ae fe protiere, afsi .eD·
- Irpidiarn. 1 •• •• . • _ _,. tos apláuden.la fentenci:.:rdel Principe que efcuéhan, dizÍeBdo.
'Acordofe do~ Lujs del A,fpicl, pa~;aJi~ni~c,ar la, propieda~ de Jo miúnoque el dize) aunqne fea injuílo. :6c aqui nace el er.-
la ioaidia,que e·n01edi0 de las agen~1~ fehcidAct~S fe JUZgi (n. S lt>Kdel poderofo.Cebe·s et1 ft.t Tab!a tJOS loehfeíladoai(sitna.,¡
pobre,ce:no el 'Afp_i~ que-etl )~s ag1~':1S mi'l.fnas ·efta U) aS f~díen tiiente'~Viden~ ,inquit>.ttti'portam folium qu~d.dar/1 pojitum, tpw lfJ,
to, fegun _L'Jcatl0 l'ib.4:tBkich®lan 1o de vr .'·gen~~· o Je A_ípide.s "~ ·t:~rba ingretlitur.::i:n ."f/J. foli_ofedct mtJlier j14ctt~JI,for1na,qute· nihil
.que fe llJmJn D ipfades. • Ll ... : ~·,. .::~
,J ) • • • "''J'tJ"R:fog.ile ruiui..s'ftJfuaJ.e,"'Cpejfe rui&e>Jt11:r.:atque eA manu tcn.tt· c~
" - I n medijs [it ,:ebint. P/PfolJ~s vndü. "" 1
-tic~.V.Jdeofed qute narrtea eji?lnquam. Fratu appeOtttur,inquit·,. ~
Y porque es. entre los Egyp~.ios ~HJer0g1rticq de la emb:di~ ·qu~o~nn~J bMnines in -c.'l'rof"em indz~cit,Error,y ignoL1nci:1 íon ·el
le Jio el ep:rea9 de GitJpo.,(.J porg'ue ~~:it~rbn a~teop~tfa.·· ~ · alitn'entó.qné mini.íl:r.a eJten1onftrua . er~ k·s ·P3lCc ios:;a CtlU.e alu-
NI -LA ~·E EN VVLTO,C'é)MENZ1AN:DC),&.t.ma11o ~le don Luis :.é~rQt:'~n •
{e~ui
.....
r. confeJ· eros adulado.res: iendr.aac;a
t;¡ ' ,.
~:= .~~B A E~ ~ ?l~T ~i;~ ·ft~-~~ ~~ ~r~·r~~l~:e:;a?~ríñ·a~ é~
1
en huir deJrisic(jqé pue.:..-~11 ~.dnertirlc fus def?cro~; afsi nos ·'!~
Cierra don l.IJ.lS ·effpé>.c.liS v:tt~n~·hs'. o ·rz,~iqU:e·~n la fate~Jl,-no propo :e-:Ia d~1:rj,~.a...d~) f!U(O.r citado : $ ed pr;tit'-t! ille quiJ·n#.-m
hJ ítJ ~'l dds itnul~~ion ~n~J.!i,oG 2·~{1:~ ~~? ~fi~ú .i .l ~rii1ci~!ó~e ·p ·?E'i'rwr:,inqnii-, (ñ.>'.i.nfcitia.Ef'ta es a mi pare~er la verdáder.$
1

11u·na:ntdad,deftnJente lo·fiero de Ris ~n-es . : h.1ln·gu ·,y·deípt:es int.et.püetacion defi:e lugat~y no la que han diuulgudo otros·va.J!' ..
m lta·: efto quiere dezit~ el vcilto ' lí11m:u1q, y'Ióf fines de fiera·.> · n·ar.nente.La f:1bnlide Es.finge es notorb,íi1 fonna ya la dexi
Eleg:antifsün lm$.nfe reti~~ · A'af.Earl.'rr.fas ~en~s · pefi:e tnDI1f . mo" explicada etrlQS ~erfos. de Au{on.io .. La oca(ion y_pe .tLI-
ttuQ,,queah:t-1edm'iLuis'.-~'ii .. Y ·- - ;b,2~;.·r · _"l;'. =-. t:ieron los antiguo.s .pata efte [ueúo '·nos re~.ere :P~lefato w~;r0
.. 1 { J • ~ f.té¡irttit'_fi.fJntt~m+-Jo·tatris ,tti;P::i1iD ,tr!JortiJi& ·
• • . ::"
.~~··Fabul.na,ú:: r.~ize: ~ tenfendq Cadn1o CQnfigo cierra
s J 1; · spbi~x:volMcrdth:zrú'.r ,ftJiYJi·fe(.1;j'ron.npuella. .
1
• • -n.1u.gei1 At11aZoHa-;cno/b nombré era Esfinge, llrg.o ~· Te has ; y ·
·.ES.BI{N:<3n HIA~G:r-ifLE~R'A~]fJ~.ttr:·ti~_ 1el!h:O · P.oé~·~· a1 en .- <abi-e=n:~o n'luett~ a ili ·Rey. ~·que fe llamau:a Dr:1gon, ocupe) el
gaóo Esfing~ b ichillera?..porq có p~l4bras· de ~p-~rente~.-~of!ué­ ,., Reyao 1.
, y deípues fe caso .con. fu he~mana H. , nnonb.
.
Su "' / '
niécias, propone a los Pt~ncipes c~f.15 qtau{~irt ~efpues Ítl J;'er- · po e has bodcts E·s6nge, y ofeúdidJ peduadio a n1uchos , ciu-
-dicioi1)y rt.1in.1. Mich~ ocaGbh le'clib plrk'~Jeflet-4_Jenfl1n1em-o ~a dJdlno.s que ln üguieíien;y· robando gr:rnde~ riquezas· ,-lleuan• ·
- don Lais,'(n}hle!Jée1ebra:da· F(~l;df~€~B®i ear~r ápla:.D'e;m'n- do conílgo VA~ pet_!:O' muy lig~ro, que tenia, C ~ d tno~fe. r~tir0
tia (cli:¡,ejhom~úbtJ.,ipb~tkífkji.¡p~i$5 nJM\ti1if.<1d · rá ~~tflln~y órl ~:ViL m~n~e. defJ~e dohde le ha~ia guerra; inf~ftáqo cori enlboí11-
que exptit elfe :á Vtl~~áa'ª cietrtfo :,._~t~-rtn~1€~~uenfen~ta dU- -. cadaslos del pais, y tnatando :1 todas hor..1.s ~ muchos dolk>s·; '/;¡
dofl. ,._:f ..... ~ 1 : :> r-: J') r; " >1 L1lv !<Jo ..,· :,~dn i -. · :·· · "" · porque 1?5-'T eHanc6 _ ll~tnán efras 'embó!cacias Enigtbas; aiuuf..
QVE' HAZE ·o y. Jt.J N~AROi~~q); ' 0~c~ . ~· - gauá é1tfuceíf.o,'d~··endo:LaEdinge Argith Froponiendor:os. v~..,.
ECOS SO-LICIT Afl_~:~ES.pE·~}\·R FV~NTE~.J ~· ná:erdgma,efro es, vúa.'enibofcad.1,nos i:ob ~: el tnoJa.con1o la '"' ·
. _ereu!:rre a los m1~ p~e~~klmi~@~,_-,~y~Jos- i~:l(Jze a q~~ _ligan ~~~ , ·dHpon_eJ1inguuaded1ÓÍotros le Jlcanca. Por efho tn\rhdn Cadc.
coufeJos de los1dtd~~ot.te~o/~ li!i_yan de la- V:erdnd, que · es fu~n m~n}í~ hé.chafle ,v·ádo,que -a qualqui~r3,-q mltaffda -f.arEsfincre ' ·
te ~on4e rueden ver fus ~eliU06,pata éi mer¡¡qxr16s. C·on1pa~ ·fe.le-dari~ ~11 pr~mio grades.rfqzas;y llegád0 E.din.a·C.atin~i~1
' f - T
ra ~ ...,. '· varon
,,
 •/ ~

·soledad I.comcnttJtl~ · · ' por D. d ti~citt Coronel. . . .J I

aron fan1Jf6 en arm:ts,cqn vn cauallo velocifsimo que tra1l, los exer~icos, armadas, o'fottalezas- al P~incipe, oGenerar ·
juntaa1 ~nte con algunos T ebanos qué le Gf;uieron,fue al mon .- Ll~rn~ poluora al tiempo, para §gni.ficar la breuedad con que
t~ , prenJio, om.lt(Yla Esfinge, ydio prillcipio ala fabula, tan buela,pues ~íie Ouicl.lib. r.Met ..
d~e-a.nca1a de los lntiguo~ efcricores . De-. otra tn1nera lo Gen~ · Lahitur oculte,fa!litque volatilis tttaJ; ·
te N ice roro C .1l.libro 9 ~hil1:0r. E cele(. poadre fus palabras Bt nihil tjl Anni; ·uelociu1. · -
Efpbtn":( ex gene-!" e Simiarum e11:cuius reliqt-tum cfJ_rpus, vt,"lia· ~otra ocaúoh llamo don Luis al aguajpo1uora de las piedra5...
rum Simiarum birfot~--rm eft ,ptéius ¿¡utem ~d cíDurn vjque gla- . ~e poluo~a de las pitdrtu -
brum.Mamnnu po·rro mulieris hábet: tltumqu'e'·&orpus, qu4·n.f4- La agur& r~petiJa .~s. . - . _
dura e.ft, ru~rá qu~aam, & tenuis,mlly fpecie, tminentia in oi'... Parque l'as confumb,o por la·ttlersa c0 n que las comb:tte; .f
. bem circund~1t,(,r.v multum d~&oris ~t'1.uegr4titt r1lori , fJUÍ in me-. QY:E LA. SIN~ERID-A 'D BV.RLA VILLANA . .. -
Jio bum_-'íntu efl,conciliat:faciiJ pluflNium rotú~a,& a cuta i¡l,& SiOBRE: ~ EL- CORVO :e AY ADO:J De que fe b~rlafo--' ··.
ad mulrebrem inclinan JJurmam.Vo)t itidem prorfus humana ,fld, .b re el .coruo cayado ~ la rufHca íincertdad, alude al co'nceptQl ·
non at'ticulata,cel eí"it?r cum quadam qu:Jji in,~igncstione., & doll- de C.laud.de Sene Veronenfe.. - ·
re obf-u :-um qui.ddam v óctftrantijirnilis:grauior autem .ejt,& tmJ- _ ~i vactllo nitens,in qua Ptptauit arena
_J t.ftio r,Ji Ba i cuetU'l . [pflmt porro ¡,~ni1'?ll/ ftrum ad!(JQdU11J tjl,a{IU-:- l 7 ni¡u nnmt.rílt[ttcula. Jonga_cafe~ . _J;
JUm,& maleu~lum)n;quc adeo f'acile,damAtUr.Hoc antit¡uitus mi" J •

--hi tJiJetur Thebas :Breot i ~ effi apport.¡jtum: & IJ.UUm forte in quof (Tus 1Jmbrales Í<Jnora
4iitn ,qui a el jpeél-ar=ulum eius confiu_x~r,:~nt , injt'/Jiffit, &vultus ~ ú

ttJr.um. vnguib.UJ deformajfet,n'ó ftre,ntcm Otllipnm Ciuium fu9rum ~~a aaulacion,Syrena

tJontur:reliam fe.~"~ inte~emiffi , & r.!omtn f~dJ il:ujlre retuliffi .. !D e'ti.(_eales P alacios,cuya arena.
Narc1fo fue hl)D ael Rto Cefif0,y de la 1\C.1nfa ~triope,fu tráf:.. - 'Besa ya tanta leña, . ~
forma e ion es vulgarfísitna:lee ~ .Ouidió·lib. 5. Mee .Defpréció i: 6) ~_? .· , ·- Trofi.o~ áu.lcesde"'»n cano.ro.fueño. - .
efl:e,cotll.O refiere el miirno autor,a la Ninfa Eco, que !intien- Va tontintaa~do . (.ion L~~s fu difcurfo' y.dize ~ ·que no (;On~cra
-do enamora~a la ofenfa, fe contun1io poco a. poco hafl:a quedar ros vmbrales. de la ca~ana, la adula e ion, que es Syrena. d . 1
folamente ll ·voz.Por Narciffo entiende don Lui~ a[ preíl.mi.- Reales. 'Palacios, en qui:n tantos Cortefaaos arrebata~o:d~~
<io,y étlsidize,qne el eng~\Ílo tiene t~l fuet~ ~a, que al mas pre- . dulce halago de fu engali9fa mufica, perecioron fiendo trote
funlido haraque.íolicice lo que primero aborrecia,y huya de lo ·d e V ACanoro fiuenG
- • L 1 t•ll'll
L l d
a e Jas .S yrerJ:lS quien Ja ignor·os.).
que antes foLcitaua. . ~ · . ~ :mwr no toca fus propiedades? lnutil tltti"'.á féria cree!~
- N~ LA QYR EN JSNLVAS GASTAIMPERTintntts - efl:e volumen con vulgaridades,bafta 'lue otroslo hagan. ...
,LA POLVORA 'PEL TIEM.PO MAS PRECISO, ·T VS VMBRALES IGNOR·A - . ··
CEREMONIA. PROFANA.] Ni fe halla enla llaneza del LA A.i) VL .A C 1O~. ]N-o ~onece I~ ~adu!aci0n rus vmbra.- .
-rufrico alb~s;~u~ la profJna·ceremon~ad~ l?s .~abcios, que gaf léS',n~ entro lA'?~s.la_~dul~'ioit énlas. rufticas eil:anci~ del-lO~
-ta en cun1ph~1entos vanos los termJ.no.s fugttmos det ·ti~mpd bres panore!l.: - J • • · ~ ~
• e: .. ·
•

n1as ncceffi:no .J\lu4e don Lui~ a.las fatuas qu~ fe ha~en~ ed ,. ~SYRENi\.
· los
 pr;r D.Garcia Coronel.
J:)E RE ~A. LES PALA CIOS.]Llarna Syeena a 1~ adu1?tcJoli1; Ni velis imperijperdere fltptra tui.
co1no otros n1uchos. N?tal;Com.lib;7· Mith. M~s a n,tteft.r~ Y inrit adt1.l ator ,blando ftrrnone Sy·rene-s,
propofitg:..Alij vero Syrenes efe a.i~latorum v_ocer et;.cdt4q~t~J,: A ~t. resji cl.1ur:h s,injlat• V lift! eriJ•.
IJ..'ti- Ape.fte nz~tl tV{Jf.'i.Y.e.fÍJttt!.io11~nequ4fi. d cr:Jtirn P;rincip.e s"Ja-ut ¡jm- _
1

biciofoJ bom;nes inuadit.I ll.ti in profurtdJ.fsi1nU.m fomt¡um PritJci- No a la_{oheruia ej}ti ac¡ui la lne:ntírtt
Jll.l ¡ndu:u.rt,f,qtti{l t~nqr~a!P durmiet1.tu , .eorttm,pl er(que, q-uid &ifr_. !Dorando/e l~s ~ies,en quanto e~ ira
· ferat am_iczu a_b adulatort-nen vident. - . . .
-CVYA ARENA. ·. ~. ·~.: La E .{eradejds plunzas:
. BESO YJr.~ 1!A.NX0 ; L-~ii.O.] po~.d~L·P.~ligrªrQt!l tn~~0.s Ni de los rayos baxa a las ejju1nas
Alud<:> da11 L~if a1os ~p;cuibs ;·que pe¡~~1an, apprrn~c;,:·idosJ {6f 170 Fauorde cera alado • .
qu~ iaan de~rro con l~dul<;~rl detcaqro d-e las Syrenas¡e~;úl Ohienauenturada
bien lo exphcl Claqd. · . · : (> _ ~ < ;
A lhergue a qual!¡uíer horJt!
· ~ Dt~lce rn.1lt~m pelago S-yr(.n·. v~tucrefque pue!ltt," · - ~)
-
.r .· S cyl/eos i·nterfrem!tus ,a.ufd_amqt-1-e Cb~r,bdin,
M ujicaf.-1:x:ajY.e :is Yabitab4111! ~uJcia,. 'J{lorflr~. .
N o efl:a en kl humilde cabañJ dorando la tnenrira los pies a la
f~bcnuia,m!eutras o!l:enta la rue~a de fus plumas. ~ere de-
'J3l.and~1 pe rielo. marif ;ten·or quoque gJ'atus in 'tlndi:l, ~Ir,que no íe hallan en aqt:ei Aloergue ~dubdor~s que lHpn-
Del atis lictt bu e incuu¡b_Jrtt ·a.ur:":ft .C,.t.rjni:-s~ Jéen al póderofo defvanec1do,alabando fi1s fa!tas~o a~laudien ...
Impl.:ffe11tqu!Jintu <c-: ~ntf de pupp~Jf.~lnte'f, do íus errore.s,que fon los ries que pudieran,no hern1ofeando-- .
- Fige~at vt1x ·vná ra'tern:nec_ tén~eril.:trft¡im los l:a adubcion, desbazer com0 al Pauon, Ia rueda de ft.1 v aoi-
'De-feéJabat lter r.ed1tUJ,r;aiUmifUe·Úit~alJat. . dad. Ni tampoco ay el riefgt\l d~ los priuadps,qu~ def<Je los ru-
N ec dolor'l..)/$ts eratlmortem tlab"),f_ipfa.::Olaptas. yos del Sol baxan des~ echas las .alas de Iw valin1iento) al1uar
'de la d~shonra, v trabaJos.
TROFEOJ/ -PVLC..RS DtE~.Y¡\J .C. ~NO~D ~VEqQ.}
rA)GS t~i(B10S ;:qu~ ~~- pier~ep eH_,ettet!efgp 'fb.Qla ~1.1JP.~~~9:-" NO A Lf.:: SOB~RVIA E~T A AQyl LA MENTIRA
.DOR~N DOLE LOS PIES.] No e1L1 ~qui la mentira
feotsieJ¡fu.eño, ,qaeJ9s.V:€ o~ e ~·:Y,.· }10FHl efctl:o .~e ca.ttf~ua, e~
, Faptq,~ue er~ ad9rfl)ecer J.lo~n~Pfi}~~tes.,dixo· cé\~oro,Jq~~o h~r~~íea;-du !os d~feétos al pociero{o, al foberuio:oficio pro-_
Jvlart.a quien j¿ ;lica:gon-Lui~ en _hita f~n~·~p.ci.a,lbm_a a efl:~·· pe=-, p1o ~iel adulac:1or B1en lo nota luuenal Satv. 3.donde hablan:..
ligro de las Syre_rtas ,, ~lygre~q·~1a, blal}.da rnuerte; yq:oL1~e.n~(t do de los Griegos,dize~ ·
~id2quod adulandi gettlJ pntdenti[Jima, laudat
cruel,lib .3.ep.~3~. ,,d: ~7 t-'):} 1({ ~, 3 . . " : ·J!_(.> ,
•.•. .f:yrpn,as_~!~~,.d~~lt!f1P/'!/:Jif1l(l1 PfF.11 ·~rn, · ~· .. fr, ,; •• ··, 'Ser1nonem ind981.fi¡,ciem diformis amici,
r.B !andafque mortp; ,~Jicit.JM.1!J{ C!?/EleJ!, lit longttm ifu¡a/uli r90um ceruiGibuJ ttqztat
. . fJ:Jts'tJ~Ifla-qrtp~~d'f/Jn~-frpr¡,..~a~ÁfJ'I.) .Ii H f1~c.uliJ, .Antteum procul d tellure ten~nfiJ?
1 ·_ ..' ...
'.J1t1'atul' votem anguftam,tjtUI deteri-tts f¡.ec
N o ay daLt9_q.l) ~r~ue;J. y ~p~r.niif~~r~~lq,~ Pª-l~yi6J~ ¡ por~Jl9I
aeonCeja v_n Poeta tnoderno a los Prin€ipes,le hu!ta~. ~·¡ z;;¿ 11/efonlJt')qu~ mot·detur gall,in¡¡ marito.
1'ur¡is adultttorflmper /Qngl ~~~t_~~lp.".. · - ~EN ~ ~NTO GIRA
 1 •

. FAVOR DE t ·ER!A .ALA-DO.] Coá aluLion a la f11bula

de .Icaro,defcriué el peligro de l()s 'tf alidos. Seneca en el lugar
citadoJ1atn4 ~ l~rriuanga , 11 ragilufout~r, don Luis, fauor con
al;,ts de cer~,tocandola naturaleza de las de I~ro-Efi:e fue hi . . T

}
jo de Dedilo Atehienfe, el qual auienoo rnuerto vn !0brino
fuyo por e~bldütt;ltuyO. temeroío a Creta,dGnde f..1uoreci~ndo
el bruto deífeo drs Paíife·; y dado tra~a p~ra que le executafit,
fabrico de[pues el LaberiRtGJ.en que fe encerraife el n1onfl:ro
que naeio de aquel de1tb.cmeíl:o ayunt~uniento S:lbiendo Mi-
nos que 3uia íide} origen.de fudeshonra,le preeJio, y viend-Jfe
in1pofsibiliraJo de poder ao1r por 't,lerr~,ni-p.ot el mar 3 refpe-
éto del ·cuidado.con 'que le guard.au~n : hj,z o das p~u~~ de ~las
jtiiitando :Ias: pl~mas. concera,y atando!~ con cuerdas, colll•
ce afta de Ouid.lib.8.Met. - . ..
L.
':tt-t1t& Jin~ me·d'i.1s ,& ctrii~ll'g•t im-•s~ ..
c.A tque ita tD1flpoJitas parut 'ttrUJt,rnine jltRit,.
~ rr ::· ; V t t!~ras im¿·tetuJ!.A·tJ·n. ; .', .
Co11 efl:a indufl:r· efcapo de la priGon~ !duirtientlo~l hi.jo e~~ ·
mo auia de g0uern~rfe. Pero el, inobediente :1l precepro,oca- ··
fiono·fu rtaina,lcerc-.ai?ldofe tiilnto al Sal,que derr.eri l1 con íus ra
vos la. cera de las alas ; cayo.altnar ~que de fu nombre fe llatn~
Ícario .. Por eítodize dotl Luis,que de l()s rayos baxa ~las efpu-
,.mas.Aísi lo refiere Ou.id . €n el :libro citado, a quien imi¡a nue(
tr~ pgeta. '
- C11m 'zur auJa·~i . c~tpitg11udere vo.lat•,
cj)eft~uit~ileauflem:'C:~.~iftte cupiilint taé111s
.A.Itius egit itlr:-i1api4li vi-trait~ So lis
. ; · Mo"ei'i Ddoratlf.J tennAr.um vinc.ul'a tertts.
; · 'f'~butr~nt;err~·:nHJ~t: quatit.ille l4.c.ertos:
'Jlemigiorquet4ilPerH p.on v/las concip:t.attr~JJ~
Oraqu: htil'ute4.prftriumG'iam.¡¡,nti?J, ñ{jmen
ExrJpiunttJft)..aqu•,qut~ nemen. tr•xit ab iOg.
1 Lo mifmo reli~Nf~t\~ t.lib . -~ . de·Art~ -Amand.i. La m~ralidad
defta f~bula ei-muy importáQte j?'\ta·lQS validos , pue¡ enCeiia
, .. -i· -;-· - - :.~ .. - -- . ~ -- ... --.. - ·-·- ...... - quan
,; 1
 Por D.Garcia Coro-nel.
~lll~ (etl'nro can1ino es la tnediania · en la vida hutn~a, para: ' ·Aurea·m quifquis tnediocrjt'aterll,
.
eonfer~rla fin daí1o . Y afsi Seneca en fu trag. de Herc.?et.
'
Dili,g(t,&c. .
xemp\os fe acuerda d:fra ruyn:1, para ad"f ert1r la~ :Efl:a Od.trlcluxe yo_en vn Soneto) que onua. et"l n1is Rimas/
entre Otros e .
tieif7os de 1~ prefuncion. . . · -Jt4ientras Cauto,o Licino,en la bonan;a .·
·. ¡;, }íleJium Cttll tlum Sulcat tter;· ( L a ~emp~lJa(;l¡
'-' J pr.eutencs
• . ,r,
t•tgureJa,
T1nuit lati,1,J ~~~dahu ,ras, Ni la t•ibera t.oques peligrofa,
Nulliqtte tle.lit nomina ';PFJnto. Nj en~ lto mar confoltasfu ntudan;a.
Se~ dum v~lutrer vi11cere ver•; El que de e~·tremos buye,el bren ¡g/can;a,
1eA. rus a.u det ,patriafqut pue r . · f:J.E.e niega la fortuna a 1a .ambiáofa
'Defpicit alas,Phtehoqutvol•t Curiofidad,que e.flima podcrofo
Proodmus ipji,dedit_jgiiQtfl _El limite exceder d~ lá efperan;a._
N om.tna 'Ponto .. L1cino,tlija ejlado tu prttdeJJI.da, . .,
1.a fegntidaa confifi:e en la honeíl:a media1.1ia. Afsi lo·, a.ize el · ~e no inuid;eJ httmilde al ntaJ divbofo,
Ni dj·chofo te mtr-es inuidiaclo: _
mH"lno S eneca,poc1o ~nces: ..
Q:!,isquu medtum r.lefazd tter, . N o temerAJ dd tiempo !.1 incler/JenciA, ,
SttSbiJi nt~nquam t1'am:tt cu1'rtt. · Ni c@mhll")1ibl e al rayo liceneiofo .
y ~en \:1 tra,gedil d~ Agatnenon,~l fia del primer aa:o, ~le1:an.~ . ,. · Se.:uirar de efcarmiento al Jeuantado. · ·
El ri ?fgo de la vanidld aduierte Iuu~nal,en aqu~Jla grande fea
tifsinlamGnte· · ' tel~Clacfett I O. S J t¡. . .
- P !a.cet in vulnus
.Maxima &~ruix ,quidquiJ'in alt11m - fl!!:,i nhn.: B~ opt abat bono res,
Fortuna tulit ,ruitu~.;~. ltuat. Et ni m.'as pof·ebat opn,numercfa parabllt
Mod,icus r1bus /tJng·uJ ttuum ejl. E x celj;e t(-t rris tabulata,v17de alticr effit.
F eltx m11li• IJ.l4iJt¡uis tprbte "' l.-:_,
. . Cafos ,& ir11pulj:e prtecepJ in1nzana ru;nte.
Ssrt& tJ.Uittus,
Clau,ltn Ruf. en(eña lo tnifmo. _
.A ~r• /ll'ingit litttJ'I'a fui a, · ...--- T oOttntur in a! tz:.ín ,
'I: imiJ,ufif."' 1nar.i Grederl &Jmbam, . V t lapfú ~naiore '"uant.
'7\,emo tlrras {JrDpior~ leget. .• Y Horat.en la Od.referida .
~ Bt celfte g,..auiort fafo
Por eA:o Hor3t. O d. Io. del 1ib. t. aco~(eja a LicioiQ, q~e fe
r;ouieme fin a[p~rar a la [ublime gr.ande~a,ni h11millando!e a ef 'Dui.&tt.nt turres.
ta~o,que par poore (ea:·m¡ferable,y laíl:tmo~o. N opue_s de aquell~fierra, engendrador~
1.\_eéitUS 'CJÍ&u,Li~JJ.i ,11er¡ue tiiiHI'fl .
M as dejierezas,qu~ de cortejia,
S tmp.e,. 'f:lrgentJo:ntfJ"_' llumpractliAI
.. Cast.us /IQ,.,tftis~ni~¡,m )'1#-WJIII~I La ó(lente parecía,
\
f-i~t~s- .ini~uum~ _ ~ ho (pedo al for afiero,
F
 Soled4d !.co1nentada Por D.G4rcit:~, Corot1et. 4-2
eon pecho igual de aquel candor primero; efte autor la piedad d~ b_ naturaleza, pues :antes que falgan las ·
ferpien.tes f:lo~·ece el tr~{no, y no pierde íl1s hoj 1s , haHa que
~~en las feluas contento'l- · buel~en :1 encerrarCe:Hinc benigntttHjr.Ytnm.;;, n .ztttr'.1J. F loret .;~ ..
Tienda el ftejrto le dio,_el r(Jbre alimento. t&quam j~pentc ! egrediant~~ r,nec ante cortditr;s f uíÍA iemitt#. O
· D ize nueíl:ro Poeta, que b. gen~e que hofpedo al foraftero,no por ventura n1 tTlOLterb efL1 caub .~don Luis, fino el !er efie
pare.cia hija de aquella fierra , que por fu a[pereza parecía an .. arbol her.nofi!sin1o.en las (elu~ls.Aísi lo dize Virgil.E¿;log.7 • .
ce·s engendradora de fieras rigurofas 1 que de cortefes n1orado- F rtt:l>:J·ruu in Sy!trs"prdcber}•una·. · · _
res:y aífegura efio con dezir, que_re_cibie_ron al mancebo con Sea por lo vno) opor lo ouo, íiempre etl:a d!clao con ma-
igual finceridad, que la de aquel prir.ner ligio , quando fer ... · gfí1edo. . " " ,
uian de cafas los arboles,a cuya fombra defcan[auanly cuyo fuf- -
tent0 eran las vellotas que pro:lt1cian l0s robles. xS,o LinzpiofoJ'al,en·iJez de blanco lh20,
· -EN :;EN·DRADORA.] Imi~0 ~n lafrJ6 anuef-
tro gran Poeta Garcilafo. Cubrio el qua~-lrado pino,
(f) . ..l f1 . 7
., Si en la ttrenofa Libia (ngendrnáora, Y en JJ ox,aunque reoe ae,a quten ct turno
I)e t1/da cof:; p'Ji1fur'vfa·.yfiera.' F onna ele:¡; ante dio,jin culto adorne,
-DE AQVEL CAl'~l10R PRIMERO, 1-.Jeche qu~ exprinzir, 1Jio la A !u a a¡uel di a,
QYE EN LAS }SEL\r}\S CbNTENTO, lvf ientras perd/aJt con ella
TiENDA EL,'FRESNO LE DIO, EL robre alimento.]
Repitio h fentencb que en el Polifen1o, ~íl::uaé. 1 z. .. -
Los hlaJ.lcos L ilios defu fiente bella,
T de la en;ina,bo11-?P rle la mont.tña, '-- - Gru~f{a_le dan~y-~·ta; .
~~ pauell on ~;~/jiglo fite darado, · lrnpenetrab!e caji a In cuchata,
El t ?·ibuto,.1!imento ~aunque groffiro, ID elfabio A lcinzedon inuencum rara.
'Delnujor tnundo,dtl aan~()1' prtmero.
Lee _nuetlro Cornento,donde hJlL~_rJs lo-que aql'li pudiera de~ . Deftriue. don Luis los agaí(ljos · que hizieron al for:1ftero,
zir,íolo :1óadire yn reparo 1nto, y es , que preii.1tno;que don aquetlos rufticos cabreros. ~ - '
Lu ~ s no l~u{o ::tqui el freí!1o en lug:1r de la ericini Go. gráae·nten LIMPIO SA-l:.. AL, EN VEZ DE BLANt~O LINO, . ,
€iof.ll;porque co1no dixo,que p:1re~ia aquella tierra engendr~­ CVBRIO EL QyADRADo PINO.] DeftJuesdeauer-
dara por Ú1 afpereza de fierls;fe acordo de (te_ :trbol,cuva fon1 ... le dado el bien v e!lido,dize,sue para d~ule de con1er pnGeron
bra es fegur~ Jefenfa contra b~ ferpientcs, que por 1~ n1ayor tn vn quJc.h·ado Pi119,que les feruía de n1efa, vn pf'd~1~o de fa-
parte fe crian en partes montuofas,y ;ttperJs.Oye a Plinio lib. Yll li~pio en lugar de rnanteles blancos de lino. Pondera aísi
J t>.ca p. I 3.Infinja ·eft ferpentibus FrtJxinus,vt nt~llas titu v1n• la lbneza, y poSrez,1 de·aquella gente.
hras fer rt pofii'nt.-')vefr•t:rt"ino quamtú s lon.gijjim:e ttmpfJre. y anr- Y EN BOX,AVNQYE REBELDE;A Q_'[IEN cltorno1
ma lueg<;, por ~xp e d e ncia,qu e ,:-·¡ fro ·nde e·agy,~o clt~udatur for~ FORMA ELEGAN'TE DIO,SIN CVLTO adoí~no.JY
ptru;& ig~:Jj s>in ignem injilerc fpreta Fraxit;c;. Por efio 'admira ,. en vna efcudilla de BQx,a <1uien el torno a pefar,de fl.l dureza le
· - .. effe F ~ dio
 Soledad l.co.m-entadá Po~t'J) GArciJ. €e~1Nt"l.
•
dio form .1 e1eg.l nte)a.unque Gn prin1G~ o..tlto.l'4 o parece peque GR VE SSA LE· :O!:N, Y FRL;A.] Le~he fittfc~, blart~a;
ño eG:e detC'.li .l o en don L·Jis. e omo--le dio el torno fonna el e- gruelfa , y fri~,fi1e la ~u e diero11 al 1naAc~~() eq {2 efcttdilfa de'
gante,y Gn adon{o cult o?Elt>gante,ya ~e (abe qno ~olo en ñuef- ~­ Box. N o fe que ~ya necefsidad Je ·.cottje~uras en =fia palabra
ero id-iom_l,Gno en los otros, v ~le lo mdinn que puhdo,affeado, gruelf:t,¡mes naide ignora·;que.es V' na de las c~lidades que ha
g.1lano)gentil ,hermofo. Ada:>'nD culto, qur:re ~ezir lq n1iíino. de tener para fer buen:;¡. Y lo 51~e nueftr.o don ~rus quifo dar •
P ues cotu ;) fe c6p:1dece tener,y ffo tener? Ser pulido, y no fer- tnten.er,es,que era leche ti~ defn21tar. Ll erudicion del os ca·
Io~ L0 que quJo .:lezir don Luis fue, que el tonto, a p~íf~r de íl1 . feO:ros es buena para los q•.1e los marn~n, pero to p~u2 efl:~ l~
dureza,form ),de vn tofco tronco de Box vna efcndttla, pero ,~t ~allola alguno en el Padre ,Iuatl .Luis de la C~rda, yapli·
*in la cutioíid.td que- otros v:1.Cos de Ln 1de r~ fe fttelen labrar,no col;1 Go rjempo. · · · .
com~ el que Vi rgtlio introduze, qúe apoil:@ Menalca,Eglog~ [~(PENETRABLE CASI A LA CVC~{i\RA.. JEr~
3. C on el mi~a1) lu¿·1r de aquel g ran Poeta, no.s de.clarare1uos-: · (an grut;tt.~l,q apella~ podia earrar en ella la cl}C~a~á,ocp,pr ven~
- Pocula.ponam . tura feri~ P<lr lo el.ado. Hvperbole gahl,ntifsilno. . ·· _:
F agina,c~ I:Jtum diuini opiu A !cimedontif, DEL VIEj,O -ALCIMEDON rr~tVEN.C!ON,.·R,ARA.] r:
Le v¡,ta quibus tor'íl() f acilifu!Je·;" addita v itiJ). · ln~e~plon. n.uaf.\el Y·iejo Alcim~do~ Aqu~ il~~~encion putq. d9t~
. ~ '/fufo r hedera vejltt pal!ente Corymbos. Lu1s por obra, corno Virgilio en la Eglog. 3. Jt)g;.tr que noen-
Aqui 1y dos p;1r t es en lo pritnoro[o de H:e vafo; vnl pertenece ~sndio quien.dize, qhle fuererrleda "e Virgilio, y que Maron
al torno;otra a lo grauado:en la vn~ bié pudo tener fonn~1 ele . . no dize que tue inuencion la cuchara, fino í01atliente los va-
gan~e, fin·tener L1 culturad·:; la otra, que ~s 1? g~aua~o. Y afsi "fo¡ de Alcimedonte . Ni vno,ni erro confta del lugar cita®. ·
quHo dezir ton Luis)que efl:::tu::t aquel va(o, o eícud11b..de Box ~Dize Virg:J. · . ~
t or 1ea :1o pri tn oroCunente ~ pero fin el a dorn~ culto de la gra- ,...._ 'PfJcuhe p(Jnam . ! ' . .

tndura. E ít1ua affeado ~ pero lifo ) FAtina,~~latNm diuinj opin c..4lcimeJontii.

LEC H E, QYE EXPRIMIR VIO LALVA :aquel dia.] Opus Alcimedon_t~s,._dize obra., no iauencion. Luego engañofe
' L eche ele 3ql n1ifmo.dia,leche frefca,q es b n11yor (¡xcelécia, el tal e~pofitor en d.ezir ,que fue remedo de Virg;ilio.Culpan a
y la que fe otrecia íien1pre con efl:a _calidad.Virgil .Eglog. 5. don lt·Us Ror auer(e arrojado a h~zer ·nueotor de la cuchara a
Pocu!a vintatJouo jpumantia laelt quotanniJ. AIGimedon: Y o e,ntiendo que quifo dezir ebra,y no inuencion;
T .1mbien en};¡ EgTog.2..No pongo las pa.labras,porque fe acor los efcrupulo(os >.en ·men9s .tropits:an, y con llada fe fatis·
doa.lgüno de refer irlas Jnte5. fafZen. -. . ~
MI ENTR.AS PERDIAN CON ELLA
LOS BLANCOS LILIC~S DE SV FRENTE bella.] '1 'Y

Elr¡ue de cahras,fo.e,dos 11ezes- c/e;1tto,

1

Pondera la blancura de la leche con 1nas felicidad,que Ouid.. ·

lib. 1 3 .Me t. Efpofl.;c'i_1Jn (uflrc,c~tyt die'itte
. La e m ~ bi ftmper adeft niueum. No perdono a Y4'{!mo· ~un en lt~:.fiente ¡e~ e ~ .. :r ·
Po~·q dize,q los Lil ios bl ancos. de lit he rmofa frente del ATua~ f> eYJ3 aco,qU,anto ~as en fo fonniento~~,r..~ · ··:
· perdian: U'1to a~elb fu b.lancura,que.dauan inferior€~ a lo c&n~i Triu~fodorjiempre _
de. r-!~ofas lides;
, d~ ele la leche,quando }a orde~auan.. GR V E:~- , F ;
 A ·SoliaAJ.l.comentdáÁ ·.~~~
~nno ceft{u ci$tÍ1tm habito ~,: lu¡1'Pum·co.nd!rct.~rr~'!ftePi ~ qu~tjue ide111
.L t .COYO)JO ~l Amar;rhas rit'ttl ti~rn~. zn condend() ·luflro inflituturrtfef'Utt~.en~,· q~amuir inJerdum ititer~
·:Breue de barba,y duro no de cuerno, mijferit fpa'tiaauéliora .·. Defpues minoro .e~~~el!lpR .Mamer~o. ~1
ri{_edimio con fu m'!lerte tantas "Pides; E.milio D i~ador,y quifo que fuelfe año y medipr,.lo q~e antes
€Inco.Lee .a Tito Liuio lib.9.Dec ..~. Lo mi(mo. qu~ .entre los
.Seruidoya en ce~na.
LatinosLuil:ró ,>fue entre.lo~ .Gr.i~go~ Olimpiada. S'i l1uuiera
.' · Purpureos !Jilos,es, elegrana foia. leido el Epigrama 4 5.del 1ib.4.de ~ar~ial alguno que 1 ci-
V~ re~riendG el Poeta lo que die roA. de eenqJer al forafl:ero, y dt ta,no pufiet:a·duda en-que la Olimt?iada e~a el e~Jacio de cin-
ze,que defpues de la leche le. firuieron con cezina de vn Ca- co años,con1o el hdtro)o no le citara, Q.i ze artial.
br~q,qu~fue caficinco años efpofode dozientas. cabras, tan V t qui prima noufJji¡)·¿at IJ.Nint¡Nenn_ia litjlrD, ' .
goloro; y~t1(euido,que con fu diente no perdonaua los razimos
e ,.· .

1 mpleat innumeras ']Jurrus f?lymp~adat. .

de·vbás eYtli tni (tna frente de Baco, qt1anco y mas. en lo~ far-- ~ el dcéHfsitno don Loren~o Ramirez de J?.rado·, cuyo inge-
mient~s,y tan vahe11~e, .que en las contiendas zelofas triunfO.. nto venera el n1undo en (us efcricos,explicand0.. efl:e verfq. {
fiempre de f~s eon1petid.ores;y el Amor le corf>no come a vé- · . . . 1 mpleat innum-e-r~Jts 'B.urrus Olympi4das', · -·
cedor~Pero de[pues defi:os triunfos l vn tierno compe.titiot de D1ze, tdem eíb. Ac innumera lujJrtJ'. Y lomifmo Gente Do-
poca barua,y blando cuerao le mato).redimiendo co11 fu mue~
~ ~iti<? C.Cllderioa. Ouidiq, libro 4· d~ Pop.ta, El~g. 6 • t:onlit;- 1
te muchas vides .. ma ello;. ! . .. . . . . r. .. .q "' , .~~ '=~' •.
, EL QYE DE CABRA.S,FVE,DOS.VEZES CIENTO~
J _ ··¡ • .

: 1 nfcithiA nfJbiJ quinqrun~·ü Oiimpt"JjqSil ifl~ !~J ~ '~·_-1·:

ESPOSO, CASI VN LVSTRO.] El' qué fue cafi cinca
' : · · ··· ·¡ ttm f:eml,ttt:'/r~[tri tranjit inAlter,iul ~ ..
años.efpofo de dozieAtJs cabras.Luilro es,el efp·acio de cinc;&
)':<Anfi:ofanes in Plqto; . r •• • } -~ :r. r-;. :· r
años. C ó íl:ade infinitos lugares. delos antig,uo~ efcritore"s. S ca.t~ lupiterJan! pauper l]t,qued tt¡ptfl4~ pr~fetlo ltoce~&. .· . .
lib.2.Sylu.de Sutrentino, Poli.. NAmfi.tiiU~f fit,t[ttbp~éiofacie'r!,li.s F.lf't/Jtnina Olymp~ " r r
Hf;Jc me pojlpatt{j ltttu . qúinquennlill~ri·.
IOic,'Iuo Gr2e,OJ 8'{YJneJ .quin.ti.:IJ1!0fiue Anns ctugit, , ~.. .:. ~ 1
Y Martial mas: claratnente, Epig-.Io~.lib.r .. _, -J'erpr'tUone~n pr1nüt~aret •thletas oi:{JtJrts l1 vhi corfJn4ffi~ ~
l !la. rnanttJ qtlondam fludiorum ftda me1rlliJl ..- ·oJeafti'i Corona? Mi! m m•gis A!Af'.!J;d!cuitfi Uittts ir effit. .
I!t folix tlomino,notaque ~e{aribus;,
B:ien fe que Dionifio Halicarna{eq, lib:.t. Rotn.Antiq ..a~nta.
. · Dt}Ftuit primos viritl·e.1. Derntttiu.t ttnnos:. l0 contrario ,.qu~riendo.que la·Qlyn:lpiada C(\)nfte de qpatre
· ~arta tribus. lu.ftrü aJ•it• mefsis erAt •.
a-ños;pero no p~rece que lo afir~a 1y quando lo l)iziefie, no e~
Dize,que :9ernetrio al quarro año_,d~[pues de cumplidos tres: ret:ebido de fos do& os , pues caíi todc;.l's ft.e11ten lo que.:¡uemos
luftroslmutio~Lla~ofe luftrofegun Van·on, aJu~n~o,iá e.ft fol· :
probad~, y .muy pocos 1~ ~QQttariq. ' .. . . . . • : 1• f.' • • ;
:uHdo ..Porque cada quinto-año cobrauan Íos. Cenfores. el tribu· . ..,....... CVYO DIENTE . .. ! . .'~
~t to impuen:o,y le tratan l~s Ciudadanos~Dura~a efte magifira- ~O PER.D ONO A ·. RA~lMO AVl'l EN J./l}.Jn(nte
do cincg ai1os.C. ~~1f(.'}rinus. in lib..de die N atali,lo apoya en efra. 'DE BACO>~ANTO · MA~ ~N. SV SARMiEN(D.]
fencencia.J d te·rnpus anni magni ~01naniJ Juit ,quod Juflrum "1- .. , · · ; :s: ';r <F 4. .l .... ~!: : • •.•Pon;
.1(/Jabant itt~l),llidt_m a $1ru.. T u/Jif injlttututn ).vi 'i..ujnto 'lu1qu~
·· ~ ·· a»n~
 ~

· S&leatfd !.comentad~ ~ ·. ·Por D.G¿Jrci~ Cor~onel. ~

· Pondera la goloíina,y atreuimientod®lCabró,y dize,q no (olo t<lron((d Amor como a triunfador, aludiendo a la C~rona que
fe comia los razimo~ q ·efrauan·eh los farmi~ntos de l2s cepas, lleu:~ua el que triunfaua, que primer2meMte fue de Laurel.
ó parras, cuya prdteecion tocnua a Bélco,pero los mifmos de q Dionyf.Halic.refiriendo el pri~er triunfo de Romulo, libro -·.
efl:e Diós ctdrort~ua fu fréte, Quid.le pinta :tCcd en el lib. 3.Met. ... :t. Roman. Ant. entre los ornamentos que lletJaua; dize: Et
' Ipfo Y'tftimiferiifrent-em c;.rcundatus vbú. L'c¡,uream in capit~ gejlans • Defpues fueron de @tO, y las Ciu-
Por eft~ ocafion facri-ficairan efte a·nimal los antiguos al Dios dades fujet;¡s al Imperio Romaao, folian en:}bbr cierta can- ..,; · _
·Baco.Virgil.HB.2.Ge0rg. , . t . . . ~ 1idad de oro, que feruia de hazer ll Corona a l0s Catlitanes
N ~n aliam ob culpam ~Afcbs captr' tJmnibtu aris 'lue falian veneedgres , y fe les concedia el triunfo~ A efie oro ·
Ct~tlitu'f',(:vveteres ineunt proflenitJ luJi. llam~u.an:Aurum 11-ronarium. Aul. Gel. lib. 5. cap. I 6. T rium ..
y _Ouid.lib. I 5.Met. ..
> r .. .•
ph~les Coron11 font ¡,urt~,qutt lmperatfJribus ~b bonor'i tr.iumfbi
¡r¡{é-ca¡er m~rfo 'f!Jartbi'maéJatus ad aral mitttb~Jntur.Y Ciceron in Pif.Mitto At,rt.~mCoronarium, quocl
· · ~. ~~ · 'IJicitur vltoris• · · /ex, & dtcerni, & A&tipi rvetAt, niji decrtt() triumphq-: qufJd ad,
.. Mardal- lib. 3.Epig.24. · - ·· :. ·~ '·. · . · ~· · qutmf_Ut pn"uenerit t:x prtda,m~tnubfis ,tx {.IU r l ceronario. Y con-
-Vi te nocenl roja fiabat mo':4Útrf/s aá arai tra Rull.c.Aurum G'#Jrlnari-Mm dAbitur prG CfJnfolzbus, ve/ Impt-.
· ·, ··Hit•ctJJ, 'lJ14cchdJ tuis viél;/1113grat'a facris. rator~lnu ex prouintiA Jeculentibus ,ad tiocorandum triump¡,um.
El Padre Iua~1 ·Ltfts deJia Cetcla:,f6~re el lugar c'itado d~ Virgr, Del triu~fo han efe rito tanto los antiguo¡ , y moderno_s ef-
li;>,reco~io qu;¡nto puedes deífear ac~rca defra. De B~o yfl critores' que me ha parecido no a.llrgé1nne mas' wor no in-
d1xe en~l PoHfemo,eftanc. r 8. · ·· · · currir en la culpa que han trt~pe~~dootro s. Lid, Vale, Con-
TRIVNFAB·OR. 5I·l?,·MPRE D'E z~ELOSAS LIDES, rienda, Pleyta, Comtrouedia , vi ea e del non1bre Latin0,.
LE C O.RO l',JI) 1.S ~ AM.O.R. Jy et~a -tfo~1 ani1nofo , 41ue en Lis,itis. · · · _
las co.o-ciendas z~lef~s fa~Ha'fi:ernpre triunftndo de fu enen1igo, ·-MA'S·RIBAL TIERNO,
y ca>~o ;~ vitoriofe)é"coraf!Ó el Amor. N0 ~y animal que con- BREVE DE BARBA,Y··DVRO NO DE CVERNO.J
~~ntl ma¡; faciln10'11~e e.ofupáñeru en fu amor que e e;y r.or ef- Pe re def11ues de tantas viaorias, vn tierno con1petidor de po-
t~ caufa a lo~ )~riJos que paffstn por tal indignidad., les ll2ma .c a harba, v cu€rn0 OG dur6.Riual viene del notnbreLatino, 7{i ~
el vulge de fu ndmbre·! f:'2-(si putlitra ~ott1 Luis efcufc1r eltlcf- uales ,que.Ggninca los c0mpetidores ~namorados ' de vna mif-.
crluirl€ raa gu..,rrero en mat~ria que tli\ pe e le defv.ela., e o:.. ma cof:i.Plaut.-in Sticho:Ea4em e.ft Amt&a ambobus, ri11al.es. fs._-
.me note el d•.9:ifsimo fray J!)iego Nifeno, rouincial de la tnus.Mart.lib~3 .Epig.7o~
Orden e fan ~afilio el M2gno, en Caftilla, a quisn deue Ef- Mtt~bus ts Aujidttt,fJ.Ui vir Ceruinefuifii:.
paña el :ttplauG de las eftrangeras naciones, que admiran, re- rl{Jaalú fuerat qui tuuJ,i/Je vir t_j. ·
co_noci:la.s , fu oél:rina , deuiend~~ ft1s eferie os la mayor en- luuenal Slty. q.
fenani a· Celie ~ ~dfg!nio Hbr~ 12. 5.G2p. 32.refiere , t}Ue ~ier· ·· ~t[piee riu:~les r.liuorum.
~o c~brerQ ll~~rudo Ct·~ta~, ~eme~io torpeza cgn 'fna Cabra, · · ~ndo tenemos voz tan pr~pi~, para que es bufcar la que no
yque,. 'Of~aeltaQ ~1 Cabren~ del infame competidor, agwardO lo es tato?Sin duda fe le perdio a alguno el CalepiAo,y fe hállo
~úe 9ui~i_eífe ,_y~~ .m~~.,o _z~l~f~. D.~e gueftro .Poeta, que le ej'Pr~n~s e.nel._eftu4iqg; algú ami,~.Breue de b:trba dixo,para
r · cQr..
.. ' ..J
, ,. . · ft_»n!;:
 foledttd l.comcntAáA,
fi.,.aificalle de p<lc.a edaa. Plin'ig refiere en ellib.28: eap,~- r;. - J'u·m tingenslÚ expetitum veftibus,in~ mtdijs bábentfaucibss.D_iz~
q~e 1~ rabia de los Cabrones fe mitigJ,h les halagan la barb2, que es poca la c.áti dad que-tiene cada vno, y que eO:a fe encter-
y que cortando[ela,ao fe v~n a otros reblños.'Prinzum flmnium ra tn vna vena blanca,refptandecienda con vn color de enc~n
rabiem hircorum,ftmulceatur harba 11útit.ari: éadtm prttcifo non di da ro fa: ~iquoris hlc mini m'; eft in canclid~ vena, vnde prit:~--
11bire eos in altenumgrtge7n.Mart.en e-1 EJ?igram.8 5.del lib. I I. fiu ilte brbitttr 14ig,·antiJ rofce colore Jublucens. -El modo de tenlr'
burllndo de Anrioco, vn mal barbero alaba la ~rudenei.a del )os pañt.>s con la purpura,el vfo,y efl:inlacion,trata largarnente
Cabron,en no quitarfe la barba por no dar en fus manos. efieaucorenelcapituloreferido. Yenel 37·38·39·4o:Y en
Vnus de cunélis animttlibus bircu¡ habet cor: ) el cap.4r.del niifmo libro,dize tan1bie~,que la gra~a es vn gra
'B~rbvttuJ viuit ,nefiral r.A.néi~chum. no colorado de Galazia 1v de Portugal Junto a MetJda:Coccum
Y/ contr~ los que afeélan 1lrga barba,Epig.48 .1ib.9. Galatite rub'és granum vt &icemus in terrejtribuJ ,aut &ircA Eme··
REL)ltv1JO CON SV MVERTE 1·ANTAS VIDE$.] . · rita~n Lujitanitte in ma~ima laude ejl.Afun1a, qu·e el jugodefre
Redimio matando le tantas vides, como pe!igrari viulendo, o-rano tiendo de vn año,tiene poca virtuJ., y de quatro fe de f..
p~rft1 O'Olo'-ina, y atreuimiento. 'Jttdimir, no folo figni6__ca ref- ;anec'e; de mod& que· aüex~, muy frefco no. tiene fueJ~a:
o
€atar 1~ perdido , fi.no lo que fe ~odia perder_, fino íe quitara la Ve·rum vtjimui per~gantur nobilia pigrireYJta,anntculo~ra.no lan-
caufa de la perdida. Ce m o ay dos mane¡; as de medicinas , vma guiJus fo"us,iáem aquadrimo euanid-us,.i~a ~e~ ruentl 'lJtres,n_e-
· curatiua, y otra preferuatiua; afsi ay dos linages de re<ien~i0~ ijUtfinefce'llti .. De aqui fe dixo en nueftr01d1olna,Grana,ll pano
nes, que el que libra a vno de la efclauitud ea \lue pudo caer, teí1id<J con el jugo def\:e grano.. · ~
tambien fe llan1a Redentor. Y aísi fe.entiende aquel lug~r de
D auid:Eruijti anim¡jrr2 me;m ex infernrJ infi.rfori,Pfal, 8'). v. I;.
PLtes finQ auia ido :\l infierno, como da grlcia~ a Dios de qle 1~- . a:oo So!Jre corchos dejpues masrtg~laáo
bro del~ Es que pudo ir por el pecado · como el Señ~r fe l_e per Sueño le folicitan pieles blandas,
dono,v deífa fuerte le libro del infierno, a· que pudo ~er conde-· ~e al Pril'l.ctfe ~ntr~ olar;Jas,.
nado"','.afsi le1 al ~b~ de auerle librado . Vea fe defte linage de Purpura Ttrta~o Mtlanes brocado.
Red~ncton ~1 do.1i!sinHll Padre fr~i IufHnian~ Anriil: del Or-·
den de Santo Don1ingo,en el tratado de la pura, y lilnpia Co.n- N ode humofos 1Jinos·agrauada
ceocion de N ueHra S eilora , que prueua auer fido efi~ qiuin:1 . 2t0} Es Sijifo en la cuefla,y.. en la cuJnbrt,
Sehora redin1ida deO:e modo dicho,que es muy vonforme a la" !D t poderofa lJana pe[adu1nhre
mas con1un doCtrina de los T eologos. ~. Es,. quanto 1nas dejpierto, 1nas hurtado.
SERVIDU Y A EN CEZIN A !De trompa militar,no,.odejlempl ado .
PVRPVREOS HILOS,ES, DE GRAN A FI~l.~-1~~·
eh o cezina fe le dieron defpues ~l.foraíl:ero. Cen1para los hilos
San de caxas,foe elfoeño interfuJ1lpido,
della, por lo purpureo,a los de la graF>.a muy fina, que es elp:año ·: .ro !De can,ji,.emhraKecido.
.tei}¡do coa el licor q~Je ltiene en las: fauces la. Purpur~ '·cierto C'ontra la fe ca hoja,
' g~aero de pefc~1do. Plinio Hb ..9.cap. 361! Std purpurtt florem:il- _Qe ~l ~~erz:~o. repel~ a'a~una eojcoja:
. lum . Acab :
--.-. .~
 - -
$olcdtttl I~comtnt~iA
- \
pof' O.Garcia Coronel. - '
47
J1.cabada la ~ena fe aeofro el forafl:ero fobre vnas blandas pie~ fe
las riquez~s aliuiJn,ni la g~·adez3 alfegurJ.~ bien lo úen·
les que tendteron en.vn?s corc~1os, donde durmio m~s -rega... - -te Tibulo en la e!eg.2.del lib. I. Pondre íus p::l ~bras 'sue'. no
l,ad:u neate que el ~nn~1pe er:rre e landas, y purpura ~e Tiro, · fon con1unes,ni de las que d erudirifsimo luan Luis de b Cer
. o. br~c~do do Mtlan, fin fonar, agrauado de los )1umos.~el da tr~e,explicando el verfo 46 r .de11ib.L.Georg.de ~ irgilio,
VJno.a?texo)cofas pefa¿as,anhebndo ~ fubir con el-ptfodefit .. .' Et te,durn licew 1t tent: riJ 1"etinere lacert::s-,
a.mbtct_on,como otro Sdifo,a la cumbre de l_a dignidad, y e('lan... · - lvl oOis ,& incultajit r/libi jjmnus hürno. r
_do ttn ~lla fe halla mas bur1ado,quando mas defpic:rt~.Aífeuu• Q:!.;d r ~rio. re.t;uba re to roj h;.e am ;,•eJc·cur.dfl
ra _el Po~tl mas ell:a q~i~sud del fucñ~,diziendo,~ no leÍtt· Pr9de}J ,cum fldu nox vigilaízda -tJerút-?
t.errumpto el fen de mllttares caxas,o trampas, fino el ladrido N am neque tum plumt'-,1UC jlragul a pi él a fopo rern,
del perro vigil!nte, embrauecido coRtra la feca hoja, que ~~ N e-eJonittu pla_c-:d.-e dttcere pojjit .1-qt:.ce.
vieáto ~rr1nco de al~na cofcoja.. . Dix:o don Luis,Purpur~ Tyt:i;.¡ -,por fer la n'!ejor,cornm €onfiá
SOBRE CORCHOS DESPVES ·MAS REGALADO d~ Pliniq>lib.9 .cap. 3,6. Et maio·ribus qz1-idem pt-tí"ptt~•is de.t1·aéia.
syEó_O .~E ~OLICIT AN PIELES- BLANDAS~]Imi­ co·ncba aufi r$: nt :minores t raperi sj Ni11gunt, it."l d emum' rorem· rum.
¡:e a V 1r~tho hb. 7 ..LEn. · txciptenteJ · T;n,.ij:pr~tt-i-ptttu bic /ji~-, o por auerb hallado Her ..
~e~ibNt incN;ui~JirAtis,fomnoiqlle 1tliait. coles a perfuaGon de cierta N int1 de Fenicia) lbmada Tiro •.
Si y~ ao es q fe acorda~e de Iuus.Saty.6". qdefcriuiend~ el {i~ El rrtodo refiere Iulio Pólnx,en ·el lib. r .cJ.p.tr·· en eíln manera:
glo de oro, y les lechos q en aquella primera edad vfauaa,dize~ ~ H crculo (vt Tyrfj t·radunt) ll impbtt cuiu.fiam indigen:e,c.ui Tyrus ·
Sii~J.e_!rem mo~ttA11• th1rU111 turn_jtrntrtt v~1r , nomen fttt t >a more captus eji.Hunc ve ro, vt apud veteres raofor¿af,
F r1ntlibus ,& culmo,'Oüin:Ar•f'J'Jf.Utftrarum feq~ebatur canis.Scis etenim ,-qtrod canes cum Heroibrti canciones
~eOJ!Jus. .. · ing;-uliebantur. Canis autem H erculeus,repe-nt em _in petra quadá.
Y con1o don Luis iize,que los Mont2ñefes reeibíeron al f0 • pu-rpurtlm conjpicatus, pro1nincnt em ei!JS -ca ~ntm mord icuJ arrj-.
ra!l:er? con11i llanez.a Il)iúna q~e p1=1diera.n en el elorado tiglo pa1t,i¡[amquc carne-m r-omeditJanguiJ v er-o ctin _; J }abia &ruent ans.,
fus pruncros mo~;~:tdores , fe vah() de la fentencia referida de ntbore i-nfeci t Phttnheo.Vt ardem a·d pueila1n 1-1 trJs pcruenit,h:ec
ltiu.enll,p~u~ aifegurar fu aluíion. -rg,nis labia infolito r:olor~ tinüa confpicien.s 'H &?'t'U! i pojl-¡¡ac' n_ifi
QYE AL PRINCIPE ENTRE OLANDAS, ipji ve[i em.canin.is labij1 fpec iojiore1n cfferret ,a ngrtffitm_neg atJi t •.
PVRPVRA TIRIA,O MILANES BROCADO.] ~ . He rct~les 1t::-1-qtte animal inuenit,c1•uoremcolle¡Jt, & am zcce mu ..
No ay cefa ~mas perturbe el fueño qel cuidado, y coiBe no pue r
r;US attul i t,primuJ (Vt yrij tejlaptur) Pbttntcij' col oriJ inucntor,..

de f.tltar: l<ts po~erofos! y el humil~ie; iue ~egldo a las cc:f~ s...q _L ls telas dé oro de M ihn , quien igno · a que {on las meJores.?-
embara~a fu fofs1eg~, dtxo lton 3
Lu1s,q las pteles blandas q aq- Por efto nuefl:ro Poeta d.ixo, Mibnes brocado. .
llos pobres Cabreros. puGeró [obre algun corch0,foiicitaron al NO l1_E HVMOSOS VINOS AGRAVADO·,
per~grino,mas regal ~o fueño,que l;;¡~ olida¡,l41 purpura, ybra• ES SlSlFO EN LA CVEST A.]De<;lara nueftroPoeta la
cado :11 podero[o. L yo fin dud'a a fu cot»patriot~t Sene ca, e.¡ la c ~ uC1_ deíl:as. ventabs,con.q ue durm·io el peregrino, y d ize,qu~ . .
ep.9o.So1Ji~ilu~o nos in mjl,..a puf#pura 1Jerfat,& t~&:rrimu eNcl- n0 agraua.Jo)eotno el poderof(), con la-fuer~a de aiiexos. vinos,
tat. Stimu!is mrJJiemfomnum íOiJ Jura. tellus tlaiAt. El Si!uft~ eS' anhelaua)aun dl~riniendo, a la grandeza que pretenJi~ ~n1bi.
el lec~o tnai~ ~o1feg.~do)y e~ d.tfcanfo ma$ apetecido :-fin ~l,;;;ti . , · . ciofo,
" la¡~
 Soledad l.comentad4· P.or D.Gar-ciá Coronel. 48
/ -
c1ofoíGe:1Jo ~1 ft..tei"lo,q ~otros es defcanfo,tnolefl:a opre.Gó de ·h~ CD~lLeguido fu def~o, buelue ·de nueuo arepetir f~ fatiga.Pa-
(us fentidos.Lbma.Siíifi> alln1bfciofo,i1nitádo a Lucrer..líb. 3~ ra figniricar la tJ~r.:1ndeza de (te afeéto·, v, que ::~un
CJ - rnues
, don Luis
·
SifypkttJ in oitCl q_uoqu~ n.obiJ _{lnte oculrn eji, durmiendo no perdona a !os ql!le erl:an poífeidos del ,dixo , que
~:pete re rt populo Jaj¡·eJd~r.tz.tafque Jecttrer n~ a<Trauado ·de humofos vin::>s, era el peregrino dunniendo ,
línbihit,(,crv femper v ilius ,ti~ijlift¡.tte í efe -!;t, Siúf; en L1 cuefl.:~. Ello es,qu€ n9 foñaua. co1!10 el pederofo ~n
4

pJam pet.ere irape:rium.qtiOd i1'MTJ-J ~!l,nec datur. ·Vn!J.Uam, la pretcn:lida ~r~tl3.eza. J?eclar.o n.~e!h~?. - Po~t<llo añcxo d~l
Ai:qu~ in eo (únpgr duretrnfi1fit·rc labore m, vino, con el ep1teto humcHo.Afst Ttoul.!lo . .t. Eleg. r. -
H6Jc eft lZduerfo nix~1ntem truder~ ri'lonte - · J.lun'c 7nthifumofos vtt~;·iJ plofette Pale;"no.s
S.-'tXUm>quod tam:n afitriZ.vrJO iam Vel'tire rurfüm Confulis.
Voluitztr,& plani raptimpetit tequora can1·pi. Y 1.-lart.lib.I 3.Epig.123•
SiGfo, fegun la op~niqnde alguncs·,fue hijo de Eolo; a efl:e di- · "' Cum tua Ceí1tet'J-OJ C);:p~Jtnet ffortula ciue ·, .
zen, que por auer reuelado. et adulterio de Iupiter con Egin~t, · F,;:mea .fi1afiilir:e poncr1 vin.1 poteJ.
a AíoDQ [u p:1dre,1e cotlL~eno el rnifino lwpitér, a·que eterna- La caufa porque les lbmau ~: n afsi ,-es, porc1uc folian !os ~tlti-_
ment~ fubieífe defde el pie~ la cmnbre de vn nlC)nte, vn· gr;1n- guos aderes~-lr los vinos con hutno, de fuerte 9ue plreci.an ··
de peí1afco,y eri llegando ~1 eib fe le desli~aí.fe,b9lniendo a re- . á nexos . Confl:a de Plinio 'lib.13. c::z.p. r·. Vinum fi jit fi~m~ tn,.
petir el tnifl!no ~t:u1. Ouid.lib.4.~·tfet .. bieu c.onciífs1uente re-- u;tei'atum, infalu.~e.rrifnum eft., J..1angone-.s ij}a in a,potbecis ex•
fiere efra peT1. - ~rJai'taztere. Y de Columeb libro r. cap. 6. Apotbec~ .re8e fuper'•
Au.t petü ~aut vrgn r·uiturum,Sifypb~J.'lxtJm. q . .
ponentur bij latís, vnde plfJ.rumque fltmUI eaNtín. e~orttur, qu·o ·
t

Y elegat}tifsitnltn~nte f-Io:nero en fu Odiíea. niam vina celerius vetutefi·ttnt, qt~:c fumi quJdam · tenore . pr~­
Sihlj:ob ··n bi'c ·~idi duros perftrre labo;---ts c.ocem mjturjtaie m trabunt. A efl:o alu:fe I-I :>.c;:tt:.-lib. 3.· · Car.in. ·
"' ' 1
Awb.;;.httJ m,uú btu po;•!:ante1n pon:let'~ j1.xi. od.s.
IJ.ic etenirrt 7nan.ibuJ nixa.r ,pédibujque rotabat Hic J,:qs anno redeunt~Jeflus~
lnger;s acl ro!lemfoxum, ,~, ¡5 magna-deorfum, Corticewt ~'~dJlr;é!tJ?npice dim·' ouebit · ~
Sed vo lr-tebat idem,--::.-·t col!¡;m (úp-e;·'arepar.ut~tt. .1
c.Á.tl'J.LPbor~-ejitmu;n
bi.bere inllitut'te
'1t,-str{us, & id camptt w de·l.'olu~batur; in imtitit,., ~
1 #'J•
.. CG.nfulcTullo. .
TU.m mi.ftr ht~ r•u jfus rcp:tebatp(jn/ere fudór Y es can propio efte e'p iteto hun=1ofa:, Fara fi~nificar lo aDti-
Membr(t l,1ua,1at ei.Jabo¡-·:fl renouatu.',r!f ídem.
guo,que [~ v~lieron del los p~ífado.s efcritores, p~ra decbrat
re
Otros difieren en b C'1Ufa' porgo:~ le dio efte cafl:igo. Lee a b, antig.;Lted~ld de bs. eil:atlllS .luúenal en la Saty. 8. nos d,duz
N a-t. Com.lib ,6.Mith. Y a I-I:g f n ~ o s~~ pit. 6o. Con r.1zen efLu¡ haíl:ante.
con1parados 1os at~ nes del anÜJiciofo preté~diente a la incef- Fumf).fu. equitttm c~m DiBatore. m~.--tgijirru.
fable f1tig~ de SHito, pues efre con el peilaíco f:~nhela por lle- Y Marco Tulio in Pif. Obrepjifli ad ' bonorcs t'l't'ore bo~ninum,
O"ar a b. curnb re del monte, de donde burlado defciende a e o .. co.mmendatio.tlefumofarum im.•:t.ginum·. Y Seneca a~ Lucill. ep..
~en~ar eterno trabljo;y ~qqei con pefo de íil mifma am-
iu el 44.Nonfacit no hile_ a·t rium plenum fumofis imaginibus. Y Boer.
bician pretende fubir a ll dignidad~ y qu~ndo ya le parece que i11 princi oio o neri~ : Qearum [puiem rgeluti j~Jmofos, imd:f)nes\
h~ . (; ,¡ -· - jfJ/ t -·-
.)Js-_
 Súlcdad·l.comentaJ¿¡, .
fo! et,ta!igs .qtt.ed:nn nrgl e;;1::e vctu_11atiJ· ohluxerat. Y otros tnu- el luuiern_o ios defpojos, n\ el Abril Jos viíl:e) co111o a. l~s d ~~ .
chos que no propongo por efcuÍJr prolijidad. 1n ,1s,qu e Gen1pre fe co n Ceru~n có b-t: j J'S ,porque a las "1ue {~ fe-
- Y El'I. LA CVMBRE, ear. Ü1€eden luego. otra~ nu~euas . (::onft~1_ de Plinio lib. r 6.cap.
DE PODEROSA VANA PESÁDV~IBRE, .11. Silue)rttm gen-criJf o!ta notJ.decidnnt 4Jbieti, la ...-~ci, pin.'ljtífJ'6
ES,Qy,ANTO ?vfAS DESPfERTO,IviAS burlado.] jtqú pcr:;, ctdro 'terebi:ftbo,buxo, 1¡ ici,& ( .. r or e!_ re
l o \~ alio do !a
-y llegando a l:t cun1bre : E!l:o es,a la frandeza pretendida, es . L uis•de aquel ~e.rbo~ R epeLr,qtqe úgni6ca en nu.~ rrr~ idioma~
buriaio d~l pefo n1 iíin0 de fu vanidad, tanto ·mas quanto efbl. . ~rrnnc.ar con v ü~l encia, p ara d~clarar efi:a propi e~.\;¡d_,
1n.1s-defpieno; 13íto es , quanto mas conóce la obligacion _del
oficio~ que afpirc\fin propios mericqs, oco_nocilniento de fus.
o.blig:l(!; Íones. , . · ·. · f:!urJnio,y tecuetda,en_fin,iuando las aues
DE T' RO~AP.A MILIT AR,NO, O DESTE~MPLAd9, > ( E_{¡uilas dulces de.fonora p_lu1na) ·
SON DE CAXAS, FVE EL -S.VEñO interrumpido.] li I S Señas dieron /uaue s
No fue el fu~ilo del foraft:ero interrumpido de tro1upa n1~litar, ·· !De lá L1lu.1 al Sol,que el E!!-uellon de ejpunta
-O.deG:en1plado fon qe caxas. Es imitacion de, Tibulo,eleg.I.
del lib. r. !D exr?~ enfo carroza,
· /V! artia .cui_(or/Jnrn c!cljsic& pulfa fugent. , . ... 1 ~
fl(ayo el'lJerde ohelifto de la cho<Jt.
De dos ~,fe~l.os pinta don Luis libre ~1 peregrino, que le pHdie bunnio el peregrino, yrecord o en fin,quan.:io bs- ::tues,de fper
ran p~rturb a r el íuei1o}atnbicion,o miedo de perder lo adqui- ta ~ores ~úlces d fonora·p1uma, ~uiCuon con fu ~1ue canto ~1
-rido,que ~rdin <tri_atnent.e ~•fl!;en al pud.ero!o.Efl:e penfamien- SoJ,que auiaJaii 13 e .P.í.lua,y el dexo el-pauellvn de- efpuLn_1: ef
to le tOl110 de Horat .l ib. 2-· e arnl. O.J. I 6. to esseltn~r,-1onde fina'eil que deJcanf:1 d e las fatio·as del viao·e;
e
N e l eues f umnos ttmor,~~ut cupido b o
y faliendo de bs ondas en fu carrG,rayo dé luz el vcr.,de ob~lif...
b

S ord;.du.r aufi: rt. co de b. choc3. - · -

DE CAN,SI,E~ABRAVECIJJO _1)\r IZMIO:Y RECV_ERDA,E~ FIN ,QVANDO,&c.]
CONTRA LA SEt-:A HOi A, , Es imitaciorn de-l Taifo en fu Geruí.deo1líbercada.CJnto 7·
~E EL VIEI'JT O R EP ELO A ALGVNA cofcoj~.J N onji dejlo fin cbegarrtP gti aug elli : -
N o int errumpi eron el íue iio d ~1 f0raCrero cuidados ambi c.io · ~ N C'fl fcnti 1 cti,f ja{utar glt-albiJ·ri.
fos)ni efl:repito de guerrJ~ fi no ladddos de perro v~gilante,ein· V no, y otro puede fer lG tón1aCsé de Lucret.lib.2:.de rerú N~t.
brauecido con el n1n1or de qua lquie r hoja ·fec~l, que el viento Primum -tfUrora nru~o crunfpa rgit ~t,4n. in e terraJ, -
~rranco de algnna co fCcj~. C on 'efer.;aoci~ dcícriue nuefiro Et vt;ritt r¡,;o/ur:reJ ne·n-íorar auia peruoi . tante, ·
v

Poeta J;¡ con i.c ion de11e aniiHJ l. No f\ lra quien dize; Qge no - viera pett tenerum liquid/s Joca,vocibns opphnt,
•t~ndio don Lttts,a que en A bril , que ts el t iempo que pin-ta, no ay . - . ~ lrnfubh_ojóleat sor o.,.tus tempore ta/i.,
h~J:a : f! ca j·fino que reuerde:en toda s. Si el atendiera ffiJs a lo-que · Coñtti/ire [ua perfundens omnia lt-tqe. -
eicnue,no trope~ara en efta c ahunnia.La Cofcoja es ·vn gene O de S eneca in H er .Fur.
ro de robre, que los La~inos lla1nan) 1/e-x:. A e(tos arboles, ni P~náetfommo flridula ramo,
el G
 s~ledad l.coment¿zatt. l.: . - -;
Pór B.Garcia Goronel. · SO
Pennasque nouo t radere fo/i: ·EJ. o! er(.:¡' es ~nía piedrl ~1 nlOJO d~l que noforros Uaman10S,,
Gcjht,querulos intc~ ni~'os, rerrrti. :o,0 in.)jOl1;fu fi.t.id:trnéco cotnicn~a a1chifs.in1ó,defpu~s
Tbracia pelle ~¡turbaque circu111 ·-con1 3 fe ''.al u~rand? fe adelgi~a proporcionl,.hrrncte en qu.1-
. Conf11-Ja fonat murmttre mi.flo., d~~q b fta '1:.1 t 1tn.E.ít n gt,1U.il.:1os en~l-por todJs-partes n1ucJ;os < .1

rtjlata dicm. . ' .hiero5 . .ácos Egipci s)a~wés,y fierrls dedif0rétes ~eneros,qué
- ES TilLAS DVLCES DE SONORA. -pLV~IA.] eran los'e3r· '-- -G!~es, c a qdios decl_~uau~1 (u c.:>ncepto.Ami.a-
Campan~is dulces de [onora plutña.Llama afsi á Ja~ aues, porq no Marcelino', 1~. defcriue elegantifs inlll11ente en el lib. I 7..
defpertaron con {u canto al Sol, aui('lnclo1e que auia í~lido la / .p o:rire !i.1s pabbras:.Obel0'ÚFej'' a/perf'irpEu lapis infigur..tfm-lne-
Auror:1;a·l~diendo ~los defpertadores qen )os reloxes fe vfan,)_ . tr.e cu.tufdamje;i_{im atl p-?oce ritate rn co1ijurgenJ excdfam,vtque ra•-
pnra ;:tui C-u la hora en que quiere defperrar el que vfa dellos. ·diu!Jz im.:t·e ur,graci/efcens paulifper ,Jpede c¡u.adrata. in verttcem
-:-~E EL P A VELLO N DE ESPVMA. e.redt1llui angu.flum,manu lce_uigatuJ a.rtifids ,fo, m!tuin d..f!tcm (~
D E.XO.}F . ngi~ron Jos Poetas, q H~ él s~l defcanfaua ~~1 v~a- ~· .numbrtJs.notaJ ,bier~gly.fi.caJ appd l•ta: ,qua1 ti vndiq; vide.r;zu sin· . ,
ge del di:1,en el Oceano,y que de alii b0l11ia H- i~lir ~repetir fu
1
.cifo1 ~i.n :'tt.Jlhfapienrti ,·vetü-i·infg11)ttit auél()t'tt.as Volucrü et;~hn_·,
j'eh:en:rmqztt.,ctia.m .al:etl(7nt 1Jdi,g_{ntra · fJ?t~}ta [c1t!poztt >ad ·'ctui
/
carrer~. Y a lo .J xatnos notado en el .Poli.femo, eftanc.4 3.Di-
ze pues ~gora don Luis_; que auifado el ~ol d ~ las aues,que auia j
fjT:JJquc jeqtu.11tiJ dtates 1mp!ratvf-u_m vuigatiu( pc:·uenieitte me.-
fali·lo el Auro a .,dexo el lecho de ei?un1a. Eflo es, el mar. mor•itJ., prr;;n¡.ffi,v1l foltda ':ltegum veta monjlrábant. t-1 -o u enirr,
Stat.lib. r.Achif. _ - wt,nt.·n' lit.terárum n.umertu pr~ 11itu..ttu,&facilis exprim ·t quiá.,.¡
!.1m p. em;t aflr• d.'es)humilrfqtAe ~x tequfJre Titan . . lJUia humana mens concip-ere potij},ita p1·ijCi qttsqtuflt•iftitarUtJt
2to1'antes euciuit e_qUIJ ,& ak tttbert rna¡/~()., tfgypth fed ji.ngult11 lttt~rre j 0 ngulú nlminibtuflnt.ieba-n t ,& ver:-
4
Sub/;~,tum ;urrz1 ¡etaguJ tadit. ..bl~: r/or¡nunquam jign~ficabtH'tt inttgHJs.fonfos. Pone luego dos exé
Y'Virgil.lib. I 1-.l:En. · pfos ,pa~a d~r a et1l:ender co1no(e deci á r~uat: los. Egyp~ios,cei
Pojlera vixjumr11o.s fpargeh~t.t lumine monte-r lis ngu as ...d .Jbts apes , que para alp-un curiofo me parecio·ef..:
' t a di~.r ,cu1n primum ttit(J fe gurgii e lo/lant
,· t · -criuirlos :'Ptr 'vu!turem rMtUt'te ·pro e hui un pan.dltin~, qP.itt ma res
Solü equi)uc~mqt-· e elatzs ntiribiJ.tefiiant .. 1~r.dlas po.ffe intU' haJ alites int4ertiri ratio.nes memorant ·P by.Acce: /
- O~A ll Georg. " , , . pcrque jpeci'Úrt apú nutla ronjicien_tiJ' /ndic'ant e:Itegcm, mode r-'?J- ,
A tque ·vbi fe primis extollit, Phte.hU! a/; vnáir. tori cum iuc~nditate atule~J 9...uoqutinn~jci deb~·re~_~iljignis~en­
Y Tibnl.I'b.4.Eleg. I. , ; Jentes, & Jimtl!a phtt"Ítna.O.ét ttiano Augu ot"ruxo dos deftos
. l"''plendiJtor l iquidi s cum $o! ca:put e-_"X'tf;tlit i>1¡diJ .. obelircos defde Egipt'o a _Ron1:i: ei vno_pufo· en el Cereo Ma-
Y ott:os n111Ch9s f1. quifn 'fi ;ru1o JJu€-ftro· Poeta.. ·. - , , 1 ximo yo ro en el ca.m pa oe:Marce\.DefpL~es e t~f\aní:MO trrif
-"f! .EN SV CARROZ l lado otro de int;n~nfa grfi~eta,que efiau~ el'lla C indad de He-
RAYO EL VERI.JE OBELISCO .DE LA CHOZA' J catornpylo?,o Tebas,c:dnL10 rado al So1,al Cer~o Maximo. E [ . ·
Y f.1Iien Ju de l1s ond~s e~1 f\1 e uro de oro,ravo de I.úz el verde criue A m.. · iáno-<rvi~rcéHnq·en~llugar referido, que para ~~er
_obeUCco ~e Ja~ ·ho~a. L'lc.rno obeliCco.ala chóza, porq efbua delleuarq : cf>fñ1~eptodígi .fbt pe( , l}iz<1ía ~ricarvnba~el
r
hecha en aqueila fonua, y v ercle pQr efbir cubicrt~ de re~ama. .C.e·e'Xtt" Q.rdi.úár.iª-!jtandez.a.)no ifra ~afta . eat:ance.s 1 con cr~-
. ·El . •
¡, . •
· · G z , · ciento~
 Soledad 1.co·mentad-a , por D.Gttrci4 Coronel. 51 ·
cientos rel'lll~fos~ Defpues lleuaron Ott:os,witando e:!te éxern . D~xo el pereurino el rufiico albercru~,ag~!deci·do a11Jofp~da· "
- plo los que {i_1cedieron,de los quale.s fe ven, vno.en el yatic3- · b
ge,y falio acompanaclo 13
d_e vno de los cabreros,que 1e 11 eup' u.c{l\
1 • J .

no; otro en los huer~os de Saluil:.i o, dos en el fepulcro de Au- de efl:aua pocos paífeJs ¿~i{h:mte del can;; ine vn efcollo,quc fG-
guf1:o. Pliaio lib ..-35.cap.7. haze n:J.~hc.ion deG:os o~elifcos ~ de ñqre:a.t:.la la c:.unpaiia. Apacible galeriá, y algun di..1 feltiuo Tea-· · _
fty fo:rnJ,y·del primero que los erigio. HJ.blando de la pie4·ra trode-los F ~.tr.1ó's,que piC.1u:1.P aquella mo!1t. ñ~. . _
Sienite,dize: T·rabes ex ~o foceí C'Jleges qu:Hiam certamine obeltj-
1
DE QYlEN LE LLEV A,D_ONDE ~ LEVANTA:p_O; .,
cos vocantes, Solis numini Jacratos /1ladio1·u.m' ehu árgumenttún IM ERlOSO MIRA LA CAMPAñA,
·iñ efftg:e ~/l,& itajigniftcaturnfJ.mirH JE_~yptio PrimuJ omnium v·N ESCOLLO.] Itnito en algo 1t Lu<:Jno,~ib.4.P~arf. ,
/ id injilrttit'Mitre;,qui in folis vrbe regn(.l.bat [a1nnio itif[us , & . Att~Ount campo gernintt iu.,.({afa:>r:ea. ~upes. . / ;:'-'i' :~;"~.
boc ipfum infcriptum e.ft in eo . Etcnirn fcalpturtt illáJ effigiejque .O en 61 mifmo libro, mas al ptopoíito. 1 ••~ ·=.· :.. , :.:il
. 'ijú.:t-s videmHs,lEJ,ypt'ite font litterdJJ~e6ere deffues algunós, y -Super ardua&uút · 't :·1 :. ·:.;) ... 4
~1 nombro d-~ los que los erigieron. ·D ioJoro Si culo en el lib.. Saxa,foptr vAUteJ 8b;upto limiteJigna. r .. ;r ~. -=- ·-:l

· 2 .Biblior.cap.l r .refíe,re, que .Sern-i·rJ.nlis erigio v'rl ·obelifco1 ....._;..APACIBLE · e; ALERTA.] Llanu :-tl peiiaíco 3pacible ,
qu~ h iz0 cortar ~n los montestl.e Annenia,de I ). 5-· pies de la1;. galerb,porque fe via de(de el lo hermofo de b ~ a mp3ña. Gu-
go, y i 5.de an :ho, y que fe nuni~r~t etitre las G:~te obeis farn~: leria.e~,la üla con ventanas a vtJa,-'y otra parte, para g?ZJr el
L1s del Orbe: S emirarntJ ( dize)etia;:n fa.Xttm e1J1Dnti-buf Arme:- frefco·, y d~fcubri r la e iwda@, y el campo. Ordü~J.riamfnte ~ JS
nij s exci6lit 1 3 5.pedes Jortgu·rn 2. 5.laturn, & fpijfum-'; hoo.:multis . ay en los Palacios ?e los Principes: Llatnofe a.{si en, n~efrr_o
t~~jino?wm, boum,]Ue ·fugiJ ad4.rnnern dcport.~tum rati impofoit;& .idioL'l:la,a lo que ennendo,por la feme}~n~a que t1ene ~n ¿o }ar-:-
fecundo Jiu mine ~abiloniam dcuet1um itJx.ta viam nobJ/ifiini:4.r!J._ go a la g:1lera. .·.
admirand:~.mprtetereuntibusfp;~c1aculum,e-r!.)(1}t.Obelifcum.-,%jigu.. ~E FESTIVO TEATRO fV~ ALGVN DIA,__ -
t'a -vocant,interquefopte;n fomigerata or.bis opetM '(1-Ume-ta.fJt,- ;. ! D ·E Qy ANTOS,PISAN,FA VNOS L.A. "N10NT AnA.].
:D,ize,q efte miín~o peñafco.,q er~ para el peregrino,y c:br:ro
- , ~ J

Agradecido,pues ,e~pertj.,r~no, · .· . · apacible galeria, tu e T entro de lgs Faunos de aquella ':not:?a,

clóde afsi'ft:iá a fus 6efl:as,(ffe deziáFautallias,y Ce celeb.raua, fe
.. !pe~a el.alhergu.e,yfale ac~~f?¡añadt
J
2t10
gun Acrqn,y Porfirio,~~ las feluas,y lqs ~rados.A1gunos quie-
fJ) e 't¡uien le lleua,dorzde ~euantado, ren qNe fuetlen por D1z1en1bre. Hor~t.hb. 3.Cann.Od. 18.
·!D iftan:te pocos pajos ele! caJninÓ, ' Faun~,Nymph4rumfugientiumamator, .
.l!J!Jferiofi mira la ca.mpaña · .c:J!er mefi~ji,Jes,& aplica rura
Vu efiol~ó;apacihle ,z_~eria,: Lenis incedJu, abea[qu1 P'ruis
Q_¿:_e_{ej}tuo Teatro {u e algun dia .iEquuJ ttlumnis; ·
Si ttnet plenoscadit bircus anno,
1
fD equant~s,ptjarl,fa~nrfs l4 monta.ña• .
• - - Largtt nec defunt te.urJ sfod•Ji
AGRADECIDO, PVES;ÉL PEREGRI-NO, Vina cratertt,vetus ar~ mults
DEXA EL AL-BERGVi,Y.;SA.LE.. A ·c oMPAñA·DOJ ,Fumat 1áire,
' ·, · ~txi G J. Ludit
 - -1'

,.. ir
Por !2>.GArcia Coronel. $2
' ~ · •
Lúáit herbaJo p~cus omne campo: -
!l!!,um tibi n1ntt rtd~unt :Pe.cemflrts: Llego,y a'Vifla tanta ._. .. ~
P ejhu in pratis rqacat fJtiD.fo - .Obt?deciendo la dudOfoplanta,
. Ce-tm botu paguf'. .r 111Jn.obilfe qu.~do,fohrt int LentifcrJ,
Ouidio las pone en Febrero, libro :.. Faft. Hablando del\ t 3o Verde 'Palcon Je/.a~radahlt rife o. · .
mes,dize. , _ - ~ )
T' e.rtia·po/11áur nttios A•rtirtJ lupt1'COI Llego el peregring.a Io·.alto ·dtl.peñafco,y a~mir31do dl!l· t~ qu~
-t.A.djpicit,& PaNnifocrA bicsrnis.e-runí, . vi~,no .pudo dar pa[o,qued~ndo(e inmobtl (obre 'n ~Lenttfco, .
'Di&ift~'Pitridts foeriJrum,q-.ijit 8rigo,&,·. - ·, .que era yerde ·val con dc.aquel !lgrad~ble eú::ollo. ·
Llam~ nuefiro Poet~ al efcollo -Teatr~ con propiedad, por..;; ~ . ---Y A VISTA -TANT-A _ "
que finge., que en el VLln las fieft3s los FJunos Dtofes de los -OBEDECIENDO LA· DVDOSA PLANTA, _
montes-. Y como refiere P'-ofino li~. s.de Antiq. Roman. era el INMOB~L SE QYEDO.] Pr-opio _afe~o del <Jue vi~ cofa
Teatro, Lo,us., in quo D tofr.un immortalium J:tbus ftjiis _luJn no efperada. VirgiHo 11gnque e~ cafo dt_ferente, d1o mot1~0 a
.¡' /Pt!la!u~nt,ftJentcs ;um ~oni:igib!lJ, & Jilltr iJ. D Ixo a ltes ~ que a~fl:ro Poeta para efie ooncepro,li~., .lEn.- . .-
erJ. galeria,y agora Teatró, y en 4mha1.cofas ingenioGmenta. Qijl_upHit:rltrorJ•rpttltflll tMm VQll sprifs-rt. _..
nos muefrra drJtl L is fuatencion efl:udiofJ;porque la· sc~na es - S UBRE VN LENTISCO,
vna de las partes principlle~ del Teatro, y defl:a dize R0fino: -vERi)E VALCON DEL AGRADABLE RI~CO ..)
Propri( ·V t i"q Sce·ntt v~t:tlba~•1' ar»orum infl~Nbanlium ~onc~me.­ ·Acordofe de auerle ll~m ado 2ntes_gaJeria,y por efto d1ze ago •
r•t~ conienfotil, vtf•bt~rpo/itss 4h aeru ' iniuria psffit tegtf't. ra, que vn Len ti feo erl verde v al~_on ~el peñafco , defda
Nam priflis tisnp.,ibus ~r~te ofom T be-Atri J't#wfob frondibiu, & donde defcubria lo admirable de la canlpana.El ·Lentifca _es ~r .
4fJrnbrt:&u.l is ag-ell.1nt. Y_ Aurel. C afsiodJib. 4· variarum. e p. 5 t. ' bol conocido,efi:a perpetuamente verde, por e~o nuefuoPo~jf
FrJns ~iJtem 1bt:Jtri S cet1-A JicituP,ab f(irrJbri~/u;i denjifsima~·vfii -tale dio efl:e eplteto..Lleua tres ~ez~s f~Tt_t~ al ano.~tnba~pro
apajioPib#J Ín;Jfoantevern' ditJttji¡ fomnis t4rtni•4 CAntllbAn- piedades afirma Ciceron en el hb. qe Dnun~.t. valt-endoív de
,IU'I'. Pues fila galeria es la fala , como auemos dicho, co11 vett•
cres ·-verfos de vn antiguo Poeta.. - ..
tan s a vna;, Y. -otra parte, y el Te~tro el luga·r donde los Di~ Iam tJeroftmpe,. viridiifomper!ue grtU$ata Ler:liftNJ, ,
fes ~ian las fieíl:.-1s :como puede <lefcriuirfe mejor vn rifco, ·'Tripliúfol/t4- ejJ granf,ifi·e,e jtetu: .
ClQ ~ feiiprea la eamean_a,y efta cubiertQ de frondQfos arboles? Terfru$esfuntlens,~rit~ tempt1ra mon(lr~t ~r~ntl•~·
La edm'll~gr~ de-fte n~mbre Teatro , eferiue Cafiodoro en }a
epifrola referida; TbtAtrum Grr.e•1 voc~bulfi v;forium_nomin~n­
Si nz~cho,poco mapa-, le dejpiega,
teJ, 6Ju04l eminuJ ajl8ntibus turba ronutniens;fine: alit¡1JJO impedi""
11t1tnto v ideatur. La forma, y quanta erudic ·oa puédes deifear a
1
M uciJo es Jnas lo que nieb!as defotaHdt
cere:1 del T'earra, veras en Ro fino lib. s. Y en los Prologome.• eonfonde ei S ol,y la diflancia niega.
nas de Tomas D~mpftero. Y en Iulio Cef.Scalig.lib. x. Pocr.' ·M uda la adJnirac1on,habla callando,
Y en los.Opufcul(),s de Iul. C efJ31!len(J'ero
e- ¡¡.
.. ~ - · Y ciega 'Pn ríojigue,que (ucient.e .
IJt:i; -. . / - G -4
 .- So1e4ád I.corifef!t~J4 ~·_ 1

· ·- tinúa a~n'"Luis la 4efcripcion del ri~, y díze, qne en·g~za~~,o

· !D·~ crq~e!los rnontes 1:yo-, . . , · · ~- :.. ~ .edi"-cios en fu plata, [e <;9ron~ua de_mur~~ ; por9ue los cet!_t~. ;
.Con tor;cido'difcurfo,áunque prol~o . abracr!ua tQ}CQS ·, aprif-siqnaua ishu··,.~d~fde! la¡Jpblime grc,lt:a. J~
y~·rani'{a los campos 'Ptilmente: .docúie na~ia,hatta el mar doude p-ercha Cu or~ul!o, y-efc0ndta
Or.lqdasfos ori-llas defoutales, , {u tnemoria. :_ " ,, : - · -
SI M.vc·H·O ,l'OCb MAP A,LE DESPLEGA..J!M·apa
0!jere la copia, que fu: cuernofe fe "<Aize en anetl:ro idío.tnl,la cabli Geogr~fi~d donde:~fr~ deti-
Si al animal armaron de .A Jnaltea, ¡ti

o
-neadó el mundo, alguma p rredel .. Y. don Luis por alúGó,Ua-
!D iafanoJ c-riflal~s: , _ : n1a pctc@ma'pa,atco-rto t~r~eno qL~e defcubria el torafl:e.ro. D~[
· ~nga~ndtJ e.dificios en jit plata, ~~ple~ar vale lo n~i[roQ:que.et.}'lic~r, def€mb~ue_~· . ~s .pu~s el
.rD e murosje cero na, _ - : festidGl, {i el.breue efpac't0 d@ trerr · que.·n1naua, le exphéa•
_U1,tnutholdi_gn<.r~e admi.racion.:Es~p·ropie ,de:l. fl-'l·a ?a, ~n bre-
rJtocas a-br4ra, Islas aprijiona, . .u e efpacio · abr:J~.ar . muclio: quitiado ~t~o :1la g~andaz2;p.~­
De la alta gruta,dánde (e de {ata, ro dexand9.hl1 "t~afala, verdad,como.dt_xo Au[onH!) a Gracia--
,. . Haftalosj~jpes liquidos,adondé ~ flO En1per~dDr fü difcipul6: V t IJ.Ui ttrra~urn o_rbem .vni~~ .ttab.,u-
Su o;~~~ullo ptercle,y fu ntemoria efcoride. _ lee ttmbitu circunfor..ibunt $/Í'lu.a.nto de-trimenttJ magn tuásnzs.,nu!:
De[~r~ue don_L~is,: lo qdeícubrio el peregrino defde ~1 peflal- lo di[pendio veritatis. . . . .. . .
C(),dtzlend?,q G pGco n11aps, E!to es,~ Gel breue efpacio gue MVCHO ES MA~ LO .Q .V E NlEBL ·AS{tiifiS'táni,(}, .
alcan~aóa íu _viíl:a d~ aquel terreno, le exp1icaul much o~adri}t .. -coNFVI~DE EL SOL.]Er~ mucl-H\Jmas \lo (j':cenfunciia el
t}ble,n:tucho m1s era lo que eL Sol confundi:rentre las njebl~s Sol, defatando nieblas.~ndo fa,le el Sol, fe leuantat..l de los
q q
q defara~a;y lo 1~ di;l:lncia _neg~ua:·efl:o es,lo uo-podian por rios-;y lagunas cdert;os :va.porés; y de ~a tierra afsímeúno, que
le~os llcan~ar flls ojos . Dize,qu€ n1uda la aá1nir~cion con tal coAtuHden mucha p.arte della.Luc::retio lib 5· J · . .

obJ ero hablo callamdo) y íiguio ciega vn rio, hijo luciente d'e cA urea dlm p1~imum géminant·ei s r§} ·eper berba~.,
aqu~ellos m:)nres,qpe c~n difcurfo torcid~,aunque continuojti ·Matt4ti<D:l rubent rtu~.1ati tumin~ Solis, . ,
rantzaua los campos prouecha!~n1ente·, y qgHlrnecidasJus o_d- E~IJ,¡,!{tntr¡u·tl~•us..nebul~rn fiuuyque per en1'!1 J ' ·
llas de fru~ales,queria la copia que e1 inifmo rio fue-.ffe fu cuer- 1pfa quoqu.e interd~!"J terraftnru~rl vid.etWI' •
. no de A !Dllt~a;pue.s los diafanos crHl:ales de fu corriente,fer ... Y Silio [tá l. lib. 5.
. ~ tiliZt!~do_ b ~.2mpaii.:1 armaroa de cuernos el a!:limai. efl:o es, TJon_efJf¿l'"m~ftrum toJ.lentes tequore cztr?~um·,
a la mtÜnJ Atn:t1te4,qt,le como refieren-los Poetas fue v¡ na ca- S g/is cq!J.iJPt~r,_{ere clierJJ,iAmque orbe renato
br! que crío l Iupiter' y li-ende quebrado en ~Tu- arb()l el
a Diluerat 'nebulas Tita.n,fenfimque fi~' eb .1t,
cuerno que te~ia · grandílShno, vna N iofa l~dleno ::le varias .. CaligrJ in terras_ nitid~ refolutaflren~. '
trucas,y t1or.e6>yle lleúo l Iupirer, que le re!l:iruyo· a la N in· MVDA L-A ADMIRACI~N HABL~ call4iJd():] Grá:--
f~ con tal vtrtu , qu\,.> qualquier;.1 cofa que apet~cieífen, fa- de alabans:a es la admiraéion. Su~ p::tlabras for:r el G.Iencio, afsi ,
lielfe.d.el ..Le,e nuefr o Cp.menco al Polifemo,efi;;¡h.:.o. Co~- lo ~ixoG~ii~ lib_- 5-.cap~ r.Jvf~gnt~ Jau~ nr~n 14be[t ~~tb admir"~-i~n~.
tinua cAitmJ:
 . Soled;,d !.coment4lA'
Atlmif'atio •t~tem non parit verbafid.filtntium... A e'lto-a1ude ctó
. .
· _ Tet1 rneditim áen¡i trA~!i~ itcP pttpt}Ji~
Luis , quer1en 1o explicar con eíl:e afeao la 1 ermofura _·de la· Con gr~n primor ·adelante, e·fta fentencia eJ Do8:or Iuan Pe- . ,. ~
campaña,.qu~ Yie el peregrino. Dixo~q e·.Ia ~dn1iracioa habJa.. . . rez-de Montaluan;vno d~ los ingenios mt!S dign ~s de vener~­
u~ callando,. !Jorque el f~encio es tal vez 'eloquentifsimo~ Me- e;ion qtfe tiene Efpaña,y ~ q~1ien la embidia en vano ha quen .. ·
Jian:lr.lpud Stobeu.m,ferm.75 .FiliA nubilü,&ji plan/ n;7iJiJ ¡,., do efcurecer, con maliciofas fombras de la ignorancia, ola ca-
.· fUA,t~r., ipf t . m~r~jilent~o pl11rim_um d~ fo prtedic~t .• Apoya ~Ha lumni2. Afsi dix.o pu'es en vna Csmedia f'!y~~que it~titula e bir-
Eunp Jes 10 Ipníg.Aul~. Omnta FJfJSI, & aNdtut,tjNtt-ttifaON- jo de lo¡ montes. ·
r•s 11 in me,flJ ipfum.jilentitjM ~Jl G01ifttent~ tsi. Y donde Da. · . . QE.t /JirA Aquel 4tr~yuelo·,
uid aize en el Pfala,o 64-.Tt attet Hy:nnss 7JtuJ In Sien, traf- t'JJé la fltJta 4le vn fueHtt,
};tdan fa? Geronymo;T treiman,Sanaes Pag ino, y o·rros m\1· . Hijo·,, niet~ Je vn ptñ4fo1,
cbos:Tsbi ftlt1J!ittr~t'Dtus .. Yo en el -Genethliaco, que efcriut ~e &J mili'· ffJrru-,Jonde pitf4Ú
en los aii~s del SerenJfsimo Princ~pe ·d~e Efpaña J don Baltlfar - -.. ·
B l nlJ;nbreconqzúnAcio,&"f. - .
~arlos,ltablandotfel R~ ~on F:elipe Qua~ce, el Grande, pa.,. CON TORCIDO DISCVRS.O AVNQJ__E - p;,,¡¡¡-.~
. dr~ fu y(), y nuefrro feñor,abr~~a.ado eltas f~»tellciaS<1 dixe. TIRANIZA LOS CAMPOS VTILMENTfr~j Con
· 1?efo 'l{,tal efli ''P!, ~~ prifumA · torcido dif~urf0,aúqu' continua..do,feñorea\la les campos pro~
· Ctt-JUGI MrR'Io nnmt'PI/,t' laJ¡)f1'ial, uecltofamenr;e,. Lo' fert"liz1ua,dix-o-, con torcido difcurfo _, ~•':
· !J.!!e t-J poctl vaz flt,.a .tAn "ltafom• ·m o Stat.lib. r.Syluar.Tiburt.Mant. ~
-Dt los prolij1í Jiglos /41 1f11~1ri-AJ: · 1'etJ.iU per rJ!iJir¡u~rr1ptnitNs ,qMII l~&beri s amtZ.ttP_ ·
Muiltt liJ t~Jmirin~n,pre.Jefoplum~ . . Mar~A. ·
A la curi!.JflJad,jfoJ viéhwids, O .tom~ Ouid. ilil epift.HiGpyle lafeni.
S~IMr~tntt -el jiltnti• Jas'rif/u1·a, . .. . Illt refrenat ~ZfUAS-,~ílif.UafllejJuminA.ftjiJ.
~e mart~l ~labanf4 no pNJi~~tJ. · · . Y en el ·pri~:ero Met.. /.
,._.Y CIEGA VN RIO SIGVE.JY dexofe llepardel dife@lr- · : - F/u,iBAque r;il/itjuis cin-~eitJulitti~ ,ripil.
fo de vn rio_. Di ola ~pi teto de !:lega a la ·~dLuiraciom,aludien .. ~y en el fegundo. · _ : ·
do al~ coil:umbre de los cieo-G-s, que fiG"uen a quien los encan1i· · , ~iiJUI re:U1'1141hl*dit M tamler ;!1 vtztlh. . ..
naJ~o alabtJ efi:a m~efi:ri~. ~
0
_
f,s:el oélauo,comp3r~ttdo efte rio al Laberinto de Cr:eta,.dt~ · ·
J

- - QyE l-VCIENTE, . . eriue eleg1ntifsimamenc-e:lo torcido d~ fu cordent~. ' ~ . · , .

DE AQ~YELLOS ~ONTES HijO.] Lúcicnte liDocle N ~n fl'ct4t,ac IJtJ.uiJiJ~brigi~s-M e·•nderc~n q;¡MW
~quellos montes.. Leyo por Yenrura a CárulLCat!-69. ad M;~l ... Ltjait:& ambigu~,. lapfu reftuit·t¡ue fiuit'ftU 1 .
l1u ·do l e d fcdue elegantifsünamentt el nJcimiento dt · . · OccurrenUJ.UeJibí venturAs tJfpitit vn~~s: .
•n rio.
"-=: Et rJun~ ~rd.jr/iú~s, U4nc ~~~ m•-re rutrj,.ll~PI.r~N11r ·
QE1/ú it: a'hg ptlluceni. vertir11 m1ntii, - .... , . r. Jn&~t'IIU· t'-"ercetaq'tJAJ6
'1t 'utt., f
úfoofo r~G.ftlet (lapide: .
~! cum 'le f'í"o-rJapt.•t"Jt(pJ ~ vaU~ flOJatal) . .1~rImite
Yo );.- ·, .~->de( ;··. fu_ , · rte~.
.. ·- en.mi p¡riad~

-
 (Soledad l.comcnt'tláa· SS .
-r • Comoefpumante caudalofo ,·¡(} ñ:orean:1los campos prot.Íechofan1ente, los apriGonaua con fu.s
Con torcida forriente el curfo gir11.~ criftalinls ondas para fruélifi~arlos.Horat Hb. r. O d. 3·¡. con
. Qp_cfo mifino crij!al~l~ciente,y frio diferente fraH..
, . Tal ve'!:. :rtfuení:ra,défconoce,y mir~ - Non rur~;qfl~ LiriJ quieta
T déJ Drigcn que Je,\:0 1MtÍrJ, . . Moí·dct aqtla,tacttttrnus arnnis; . ·.t
Qi!;anao mas lo.procura,fl retir~J, No tiranta,fino dulce ~lirnénro con que fuften a b tie~:ra· , co!
D_i latA-n~o confufo p_tn· la aren,t~, - . JllO n1adre~los arboles, y anim~les, f<:~n los- rios.~~ eleg-ao
· - · • El cier-t¡¡.fin,·qJufu d~Jlino g_ r.dena. .t·~.rtlente lo dize F ilojl e~ el libro de O~pificio n1undi.1 A~ ~r.i ~
Lós antiguos .6ngieron con'lir,eros ¿ los.rios_1 porque fus ribera' -.. -to igitur ter,r:e IJ.UOfJ_Ut . antiquifsirnce r11atrum, ae fcecurt ,izfiiff!te. ~
.Gempre (on torcidas ; yfinwofas, opor el ron€0... muqnurio ds n{ltura J4nqu.l-r!J m-aprwas dedit , dmniu.rn jtuenta ;' jQ'í'#i,znn-
fin oncbs.Horat.lib.4~Gann.Od. r-4. ~ , fj~e;·vt jJirpt rigentur, ·& Off!nia anirrial ia po'ttfm copiofum ~a~
Sit ttJuf'iformiJ iJt;luiftjr :Aufid,u. ~c-ant-. . --- '·· ,..J _, · . . . ._ ¡~ .. ·"'-'-" · __ ... , .. ~
Y S'ráti® Páü.Jib.2-.Th~b: · ORLADAS SVS ORILLAS DE FRVTAlE~, /
. .. .. P ~- t.er ipJl bicornis~ _ .QVIERE LA G-OPIA,QYE· SV ~CVER~O ~E:.~,&~·.j
. . . ·.· ·. J.n}ttTttum prona nixrn fedtt 1ncubtu vrná. ·Y:a,peclane efie ln.gar.arnba, por ventura contentara tnas otr~,
- ~V. irgil..Hb. 8 ...lfhi · · .ex:.wfoacioü.Diz.e pu_es nue{l¡ro .P~qe~a, q las ori_Uas _de aql._rio·
- Gorn;ger 1-ltfperidum fluuius .~{gntJter aiJ.UIIrum~ efl:;1u1n tan guarn·e~idas de frutale·s ,q b copia qui(o q fu ·cuer.-
Y.el egam;ifsim~nl~áté en_<d 3. Georg. . . . . ,po fue {fe ~~de · Am;¡ltea;al~:Hiiendo a la fabuJa de Acheloo, ria,
Etgemi11a attratus t.~urin~ fsrnúa fJultu, ¡er,quaJ CQntendi~t19(J'~on 1-:Jr~rcute's.,y-t:ransf¿rm:andof~ .ea dif.e
Erid."n'l. J. • • • ,ten te~ Jormas,q,uat)do-r.omo l.iil.. de ~Y!l:t~ro Je arranco Hercu-
Probo Gr~t atJ~o 'k>br~ e~e 1~gat-ll•:diz~:·7'a~in9 v;ltu, guo~ . .1!!~ .vn~ cu.erno.,etquat ll~oaron 1-as·:N·tlyadés de fruta,y fl.Ór~s-~y
ciu¡fonuJ , vt t~&strts s, a: rip12 fl~xuof;;~ f unt-;vt cornua. . ·,. e
le Il!rnarOl.-1 coraucopia: afsi lo refiere Ouidio lib.9. Met..in-
Claud.de C ófulatu Prob1ái,.& Olibri;,deícriuiendo el Tibre. :~roduciendo _al rnifmo A ~heloo,~ont~añdo· efte [qc¡:cífo. · ;
- T au,•itM 1e~~tfJtur . .
.L ~.. • ...
N eefatü boc fuerat:;;igidU,f!$ f~ra defl4ra corna : ~;:l ·: _:
~tJm tenet ~nf/egi~:trJinc-aque afr...otJ.te' reuclitt
- 4

CoPnuA;ttmporik~ts:·r.. uct!Jr (u.iJ;irtti~J riuoJ·.

~t?ndj; declara el bramiaó:del roro,cott el epi teto 1t~t.J(O.J. El .~ ., ·.Nay{}des_hocj?omM,_& .oéioreJI:ore 1•epletum .
lnterprete de ·s ..~fo cle-s jn T-rae hin~ citand0·a Hon1ero)di:?:e· . Sllcra~unt,diueu¡ue mt1o bena copia cor:ntt-_efl. - ·: '-~ 'l',
P_tn~eb-nt~r-f/HU~.-h~urinfJ fapltc,tlut a '?'u!Jt.u)quo pru:ti11ú iau- .. Q~fo pues 1~ c<?~i~,qu~·eJ ~u·e.Nío fti(lfle ~1 de aqt1el rio, y no el.
,r ts cum erump"tnt·t1J 'raare H()mn:uj., mugiens, vt taurus:t~ut J
!. de Acheloo,o el de Amaltea,como ciixi1nos arriba. · -;
[ulcanJa tt-rrA inflar b 'um. . . .. · SI AL AN.lM4L. ARMARON DE AMAL TEA3 ••
--- A N ~E p· ~ 0 .Llj O.:] ~ere dezir, que no
1 D lA F ANOS CRISTALES. JSi es verdad, qu~, los diaf:!-
por fer torcida la \:ordene~ dep;:aua de conc.inuatfo hafl:a el nos crj{t l~sdeJ«>-$; _ riQS ~rmaroa:. ~i anü:nal de A•.naltea: efi:o.
n1:1r .Prolijo· en ti ende per Jargo,con.cjpuado. ~ a ~ ~ l ¡ ~ ~ ·.r
_; ; I~s·· ). ft,es. qqe lo to~cidq de, los ~iqs les di~¡;op :eue~po r Aluqe a
t{lRANIZA LOS CAMPOS ~TILMENTE /.J Se- -JQqt\~de:q~-q~_gec,l r.~qg_tl~ :~iJ;erfingj~oJc~rnrg~fos a l~s ti~
~Qrea~ . ; J~ - · . ~
Lla-
 '

t •
. Por·D.Gttrciá Coro·nel.
- ~ & '

. - dC> ya otro a~tés ;y no 1~ auemos de ·viurpar nada de lq~ (lU~ 41:\ J

Llamale :1nim-.1.l de An1-dte:t; porqt~e 1Lre ·rn uv 1 ~:¿ n .os· :1·
ri gnos,que Atn. tea fue N nfa,y 1;19 C.~b r~ y que el cu-.-rr o fe - ·v Hl:o,0 e b:r-1 di-cho. ·
le entrec,<) a ella. Lee a NJta1 Comes lib.7.c:1p. r .y 2 ... -- .. ~ADONDE , ,
E~GAZANDO EDIFICIOS EN SV PLAT·A, _ · SV O·RGVLLO PIERDE,Y S.V ME~QRl.t\ .tji·:tndt.]
f) E MVROS SE CO ..... ON A.JConth 1a don !}lis 'h h~r­ . Don le pierde fu o~gullo,.y¡fexa de 1hunarfe ria:ln.1itci en algfi>,
xnoúfsirna deíctircioJ.~ deíl:e río, y dize~que difcurd-ea~o por-Iá · a Virgilio,lib.7.1Eneid. _ ·
carnp • 1, engaz:1u_a en la piara ~e fus onJas los ed~ficios. qtte :· : - Gelrdusquc pcr imaJ~ .
~1contraq~1,cotqnan._Jo fu e o ri hte de los n1uros,ae las villa-Y, Q!!irit iter vaiJ.es ,atque in mare .condittH; Vfins~
.
Ctl·ftiiTo__s,o· quintas que cei1ia. Engazar ,ctezitnos,aquel ttauar)(}
-enfart~r las cue"Bt·JS con hilos d_e plata,oL"@ ,. oabtpbre ': á eft(:) '.Aque(!afque los arb(}ler apenrtr . .
aludenu(}ftro Póeta. Dixp,q\le fé c1)ronaua de. muros.,po¡:que ![) exan fer tor,t!S &tdixo el.cabrerp,. · i .
/
red.eallolo:> quedluan en rorma de corona.) en medio de ius
tÍ ' , - .• ,... '' -.. ... ) eon rnuejlras de dolor extraordinarúts) -u ..
·-aguas. · , · · · _ . · .~
ROCAS A..l>RAZA,TSL~S APRlSfoNA.] Ahra~aP.~.­ Las e.flrel/as,noEtu.nuiJ.lurninarias ,
ñafcos.Efro es,los ciñe,@ rod13.AprHiona islas,Efro es..,las:cer Fu enon de fus alnze1Úts:~
ca.Defc~ine afSi don L11liStla var1edad con que difcurria eii_io. . ~ndo e} qu~ '))esfaya!,foe [impío azsro:
M'\nil.li~·4· . -· . . r.. . ..
j •:~ - ,. • -; C)
-' Ya'>-en agora,y /jt.~ ilejiiUdasp~edras r. • . •

. ~- _,-'--:·: 'i Jt nunc fer fc~pul'os nuiú tamptn!'a!JittJr amnÍJ~. .. \.

Vijten piadofas yedras: · ;: .· ,... -·
. , Dc;·LA AtTA_ GRV'f'A ··f~ONDE-·SEDESÁTA~)'
·J)efle-la alrJ grut.l t1.; :\e ti~ a~ fu na.ci-r~1iento.1D:ix.o .uncés, que 0!_~ aruin.1;s;y eftragos, - . 1 •

e.ra. b1jo fuciente Je lós n{ontes· .,'y" ázobl. h~zre tnemori·a de !u Sabe eltie1npo h~zsr 1Jerdes ha(ages..
principio. . ~' :.- : . . ~ .t·. · · ~ .
HASTA LOS J_l!S 'ES LlQ:YlPOS.}Hlfl:a el nl:tr;a!$i AQYELLAS J~,Y.E LOS A·RBOLES APENAS
le Uam 1 Hornero in'H ytun. ,~· .. · ·· , :, ~ . r. . DEXAt,¡ SE · TORRES ~ OY.(.OIXO EL &llbrero,
:B 1na tibz¡vtperí- N ~tt·ziniJ ~9ujj~ra tlrnt.an:t . -: CON MV ESTRA.S DE DoLOR extrttfJrtlinaria J) ]In..
tg
F l t éle rl equo S) f ¡/le) & natiel, f¡_u~" m ;1 jdf'};i.(J ;.,.itJec.ant.. fónna el cabrero, atperegrino,Cle lo qüe-vi a acltuit•adp, y feil.a-
Y Lacretio 1ib.2. · · ::. .-. 1• <• .... ' , , · lando e vn1s ruyn~s ,, le dix.o con graneles tnuefuas de dolor.
' V e,""tit ur rn ;..--tnoi rarulenti.i -ma'ft'rnottf/.flutlús •. -.. , ~: . .. Aquelbs torres, que oy apenls dex:u1 qLle lo fe.an los arbale!
Virg\li hb. r .Georg.. · ·- • · - ·. ·.id- : r. .
1
.-t· ¡.,- · coa íu altura~E.fi:o es ,que o y eí1::111. inferiores. en altura a los ar· :
· . .ct quan~O-inft~~um;~~~mu~~m¡fY~!~ .,;~~mor. bo e"·.. . · , . .
Y en el 6 .JBn. . . ,·. • ·. ...~
LAS ESTRELL.AS NOCTV'RN.AS ·, LVM.INARIAS
": · Ei q. ·ce m P1fi ;f!" rJ'~'Í c:ri · 1'it[uli ~íf.iiv tfttn.t~J~. · --' FVER0 l) E SVS A.LP1 ~N. AS..]Etlauanta:n.~eúátadas,
'F':\- '1ie-rfe 'el! 1 .tit'0 l· r ó tilgo ~t 1rt1~a'f; hí-lós~·~rai l qu ~ L!s n1~ Í m 1~ eltre'h<l. r~r.ul·· n de luíninarias a ftts ahnen.1s •
.t:,r · Ítiú': b~sde lá. .C.erdQ~eipri<: tiofu; porqué4ó~tr.f sw;~ Hipetbo le Li 4~a--l:e ~ YC! e~~du.i'efl:a r Ifn1:1 fententi\ en vua ..
éart
.. ·- . - do
 1 • ' • ..

' 1far&:~ a1 E~tceienti{s :n1o feñor 1-vlarques de ~ T arit1,qú;:1 ftdo ef..J •

1" .. -

taua .retir:1do en la Ciudad de Cafer.t2~íi~ndo yo G.o~lóraadG~s ·

y 'Capi~~ul a g~erra,de la Ciudad .de Capua.
Aqui donde lor1rnrro1 l et!antados.
. ':De .1:qttélla antigffa·e apua j1o reci ~r.on,
. Ot1'0Jiglo de ' eJltelli, r wron:1d::JJ. ,
~ANDO EL ~E VES SAYAL,~VElimpioA~~ro.J
~n.lo efte f.1yalq _oy cubr€ mi periona era limpio az.ero; Efr()
es,quando yo era fold?.do.In1propiedad me parece introduzir
a vn ¡:uO:ico cabr,ero bhtf~nan :l_o de aufir CtdCJ foldado, pues qua-
do d~(eng;tnad~ fe huuieífe , retir~Hia. de la milicia, le auia d~ .
fingir nuefrro Poeta-en mas dece~te ocup~cion.Torquato Ta·
_fo introJuziendo en el'cant.7.de fu Ger.~quel rufrico que-en·
contra Enninia, qtian, .o le h1forma ~de fu vida~ dize~qu~ fien·
do tnoc;o conoc1o Lt Corre-·; ocupand(:}fe en cultiuar los j :u_di-
nes-del Real Pabció.r{o guiCo ~que~ gráp~o~ta,que la ocupa- _
cion huureíte f.}do. diferenfe·,.íin<rfola1}1e~te los lugares~ Fue jJ,r ..
dinero en el Pabcio d€l Rey, y ~gor~ cni'tiuJUl el propio <;:anl:
po,y ap.acentaua fu gan~do. Di:z;l! pues elieguado Virgilio. -
T ctnpo gia flt( qu.1ndo psu 1' b.uom o-an;ggÍII. '
N f t> et.-; prima) c hebbi altNJ dejio,
E difdcgnai ~i paflurar-lagregg a
· B fuggij da/ paefe J me natio, . - .
E v'fii in M c.'iifi on tempo,e nel41'eu.i-.
Frtf- i'm'niJiri del •Jtt fui p ljio ancb' ¡, .
· E~ btnch~ fofsi guardian deglr•borti
· Vid; ,t con.n~bi pur i' it:t ;fJ.tÚ ¡o;ti.
'Pur l'Mjifll_gq,to d.afperan%-a a.rtlila
So/fi·; lunga (iagiotJ. cío cbepiujpiact
M a p~i ebe injin~tte con l'eta ftorit~
'. M ancq /tJ, fp!mc.;e la btild.anza auq~ce, ~ 1

. Piilnji i ripofi'di qri1jla bumd vita

Efo(p.iil~i la mi11 perduta pace, ,
E di{st o &.orte a Vio,ooji agli amici
':Sofcbi ~o~IJ!!_n~o~h~ ~.~!':~!..~ ~ /di fol~t~¡ SA:SI.
 "~ _·sol eddd [.comentAda ~~ Por D Qarcitt Coron~l. SS
,. B~ EL T'IR~O HAZER VÉRDES :HALAGOS.] Rio,en fus Adagio~ Sac:ros :,Stgnif!cí;l-t impe.tum , & cclcrita-
S
r.
A el tietnpo 1aue
ll¡;ll
r_.L ~-· ·¡ ¡· a- de verdes Yedras,
~~1azer , 1a a¿;,os , a las
~ . tem. j) ize~t]uefl:ro Poé r ~ ,~ue ll~uaua p ·e·, ipitadas l ~i s pe{·{onas·.
~ (t lae- que ocafion{> la injúria.de los i figl es~o 1a vto- y~ que _no ·lo~ n1ontes _~ p ~ra· de~lara r ~~ propieda d del ~onen ­
rut t.l'~S, y e r l::> .;:, . . los [ot,eruioslttiuros, y leuant~­
lenci~deeaemt,arn~ao,yoo~ .. -G . d.' fl: enfu te,que fuel~ Jrrebatar, y ll~nar ttr s 11 1lps arbole s , y_peiiJs , y
d s torres contra quten e~erctta nguro Q, q_uaa () : an fs
qu anto encu~n~~a. VirgiJio lo_ refie;re _ el eg~u1t · i n1 ~ Luente e~
a ra~d eza el poden irreparable. ~ere deza,que aun el lib.2.h~n. . .. · t , •
~~fr:!o tiemp; '1ue las (ollcit·a, fe compadece .Ue las ruynas,
. '·

. - a!lÜt · ~apieluJ monta~oflz~mi~e, t rJ rren5

hal ag·a ndola~:. COR v~Üirlas de Yerdes yedras . Ste rnrt ag ros './lern::tfat~t.l~ta,bo~mque labore~,
P recipite/que t rahit s:ytuas.
·eon guflo,el jouen,y atencf~n le Di a, Y S-ilio Ir alico lib . 4.imic ~n d <;>J·e. , ,
2. 6 o ~a~do to~rente de annas,y·de perr~os ~, .', Vt tiJrref¡,scelftprte cep¡ e ·rJet'ti~;f?indi .
Oumfonitu rutt in carnpos,magñ()q,uef rag,re
· ( f!!!_ejip'ecipitadvs ,no, los cer-r.~s · Autllfum montis voluit latus,obuu¡, pa.jú m
L as perfonaJtras de ~n lobo tr!.tal Armenta,immar;efque Jerlf Sylu.(i.que t rtrhuntur.
Tiernodifcur[o,_~dulce.- com¡anta, . Y Sene ca lib. 3·N ~t.Q~if..~~P· 2. 7·2)tu~lutuJ, torren! a!t{si-
[j) e ,. ar hizo il S er:r4np, . · :~ . ~! miJ m :Jntibus rapit Syiu~ts ma ie btt rent"es,& fax a reuolttt iJ remf-
2. 6) 0 ue ~e.'Jubfime .e!Paciofi lltf!JO.~· ¡ : ;! .¡ · . , [tt C9T1JfA-! ,lbeu rotat.Todos lo ton1ar6n aeHoine o, Iliad .lib. 5"
17 eluti aute~,qua1JdfJ in ondaij/uu;us in.ta;;,pum def:cndi·t ,
4J,7JuefPe4 al ca1nitw r:edu~endo, · !.: .. ;: To rrenJ áe monttbus auéluf louis i'mbr" , ·
A l Venatorioeflruendo ··· Mu ltas wero quer~·u; aridaJ,m~ltafque pJcttf~'
P aJos -dando)Jélozss,. ' · . · , · , et.~ t:J mfirt· ,mult~{qu~ fortles in .rl!tlrt.'l.HJ 'uit.
N umerocrece,y 1nulti.plica 'l?oze {· TIERNO DISCV·R.SO, Y· DVLCE COMPAñiA,
DEXAR' ·H IZO ~L S~RRAN O.] Efl:e rumor pues de
GVS T O EL IOVEN,Y .. 'J\ T~:Ñé,·ÍON.LE sl.t.]
1

CON los ca<jadores ,atajo el difcurfo, qug con tiern:C,') fentirniento,

' <Tufto[o eftil ~a a el m n c e__bo)31~lfcurfo del cabre.r0. ·hazia el S e rrar:¡o, y ~e oblig9 a que dexaffe .la c'bmpaíiia agra ...
A
t ent~]DO TOR.RE N TE D E' . .A:RMAS.,Y DEperros,
gf~ 1sr PREC IPITADO S,NO,L0.9 C ERROS, .
·dable del forall:ero. , . , ·
QVE DEL SVBLI.ME ESPACIOSO LbANO,
LA c,[) P ERSO N AS TRA$ · DE VN b0110 Tlt~I~.] AL HVESPED AL CAMINQ REI(VCIENDO .]Yq
· · .. · rec1p1ta
~ Qu a do v n torré te de <::S'fad~.l!es , y de perros,q trala P -.. 1 ú - . red121ziendole defde el efpa€iofo llaifo. delleuan~ado éfcollo, al-
das fus 1 ed onas,Gno los c e rros ~ tras de VL~ lob,..,o:e~o_es,q ~!i e-_ c'amino.~ere qezir,q ba:xando.con el le p~1fo e ~, el c;arnino. · ·
uuiá im eruof:uné t e.EnMerafora de vn torre te,.~ es el;~ m? Llamo nu~ltro Poeta ~t efcollo d.onde · a.uj.a ll~t)~d o al ·peregri-
~rroyo ~ ... porcil,q Ce oPigi na de i:l plnuia , ~ t~0" tie tú.ente, e cn- _no f>~Ua deícubrir la campaña Teatrojy por effo <;l ixo, qíú ex: ..
u e dt1n Lüis ~1 irup etu ,~y velocidad con 3~e· fegu1an los _c:a~~Í tremo era eCpacio[o: antes l'netaforica,y .agor41i~~r~Im.~.m.~e· fe
dores, y perro~ a vn l'obbiporque ~TCJ~t'f1íJ, , Tegun MartlnR, ~ decla~a la eliJa~iofa €apacidad de ÍU ClUT~bre.- r·:·. , ;'. : '
:· - lO
H 2 : AL
 Soltdad I.comrntddt~~- .... por D .. G~rciA Coronel._. .lO
AL VENA.TORIO ESTRVEN.Do . . A~M~DO: A PAN, O SEMICAPRO 'A MAilTE.] / .

fouta dtc~o el cabrero al peregrino, que fue ea ó'tro ciemptt

¡

PASSO~ DA.NDO· VELO_ ZES,. ·

NVMERO CRE·CE,Y~1VLTIPLIC·A. -VOZE~.]De­ Id3do, Y tale agora deceader del m?nte con graade yizarr!a,
11. euadC?del ~fe~?.d"'e la cay:~,que es t~agen de la guerra, y ~fsi ·
xand~ en el GaminG a fu huefped,cordo el: cabrere velo,zmen-
te h'azia los cas:adores ,y JUBtandofe con ell~s aumento con fu Juzgau: en eJ_,dtstr;ac¡~do de .calirer,o ·a Marre Dios de las .b:t-
'per(ona el nurnero, y ~ulci.p.lico _ v~ceand(i) Íu¡ voz~s ~Parece ta1hls,o 3r~t~ado a Pan :pit9s de los cabrerós .. M-.uce fi1e hijo de
imitlcion de Senec-a 10 H1p. . ~no, y como algund~ qui.eren!no tuuo padre. Pet'o Hefwdo ¡11
7'u pY"eeiptiti.s. dam~re fira:t · · . heog.anr.ma, qt-~e lo fue Iup!te.r. Hablando de las 11\UO'erc.s
Subfejfor ages. . - · , que ~uwo,dtzt. n
Venatorio {e llatn ~"'L qaalquie'r im-Ll:tumentg,aparato, e atra €ofa ' v4.rtlua m~x rrJXQr t•~ hAs'.) {JJeima Ittnl, · ·
de motlteria. Viene de la VG>Z Ladna~Ven"torlus>á,um,quo vale _ - ~ Lilc.inamM~ri11111J.Nif~rit. . _.. • .~ '.(·
en aqud idJo1n1 lo tnifmo. . . . . t l • Ftte entte los G- entíte·s ·vener~do por· Dios de fas hltaltas .. La
cau~a de ~u e le tuui~!fett_P.Or tal : fue ·por auer hallado prime ro
2. 70 dJ axaua ~trejiel jouen dmiranJo el mod<Yae ar·marfe , .Ydttponer los efquJdrooes , y codos los
11 rmado a P an,.oStmicapro á Mar re . demas vfc-~ de la ~u erra. Lee a N acal. C..o~nes, libro 1..-. _cap. 7..
Y a·Phornuto de~ Natura: Deorutn. Es el ·tercero''de IC»S P.la ...
Jj.~ eFpa/lor !n.e-ntidos,,que cdf'} arte .. · netas .. Pi~anle enfu imAge.n vn hombre ..furibuñd<Y, fencado
Culto princ ·.piodio aldifcurfo,quanJ~; e~ VR c:tr·ro arma4~'?e toaas ar~l~,o~eníiu~s,y detenftuas,coh
~enior-a de fus pajJor,foefu oido) · j · é~ yel~o pae!l:o,cemda b. efpada' y vn asoce en lls manos; fti
!D u!cemente Í;npedido carro ttrado de ca~allos furiofos : d_elan·~e del pintan vnlobo,
..: .~
![)e canoro injlr.~tmertto,que pulfaáft que lleua vnl oueJa,porque e{le anun;tlleconfao-ráron los·Ge·
riles ~ efte Dros ,. ~Afsi Io refiete Albenco FilofofG Libell.de
Era 4e·1Jna S€rrana,junto ~ 'lJn tro,ncfJJ
~eorum i~ag~~ibus ; Antt !Dum vtro ~MJn!~, t;Ut~ p1rtAns ¡in-
. tS ohr-e·)Jn:.arrqyo de quexarfi t(;)flCO·~ .
~-~!•tu~,!f!l~ JliWJf_llü~t an/mAJ •11 AnllfUts Genlilt~tu ipft M~l'
..; };fudo fus ondas,1ua:rrdo no enfrenado. .~, ''if!ttlallter confttrlltllm trAt. Comprue~llo Virgil.lib.9 . .&.n.
D izQ nue.fl:.re;> Poet;,l_,q baxaua ~ltnancelao po: ~l}nonte; ~d?l~· Q.:!.;~jit~m,~~"'"JAt~i mt~ltiJ balAtibus· ~lnum . · . .í.
rando ~nne fila robufl::1 gal.brdta del ·cabrero,q-t:O'~tte an1a _ ce M11rtrNs a.ftaJ,Mlu rapuit lupus.
n1encade a d·I[rurd r cnlran1e~e-)pare ci-enlole,q veia en el, tráf D<:>nde le ~a al lobo el ~pi cero de .~a:rc , p2r.t fignifi~~r, que .
, t nn:,dos :t PaiJ, l1i'os de ·1ds móres en Marte,o·a.M:.tt:te Dios e.ra «onfagrado a efie Dto~.Por eít~ m1fm? razon U:tmaClaud.
· de lns b :lt.l-l ~ sc~r¡ Pan,quádo (u tniífi:'i~o o·ido fue R·~~hora de fus hbro de ~ello ~et.FeraM11r:1is,a la loba. ·y la cJufa de ll~maf
pJffo; .~0: e,s-;quan·1Q) d~tuu~ fus_t'a~Gs f~m1fmo oido:i~pedi a R.omulo-,y Remo,fi.1!ldadores de Ron1a, hijos de ..Ma-rte los
clo Ll l.:emel1te de vt1 e1noro 1n(!rutnero,q tt1CJUa vna· Serr~tl'l anctguos , fue por aued~s criado vna- lob~ { ofegun . la verd~d,
-ju 1to -::1 VP: aH)é)l q~ eít::ma {obre vn anoyo ruilco d€ quex.arfe,y !na muger que_fe ll~n:'a?a Lupa).Y afsi Properc.}ib.4. ele~·.,: .
e,1to_1ces n1ndo) por'nointenurnpir fu canto, quádo no-_F)·Jtfldo _lJa~'.a elba i=ra,uutncla de la faagre Romana.. . . .
pGt Girl.¡. : AR- . H ; Opfi'!'ll_
 \

S~led~cJ l.c6tnftft4u · . · t.
íO
,·:·· ~. Opt_lma n#tricum n'.ftri.r Lup~. Ma?t"tií.tf1.bus, 'rnúlados, disfra~adós : Mentir . et!o'ft_ ro ~o la per(on~,é5 oís ~
·; ... ; .. , Qealia creue:ru'!~ mttnit~laéle. ;t~_! L' · . ~'> ! t ': .... : frac aria n1o·fi:ran:do lo que no es.Los L·1 th1os fe.vaLieron c~n1 . .
Gonfagrar:on el lobo ~a Mlr~e ., por~ fer .éfie _animal ~o .at_,(y ' bieh defl:a (raG.Ma-rt,lib. 1.Epigr ..9 1. hablando de Bafia, 1nu..
o del nombr~ • d.e M~e,o. Miuottex:eb'e
c ruento. La·e·tin16loa-ia
•• 1
gerJlá tor!J'ifsimá déshoneft1dad,dizeJ · , . ·· ·.
~ Albedco Filofofo,en ellug~~ ~rrib_a .cic;¡ao :·ljl1 eJS.im !!f~t· M en!iiJJrqúe virNm prclligioja·"J.' enus.. · ~
-~q r.r e.ft, ide.fl. _mar.e.s .Rl!or_ f!S, 1p IJ.UOIÍ b:t.JJorum Dtus J gent_tbus Y Aüreli~ Prud~ncio in Amarcig.contta . l~s. muge res que fe
• j8us tjl. Eíl:a erudit:ion no.~s rle las Polilnteas ,·y ais1 ~~ afeitan: . ~ -.. ~· . . . ' . . r 1 ... ' :.. .
l a ·. ha110 eJ que (e. diCc\,llpa, con clezit, que_es vulg-ar ~ ~.a que - JleG ~nim c~ntÚ;.tá J,u1r1 ., ~,...
fe ~nedé referir de Maree .• Pan, · Dios d~ 16s FaRQres,_y t;_.U~­ !: Ingtnit1,txtern1m mtntitfl.,famin~fot'm•w. _
ticos,fue hfj qoe Mercuri0.,, y . e,nelop.e; como.r fie¡e Hygt- . .A.Iu_de d~nLuis aJo <¡l:Je ·antigtJ;tm'ent~~fauan los cJ~aaóres
nio, Fabul.caFit.:z..24. Pan;M~.r¡tt,;fj. ; & · P~ne{ope J:.jilius t:>e en lo\ ' efpéa:aculos publicos.~ ,que: ér-a?tom ~r el tr~ge;y nómbrs
~.irttf/1 fael1ff e)l.immDr tf.IÜ "--:r.·J5~J:.oti~~0"in t,u~erpe: ;1!-a_n i ele las Dio fes , corno eFdós demás ju~gds"Scehrco~,con1l:a dt
'CttPfl g!'en~!op!!. Ex bAc tnim,&, M er&ur.ii!l ., !PJtrJ n.1~uJ effi · 11it_~­ Apuleyo,por opinió @.e don Lorenco~R.án1.irei de Prado;enfli
t.un ~ Gr~~ú. D~ze,n , .qHt~ gu~rdan_{o Penelop.e .. el ganad.,-,-de e~uárcifsimocoiriento dé _M-~rci«l; Épig:6. S.peétJc. Arnobio
[IJ padr~tl.'l~l: fll ' t).te Tqig~to ,1;¡ vio Mercurio, y en:amo:- en el libro· 4.cbntra géntes>Feprehende a los cult•res: de les
fJ.t) J (~ ~1 .,_ y . qo · e(pej ~Q~\) GQn_f~~uir ÍL.t,deifee;.en Otra m· • Diafes·, ,porque los incroduzeri indignan1ents ·c u }gs Telt'ros.
ner,l ~!e cv~ttsfhrroo . .~n " . .abt~n ~~ ªfi~ionad-a ei¡~ ~ pengaña- St§et'oriiá en la vida.de Auguft~,~aJJ.:7o.te6ere;qué en v-na ce- ·
da,..CQP'\J G:enten ;rnu~ho~, -ft; ~p{lcQ~c.on -el ,Jy. ~J;~'l ~ P~lil.,~~ n~iiít-l:oduxo dóze c~mbid~dos ién habito d~ V iofes , y que ·e1 ·
lli c ·1t?e ~. ~.ornig~t:a :y'l~ b~rba, y pies ti:.~ · ~ab_r9~ • , Por eft• eftaua. adon1ado como A polo, á:quieri teprefentaua . Sus. pala~
~atJ fa le l kJ,m~tC?n :Se~i<;ap,.e_r. O,uidio l!b. ~ 4-~~~ta_m. a quiel.\ bras fon: Cana qufiq~t e eiuJ flGrétior ;nfi,bultJ fuit,q;,.tt vulgt
• ltO
" 'dOFl .LAUS.
T.•
' .. ) ~ ·; • ' ¡1 , 1 •• • :
. cn~Je&~{bll tJfH41Jatur:in fUIJ Delrum 'DIIirU'm qul bJ~bt-tu difcu·
1
.~ • • Ei:''{ eP.i~uf gutt~ ~~~4•fi;~ $1irtJr~¡p.er:Pan. bu,ip con•iua1 ~& ipfom prl ApaÍJiiJt ll'nAtum. ¡ •
Qrro.s le dam·di fe re e pa :lr~ s ~ . Le~ ; a·Nat,:G·oll;l l_iprq· 5" 1- • ·---QVAN·I-;) 0 ,¡ 1 1 • l . •• ,

~ p,i_c. q.J~(itho ; dc>Q·Je hallata&J:~cQgidlo n.;u~tc.hQ de(Jo~ qu R~EM,~RNT'O.E · ·svrs ·PAS SOS . .FVE S·V:' OYDO~]
pile?es·d_e {f.{(ar.F.uo ~Pta\1 _,, O~os $le ~os Cl~ador.6~, y¡ cqmq .a.~a ·~~do{u tt;~fmoo~dodecuuó como R:en1or~ ~Lis p:dTo,s i 'R:é:..
le ofrec b.n ones·. Z pz"cncy That¡o,-libt:o ~6· . Anth<?l~g. capic. - ·mora .~$ .vfi'·p:éfcadb p~que.ño, qu-e,dizea eiene virtud para d-e;.
z 5. Epigr. r 1. apu.J Th~ ·frl:DempRe'rum':. ~~taHpotn. ad cap. · teAer l:t$ ~~ues\·A efl:a.pr-opied~d alude ~on ·:· L"uis;y-lio~~es 'iíni-
~-libr.o ·3. ~o fsi]1 . de Aa~jqu f.t:a \i~u} ~ ~aman=~ t ibi bee~ P,tJn vt- tac ion de{ :tuci·lo, como quiere ;¡lgu'nó, ·porqu·o· no hablo ~ á:.
nf1torfitjju~~:e,.f4»~ co ~g{linr·i :r(~PI},t.i'in_~ tl!~n~r~.fff~t#-ioni~.).) quel Autor en orden a la nltur~leza deíl:e pefcado , ÚnQ>
·#Jti ano .Oiocl ~s :"biq~QJ! : t •• ~ ~ ,: . .;~ • '· ·~ ~ ·: • ~ .. ' a la fignificacioá ;del . olrik,re 'Jttm,ra·)~e ' v·ale tardan-
, , : . ~~tia tihi h.~ e ~~1J &le¡~foi:dftll.Jom('s{rf!t;r~¡m, 1,_ ."r , !4" ~ a, y viene del verbo, ~emor.o·r ~ .trLs.~,que ·és lo 'm1[t.-no qu~
J.ay~J~s, Poeta eoJc n <;api~· ·, ~ ~- / "~ J.' • • , :~ . • ~ • ";; ~- ~itarJo¡retin' ~o:lEn rcazón deíl:éftrae el Calepino 'lue aumen.. ~
. . V fptt!Or longu.mboc retj pr;fuit 'D:J,ni:s· ,,,;. . r t:o Paffera6o.·efte lugar es 1a ."dic<iiótr~- 'J:ltmor&!, pon~amos
EN EL PA~TOR MENTIDOS*] Trr,¡msfon:nados~~~if~ fus palabras mifm/as :'l\¡em;~'r• ,rél;~rll'ltitltli&itur , ·~urilius- apu¡,
·• ·... · . · Gmu.;.... .. H. 4 . FeJ*m
 - t.com~nt'adtt,
Soledad ~ . .. . ... Por D.G"~Jru;id CGr~J'nel.
7t)um ~Udnam f.JOX ~~ tt r<efonatu me_o g-r:sJu .r.emD1'a"! ficit ?Y- ~ 1a•qutlatlem 1.-ig{t jJ ;iarJ? pe8in1 Ptr~lfor ellll171#~
añade Iueg6: 'PI"ut~s .in 7'1'inum, 1J.?tt '.n r~bus mu~t~ objlant, Y Seneca.in Agarn.
•tliof~qutftlnt,run~raznquefaciunt re1 pr:uattt,&· publ~c~. Lo¡ 'Jtefon·etf_ut manupulf4 ci'tltttra._ ·, - ~ ~ .
· que efcriuen .han menefl:er ~nt~nder b\en lo que efc~tu~H,por_,­ - IVNTO A VN TRONCO, ,,
que es muy dtficuh:ofo engan3r a los que fab~n.De 1~ forma,n~ SOBRE VN ARROYO,D7E QyEXARSE n_·oNCO.]
turnl~za,y propiedade$ detl:e pefcado ~ pY~lera deztr 1uu:ho, tunco a vn tronco, que ell:aul fob.r.e ·v,n arroyo:,efl:o e~,a la mar-
con trasladar a ContaoGefnero,que JUnto qaanto han d1cho geR de vn arroyo , ronc<a de quexarfe • Entrambos epitetto$,
todos los antie-uos, v odernos efcritorcs,.e n fu lib.4.de.Pifci- ronco, y quexofo,íqn propioS: del ~rroyo, poL· el fon que formi
bus,€ap.d~ E~hene · e, vel R_emora:p~ro no qui~r? h~zer of- fus ondas. Pontano. · . · . ·
t~nt:t.cion de cofa que no es d1gn~ de al4han~a , n11mporrante . ~.~·.;... Vv.~e.jlilsnt·tjltttt.uli latd("Dfomir:ine t'itli~ . -
plra la inteligencia d~f:te·lugar ~ content~me con ~duertirte, Claudian.de Conft1lacu Prob•.& Olib. ~
dQn~e hatlaras junto, lo que .puedes de(fear. · : -'JtaurosjNdanti4 riu.os ;.., : ·
DVLCEMENT,E IMP~DlDO ·, MVDO.svs . ONDAS .. .] S~ ~aíl::tenconcesroncedequ,..e~
DE CANORO INST'} \VMENTO.}No perm·itiendo xar(e,agora mudO: por no¿ ncerrÜ'n1pir la rnufica de ll Serrana, ·
los dulces acentos de vn canel:~o inftrumento, que pa(faffe ade· Yo en el F;,pital~m.i~ a las bodas del Exc,elentifsitno ·Principc
lance. Llaq,a don Luis CAnoro al inO:rumenc~ , Qporque j unt~c de P.lt~rno)efcriui,que los art~yos corr.i:ao mudos, por, OQ·d.~f·
n1ente ~antlua la Serrana que 1~ tañia, :oporque fe f\.tele .~an­ pert~r a Venus. '
t~r en el.Stat.Pap.lib. 1 .Sil.Epit lílal. Scell:,&Y iola~ilhr,. &A.. - . e111J·~Sn ftASJI~.rJtr:4{A~~·s,, ..
blando del inA:rumento de A polo.. . Mudos (tu a,..ro,.tis. co.rrtfl·,
-HumsrltpAeeem4r;ti, ~ , . 'P(f1' nQ .Oiolii'-t!fofi.i(z~, .} (
F Atundumfofptnaü tNí'ía : . - -- · ~~ tntrotlu'xe.1'811 ~«J.r¿t1.
Pero nada le pu::ioobtigtr ~ e!te epit.e co, com&:~el elegat~ Dix&,mt~do-. f~ ondas.~ Por mudas fus o.trda~,ñguta a mi pnrecer -
tifsimo lugar de Caíiodor(), enellib.lt:Yar. C?P·~"· deade ata· Hipalage;vfofa Apuleyo lib.J.Metam. 'Pojlq,uam ar~ua rnln·
bando la ramflca manull,-dize·:Pl1ht· l~rit~ ma_t~iius ·tJamat rJ jin1 ii~lubritA flal/ium,i;f .r~fcitl~ '.t[pitu~ ;&.-gl~!¡_of4}~mp~r~rn.
•1'tloq~itur. Y rn~a adelante.: llin~ tl.iiltr/IJ! tJf!JÍUf1t Jinl li'IJgMA · PCJr,·ArJtH<s ·m<itJtts,lulrif~~ vAlle.{,& r'.[éid~J ct[pitts , ,& glebtJ-
.ro_ptl'l. Y d~fc iiuie n do 13 citara : lrlNfor~m,.ltla ltq~¡¡.·:Jt,.flA1»in~­ fos 1amp1s. Y fan PeaJJo Cbryfol (erm.l8.. Am.ena:Fam¡tJrum;, \'
~n'bofo ,pia tAnt nti• in fiUiius ArgsJI~ pl1éiV1 ttgitur, qr¡tJ I.Nl&i· f3R AntbroGo de fi~ei re(urre8:. Vl4r,~fox,;u·fl'l ,iJimOJ'ofa Syl-
ttr- d.Nili•tMr. Por vcnt Jra fer-1. folo imit~ --ioa de Stneca iu Halfllm. Y Zenón Veronenfe .. ./lt,tlfzdt.-ti!,i: l.~entit~ viftt-
A~m. , · · , ,,,,,uulta venA!U."' .• .Y ·en O~fa parce:Cffl#('~41f1Pntium,p r;~·­
, . Ltui t afJt1li11J fJit jl.r Ans pi1S~ Cil~1fl~ · rupt• rMpium •ptJca Sy.lu"rum. Y ottos inlinitos .aütfores.,_ af~)i Fir&
- - QYE PVLS ADO . ~ ·· . faoo.s,como fag.raao¡.felip~ BeroJld ~ qpie:n~, qüe efta figura
ERA DE VNA ·SERRAN·. ·.j DOJ:;ar q:uienlet c-a . ~1 fellame;:Corwpar, OtrOS) H.tlltni.fiñ.o2. L ).\ _) ' - ... ~ ~ ~~ 1 r ',. ..

dize>'}U! era 'fna Serr.~na.Pul f.1r v4le heór,pQí cr~ l eion t~ u l ~Q!AN· DO. ~0 ! ~N~F~~ENAQQ..~Q:·orrio:. nltl­
ear las. cuer as ~ ~ ?n,,.t='lmento~Yi~~·Hb ·~ ,.,.iEÁ . · - el arroyo; ya qll~ ·no fe p.u<J a efcu;b.ar l;i 011.dica :alude
· / · - don
 ..
eon Luii al efe&O ~que ·eauf~ua _lade:'Otfeo •.l~orac ..Hbro ~-. ft1 roftró.Jt:n el!Polif<tm'O.eftcicia 2.4 ..h-izo eíl:a miCmá paridJd,
·Od.r.2... ., ~ . ··· · · .aunql:leÓÓn diferentes ~pitetos. j. ',r • J 1 • ~ : , ; ~ r

Vndev_ecaltm ·t,mtrt 'f»[e&u~.e, .- .: .~;JI $_'ub C4 ..jO,f[U ,.I}J.{jHA11t'tl!fluek .~A<.l · • 1' • , ! ·.

Orphe~ Syht--:t · '~ .. - '- · · t.i .. · : Al forlorr1 (t".·ifi•l ,~~;-!. cr~a·J Vit4dd~;. : ~ ; • :. ~. .. .
~r~~ miterñá ~a:t?.tftüi:m~rJ~num ., . E:ü~ ·p,~n(·utuentofa~o .do u Luis ~de:vne dcl Mari.no,en el Ic.lil)o
3.que i¡uftul'a :1\.clana-. ! ' . ~~ ·,,. . 1 ' . . '( ... r.-: - ·• ~ ~ .~
• F./J411'finum Ji~pfoi. :t • ~ • ~
Y P'r<~pert.lib:5. . _. · . .: ; :· j ·: r , .... S outnte il 11'141' eo~ mtJt;}fJ1r)f't$t1·t i' bac i . . .: · 1
•

O;tpheü.te t·tn.uiffeftrAs·;(~cDt~fit'!l ·di&lltJt 1

: ~. ·.• ~. ·~ '. :A. IAmb'if'elt.il bil pi.éjúolie~ lt~ iin¡p·~:;
F lurnina Thrticia detinuiJ!i lJrh . . . ~ ... · r 1. · •.... . 1. , l ;. .. ?EfatlfJ 111l hlf&i',1;r/Ó .. ·. . ~: ·
L~ tnifmo . refier.e (}üidi· u,..-- ~e .'Canenté· - Nimfa r·, libro 14(-. J..l ;. ~eL fu~ :ffiumpfo :Ar'gtl'J'tg =. i1-
et.
·
, -
"'
'J ~ • ' )
t
f
• ··
_., t ... ,.. ~ . 1 '. , . .. Con: que/ latte an.imat~ 1 ;·.. • !
M A - , - • • • .,. -

P 4ragon ~¡ cantlore-
-Sed rarilr arte &A11i114i; .. ' -~. 1
• ;.'\. •• ... •

Á V nj, C~ttl1f'S. dfé1A ·Ifi_:•S,!tJIJJ,& f•'XÁ mo.iliJ?t, _; ~ ..· Vintd ce~eag1i~,t riti·rjlU'tf i/ pAjJo. . ; •' .
· · · Et rnul&~rtferAí,&ftumi~a~ long• rñorari ~. '' ·~. ·· POR EL AREArDVZ B.ELL_O· DE V:N· 1~t MA-N O:]
, · · 'orefui,·'VIlutrtsi¡ue~ 9~Js -rttine~efol1bAt. >1 ': .·' _ Siea-:io vna manG,l aE~4dj.tz h_er.n1.~~, por qoR?~ (e ea.caminaua
_ -Eafrenado pufo. pov énfrenád~s~· . , · .. · : . : . . , * ~ ~ :. : . •. el crifl:alliqui :i) ~~ ~rt~y~,?\~p~·a.l _h~Ll1;~~o: efl:o es,ai rofi:ro
,.~,·~., f ~ .. ~:~-\ dela Serran<:l:fr~-:¡q.~~ ~~1 el ,encan;tdo .P?rdode.fe lleua el a~a .
a las &enre's ,de ae la pátte 8t1 nde fe· d~r~li2.'·.En Latin fe dize,
. ( ti . ..

~ o Otra, con ella" ~or;tara'{. ~-ai;~l4 ~ · ·.: . ...AquAduéJus. Entre ll\s lki ·iguos \\\11á ctQ¡•m'O~os de conduzir el
· Iuntaua el crifi~{· liqq.¡~ ·"~tp~r.ri~~!]) · agua,o p()rcanales d-eb xo de ti!!ri-_a~o fo~re len~ntados at;cos. -
Por el arcaduzbttUo d~ ~'lJnGt nJ41~Q, , • .lu!i~ f~oñ~ima_ li~. I .de ..t\'}uzdut. Ro.m. Jl,r~t' AÚttm apl#l vtte-
· .' · ··' \ . l.J!.!!!'. al!'7W ~e no fjn:e f,' u~~ tJtr:~ i!!fÍ~Ih; : ;. , !' ~ r-;/(d.u¡l~':,';~t}? _&~uct~tl.- 1g~e(. ~ N ~m ? }~ut ptrfub~tr~a,ne~s cuni-
~~_t~s rJ"!eo~~tf,.rl~~ o¡eré c~r~-1t'•.Cra~d.Pa~e¡.~e '6.-:CC?af.Ho:-
.~ · l . r .1 ~
~ .< .t ... ' ., <r 1 \ 1..
:; • • l .1. 11 • J •

~f,dize de~o~ fegu~49s. ' · ~ · · · . · : ·, - ·

~

la
• ... 1 " .J

·E.ft:~ua r:on , ~rá s~tr:tn", .. UQfldc;)feiá ca-~a oh~l arrbvot~R

·_fÚ ltertt1GÍ~ tn ,t!iO,<fUe tgual2~a~tl O~ ~tlt~ ~\ ti~~ d ~fu tbf: --~. ~ . , ,_ !n:dcJA~utato J.:~itis 'tjhriii f:i~p!Jfls . . ~ . ..
. tro,fexc~ctt l S·erifra~os :p1lrQ Ü~~d.t:toyb .:· . . ' ; t·; • ·. . ~"' " tf:/!~ipi_u~,taréits,''i.~rófaquefe_rlli'td,duEiis · ~ ':. ~
. . ~MQ'WifAR_A:~Z' TtA.G;Al.~~ jit!amaJa~ aC: ~i, ér• M fTiibtts ,& quiu¡üii la1ftttprtJí1-Jittitur vrbi. · :·
· que halYit'~ a\et tiquello:s n1ontes, CCi>mc) po·rd:a. Sierra, fe dizé Y ?idonio Ap<Xin,C~r .a..~.v.t-84-· ·T. , : : :
Set'¡ano al qut-~hablta• .I.os J.LadAos .¡~Ha mara·, M1ñti toJ¡¡; . . •. _t.A,rélu~ ~t ~» 'J(h~rm~s f~1$ge ~eñit altior a~"nis,
· C>utd.lib :- r!t.A~t f.J 1 ·1 ú ·r 'i. (
1 · Et cAtitt)P. JfJ~ntfrn,patulifr¡Nt &an~libt_tJ a6us
:. ;'
.• !, ,·} • :tiJ.~tlipimpuifJitt"'iqoe:;& 1rttJiÜ:i't4~ rs,luani. r '· ·. ~ •( Circumftrt cl'aiifúm-cauá pir J,iliortiafltimtt~-.. · r
lVN T AV A E t. CRISSFh,lJ . QYI"DO Anllam~ ·~ Y E!lacio Papinio,lib. I .S ylu.quin.ca. . .-
·1 t:~tr.a ·il ~u , liqii{~ de ~ ar 4y~ ,: a J triftal.,.liu~no de Pr~.c,)fo.., f.UArum f.lag4. m~li~~~ v11il11 . : ~ ·~ "
. !• • "-i
f":f j ·. --; ) •. · Cr.efii~,& in ri_M(IJ.Iro ~~·nrltt)s.~rln[miltitúr arcu.
-· · -·-- - · . . Co.me11~
,...
•
 -~ ~oleait·ill.cf1mtnt4iA
por D.Garcitt Coronel.
- · C()men~o ·el vío Jefi:os a'qu~dutl:os,coma q~iere Lfpli~ lib.;. . : · Impltt,& ttr¡ut~les urtatfopert~,rtlegenáo.'
de M.tgtlit.R~mlna,cap. Ir .añ().deJa fundacion de Roml,de Y Claud.l'ib.2.de raptu Proferp. . 1 , ·.
4f x. Mucl1.os ve frigios · d!:Jr2n hall:a o y dé los antiguos·: los . 'Pr~torum/prJii-atur·h(;nos,b.tc lili4 ftiftis
n\odernos v(1fl afsimifin·o de vno,y ()tre modo de coaduzir la¡ Intcxit vit;/is,banc mfJ!JiJ 1/!mt~rtuU.s orn4t,
aguas. Vemos en.Seuilla,Merida:1y en Y~e!Ges en Porcugal,ar·- H ~t graJitPJr jle!JArtte roftr :lite; ajbA ligt~Jiril,
cosc:oMJ,los lnttguos, y er:t m11chas partes d.e.Eipaña, los .ar- ·.N arciffumque nlltunt1 &t~ · .·· ·
eaduz.es,o a.queduaus forerraneos.. . · · Ym~~~~ -
QYE AL VNC? MENOSPRECIA,AL OTitO igu41A . ] lEjluat at~t~ alitu auido fit<urtre·legtndi, .
J!ouderl; don Lu1s la blancura de l~s manos ele la Serrana,di- F rtJzifirt~/Pn vn4 .'De~ ,nunc vi mi~ e t~xtrJr,. ..
ziendíl,que era igwal a la de fu ro!l:ro', ·y-qu,e defefl:imaua CQrRtt ~iientes €,Al4thtJs f@lfjr agrefiibus imp~et
iQf¡¡!rior el criíl:al delarroy~. · · Nt1nc fo·ci4t flo reJ ,fijeque i¡.nar¡<¡¡ 'tsrona·t,.
ff>ell1erde mt;fcf!;en,otra,las mdqre; - .Auguri-umf~tali thori. . :
_ ·Pe;o a quien yo eñt:ie~do que irnitb clon:Ltais, es, a Vena n~
2.1) (]{o{a; traslala;y lilios al cabelló., ·Honorio P'ortunaca;lib.4.C~rm.d~ .Ga.udijs>& !pe vitz ~teli ...
O por lo ¡n,,ti~do,o po~ /'o hella-, ·~ :- -~ ·· n~,d0ude con mej.or affilmto,dixo.. - _.
Si aurora.no con rayos,S~l ~~nfl.~rts_. ·· ·-~ , :·~ ljltt·'ltgit '(Jtll'tu,carpit,& illa rofaJ. ·
Ne:J,ras pizarra~ erttre h!f!.n~os 4rdos, 1 · PratBrum ~tmm4rs ,A; ltlia pallict rumptH'Jt,
Et qttfd ~Jortttum ejl fltJre comante m-e~unt. ·
1ngeniofa hiere otra,1ue. 4~da . . · .b Polt.LO MATI~/\DQ~O POR LO BEL.LO·,
1 '() 0!.; aun los peñafcos la efcz¡c'haran quedo!. SI ...L\ VRORA,NO CON RA YOS~SOL CON fltirú .J
Fit,<Te nue!l;ro Po eca las S erran as v:uiamente ~ntretenidas, y Ad~rnado el.(tab.ello-da b Ser~'lna. finp €ra por lo Hllt:izado
diz~que otra crasll.dlua del' verde n1argen del a~royo l'as · ~e .. Aurora con rayos , p·;;trecia por lo· hermofo So.I con flc:>res. Al
jor{lS ·rof1s,y lilios a fu Cabello,pareciédo pC)r e~ adoJno; ~por Sol c0nuienen los rayos con qu~ iluHra ,. y viuific~1 eJ n1undo,a.
la hennofur~"'que ~ra mro.ro. cám rayo'~>o Sol C()n flor~s . (?era la Auror:tlas tlores,porque €&n fu _venida revfuen roJas ; rro-.
tenia entre los dedas \'.nas negr3s pizafras, tocandola~ t~n in- ca dó Lu~s los atributos; para pondenu la hermofura, V florido·
geni<lf..1meat:e,que fe podia dudar,que los miftllOS montes la ef adorno de _la Serrana, y dize,que fino era Aurora con 'r'avos del
cuchafien,'Gn.J-mouerfe. ' .. Sol,p:uecb va Sal coron:tde de flores de la .AurÓr:.. ·
.DEL VERDE MARGEN.OTRA,l~AS ' MEj .ORE~, ·· NEGRAS PI~ARRAS EN.T RE BLANCOS dedDI~
ROSAS TRASLADA, Y Ll~IOS ~L _CABELLO.) INGENIOSA HIERE OTRA.] Otra S.errat aheriain-
Propia ocupacion de las Ni'afas. Aísi pinta Quid.. a Prorerpi- geniofamente vnas -pizartas , que.. tenia nt_re íi1s b1anc0$ cle..-
aa,Iib.;.Met. 1 .. ~_. • . " ·\..· ·· . . . dos.Efie mo)o.de infhutneRto fan los rufl:icos; v los rnuclll:. _
- - 0!! Jum 'Pr(Jfo 'pina JucQ : . €hos,lLuñanle vulgarmente,Texoletas,po~en{ e 'entre los de-
LRdit,& autviola:J:Atd cantlrliJ lili4 tarpit dos euvnatuao,vaospe1a~os_ det~~a, y conlos ctehto~ra·
VumftJt ¡u.e/14-ri ftuáio r~~tJatbfJu¡ue,ji'lfumt¡u~ · ~J.lt
f' ··~ _Impl1t,
--
• 1
 Sr~ledad I.csmentaaA
' . 1 lt:'s velozmente:de fuer-ce ,_ qtle el va peda~o hie ~ Abortaronlas plantas;
van tocan.>Io "" - D. d L . .
. . y c nnan el foa. que qu~ereno 1xo on uts Inge-
re en e1otro, L~0 • 1 b. 1nundAcion hermofa,
· C or ino·eniofa ffiente , UQmbre por e aduer l_O.)Como er-
1¿1:() a_,.P o toe wr.a
HlJrtam . . n ' 1; '
imitatldO los antiguos efcritores. Apuleyo R!!:! la montaña hi~ 'populrfi
, . f.D ~ fos alde.as todas
-
Hb . .z..Met. - , . ~ 1

Et ·n orbis J! e:dbttt sre~raJuc~tzenr., A paflorales bodas. _ .\ .

Por Crebro. r V~rgil.lib. 3 oGeor~. .
__ Et pcdc ter'f'A1n, · ·At fon defie rudo, y fonorefo inO:.rumebto dizt d~u• .L uts,qtae
, Crebrafe:it. - otra Serrama conlafciuos mouirnie1-1tos,'ver0 canhoneftos ojos
. -QYE DVDO, CoMu0c·aua baibndo las que· efl:au .u1 por- ~~ .florefl:a, y qfueron
OVE AVN LOS PEñAS<?OS LA efluc~ttranquéJfJi.] tatuas las M·ontañefas que fé•junt~ren al baile, que parecie.·
T~
ocana t an doeíl.r"'m.::onte
1 ll.. ~~
la Serrana aquell~s p1zarras,'lue
\:¡, •d '
odia dudar ' filas mifmos p>eílaf~os efr~ua~ q~~ os,o temo-
fe
r ron rnenos las Hamadrías , que abo1rtaron{para tan guftofo ef-
peél:aculo las yercles f>l.átas. Añade f"ego aueiho Poeta. la ea_u..
P.. a1 100
u¡;.¡n r
n
o
Alll'ion
u. ·
al efefro
. . .
que caufaua la Lyra de Orfeo.
. . fa porque auia alli tan nas S erranas-,diziendo \ que fue inqt~~a­
·Quid. lib. 3.de Arte Atnandt. : . , ~iortllernaofa ~e coJas Iasr.atdeas,<iu~ corrio ~ vnas badas plr-. ~
Sax afct'afque Lyra mltÚt fJ{.bQ41pet~s Orph,fll·- · t.orales;p.&blanao·la mG>nta.ña; ~ . . ~- . .\
Claud. 3 ConCHon. . ,
o · LASCIV·A. EL -MOVlMLENTO:J la(ciu~ en @1 mo.ui-
7{..h(.)dop-eiafaxA , Inient'.o:E íl:o es,.C;:on n;oui:t;i1i~~t~s lafcio0s , no q~@ procedief- ) '
. Orphd?, s anim~t-t/l rtJolis: . . -. . .~ .. .fen de anitno inc®ntiaenée,íin& de la tnifaia iAu~nc'ion,y difpo
y Cafsio Parm.apud Cerdam ln 4·l~~.Geor~.Vlrgrl. ·. , J
ficion del baile.. · . - f . . \ .
Conuu{joU[!4efuis ftopulfJs rad~ezbus e:zt.. ·MAS LOS. OJOS HON:E.STA.o] Di(tlaralonueftroPoe-
Sid.Paneg~Anthemij. . . ta,diziend0, que íi bien los rnouitni~iitos del baile ·eran laf€i-
Q:f,i &t;ntu fJ exzl fcoptel os· uos,la hGnefHdad de fus ojos .aífeguraua la p~ reza del animo,
..t Lleuaua los oj~s !Jaxos, como foletnas dezir, ~íl:É> ehtiend.e par
honeftos don Luis,fraG que vfurpamos a los· Ladnos . Efrac1o
41fon,pue~, defle ru~,lo - .. Papinio en.el J;:pitalarnio cle Sr ella, & Viol. defGriuiendo .el
· .sonorofo inflrur(lento, -virginal, y vergon9ofo recato de la de fpofada; dize~
L'a[ciua t! mouimtento, . . .1 pfa manu n_upta1n genitr'ix ~n e;tt dudt ·
M as los ojos hone(ta, · . Lttm ine. dcmi.l/am) & dul ci probitatc rub ent~m ._
.A ltera,otra,bailando la flore(la. ALTER.A · G>.T RA BAILANDO LA FLOR ESTA.]
· Tantas alfin el arroyuelo,y tan~M · {) cr~ Serrana altera bailido ht fl.oreb1: Eíl:a.es_
,fus·h abita ores,
cóuocádoÍGs-:ill b.1ile . Altirar, vale, perturbar los animos. AI..
M ontañefas da el prado,que dirías, terar
~ er menos (~,s que_)_erdes H.amadryas
 Por D.Gttrcia Goro11el.
rer:lr la e iudad; o el ~xercito, fe d-i ze, qu~ndo por atgu·
íe
nn nouedad junta tumultu:tdamente. A efto pues alud~ don
J) e 17.~.1 encÍna ~ernbeuiq~
.
L UlS. . 1 JO) En lo cQncauo,cljouen,mantenia
· · / t '
TANTAS AL FIN _ t L ARROfVELO;Y TANTAS La 1Jifia de henncfo,rt_t,y·el oido
MONTAñESAS DA -EL PRADO.] En fin -cantas fueron ·!De ntetrica annoniá: -
las Mc:>ntañeüs ~ q~~ fe ;,juncaro1~ de his que eftauan or{llas del El S ileno bufiaua /
arroyo, y etpJrcidas porJla ca.mpaii1.. . . , · ,
~ -~E DIR~AS, . · ![)e a1uel!ar que lajierra-dio 13 acaJtteJ
SER M ENOS LA~ QVE VER.D'ES HAMADRIAS V j 10 - Y a que N v?las las niegafer errantes
ABORTARON L~S PLA~TAS.]Quedirbs, íib} viellt _ _El h-olnhro/in aljaua:
·rai,qlle eran mentJs ~s HamJdnas, 'l~e. abortar~n la'S...verde~ " . Oji" del Tennodonte .. _
·plantas . de é'lquel ~nte ,,para ver batlar la Serr~na. Hama Enzul~ el arroyuelo,de/atqdo · ·
drbs,fo;t Niaras de os arbc:>les,~ue Q-acen,y -~-u:.ren con ello~
Lee ·a N ac. Com.li ro 5.cap. I I. Y al erudtttfsHlld luan Luti !De aquelfragofo monte, · 1

--de la C e r~:la, fobt e el verfo 61... de::ra lo.Eglega de Virgiliol'· ~f¡uadron de A ma~nas defantJetcló
··S!Up9ne nuefl:ro1_;oeta, que los arb_qles de aquel m(}Rte ~rrQ­ Trenzo/a enJus riheras -
j_"aron de íi {us Watuadrias,paraqu_~ CO>nO\ltrie~en a aquel _guf- Paeificas 'Panderas.
_. ·i:ofa efpeaa1¿.1o :.y v~liofi del v~rbo ,.Abortar, que fignHica
parir intemp¡fHu:unente .' o·p.aralde<ehlrar_ e~ deffeo de ·hallar- Miraua el jouen efcon...iid0-en lo hueco de vna encina· la her-
fe ~1 bai1e ,fi,ue fu ele gcat1onar fel ~berro .' ~ po~q_ue a?t~s do mofora de las S~rranas, y efcuchaua el ~coL"de canto fuyo,pro-
·tiempo quedaron deffam_para~<JS de ~fus Nuttas, o. alndt~ndo a
cur~ndo defcubrir.fi veni~ có ~queUas Bacantes el Sileno:efl:o
lo que 4!ie Plinio·,·en él lib ... I~. 'cap_:8.que t~mhten fe lt~llttn es,algun áriciano que firuieífe de ayo ~ on1a~firo,ya qconoeia
~bort9-S e-• los arboies¡~oniamdArbor~~m ltt•m 4blrttts 1n11~:
. . que no erá Ninfls ~n venir fin aljaul,,ál hombro:o fi ~ cafo era
nimtu.
~- lgun efquadron de· Amazo~as deíarmadas·, que tremólauan

~
VNDACION 'HERMOSA, . · ,· :. ·
VE LA MONTAñA HIZO POP;y·LOSA, _
en las riberas de aquel arroyo, emulo del T ermodonte, p;¡cifi-
·cas 'van d eras.
J
· E SVS ....\LDEAS TO.DAS. lnundacion hermofa Lié DE VNA ENCINA EMBEVIDO
todas la¡ aldeas conuez.inas, que hizo populofa la monta-
ña, que poblo aquel m~~te de todos los vezinos de las aldeas
EN ~O CONCAVO,EL IOVEN.]Ajuíl:ado,efcomdido
conueziuas.
en el hueco de vna encina eltnancebo.
--MANTENIA '
A PASTO ALES BODAS~] Decl-ara b ocafioil n¡¡~ftrfl LA VISTA DE HERMOSVRA.] Imit~cion de nuell:ro
Poeta, de au rf~ trasladitd() al mot'lttlos aldeanos, y dize, que gran Pt>eta Garcilafo)de la Ve~a,en la eO'loB.%..
~e la de vnas bgdas p4florales. .. o¡¡:;- Q .:;, '
Los oju manttni~ de tintur~.
~lo t.omo de Virgil.lib.z:.LEn.
1
 Soledad !._comentada por D.Garcla r;oronel. _ 6 ~1
3ic ait,alque animurn piélur~ p~foit inani. . _
de la t~~turaleza.Leuimio Torrentio explicando la Od.r9.de-
Oct!-lot pafcere. Es fraG frequente en los Poetas ~atmos,g~e es
Horat.del lib. 2. Carn1.lo refien~. CttertJm aljjfer( Sileno-bo~
)o mi[mo que álin1·e ntar, deleitar l?s ojos. Le~~ l~an Luts @{e · ~,
. munus imponúnt jin:o quidem ac ca)u.o,quale totü hor genus ejfJcd '
)a C erda,explicando el verfo refend<?, donde JHnto todos • }QS
niuea ql4adá canitie profunáaque, .ac prolixa bar'b..1 veneran.io:-q~li
Iug~res que yo po1ia poner aqui,~.de los 9ue otro f~ ha valtdo,
ebrius demú,tflc e'óft~illas vinculü·>rá c(fle[ieJ ,atque n~turtt tot.·us
v demas deQ:os,a Catul ..de.NuptiJS Pele1,. & Thet.donde a~u­
~Jrcana auditori atteto,&afsiduo demojlret.Y añade luegoquales
dieBdo a la mi fina fentencia dize.
_ Cui languida nrJndumt . - ·oyétes fon.a propoúto:/donei vero ad a~diendu~nt '.·· qui¡e;:zoti
procut apap.ulo,att¡ue bumaJUlt'Ú rcrúfoltcitudine lthert,r¡uada v~­
Luminafun~gnati carafat't!_ratajlgurtJ. . .
luti SatyrorN.,:ac Nimpharú vitá agüt) hice ni m 'Jlac:ht comita~ut
Y CoroeliG T acito,apud A chiles T at.- in Coment.. ad Cacuf.. .
V elata parte oriJ ,ne fatiaret afpetlum • P erQ. m~s ~1 propolito de . !ft:in quo q~i di~;tittiperfeuerát,táqu~ ma,giftro ~oélrtna p~reJ tpji
quflque Sileni appellitur.E_s comun efl:e cognobre de Stleno,~
nuetl:ro Péleta _que QtrE> ninguno·>Lucr~t. ltbro r. de rerum _
toios los Satiros viejos;yno de~s dizé)q fu~ 1n:1e~ro de _M1·
n.1t. _
· Atqutita fujpiciens tereti ceru!ce repojla. :das,y no folo afirmá eflo lqs Poetas , fino autor:es muy gr~~ ues. 'l
Plutarco valiedofe de 1l autorid~d de Ariílvteles, cuyas pal~­
"1?afcit~amGre auidos inbians itt te, De a, vifo! •
- 'l EL OYDO, . - - en
bras cita el libro de cofólatione ad Apoloniú,,euéta q auien- '
DE METRICA HARMO~IA.] Yafsjmifmomaacenia do ef Rey Midas coaido vno,y pre(J'unt<idole,q cofa er~ meJer
el oydo del canto concertado de·las Serran:1s Metrica es,I.o
a los hotnbres,v tnas~di<Yno de deffear, ~ ··e 1 d
~unqu~ con dn'lCU ca ,
refpondic:OptÚnU-m cjJe~mnin() no~ naf_ci.,Y lo ~1JS dichofo. que
o

que pertenec~ a_ o
l verfo, n1edi~a: d~d~zefe de la _voz :Lau-
7f
pueden deífear,erJ, Natos quam cttifHme marz . Tertuliano
na, M etrum,i,que íir-nihca rnedtda, o dul'lenlio~: y porq~Je el
v·erfo ti eme fu met1fura,fe dize Met,ro . Hannon1a es la confo~ en muehos lugares,haze dicipulo a Midas de S deno:y· el ~u~r
n.u1cia en la- M ufiel. , pinr~d~ a e~eRcy con orejas.de a[no,fue 11() p_?r lo que Üuh.ito
EL SILENO; BVSCAV A. . y otros fing1eron,de auer fido Juez entre Marhas,y ~polo,finQ -
DE A~ELLAS QyE LA SIERR~ ~IO ~AcantrJ.] . por la aten ció co1:1 que pendia de la enfeñan~a de~ den?. J\d-
ñufcaua el S.i leno de aquellas Bacanres,que dto la S1erra •.Ef-
uiet:telo Cruquio,antiguo expofitor de Horar.Ta.hj M tdar J!J_e ':..
pbrigtu.r in füJrentiflimo regno foo ·beatiflimUJ ~ilen1 tn ammnu,
to es bufcaua el ánciano que coaduzia,. o enfeñaua, aquellas
l

Serr~~nas, que regoziJadas difcu_rrian el prad<?.'@ ror vent~­

fuü bortu difli~u/uJ ajJiduus:non oh~ cert( tJtJrztu:, l(..'t nu~atu~
ra quH<:} dezir ~don Luis,que butcaaa el peregnno con la vtf- Ouidius cumfou ,qurJd Marfi" de muJ1ca cum ApcOtne Gontedentl
ta el Sileno, o -.lr~ enter~trfe, , fi aquellas Serranas eran las B,a- · prirnaJ át.ier;t fed quod ab-o re S ile¡y,J 'B~1cchica doccnti r, & o~ttli~,
cantes~ya qu~ en el regozijo, y rumor le parecia.n. Sileno,~i- · & auribuJ p'édebat attentifi-imt.u. A efto t. ues afude dt~n LliiS,dt-:- ·
zen co los lo Poetas , qoe crio a !3aco, y era ayo fuy~:fingte­ ziédo,q el peregrino buícau~ có la vi Ha entre ~qllas ~erran :1,s,
ronle viejo., y caluo. MJrti.1no Ca pella libro ~.Silenur alum- éfc_on1 3 B.1c~ntes dt~<l:ur~~a~ por_ el Clll'fo,el S ll 1~0 e¡ las_ ení.e-
mu, & nutr-jcius 11acthijenex ca/uus.Dixeron,que embri:aga- rtaua.Vn lugar nos 0trece -.S·tJon1o A pol~nar,Cann. 2.- :z... c1 ~fle ..
do enfeú~ua a los oyentes las cofas celefies ;-y los fecrecos ·gura nuefi:ro intento, y que fin duda ley o _nueílro Po e-e~.
1J~f!aridas ,satyros, P anaJJF auntuque docebat.
de
· I 2. Luder1
 -
' (J,
Soledad l.c(Jmtnt~d4 ·y-

/ · Ludete Silentu iam numine pl(nus al~mno.

y aljaua*A efias :1lude ~on Luis,diziend~,que el per~grino,co-
r. :tlegna,y
• •• ~,y· por. - nocio que no eras N infas,de las que andauan ca~aa..io .por lá
Lla·no l}ac:tnces a bs SerrJ.n,ls,por lll regoztJ_ rnontaóa,~n gue iuan fin aljaua al hombro.
la in· uietud con que las fing!v~gJndo :J por~u~ en los mon
' ~:¡· celebrau.to bs fiell:as Bacanales~ como dtxHn?s en nuef-
O SI,DEL TERMODONTE, &c.] Quet:ia enterarfe el
peregtino, ti aquella¡ Serr~l1as , eran Bacantes, eAmazonas
tro Collilento al P.oliferno,ef, l: Jnc. I ~.
tes e , {~va
, t•to con m~.rc.
. ha~ oro- J.
defarm~:!as , que tremolauan vanderas de p;;¡z en la ribera del
. ied~d d(}fra aluG.oA .,. Las Ba~antes a- que alude dom Luts, f~~ . .
2rroyuelo, que 1íe deG'ltaul de aquel monte afpero, emulo por
P n tnu(J'eres,.que c~la tres ailos .fuhian ~n tropel al nronte Ct-
efr~ caufa ~el1 ermodonte.Las Amazol1lS fueron vuas rnuge-
1

. ~~ero ;n Beotia.,donde con grande regozUo,y bailes celebra•

~ , res de Scitia,cuy~ kabitJcion er;1 e ere~ de los rios T anais , y
, · uan de noch.e la fieíl:a de Baco, a·quien efiauan confagradas.
T ern1o ionte:absrr.eci:u~ eltnatdmonio, admin.iítrádo ellas .fu
'Ouid.lib.9. Mecam. · . republic~,y para que no perecieífe fu generacion,ie juhtauá en
Vtqu·e tWJ motd! prole! flmeleia Thyrfo·, _
1 ciertos mefes con hombres fus conuezinos,y ti de aquel ayun-
·. Ifmarite-cele!J;'ant repetit~ triennia ?JaGch#..
tan1iento p2rian varones los remitiáa losp~dres,y fihembrds,
·El tracre confl:a del lib:4. ~
};ts criau&n : quetnJuanles el pecho dere<.:ho, pílra que no les
~FefJum celebrare Sacerdl·t
impidieífe il flechar el arco: exercitt-tuanfe, no en oc'upacia-
1 m.,;unifqu~operum famulaJ ,YJJaminafque foorurn ~
. nes fe¡neniles,Gno en las arrr1as, y cae;: a, y €11 todos los exerci-
PeéÍora pellt tegi,~ri. nale sfoluere·vi teas, ·
cios que las podian h.azer mas robufl:as. Strab.libro 1 1. Geo-
S e;•ta cortlif;1nan·ibus frondente; [um-eterTbyrfos.
graph. hablando de las Amazonas: Fortifiim4 eti4.m eq,.is V e-
Iufferat. .. . n•tui fédent,& belticam rtm exercent,ornntíus e¡r~m nurn infan-
El moJo con que fe c~lebrauall,y el régoztJo de las Ba·cantes:~
tibus dextram a.iut•J t'Jf~1mm&m, ·vt aA. quofvü 'fJfus txpedite bra·
refiere adebnte n l:JY-al propofito deíl:e lugar, dond.~ entre la ·
thiu1fl'l. flto fi;ngatur munere:ad id,cularultnn vti eAs,& árcu, &}a-
. deprecaciones :1 Blco.de ~as. mu-g~res T ~b-ana.s)e d1zen.
-..,...u b''fugum piéiu tnji~nt~JrttnJS
g.'lri(fttficl giaúy genuJ. efi)& pelta: epeUibui firarum cafliJes co•-
Colla premis ly1~·cum:'B.. ccbe Saty~iquefequunts.r ·. Ji. 1 re, te3.urnenta, & fobiigacula:duoJ a11.tem veri& me rifes baber1
tximios ,qu 'buJ arlfiendljnt tn rnontenJ vi,ttJ~tm:eas aG ~rgarenji­
fl.!!:.ique flpex firula litubante-J tbr:us art~s
) bus diuidentern.Hes quflq-.e aáfiendere tum, 'L'tl ere quodam tnjli•
S ufiinet, (,r.:-.panJo non fJrliter .~~re.~ a.jfet¡.o,
tuts,ibiqztt·vnt~ per~télú foerift:ifs c~m e.Amazontb11s, ctJrp(Jra eDs
~ ~tJcumque ingr~ieris,clam"r tU111tJI-Iu,&_ vn&
. mijce¡ e jrelis procre.rndtt tt~ufo· : idque in occultc, & promtfiue
. Fce-minett voceJ ,impulfaiJ.f4e ttmpana pa~mzs' ,
· Con&auaque ttra fonant,longoqueforamtn~·.buxtu ~ fJ.UtmuiJ cum iJ.Uauú tJt cafus fJbtulit, p~ llqt~am prregnat7-tes~fece­
runt,~cmu eaJ ttimittere.HtJs jif'emell~t!'Z pariune ipft:~J- enutrire:ji
P/tJctJttú mitifque rogan·t,Ifmenidts,~d.fts. T·Es· rnare,itJis 1duc¡¡ndü mit tere. Tiene por E1bllll efie n,ií[no autgr
y A QVE NINFAS LAS NIEG.A SER ERRAN. · ·
EL HOMBRO SIN ALjA VA.] Y a que el_hom~ro ~~
q huuieífe AtnJ:tonas:'De Arttazgnil1us·vero(inquit)eafé_.& nuc
~lj au~,niega que foa N in fas ~e ~quellos ~on~e_s: Ü·rd1n~r
a
· &~ntiquttus traJütur_,proJ,t,iofo r¡uiJem, & jirle pro&JJI rem1t•,
~iJ enim (rtdiderit mulierú e~ercitú,&ut ciuitate ,aat gente coflu
m. ""nte trl1.an las Ninfas oue fegu1anel culco.de f>1ana,ft.~. arc.0 '
"' ~ :. yat rtj~bfq; ·vtrispoffi~A' no cóJ!'r' moJo,ft• expediti1nn et;á:fodfft
.I 3 i•
--
 ~ Soletlad l.coment~d" PorD.GarciaCoronel. - ~,s
in aliorté. dition~,~t non vic.ini~ modofubegijfe·, ¿(f\1 vfqu.e atl ea que_1 y Seneca rn Med.v.2. I4·
nüc eft 1 onia pr9~rtjfilm.fed,&tráfmare ad Attica ·vfq; c1pias tm rt.tdrmata peltis quidquid txterret c1hcrs
ji)Je1Perinlle enim b~c ejl,ltc /i quis.diceret,viros M templjlate mu ' ' 1ncluja ·ripis vidu~ Th_e,.modontijl.
lieru,mulieres vi ros fuif[e.Eft.o vltimo afirn~a Diodo ro Si culo, Y en el HercuL.Oetxo. v .2.. 1.
lib. 3.Bibl.cap. 53 .donde contr;tdize la .epinion comun,de que H oftiftJ.U: traxi fpolia Tbtrrttodontit.e.
viuian las Am.azGnas fin hombres, pue~ lo qt1e efcriue, es,que :Y en el Oedipo, v_.-4 78. · ·
las mugeres exercitanan las armas , y los V3rones fe_ocupauan Arm11. det rAxit truci bus pruOis -
en los exerci.dos femeni\es;{us palabras [om:I n Uc-cuiuis Libie Ore deieS~ petiert te-rram,
oriJ ,a• babitahtliJ terrte fines, natto qu~d~m mulitbris dominij pt~ · , '7 htrmtJJ,(}ntia;tl! graues cateru~.
tieru, & ~ationem vittt no.ftrié prorfus difparem amplexa, qt~o»· Y Propert.lib. 3.efeg. 1 3·
•"'m babitauit.Huius ita morem deftribunt . F ~rnin~ res beOicar ~tJlis Arnar:.onidum nMdatis bellica mammi1, ~
í~dminijlrant, & ftatuto temptJrc militiam ,faltta tame-n rvirgini- . ThermcdontiJ turbA lt~uatt~r Aqui¡.
tate,obeunt. Pe-raélis tJUtem militi4 annif,atl viros qutllnnfollf;- Stat.hb.Sylu. Kul. Decem.
lis ca~tjitfe applic~tnt:flJ magi~ratus, & puhlic4 mu11tr& r;n~nin• Crtdas ad T' artaim}firumquJ Pbajin,
Jibi vendicant .Viri ~Ut(m(per irule , vt apud nos matron¡e) rriJA .. - T~ermodcntiacaJ e~/ ere turm.as.
111.:/t~-trh cHramgerant,minifieriafoa vxorum rugrJtfS fu bmittfn- . Y _DioJoro Sicul.lib.2- .Biblie)t.Atl Therm~dontem fluuium(lt
tn:nec rvll4m in part~r11,vel militit$, vel imperij, v~t &uiufcum- IJltm babitauit mulitbt·i imperio fobie811. :La principal Ciudad, y
ljt4t .t-t~~Boritatu pt.tbliclf,tjUtJ contt~d- muliebre iugt4m animo! fuwu. Corte de l~s An1azon. .~,fue Thexnifcira,~ue con1o quitre ef-
rent ,ArJmittun:ur. ~"m primumfobo]ts in lu•em edita. efl., 'Cliris te autor,efi:aua a 1~ boca del rio Tennodonte.Efquadrgn def-
trAditur, vt /~Ele alijfqu.c dtcfJélis,tJ.Uce ~tati illi conu~niunt . nu- arnsado, dixo,imicanda a Claudiano. ...
triatl~r.Sifeme114m par·tUJ e)(ibuit,mtt~~nmas iJli ailurunt,nt miS- IJ!!.•tiJ tA.m&z~nidumptlt ·~ txultat aáemptis,
tura te tate prfJ'tu.berent, non enim leut militid impetiimentttm effi ·N ud-11 coborJ :qua ti es Arélon pfJpulat~ vi'fago
IXtAntes .mammi/Jas Arbitrarztur,& Ah b~rum priuatiene- Ama- Hypolit~,niueas ducit pofl pr11liá turmtJt,
ZIJnibuJ Grteci ncmrn inclidere.Lo n1ifmo refiere en el hbro z·.- S tu fiAUDs ftrtWprt get~Js,feu ·forte rigentem_,
cap.4 5. Y pone fu habita.cion junto al T ermodonte. Sus he .. ThermodontiJJct~ Tbanainfre~erejecuri.
eh os, y expediciones cu~nta eíle Aut~r largamente en el libro
citado. Y en el fe gundo,y quart<?. Y_Eftrabon en el lugar re fe- - Vu{~~ lafciv.o erraua
rido. Piutart:o, Appiano,y Paufanias in Attic.is, y Cef~rio apud · (A llJoto del manceho ·
loannetn Siculbltn>&C edrenum.Ll:nno nw.~ftro Poet:t :~1 arro- El y~go de amborfexós focuJido) : '
yo, emulo del T ermoclonte , porqble en fu n1argen fe V·ia aquel .Al ttempo que( de flores irnpedido
efq 1adron que paree in de Atnazonls;y fer lquel rio el que ef-
ta en fu reglon, y cuyas riberas habitan. V irgil.lib. 1 1 .JEneid El queya ferenaua
Q:!,.1ln Tbre- cite cum flumir•t4 Tbermodontü La region defu [rente rayo nueuo)
Pulfont,& piélis beltantu, Amazon~s ~rmJJ . .
y se.:.....
Purpurea terneruela condu'tida,
1 4
 )

Soledad !.comentAda·· Por D.Garci11 Coronel.

ff) e fo 1na.dre, no men(}s enramada ..- · iuz los cuernos , por lo tnifmo los puíieron los antigt~~os merae-
Entrt alhoguts{e ofrece acompañada foricamente; y afsi par3 figni6car refplandeciente el roftro
de Moyfe~ , dizen las f3gradas letras , e:~ pi t. 34· del Exodo:
ff) e juuentud florida. ·· ~od &ornuta effit~citsfoa tx confortio {t-rm5nis ~~mini.D"a-:­
No folo Serranasjfino muchas zagalas vio el peregdno,q anda- · de el Caldeo vierte: ~oa multiplic"tus effet fp!endcr glori4
uan ale<Tretnente difcurriendq por el campo, ellas, v ellos {olte .. vultus foi. Cornelio abpide fobre efi:e lugar, dize: Ccrnu·
ros,a loz::,qne pudo juzgar,al tiempo EqUe fe ofrecio; [q vilta otra 'IUm bit n;etapbari Ct arcipitur:no11 enim C(}rntta bt~bebat i'B jrfJn•
tr 0 pa de Serra nos ,q con muGe a de Al bogues, traian coronada le M oyfls ,vti ti afjngunt PiEJo ·eJ Jed itt~ lucida erat faries e:·t~J;
de fl0res v na vac3, y v11a tern~ruela hija fu ya. flt rt~tlto s lttminiJ vibraret ,tiuflpu quA(i r1Jrn1u~ emitteret. Sere-
VVLGO LASCIVO ERRA . v . A.] Difcurria a vna,y .otra .,ar,dixo por ih.Jfl:rar, vaiiofe de la fr~G, Serenar la úenteiimi-
p~rte m:.1lticud alegre de Serranos:Lafc~uo ~iene de la vGZ La- tando-a Virgiliojlib. 5.h:nnid~ ,.
tina,Laftiuus ,que entre otras figmllt:actonC!s vale .demaÚJda· - vt.c fpemfrontefercnat. ,
ID3l1te re~ozi}::tdo,lo que el vulgo u~ma,Retozon. Region pufo por tern1ino, que entre otras Ggnificaciones tie·
AL VOTO DEL 'NIANCEBO.]Al parecer del m~ncebo. ne ell:a la voz Latina, ~eJi~ ,_de que fe dedu~e. C icer~n pro
EL 1lVG0 DE AMBOS SEXOS SACVDIDO-. ] Archia-: Vitt~ fpatium extguis regionilnu Úrcunjcriptum effi.
NinO"uno a:aC1do. Dixo de ambos fexos) par::t declarar;que a- .Efto es;c.omo qüiere Budeo:FtnibuJ ,& te1·minis. Impedir por · . '-
quell~ n1ultirud conil:J.ua de Serranas, y Serranos.Eíhl figni- coronar, es ordi naríJ. fraíi entre los Ppetas Latinos .Horat.lib.
ticado por el yago, ~1 cafamiento metafo¡icatnence.HoratiG 1 .Carm.Od.4. ~ _ _
lib. l..Qd. 5. - N une Jecet,aut vif'iJí nitidum caput ¡,11pedirt myrl•
N onduri!J fuba8a ft,-rt iu:um ·val ti -:Aut flore ,terr4 q~em ferunt foluttt. '
Cert·(~ce:nr;ndum m~t11ia &omparis Pero yo no enre.ndiera impedido aqui por coronado, fino por<}
lEquare,nec tlluri"rttlntjs impedian las flores que fe defcubrieffen los c'ornezuelos, que
In venertm toü:rart p{)nduJ. metaforicamente llarno rayos nueíl:r() Poeta~eran como nube~
lAs antiglios deziao:-Jr1ulitrlfirt itttum)a laque conocía varon que no dexauan luz ir bien los rayos r.tueuos. ,
Plaut.in CHrc. Se. 1. A fr. t.Pregunrand.ole Palinllro a Phxdnt- PVRPVREA TERNERVELA CONDVZI-D A
mo, fiera e~ faJa cierta muger: lAm ne ta firt iugum? R~f­ DE SV MADRE,NO MENOS J;:NRRAMADA,. .
ponde Phxdron1o poc& de[pues:JOa e.ft ful.ira.,n~1_ue Jum tu)j ... ~ ENTRE ALBOGVES SE OFRECE.[Ofreciofeala vif
· f~t tfl.mvil'iJ. ta del peregrino impedidos los cuernos,o coronados có flores,
AL TIEMP'O QZE(DE FLORE-S IMPEDIDO vna hermofa)y refpládeciéte ternerhlda,qfeglllia ~fu madre,no
EL QZE YA SERENAVA menos adornadd cd·e flores qella. Purpurea dixo el Poeta , por
LA REGIO N DE SV FRENTE RAYO NVEVO.] reípládeciéce,íiguiendo la D1etafora de los rayos, qpropufo en
Al tiempo que impedido de flores el rayo nueuo , que ya iluf- fus cuernos{Jlf{tA ftruix,pu[o _ Harat~ lib.x.Carm. Od. 3.por·
traua los termLaos de ~u frente. Efi:o es , ~1 tiempo que coro.. lomifmo. · .
· nados de .flores lCJs tiernos eornezuelos , que comen~auan a cum t• L1Ji•1'tlepbi, -: ·
·i&fcub¡irfe en fu frente . D;(c;¡iiJQ eu metafora de r~yos de Ctr~iu~ r'.[eam,certl Ttle¡bt~
lVt
 t $()ledacll.comcntad4 · DE NEGRAS, BAXA, DE CRESTAD AS AVES. J
- - Baxaua trayendo pendiBnte cantidad p_efada de negras, y ere[
Latd. u br~:bia~
A [si lo íL1tio l :tn. L)oufa, explicanJo e O: e lugar, y d.e! ·n1 ' ttno ' tadas aues • Eil:o es,ba"Saua c&rgado eon cantidad de g~llin:ls ,. ~
. Horlt en L1 OJ. 19.del libro 3. Carm.fe infiere, pcrfl} 1e le pendientes, oporque l. s tral.a atadas al hom~to ., o~n las ma-
. nos .Llam~la~ negras, y creftadas- aues , alu'diendo a la prop_ie-
,oo~plra al Hefpero.
SpiJ!a l.t ftitidum t()mtt, . dad que re.iiere Plip.libro 1o.cap.56.que hande tener_par~f~r
Puro te jimilern,1 eltpbe,V efper4 1 buen.as:Gallinarum generQjit~s !peélatur,crijla ereél&_,interdum,.
·_ ·. 'J"e,npejliua p~tit Chloe. - . & gemina,pe.nnis nigrü,or·erubicundo,&c. O· imitando aM~f-
y Can Bafilio Ex~m.Hon1il..llamo a las ell:rellas ~'1loftos flores, ~ tialJlib. 1 4.epig. z.2 3. 1
•

por refplandecientes;con que yo cntendere,~;V.irgil.en el lib. CrijlatílqueJonant .vndique luci1 aue1 ..

t.~n.gixo hablando de Venus; 7tofl• c.erutce r.efuljit ., por la CVYO LASCIVO ESPOSO VIGILANTE
luz,v n<1l por el color,con1o fieaten íu~ expoíitares ..
DOMESTICO,ES, DEL~ SOL NVNCIO c471or11·.]
EN.T RE ALBOGVES SE OFRECE Acompañ"Ada . Ct:iy~ efpofo lafoittPJY vigil~~·e,es .nqncio~·€an~ro del Sol. P~-
DE IVVENTVD FLORIDA.]lwaacompañadamadre,y . : rifraíi del galh~: ~~J?~~ -epit~cos fon,propios. en el. 9piano, Ü!t
hiJa ,de los n1o~os n1as v'iz:uros , con mufica de infl:rum·entGi - exeuticis 1 di~e d~' ft.l, l~[Fiuia: Gal/i pr4 Qrntftbus auihus pugna-
paftoriles.No vemian t:orriendola,ni lidiancl<>la, cotno quiere ces, & libidinojif«nt. Y ArHl:ot. Gal!inateorumgenu; copia Ji . .
vn expoíitor, que ínttnto con1entar efras foledades; porque e
bidinis gv1Udtt. y e lileatC() apucl onrad. Gefil.reñere~, que los
naide h1 yifto 1id1ar toros con muúca! refiere el Poeta los re- gallos,Non mr;do cu1n vide.~~ f(J!min~s),Jemen tmittunt,fi~ etl.am
galos que Ueuauan los Serranos, para la cotnida de aq~elias bo· . titm ~arurn vocem au:Jiunt.;Su vigilancia efrl pooc~erada.dc iJ?o-
das, y ~omien<;a por vna·ternera, y vna vaca, y conttoua def- finitos autores.Alciaco.embl..fub titulo Vi gil.& Cufto.cl. -.. _:, '
pues con lo de1nas , qus :tfsimifm~ leuau~n efl:os ml.nceb?s, 1 nfl~1'tiJ ,quod.figna canens det gallus eoi, ·
que la condL~cian.Albogue, es vn 1nfl:rume~~o paíl:onl; el lR· Et re!~a,cet fámulAs ad noua.penfo manuJ.
uentor ya lo diximos en el Comento al Polttemo,etlanc.llt. Turribus infocris efjingitur,~rea mentem
AJ[uptros peluis,quod r.eurult,v,iJilem:r&e.
0!.,al Jellos las pe1tiientesj~tmas graues Y Ouidio antes.
!De negras baxa,de crejtadas aues, Non vigil ~!e J ibi crijlati cantihus tJri!,.·. ·,
_: Euoc~t auro~am,.. . . . r ,
( UJO lafciuo efpofo 'Pizi/ante
1 •

.330 , Ltan:¡~le nt,eíl:ro Po~ta,nuncio canoro del Sol,imitando a Oui~

1'

!Domeflico,es,del Sol Nuncio canoro, • • dio libro t.F afl:._ ·

Y de coral harbado, no de ora .,_ I~1nde·derAt c~ntumlucis pr4nunciuJ afer. ,
eiñe,Jino de pu.tpur",turbante. - '" •O a fan Gregario en (L1s ~vior~les :Gallur diei nU11ciuj,.hota~ ntJ-
P roGgue el Poeta~refiriendo los regllos que lleuauan para las· Ou d¡fcutit,& demum oocem exhortationiJ emlttit . La ca {a de
bo :las e{1:os Serrano~. cantar el g.lllo al amanet::er,refiere Heliodoro lib. L . _k,thiop.
QYAL DELLOS.J~ldelosSerranos GaJJi ant~ tucano tempo_re canuf!t,jiue vt fertu r¡natutal# ~J_uod,tm:
- ___.LAS PENDIENTES SVMAS GRAVES . Jtnfi
-· DE
 Por D.Garci4Cor'onel. ·
. ftnfu Solis aa nosfo c~nuerttntes,~,~~INrnfal~t4ntá i~tulfl)[fnl ,
, Y VirO"il.lib. ro. · · ·? ~
calíditA,tefu(f natur.e,& rnotus. c1h1quejilmencls ritjiderto. Y .Al-
. . . o vlrtlet ~pex capiti,crijlifqfl,e avertice.fl~mmtt
berto magno: GaOus foci/; fentit aur.e mutat!••us tx m1ntihNI
_ Fundit:~r,& va.ft~J vmbrJ flonttt ~mre.us tgne•.
solis contingentes,& ideo canttJ ho,.as Jifiuigult. '
Y S.ilio ltalicGt, lib. 2.
Y bE CORAL BARBADO.} Aquell~ parte roxa~ que . ....._ Güleam corufiis ~ _
pende del cuello al g:lllo.Fl~rent.apud Co~rafA.Ge·~~er.le lb ..
· Subnixam crijis vibrant1cui vtrtice cQ.J!j·
rna.,7Jarba rofea.Propiatnente entre losLattnos,fe dtze:P~/e4 1
Albt·ntts· niut'(f tremulo nutamine penntt>.
i Carti/~go.Púlit.en íu Ruf1ico,d~fcrluiendo el gJllo. ·
Tambien.fi~elen fer roxas Virgi.l.lib.9.¡En. , ·
,__ Pt~lea ampl~dectnter, · · ·
v4.lbicat ex ?util9,~t~ue torofo i~ pt8Qrl peudit.
....- t.A.ft ;o~os tenteni quemque.ficuti . ·
'1JarbAYU1fJ in morem.
· Purpurei c?Aijlis iuutrJes ,,aJJr(Jqut t()rujg:z
DifouY'runt.. · · . ~

_:_NO DE ORO
~en duda que dan Luis. ley:o. efl:o~:
· CiñE,SINO, D~ PVRPV¡RA T'T}\BANTE.] Ciñe fu
turb:tnte de ¡ttlrp~ra, y no de oro:En m.&'afor3: del turba~ te d~f 1 1

'criue b crefb. del g~llo,que fegun V átron na de f~r fOJ:l,y le- ~en la ceru.iz oprimt·.
uanrada para fer bueno:Cri.Jfrefuntofubli~e!. fongut'fJetl, ru~en­ eon la nzt.tnc!Jada copia·
tu .El tu~bante es aquel tocado que vfan los Turcos , ~ize don ' [i)e los cabritos mas retozq,"·to~e_:r,,-
Luis ~ue no le ciñ~ de oro, éomo fuelen los Sarr~cenos,fin()
Tangol~fos,que¡)rne ·
de pdrpura...Defb metafora fe va!io el n1ermo don Luis, en la
Comedia de las Firmezas de Y f.1bela . . El qué menos pe.inqr puede las /lores-
EJ!a "fle()nfaña,que precipitante· - !DeJu·guirnalda·propia •.
HtJ f.;tntas a.iioJ t.psefl viene ab11jo,
Effe mo1#e mut~tl(),effi turb&nte ~l d:e fos Serranos oprirne·la cerui~ con los tnanchados ea-
De lAbQt' Ajrüan,a,a quien eJ Tajo . britas· 1nas ti e1~nos, y t~n· golofos ,que g1me el .q ue no p_uede al-
· can~ar a comer las tlores de que iua corona.do.Aduerttd~men-
St~ blanca toca eJ lijlaJ" tie 9ro, .
Cilio laJ jitniJJ Je vno,y"etro M o·,.,. !
te pufo·don Luis,pei_n~r las flores.,p?r alean~ arias ,, co~erl~s.
la €ima, oDarte Ú.tp~rior del velmo, donde fe ~ pone el pen~­ el cabririllo,.; porque tegun Pall'ad.ltb.2. .c.;. de re R~~1ca ,Jfe
c:ho,fe llama. crefta,fa qual íieh;pré'fuele fer dorada. H~1nero · dixo afsi,a. t~J.rpendo.Stud.iofl(.ittqutt),dt a~rljltb~s fi·uttc~ íus ,pa(-
tuntuP: a·'b~tte in lociJ vir,g.u lta ca11punt, ~·t.fqtt~ a ~Arpe~do capr4
defcriuiendo el yelmG de Achi1e5. ·
F u it ti galta;n fortem te¡.nporibus optatAm
· ·
.
.• 11 ,,¡,.At~ Lo- m.ifmo anrm·a M. V arron hb. 2 .hr~g. Latina:· Y ~~...

7JN.lcln~~am,_variegat~m ) foprilqut aurtAm triJI~tn pcfoi~.

te verbo, Carpo is, entre otras figni6caciones &vale peuaar ,., y·
Y Q&::tlab.lib. I .hablando de Penthefilea, ~
cardar.Virgil.lib. r.Geó'(g.~ - ·
- Circurn autem caput N e& nsS.-rna.qHidemi&Arpt11tts penfa·¡ftell.e_
N iftiuirt bJtmtm.
· ltnpojit-it :at••m CG'.!_~!f~ti#J tSNreii crijiis.
~ Virgil.
.:Y H'orat.lib. 3. •.o·d.~_7.·~
 Soledad I.c.Omentatl4 Por D.GarciACÓ~~l. ~ 72 ·
LA P l\.Z DEL CONEjVELO TEME:f\OSO. JNi el
~ Yifl h~rile· maiui fitio fragofo .. ni la~ torcidas inaddgueras ,.hizier()n ·effenta Ja
· · Carpere p.en[ur11. quietud del conejuelo-en la fierr-a. ·. . _ .
Y Propert.lih. 3.eleg. S· -. . TROFEO·YA SV NVMERb ES A ~N HOlv_IBRO.]
~rijiir erat dornu1,& triflt! fita penj~ mtni}!rtt Cantidad de!los. es trtilfeode vn hombro. Ello e·s,del ho1nbro.
Carpeban-t. · - • de vn S errnno.J:_igura SiAédoque. .
Apu levo aludiendo·at·cabe11o,dize~que las c.abr~s trefqu1laua·~ SI CARGA NO,Y ASSOMBRO.J Sino·escarga,y af-
1as yerua· s , I1"bro 10· Metatn.
.
G'apelltt paucufie"tfJ.náeb.ant
. . .
berbu-
. fl .. fombro la multitud que traia; quien~~ dezir, -que li por 1m1chos
¡;.1 . y en el 5.'Prexime rtpám va~o pajiu /t'fozutunt ,coma~- NUJ no erancarga los. conejos~ y aífo·mbr.o del Serrano,, eran alo- -
Jondentes 'ape04A men~s trofeo fuyo,por auerlos n1uerto.. ~

N oelfitio,no,fiagofo, . 1
Tu aue peregrina, . . .
N o el tor.cido taladro de la tierra
.Arrogante ejjlendor, la que no helfo
Priuilegto en laJierra _ - !Dellrltimo o·ccidente,, , , ·
La paz del conejuelo temerofo:
Penda el rugafo nacar de iu fiente
Trófe~yafunumero es a1Jn !Jomhro, _
S ohre el crifpo zufiro de tu cuel[o, :
345 Si carg~ nQ,y aJfo.mbro. · . .· .
No priuilegio en_b ?1erra la <J.UtetuGI d_el temerofo coneJu:_lo, _f2!::! Hy meneo ajus mefas te deflina~
la afpereza del fitio)ni la torctda m_adnguer.a ..Eíl:0 es,ne le va:
lio al conejuelo el Gtio,n.i lo efcond1do de fu vtuar , para de~:.u
Perifra-Gs dei pauo,que cambien dize nuefho Po€ta,que lle~ le
ualian para la con:1ida·de lquellas bodas. El pauo3 queel Latino
de fer fu nutnero: efl:o es, cantidad d.ell(1)s; trofeo d~ll1Ci)m~;o llama, Gallo pauurn, y elltaliano}Ga.f/ode,India., e's-aue eQnO·
de v11 S errano,qu~do no carga;y aífom~ro po: la _mul~Itud ·qt1e €ida:truxereníe los primeros. de Indias ,.a cuy.acaufa don Luis.
trala. El conejo, es animJl bien conoc1~0;prtnctpalmente en - le llama ~ue peregrina. Petrus Gillius apud Conradum Gefn.
Efpaña dond~ ay infinitos:haze [u e~anc1a fiempre d~baxo de defcriuiendole,dize:D-:egall9 peregrsno;iJ qt~em eJf nouo' orbe. de~
'tierra,llamanla lCJs ca~ad~res tnadnguer~. Eíl:a e~ p~r la ~a- _ portatum vir.U.
·yor parte rebuelta, v p-rotunda •.los Latt~os la dtzen,Cunzcu· . ARROGANTE ESPLENDOR,YA QVE NO· bello,
Ju1 ,y de aqui romo eÍ n0mbre el ani~1l,fegun ~· Varron, y ~as DEL VLTIMO OCIDENTE.JA.rrogante efplefulor,por
minas con que fe [uelen entrar.]as ~m.dades, o volar las,.forta~ fu grandeza;pero. no bello-por fufotma,_de !as-Indias. Llatnabs.
Íezas. Atnbas cofas abra~a elegant1fs1matnence Mart.~tb. 1 3. -v!timo Ocidenté,.por fer parte mas Ocidental que·la Huefl:ra,
·epig.6o. · _ < . contra Ia opinion ue los anti'guos,que creyeron,que ninguna.lo
, G.#-tdtt in effijis habitare cunzcu~us antru; era mas que Efpaña..Horat.lib.. 1 .. Cann.Od. 36 •.
M on.ftrauit tacttas boJUbus jJJ, vi11J. ~¡ nU:nc- H efperia·fofp J a~ v t ·_m a ~ '
' Taladr1r,es lo rnifmo que barrenar ... Alexandro Geraldino~Obifpo _de Sane o ,·nto:~enfu ldne.:
PRIVILEGIO EN LA SIER.RA · rario
 · SolecftJ(l f.comenttf-d4, Por fj).Garcia: Cor~ntl.
r~rio~que [alío a)uz ~fio_de 6 3 I. refiere 'auer leido vn e~~tJtl() ..
en Cadiz-,que djze afsi : M ehecbteus Pata~ttuJ vtraqUt ~-:ngcúl ·
. Taji~etes calzado~ ca~mejie.s,
·-;) f Ernul'acion,y afrenta
. erúditus ,cumJecreta m:tgni o~eani fcirt in a»t.m~ h~herem, ~ifl_rtJ ..
élA parentum hereditate v lt• nurn Ot;identem ad1u;, Gades tntr.~· · A un de los 13. erherifcos, ·
ui,Simulac1'~m Htr~.·'ulis toto &O í"por~ extenfo adoraut, &•.Imfint-_ -En la inculta region de aquellos rife()!.
_ tés lugares ~ytque~ co~prueu~u1 eíl:o, y yo trage 1n~chos en el
PoHfemo explicando la efl:an. 4 3.que polhas leer, Í1 ~ufi:are§ .. SO.BRE ' DOS HOMBROS L ARGA ·vARA •J~nt4 ;·
PENDA EL RVGOSO NACAR. D'E TV FREN.T E.] - EN CIEN AVES ,CIEN PICOS f.)E RVBIES.l Coa
· El .pauo no tiene oreít:a,íinQ cie_rta piel_carnofa,y_ c.~lorad~; la elegan·ce perifraíis declara nüeHro Poetl,fjUe entre dos Serra-
·qual efliende de fuerce, que cubre el rofl:ro, pnnctpal~ente n~s lleu;1uan yn~ :ara en que iuan ci~n per~::Hzes , dize,que fus
quando efia enojJdo;a que aludio don Luis , como luego dire- · ptcos eran de ruo1es,por ~1 color roxo. ·
mos. Pe t. Gill.en ell u g.n~ arriba citado: Crijla caret,quttdam :rAFILE TES ~CALZADOS CARMESIES.]Liam~nlos
ruh ra appendicula fa rnea ex eius {ummo ro.flr~ pe.rfi~peri9rl"!_ rD[- Moros, Tafilete, al cordouan colorado de que Iiazen los bor-
tri accl iuitatem tanto opere em,:net,vt dtgiti longitudine injer~UI c~gt,Iies , po: el lug:1r donde fe labran, que fe ~ize afsi:.por efl:o.
ilependeat ,qua m rofi.t·um tpfum , quo.J quiáem ipfum eafuperirJ te ... . . dtxo don Lu1s, que lleuauan calc-ados Tafiletes cannefies las.
gitur,f.lt hoc n(fi'e'lranf:Vuj'o <Vidert . ~~n queat. Y Gib. Longol. perdizes,J!u:lieado al color de f~s l'>ies.
·-apud eund. CGnr.Gefn.Crijla raret,niji p4tliculam ifta.m c.srnfJ·~ . EMVLACION,Y AFRENTA
Jam,quam P,er nares adeo dunittit ~rata, v .t :oftro promtneat? ~ - AVN. DE LOS BERBERISCOS
in p.iftu ita retrabit,vt vix ·videri IJ.UeA-t,rriftam aptlleJ. Qut-ere EN LA I~CVLT A. REGION. DE AQyELLOS rifcos.]
pues dezir nueil:ro Poeta : tu aue peregrina.de las ~nd!a~, aun- ~en la tncu~ta reg:on de a~uellas_ p.eiias, eran e1nwlacion,y
que eftiendas airadi e1 rugofa nacar de tu frente, {obre tu ene-. afrenta de l0s Berbenf~os :qutere dezn·,que aunque fe hallauá .
llo ae z-ahn~,no ha d~ aprouecharte nada para efcaparte., por- _en aqu.e}b parte inc~1lta,excedian el primor, y g;,J!a de -los que
que eít:ls defi:ia~da a la comida defias hodas . N~oar llamJrnos fe ~1aztati em ~er.ber~a.~a perdiz es au~ re~abdifsima ·,ay ·mu- .
en E-fpaña el colór ioxo claro. . ·· · _chas en Efp~na j cna_fe ordi~arinn1ente en lo mas afpcro de
SOBRE EL CRESPO ZAFIRO DE TV CVELLO.] lC?s montes t1ene el ptco·, y ptes Ei:OlQrados 1• En Italia fe hallan
j

El c~eil~ defi:~ •1ue es encrefpado;y de colór celefie, por efio pocas , y las ma~ que ay fon de picos, y pies blanco.s_,que llá-
le n~una crefpo z~fire.Del Zafiro dixiwos mucho en el P~. . man Star,nas, por otro nGmbre , lee a <;onrado Gefn.libro . -
de auibttS. 3
Iifemo,efl:. 36. · ·
QYE HIMENEO A SVS MEAS TE DES~INA._]
Himeneo era el Dios de la~ bodas, c~mo creyeron los antl- . _Lo que llóro la Aurora
guos,y ;ldebnce diremos lllJS h\rgaLnente. (Si és neftar lo que llora)
Y antes c¡ue el S o! enjuga
S obrt! dos hombros,larga 'Vara oflenta
La.au~¡"a,que mad~uga · ·
En cíen aues cien picos de rubies;
1 ... .......
A liharflores,y -chupar crifiales,

, :.;.
 1 '
Sol'ed?td l.comentácltt '-1
p,, rD.GarciA Goronel. ·
Ef! celdas de oro,ltquido en p:tnales,) .No e~~eJia l4 oreja .~ ·.·.'· · ·
La Orza contenla-,, . . ·. ·
. ' 1 1 .E l:pululan'te ramo
0!!_ 'Pn--Jnon,tañJ's' tra'ta.: . ' §) elterJte~uel~aJnri,
~.f1~4? ./leuaYft dexa,
LO QVE- L.LORO·· LA. A VRQRA,, · .370 .T ~on ht~n,que el talamo difdeña · __"' ,.
SI ES NEC.TAR LO.' QYE· LL.ORA.J:Contlnuandelos~ .L,_afombra aun rle lifonji!/, tan ptqUeña..' ·· ;
regalos que lleuauan~dize nueí.trG p·oet~ , que trata· vn. Mon- ~
t~ñes vn~·· ?rz~ d'e anale-s _de miel:d~í~riueia coaeregante pe· .
• 1 j • '

'El pofln~r regálo qae lleuauan1os Serranos, era vn ·Gatno taA

rtfrJ.fis,dtzienao-,que era el llanto del Aurora·j y· parecfendole· ~pequ~ño,~u~ no_'e~cedi,a.fu oreja el cuerne~illo ,·que tqmen- '
poe:_o yOC~recin1iento ,,. añ~~e, que·- eftG·€S cafO'que fea neéta·r·. ~aua a falt~ ·· ..D~zegcin_Luis, ·que':reíifHa -~1 dexar[e lle~ar a las
ra.
1~· que_llora .. En e~. l?olitemo llamO. a ·~el neél:ar,~ft:an:-- .. bolas;y -~nade con malicia jocofa,que con·razoQ fe defendia,
• C1l 5_0 •• -rorque rel ca1atno no adm'it'e la fom_bra aun del~fonj atá _pe~ue-.
. Su~f,anáo neélar 11mbica11áo olóres ,&c.. - na; rehuye. auu1afon)bra de1 menbr -a_graU:io. . ~
Lee lo q~e· dixhnos explicando eíl:e li:lgar,y.la efranc•2ó~ NO _r.XC'EDIA .LA ·ORE~A
Y AN.T ES: QY_E EL: SOL ENj·V GA. ~ EL PVLY -LANTE RAMO. ]NQ ,era n1ayor que la oreja
LA A.VEj~ QVE MADRVGA. el cuernec illo·que iua brotando."Pululamte Jes voz l"Reramente
~ :LIB~AR. ~LORES·, y_· ACHYPAK CRIST-ALES.)1 LatJ~a ;d_el verbo;P;llu.Jo,tu,que va:Ie 'brotar-, ech.ar tenue . o
X cuyo, Iranra:en.j~g~ ,_antes.q_u~ el s:ol,. l'a· aueJa q~e madruga. ~?S t;l ár~ol ~ .!:'~~. ~fl:o con:propiedad llamO J:.\U:~O don Lu,is' al
a lib~r flores·,y. a chupar criffales :qui'ere·dézir ,.qlle el:rozi0 de. - · "CPerno. · - -·
la· Aur_e>ra.qpe·eft_a. ~obre l~s.fi~res_,lO:-enj'~~ laauej~· ~~ftando-· · ~~~ .TERNE.ZV~~O GAM·o.''] Gam0 .:es el c1eruope~
las antes:q!Je etSol con· el-calor-de fus .ray0s., · · 't)_Ueno. . ,. . . .. ; _, .. .. · 1 · . · , ·.
EN. CELP.AS-DE_ORO LIQY~DO... EN; PANALES.]· ~J!, :M:AL ,;LEyARSE DEXA.]~enoaeica lleuarfe
lmitaci n-de.Virgp.lib.I.Jf:n ..- ' . .. . fa~Amente,que lo reíiíte. . · . .
-vfut. c&~m.liq!lentia meFtJ~._ ·. _ "' , · ~,CQN RAZoN 'QYE-'EL T ALA·1 l0 DE.SDEñA, .
Stipant,& dulci dijién.d~tnt neéfare cellai,~ L~~· ;,s.?MBRA AVN DE .LISONjA ·T .AN :pequeña.] 1
. Sino es·Lle Valeri'o Flaco en. el lib. 1.Argo~ .. • Y:·-~u!t-a·mente r~huye ir a la~ bodas , 'p0rque e~ ta~amo def- ~i
_- Dum pJenas ne.élare.celias. · - ::,e~ a la fombra ..del 'Jllenor :ar;rauió , .f¡gnificado ~n fus -ar: ,
Pandit .. "a..L4J:'S • . • .

LA. ORZ'A CONTENfA,. ~

QV·E·. EE.,MoNT AñES; TRAfA.j Effepu,es-t1eaarliqui~ .El ttrco del ca-mino paes torciqo
do que lloro la.Aurora,y.·trasla:do la auej:a·cuiaadofa. a las~el .. · { ~ auian .con trabaja -
da~ de oro de loS eanates;cunci,aia la: Orza·qu~ traia. yn:Mon- '
tanes.. . :. · . . \, . . •¡'
.. · f~~~ !aftagofo. -·ct:terdadel
-- -- K tttajri
~

N•
 So!~ddd l .. c@mentadtt - . p~f1. .. ~ f 5 ,

37~ Lasgallardas S l!rranas defmentido) ~ . EL ARCO DE~ , <;1 MIN() -'~VE'S ' Td~~ÍDO.] La
.m e la canfa~,lajuuentud JJencido, . b·te!ta que ?iertiÍ\ loS sJ.rt{¡nos \odeando por lo mas llat;e del
monte , re·ípeto del pefo que tnuan , !~ ~ompara ~on Lu1s a ll1l
Losfo_ertes honzbros conlas.cárgasgrau.eJ · torcido del ~reo,~ eLa.fp. ~r~ ~~ajo qu~temar~n ~s S erranas,tt
·Treguas hechasjuaue~_,_ · , ~ · ., · lo tirante~~ 1~ ~üiit~·!ctlie:-t · ~a e defmint1~ro'i1 6l .arco"'4el ~~~
Sueña le ofie.ce,aquien bufco defia?Zfo ·- ~ tilfrf(l?p6fqUgr¿a&r\rrau3nrclel:J·. ;, ·:- . ; .. r.~ ~, 1
1
.

.· · El yafañudo arroyo,agora manfo; . DE LA CAN~A.DA jVV~NTVD· VENCIDO .~j

.- M é~ced ala hermofura que ha hofpedado; Aui en do acabad'o ld~ •chafádos, Fl'ilnC~~os , el rodeo del ca-
rífino. · '· ' ''
E/eRosJino ~u/ces del con cerito, · .
J _

LOO' F~'ERtff~S HU~R·OS CON LAS cargáJg*ar¡ei,

R!:!5 en las lu~entes de márfit clauijas T..REGVAS HECHAS SY-A VES.]Yauiéndohech0ire·
Las duras cuerdas Je las negras gutjas ·g uas los fuerces ho1nbro~ ~ofi ltis ¡j~fadas cargas q~e tra~an:ef­
~~ Hi~eron _afu curfo aceler-ado, . to es,auiendo defcañfi® Ris~.tnb.ros del grau~. p.efo que los
oor1m1a... l. .. ~ , ·· ... ·.
En quanto CJfofororper"1o~a el.l:Jiento.
·i . • • .. :. ·-

, SLVE110 LE OFRECE A . ~IIDN UB\Ts-Co deflarrfi,

EL Y A SAñVD'O'A'RR:drO.]N~o folamente hallaron el -
~efcriue den Luis eñ met~f~ra cÍe v~ ateo,-~1 eamlno que hi- deícanfo que b.ufc~uaL1) pero tes\ combiao. a dormir lo fono ro
(lteron l0s Serranos. , y las Montañeías '· y di~e,que.ellas duian .del arroyo,que en otr~rretrlpó1L~ en~jado. · -
yenid<? lYor el ataJo,Ggnificado en la cuerd_a, a cuyacau[a J1e . . -AGORA MANSO~ ~ . .
g-aron ·a ntes ,~u e los maacebos, q~0 rodearon, rifpet.o ·eJe Iá MER-C ED Dn4:!~ B~r~~O~jfS:~·,Q VE ha.boffretlado_.] .
carga q~e tratan_. Refjere, qu_e autendo vencido la difieultad Pero ya l!J.1nfo, por auer h~fR~~~~~l' ~b._f~ni,P.er.a _las hermofas
de1 camino lle~aron al paefl:o; y defcargando. de fus· hombres Serranas. . ... ·. . .· . · -
.el pefo,por de!canfa.r del trabajo pad@cido2 fe raclimaron-a:dor EFE.C 1'0S · SINO') DVLCES DEL .CONC.E NTo
?1ir c®mbidados del murrnurio del :trroyo, en 0 tro tiempo fa- .. QyE _EN LAS ~L VC~EN'TE?·,&c.J De· ~rra cauí.a·d-!Ze
n.udo, pero entonces .manf~, refpe_to de auer hofpedaGlo en fu nuefi:ro Poet~~qoe pudo~proc~d{}r hl'ínanied_utnore del arroyo,
nbera las hyrmofa's Serranas,fi ya no fuerotl efeaos dulc.es de
.,(quandp n(}'f~effe:dé ·11U4t~~.i{lo~il hénñofura ~1e aquelbs Mon-
la ~~fica,qu~ ~or~:aron la~ cuerdas .de fi1s t:legras guijas,eo las . • tañefas) que fue de 1~>f. gf~dal;llen1UÚc~l q:·e h~nn::ma la n~iftn:t
luctentes clabtJas de marfil , efi:o es ;en las ondas lucientes ·
1 COtr·ie~ltC fu ya, hazietlctO ipffqun~.n~o (l:lS ondas, y a las ne-
del arroyo , que quebranrandofe eu las guij.as , formaroa
gr~-s guijas el . ~r~o .qu.e hie~~ [~s-· :c D erd,l~ ; por efi:o,. las lia:
el concento que pudo fo.tfegar fu i~~_npetuofa corriente, en
n1o negras ralud1endo a las c·~rd~s ~el éU.(Q con que fe toca
quanto no la f!mbrauecia el vient.<? -, o impelien~ola con
-·el violín EH:~pnofctpo~fo/!1 m~··patece imic::\cion de aquel ver-
fus foplos,o der.riciead-o la nit;u~ de los· ~onces cola que fe a-
t;recentafe. ; · · · '-· ··· ficulo del PíalJ>~o ·J9J..l'UfJPJ~~ p/alj'fitnt manu; réduxoie a nuef-
t_ro idioma con e~~~anc~a . ~ifi~la~5 f~ fel~~i~~~m~¡ ingeni_o ?ot:t
EL - ~ -abiel Bocangel, y V nzueta. B1bltotecano del Seren1fsur.o
ttiri{nce Carden~l,mi... feúoJ;.
~ ~- .........
•-'
K 5 M ~u eá
 . M out:J. ,~.,afl-ft~ ·-ri()s r. , - ·r · ~ ,. ~ _,. . . . . :·r :~
1
c~:~u,nos·de~marfil,b.ar'j!: }~e.,p'Ttita, . ~ -~' · ~.- · . ,~;~ , .f. ' I r~~V'( ., . crfi~,~~Jo,;f_,~-J{i~~[~ú.' /
. ~- · _ ra ra¡i-l.os,y{lfri~~, ·-. -a ) -~~q ~ 5L o:~t.:,... ;-~.~- ·.400. -~ ~~.J ·Las ueflen:zpr_~ il.'J(tJ -fSr~lf.alifnq~)_ 1.
.::.:,. .. P()f/01e'eJ$,~ñor d1~11~.f: 0 - -~ !-~l• le V ( "" 1: .:>! ,>· 1 ••
,..,., • .. ~r
J 1
,.. ·· ·rp
t•
· 8.--frraná~: o r -1 ~ ,... ~ 3. ;
.J ~ l
·... .., ,.¡. • j. \,;, JI • f \.. -- ...

_ •• ; ({:jrtt~~!! !Jif{Jjl}tOJ¡j itt!1~t~c4ff!ft'f, :J •;. .< •, l i

,. J ¡• ~ij.;. . '¿ r~ ; \ 'Etrt-l· ·ñ.tii:gt:aúe;l~taJ!Ijl:ttin~#ef.íJ,_~':' (_, ~,¡
1
•• "

E.l ft;ifmo don Luis con n1as cl~~i4,a~ ~e!a~tj<;Sl}:tMtll}p¡€;?9.~i~k1- · ..• :J-
L.
.
,.., \ (
.,._, J_ J •-.. t • . f ..\
~. .\ .,
-
.,. . ; '1 ' •
~
f r .. ;.
.., q Cid
e; . . . .
'
c.l : •
.~
;·r ,G
V
1e
-
...
-.
~ ,,. .

to enJa s.~l-edad{eg!~nda~ 1 • :-Á! :' t ,....... _ _• r ;. ·~ :; -

~ lvfENO·s fEN<r . -~r~tttAR ''T t\RDO ,-~~l·(iürna<:' .
,. · ~ . ~~~pi¡Ja.~~ aguaJ1(Ja.-¿1t¿!!ff:~1s f¿fd~a~ ~.:.. . ui. t':-~L -E'I: ESTRAf~GE.RO ERRAN'PE.] Menos tardoelef--_ .:
C'r~ftalina Jo nante era 'I' i ·rba . ,. r<· ·
. -; . trancrer'o plere;;rjnb'-en Üextlr'-á éniina~ don'de fe a\tia recogido.
y en vna Canciot\ fuya,gne h-a~. uor_a- ~o{e)la.f"tmp-r~ífo.. :.. · Qv?g. EN ~I?&~LIN-AR.St ~t~~-F.!~Tf?S F¿\·TIGADO
$1bt tf'&}Ji rJegy__ijaJ, '4 ·~ .. 1-.i ...... . _.;. _, . / .
SO~R~, ~J~A~ G. R~~-A R.Y·~ S~ - ~-~~-T-~ ~- F~.N A.
J J __ , •

~ !i · :· C~rda!tn~f'lll4tpl4ftti __ -. : _-_; -'r ;. J~¡ ?. ) 1' ú. ?. ': 1 z· ;u"

r •

.. _
S'PBEU ::A. AMAD~.] ~en~·ee}tnar.fe'"el Se~rano' t~e··
. - ,.~ifu/P_$4 hecbt ~ifl!rJ.-!f~llJlJ!f! r.. ) "'f. ~ · f,,.,· · : · ' 7'
e'. · r,
·.nos farig2:d6 ·fq5r~I!váf~~~~~i:~e ~fan~; -~e·~- ~iétm~~a :nlG~~ .
t en ~(jhuflas ~lauy11~ . .. · :' ·tañefa'.- ]- ~ . r • • •,

'Dt_alá.mq ikl ·flt~ ·j, l '1 ~ . ·. "-1: : . ,· ·. ¡ ú 3. .,_....

. . - DEPDN·LENOO. AMANTE ~ ... - ) (

Hlljla SirJfl~cJ,"i;_qJ¡e)r.t.#l~fop~ente; '~;. ~ 'l · ,_. l •

.EN LAS \rEStffDASltO-SÁ'S s·v CV·1 DADO.]Ol- .
Al fon 4tftt.ir~J.~t:#I'!JJ'i'.:. -r ~ 1 'j~ ¡ .. , • ., • •
·uidando en[~ regai()·la ~d~·a ·aéPcamf.nÓr~~ qu1e~e:_ dezir, qu~
'PartitS 'f:ti!paflor ~~r:x;~tí~lñ 1J1~4nt~., 1¡- ( .::) .... ~ antes que todo~ los 5ertanC?sre'~?ba~en. de reclx~~r en}~s re
~ ,.J'\ (~ f 1 ~ _
.~ ! . ..r : } ',ú • ._._..... .
, o-a.tx>.s de fúsíem1norádas;1:1ltéi\iill1ueco de.ia enc1n;r~l eftrá-
,. .·· ,,.

Menw-¿ñ ~hiun(l~;)tftfBJ·ld e1t~~a~ _-;. ¡ r.!·J . Jl_ . ~ero.Llama a la~s Serranas v~{l:idas n~fas , por fu jpuentucl,y fu, -
· Eti/~ri;,;ltérfi~rht&t ·~ -~ ~, :~ :e
jl- ó ' .
'f f~!~--
. . "fJ''¿
:" ~- ~ellez~,e por [u eftado:afsi el A~iofro,cantp I~de fu Orlando.
R!!_e en reclina rJe el nz~n~sfatf;s~o: ·r · "' · · La ve rginella ejimiJe a·l,. rofo.. - .
SALVDOLOS A Tb·D OS CORTESM'ENTE.]Salu-
. S ob;~e ~a%/ ana qu-e{e;_;':p_tflWfzt!_, , ..\
:d9 cortefu1e1~te 1 peregrino a todos tt~·s Serranos. .
Su ~fila amada.,de~nie;ndo amd.ltnte ~ i. . r ..
·.Y ADMIRADO NO 1y1ENO,S
. En.iasvejlitlasr'ofoffoc:vrdado.t .:·~ ·.,.:- :-, DE LOS SERRi\NOS,QV_E CORRE~PONDID_ O.J
S alzulolo/!i't· oda co}·téftn.e.ríte,:···.· ·'J. . · • ~~. • . Qtl~ -le ~orrefpon~ieron con igual· c~rtet~ , admirando el ver-
-.' y·adnfiradd 1tri1n.·en. o~ J ~l!), ~ ;~ { . , ' ·:~ • : ~ . . le ~n aquel fitio,v ·€-on trage taa diferenté de1 fa yo.
'· · !De lo! S f:r/a;~ós,c¡yt_/o.rrejpondido,\ _ ~- r-~ LAS SQ.MBRAS SOLICI\A DE VNAS PEñAS,
J /
DE LAGRIMA'S LOS TIERNOS OJOS L'tENOS.]
~· ~ L~sfombras{olj·cit:ttrde\~:rpeñ~,.¡~L 1 .'/;.( v?. D¿fpues de~b dize,que llenos los oJos de l~grin1as,o por la 1ni
_, ' !D, e.lr.~ r4rñas~/(}:f.tiSr:»'fls ?Jos l1:eFUti ~ -~--.~"J i) i.'. Ce.da _ en que,. fe vil,o por la ll'1e~oria d~ fu 1ngrat-a all!{eRte '.fe r·
. (/(etÓ».ótitndo 'ermti)/~n 'e])Je¡tJdi )" '/n~o:L,~ r,··; fue á reátar· a 'la fonqbra de VRaS penas , Cerca de los Se-
!.
~ • ¡)

{ _¿
-~ ··, , '· L. •-fl .:.· ~lJ~~! ·.. l. ' ~w
lf.ll~l..,. J'~~J ~ f•'
o4 :1' . r •. •
rta:nos·. · · ·~ . · ·
1 •
.
, _,

j
• K. 4 RE--
 - , ... "

• .~~Je~4. -~'lle"Jí'-""IJ~ P,¡;~ IJ.GMcrACor<Jnel. 7'1

ltECCNO.C 'l.EN~,O ~~~~ I~.R ~E frL ,VESTIDO.J reconocio.,entonces ermar~n el veíl:ido, y que por elfo hizo
Reconocien~o ent.oMces-v.n~anciano. ntañes en el vellido la excJ~.~ac~op q~e fe frg!:le a?elant~,. Y o·confi elf-o , que .c.omo
del pereg.l'ino, ta.s 'reti~c;ra~ ~el hi~·r. .' : . (, dix:e,es vn e[crupuJo;pe.ro hizierale tnayor de no ?duerttrle. al
Q_yE BEVERSE NOPVD.O<B't 'S L ARDIENTE, cur:iofo, para q,lie ~u[que co~o des haz~d~· . ·
L.AS Q¿;B. SiEMP&li.®~AJ{.AliE . ~:t:As SEñAS.] t .

Porque el Sol arJiéte no pu~o b~uer I:s~qeruleas Ceúas:~H:o es" .d ,, ~alTigre,.la Jnasfie-;a . r
la~ mane has de la·~~ deltn;;tqq fe·co-ieroauan ene l. p 1xo .an.-
-tes nuefl:ro poeca,.q· ~-1 Sol a~.ia c,hup:1do l~_ n1e~?r ~nda á fu m.e
· · f2.!!J cLima infamo Hircano,
~qr hilo, y ago_rt1 repite,q ~.~-ie~ !~ ~iijugo l SoJ, no.pud6 con
4o) !f) io el prím;er·alimento
ius fauorables rayog_bor.ra~·la,s f~jias_ del n~pfrag~o pade__cido . . .Al queya dijte,o;aquel m~r,prilnero
POLIJT ICO .SEJ\&ANO, . ,. . . : . \ S ulro labradorfiero ·.
E.~ CAN AS G~*-Y?r~rH~~~9 P~EST ~ M¡\NERAAJ ./ El campo 1Jndofi,.enntal nacido pino, _
Au~~n~o puer .r~C91)9,f:lqo V--1'fp_qh~Ic~..,.y an~15\n9. Moncañes, ·vaga Clicie·de-l'JJiento · - .
-la oca.Gon'q1.:1e ;:mb traido por aquellas partes al e!l:rangero en
lo manchado del ~efl:i~o,hJblo. en efr~- m~n.~r:l. Reparo e; vn · fiO En ttlas !Jec!Jo an'terque en flor ellinro?
efc~up~l?,antes q~~ o~r.? le ~~g~ ~ayor ~n mi_filepcio·. Don - M as-armasintroduxo eflc márino.
Luts d1xo antes)'lPF .bu.(cau_a_entre 1¡~ ?eJ:ranls e~ Sileno: efto _Monfiruo,efccvnado d~ rohuflas h~yas,
es, algun Montap,e.s anc~arap, , qtt~}~s.: ~nfeiíaua l_,Q conduzia, /,A._las que tanto-ma,r diuidia playas,
_dc?~1o aduen1os expltcado. ~. ~~fp~.e,s · ~~egura efi:o.ruas adelante)
_rz.ten o. _ ., . f2.!!! c.onjufion,:Y_foeza· ... .
Vulgo lafiiuo errt~ua-; .. ,. · ..~ ~ ~ · ~15 . Al[rtg.o muro, el otro leno Grttgo.
Al·voto tJ!J mancebo, .. . - Ex€hÍma el anciaao MQ\)taúes contra el' primero ~ue cotné~o
El:yugo-de ambosJe~·oJ focu-áido. · · ~.¿ · · ~ : - Ja náueg~cion, y propon~e los Jaños q r~fultaron della,diz;edo.
Y luego refiriendo los Serraq.os que tratan aquellos regalos pa . QY AL TIGRE, LA MAS FIERA, __ t

fa la boda. QVE CLIMA INFAMO HIRCANO.]~ Tigrelá

-() Purpprea terneruela conducida m;; feroz g_ue crio Hir.c~utia, cuya crueldad infam0 aqlla re-
'D~fu rnaJre' no rnenoJ enraraaJJt, gion. Hircania es regionde la Afsia,por la mayor parte llana,y
Entre al boguu fe rJjnce,tMompl ñada C1mofi!~it~a por (¡¡s iluffres ~iadades,de las quales fo~ 1as mas
'De jttUfntutl florida. celebre& Talebrota,SamananJ,Carta;y"T~pe.Es fert1J,y opu-
Dénde pues eítaua efie vieja Serr.ano? oquando llego ado~de lenta, lbn1ofe Hirc:ania por la felua defte nombre, qyaze por
e~~man ~os demas?5i dize alguQo, que e~ &ltnefmo q~e le lle-· baxo de la S citia~tiene al Oriente el mar C:afpio, al Mediodia
lle al pen;:lfco, de donde fe defcubria lo admirable de la cam- Armenia, al S etentriou Albania, y al O<;:afo a Iberia. Ay en
~aña, uo tie¡;¡e fa~Il ~alida, porque aqu(P.r~!upoo~ ,_q~:~liaA~ efta regia~ por la 'afpe.reza de fus feluas mu~lnas Panteras,:f>ar-:-
·entoR'tS co le ill.H;l \~l.ít9 ~l.~~ciano que h~bla, pues dit-e,q~~~ dos,f Ti,!e!., D~fl:e anin¡.a! ~x.i.mo; .1!1Uc~~ e!l ~l PoliÍ~
- rec~: ~~C~.9! L .
 ,~ ~ '· t .111 • • .._
Por D.Garcra Coton.el.
Soi.-e-á~d T~t mcntdd~,~~
mo ~L PRIMER. ALIMf.NTO . ' . : ·, _ ·.. · -.
Cru.el;tu no·tleflJendtj gentrlfo ·
Como inc4uto prtfomes de 'PiteD, .
AL Q.YE_~A DESTE~O ''A:·~EL MAR~P1~fMfl{b ~ .A' ti~!. Cat~cafo elaJ.o,,a-ti elfuriofo .;~ .· ,, .
SVLCO LABR~ADDR~ FI!f_REJ, · ,r· ,· ) nn·;-= ..~:·.' . · N~~,principio te ~io,ntJ el alto Egeo;¡:-.
E~ .CA~PO VNtD0SO·, ELN·'M·A·i: N· ~CIDO~ pino.] . Su_f/ente nJinUJraren rigurojtJ
D1o ~1 pnmer fufiento al labrador 1~~ue_ 1J..Jtco~ pr·mero en in- A .t.u.primer(J, ~tJ¡ul(b~trbato empleo) - ,· : . }~. ·- ::.:,. ;
f~il:o pt_no el campo vnd~fo,defl:e, ó a<tuel mlr<.'lMama hbra- 'Hircanas 'Tigre:s,que en·- rruelJaa pr1per._~~ ·;, ' ~ -. . ,
~or_al ~tl?t~, y)o! eflo ?ize, _q~e fuh:o el ·~ampo vnd;fo.del "_ . Nir¿.g~a md4ftr:oz. g_~e tu Js preJ. , r ; : , - , . .
mJu. VtrgJ l.hb. :z, •.Mu. vso ;efl:a .mtÜnl r1:1ecaf11r~: ~~·~las Clgratlas'letra5,~~~ tábi~n muy .,[ida met~fora" pues al
·. .-Etv~(1:ummari¡_tequi!r .aran4~m.. ~ ·.·. - . AHariento le Hamá.hijode las riqu~zas;al embidiq[o hi}o de la
Y Ül;lid~lib~3·Trift.e1eg 12. ~ . . ~ ·· ~ · embidiaj_al ambi~iofo hijo de la atnhicion; y al cruel ~ijo de la
~/te quide~(m_i~um)~iji ~ regione pr.opin~~.u•, ' cru~ldad,Filru1 init¡uittJti.s,Filius diuifiar~tm, FiliiJJftculi: co-
. ~ on nift v;ctnas lutus "raret aquas. . _ mo eA diuerfa&.MO":;!res
. o lo adui'et:ten
- . (an A~ufHn . - Geroni-
- ,., ía.n
Pilrl po~der:: la ferocid~d de vn anim~ 'cr:uel, y atreuido, fu ..
~

mo,.T itehnan,Folen·g.to,Ag&lio,Lm[enio, y €>tros ·m uchos.Mal

pan e~{~~ Lu;s,,q~~ la~ ·~1gres fuílentaronaa-1 que inue_nro la oa- nacid0 J?in9 dixo,p~t)nfauíl:o ,.(,.por-auer-nacido· para mal de. _
.uegacto;tmto a V 1rgll. llb.4..1En.d<?nde iqtroduze a DiaG ·cúl- l(9s hon1bres.. . · 1· ·
p~ndo la crueldad de Eneas.. · · · ' · . VAGA CiiiCIE o ·BL VIENTO. . ·... · .
< Nec -~ibi Ji.ua parcns:gert.eriJ ·nec-TJ~rdanus AUél()r - --EN-,T,ELAS ·flEC:::HG. ANTES QYE. EN (l~r el liñi.U ' .
Perftdefeá':tlurú genui·t te c.¡~utibuf ho~rens Hecho Clicie del viento eÍ lin0,no en flpr,finó en ·: re~~s. C~i¡­
. CIIUGajiJ.J ,Hyrcan..equc adr/JorÚn{~b.era .T ir.es. _.6ie fingen los. Poet~1s, ·que-fue vna Nü~Et a quien d~x.o Apolo
O a Senec.in Oér. . · por otr ,a cuy~rcaa[x!.eíhlu.G nueue·d.ia,s.llo(an_do G ·n con1er, haf
• .A -Tejera C4fpi4, · ,- .~ ~r • ta qu~ los D iofes, con1.paclecidos fa trA11sf-0nn~r0~ .~n la flor,
~.e virgata ttbi'prtebuit '{.'hera. ' . ·. - ~ 1 <:l"e fe dize Eliotropio, 1~ q_ual oy conferua ei: · krpor~ntiguo,
a ·!
O Ouidi~ eleg. 7. Hh. I r,Hl:.d®nde quexandGfe de vn ~mi- b.~luiénd.~fe· úernpre a mirar el Sol.Alon(o R.o-lrigL~~~ :.f.lore~,
go que le auta negado, le d1zef . · natural de la viLla d~ Zatr-a,patria inia.,con ~~Hci,1~h.1:gran..:1e e[
~ttr¡ua tibi.t.en~ro qut)ndam Jucenda palat 1 , · criuio eíl:a fapu!a,ea; o&aua rin1a: 0uidio ·en -el·libro 4· Met
, Plenade~it nutrix vbera,Ttgrú erat. def&riu.tendo (u 15ti~tlsfonnac.iorí,dize. , . , ; ._.
~ To~quato T atfo en[~ ~eruÍ:1len '1 canto I 6.in1itando Vir-'= a -Sub Iout~thNJ.i¡qu~· :. .
g.1ho mtroduze a Armtéia, quexandofe de Reyna1do que. la / S edit bumrJ nud.a-;nud~s· in·compta c~pillis·
dexaua. . Perque, no~tent iut:es expe~s vnd~teque,cib iquJ,
N e et S ()jia proJuffi:~ n~n fii ~ttto · 2{.,9re me1 9,lacb.rimifque fuis ieiBnia.p"'uit,
1

'Del' ..A.ttiofongue tu;te ¡:• ()nda infana N tefe.mouit~lflf):,-Mntu¡nfpeEla~&Jt éunts·~ ..'

Del m~r pro.~uffe,e l' cauc~fo gelat9: Ora IJJei, v ultufllu-efi,osflefleiat atljJtum. ~
El~ m~mme ~ll.tar di T'igrtfl.ircana. Membr~f~Yunt htefij{efoto,¡'1~~"'~-U! ~·J~ris,
Y yo en mr Ariadcia, Gguieado efta mifma fentencia. . ürielusi
Cruel
 - r
Lt!_rtáus exanguu.pallor c;núertii inbtn4Ía.J.
li.ft in parte !'({~8f.,'r/1ol~qu-ejimillimrú '()f'& •
1!1 QJirnpogimio·r;primido.en.vano. · 1: .
·: o'flpulteet ofu}tiQ[uardir,üeñt(), , ·. '· ·~:
F los tegit illa fuum, q14amuü radi'fe tenetf-t,. · PueJ añadlo pelig~os, inconjlante, ! ,¡r r_
. 11'ertitur &a .Solem,mutat.1que feruat arn()re"m. . _ v4.laj>agiliclad del fer humano~ .
·.A eO:o alude nueítro PC)eta Ibmando á la-s "ei~s del aauio _CJi ..
~n elegante· a efte prop~G.to '.dixo · Columela~ ·!t1, f.>r;~-~~t! ·.
cies,del viento, porque fiempre le bH(can:y pot"lue elliootie- r t ruptofced ~r e naturte terreflr_¡ antmal homo ventfJJ"tl'f!J ' & .m a-}
ne flor, y (fel·fe hazea les lien~os dé que fe hazén las V elas,dJ. rü obieélu1 it:4fe ftuélibzu audeat cr.edere: El Sabio tapir. I'4~ Sa:. ·
. ze,que es (:licie el lind,no - enJ1or,Gn~·en -reias. Toda eO:a ex e pientix, acufa ~1 aauegar, y conden~ el atreuüt~ien~o. ~ef :·q~ie :
f~L"ácion in1lt~ a-on Luis 'de'S.t~tio,J l-~b.·j. s·fluar. in ~1"Óp~ni. . fe.expone a la <;ru~lJad e! e las olas :.ltertim al tus nau~a i·e·to- :
-~etij. Ce l. _ .· · , . ,· 1

¡itans, & pe~ firasf/u8us iter fac.ere incipienr, ligno .portan- ~

• • \

~ú rude,& AbfiiJ!um miferis animJntib-us ttfJU#r. · te fo ,Jragiliur ~:'gnMm in.uoéat ·. ~llud enim cup:ditas acquirnJ-
F eéit iter?SBiidteque pi-os telluris altpnn~1 , tl~ excogitauit, & ··tfrtifix fopie ~ titJ_ faf!ricau.it .futJ ~ Y en el E- ·
E.ip~:tOit i!fi ftuéius ,peJag¿.que imm.ijithitmtu~ cleti.~:1i.;o Cal:'it.4 ~. Verf.~6 •~~. ty~iu~$1Jnt ~a~e, :enai'' r'CJ!!t pgri-
:A.udax ift,g!nj-t.N ce ·tn_tm tem-erfa-rfa .Vi'rtus. ·
·· iJ!J.a magis',fom1nttrgelidum r¡u~ 'Pe/ion. Ojftt
m
cu/a eiu1,& audientds ~urjbu-s Jir:is admirab~h·Jt~r ; N o he qa?-
-rido valerme de 'los lugares comun~s ·de hfor~t ~Od. 3. lib. 1 .ni
lt~-nxit,anb.e/antemque iugis bis prttfsit Olimpum. _
de Señeca-imMedea, i.li·de Propertio el egL\ ·i7 d:el ·libro x..
,Con razot.a e~clam.a Propercío .en ld elegiá 6.del lib. 3 ~ GOAtra ni de otros mu__ch~~ que f~ ha val~do_ ~lg~n.s>:~ J.;~tecíon de n~!l :
de
las naues ,porque fueron caufá que.lfe :aii~e.ífe nueuo gené~ ches libros,o nqticia dello~, íi tllta e.t J~yzio- , p~ firue de otra
-ro de muerte a tos mertales. ) • r F~ • '/ ' ' - •

<:o(1,que de maaif~ft~~ 1~- iznoranci~.d~l:q~.¿. lc,?~ l~ique el acu-

/te t'ateJ ~Urttee,& /cti cOnt~xite IAil/al e' ~ mular lu<!ares fit'l propofird,es ·la r.lilH~o ·q~e 'llenar defordena-
1.fta pc_r-bumanas rarJ~J'v~nit, áéla m¡¡.nu:. dam3te 6'1 efi:omago de multitud de manrares ,que aunque bJe.. .
'Tcrr4. parumjueratja}iJ:adierim.us vnd~s., · · nos aho('Tan el calor. natural;o ttplicar :é\ .vtreoferruo en la defl:é ..
~
Fortuntl miJeras ~.uxitnus arte vitH. plan~a del frio, que padece,tan~a r·ow. ~ qu~t~ quit . la vida ..1QS fl
·Ambas fentencias abrac·e vo en vn Soneto•.
libreros fabe~ muchos titnlos _;d~ l~b.~_o.s. ,;¡_ p~~~·. p~_ayor lo que,
!JJ:!)infue el primen/qt~e rtJmpiendo of.atlo · éoQrienen,pero.no~pmr effQ les ~ra~narem?s .d<;_>~Qs.
El ~¡¡,mpo 'Vnrldfo· con·mortál Jeftino- , MAS ARMk'S··lNWiR:OOV9CO· ESTEVM,:l \RINO .
c.A./a humana iimbicJonabrio C·4mino ,¡ r. ,. . .
MONSTRO ESCAMft.DQ DE\ROBy·s:t AS haya1,
Ha.fta e,;toncn de tokJ, ignoY.&d~~ . A LAS QYE T ft.NTO 1{Ait."I~.}lysi i?I0 PL.A Y AS..]
fJ.!!jen afoJ Qndas tra"slad~~ir~itado . Mas armas imtrodu;xo ~6:~ mon~~?o ·!!l.a~in~ ·ef~é1m ado d(} ro.
Contra ji ~ufina,eJ vaci./a·nte pi'J!fl, · buftas hayas, aJfs p~vas qu~ diui~i~ ra.f1t9 Q.}ar.,Alud.e a la fén".
t.Ántes (ombra piadifa al peregrino, tenGia de lucr8det. J L :·· ..... ~ t: ...~. ' • ·'- .- . - ·
Ta minijlro cruel 4efil cuidada? · ·, .;. 1 n~e ~~cef·ifurtipri~o·· ~lt~: ~~~ :_ud~· c.4;~~s
N 1 fue nuu te-meP.apió 'atreuimient" M ifouzt t&n(Jt4J."It1JU(ata.1zt'tqt/ &/1i·ltl~ · -
Ac¡t«l·fOf'. !ui?n-'ttil vt~~~-MJhelante
_QV~
 . ~ "' t'·

Pér D.G¿1reia Coronel. . Ro

Proíigue fu difcürfo el Serrano··, y defcduiendo fa virtud de la
'pi-edra ir:uan,para la nauega~ion-,póndéra rus efeétos .. ·.. ' ".
·N AVTI CA. IN:ov· S'TRIA rN·V~Es;TrG~O 1. Xt .tJedra,
QVE. QVAL ABRAZA YEDRA · Á . .. . ·; • • -

ESCOLE:O·~.EL MET.'AL,ELLA,FVLMI~T'ANTE ' r

-Dr-.. Q1_E MAitTE'. SE. Vl~' fE'..J. La.indufl:ria derl'os Pi···
lotos.~ufco. ~ueua vi'rtud en la piedra¡que abra<;á.. el m~'tal rer-
. pl'andeci'enle fe{l:o es·el azero ):de·que fe·vHl:e·el Dios-Marte; ·
· de la mifilu. fue:rce·que· abra<;a al eic0llo7 la yed:ra._..La· propie~.
dad' d:e a~raeYa íila. pre.dra hnári.~1 ~z·era:>y hJeno:~y q~án co·
. ' . nocida ft1e de los antiguos , ya lo..e,fctiui!nos largflql-ente en el
N1~t/.ca ~n!o/Jri·a inúeftig~- taÍJ~~edra; ·_ ~ · com.ento·del PQlifemo,effané.-~ 5:Jeelo fi guíl:ar.es .'. · _' · · :.
;.~e qual~ht~rzaJ.~drr¿, ..:'. , ·~ :- . .·~1 - -YLISON:GERA. . : q- •

. SOLJC~T A. EL.-~E MAS~ B_R tLLA DI4MANT·E

•

E[colla, el metal.,ellá,ful!fbinantt -; -... ·EN. LA NO:C.'"(VRNA c ·APA. DE LA ESF--E RA,

· D, e. 9ú~ M ~rt~fe<'P.ifie,y· iifongera !.t .: · EST'REELA.' A N'VES.TRO~ p·o :cO-MAS· VE~INA?
Solicita_tl gue·.m4s brilla diamante · ( ·J· • • Ylifón·j~ra- fólicit:a eld'i'amanté·; que)·nia~ oriH~. eri,trt:t&~ ba
~ E;t{a rt~Fl11:ina _t~pa Je l~ -.~s}¡r:,a; ·, · : -~ · · capa~ de J:iesfera:~ffo. es,r~refttelbf:q~e· m·as.:tefplanaec~· d(fi&..
. , . ,. ~ :E¡tr.ell~ tt:nu,ejlrq 7'olo ma~?);~?;J.~~; cl1e en· efC-ido·} yqu~' eftaínas veztai.á nu~o Poló.:P-~tifra~
íis del N'orte. Et.ta natnral'eza fégund·a d'e 1'~ i'rnanl,.de·o1f,~li~ el
~-r .:_:
1
r .con"'».trt~a no poca_
• ,. r
' 'N.qrre·,es ra q~e- d'eféubti'eroaJG>s Pilotos: mn~·ernos·,~ yque ig-
, · • r ·· ) · ff) iflante lateubta, ..no_raron lo~. antiguos·' taQ· t:mportante· :t ra nauegcu~-io~. que la
~ .
1
;.,·t;f: L:.- r ' Bleuada·hi hítlirid'
~
., ~ : 1
lla· p~did'o 1\a:z·er,y.aque ~e> fegura~ men0s·peligrofa .·La caufa
_"·'· ·-~ . : r adel .)!dtor~blf~~~~.J./~ ~ :... ;
,..., ..... • • • .. ,. t' ., ., t' ' - • • •

i'
......

-: e:~-.: ·,
:

1 · de c0nUettirfe~ effa piedra, a los Polos del' mundcidifput:an los

·--,.~ ~ 4lrofa'd&12~lfo~y¡i(i¿~J~r/[eÍi4'.. . ¡' • .
1
• •
doétos;;vnos- p,one~_los ~n?.nt~~ ie r~· ima~1 de~axo ··élel P.()lo, y
afirman>qu·e·efra ptearaJe mueue·de la· fem·ej:u'l~~l' de fú _natu-
J :

· · ~. (, · ·C'Brulea tJtm~ajriztr1 · . /... :. ~ . rale-za.Otros·,que.fe ~onprerte a ciertas efl:r'eYbs •.Otrbs. efl:atu-

L~s cenii¿ás~etdia: 1
• • ·~ 1 ~~" •.. • ~ .- _: ~ ven en .ella:dos puntos':. opueffos::de los·q~ales. vno fe inclina al
En eJa~::Ji.á.?Jiffe (tlrd!fi~fr _. ·;· .·,' _ ie
.' B:óreas-,ot~~ al .AuH:ro ..Otr<Js j\ilzgá'que mueue l1a'zia el Auf
!fJ tl7Yl rte .aJnante·dura,ald~o.r_~qle~~;í . ,' .rtro,porqqe la opera.cion de·: codos los Planetas:es·arM-ediodia: ·
'N~. aJ·tormel(ltofi ~abp qu!~-rú>_~·al;/e ~, .. ·~ · ·;· el' eng~ño· d'efl:es fé· v~e~ cl'anamente ~. L0? mon.c:es de la •ünan~
. q~anros·, y.qual'es,fean)nole .fabe' con' cetteza b~fiaqi:e, yfelhi.·
ilfl. ~ !-J{a ~ ~fo:bueJfl/ugitlull~~ ~. · :. :: . 11:an muchas mirias defta P. ied'ra·en Egipto': .no mit~ ~xai~l:a:; t.
d.erec~~tl!e.~t.~ . a! ~.~!9 ~. ú~~ ~~ .ati~m~ !~.· ~!·· ~~~~d.tano·, y e1
' punto
 ..
r
Sr;!edad !.comentada por D. Garcia Corónél. ~r
J •• •

EN ·ESTA PVES FIAND-oSE· ATRACTIVA::_ ,

pt.int() que (e bu'el ue ;1A_~ft:o, re j uig~as fuerte, los ·art ifices DEL NORTE A1viANTE D.V R,A ALADO ROB:Lf,.],
lo enfeñan, porqt1e en _~l.tn chc_e. deJ a agu!~ de marear, tocan 1<1 Fi~ádofe pu-e-s alado rpble,efi:o es el nauio,enefra.atraaiua,y 6a.
irnán a aquella'R_9rte qu~ huelue al Med1odia: A larg3rm~ e~ ef ra ~m ante del Norce:Hatna a l2 piedra itnan amare ~el Norte,
ta tnateria fuera deífa :- i ~rt .), qtund-Qay dos l~bras no_pequpnos
porque le bnfca. Claudianodixo fOr efta piedra con ~le.&aaci~
- que ~a_tan ex profeifo deíto foLun ente .' -~u yos _an_rores fue~on ~ig .l l de fu felicifs Íln:J ingenio.
- Gilbert() v- C·abeo . Le~los·,v ~ B·J din<?ltt).2..The-lt. Nat.Dtze . '}ltgido regnant in rl1arrnort (JtJ.,m4.
- .ntieftrg p'~;t~,qqe es la-eíl:{e .Ll que ~fl:a tnas· vezina a nue(l:ro
Diole efte ep;ceto de dura por (u naturaleza p_~itnerd,y de atra
.P0lo el~ orce-, porqu~ difl:a del dos ·grados , y qu:1renta y ocho
&iu ~t. por.la propiectad rle ~traer el.h·ierro .. LJQmo .robl_ e al na~
.minutos;:1unqne los nanegantes fe eng-a é1lll en penfar,que tres uio toLnando el a.rbol de que fe ·confl:ruyo , P?t la 1niftna naue;
:y tnedio.luntino dize , que v endra tierl}po en t}ue efta eíl:r.ella. &gura lvletonimia. Co~umbre fue· fien1pre de los -Poetas,po:.
ía
Junte .al Polo, porque en el t!~mp~ de H yparco , qu~ ha· p~ .. aer par el nauio qu;¡}q~ier· arbol de los que fon a propofito pa.:. -
co 1nenos de -1 ~ao.a0os ) eíl:aua apartada del Polo 1 2..gr~~? , ra fabdcarlosly aísi lo obferuo do'll:~n1e-nte M ; Antonio Mu-
y. 2.4.1ninutos.' . · .J .
teto,comentlndo el vetfo z.de Nuptijs Pel. & Ther.de ~~ ..
Y CON ' VIRTVD NO POCA . tUl o. '
DISTANTE LA R. E VO,C~o] Arnbigui or~cion,porqtJc
i.. • .
¡ - r -' J

1¡ ~ 'Ftli~co.qaond~~ prJgnat~t l()trtic..etJin~~:. e: • • •

el
uo.fabemos frJ.iz_e ,-qu_e _L;~p i edra , a~rae al- Nor~e,li Nort~a Pinus(dize )ncn 'i"'.l 1pinu conttxtá bác nau'éfiu.lfe c~nj}etfed ms
:,a pieG\ra: bafia qu.e d_e~laren1os lo. q_ue_~ar~c~ qu~ qui.~o dezr~ re 'P111ticQ ,pinü pro qu.1.libet arko1~t apta conftciédúnazégf¡s nomi-
.don Lui.s;y es,que. el Norte qLJand<? efta dtfl:ante eíl:a p~edra~~ na.t. Defcnidofe don Luis en el Polifetno,efl:an.-3.6.quando pufo'
. el indic¡:e de .la ~guJa de nl:uea.r,que es a Jo qu_e alude, la atrae ,a , la haya por el Oltilio,Gendo (con1o notamos eHtonc.es) inutil pá~
·.fi vir t~altn.~nte. ·~ . ra b. fóltbr-ica de las o~1u-es elle arbol . N o l~a t1ltado quien lln·mo
ELEVADA,L.A. INCLINA ., -calun1niá a efie reparo mio , quer-iend9 p'n )lur , que la hay3, y
YA DE LA AVRQRA BELLÁ aber.o fon vna coft rnefma. Si es error,u no.,juzguelo quien. fa.-
AL ROSADO -BALCON. JY quando eft:a eleaada, etl:o be la len"rua Caíl:ellana·, v' el que no irrnora e1 tdioma Latino
al balcon rO> fado de la Au•.
t!> .....
".es,debaxo
<
del Norte, la inclina, va
• veríi.'F agttr es lo propio que -c.AbieJ. T :-~n lexos eftaua el Cale-
..rora,.efto es, 1l Orier.u;e.· .pinGl?T'an difidl~s Plinio?Las; Etirnologlas de Ltn Yfidoro no
. -YA A LA QY.E SELLA. én:.1n en L~tin? Adonde pues haJl·o rá nueua do.:l:rina? En~~ Ca
CERVLEA TVMBA FRIA lepin'1 fl(),porque en hl diciqf), Abits,dize:c.Ab,'.eJ arbor~ eft alt!f.
LAS CEN(ZAS D EL QIA.]Ya a la cerulea tun1ba fri~, Jima,reélifsimafJUt,cu:~UJ pars i1iferior enotits fapinuJ voc'atu'" :fo-
~ que guarda las ·cenizas-del dh1,eíl:o es,al Ocidente. En el Fo1_t- 1ftrirJr VetQ nfJti,ojfa dttr;iorqt#jtt/!e rrttJ:•.Y e ala diccion F aguJ, fe
J fenl@ dixim@s.? que los antigues creyeron,que el S <?1 ;nona ca- · lee:Fagus t~rbqr eji $14ln¿ijera.Comprtleu~1o Plinio en el mif-
d'J. dia en el O.cea.Go, A efi:o ~lurlc nueftro Poeta, llamando al tno libro cap ir. 6.dondé hablando de las vcllotas,qlle lleua e{}e
lll:tr tumba del di a-. Quando fe n~uega debaxe del N orte,anda arbol,dize : F agi gl11ns nHcleújimiliJ, tri Angula &utt intluditur.
i~~qldiet~ el i q~ice ~@la ~guja,imclit1andofe y~ ~1 Orieotc,y_a al Y' mas
ahajo añade los arboles todos que lleuan las que pro-
p pidcac~_.qui es lo q~e q?ifo dec~~a.r _don Lu1s. - .. . · L pia-
E.N
•
 . (

Soledad l ~ cB.rneñt~a4-- •,

l'_or ·n.Garcia C()ronel. · vs 2

pi~!?.e_n ;e· f~ ·pu:~en lbllk~r ~dlot~s.;y ilin~und e.s el ahe~b ., ni
al;!ra hor_nbre que cal ay.a ~tffio .\Sus palabras fon. Gla1id~m;quce Y Seneca ~1~ fl1 traQ'edi~ de las Tróvartas.· · ·}. · · ·. _· -
prnp·r.~l_inf. ~lligitur:;firu'!t r()bur,. que~iu¡,íflului, 'urrus;i/ex ;,f-ti· Et triba 1tt}ilJart'velanlttJt;e .: . ~ .....
h·ef'. Y hablanJo eíYet.c·apit. 9. -del miíino·Hhro, de que arboles · q-um flm·t l veniüprop'eranté refli~ •\.:-~ · ·.
e11:anlas _corc~zas' en,vfo,cbr~wnet1te difiingue la haya ·del abe":' ~renderi'nt'A~tttm,fi-~,gientqtte litt'J~~ :_ · ·
to:·CtJ,rtex,& fagis,tditB.,abieti,picttt in magno vfu agr.t.ftiurtJ. Y. Y Lucrec.lib.4.de r·e rum nJt. r

, quand_o alguno(que no es pofsibJe). dixeífe, que Fagus, y vf.- 1 QE,a·vebimur naui fortur, tNm.ftart viddttt- ·
no
birts ,es tódu V; en eLidion.:~·Latin_o;entre nofonos aurJ quien ~ce mantt in.ftatfflne,.ea prtettr c-redituti irt
¡.fi(m_e:-, q<re el abeto es lo u:ufn1o ·qu~ la hJya ~- y, ya que quie..:., ht ft~ger4 ad puppim'c.ollu,campique videntur;
raque paffetl1es·por !eft:e cl~~acier.to, , a que prbpolfto trae el !2!!_oJ agimeufrt2te,.·nauím,velifÍJ.ue voiA.inus.
' ' . ' ..
lugar de ~a(tat'io: F'ttg~tsi!ftqutr-cut,. n ve que eil:a·rnuy cerca
lo que dix0 primero, que lá haya-; yabet~ fon ·vn arbol!mefmo)· T ifls elprim~r leñó 1nalfegit~o
··con1o pues. lo, ~:l ,de1 fer tamb_iei1la encina ~ At:ien8a mas por eonduxo,mu cbos lue:so rp alin!--1..0;
amor de Dtos,-o no fe .a._treua a cenfurar ·temerariarnente.L]a.-
mo. don Luis , Alado-al .nauio, imitando los rn.ej.ores. efcrito- ..!
Si hien por lJn ma.r aJnbos,qu~ la tterrl.. ·
res antig~os , qae oompararon·· l~s · velai ·a ias ~la~. Efchil. in Eftanc¡ue dexo hecho, · · ·_
Proineth:· :( ·· .. -· ' ·· .... · ·, ~ · · - · . . . · ·. · · -· C!1Jófamofo eflv-eé!~o~~.. ,.·. : ·:,·.
1Equtiri,v4z~rs quia ipfi fol-u's repp,.¡r . ~ VJ~~j _otra ~e 4,(fi4c:_ {Ji~ue ,:Jie.'r.r~:
.._¿¡.¡¡ v~lat~tes.lineis,utrr,us m·atiJ. - _ _
! .C~· fsro.doro lib. r. va.r ..ep. r f· mas a nuefho propo!ito':- :1l4ti- .ltefiére·et Serr. ano_Io~ ·p~i~-e~d~~\:Ju~ j~~·~ g~r(')ñ~~ porq mare's:·
Jum~nt!f1us al~t.4 o.eJú ~ Q.e las naues, co-r11o ·quie-re el Padre Tlf·I s EL PRIMER~ LEñO"Mí\L SEGVRO ...
luan f.:ui$ de la Cerda; {alio ·~l ~'lcbgio L ati~o; Voltflr!- fiñ~ ·li'f1-. CONDVXO.] Sigue ~1:1~1l:r~ . Poec:t b opinion de · lo~ anti-
teo. . .- ' . ' } ( J .• r 'l ' guos;que dixe~ó,ft1e T.His el pri'mer P!Joto que naú~rro elUJar.
Seóeca in ~1·e d. Aéto l ~ . · ~· • •·. ··.~1."
0
_N O AY TOR.M ENTOS.O CABO ~ E NO~ .&oblt.: a 0
· Fiado e~ nauio,efio.es,el que le gouierna; en-b virtud a.d1nir~­ ~ce quedomito~cmft4.ti . ·~:: ~:\ ·~ ~
~le "defta piedr~,no ay torm.é tqío cabo gue no paife. Dobl~ el Tipb in ñouamf renare docui~i rá'fem. · .
·cab-o.por paíf~rle,~s propio ter-mino de la ma-rineria. ·. Y en el coro del AS:o 3. , ·4 •
NI ISLA OY A SV B\rELO F'VG1TlVA.JNiayoy if.. . . . T ~ph~s. i~ P.'iff!i.s d(ünftor_p~of~ndi~ ~ . , .
la .que fe·efcape de_{u buelo .. Eil:e epitet:o fugitiu:a le d.1·nu d l:r.o. Y ~hn1o hbro 7.c~p.46 ; enrre los in.üenrores .·de la naue,y de
· ~o~tg..il a t ierra, po t:· fc~úir la}Uetafora.·Los antiguQs·· dix·e-r-ol ,. _las cof1s pertenecientes a la nauegacion,dize: tAt.lminict¡j a gu ..
q.ue la nierra.huiJ a los q n; naueg;luan.: Fe íl:~- apu ~i D:elriunl m. .b~rnandj_ '!ipbis. L-~·c:.~fa en la opinion de algunosJue por ~uer
Coment .=td Tr~Jo:.A DO'.lm. . . ·· . .
íiAo el q íe gouerno pnmero p,or el curfo de bs efirell as naue-
T trrs.Jp r ruttJ ,qntlnt n'f!). r-eceau~BI v ela j uj)f-nbu; gando. Plinio en el lugar citado, lo atribuye a los F eriicios : ~ i--
( . .. ,. " .. tie1·um obforz.rativnem i rJ na uigando PbaniceJ Y Dioniíio ·quiere,
que fueífen los prilneros que·naueg.:tron.
· L ., Pbani--
 Soledad l.co.memA/t~ . Por D~ Garcia Coronel.
C,tlm leE1i ittutnes ,vl1~iua r_gbor•pube.r,
'Pha!nie~m reg1~ ejl,hi ru~ro gurg~tt quonJam ...
Au:rat.;~,m o.pt:~.nteJ Colchis auertere pe/1~11'1
Mutaucre domum)prirr;ique p1~ '!fJII.f"ra .~~ai .
A ufifunt vadafolfo cita decurrere puppi
Lu.ftrauer~ folum,primr docu.trt &t!ri~~~
C~rula verr~nteJ .tbiegnis ttquora palmis: _
Ftrrt tauiJ orkiJ cornrnerc.ia:Jider~.Primi
'DttJ.tl quib;u _retinens infumrrJis 'lJrbibus arcet,
Seruauere PtJii. · ~
Eftrab0n en el libro 1 6.de fu Geografia ., dize, que fe aue.nta-· lpfa leu4 fecit volitAntem j1a.mint currum.,
'P~n~a contungenJ inftextt t~xta Ca1•intt,
tajaron a toJos en la qau~gacion: J:faJ ta1!Jtn 'alamitatr:s 1mne1
fuperAuit, ¿(Jvfo ruol!eg(t tun~ .na;uigationibu_s, .qu_a rt ';Ph~nifes 1Oa ruriem cur[11 prima imbui,t Amphitritem.
'L o mi fino Sin tio Enn!o, , ..
fimp~r alijJ pr;.e}lftere.La primera na~e lu-enga en qué fe naue-
go,dizen que fue Argos, y por · eíl:9_. fe lfamaron -Argonautas .V tinam ne in nemore Pt/iQ fecut'ihus
C~fo ctri/Jiffit abiegna Ad t1rram trabes ..
los que 6.1eron en ella a la e~quiíl:a del Vellocino ~le Oro, la
N e ve inJe n11uis inchoand~ extJraium
inuencion atribuye-~1 a rafon.Plinio_libro 7.cap~ 46 .. Long~ n~­
-ue 1 afonem primurl'! na-zúgaffi. La caufa refiere largamente Dio~· Crzpijfet, qu,e 11unc nominatur ntJm1n~
dore Sicul€>,lib.f.c~p.4t.Fabricofe en el nlCilr~te Pelio, como t.A.rgo,t¡UA veéli Al'giui dtltéii viri
Petebt~nt iltam peiJem tn auratam arietis,
~uiere ~ltnifmo autor ea e_l cap.4i.del rñifmo 1~bro:Ac primú
Jub Pelzo mfJnte nauem,molc cttter.oque Apparatu longe ·maio1'e-m, , . ~ .~s_lcbis ,imperio 'J.tegis Peli4,per doluVt. .
IJUamconfoet~~.o. ~~~cfen~e,t.'.~~ift.ctJu~t , quía· rtt#bus iJIA tnnpt- , Elegan~tfstmal~ente ciñe Claudiano ea poce.s verfos,la caufa,
Jlate,& acatt¡J('hBcieflpa~u~s Aélu~rn}onáar fuitabant .-Y mas y fucefios del vtage defl:a naoe ,.libro de Bello Getico, múy a
nu~frro .propoLico. · ' ,. ·
ahaxo:N a~em ~rgo r!tff!cupauiHo.tfob~J:lartJmfct:iptoreJ no~uO-i
trAdunt)AIR. Arg.o:~lliu~ 11_r&hite-ll.D,~~ijl}f._heja~as ti~J pa.~I~JÍnj¡ In taéiicum claMjJrafre.ti. tGeunttbUJ tUJUf;,.
t.t1'tt,vnA cu:n aliJI exiUJI~vt altJfl~!91 ~ttunt,4 ttlcrlta~l i1!fig,.;,. Armatumfcopu~it auJ'*'x rumpere-t Arge,
· fUI·t l Argfl.n A-ntitJuir fobitumjit,&. v~lox._ Ouidi_o lib.;,. Tri{} .. Oetilr:', Cohbofque ptttnJ pfopif{rt pericto,
cle,.9·.conhrma,que fué la primera que n.a~eg~ el mar.. .· Omntbus attonittsfolus pojl.numina_ Tiphis ,
N ¿;m t'att·,qu~t ,u-,.~ pugnaciJ fofia M inertt~tt, . : lnco/umem tentJi Jamn(} firu.iffe Carinam·
· Pt:r t~~attntataJ prim.s ""'1:4rri1 atutu. - . F'ertur,& ancipit.em montis <tJita.J!e rp.inam,
Y Manil.lib. :rrOL • .._- 'D,.ecttto'lue vag~ concurfo rupiJ in altum
- T um ~Jiilis. Art" . - - . , .· . , [~ Vtiiric~~ dux!Jfe r~tem).ftupuerefuperbte
¡-

Is ~~lljt1J fi4/nlM8a ,m AH f~N~·l pr~m~ IU&Urril: , .. · . · .Artt fltrz dom1ta Symplfgades, & noúa pa.fre
C~t~:Jl.de Nnpcij,s Pel.& Thet.refiere tambien -,.-auerf$ fabri~ .. , . lur&[oli,faciles t.unéiiJ itJ,m puppibus bterent,;
~1~9 efrl ;u u e e~ el tnonte Pelio.., y.afs.ieste eLl q¡¡e fue.ife la ~ r
1
Yt vi.m i 4,idicerefemel.
, • .
pr.tmer~ 411ue fe vto e.R el mar. Tibulo e.n el -libro r.Eleg.7.dize 3 que los primeros qu~ aue,:
CJ'eliAU> q11ontla.•P"'lnAt~ cvtl'lice pilíiiJ .. garon)fueron los. Tyrios. ,
'Dicunt&lr lit¡uiJas N e11uni •t4Jfi /Ir tJntl•s ' V tqNe ·~aris :ua.ftum pro[peéiet turrihus ttquo~
7h'!fitl·oJ ad.}HCius)&;flltJ:lE.tltlfu,,. . P ,.¡rifA r~(e"!, ventis &rtdere tlo.8a, Tjrru..
¿ •.

• Ctilli · · L )l p¡· re
 ..:

-
Por D.Garcia Coronel.
Itero m~cho antes que Iafon,y io~ Argoaautas,hmilo nlues¡atsi Y n11s t1d:ebnte refpondiendG el mifn1o_Palinuro a EneJs, l~
lo.oSferua el doJ:ifsimo Cornelio a.fapid.e) fobre el cap.28.ael ·dize. ·
Deuteronorn1o, verC 'Jteducet ta 'Dominf!J clafJib~; in lEgyp- . N amquegJtbe rnaci~Jm multa vi forte reut~/fom,
tum. De aqHi,.dize Con~ello conn:~,que eú. el ti é~o de 11<:yfes Cui datuJ b&erebam):ujiru~curfusque regebam,
auia armad~s,y naues, y afsi fe ~ls no~bra a los HebFeos, e~- . · Prcecipit~1H ,traxt m ecum. · ._ _ _ '
mo cofa conoci l a, yla hiil:oria de M oyfes es n1ucho m1s antt- · Pero parece que fe contradize, a lo que ; dize en el _libro f .··
gua que Lt del os G.en~ ile~, y·Poetas,los qua les quieren,que la v.erf.8 52. . .
prim~ra naue fi:Ht fl~ la d~ (afon, y de los Argonautas,que fue- T alia diéla Jabat'J elautJmq~e afftxus,& bterenJ
ron p·~co Antes. deL\ guer~·a de Troy11 en ~1 tiemp? que tegia N ufquam 4mitrebat ,ocuh;fq.ue fu,b ajlr6 teneJ.•t.
el pueblo de Dios Iepte. Pero :tlguno pL~dtera dez1_r ,-que ella E c..ce·<neus rarifum Leth1o rore m11dente!!?
arne1u~a que Moyfes ha.ze ttl~s f:Iebreo~; fino ~uarda~enl~s 1/ique foporatum jiigia,foper vtraque quajfat ~
.diuinos pre~eptos (y cuya exe~~cton fe "(lO en nemp? de T 1- T !mp(}r~~cunéiantique natantr'tt 1umina foh¿if, l.
to,pues como refiere"I~feph. ho.7. de Bello Iu::l. Gap;t. 1 6.l~s Vi:~ primos inopin~ quies Jaxauerat tlrlus
l udios que los Rotnan()s cautiuaron, y ~o .llegauan ~ dtez y fets Et fuper incttmbens,cum puppi1 p4rte reuulfa,
_años,los paff'aron a Egipto, donde hils vedt~ron;y d1ze,q~e fue-- Cur.~uJ.Ue gubernaclfJ liq_t~idas proieci't in vnd.1s
ron tlntos,que apenas fe hallaua quien los. compraífe} tue. COJJ ·Prcetipitem. ~ - •_
etpiritu profetico; y afsi no [e infier~ deíl:~ noticia, ~il~ en' fn Aqui prop~ne) que vencido de~ fueño C'J.Y acon el gouern.allc '
tiempo huui~ífe naues; peto yfJ fegutre fiempre la opa:uon d~ il mar, y a-:iel~nte refiere,que obferuando l~s efl:rellas. Bten,
Corneliu 3. lapide, como mas fegura~ . · . que a eíl:o fepo eiia r~fponde r, que vno, ~otro es ve:dad,y qt:=
...-.MVCHO~ LVEGO PALINVRO .. ]EO:efue el Poeta no fe CQn.Hadize;porque la pafsten del fue,,o le nndto
el PHvto fll:tVorJe b .irm.viade EAeas, el qual oprhniJo del :: demanera, que no fue en fl.1mano po3elb reíiftir efiaoda ob ..
fuo:;o cayo et1é}ro ~ r,y llegandí:> a nad.o~ vn lug~r de Lueania~ ferU;.tndo fas eftrellaY. N o eíh1. enterrado' como fono ciertQ
fue tn uerto de los de l::t tierra, por c~du.:_ta; y autend~le defpo- le
expofit~r (bien.que fe erigio. tumul~) en aquel_P~·om~nto ..
}a-do,arrojl .. oil <1l cad:\uer al m'ar ·:- y ·-~endo · ~oco defpues ma- t-i~;p_ue~ como he referido,arroJaron fu cadauer al mar _ los la-
l e !h1o~ de vn1 grauifsin:1a peíle i confultado el Oracu!o 1 fite. ~rones que le n1ataron,y afsipide a Ene~~,que bufque íiJ cqer-
ron ame>nefrados q·apla~aífen el alma de P2linuro, Xafsi le hf- ro,p~ra que defca~fe,y pueda paffar la Eftigia Lagu~~' porque
z:eron Te~(ló) y pulieron en vn :Promontorio (que llamaroa los Gentiles creian , que mientras el cuerpo efiaua 1nfepulco,
defoues. ele fu nombre)vn C·et:~otafio: efi:o es, vn fepulcro va- no podian paífa~ a los E lifees campo~. Virgil~o. en ¡ I tn i~tno
zio:que conferuaífe fu tnetnoria. Virgil·.en -el lib .. 6 .JEneid.no. libro,intro:luze a Ene~s,preguntandcgle a 1 S~b1l~ la c ~uía de
díze que cayo en el mar Palinuro oprimido.del ~ue.óct, fino . o~- ,.e. fl:ar a la ri5era de la Laguna Efl:igi·a tant;AS alrnas , y algunas-
feruando las eíl:rellas.. .. que r:lo queria paffilr Aeheronttt;a qu~ refponde l2 S ibiJa. _
Be ce ,gubernatar fofo P Alinurus:ag-e~at c.A.nchifa generate,Deum certifstma P ro/u _
QEj Libyco nuper cenfu,Ju~z jideriifirüat, Oocyti .fta¡.na alt~ vide.r,Stigiamqtte palrttdem
J!.~&id(rt~t ptlppi,me¿{js ef!ufus ittvn«u.· · '· ~ij ruius 1ur~r1 Junen~,& jallere _numen
Y mas .. . . L 4
 J

1
Soleda4'l.con:zentada. --.) _ /
.
Por .TJ.-
.
G'arcia C,r.t,nel. . ..

• · Htte-omnif,quám cerniJ,inops,inhumataqtte ttJrl!~ ej. · ' ropa,que oy fe llama E ltrecho de N egroponte, y vencid~s af-
Diz~ púes nuJ~ft~o Poeta,q Tifis conduxo vna naue primero,'! fimefmo las dificultades del,Prop·o~1tide~ , que ~ei dónde fe va~
muchas def~ues .Palinuro, porque gouernáua toda la· annJda enf.1nchando ~1ma( entre el. Bos foto T rac1o, qu~ es el E-H:re-
íu
de Eneas,con1o Piloto 1n.1 yor. · . :eho d~ <:on{t_antinop1.a, y el ~~lefpónto,ha.fl:a llegar a fú ribe ..
· SI BI~N POR VN M A.R AMBOS. PGr vn mifn1o J ra)apHco.la Proa.a Troya _, do11de auieQdo pedido Hercu]e5 a
tñir con~uxo Tifis J.a nnue Argos\ y la armadJ ·de Eneas Pa- Hefiene,y los -c~u;11los que el R¡ey ·Laornedonte le auia prom~ · ·
Hnuro; y ~arque Jlgun curiofo qu€rra fJ.be_
r_qual fneífe _,pon- · ·tidGquaodo la librq jdel n1onfiro Marino, fiendcle ingr'lta-
~ dremos la nJuecr:1rcion de e-ntrambo's.
~ .
Diocloro
.
S ictJlo lib.4. Jne.nte negJdo~· vf;io, y_..qE~~): y procurado por parte del Rey fu ,
ca·p .4 3.dize,que f~lio la naue Ar~~s de.Iolco, lugar ~e la. M a· , / ruina, y la de los d;eiJ)Js Gompañeros , mJto H ercules a l:a9.,
· gnefia,que es region anej J a T efalia,por la parte Oriental, en- medoaté,tomo la Crudad,que entrego afu hijo Pria_mo, por_.
, tre los tnontes'PeliG,y Of:1,a los fi11es del feno Pela(gico, que que fe 0pufo íi.empre a·la ..leterminJ.cion de fu p< 1d.te . Dexan ... ·
deíl:e lugar fe llamo tamb ien locialciD.Pafso ~t monte Arhos, . . .do püe~ a Troya. llego )á naue a: Samotracia, y de alli a T ·e ía-·
entre Macedonia, yTracia,cuya altur;t_es tanta, que ki fombr~ 1i~.Efre fue el viage de la fan?ofa nau.e ~rg<>s, cuyo Piloto ft1e
dizen ,qne llegJ. . hafl:J.la _isb de Lemnas :-eíh1 efl:e p:1onte en . · Tifis)feguo Diodoro en el liqrc citado, donden1:1.s la~ganJen­
Cheroneffo , que :abrasa convn angofi:o Ifihm0 la region ,. ~ te -hallaras. efta noticia.• Y en Efl:rabo-n libro r. Y·en el 9 .El\
Chal_cidic:1 , llego a Samethracia, isla del mar Egeo",, ad- ~ el libro 5.refi~re~que algunos di~eron, <lue efia ii~ue'huuieffe
jecente a Tracia, pot: la parte donde entra en el mar el He.:- llegado a Ecalia , isla del mlr Tirreno, d~tlJnte de. la tierra
bro.llamofe antiguamente Dardania, de -Da1dano Troyano. cien· e~adios ,. f~o(a p<:>t 1as 1uinas de hi~rro. , las quales ·ef- _
De alli con tetnpefl:ad fue :-arrojada a Sigeo Pí·otnc;)ntorio de taqdo exhauí1:~. pel me~al,f~ rehaz.e n con e1 tiempo. El puer.;. ~
Troya,fatnofo por el fepulcrode Ayax. Aqui dizen, que Her- to deil:a is.la dize efle auc.or-, fe ,llatno i.4 rgous ,de la naue.Ar~
cules,que era vno de los Argonatitas, libro del monflruóma-. ___ gp,s , dize, que., llego 9-afl~ ~lli Iafon ~l:t bt1fc .a·.de C irte ., a
rino a HeGone, hija del Rey Laomedonte _.. De a1li fue a cier:- quien. deílea.t:m ve·r Me,dea , y qt.Ie oy dur:tn :en la ri9era_
tl recrtonde
o Tracia fujeta a Fineo. De Tracia entro . en el rafiros de auer eil:ado al!i,)os Argonautas : ..Ad· lEtbaliam
Ponto, y arribo a T auric_a Cherfonefo, euyos · nat~1p1les eran portus efl ArgBt~ , ab Arg~ na.ui jie d;·tius · vt .~iunP: ep tnim
t-an feraces, qute]acrificauan lo.s_ huefpedes. a Diana Taurica. per:bibent .J.ifo!!'em na.uigajfe , Circe¡ dot?JIGiJium q-urente.m,
De aquí pJ:fso.a Calcos , qu~ es region de la Afsia ·~ cerca deJ ~ q~tttm Dcam M ede a cupiebat vife·re. , & a flrigmentir co.n-
Ponto,q la cii1en por el Séptenrrion,CorJ.ce, que _es vna p;1t;... p:~tit; , qu~ cA.rg·ona~t~ ·i·bíj'ecerint, aáh.uc 4urare variig~ato~ i'li;
te del n1onte Tauro. Por el Oriente Iberia . Por el Mediodia !ite.ore.ftruputo/. Oy fe llainl ella i~sla ,.la Elua. L~l1i.llJega.­
el rio F aíis. Y por el Ocidente el P~nto. ~uxino. A1a buelta _cion de la ·a~mada de En·eas,que ,conduxo Palinuro, [ecrut-1 V iu ...
toco enlli·ias, cuvo nornbre conf~rua ¡a Ciudad de Bizag,..· gi'. ;n.el-lib. 3".kn. fue la 6guiente. Salio Enea,s.de A~tandro&
cio, Ciudad de T t:acia,íitu:lda en el rni[rno Bosforo, oy fe lla- Ciudad de Frigin_,~npu.yo tnonte,y en €1 Ida 2 fe f.1brico,fu.ár· .
ma Confl:antinopla. Fl!lndola P;¡uflnias Rey de los Efparta- .m~.:ll . Llamofe. tefte mopte Alexandria ,. y tue donde· di..
nos, y autnentob.defpues Confb.1ntlno, y trJsla~o_.·a ella la filia. , ze.n,qu,.e,h~zo el· juyzio ,Paris~ , tam dañofo a Troya·~.y de .fu
del Itnp~rio . D~ al1~(auienJ?paffado el Helefponto, que es :1•. ·t•~mbre(qp_?.ta~!enfe ll~lJlo;~l~x~~)!ewxp A~~~~d~iba.
íe
quella pa_rtc d6tte apa,rtl por eO:recho 1nar la Sid~ de la ~u· -.,-,ti~
_....... .. ~

rop~
 r ¿

. 3of.edad f~cornttz.tddll- - _ por D_.Gttrct'd-C;ar~nel~ ~ t1

a
-5tr:.tb.ljbrG I 3. Geog. LatittJ4o oriJ Promonto,/~ .~rJ 'Prom~íf· - . -~.ftl diftl~lte die~ eíl:adios de ~arago9a,y a Orttgia isla cerca-
torium ejl tr~;ieliüs ~ z.o.jJAdterum.lntus efi ..Antand-rus cü mon· . na~ la mtfma Cmdael, y.que co~o qu1e.re E.H:rabbn, fe ;unta~ .
tefuptrne imminente, tui Al ~xanr/trea no·m,n·: vbi tontrouerfiarn a
-, la ~1etr:t con. vn puente. Aqtii ·en: la fuente ·Aretufa,c<:>n·;qti~en -
- -d,~rum aPariáe aiun eJfe difleptatam. T úm' AfpantUJ Ctliu~ . {~JUnta e~ n<!J A!fe-~, que fa~ulizan ti·ene ftt nilcimien~o .e n el
- üylute:Id-~4pars materiam enjm eo deue,b entu·,, riquzr.entib:u {ii ~ Peloponefo,y lleua 1U corriente por.debax.o del mar há.(bi lle-
iunátlnt. Y nauegando por el Helefponto llego-a TraGia,do.n· , _ gar a Aret!Jfa , y de(cle alli.corre défctl.bierto·~~ . Efrrahon -·
·de_fabrico vna Ciudad,qn.e llamo defdnóbre. De Tr:tcia paf:.. ·e~ el libr~ 6. Ortygia, ·t Qntinúifi J!icina ; ponte fUm ea coni~n•
fo a Delüs Isl~ del mar Egeo. De o·etos a{~reca,que efi:a e:_n zztur..E~ tnfulafonter:z habet ~rethufam,qu~t (lteu;tt~ rt8ti in ma.-
re emttttt .Hun,,fluuzum fabulatur effi Alph~um,qu1 O'!'tttr in rp,._
tl)edio del Ponto,oy fe llama Ca.ndi_a .De aqui psfso a las.Iílas
Strophadas,q:ue eíl:an etl el mar Ionio,a la ·parte Ocidétal del . Joponnefo,per mar e alveo foo duelu<J. infrá t~rram vfljf!e ad .At!1.., .
Peloponefo:foq. dos, y fe llamiuan -avttes )?lotas ;aqui dizen qil e thufaw,ru'rfffm inde in mare eifiuat ._ Coíl:eo a Pachino, que · e~
.encerraron Zetes,y Calais hijos de B'oreas en la expedicion vn~ de los t:es Promo~torios-de· SitiHa;que efta alOrience,y ·
, de los Argo~uta.s las ' Harpias que moleíl:auan a Fin~o Rey , no como q~uere el Padre luan Luis de 1~ Cerd~h.al Anfl:ro,{¡en
de Bitinja. Deitas islas plfso Eneas a E piró,regign dé Grecia, · _ ~~ e~e ~1 ~iliheo.Eíl:ráb6n en el libro c¡c:¡do~'PeifJrum Septen
ea la q~al Reyno_ant1r;uarHente _Pirro: lbmofe primero Mo- trl.onz,Lt!Jbeum Attjlt'B, PAthynum ortuifolis o.pponii.'Por v.entli
lofsia)y de Ch.aon h~nnJno -de HeleÍ1o Chaonia)oy.fe dize Al ra feria error de la ·eíl:ampa, que de:varones t'an dcaétAs,~ re;.
baaia.Lleg3 de ~lHa Buthroto Ciudad en los fines de E piro, · meridad prefumir .a'efcuhlo ,culpable • .Arduo la::árrnada: ,. de
en el feno .Atnbracio,fuc Colonia de 1os Romanos: a'lui halló Eneas a D-repano,oy Trapaaa, donde muriq Anchifes. Dre~
... Eneas a AndromJcha,tnuger de Heaor.P.afso los mótes Ce- pano en el idiotuj Griego,íignHic~faqueW.nfl:rumellto de hier-
raunios,o como otros quieren Acroceraunios,y ll(tgo a Cala· ro con tque fe podan lo~ arb~les;en .Lacio 'F aiJ;, en Gafiellano
bria.Arri~o a la isla ~e losCiclopes,qae efhl junto al Etna mó.
Podadera, y por la femejan~a del íitia dande ~íl:fl fe HanH) afsi
te de S icili.a,qu~ fegunCalhnaco in H ymn.D iani,er~ Lipa d.
la Ciudad.Eil:rabon lib.8 ..'1\Jum t.Acbayd ejl ~rom~'n'JtJrium ín
Ht.flt de:nrie .i~ c,,topas tran.flt,tOIIJ.UI reperit
mart prrJminens int-rorfom fa,lcú i~ mflr'é t'ifJtX....'IJm,vnd(,& 'Dre-
In(ula in Lip111'A(LiparA nunc,fed tum .- panum dici.tu~,qf¡¿~. 'tlgx· Gr.teclsflll(tm.n~la~. Y · Ouid.lib.f.Faft.
Brat "'.omtn ei M eliguni.s}fuperin,utlibuJ V~lcani . verf.472. . ., , . . .·
.. ~ttfUt Jo cut cur.ate nQm_in!lj~lciJ. h4hJti ·1
Circunjlantes maffam. -
lntier~!e c·:añbien de Eil:r·abón lip.6. Geog~ Monr .lEtna(di!Ze)
De aUi fingio Virgilio, que atdJjto con tormenta: a CartaO'o
ji'tus ejtfti'pr" cram,qutt aa fi ·(tUm pertinll, agru.mque Catánttum, Ciudad fa mofa de A, frica) que fundo D .ida defpues .m~c"fí;d~
it~t tam'i-,vt ti IJ.Hoque irrunineat ex p6rtt ~utt efl ~d rnttre Tyrrhe-
la r~y~a d~ ~roya, y quedeílruy_& en la te¡:cera gu~erraPunica
num,& Lip~r,~s infultts. De aqui lwyendo del ettrecho dot\de Em1ha Sctploa.EfirabQtl en el hbC 17.ladefcribé ea·ell:ama-
rt~r:l-:CtJrthags inpe.?infola~qu~dA111· iactt,q~tt~ ambitum babitfta-
~ft~n Sctla, y_Cati9dis país~ 1~ boea Jel rio Pant'aglo,éuyo fo- ·
nido quart.do va treGido dizen que fe ~ye en t.o da Sicilia,y .t am •torum} 6o.?ntJ'tto ctnSt~~:hct~tt~s feJiag ;'nta jl.1tdi1rum. .longi:u;lj...
~ié~ la Gi'udacf de Megata,qti!! eft~u~ ~ntre Catania·, y Zara- •em coO.um· q~(upat.,quotl a m1~-ri tn ma1•e pe~thut ~ d Carth ~i­
go5a ( ~,l:ln Eíl:raboti e.n el lu,ai citado)_y ·a T apfó;is]a qu~ ~-JINm J1ltfb41t1tu fta ·ula b~be~ant, ·&JtJ&.ZJs · 1m¡U ~,._i-;:·· . ,..,
11 ..,
1

' ·'- /
/'~
•· · .... •· tt> · efla • • t

_,,../' .
 \ .. - Por D.GArCIA.Goronel. 17
In melitt. "lirbe ~;~fuit, quam?Jyrfam 'f)OCar~Ant ( hot Te ·gt~~l e¿ . Hsm~nifqu1 'De1s ajsimiiAnt 't!itjs. · · ·· •
.fu.perciJium fotis ereélum,-circum circa habitdlum,)n ~utus ve rtzce · neJCádo pues Eneas,como qui~re Virgilig a c~~ta~o, . llego re
lEfculapg Templum erat,qurJd Afdrt~baJit v:~ir ~apt·a. vrbe Je~ttm guada vez a Drepano,d~nde celebr91as exequias de íu padre
Gf!ncremauit...Arc·i portus Jubiacent,& Cothon pa:rua znfu!a,~c ro- ' Anchifes.Sali<;> dei\Ui,y cefi:eáJo la Calabria,perdio a Palinú~
tuntl~ ' Euriho r
circun.data aJ, cuit~s vtramque partemfunt tn orbe m
' JJ a·
to_en Lucania.Llego a Cutp:tS' Ciudad }Út~ a I~uzol,defC.riue'l
n•l'alia.Eam vrbem'DiJo conJi~it Ty ro Colbnis to atut~ .tS pro- Agati:íls l\4irrineo,l~b. t.hift.de Bello·Guthico: GQnfijií'rFJ ,nrJtfJ
feSa. A<qui dize Virgilio,qúe D id~ enam~rada de En~~s fe ca- (:\•el'citu(N tJ,rfts}¡jd Gum.As pr•ufsrt.BJI '1/.er.o id ippidum I talicfi.
fo eó el, y defpues por auerla ·dexaao,fe dt~ .la muerte: ~o qual llJUnitifsimsm, neque f•cil~ extugnA-tuJitú tnim tjl in ardul qt<~o.- _
es faHifsimo, porque Pido comen~ o·a eCfificttr la_Ctu.dad de - u,& dif.jifilewt aditum bab'ite c"olil,& ve/u ti fpuul a ma -ri;_ r,,.. .-
c~rt~go' fegun Heruico Ghueano ·e n fu Ch.ronc:I~gia I 37· rheni.Imminet enim litt~ri Golli;,ita vt aJ e1'us prclu/J ftstélUJ m4-
años defpues de la deíl:ruicion de Troya, y Eneas {aha~~lla el ,.U iJJififrAngantur,eáitiore lo~o val/Q &infium ejJ t:~rribtifl¡ue,&
primer año porel Equinóció"' Autumnal, y el t.ercero t. go ~Ita pr•pus.n"''ul'isvalidiflim•flrufi.u rii.Y re(peé!o de fertt~m t.Uer-
lia,defuerte que fue Eneas antes que Dido m1s de I; 7.ano~: .t'i:
te,dize el rnií~ Jutor tenían guardados fus teto-ros en ell;};-_
ftle tan e afta, que por huir las.fegunda: b~das co_n l~rbas Rey Totifa, y Teia.s,. Reyes de los Godos,y q_ue oo pudo N arfes to
de Getulia,auiendo údo antés caC1da co S1cheo,fe d1o la ~u~r mar efi:a Ciudad,fino es defp~es de m_uy.largo· cer~o. Fundaró
re.Aufoni<l en:vn Epi~ramJ. de la im:lgen de Dido,ele&anttÜa~ ella Ciudad los Cbalcidenfes.~firab ... Hp. 5. HaJ fo~ftqu~nluP
mardente la:introduz~ que~andofe de Y,ir~il.io. - - CMmtt Cbtth~dtnjium,& Cum4D1'_t!-1ll opus v .etu)lifslmum:ljl eniW~ ·
., JI/a egifum DidrJ vultu,tftl~'tn"CfJnfp!cJs,~oJPe~, antiq~ifsimA btt& 'Urbs ~mn/Úm Sioularum,(!r .J talicarttm aGl'te- - __.
c.AfJirniiAta motJis;pulcl:lrt~que .f!!•:tfit1-~, ··:.. ~ ·; 1 tis áeduélaru,. Celonii.rum, Ju8eres clajJis R:tpprules Cum~u.s,
'f¡s/$6 ,r¡,m:fed, nD~t,M &ro lJUam rn1hljnxtt eral m1111 _·• & .MegajJhenu Ch~lcidenjis int~rfe pepigert~nt,vt alteriuJ CoJo.;. .·
V ita nec inceflis treta rupidinibus. .: · ·· r-.r •ia tjfot, alJtritu appelJatltJColoJIIi~:.i..t4que r.wbsCumte_no-rr.Ígerit ,
N tJmf~e ne_c JEnéas vidit me 'T r~~s ":'nfJ.uam; a
'IJidttUI' autem Cb¿aijidenftbtn con~ita~;i\ql:li dizen q fueron los
· · N ec_-Libyam 14due11it claftibtts :l:•_cu · . ~ampos Flegreos.La cauf.1 refiere eltnif~ EHrahó: ~ At~lle ab
~ . Stsfurldtsfugi8ns ;atque Arma ·prlJcapts Iarb~, initio I[Uíllem vrhJ _e-a fortunat~ fuit,& qutt t}e Phltgrtei! cápiJ fa-
Stru8ui,fAttor,morte pudicitiam. llut,sn~ur,at rt ibi cttm GigantibuJ ztfta,no'» aJiuntle vid'ltur orta,
'Peél~r1 transfl-xo ,c•)lJ;,,quBd pertu1it enJfl . ~­ tjUN IJU(Jd e&m regiom o.b (oti 'OÍrtut'é- m1J/ti jih.i certatim tJ~ntJ'ica ·
N r Jnfur•r,•tlt ¡,¡o·fil~uflús Arn~r~ do~or. r.ent.Algunos ql.lieré,fegun el mifmoautor,que Ce Ham.atfe afs i
·.&it tuidijfo iuuát.Vi~lfitte vulnerefaWitt, ~ la Ciud.ad:Aftl$élibuJ ,bi numfunt Grte-&i s Kym&ta:eft tnim viei-
• •;¡ !
·1 Y itA- viruril,p~jitts mtenibtH;oppetij. ' í
tiUm JittuJ ftopuloji injJar dQrjsrnari obitt1um..luuen~1 en )·a Sat.
~ r-,: ,~ lnuÍilA cup ¡~ mejli1nui~JliiMuf• M Aronem, - 3.la llalllil puerta de Blia,y q fue~Ciudad iluftre·deCam,_pan.ia,.
¡y!_ , . \ Fingettet vt noft~~ 4a~nA pu~iciti"~ · ' ·' •Poi fus famoíos baños,como a todos es· notorio/¡¡

~: ·,~· Jf..1s m4gi$ biflfJriris ltélo'les ,credite 6e me,,· f2!!i'·mm! llitreffu vtttris ronfufus Amiri,.
.... Q:!.am t¡Nifarta Deum GoncubitufquG canunt, · Lautl1 la;'!''" VA&uis, q~•tlfoJtmjigtl't· Cumis
·p ~1fi~¡,¡ t~"!es:ttmtr•nt ¡ai ~a~T[Jina v1rNf7!: ~ p '"";~: Dtjli»et ,atr¡ut 'rlnurn Ciut.m J~n•rt. S1iilltt·. ~
la•~:: '11~&iiH'~~ tft~~ lt~tu~: {~~~~! ~l}'!lln!_.
fi·~·UJ. - E¡
 S6ledad l.comentddt~.
=
Por D..Garcitfl Coront,l.
[unt m~rati~Refiere luego los lugrtt?s,y puerros doQ..de ~ftuuie
. En lo fubliroe del mónt:·e efráu':l vil.famofo Templo de A. poi~, roli1,V p9r.qu~ n1e par~Re: a pro{OHtQ .ceñire .quanto p11ed~ el _
c'uyas ruynis oy .[e·_v-en,y :tqui tamb.ien 1~ S.ibibt que.ll~rnaror\ . di(cÚrfo. Di21e que primeran1€nt.e arribaro!l ~ T ~racialt y a la
Cu nlna. ·La:riquéza, y fertilida.d··déíl:a . Cí~dad fe coHge ae. P~ninfula,que llamaron PJUene~habirau~n_efl:a _ci~rt~s l3aroa
Dionifio Halic~unafeo lib. 7.de A:t"ltiqH~ita~~busR.omanornm. ros_q fe dezian Cru(eos ,lo~ q~lles les dieron fe guro hqfpeda·... _ ,
Cumtt enim illis .tempori9us t:ota!t.1-Ha ·c-·elebres eh111t·ch diúitias, ge,y auien:lo inuernado alli,bbricaronen vno de fus prornon
& p(}ttntlam,& alta bona, quod totiiu '&ampani agrt ftrtiJifli • ~Qrios vn Te~uplo a Venus, yfpndaron el lugar gue llap1Jron
ttulm part:ntpofsideNnt,&rJpportuniflimru drcaM~fenum f(/rtus
Enaas.J\quj fe qued~ron los que . fat.i~a~<:>s .def,!.iage no pudie .
y
ba,berent. Salio de Cun1as ·Eneas, llego a ·Cai~t1i; Cit~dad r.qn tol.erar 1-ps ~~P~abaJos cle la n:au~g-a~~Ot).puro halla el In:~p~- ·.
·fJn1oCt de Ic1lia ertei ·Revno -de N~ll!)oles ~ ll{lmofe afs:i. de lo rio d€:los )'vfac~c\9.niGs,qu~uuiero~ lós fuceífores. de _Alex~n
1i1~ofo de fu puer-to,·o co~:no otro~,quiererl'de Caieca ám~ ~e dr~~pero reynaq.Ll_ q. Caf~n-dro fue 'deftruydo en el tier:npo que
Eqea?, S trlbon !ib~ 5. Geogr. S equunt.ur formi4 ~ Laroni.!JJJt; fe - ~d:ificáqa ) T .h efJlon,ica ; y l9-~ TrC?yano~ con otros n1\1G.hos -
Condittt, priuJ vb .oporttlnit,a~t·m lit toris ad NC6ipiendas rtavú fe ·cras-IalJron a la nueua Ciudad .. Auiendo Cdido los TrovJ-
HfJrmite diél~,quin,c~ jinrtm int6-rilélum LtuontJ Gt~iattam('C~· n~s c!e P;ttlene,Jlegarona lci ls.la de Delos, en la quJl reyn;ua .
ift~ vforpAtur) appelfa,.unt, quo. nomine ·omneJ Gitlitatb ti affl· A ni o, dóde rniétr.1s florecieró la~. co.f~~ deJb, y fe cóferuaron
ciunt.c.A.ljtiCai.tta c.A·Bne~ n:ltrice di.éiú ji1:JUVfJittn:t. Aqui'ce1e- {us edificios>fe vieron. muchos)ndicio~_,q refiificauan efh~ v~- .
broEneas bs exequ-i'.ts de Ú1 ~tna,y pafE1ndo luégóhdel:lte lle nida de.Enens,y los Troy·anos:p~ alli pafE1.rona otra Isla qa
gú a tomar puerto vlrin1:1n1ent·e en b boc:t del rio Tibre;·de- mada Cithera,que . efia delante d~l PG-topC?nefoj. ~qni .e.d~fic~~
" bio de fer eQ h parte gue oy dizen Fiiimhe/(), die·z millas ·de i.~on vn T en1plo a.Yetlus ;y: falie·~~J.do el.; Jqui naueg,~r?n ..no Ie:.,.
Roml,íi y:t no .es donde e1hl agdra b <; iu·d{:.d que dizeh Ciui- · . ·:xes del Peroponefo;y en cierto-p.roinontorio· eAferraronv.n o
tA V ecbia.Strabon en el lib. 5,rlifi~re d-e reo Fa má_ eji( iize)Bn~.t de lps compañero's de Eneas, llam:t~<?. Cinethio, por e u <;:a t-.
fNm patre· Ancbif't, &filio .Afoanio Laurentum,apptilirffi ,p.ropt fa fe qi_xo de alH adelanne -C: in_~thi.?.~e~ p~rotngnt:qrio. , .y reno-.
OfJiam,& 7iberim, & iltr.Jt1p~ad '-4·Jladia_{upr.J ma_re vrbene <uandoJa pa:z con los ~r~·ades.,.ppr eJ p:~.r~nt'eCco,. no·det.énien
condidJjfe;Efte-fc e el viuge de Ene:1s, feguQ lo L.bul_ofo de los· a6r~ · atli tnucho t~·elnpo, y ~exádofe_JJgunos· de lo~ fuyos,p~[­
PoetrJ s, qu~ iiempre ?lr:er.:tn.Lt·verdirO de bs cdG.1s 1Hien qLi~· · 1
,
-. f~rQtla Zácyntho. . R.e<::ibj_~ronle.s ~migahletnenre los de la
todos los ef~ritores c0nuienen en la·venida de Eneas , y l'0s _tierra 1 por caufa ,del ~·aren~~fco.,com~ qwiera que Dardano hi
Troyanas a Italia) Díot:}··i-Go Halicarl1~í~o '-en el lib. r. de Antt · j:a de lupicer,y Ele&r~ tUU:) dos hijo_s e~ B·~.~~a,Zacyntho, y
quitltibus Rorn : u1orúrn ·Io· ~ffeerura afsi:~o~ aattm A?.nt'a:r & , EdS\:~.n.io·,e{~e a.fce!1~ien.re de Eneas..;lquel poblador de la If~
'l.J r()yani f:Jenerint in i.t~Nam-;om~es 'Jtrjmani conji-rm-dnt, & .qr~;¡
· la. Por la tnef.1l<?¡;ia deíte p.arenref~9,.,y por·la- huml~·~~ad . de(­
."~J.-c.r.ificijs,& fi]Ji'J 'ditffthji~int ab ,j;jis,idem inaicant,&SibiJ- ,,&s lnJl.1bnos efiu1t1j_erq~ alli algt;~n tie~po, imped~dos ran1bié
Jrnt isb1 i, ~ Oraut1la Pjfliitth& mtj.lta aU'a boc 'Pftl'm téjt'ttnft¿r, .dél riempo contJat~io a la na~~g_acion.Ofre~ieton a Ven9s en
;;:,:t nuJ/u.r,tdnqtdm a~JPfl.ciem, '&- Yi~cóP..i.ta.'flfa i:b iflfis ·cónftl!ta
.el T-emplo que alli la eJi~c~u:on, facrificio que hafr~ el tiem ..
ruglo:erit.f2!!.in itiam cip~d (/r~~s'rn#fr-a·; elitju~'titanifo'fla btl-tÚJ po del miüuo Q ioni,~o Hali<;~rnafe0, que 1~~o ~.fcriue!hiz~li·.
rti in~itia 11d b."fn'f vflj'ire 'Mi~~n ·rx'fañt, ·P()rfiu foihcet'itd··qu~s ap- roa.los,natura!es.; con !tlgunos J.Ue~'?s,y pub he as exerc~ta~1o ..
¡ldltru;,t, & 1n ·~ai~'Hu~prrvpttr ..d~rcrfotn n'tlt(l~"'tio;t'efn diutiut . u~
• ~ •• • • • .\o' • : • "' • '• • - • • •• - ¡,.,
 Soledad l.eometittfd.~ _ ~ Por ·•-r.\ r"'t • ,., . J
..u.v.itYCf.a (...~oro t~t
~ ~ Cer.t"'tn'
nes ,y ~L
enes de los m~nceb<i'S ~ri la c~rrera '11eu~t1do
T· ,1
• • r
l
y en el tetnpJo d~ Iuno v n v::t[o de cel?re con Íerras a.otiguas,q.
ei nretnio dé la vi~oria' e} que -antes entraua e~ e~ : ... e_tnr . ~· declara~ .a n cot.n o E.neas Ie,ofrecío a la D'iof.,,.Ll ecrJ.ndo, ~!l mar.
Ll~tnofe e ita carrera de Enétas,y Vent-ts,y. de enf,ra~bos fe en.. q baila a~ icili;:¡,ofu,eíle p~r íll gu!lo;o./o~r~;dos ·d~ re.~p.~fr:Jd.
. . Ea~·cu .. s De alli ongolflndofe arrtu:.lron
gu~ron u;..._ • • • . u·
a Leucade,lu
. .
..
'J ' q !~ele alterar efros mares,arrib~ron a agu€'1b p:1rte de _b ifl-t
ar u e habitauan los A cara::tnes ' Y aqut tamulen :ng.leron. qu~ fe llar;na D~~papa,dqnde .aca{o (e et1conrraron con los c0
~ e:!us el Templo,que deftJues eÜJua en ~na pequ~n1 tsla en- pa,1~eros .detElin1o_,y, Egef1o, _que JI) tes . que ello.:; hureron de
tr~ Diorito,y 'la tnefma Ciudad?y .[e llamo T em~l~ ~e :en u~~ Troy,a ~y, breu~':ne.nte con fauorable-ti~~npqJleg:l.ron _a· Si ~A­
.iEneida.Auiendo falido de aqul~Y llega{{o a Aébo;~~lfaton ~~ li.~~ y a,f.fen~~~o1~ F,eTca del_rio Crirnifo ~ ~h e1 cunp;q c1e los S i-7' ·
el Prom5torio del [eno Ambra_cto; y de_alli P:~~r?'! _a la Ctu_. c~~os 1
' c¡ue l~s .lte.c ibieron an~.tga~b len1 ente-. ror_ el p~r~.nref­
~ad Ambracia,en b qual Reyna,u a Anlbr~x,htJO J~ -De_x~me <::~ de-,Egeíl_<J,~l qual ~uia ll 8.ciqo, y[e au} a criad? ~n S iciJ Ll en
00 nieto de Hercules;y en todos dl:os lugares quedar~~dve~
1

efia rn:anera . Cierto,vaton T rovano de !us i1ufhcs . rnayores .

tiO'ios defra venida. En ~ étio el Templo de~ enus .&net a: . e~ yo en defgracia del Rey Laq~e.dót~,el qual n~ fe f8bc ·pon}
o~o de los m~yores ·oioCes :los qua,Ies afir~a .el ~e[mo Dt~· ca ufa le g.l}itq ]a y ida, y a t;odos !l1shijos var<?nes,por m{edo·de
niíio I-I~licarnafeo,que durauan q.u4\ndo el vmut.Em_An:bract~ <}.alguno no qui~~fTe végat.fe có fu muer~~,y a bs . ~.ija$ LÍ aun
que doe ' 1T etnp-u
1" de la n1afrna
-- D1ofa., y vna memGna ~ofagra r. €ran dózellas,pareciédol~ indig,nidap matarlas, y poco_fegnro
· v
d a a E neas, JUnto n .
1"111 peqüe 1)o teatro en el 'quai fe conte.ruaua
• _ ' ..l • d que fe .~afaifen con Troyanos,las . eptrogo a ll1€réaderes,nl ~' n
· · d n.e ~"~"'tor vna ppque r1a efl:atua, que fe A J •~
uczta
en ttempo eu.. ""-.;' '"' - · , dádples ,q l.as l.le~a1Ie~ a reJJn<:>~iúimas -r,~gi.on~s : V n ntan~e,~
1:; l . ll,s
.~:Jnea~, a qua " S-"'cer3oti(ls
'" · , que llatnauan . ellos mp u"" [. bQnoble enamorado de la vn~,ferembarc~ có ellos,yll~uádoia
ulos,venerauaA con facd6cios . De Amb:acla lle~aron co - a ~iciHa,la recibio pqr rrwger;y. rnié~rá~ I~fidieró en aqu~lla .
i~andoa Butroto pUerto de Epire.Aqui dellembarc~ En~ts?y re.gion, ruuierov vrrhU0¡qu~;Haro:a-ro~n ~g~H:o:,el.. qual fupq bs ·
con aagtinJs de los ~,n 4 s efcogidos [oldados del ex:r~,ltO, . ~el co~unJbr~s, y lengua cle los d~ aquel p~i's .;·~y ~aui -ndp· n1u~rto
Dodon~,donde:. co.nfultaron-el Orr-c~l~, ,·y hall_: ron·_a H.el~~o fus p,adre·~,.alc.~n~q por ~nten::e(siq de atn1gos,que pudieíf~bol
(;On otros T rov~ncts' V , a~ien.Jo
" recehi~o- 1'.,.re{puef\:ar 0frecle-
•d , ._ uer a la antigua patria,en tiempo que reinaua·et'l Troya Pri.a~ ,
rona l D : ~ .· -'hos
lO~ tn ..L .... l~
dones
' •
v entre ellos cterros
· •
va1os
·G • . eco- m,o;y folerando eón fus eomp_añeros)a guerr~ .~Dn los Gri,e - ..
bre,de los quales cluraa álgunos con.letras nli1ttqm su~as 'q~~ gos,defp~e.s de la ruina de la Ci~ qd,fe bottJi.9 l1uyédo eQ tr~~
M declaran lo~ ·q ue los dedicaren; y auten~o tardado_q~:ttro:dtas naH~s~.a Sicilia,jupt~ment.e con- P:1e_mp;pe~o ~OG" ndo en,t:ier-
-· en el carllino boluieron a la arnl ~1qa . D.e.J3utror_o paíl~roA ~ vn tO~J>~qafcqs~(e. per.die,rotl.En~qntrandofe p.ues· Eneas con los
fe
uert<!t, ue entonces lLuno de Auchües ; agor~ t~ene m:ts varones .referidos,los re<::ib~o en fu cornpa,üja, y le.s fundo lqs
~b[curo,i n1enos conocido nornbre. PaiTa.ron de~pues el mlr , ciudades Egefl:~, y Eletna, ten ellas·dexo p~rt~ de (u ~ente, a
Jonio, v toco parte de la atmlJa en~\ P.~?tn°ntono de I~pdy- lo s_u~. f7· P~r~~ - pnj~tura~, .voluntadámet;t~, Forque los:·.que
r 11 an1aul. S ~1e nting ' v. otra parte en
·$

O'ia que• Qntonces· 1e d el o e(~aua~fa.ritg?~s ;del trabaj (jf;y-los· qu~ ll~w-ap~n afperamente ·__
"Ateneo.,
' cuyo puerto de tu e enton~es l? ~un .
n r 11 a ,. , e ~.,re-
puerto
J~s~ fat%as de)¡tru;luegacion, tl}q~eilen -lt:IgarJ1oqd~ puEiiefl:en
nus, nauegaron hafta ei Eítrecho' ten:¡e_ndo a la otrc! 1~1a~o a dercaN~fi{ég~r?~· :p~ro cotne> o~ros.-q~i<er"en-: . ~as hi~<? e.fh~ ...
Icali~ iexaudo rainbiea en ere8s lugar~s veíHgios-defu ventda, por~~! ;d~úo de fu annada., como qui~ra qu~ algunas n1ugeres
' - - y etl
· ~ c~u-
 -~elédad l.c~·ment~c/4
' Mauri~anf2 , y Ef¡J.l~:t,y fe etl:iend~ por tned.i.~ de las tierras
eJnfac!ls ele can larga ?er~grin.1c.!on, puíieton fuegg a afgtt; diuidiendo:ta Africa de Europa. Por e.íto d~z~; don L~is,que le
n:ts naues , a cuy·a ca ufa no pudiendo ll.e!J~r en las demas la .aexo ~~ tie,rra hechoefl:anque.)o por f~. profua ·Hd"a d. ' C ;Ol}l0
gente deiL1s , fi.te for~ado a dexarla aqut • Ay otras ~-, Virg.libr.t.~n-
chas (eña1es de la venida de 'Eneas, y los Troyartos a Stct- .EmijfánJt¡ue byem~nJ fe_
. npt N eptunur,& i~i1
lia ·; pero las tnas claras fon la Ara de V entls , en lo .alto del ' · St•gna ·r4ufo vAJis. . -
Monte Ericio, y el Templ<> de Eneas en ·E geíta ~ .Y la Ara Virg.lbmo al mlrq.úe nauego Palinuro MA-gnHm.
Gue erigia a fu rr.adre.- Los qüe _fe quedaron fabncé}.ron_el - -.- 'Dumper marenugnam ,. .
T empfo en memor1a ele fu Confenud9r ) y fo le conra.g.rarcH-t._ / tAJi~m jequimurju~i~htlm,&.-vo/ui~t-i,. vnci! •l!
Los 'Troyanos que con Elimo,y Egéfio- huyeran , quedaroii ~er~n algunos que fe entienda por efie epi teto Magnum,el
en e!l:os lugares; y defde aquel tiempo Ce Hlmaron todos' ~- : MecHcerrane<J.Efi:a ópi.nion, por (er la 1t1enos fegqra, figue va
limo-s . Los que fueron con Eneas nap·~gaud?' po~ el ma~.. l;:xpo6tor de!l:as Sole3ades,y dize. ~? refpe~0 del Medite.r
Tirreno, llegaron primera al puerto de lt_aha Pah~u:ro, .qu-e ~t . · raneo,los mares r~ftantes fotll menores.O ciego .erro~\ E;! Oc;-
zen tomo el na robre de v n ~Hoto de:·Eneas qae muno ~lh..~ ceano es ·m enor que el Mediterraneo?Oye a M.Anne<;> Sen~..
Defpues. arribaron a cierta Hla que lla~~roil, Leucatia, po~: · t~ in f uaf. 1 .NihiJ injinitum ~ji nifi Occeanu.r • , Padre le lla-:'
vna pritua hermloa ~e Eneas que fallec1o_en el.la • De al!t ) maa co:ios los Antiguos ,. y Modernos Poet;ls ~1 O..cce~~­
paí[1ron a vn hermo{o, y profundo p~erta_ , 'i_Ue Uama:oa ~1'!­ tto., porque det falen todos los otros mares, y-dos • Orfeo_ u)
feng, por auer muerto en el cierto noble varan defte nomb-trt).. Hymnis. .
Y aujendol1e·g.ad~ramb-ien a la Isla Prochyt~ ~y al Promo~· ,· Ouean~~miJIIt ~sto patrem,Tbeti"'IJHI /A rente,,
torio EpityG;hes;Ies pufieron afsimefmo nombre a efl:()s l~ga•· -· lnth 1rtus Jttptri.r,vndt &111ort•libus tJrtuJ:
res de· ciertas mugeres que fepultaron en eHos,lJ vna parten· ~¡ latt ler1'6!'f fPumrifi.rjl~téJibus &m bit:
ta> v la otra, ama de Eneas. Concluye Dionyúo: HJ.licarna- E 'J.U1fo1St maris ,& jluuiD"rNmfemina primum.
feo. fu rei-acion,diziendo. T'11mdem- aá ltAlttt. Lt~u·rtYJttJm·pt~ul- · , Y Virg.lib.4.Georg. ·
f'ltrunt . H ic inutntQ tl'r(J rum ;f1JI •G/JJira roatro "·f~H~nila PQ.ffot:.-' ÜGf.titllllmiJUI pAt1'tW r1r111n.
,.11111,& locus in quo- tune cq,ftr-.mettdi funt ~ A·b tfJ ttmport Tro- ' Y el mifmó dGn Lui~ mas adel.tnte. -
ia vocatu,.,.&a rn•,•i J.ift~tdrtiter quatuor:fl•tli~t. Heme alarga. · Alp&JrllltlasaguaJO&teaJII~ .. · . ' .
so en- efie difcurfo-,por ·parecerme cóueai·ent'e a la _expnc·aci& El epitet:o M~gn111111, pufo Virgilio por procelofo. Af-:
de! luO'lr del Poet'J,y··porque el curiofo·pueda coteJ_ar los ma_;;. fi1o fiente Seruio fobre ~dl:e lugar . . _Y el Padre Iuar. Luis de
re~ q;e corrio-vao y 0ero piloto.. · · 1~ c ·erda,y luan ·ooufa in Pr~~idan. pro Catullo, lugat que
--~ELATIERRA .. . G el E.xpoGtor le hutsiera leydo , no le citara:. en contraric;J
EST ANQVE DEXQ..HECHO.].Elma-r· quenauegaron~ _ feRtido . Pong~mos fu_s mifn1ls pal.1bras . M~gnrJ mtJri.~~!
THis,y Pali-nuro, bien <que alterado. el no-mbre en algunas . loca non prt immenfo(ita ·v t valgo jumitur.) fid prfJ turbulentg,
parees, fue.ct-1 Medite rrane()i, que fe H~mo. a.fsi',porque úlien, oAlideque fluélu~nti , velumerJtíuu¡ut ventis 'onzrnoto peji-
.do del Oc.ceano~raDaipe por¡entte AuH~,y Ca1p~ ,, monte~ de.: . tuno 11iiltri. Saluíl:i<> in Bello Lugurr. nos dexara fn
~ · ' Mau·~
M.2. . sl..
""
 t.-' .

-'; . Soleda·d l.aomentada Por D.Garcia Coronel.

algun~ _dt1.Ja e_t~ eíl:a inte\p~etácio~,habla~do~qe 1~~ 'fy.~t~~ de VN A Y O~RA D~ ~LCI,DE.s LL'\VE .CIERRA.)
Africa,dizf .1 mpífré irnagnitudine ,parz' na..tura q uar;•rn pr:,oxi- Alude a los tnotes e llpe, y Abtla,q llama ro colun3.S de H er. .
-m a terrr.efr,~alta Ju nt,c~tera vt i f(,jrs .t11-li_t ,, alt~ alia .í n te~je· cules los ~ntiguos,Gomonor.unos en el~PolifeaJo E0:5c. 43· ·
jiate va ~--ofo : nam vb: mart mag1~um .effi , & /tf!1:4Íre 'Úen- llmnoles lbues de Alcides,pQrq entre el vno }; otr9 efbi elEf'
tis c~pit '.. ~~e~. T ~tmino es ):lJ.U~ de . nuefiro~ Pilo~os , q1;1an .. trecho de Gibralt~r,dóde fe diuide el fi~~r Oceano del Medi )
do el lnlr e fla ale erado, d y:Zi~, que _ay . mu~ho mar , Y el terr.ineo,v G.ruen t:omo de puertas a los mares : afsi las llama
~ifrno Y_irgilio en ellibr.;.. .JEn~.~efcriuiendo la .tempe~ad Pindaro,a.pud S traban. lib.; .Geogr...Atq; bac ratiane •Fiízd,¡ ...
~d~_;z.e. · . . . .- rz..s re él e dt~1rit portatrhtd~·rzdarji in ore inteOigát~tr celiinte:poP
~-Magh~tj~cfurgunt -tis enim ora tji;,~,Junt AtlJimilit~: D ize, que ci errá efl:Js cólunas
__ :..{.Equ@rá. _ . 1 • • •
el eG:recho;_1or vétura imicádo al miüno Strabó,q antesdefto
·. · Fuet~á de que_€ft~ ep,iteto, M~gnum, no folo fe da al te dixo:Cu ad frttu~ ¡¡pud ·Cai.Lven perutnijfent;opinatoJ ftvem tet-
t'fl hahitat~ ,& Herc~led txpediti~ntJ ejfe ta q_ulbu.Jfr~tum illtul
m1r _Me~iterraneo . , fino ll Occeano, q~~ndo -(~ h·u uieff~
_de toil?::n· ~or gra~Je. Ciceron in Somo Scipion.·Circ~m­ 61atuiitur extrema,IJUd orarulmn columnaJ vacat.O Plin.q ena
:(uffa t ert'tf ~l!o ma rt _, quod M agnum ~ q_uod Occettnu.S app,llatiJ el proemio ~elli~. 3.hab.lando del efhecho dize: QE.a ~~ caufo
zn terris .. Y !=xG1rio Dial. x. Nondurn t.ni·m erat i!Jud e.11tra limen internz mArts multt eum locum étppelfluere • 'Proxtmt~, au ..
Gadirafitum mJ;e,111qu1 M ltgnum iOud, q:t~d exborre-~t naut~, ttm f•ucibuJ vtrint¡ut impr~jt'ti montes, Coercent Clau.ftr~, Abi la,
pelagus,quo--l 'Britannia.m Infulam, (?" H efperior .Iberos ambit. .Afric~t,EU~()p• Cal~e,l&IJ~t·um H trc~tlis _me~~ ._Q!!:,am ob ca~j~trrt
Y SaJufr.inBell. Iug.hablando de entra mbos mares le da el e- incUginte cosumntu etUJ de; 'tlfJCAl1t.Lee nuefir~ Cornento al_Po
pi teto de Magno al Occeano.Ex eiJ nuJ!1ero Meái, l](erfo, & liferno •
..A rmeni~ n. tuibur tnAfricá tra_nfueéli,proximus nojlro mari(foi/i
cet M edderra'}eo) locos occupauert, fed Perj4 intrtJ Occ-tanü m• p ¡loto oy lacodicia,no de errantes
g is J.bi ~ue al~eo; nauium_inHerJ::s pro tugurgJIJabuere:quia neq;ntt$ _ A rholes,mas de feluas inconflantes'
teru1 zn ag~1 r s ,net¡;4b Hifpanü:emendi, aut mutádi c,opi¡j erqt .M"
.A 1padre de las aguas Oce ano,
rem_t~gnum , & ignara lingu~ c'ommer&Úl prohibtbat. Y quádo lo!'
ahttgu_;>s l~am:ifen al Medtt~rran~o,_M.aremagnu,feri~ porq ig (Ve qf}a Monarquta
nor.ma la t ~un~ft:iad de~ Oceano,ypefauá que aquel era el ma.. El S ol~_que cada dia
yor.Strabon ltbr_. I .Ge()gr .lo a.ífeg~rJ.Omnino auttm(dize)y'l• Nace en las ondasV' en las ondas muere
~tate m are PQnttfNm,prg Occtano quodam fecHniJo haqehatur &
Lqs termmosfaher todos no quiere)
~u! eo nauiga.!fen~,non minfJ·prtn-ul ab bo?'Ji~nibus rJifiejsif(e p~tA·
bantu:,quam ~.u,z pr.oc~] .t x,t ra ~:/um~aJ _H ~rtulú eJI!nt profelli:
§)exoprimero de fu ejpu1na eano, -
M axJ.mum ent~ marzum_ nqftru put_atJatur,tdt~Jt¡;ob exc1_0entiam . 440· S in admitir fegundo
Pontt nomen ei.o/fimp ojitu?n;jicut. ()b prttjlan.tit111f! poet4.. ~ppeQ~ .. . EnJn_culcarfus limites al mundo.
ttone Homerus zntelligitu1",
CVYOF AMOSO ESTRECHO .· ~ í PILOTO OY LA CODI<;:IA,NO~DE ERRANTES
VNA .,. , -/ M 3 - , AR-.
 ·'
Soledad [_comentddtt Por D.G11rcia Coronel~-
ARBOLES, MA.S DE ~SELVA~ . inconft~nteJ,~(9~~c-.] p¡-. .\. Occeanruque mari fótúri1 qui ample8itt,tr0rbtm.
loto oy la codicb,_no c.omo ~~erotl T .ifis,y. Pa!tnu:o 1de ..vn~,.~ -OcceAnus {dize.) u ~jétb.ufas omittam~s , m.are eji ¡n-axim4Jm quq
pocos nauios ,_en q_ue peregnnaron pon obedte~ciap. ~btcto a
-.ttrrll omnis ·ambitur,).qutttJ:!Or'fj.JlC -tX C~ r:rJ.tH'Ja ruipit: onum ~_\'t·
de glori !,los hontios. fenos del p~oc~lofo Medt~erran,eo., fing · ptentrione,quod Cafpiu~ dititur...:a M eridi11 .Ja~, Perjicum, & t
de copioíiisim:1s.armadas ,rorp.p1e.nao. e! ?cceano,no-.vlobdo ;c.Arabicum~ab ·Occtifu . quar.tum~ quo• .~fl.rum,& inte,rnum{id e~
. ;llJfl:a entonces de nin(1uno·,le encanec1o con tu.pr0p1a ·efpu ... M edittrrane.um)Hunct~patur. D.ornici'o ·C alderino dize, que le
mJ,fmqueter que ninguno.le i~uabfie en P~?ett~rfoslhn.ites - llam~ron p:1dre al Oc'eano,qui t!,mbit .ter'rAm., .v.~l vnde reli '* . _
del mundo.Repar:t en I:a-atencton de donLms,arbo!es llama.a qua mariR deriu.anJ.ur. A:riíl:oteles Hbr..?e ~~tndo cJ~). 3. 'Por-
los nauios que gpueraaron en los. paífados GgJos.~lfis,y Pal:... , ro auttm p,eltz.guJ -quod t'Xtra Orbe m .nebtt h.~tb;tatum f~tfum· ej!,
nuro, porque fueron pocos;y para declarar b co?1ofa .tnultl- -&..A t IAnlic.um .d ic.it.ur, &-o cc;etlnu.r., a4JUO ip[i circum 1ulmur: qu i
.7 t--ud de las armadas que·nauegaron.el O_cteano·,d¡ze~ ,_Seluas, inJ~tttcibJJJ ipfe angu.ftis ,qutt ver¿unt .adGccident.tm,vel~ti vi a pa.
/ que propiamente figrtificaeH:a voz:, Multitud. confufa d.e ar~ .tefa8a,q1JI.aparte Herc.uliJ CrJtumnce voc-itat~fitrtt,'elifo fiuxu Í1 1
- '

boles;y. aGi lósantlg~os. llanuron S:yfuas. las com~oíi.ctones :rumpenJ m~.-r-r..e interiust;d ejl M .editerrArutu)efjicit • .Ci~ill,.,us a-
q~e conil:auan.de varias y.diuerL1s.materias.QerultlUS: l~Scac. pud Hadrian.Iun.cap..4.lib~3 ~anin1adtt~rf. ,
Pap .. Qf!,e_madmtJdum.enim vulg&jol emuJ ,~ injini tar_n · a..r~Drum_ is ·T eOurem Oceanus tircumfl.uus ·1lligat ~tr?n'em.
ti,iff.riminatim n.-:tfcent.i um mt$l t 'ttJ ilinem jyluam d17ere/ta etu~m . Ioachiln.C·a tnerarius Prob1etna.·9.decuria .;(Atq~te Oc(e,nus
libroJ fuos. in q_uibuJ. va.rii ,&d ·uerf.e materi~t opt!fcula teme re c<S, Romero Of.l'JW.in! iJ .e.ft círculus quemjini.t-ortm Latini vorarúnt.
gtj!a erant fyluaJ appella6flnt.. . . . •. Y con m.1yor difl:incion Macrobio 1ib.l..CJP·9·Y Plinió l.H?·
AL. PA l, RE DE LAS AGVAS, OC(:EANO·,]Afst 2 ..cap.·68.:que podras1e€r fi g litare-s , qu~yo por no can~rt~
le lbmaron los antig~os efcritores)com.o ya diximos. Sene e 'l. nopongo_.úts .pllabras., 1Zlmofe ·Oceat1a~ cenn'o quiere Solina
ini-I ypolit.o·... - . ' · · cap. 36. a.celleri co!lcqlione. Con6{n1Jlo EuA:atio •.·Occeilnum a
. N Gn.1pfo toto nutgriUJ Oteean~ pater)J icelerite~fluenJo,vd d cderfr.,JieElion.e'áqu•rum tttmquarJt aitr· ·
T ~nt~Jm e.:r:piarit fiel e:ris ... 'UfJ' &.acumul().. r
Y Marcbllib.lo.Epig.+f.. ·· · ~DE CV,IA MONARQy_IA,]Decuyodilatadolm
. . Qf!Jn te Cal edonioJ Ouidi'vifore :B'ritannor, . ., pe.do.;propian1ence llama dó Luis Mo.narqúia al Oceano,por
Et viridtm T tlbf.n,,Oce-.Jnumq_ue. pat~<un. . que·del tiene¡;¡.dependencia todos }gs otros 111ares,' y rios,y el
Del O cea no fe deriuan todos.l<Y.l· rios· ,. y n1ares, y es fofa..,.. nb depende de ninzuno·,y la: Monarq~ia -es el.dotninio abfolu-
mente el que entre todos n1erec.e el nambre de grande, y el to~que noreconoce·a.nadie,y de quien d~penden otros·, lee 3.
q ue ciúe el Orbe con fus aouas o
. Platon·\ in( Phced •. TrtJinál. Sam·Hidor.oltb.9.er;ym.cap1 ;.Defcifro eH:afenrencia en vn
[unt, & atia. multa,, &magna. varittque. j1uenta· , fe. d. pr~t&l• Soneto al_a villa de M.adriddon luan de Vidarte, cuyo inge · _.
pu8 ~UAtu~r, quorum 'l.uídern. rn:tximum.. "tqut (:ttimum, te~¡­ nio(a pefar d~ fu murleil:i~, qu'e en el Íólamertte fe vio culpa;
r~SnJ. drcundAtU. Occeanus apptliatur • S igl:lio.·efia¡ féntencta ble)pudiera hazerle dign~de mayor fQrtuna,pondrele aq i~ pa
P~llaJf9 Fufco );. explicando •el verfo de ·Catulo. in N~t. :raque 1ne defempeñe de t~n torta alaban~a. . · · • ~.
Ther.. .·.~/ . ; . lljle__·b~~~-~ ~~'!!_~nfo~ee~J.Jlc~o~ · ; ; e ~ · " •
 -9 3
Cahe:t.a es el d?l Imperio tliltJt4dfJ 1 g; cat>~ 2.-1. Sarcu!tltil indur•tAm JJ¡berno Pigore Soli trifti·
En quien elfocrr)cielo_ba 'UhuularJD liam l;xAt temporibus 'C:Jetnh,nou•fque Soles admittit ..Y otro~
Lt~ eter-n~ auracion de a.ftros propicio!. · mué hes que dexo por no canfarte:~or ventura imito D. Luis
'P aJeftrr~Jicmpre--a nobles e:>:ercicios, a Homero,apud Strabon lib. 1. Geogr.doade clize la mifrpa
C~mpo de Marte fin arnes togailo> Sentencia. .
..Aiue '~'gue tle lcu A1ufas ,y cuydaJo, Ia~'[Ut ,.,crnrterrtu t.ang f'b"t lumine·Titan,
Iluftre Emporio de inclitos P atricit~s. Occeani liquidis plaeüliJubNe~1u , ~b ·vndiJ.&,
Cama de"los Leone; Efpañg/es, Fulg id~ lt~toirJ~ fimul incidit qrce~Jns Jux,
T nidó.delas .t.Aguilas Auftra.les, Attraxitq!le nigram . n~él_ern.
o-;,be de · on rubio Sol,y blanéa Aurora. LC>S TER.MINOS SABER TODOS NO Q_yiERE.J
!J!!.e en /aJ_ tinie~iAsfon_cJarDsjaPales, Aua ~CmiCa1o S0l no q~iere isber r ~.14os los t errni:1os del · O~ ­
T a ejfos torres en nurneroJ iguales . ceano,~¡¡cie Jo cat!l:J diá,y murlenJo en fus oa.bs ..P.1r.1 póieeo~
LrJs :J:teynos qz¡,e fu luz argenta y dora. lar D.Luis ht baft~ inn1enúd1d del Oceano,re vaFo d~il:e hi.. - r
El SOL QSE CADA Dl'A . · perbole , QO como foño .alguno , pbrq el Sol ignore alguna ·
NACE EN LAS ONDAS, Y E N LAS Qndas -tnuer6'.] _parte del, pues enNoruega,y tnar eb.do qel ~ize no ~l~ans:a
Alude D .Luis a la opinió de ·los ~ultiguos,q ere yeró .éí el Sol el Sol,ay -aia de tres tnefés.Oye a luan Antonto Magtn(t, que
rnoria cad~ dia en el Oceano Ocidét~l,.q es júta a Cadiz (co deGsriuiendo la lnfula,o P eninfuLa de S c a·~~.Ha, 'qcót ietie lós.
mo not ~tnos largaméte en,elComéro del Poliferno Efiá.4 3.} dos ~od~ro!Os Rey~os de N oyueg1, y Suecil, y .P~irte· del d~;
yq nacia en ~IO;}ét~ l q ,llamá Eoo!Ph.Cluuerio lib. r.iatrod. Dll1IJ,dtze:Hab~·l a Septentrtone mJ~r~ 1 qu&d P grnm Con~re­
Geogr.hJblá~ del O~eano dize:Totum MJtern mattfeuquiG- . tám,& gl ~ ·i¡,¡le nunc tli&:it~r(qu-od t~_¡'perumJit ob glaéiei coñglom~
qúíd aquar.um t~rri! pa!Jim Jnfufum.;vn ·ue ·fum Orbem ambit, i& ~ rationtJ)& anttquis c~teni&Jm:ab (J·'('tU 7J.altb·ÍUO j~u Sueuúo _ma-
r;no namine Occeanus n~ncupatur-,qui poftea no mini bus, vt locis, ~i P innicoJinu,& Poln-:,1, fJuuio:a Liuonia) & rel ·quiJ M oflou.ii.
tliffirens in varia maria,tJc jinus varíe diftribuitU'f'. A eprimurn •om.;nii Preu in~i i !,j eiúgtty,r:d.M eriáis Cimbrúam ,..~/pi ·'itqh'eP ·.
gu~tNor AdpeOa.tio-;us ~x quatu.art rrJUndi 1legioiúh~J _acctpft ,. ah ·fonifum,& Pelil¡uam~ ~ermantá ~ntercedenti 7~ari:~b0 1.-c•1f~ ~~~ ·
Orú ntt E DUJ aieitur,i4 ejt,Orj~1#~/j s ;ah OccidentqOctiduus;jUf e: imr.nenfoOcceán J abluttUY'. C().nttnetuY' autem :nter t.!.pa;:a·Uelu,.
Occ.id.entaliJ :AM eridie N otills ,id eft A uftriJis,a Septentrioni· ljUi-pPr gr.5. 6.latttudi~i1 tranjit,·& par~Utlum 6.z..per gr. 73 ·
bus ,StflemptrionaliJ, Por eíl:a cauL1, p,ues,llam;,1ron 1~ PoetaS·.:t _ Latitudin.:J duélum ; vnde- ex p-tt:·te inciJ.:t int.er tropit:um.
nutuo Sol 3} que [aJe cada dia.V irg: lib .. 1. Geor" · Cancri, & circulum t.Á l't1icum , & ex·par'te exced-it ipfl1?JZ'
Attt ctt mjole nou; (tt!as it rQrat fjou~. v.erfus po!um ~o reum,in quo fane fp·atl-o·max.ima -accidit Jon -
Y en la Egloga 6. · _ J • • giflimi di!'i ttftatis djf.,.,nti-11-, vtJ><!tt ' IJU~ non in bQris tan ..
. ·l ii·TJJqqe nouum flrrceftupepant lurefl~r§ S c.lem.. ~~ · r r) · -i tum animadut.~tatur,[ult etia'n ad quam piure; dits, a e menfts:·. "
. y en. elli q:ti: ..~;~org. ~ ~ ... :.. . - . r;. .
f • . ' . . i.'( ; , . narri: ri!n p4ralle.J(). ·Auftr~~,U cos'tingit ·m.axima di es bdr.:Jrum
- InljU tnouosSolt,sau'á¡ntfet/'(Jmjnatut:O~. . e . ~ ·~· r .r:
'· I 7.- cum qu.N.A,·a·rJII : in paral/elo ter mt.~ium 7t~gi9ni1 in-
'f: Apuler.o Lib ..z. .•Mett~ ·S•irHJJJíJ{.tli~mftfit. ·~ :Y Plñnio libr~ . ~erlente di.ts rrlaxima tftb~·r~rum ¡y,o.pí 2-~: ~umfirnijfo ~ ~~• iflí.
IJ.
• o ' • ,.

• 1.) "
~.
 1 /

1
Por rD.Garct'a CDréncl. ·
- . 1

~o pA,.;az.Je{a _:Borealtjj.imo eNeni.t centinua lux ínttfltitt triumfi N te f•m i.nue~11s u¡uis 11/tum petit ¡$thera~,,e cum . - . · ·
rt integrorum menjiurafpatio,~'Jimtr.um die-rum 89. cu1n h6Jr. ~ ~ Prt4cipitem Oct~ni rubrt> /t~,ui~ ·~tt[UOt't cUt'rum~· , · ; · ·--
V ea pues el que. prefume .r.:into,.oomo no folo ll~ga el Sol- a Pero no porque dize,que el S-ol' no vence nunca las faml?ras,
Noruega,pero du_ra ·tré-s mefe:s contí.nuos Útl poaerfe, y a fus fe entiende que úempre es·alli,de noche, porque n0 fon cau- .
rayos fe can l~s N on1egos el pefcado que cogen ;en el mar~ ~adas de la.n1ifmanoche,fino de1a grofedad de las nubes, bs
C? lao MJ_g: ltb.2 1 .c.tp. I ,.& 2 .. 1n N{}r_t¿?gittr.t/9 _Occ..e.~1nfJjalp4 .c~- quales ng,pue-de difoluer el Sol quando-Cale·,ni quando fe po- 1 '
ptuntuY' cop1oji{Slmee,qtJt4Sfol.e, v,il_ft~:mQ.,_vel_vtnt(} jiccata.s-in em- ne:Y;e-n el epi'teto que le·· da el gr·.1n Poet·l,Ce,conoce, porque·
. poY~io_ Noruegit:e celebe;:t*imfJ,'B.~rgeriaW?;vmdunt. Tambien av , dize,PaO'énteJ.vmbraJ,que fon las que form-a la defl:ernpla~­
Regio en el S'etentdó,dóde lo> di1s f0n.de feis mefes, ylas n~ ~a del frio,porqueG&~blara· de la n.oche· , di"er'ales- otro mas
ches de otros {eis.,defuer.te q có!tavn año.dt: vn c!ian·ac~rdü €Ó' propio, y fignificatiLto.:Los·. ~ntiguos tnuieron por e ierto, que
puefto de vn dia,y vna n~cl\e artifi~iales, y eito es en aquella · las Zonas fdgidas, y la Torrida fueron inhabilit-ables contra
-pa:ce d.óde tienen porOrizóte laEquinocial,porc[c~rrio 1aE-~ lo que oy veuíos,y·afsiT.ibulo,aludi€ndo·a' efto·di1.e· en ellib. 3o
qutn€)Cl:ll corta elZodiaco en dos p~rres iguJ~es,afsi fu O rizó ad·Meffi¡lbtn\. . ,
.te_~or~a el ZoJia.'o- en dos i~u~des porcionas ., quedando ti · Et quinq·tle in p,jrft-1 to·tus difponitnr Orhi ~­
YnamltJd fobre fu Orizoateoy 1a otr:.t ·,ll_litad debaxo $y ..afsi At1J.U1 tlu"" geli41· V~j1Antur frtgore femp~r:
quando ?a~a ~el Sel)?~r aquella mit.ad del Zodia_c o,q ue es·def IJI~r & denja teOus~ abfcondit·ur-vm.bra,.
de el-pnnc1p1o de. An~s hafta el fin de Virgs/viene afer íiem Bt nuUil.incepttJ perlabitur. ()na~ liquor e,.
pre de: diaiio .a uernoch.e;mas luego que el Sol .entra en .efref Sttl durata·rigef tlenfom· ing!t~·ci emt¡,zu nieu~qut
tr.a mttad, que es defde el principio de. Li~ra., hafl~ el íi~ d~ QE,ipp~: vbi norfUntJuAm' Titam Juperegerit Ortus:·. '
P1fcis es fien1pte noche fi.a al!.er dj~ a a-l gano. Gemin.iin lEiem .. - ..A't media eft·Pb~bi femper fubieEia c~l~ri·,&t.. . . · ·
A!l:r.~o afirma. T ~niem( dize)~ i,o "u &litjUÍJ .e x.tremus a,,:j Sep- Efre eng~ñod·e los antiguos. íiguio el. mod·erno· expo!itor def~
t.tntrtoNemjit14J,1n fj_UfJ Polus mun-ifttvertic,Alis·., zo•i4ri ftJ: tas s ·oledades-.,afirmando por verdad lo·que D:. Luis dixo por·
Jig•~JuprA H~rizo.nt.ern Jefumuntur:dies Vf>r~ Jongifsim• apu• encarecimiento~, ,
tQJ fitfimeJ:ru:jlmd~t.QtJ ~-n&~.D· eftos Jy_ gareshaze meaci9 Jl DEXO· PRIMER.O DE. sv~ ESPVMA CANO',] La .
r -
Homero hb. r ·l. Gd1s... . .. · codicia fue· qui'en primero d'exo al'Oceána·canQ co11 fu. pro-
Hit vé~o~,ímm~·>1iO~Ntn-t~iri'r.Mm popultf.ue ·urheflJu:_ · pia· efpuml,rompi~rrdo íi.ls ond'as;imico. en:'efte nrodo·de·dezir
Aer.e,& nebu/¡¡, t~{!i,neque JJnquam eQs · a Silio. I"tal.Hb.I4..
/ S oJ fpJenJen.s ;;[picit .ttfldy1; - V trberibus .torfirefretum,folis iéf~, frequtnti.~.
N eqrle rum afcendil ~aá &~lu'm jl.e.!liftrum; ·_.Aibefdt'p'ulfufacies,perque·ttquora IAtt
N eque cum-r11rfin f--.!i·litus ~4 t:err~m conuertitu?-, ~pumat· camntifolc•tu:r gurgjfe limes~·
St;f ~o" trijliJ #Xtenfti-.ljlfop.e~.miftnn llomines. ~ O' a Sene ca iü Agam·...
Virgilio.i~it;tnclo-eJteJu$ar dizeea.el' lib.,. Georg.h.abli"*'. Stilcafa vibrant·teq~ora·,& l'alera in&1'tJ14tJt; ~
do del Sc1pa.~. .. · · . . . . · fJJirtm~trltl"" ''"'~ c"ttrule.umfpum~ nJ~re•.
"' rum_ ~QJ.tAilenf;~~ ~~ud '!tlftl~m.tlififl.~i~ ~~~~~~~ D :l O'uidro.: · · . ·
fi~at¡,_u~ ~tmiiJiféum~~ ~l!~~~~~t!linda~.
 - Por D.Gt~rcia Corn11cl. , 95
SIN 'A DMITIR SEGVNDO, _ · . \ ·,

EN INCVLC AR SVS LIMITES J\L MVNDO. JSi!l ¡;; Le corre ~n lecho azyl.de .agua:s:itza~ljz_tts~, · ~-
q~efer que n~die le iguabífe en ¡;enetrar los) imites ::iel mmll- '- Tl1J·q~.efada·s ·cortl_
nas:· · .· . .- · · :· ~·. :~·~· · ·n· · '- ~-, ···
dv.Iaculcar viene del verbo Latino : l n_&ulco,as, que _vale lo . l • ~( ... • ,14

- .
que)njtr;i•,~ 'l*af{oJJl;;¡jndfJ ir~mitto.~nn~ttl:ro idioma, me- • l • ~ ~.. • ~ • • \ ' • .. ... \ : ./ "" ...

ter con Yiolencia ~dentre,rec.alc::tr,como d~ze el vuJgo. Y pa- . .P.roíigue el Sen:ano fu difcurfo, b1l~ ent.enl_ido gu.e de-
ra declarar lo dificil de la ernpreíla , fe valio don ~uis_ defl:e uia para Serr.ano;y r~fiere las n ~1uegacio u es que pot el O~ce3
110 fe hi'zieron a l:.1s ln-.-tias Oc:ciJentlles,.tocanq<!l - ~r\tnerq 1~
verbo,que lo íignificaífe.NaJa~~ dificil al~ a?~bicion,? co~i
/ cia humana,níimporta a fu infactable avartcta,que eltnar d!- e
de hrifloual Colon, cuya ge~f!r~í~ amhicion, y mag.o~~ima ..
uida las tierras con inmenfos pielag--ys de oncias, para que de- :cfa,dia.,e.n. n1ere<;.idqs el9gios- ~~fr~ de~antada ,qe lo~ nuefl:r<?.s, Y'
xe de examinar {us mas apartados tenninGs.Bien· lo pondera ~eftntugerb~ Efcri_tores. Y pe(que Alexlndro Ger.aldi~?_o, O bit
Horat.od. 3.. dellib. r.Carm. ,pe;> de S ant9.p.o?lio9o de l~~.In.dias, varo.n ~e_ Gngula~.. eru~i ..
N e quic!uam Deus 4bflidit cion, en vn lt¡nerar~o que hrz.o,y (e publlco a n0 de mtl y feif-
PruderuOcceAno ~ijfociAbili -cienros Vtreinta.y vno,por Onu.ti:-io Geraldino. Re6er~ co-
'fe;,_ujitt1mer: impi~, -~ 'lllO teíligo, y tnediane~o .~Q ttqueU.a expedi.cion, elegaxi~ífsi:-:
N df! tangencia rateJ tt'~t~Jiliunt VA-el te,. -m~n1ente el princi1 io- . d~-. tap,mernqra~le empr~~:l , ,~e ffiV.e.·.
t.A.udax omn;a perptti .~i@ poaer .aquj fu.s ~~linas. p..a~~p. r~~: ~~fift(Jphor~;r Co~fJn:us, n~~
Gens humana ruit per tf:lttitum nefos. Jionelt alus eGen,~aL~g~ri~t vr~efutt,Cofm_ogr.apbia,,Mathe1l'~.4 ~1
¡.~,o1pnt c~J i ~ terr~t dim~njione . &ltiru_J ,& ante. ~mnia rhagnitudt¡
Y yo en el ltetrato del Excelent~fsimo Conde de O ti·~
.J-ie·.a~imi i01Jlris .Hic c_um dir11~ rfo cceli,& te.·rrte circuitu, cfJmpe-
cures.
O error mortall o1M111~tl tletejlab/ef
.rJ[e1in /fJnga pe~ Occeanum nt!S;.-igatione 'terra r lEquinoéiiJ ; vel
, Qpjgen .de i~ft~madas áefventur•s, ~ntipodum inuenieRdas effi, & leSo.i~ Cr!tia 'Pia~()!le n~Oo m
¡;lo fr,e4ere~, YJ?ag~~m.ad.e-r;rp:~rte. m mun~~ ft).m mnjam ijfi ..': 'i.~4:rn
T • el Oeet~no hz'~ijlt nAue.gabli,
jlle no.n rn_in:or.em Europa,,& i.Aji& effi ddcit,pri'I{J() Galliaw.,~P~
P(Jr ti J•¡ feitJaJ viue14 m~tfe,gurt~s:
'T*1mperir; re,onocen txtcrahle
fl~a 'B_rii~n_~ia,rn .Infulam aditfit,¿ttvp:opofita[fe nóuimun~i inu'e ..
nie1uli, cum h~c exped it~~ ab ·vtrBqu.~ 2tege v~lut incerta:.eijcert
Los rHtils motttt .r ,y_/•s teñ~J liurt~s,
tur,ad.l,oanne rí? Lujitt~nitt7legem &ocef]it,c~i cum idem vid~í"C•
r el b~'l'ulo tenlr(} de'" tierra fritS tur,in v_ltetiot:~m _HtfpaniarJJ ad F_er:dtnandum 'J:tege1n,& Elifo
A IÍ ''"tedt /1 iU11fitg.c ¡,J-~ia. • 1
betb"m 'lleginam)qui C() terf!pore bellt~:m .in v/tima parte 'B4th·4
co~r·(J c..l1 r'~~~{g~~~fft ,p~ojeél.~.r~ef!.~b¡ a~b ¿tnton~~(;er.~!di?Zof.'r~ .
.A h~tosJuyos tres ac¡uel trident~ trc me(} ,Potific.u Le¡._at?..,& hof!l{nt.c/t'[ifs11'f!.p qf1_t.paulo ~nfr epu,
Vi 9laron a Neptuno, . - blica
~
...
atl Inn "
c'Cti~m
-
V.I
-
{l. P .ot.MAx..{,egatio!Jc
J . ~
'Y'ed i.e..r~t,vebea/d-
J 1 •

Conculca4o hafta alli de otro n~·ngun~: tifjimt adt~tus efl.[? er~m mortefratris .:nc_t[it r:~~dqte, cu::z,·hu117~~ .
1 na omni parte ope deflitueretur Colonus zn tantam ralamztatemtn
1Jefondolas(¡uc •l S·ol'el Occidente. fidit,& famiiiarium inftdelitate,&pau¡irie eupremcte , quod t4a
L.t 'l.zt(}d~
 -
SCJ!e,Jad l.c<JmentAJ" Por .D. ~.9Arci~ Coronil 96.
-tJNo idam~ ¡~,n!Jifftmi Frttruifci Ccenotabitfm, IJUoJ in 'lttgi,n•'
'Btttictt, & in agrfJ oppidj M a·re en~ ~fl:JNpl ex, & bumiliJ, vt
l¿r¡;,; ~dtri§a3t, q:Jo ttmport' Co!onu:t miro Confi!il proj}iritnr
nectjf:tri~ rvit~ anment:J jibifubmín/Jf•~a r trilur ,.fo &01J-}UJil_ , flbi tjn&r1ji reEI~s Zepbjri~ ptr OuiJ~nt em: nauig .m.t .; úi magn~ fop;
proce!.t~ 01'1Untur,tntgn·mtomart.omntno ,clepe1'1ret, & ji ptr Sep-
frattr ToanneJ Mt~rce,~a , borno, vtttJ,'JlthgitJnt~ &- Sanélimo·
ni~ vntliqut probatus,vi.fo c~lsno b~mine Om1;Ji p&,.tt iOt!ftri, mi-
tentrtl'nem !lelA pand'ere-1, tt~-rbr.ne ·vent¡;tíznn affú rgente in ctell'
flriéoraia mfJttH·in 1 llibtrim ·vrbem'fNam .n?ftro S4culo G,.a'na- • ~em~n.~ antea noto,lflnge m.~ior&_ periculafifbiret, vtraque na-
t~m vlc4-1tt, ad Ptr.din;n/J•m 'Jlttem, & Blifohethttm 'l{.egi~
lllt,tJtiDne cum m_ tlgno·ctJnjiJto rezefia ad l. rifit/¡¡J F ortunatas .at· ·
,.,¡ .,n.
perrexit, q•ti ri't ate t lari bominiJ f7lQti , pro e o/(J· tepenttrJ! m~nái P,ttrt(m,a.~ jpfi4m 4einde Aequinot1iu;n, vlii.n;ol-·
no- mi/irt,IJ.U~- in.tr'a ~~~"'s lliel. uinünte,cum eDa"'Junato pl'ima·
lis fot~~per mari-afont ,ft IOnttertit:-ac CfJ moál in Jong~ na~igatÍO- -
:u,,.
,.;~í hominum ConjilitJ v&rit~ft1Jt~~tiil tjftnt, eo fNOtJ m,_/li JJe, p·ri,m() ~d lnfulas AnthrDpopbagorum,p~flea A~ Infola.m- 'lJt·
t.A.nt ;_/lites p~-t1'Í4 ~ ifiantt m•nifejlum reum btet~tflos eJ!e pla- riqueriam, · qNam San(;.'Ji Ioannis :Baptjjf" nomint~úit • tnJi: .
¿~a ltim > ,st:l1am.lit:tSttJ ~ atJ Cubam ~ 4J pa.rt~m 1n.1x.!mi ;aius.
n: ajferebant , ·eo qr1itJ N i&olau1 4 Lyr& tot11m t~"'" human•
Con;paginern ah Inful.1s FortNnatit in Oritnttm vfqilt}uira mA- tontinentiL, tjtlam Americ~Sm· app1ll~nt, pt1'uen#;; & pojf11 ._
re tJttenta111 nullA lattra habtrt per inftriorem p•rttm Spber4 rno t1ls . Oue11n~ l~nge , ~ late: oht~•rat() cum ltirn. Injulam
íJhttn·ta &itit . Bt 'DittUJ ~urtlius ..A.ug'!fltnus nullos eJJi multo 11uro, multu pepf!/IJ, mu/tqvbert ,. multis n-..tiu~ terr.e- ·
&A.ntipt~das afjir•rndt , ~u11c ~go ~ q~i fottte iMNe'nis , retrtJ tr&rll ilnis A'huJ~tl&nt~"~ .&e:ner~' 11 H_ifpat~ioJ" nomen~ aterl'tJ Hjp.
"DiJ~cHm Mendoztlm Sa,.a~ '1\_omtln~ B"lefi4 Ct~ráinaletit p11nA. ~~tJ~élum ~~~1ti1t, & .~uon1a.m Jie 'D_sminitfJ ~arrf' Info.~-,
JnJminem get~ir-e) int~ritate, trudentiJJ, rerRm nstitíA, & om·
l&rn tnutnerat, sb1 vrbem fob nfJmJne Sanélt 'D'tJmin{tl ¡ri11111·-
n_ibsJ prtecldrtt n~tur~ •rnt~mentis -iOtyJrem, petij ; cui tum re~ riamfuntlaui·t • J;:ll:e fuo el \+"iage de Cl1rill:otUI: Colon a
a
firrtm Niíoi¿Jum L!r'A VirNfll Sacr.e Tbt8logit~ exptnienJ• l.
cuyc;>' generofo ardimientQ· deue Efpaña la glsria d~ caadi-
egregium fu!ffi, .& A14relium Auguflinum tlo~rin•,& SAnéiit&• · latado Imperio ~ .La _caufa .ql:le UV.!>UiO· a Coron ;\ em}!lren--
(t magnsm,tamen C'.fmDgrapbi~J car-uiffe ,10 !UfJJ. Lujitanf~td inft der cofa t~n nueua., fue la t7];Ue. fe ha referidd , aunque al-
rilr.ts t(J mltÍO pArttJ a/teriU.f hemi{pbe1'ÍJ tenólerant, fJ.*IU:l4rilit• . gu?qs fi.~1eron otra· cofa , b1en qu:e vana1nente , como
no/f-ro reliiifJ,alium fob alio 'Po/11 Antaf'8icum dettxtranl,om•i.. qu1ere el mefmo ,Alexandro Geraldlno • 'Jteferunl (dfzeJ
fob Zona 'ItJrri6Apt~pulo ple1t1a reperera•t, nouA ina.xe Antit~- m_(}nJ!~a natNrte a~~ C/u~iu~ Gatiri4 vrb~'!' aq_uilrl!ftl_~m· n~u-
J.•m fldera confptxtrt~nt: tUYf& SanBtts .Ange!Ns ration~m p~tri• 111 ~~~~pe~ ~· ma,rsa· s•~atu ,.a ljUOJam brJmt'n~m- gent_re· , q~oit;
Y .:dentintt ].1 agjf/er • Col1no petit , f_U& fumma ptcuniA ru~, per sl~ml tr.lAre a·~nau1ga~;s.t ,. C~l1num &utl114ijfi, te_rram fob eo!
fU Onau:um num~ro, Aá Jong•m Adeo nat4igationem ~pus effit, •'!' {r.ilf~-~ •. -P.tc~n·t ~~~~m. quo[a11111 fub Inf.u1iJ Fortunatii •.
~~ cum refpt~nderet tribus mil libtn aureorum , auabusque nt~· ~ 1,1t11t~J _,. 1mm~n:~ _temp:jl~~e tg·notas ar~ftrt'J o-trJ/ffi, rent4nliaj[i -
uibus nectffi effi,& i/1~ ; ·oeJíigio fubdertt,fe e¡ velle txp-ulitio-. ~~- ~olono 'Jtegrones A_~tq~~~ pr9pt efl.H~t. ~.idtcula font:;lue.t·1..
,., c~ptrt, & e&m quoquefum•Am p.etJdere, Elifobe'tba 'Jtegi-· ntm IS~CCIA1J:oCa!leco ~tut!fss~4...froc~lltt effi1f.t_,nemaa~mj/lejimt ,
f'IA alt9 ti n~tur~ anim9 quo erat,a~&ep tfl Colon', nAuts, col/e· P•·~tt~ /()~g:~ a~eo. nau¡g~tlo~~~ t(peftafe'~ltitar~tur.EJl/e1Ji'r;/illurl
l~"', & ¡tcuniam pr• n•u• Orbe genli bU11J41f~t aperitlfio liberA. ma~e tllfo·tl:rnu r1'0· tl'!:lga·t;on~AáAe.f~1~tiA. :e p!agá. capieda;prQ
. .. lif rttl.t.t~ ~e,.~ tni!ifPMJ.Ja,adeofA,tle,vt ntl:itl Yl!AtllJ ~ ;ueat:Arb~­
!~.t tl't~o. s~ a.d tnfol"s F fJrtunaltu ,,feJ ptr infiriorern_ AelbioJJam
un..
 Soledt-ld l.corntnta"L1, · -
•. . 1' •
.
longUub pro~n~o;i~ jpa.'M:cra.s oh :.tflt<m ,eop~r4~ium ~ -~b .
-
murio en fu c~fa: S nlio Chrifl:oual Colon al defcubritnien-
ve11-!0J[er(Jper ~Jur ~fos d ~_fe1' t! i'J.~~,,.·;n_t-if1.tga1J~zb{t_f {~n,tm a G,a.d ~bu_s. t6 del noeqo Mun1o, fegun efi:e Autot:, año de I 49 .2..-fue, y.
R·ercule'il tul teqf4:inoéli'upe ~~ ií:{ul aJF ortur.;dtas ,fl.c[fd~ {er11pert,~u .. boluto quarro vezes a bs indias, y n1urio en Efpañl año da
;.·:C.jiat-; '1\.edeídilJu's v ere t;:¡ _Eur&p~~,~ti p~r ~-afde'rn ifllfulas venti _~.., . I 506. El Papa Alex1ndro ~exto eoncedio a los Reyes de
ieo c~irarij fu r~t,quoa i!Ji n_~ú-ttu p rtefoéli t11tit1s ~,x!Jiim~uere .;/:. Caítill~~a conquHh de las Indias Occidentales , titt:llo que
p ·s eptentri()p i,'& naú.gtttt oni maxim~ t~mpij!at~ obn~xtce{e ~o- ·ufl:if.ica fu pofie(siot,. _
mitte're, qútfrn .in rñ~ rt 1noDi?&_ tr;inqui.O~ ~~ logí[/ima p_o/ie&:tertJ \ ':ABETOS _SV~ OS TR.ES.J Tres naues de las que con-
po.rá cum'-v'-ent o~ (t;·. ttf!u (otr~~to pb!uélart .- . Proftg.~e. ~ft~ AtJ~~r duxo la co-dicia. Dix~ aotes que la €odiciafue el piloto que
fu d~fcnt/o,.pon 1.el:·~nJo la·l~7roica accion de Colon, y ~uep~a~ ~ conduxo bs armadas por eJ Occeano ;.y acordando(e 'Cleflo, ,
j~ridola á t_oda~ ,!as~ p'ajf1das,acribuyend~ (ob!Dehte a f~~- <?l?~er. dize,agor·~, que ~tres naue~ deftas fueron las que violaron; el . ·
U~tiones,'yno a~genos auifos,e} glorio[~ principio..t¡4~ ad~1,ra , . Irnperi() de Neptun(),nó dexare de culpar a,doa Luls,p'ues a-
erinhindo. ~iftna1Ú(diie)ergo inuidi r/JoritaleJ virtut~ m{Jg~t .k(J­ trib_uye a la codicia;y O(} a vna ambicion pru~ente la dibci5
mt'nú detrahere ;ji -enim VanauJ 'Beli jiiiu~ qui c..A.,~g()um .zmpe-. . de la Monarquia Efpañ,ola. O Efpaña ~- quanto menos deues
riurn olimfundauit , oh Eu.ropamg~yttt .,./legiptif -~ep~rt~m ce~e-_; - a tus taaturales ,que :tlos efl:rmgeros ' pues -aquellos aunqu~
b¡.,'nó~11en a'dept1ú ·!fl ,Ji Jafiin ob C.r;_!.c.~id~~ to ti G_r~cite reclz::. . en1bidi~fos , confieífan -tu grandez~ ,. y eftos maliC'iofa ..
fam, tngeñtem · taudem meru~t ·, ji H ercJ!les pb T)!.r~nn_os CJ?o.~~- . mente deíluzen tus vitorias . ~e m\.Icho, pues , ntJs Ua- . ·i
tos, ob mortflra atotlJ Orbe dele8~-< r;b Orbem lange, '? . /~te p~- ~
maífeo barbaras, li J!Ueftro eíl:udio n1ayar es la propi~ igno·
ragrat~?p,· 'immorta~e1?2 _gloriam G9,nf:r.u~~us .ijl,long:·m~,1~s nu~. · mini:!J
meñ ,_'fongi "!aiore~ ltfud~m ,, ,l~ng: . ma~~rer;: (glfrtarrt, . ~ : ~~uo ...
O_rbe toti p~ft.e~it~at~: ~fert~.,e.Jl.~Pz:{is ~?.,"?,~~r:_rn _a11~ea. no~zl?" .~
-AQYE L -TRIDENTE j

VIOLARON A NEP·T VNO

n~l!-is SyJderi~:u 1~.• a(~?J~~~-~e~_efit~.?,tpfe~ C;~lo~us, q_u.~~ tllt_ttes .
magni ar#ea _Herof!tepo~tf:ZZ!if:Q;!J nfin. relat~o-ne ~om1n~m ~na· ,
CÓNCVLCADO I-IAST A ALLI DE ,t,.o nhrguño]
niúm , 1Jf!n~ Cenfj_litJ ·ca!fecf't'fdn naut~rum .; .fld certA r~t~on.e,
Tres naues-violaron aquella parte del In1perio ele N eptiJno.
terto ·~"Ji~ '&..~ ·t .er.r(;fl. c.ircultu,, mo!u/ ~):,a~ taler,n in I~Y.JgfJ .Oc-_ er
EO:o es , Occea.no, de ninguno h.dla entonces hollado.
,e; na expeetlt'iortem . capúnd~in. He.querido .alargarme ~n e~e. Neptuno fwe, como quieren los M id1ologicos, hijo d~ Sa-
lugar··, p~n·.qücfd_e~~~~ f~· a~fOJjd'ád ~e·ca[\to varo·~'!Yqur af~if-. turno , y Ope, tocole el Imperio de las Jgu~s , fegun el ~r­
ror de los Poetas; corno a Iupiter el cielo, y a Pluton el in-
ti o a la difpo¡i ci9n~~~~e. de(s_~bdffi.t:ento~ la~ no~tct~s fe.g~~fl~ .
- fierno • Y afsi lo ifltroduze Virgilio en el primero libro
del;íin. ate_nde~ ~ f~._ c~ega. v.ar_i~~a~ . ~<ti. CaEJ.t9~ Autq,res .conto.
de fu 1Eneid. reprehendiendo: a lo~ vientos , porque a-
llan ~r~~.urado_ ~~(~?r.~.~-~~-·~?., ,e.rnQt,üofos '·~ !g¡¡~rant~s .fu_ ma-,
uian perturbado íus aguas , fiendo el a quien tocaua fu ltn-
yor glor1~; • t"e~rq rA~~4 t~~:rJ? .L·. ~~\tQt.. l.ndt.l_~· ~t~e · sgu.~
Chriftou~l C~l?p' t~~ f-\~~p p~t:a .eíl:a .n.au~~~~lOU at va,.. -
qp. perio. .
Pilotq ~ qu~: ~~~l:ti.~qdp del nue1;1o . ~~n4o , . lleg~ c~!lj G9~~ --1-te¡)qut bttc dicite veftro,
menta a la ]~ ~J~~ fl . \r,~:;,
~a(.ier~ N s~ iOi tmperium peiAgi,ftuurru¡ueTriaentem,
• 1 . ~ · d.opq~ ( ef:l~O~~es ~lUla'
.. . mn1 , SeJ mibi forte aAtUm •
• • • / ' 1·, ~~~
El cetro fuyo es el_Ttid~nte,_que es vn inftrtJmenco ~e
) N' ·hlC ...
 Soledad I.comenttJttl4 98
áierro Gt>!l tres puntas. La caufa porque fe le ~tribuyen ~e.­ do[·mtcn.te lo mas Ocidenul Jel mar !Atlaattco. Frífa efro·
' ere Fulgenr. libr. r. M~thol. Tt·itlentem vero oh bam ·nm ocn el v:1ticinio d~ Seneca in Med. un cclebudo de ca..
f(rr( ptngitur, t¡_Mtl aqt.t~tt·um rl4tura tri¡Jici virtute fimg.1.- dos. J

tur, id efl Jiqt~itia ,f~cunda ,potabili. Dixo don Luis,aquel Tri --Venient annis
dente por aquella parte del ImF>erio,6gura Sinedoq1o1e.Con~ g~cu 1 &feris,tj~ibus Occtantu
culc~do, viene del verbo Latino Conculco,que fignific:l, ho- .. Vimula ¡·trum Jaxtt,& ingms
• lbr,o pifar. Viel arel mar coa bs naues es imitacion de Albi·
nouano. .
P.1te:r,t te!lur,TypbrfiJue nouos
Deteg..st orhts ,nufil ttrrú . .
c.Anne a/;o pfljittu vltrafub cardin~ gentes V/tima Tbule. \
c.Atqtjt aliuml1bris intatlum qu~rirnus Orbem ~ )
'Di} rmo•ant,re.rumqtje ve.t11nt cogmfcerefinem A pefar lutgo de Afpiacs "JJolantcr,
Mortales oculos, &Jiena quid ¿tquora remis, Sombra delfo!,y trfigo del roiento,
BtJa~ras 'f:liolamrn aquas ,diuumque 'JU;ttal ' rD e Carihes fiec/,ados(fos )Jander'cu
T urba'fus firle.s ~ Siempre glorio{as,jiempre ~temol'antes)
:BESANDO LAS QY.E A LSOL ELOCIDENTE ({(omp;eronfos 'fue armo de pfum¿t,S éientl
LE CORRE EN LECHO AZVL DE AGVAS ma,.¡,,u
TVRQ.Y:ESADAS CORTINAS.}Befandobs cortinas Leftrigones el Iflhme,aladasfieras:
turquefadas que el Ocidente corre al foi en el lecho a:zul de Ellftl:nno 1ue el Ocet~no dtuide,
/
aguas mJrin;ts, perifraíis del Oceano Athntico,donde fingen
los Poetas qdefcanf:lUa eHol,yG endendo q1micoD.Luis en
. r jierpe de criftdl,juntar le impide
la fentencia a luueA. Sacy. I 4,
La caherd,del Norte coronada
., 1fpice portus. eon la que ilujlra elfol co/4 efcamada
¡. Et plenum m~gnts trabihus mM't:pluf hominum tjl iam !De Antarticas Efirellas.
In pelag~ 'Vtniet tl4fts IJ.:Iotumqut voca,.it
Conti?ua el de~cubdrnienro del nueuo Orbe, por Americ()
Spes lU(1'Í,ne.: c-rpatbiuw/?:tulllt¡tJ~ t~14ttJm ... ,
VefpuGlo, y los nefgos con que llego :ll I tl:hmo que diuide el
Jequsra tl'&njilittft~ lot~gtCalpt reltfla 1 mar AtlaAcico(que vulgarmente fe dize del Norte) del mar
t.AurJstt H ercufeq jiriámttm ¡,nrgiteJ~l em.
Qel Sur. ,
Ea ell:os \'ltimos •erfos me parece, que pronofl:ico Iuue-
n~l el defcnbrimieoto de las Indias Ocidentales,reparo,q n~ A PESAR L VEGO DE ASPIDES VOLANTES,
le h m hecho fus expoúrores;porq dezir,q la armada no fole SOMBRA DEL SOL, Y TOSIGO DEL VIENTO
plfi:tr:i:l el M~r . C arpathio) y el Gctulo, fino que dex.aod<D
DE CARIBES F~ECHADOS,J Apef.1r él~[pues de la¡
flech~s v.enenofas que difparauan los Cttribes, cuya multitud
muy atr.:1s las coloms, eyria al $ol,fumergiendofe ea el fc-
obfc\.lrect2 el Sol , y cl!yo coatagio iMticlosaua el vien-
n~ Herculeo, es mofuar,que no (ollo llegada a C adiz, ter·
tQ • F elicifsimamencc fe vaHo don Luis, defta metafora de
auno ento'lces vltirr4o de la tieru> fino que inueíH garia ambi
cfo,.. :cO.. N :. · . . lo¡
........
 Soledad [.comentAJ~
tos a(piJes,para declarar lo vene~ofo de l~s ffedus que vfa n Y Ouid.Hb.-4-.T rift.eleg. I .
por armas los I nJ ios,cn ya herida es incurable,como fa mor- H ojh s h.::bens arws )imbnt aqut tela flmt1f~. •
de...\ura del afpid,llamabnrolames,t'or la velocid.td con que El veneno era fangre co.rornpie:ia de Bivora, y del Hom-
o
rqmpcn el ay re, por las plumas qt ienen las mifmlsfiechas .. ~re.Celio Rod.libr. 2. 3· capit. Io. Igrt ur moremfi~'ffi Scj-
Sophocles in Philot. . ~ ssiJ ptl' vet erem Sagitt A?'Um (S( it m tit1!P'' v iperina flmie' &
H anc mim vitam agtr( tJicitur , imn~no f anguine , irrem:&iabi/iJ celert • N am .J'JQ!:.te~z iJJico
VenarJtl() p¿nfi&tis fagittis. ._¡ert , eti~&m lt f4i t{lélu • Y m.1s abaxo re.fiet~ el , t~.lo con
Afsi Amb no lib.2.o. .que le h:rzi.m. O bforu~uant ergo \'cytb~~t v iperar , vbi iam pe· -
S:Agi: t Jrt~m nimbi trthrius ,flolitantel. peri./Jent,jiunin~ captas diebtH t(/tquol liq:.ufcere Jine~ant: mo:~t -
Y Viro-.}ib. 5. lEn. - 'flbi ctJmputa;erffi ·oide'l'tntNr [atu, in ()/Jam fo.nguinnn hominis
~
--10" notoritiut volucritjut St~gittll vníus totttm mjflrlatb&.nt t~d ~hroebantque in jltrquilirtio., vafo
..Ad terrt~mfug it. , ~áiJig;tnJtr obfut1ata .: vbi vero & bi~ contabqert~t , eximebast,
Y Ouid .I.b . 3.Td!l.eieg. I_o. fument.efqut quGdjfMptr,nt~ta(et t&tn a.IJ.mff4m fittútique 'uip(;in,~
- - -Longeque v6l11nte St~gitt~. prerniflentes ,jt" letbaie C?nfidebant vmenum & S cy~bte quid'l
Y en orra parte. fogittis plurimum vtebantur. A efl:o alude Oui~io libr. 5.Trift.
N..ntJ volzm·ifor1•o t íné1:1t virus intjl.. eleg.S. ·
Y St1t.lib S.Th~ b Te laque viperto luriJt~feDt gerat.
- -"?'oltJ. r:s ;n;iJant w·_/td¡u ra gl~ntlu, .. Y en el lib. 1 ~de Ponto ele~.2. .
1. t form 'ci.1.rd t no;z ')YJ.a miJ~·ttfagit t~ . •• Qy,i,mtJrl is[lllutJJtm;mnt vt vulnert c!Uifas, "l. • •

Vfln los In iios b l Í1.tr er1 afqun veneno rnortife ..o las fle: Omnia vtpereo [picul~ftlle Jtntmt.
ch¡s,co:l que fu heriJ,t es incu1~ble: ~co~umbraron lo rnif- SOMBRA DEL SOL] Parque fu mu!titudefcurecia el fol.
mo to,b s Lls naciones -1ue {e valieron del arco, v f.1etas. Pli- er~n nubes que impeJian la luz de fus rayos .Imito a Stat.lib. ·
nio libr.(). capic. 29. habbndo~e los Arabes. ~in & rom- · s..Theb.
mertia ipf.; nftjl:mt ex mfi,Jis ..Araóes JJf:it4 &fptOat i ,fUI• BxcltJfert dtem ttlis,(f~nl forre& c~lo
niAm bub,,Jos ~trts b .nD J j/trntnttS p.J1!1te pir&ticam exer(tflt N u~i/.s,nec (a c~tJi s arélat NJ fuffkit aer.
fagit ris vmmatis • P<:>r etta caufa exdama eleg~ntifsima­ , Ri pere~tnt mif(is,illt re.tuntzbus b~Jlis,
mente en el proemio del libr. 1 S.contra la m.1lici<t de los hoaa e tincurr#nt ptr inane fudes,& mutua perdunt
bre ~ que han aii:dido a vn dJá() otro mayor.flEpti tamm eo1·tH11 vulnera.
t elafllll exupt9 liomíntvt,gmis tingit? Nos&SagiUM ongimus. ()a Virg.lib. to..JE.n.
'" ferrQ ipji no,untius,aliquiá áam14s. Horac.lib. I .Ca,rm.o.i. 2..2. ~-.ftmriunt fimul tm.Jlique te/ya
" ' • G'#hr~t piuis ritu,c~lumque Dbtexitur vmbra.
baze cambien menciondefl:a coftumbre. 1
Non egtt MauririacHiis,ntqut,aNu ' , €aG lá mifm• femenda ciixo ¡..u.c<\llO li~.; .Pharf.
N ee 'Vtntn.ttis graujdajagittis, --Emiff.IJPI tda
1'•/&~¡b&rttra•.
.... ~ . c.A.tr~t .I!Xtru,t,VJ~tcuumgUI;aJmtiapontum. ' . .• ,.,..,
et
•
· NJ _,. Tea
, t
" Soledt~d !.comentada per D ..G.arcia Coroné/. 100

Y en el2.. :. lo c:1p.1 .·Jecad.2..rerum ficul:~rum, que los Leftrig~nes fue-

- - V eepilA JtScertir . ron pueblos d~ Sjcilia,que oy fe dizen LeontinGs. EfifJs fe
M '.lfot•1is Ce!ca teJ.orum inndefer&ntu,... llam:trog primero Gigantes , de(p~1es Leíl:rigones , y luego
Vir~ilio lib.I2..~~eid.llam:a tempeftad a la _multitud de las AmropoflfOS>Y finJlmence Cyclopes. Homero :tpud Str:.l-
f~ec2s. , bonern libr. t ... Geó.g. parece que aunque lo:; pone en Si~ilia,
_.....:_Jit tut hidttctele fiiferencia ros Cydopes de los Le!higones ..Acup;t eYgo H_o.
T empejl.ts te.l~rr+m>atferreru ÍrJ.truit imhtr. mer.principiafo.!t'!Pe.fun ~~ btJoriA,,z'un •Jfirm~t , Lr;lum lnft1-
Y Silio It~l.\ib 9.Nube baladora. JiJ LipJJrl8,4áiA,e1ftibHs i'fi'Jper&ffi,ac tiNA A?. ~n~m.,& Leé1Jtinu-
- - FuJert vo7ucr~m rum 1t_igionem C¡dópts in&lluiffi,&L"/Irygonas qtJofdam inlu1j
TcJurt1rn nu6tm. · · pitakr.Lomifmrs 6ntio Iuuenal Sacv. r f. '\)'. "',_
-YTOSIGO DEL VIENT'O}Pore!éontagto-deftJ C&rn~hu1 ·htlm-.nüvtfci Jilet:attonit~ cum ~~\~~~'
mortifero vel\eno.Et'co{ioro e& cierc&'veneno con que vma- .Tale¡upercmAmj~amun"r.rAretVIyJ!u " _ .e;\·
7
.Mtl
una las faetlS.Sexto.Forrip.F~~~)1~ \íerb.~gnificationefra~: A.hino..o,bilem,.u•t rifonz f•rtaffi 'I.HJbli[J&m ,. 1 -ic'r!W;..._;¡
T oxicu• tlic itur ltrturium venen11"' IJ.Irl quuJ.am terungert fl J • • .rM ouera,t ,:tJt mm.:/11-x ¡¡rualott~s ,in mare ~em1 • ""
. gittaJ foiiti funt. Efl Efpaila es. toque u~mlmGS yen.~~ h-alle{\~ Runc a.bijdt S .t. ua dignum,vtraqt" GbaribJi .
rJ.Af'ii loíiente M1rtin del Rio,in Co~1enr.Herc. Fur. ~e .¡ F;'ngmtem immamu Leflr!got~as ,& CycJopas ~
nec.verf.2.4o.Bgo t9.úmm(dize}tffe'(FtJto qurJJl Hifpa~i,~b •P/}! . Otros quieren qqe Ce<tn p 1eblos de Call'1f>JpÍ2. Infierefe d~
'CJju Slfz;tt~tt•i.,•n btrb.¡.n; ( veru:t~b~alleR:era) vocant ~ & tt.!14~~" Plin19-dudoí~t1lem:e lib J. e tp.~.Pffi Scxt!J.,rtU7 gmtra,&.qui;
tr,m figmJfs <cJ/t ntHr ~ Lós . · e·':mues
!l.. r r 1nd.tos que habttan
1on· Jtm plattS,t¡Utt tOJ:pQd];¡. I h lr~tJliU c•tf ~t Mt~r, ipdüanimtt.sj i4
en ta"'Prvuil'cí:i que ~.Hzen de CartJ<r:ena de las lndils , gente JpfomincreiJibUeju:·taJi,n ·cr !?ICUI ;,;; .nt~i~ Orbt f(n'tllúl1f,,
bJtblra,y fe1oz,comen carne hum~1a frefca> 'f fab~a; v~~ •r SitiliA,& Italt•f:iijfr gmte l rJ:t1UJ tn~li i,t...'yclipA! ,& Lt)~!
de (~etaS venenaJas,y en elbs ponen puntaS de huefos.de lB nAs. E1comem:aJor ancíguo de I-I0r .1tio ex pliGando el verL:
yas mJrinas,an.h nca!i.defnudos, con folos "Ynos delantot:e¡ J 4.dela od. 1 6.dellilr. 3.Carm. .
de algoJon ; las mugeres comunes fe rapan .def.ie la Cin- N u l..4Jr¡g1n;" 'B4rt/,;tls in ttmpllerll, ! . "
tura a }a ro mta, y las m lS princ;ip:Ües ha{ta los ~lei .. L•nguefo;t 111 bi.
-SVS V ANDERAS Dize:LJtjJryg~ni~f'ormia-n.:n~mfarmjs L~ftrygones foas ftáeJ
~ I E M P K E GLORIOSAS, SIEMPRE trt-"'BlAntes.J babutrunt >vbi {)piima ·vina n,.fiuntun LD mififl{) fleme Cru7
A peC:1r,pues defte rie[go,fiempre gloriofas, úempre vence· quio,Leuinio Torrentio,y Lambi110. Lo que me parece es,~
doras fus 'a•1:ler~.H.1bla ílernpre de l:t codicia •. los Lefirigoaes habicauan en Campania , los Cyclope~ en
ROMPIERON LOS Q.YE ARI\10 DE plunza.uie11u $.icili~,.y Jos Antropophagos en Scitia.: y porque~ toc:1os Go~
LESTRIGÓN ES l.L 'Is1HM0'~ AL A D AS.fteras.] mian c::u:ne humana,confundieron los·l1'(,()Q.tas,y antiguess Hif
Rompieret=! los·Leftdgones,ala1ás úéras qúe armo éliA:hm~ torjadores-fu noticia verdáde~:a;Ui~eJque lós arJl}o el Hthll;l:O¡
de ~ien pluma$.Llama den Lui~ a l~S' Indio~ Caribet, Leftt'i-. de cien plumas,para íignificar la ligereza de fus flechas, ~~lit
'oaes,porp-arec'etle~'enetjm6l: éatne humana~Efcriue Faze-. . ~n~ofe de que la¡ llamo antes Aipid~s volanres. Dixo cien-
• • • 1 N~ · to,
 \
/
(

l. l Soled~a l.comentadtJ
Por D.Gardtt Cortmel. IOI

t~ , tomando elllumero finito por el infinito figuraS inedoque. ~ egundos leños dio Afi¡,undo Polo,
Y c0ntinu:~:do la m~rator a, les llama , aladas fieras, fieu· . o6 E11 mucho mar,que le rimlio no folo
d:-> lJ.S fl.!~h t; t~s (lüm.ts, y fu inhumana propiedad fu fiere-
4 Las blrmcas hij.u de jiu conciJas bellas,
za. Pero los que lo<~rar noJupo M idas,
E.L ISTHMO Q.V:E EL OCEANO DI V 1 DE. J El .h1etales !Jomrcidas.
nueuo Otb (..¡ue comen<;o a.:iefcubril· Colon, y CGndnuo A· Trau aora el S ~rr..103 de la o.mcg~cion de B.tfco N uilez de
merico Vefpu Jo Florenrin :1l"io de 149i\·a cuy<t caufa lella- D~lboa,el qual t<Mno poffefsió en Ao1nbre del Rev de-Eroaña
nun algu-:1os Amerio)fe diuide ef::l dos peninfmlas,qu~ fe j~o~n­
del m~r del Sur,auiédole mof\:rado defde vn alto~ fus cóp;ñe
t.1L1 con vn H\:hmo de fiete legu.1s de ancho, deíde el Nom· ros,comoquiere Iuá M.etelle:deCpues h:tl!o d ie n.ifmo laiilé\
bre de Dios a Panama.Tiene la Arnerica por el Oriente , al
fie laMarg~ricaJ.tmofa por las peri.~s qell !i1s ribei.''\S fe fa e~~
m.tr Atbnrico)que vulgarmente dezimos,mardel N orce al
a qu~ alude nuef\:ro Poeta. · "
M ediodia la cierra Auftraf;o Mt,:tgallaoica,aun no defcubier •
SEGVNDOS LEí10S DIO A ~r,GVNDO POLO :>
ta,y .quediuide~ Efl:recho de Maga\lanes. Al Ocidéce tiene EN N VEVO MAR]La codic~(de qui~ y~ Gél.?r~ uanE!dJ
el mar Pacinoe,<¡ue llamamoi,mar del Sur;y··al .~eteott i.ó, la
el S.e¡:rano)cóJuxo feg~Jos n:\uios por nueuo mar-a fegúc(qP.o
cierra incognita. · . 114l. Americ~ Vefpudo tue el primero qdcfpliesde ausr Ch.r iÍ-
Y SIERPE DE CRISTAL lVNTARLE IMPIDE toual Coló d:1do principio a L1 aauegació del O ce.m o, def¿u~
LA CABEZA DEL NORTE GORONñDA :.1 brie laAmerica,q eCH entre e~ mar del N .>rce1y el deiS~r.C?l
/
CON LA ~E· lLVSTRA.ÉLSOLCOLAd(t~tiuJ~, ' firma ell:(),el auer torn.1do fu nobre, vllamarfeAmerica;y ;ts
1
DE ANT AK TIC AS t:STREVL.AS,] Diuide elllthmo
nil erro D.Luis,corno foíJQ el Q:Ul eócéco. Üjz.epues ntile'lro
de Pan~un:i -el Gceano, y Gendo úerpe de criíl:al , le impide
Poeca,cí dio la codici:~. f-égú :l.os. nauios .a fegúe:lo Pelo;efio es al
que jun'ce fu c'be~a -ceronada del Norte , con la cola
PoloAntartico.La linea q1r.~magina en·el mouinliéco circu-
que ilufl:ra el Sur de Anunicas Efhellas; quiere dezir,
lar de laEsfera,fobre la qual fe mueJe,fe lb¡na exe,fus pÚtils,
que efl:e lfihmo diuide el Mar d~l Norte del mar del o extremidades. dixeró los Griego~ PolJs~y)o!Lacinos, V erti
Súr. R epira en el cuyd.1do e1lu.liofo e!~ don luis en ef- ces. Defros dos Polos a1 <.Í defcublimos ~11 ct't:asnueH:ras regio ' .
T tl metafou de la Sierpe ; pues p:tra figni6car, qu.e el.mar nes llam.unos Arcico,o Aquilon.lr,e Bore.ai, o Setécdónal. Y
Athtnt:ico bai1a el nueuo Orbe por la p~rte Oriental, di• al Polo opuefl:G,Aacarcico,que es como dezir, contra el Ar-
~ó , que fu c~be~a dU. cor.oiladi del N orce . Y porqu•
tico.Componefe efl:e Polo de vna herruofa ~ y. admirable fe~
tiene al Occidente el mu Pazifico, dize , que ilufrra fu
ñal;tieno dos nubecillas pequeñas,que orbicurarmente rodea
tola el S!!r con Anc':u•ticas _Eftrelbs., que· es la conil:e-
eó rinuas al Pelo; y la q~e efra ·~as llegada a el ,difl:a onze gra-
lácion ópucfia al Ndrte , que los marineros llamaa <I:nt.¡
d()s .Sobre efhu oubectllas fe ve torma.da vna Cruz de cinco
~ero del Sur; y fe eompone ·de die2! ycfei.:i, Eftrellas, qua
EO:rell.ts , que la mas cerc:u1a dill:a del Pol~ treinta grados,
por efi:~r en el Pol~ ~ 1\nto.rti.co llama don Luis. Antarti'\ rodelJldole orbicubrmente , guardande la ordetl del primer
• if.\$-J· J .> 1 • •

a.t !,:m··~
aob il en efpacio de veinte y quatro h?ra~ ~ Efta Cruz eíhl
• c .>l
,
-n ~"-, o:- Q .'.:> .r.r;. ,
...
,.-., ..
... Li~l .n. ,~:mz. ~ .. .-coa&·
1 '
 \t' Soledad {.cum;~t~dA Por D.Gttrcia Goronel. lOZ
~e 11 tJuejlrtJ amlr,fut crtcimdo,
~CÓt'añad$ de otr:ls Etl:rellcls,enrre las qua les
tiene do~ en los
hdo: de la pl rte fuperior de la Cruz, muy grádes,y relplá- Tan ·-:Jnid1,que en los doJ
decictes ,y todas las dem1s cópueft-as, y orden:1.das por cal 'De J.ts al mas fe hizo vn ruerp6,.
ordert, 1 c:mta gala, q no ay en el cielo conftelacion, ni fe- De tlos mitader vn alma,
i"tal tan hermofa. Comp::mefe , comó ya auemos dicho, de. r v• ttJtlo at dos tompue}ill.
S~t,JJnme del &ora;on
diez y feis E (helll;ts. N ueuo naar llama don Luis al m tr del
Sur. Conviolemia,y con !ftrt4tndl
--~E Ll! RINDIO NO SOLO . r
Y n llmOYt¡Utlluia criado.
LAS BLANCAS HijAS DE SVS CONCHASbellfs.) T a[Jia./111' OJOSjaJitron
~le rinJio n<J folamente las blanGls perlas que 'Cria en fus Bj14_1 l•grim#s,.quefon,
conchas, alu-le a las que fe cogen ea h Maro-arita,ífla qiJe def 1'o1•mas qut encubrirlas quhro,
1
cubrio V afeo Nail~z de Balboa, de la concl~a madre, de las 'Ped4f9S del tlrafon ..
perl~s diximos mucho en el comento del Polifemo, Ell:ancia ) fl!:!! fe l!an quebr11d1 aO~ dentr".
47.Que bien ~ludio al tn0do1de tormarfe las perlas en lls cGn
ahas el D<Jaor Iu~n Perez de Montaluan en vna de las mu- PERO LOS QY.E LOGRAR NO SVPO MIDAS
e hás Comedias,que ~on canto acierto ha compue{~o, dande M~T-ALES HO~HCID AS] Pero le rin-lio cá.bié losmet~
en perfona de vna dama dixe en la que inticulo,D~ vrt c:úli_&<J · le-SHomicidas;ell:o es elorg yplara,q·Ao fupo lograr Midas.!Re
dos Tengan~as. fie~e Qwid..lib. r s.Mec.~ auiendo reO:ituidolviid~sRey ele
Fngia, ai Dios Bace fu ay(i) Sileno,a quien ciertos rufiicos a-
Y ijle la concha¿,¡ m4r, uian prefo-,efbndo cmbriaga'"i o; agraJeei~o el Dio! al ben(t-
Q:!.e btbitml~ tljuJt~r htllo ficio,Iedjxo,que pidiede lo que quifieífe. El Rev auari;nt8,
Del vl.Jua,forma vf!laperl• pidio~q.ue rodo lo que t~caífen fus man.os r~ con~irtietfe en
Enfo concarHJ pttJ.UtñDJ ..oro.Coocediolo Baco,perola experiencia le defengaño· de
r fUI á/ pajfo que 1& &Oncba fu loco de feo; porque queriendo comer,v tom:mdo enJUs ma-
JT11 eon l~t perla erecitniU, nos la vi:mda,fe le conuertia en oro;y aési boluio a fuplicar al
Crut la vnion en ent,.am!tos Dios,l'e abfoluidfede tan nociuot riqueza: ~ue éoasiouido,
Con '(,In nudQ t~~n ejiretllfl, le concedio lo que í.gunda vez le pedia. A efto alude den
fJ.!!.e para[Mar la perl11 l.uis.Dize,que nG> fupo 1ogrrrMidas los met~les,por la impru
7t,ompm la t6ncba primero, d'encia con que pi dio auarieuto femeja11te fauo.r, .eluid.ad.o Je
r fl quithrlffl "" e-lsQ/pe que aw~a de tocar el paa,y el vino para fuftencarfe.Per cfroO ...
V n11 ftdadr'ptljutiios~ u-idio qixo ea el lugar· citad~, a quieo imito mseil:ro.· P~
'Ptu{ afsr mi tor"f'" · ta.
'
..,Pilt t~rztb11, f/.'41. ,,,. ,¡ tiemjt IOunalt·vforuulonis. , .
'1;, tri11Íi&• Vhll ft-rla, -r M.~ximo Tirio dUfer. 3"'·di&ere en :llgf.l·deOuidio.. H'•'·q•1 4

1. .• tJa~
 1
~eltdaJ l.comental.t!. -r Por D.Garcia Coronel. 103
· tl:am(dize)Phryx,vt e.ft in f""bula,vít.e rúfidis, puuni.tr¡ne appe~ Pero Phocilides mas a nue!l:ro pr(!)poíito. Auramfimpettde·
tens,fontcm ql4tm(Ürtt vino mficit: buncfonttmfi_tú Jeu~ndeecatr tepti() ejl,& argentum,bominib11s. O aur~tm malorum dux, vtt4
fa a.ctátt S~Jtyrus,vinofus 'Deus,llibitqut,Atq~e tt.l ca¡ ttur. 1!~­ ptmitits,omnill exttjperans,vtint~mnon effis mortalibus malutn
tit Dtmenttjftmus 'P bry.\· tlie acaptmo 7Je~ votr~m, q•oa ma~t­ llm3bil~: p~opttr te m irll pugn.t, p1'ttd4,uáefl¡uefttt.•t, Jiberiqu.t
me & peterl bum, & perji ;u tllum i.ecebat . ..A.tJreAm viá~Jicet · parent¡IJUs mfinfi,fratrefi¡ue' nfonguineis • ~n bien Aure-
()rmmnfibi te rram jieri,aut•eas tnboresfigetes ,prAt.•,pra!~rurnq; }io Pnadem:. in Hymn. Sanéli LaurentiJ , dize contra el
(Jo res, ..o.nnu:t S Myrus .Cumque iat~ t trr~m h.,;t~t.~ at4ream,~Jn· oro.
fJOiftl pe nurta 'Pb1'¡gas t'ntJa.il . Ib1 Mráas dtuttra.s dtplt rMt PutlDr pt1' AU1'Utn folr~itNP,
.fuAs,prtces t1ue1{ari prioru,nec ~·e~o Satyr~KtJ, vt pruu , v~rtJm Vi1laturauri integritAs,
7Jeos dtA[que p1•,e,,,¡ omms,vt prtt~r·~mji~¡ftrtllem tiJ.srr¡ ftx!cun 'P•x occiJit,¡1dts peril,
dam:¡ue acjrué1t4ofom reftittHnt pauptrt.Jtem:.tur~»t v(rO m bo· Leges & ipf~ intercidunf•
.ftium tt·anrftrant cApita.lOe quidem Gfl'm lacr1m•s ll,e~ pet1bat, ~ Qei~ ts vmenumgloritt
f rst)Jra tamen. Lo dem..:ts podras ver en N Jt;\l: Com.llb: ~.e~~ E;dt9llts, & m•gniputaj~
pit. J . Ll:mu don Luts al oro, y l~ pllca,met.>~les •.h.omicidas,
5
oporque ae
fueroll caufa dl3 b muerte V afeo NulleZ de ~al­ N~ le haj}Q defpuu a ejle eltJnt~tto
b. ' porq•Je generalm~me ocaGonan el fin de los que fe_ eh en
oal,obufcan. Mort:.ü le U.1mo tamhien :ü oro S tat.en ell b.4. -46 ~. Condu'{jr Orcas,a!iflar :Ballenas,
tos e , J. • d E ·e' 1
Thebaid.porque ocaíiono por la COk\lCla e r11.u.e atnluerte M urarfe de montañas ~fPumofas,
de Aoharao. · · ' o... J.~ t " 1 - ,· .. Infamar b!am¡utandofis arenas,
-- - - YetitDque domus tam fulgurat a111rt~ 1 Con tantas de!primer atreuimiento
Hflc aurwrn vatz f¡¡~a exitttal e monebAnt Señas,aun a los 13uitrultrjlimofas,
1
Art.olicD. · 1-70. Para con ej}as laftnno.farfiñas
Y Ouido en el lib. t .Met.m3.s d.táofo que el hierre.
Iamqllt noctns ferrumJerró'lue nocenti1#s tturum · Temeridades enfienar ftt,undas..
'Proaierat.
A eO:o alude Seneca EpHt.99·~ut·Jim qu;aem ~""Argen~tlm,& , Proligue fu difcurfo eiMoatañes,diziando:Que no le baf ·,.
propter ijla nunquam paum agms ferrum,quaft maJe ~obJJ corn· to al mar,conuocar centra lor n:meg::mces fus ntoufhos m!l-
mitter~tur abft'IMit. C~mino de la muerte llama al dmero Pro rinos,ni murar re de montaitas. efpumof.1s ~ni que Josdefnu·
pett.lib. 3.eleg. 6. . . tfos hueífos de los que n~ufra~aron entre fus ondas, manifef..
1 Ergo m fotirit~t ttl caufa-pec~nt A ~ttte ~.ft· tatfen lafti.fDofamem:e en l~riber~ fu ~~igurofa venganc;a, pa·
Pet te in mlltUrHm m'"PIJ a.dmrus tter. ra ~fcufar qwe fegul'ld~ vez JRuefhgafien los hombres teme..
Y Iuuen:ü Satv. xo. ranamente nueuas Regiones .. Efl:a preuer~cion Jél m:1r
-:--1>/ur.es ~imill ctmgtjlfl puutliA tNrA . : p~ra efcuf1r ,-o cafiig.tr fu íegundl ofenC1 , plrece única~
. St-rangul~t. . · · ~1Gn.de Statio Ji~.;.Syluarum in.Propenc..Meci¡ Celer.. ·
· Per~
Á a·
• 1
 \

Soledad !.comentad~ ..
por D.Garcia·Coronel•
Ante rates ,Pigro torpebant .tqtJOrafomtW, me, y grue.tfo;de co)9r negro, y t'Ue carece de efcamas, y be..
Necfp;lm:J,.~ Thetts,nec.fpargere nubiltf. jJJJéhu llo;debaxo del tiene gran ca12tid~d de gordura; y ella guar..
' 1
Audebant;vijiJ tumuerun) puppibu~ vnd~t, . dan en algunas paree con.fal,y guifan de corner con ella, co-
./ InqNe bominem furnxit hyemJ,tunc n~bilttPitas, mo ú 6.1era m:mteca~y afsi ln ll2m:1n en Fran~ia, IardQde~a
O Jeniumque pems,folito t1mc peior Orum. refma ; tiene delante de los ojos hazia el ozico, dos largas
CONDVZIR ORCAS.] La Orca es Yn:l befria mlrina,e- tientas. mauibles, llamadas afsi, porque con ellas va tentan-
nemi0'.1 de 13. Vallena, cuya monfl:ruofa ~r:mdezl no e > ot~a do el camin0; Con de qu.1tro v ar::ts de largu, y de medio pie
coí:~ que vna intnenía m:tql!ina de :~rne? .ar~ud<t do c~r~l­ de aacho, duras., y de largas ñbias, a efras fuelen llamar,
bles dientes.Aísi alom~nos la deícnue Pluuo hbr.9 · captt.6. barba de Valtena;y en efr1olo Cec:1s, las. lahrln,como Gfue ...
Orce im~<fo ñul !a repreflntatione- exprimi pofsi~ ~l-ia,quap. ca:- ran madera ; en coJas l::ls plrtes interna$ , es femejante al
nis immmf~ dmtibus truculent4 : Es efra beíha por med1o Delfio. Snelen bs V alienas C:tlir a las riberas del mar para
del cuerpo muy anch2,y redonda, y por los extremGs de!ga- ca!ent:.lrfe a los rayos del Sol , como refiere O piano. N()
da en el ozico):.lletas,y cola;y enll. c.1nal ~or don -ie :;~.rr@Ja.el - cwme com~los o_taos pef<;::dos,mafcando el alimenro , fino
· ue coge en la boca, es m!Jy ferneJante al DelfiL1,pe- tra<Yandole entero, para reteflerlo en el vientre, ~unque tie.
agua q · . 1 b · ~
ro es {i1 <(uerpo mucho m~s grue.flo ~ ~1ene a oca ~t m. ~ ae;los tragaderos ang.o11os,y :lfsi no comen fino pezes. pe-
da de quarenta dientes muy :m~kos, que fe van adelgaza~ queilos. En tiempo de cempofiades ,o qua n-do huyen de :algu-
do hafra la punta como los dientes de vna fierra; c.on e - n~ beilia nuriaa,y fus hijos fon pequeilue!«}s, los cog.en en lac
tos perfigue a b B:tllena; y mordiendo{:¡, la haze bdamar, boca,y alli los.efconden, y guardc-m, para defenderlos, y d6f-
uex<ule ~omo íuele el Toro, afsido , y acofad~ e los pues de pl..ffado el peligro, los tornan a nrrejar fuera i y quan•
aylqanos . Po•·• fu femeJ· anca, ~
llamaron Orcas. los Latmos,no·
e . do por falca de agua no pueden nadar,ni pa!lar ror algun ba-
fotros ore~, a los vafos en que fe guard' 6-1 'mo. omo qme· xio,f."l madre ecl1a el agua que lleua en la bGca, en forma de
.t'b I de re rufiica.Y Sexto pg1np.F.de verb.íign.Or.-
re V arr. l · · . r vn rio,y afsi los leuanta de b tierra, y los ayuda a paílar,acom
tAgtnus martn<N · .. 'Btllu.t WJAximmn . "" cutus ftmr 1JtUr.tlntm va· pañandolos hafia que ío1\ ya gr<tndes • e a<;anlas con harpo-
r41 Gc~trt.t.(melíM tJi1Jari11)0rc¡t tltcunttt r. l nes ar~ojadizos,y efios e!H.n ,\tndos a grandes maromas,ytie
J.:_::-A LISTAR V ALLENAS, J La Val1enaes e nen afs ides a los extremoc y nos cueros 11 enos de vienro., que
mayor pefcado del mar,reni d~por P nnctp~, · · YRey entre • .to· ~ndan fobre bs aguas, y van mofl:rand'o tiempre adonde ef-
dos.Pare la Yallena fus hijos v!uos CGHU@ ammal de la tterra; dn las V-allen 1s heridas. ~ndo andan faltando por el mar·
ref1-1ira v tiene pulmon,y en 1UO'ar 0
de agall .."S , vn:.l· arande
co canal
es eietta feüal de cormema . Los hueífos fon t:m gr~ndes,
en •b frénte;por
,
la q~al arroft con tan gran •tmp:tu e13 1.7'Uaque
tJ na , f.}lle firuen de vigas para los edificios. Lo demas que pu-
reeibe et, la boca,oue algunas vezes bafta para anetpr los , diera dezi,r, fe vera. en Conrado Gefnero libr. 4· de aqua-
uios:tiene dos alet~.. a los lados,y' vn:t encim:.l dellonto' con tilibus. 1 r
ll qual endereza el cuerpo,y le ri~e;es fu cola en forma delu )J!VRARSE DE MONTAñAS ESPVMOS~S].Fortale
na y cott ella en \uCYar de dmeg, rebllelue el e.uerpo a co- c.erfe: con muros de montañas efp~mofa.~ de fus agl.ias. Murar-
' , 151 r. d fir ..
das las parees que quiere • fu cuerpo es rugo1o , uto ' Ji'\• " verbo del aombre muro. .
IN.. ...;
 •
Soled&~d!.,~mentatlA Por D.Garcia Goronel. l 05
INFt\MARBLAN~EANDOiSVS 'ARENA ~ re6ere el mifmo Pierio Valeriano, a I'}Oe psr ventura aludio
CON TANTAS DEL PRIMER ATREVIMIENTO nue.!ho PoetJ.
, 1
S E ñ A S) Infumar fus :trena!' blanqueandolas con tantas fe· PARA CON ESTAS LA.STH.fOSAS SEí1AS
iias del pr:mero atreuimiento. E fl:o es ,con los huelfos de los TEMERIDADES ENFRENAR. SEGVNDAS] Note
que forbieron fus ondas , y arrojar~n ?eC~ues a la r.ibe~a. b.afbr.,:m al mar fus preuéciones>ni ef~armiétos tá mif~r:1bles,
Blanquear la tierra con Itas huelfos es tmltlcton de OutJ.hb. q
cotnore~refenco en f\.1 r'bera, para la ambició,o coJicia hu
1.Faft. ~:uu eo~rcn.tffe fegúdas .ren~eridades,efl:o es,para (¡no inc-:-
Sq#~llid.tque bum~nis o(sibus 11/bet humus. .taffe fegu~ vez c.erner:m.1mete fu o[enfa.AluJcD. Luis a\ def
- AVN A LOS BVITRES LASTIMOS'AS], Par~ cubrimiéto de Lllndia Oriétal,que fe comé~o por los Porcu-
enea Mecer quales eran las feñas de los padecidos naufragios, guefes,reyuádo en PortugalD.luá .el ILy fe cócinuo en el rey
'lue fe v ian en la ribera,diz(: Que eran lafrimofas a los mef- - n:1do deD.1hnuel,q le fucedio.Armo el R~yD.lv1.1ouelqu~
mos Buicres,que fon aues que ~e {ufl:entan de carne, y ~e. ce~ tro naues,yluziéder;eneral ielkls aV aleo deG:un 1,le eflúio
ban en los cadaueres.Eliano dtze, quefiguen los exer<Utos, ni nuooode!cubrimiéto.SJlio efl:e valiente Ca¡· itá del puerto
prelJlttien lo el eíl:rago del, y que ob[eru~n quando alg~oo ~f: Ge Lisbo,l por Julio del año de_1497.encamino ftt vi:lje a IJs if-
ca cerca de morir .In Lominutlf ud11uer• ~ulturu infeflif'stmt- Jas q_ue ll.unaron los antiguos~ForrunadJs,oy de lls Canari.ls.
firuntur,in 'fUit incurrmtts tt:Jm'iuAm bojliliA inu11tlunt, "' bomi De aUi cofrco la ílla de S1ntiago,que mira a Etiopi:l, y es 14
nnn vicinum Ad moriendum qutmi.ofupprtmum vitll dum ag~JI, principal de las iflas,.que los.nuefiros llam.m de Cabb Y.erde,
obferu~nt. Plini& refiere, quedos otres días antes buelan dó y los antiguos Hefperidas.,o Gorgonidas.Torno defde.aqui el
de ha de auer c1.1erpos muertos . T riJN~ 11utem ,antl tJNt bidut v.bge al Orieme>h~ll:a defcubrir tierra; y acofl:ando a dla, fe
ool~re tos ,vbi cad~uert:J futut•a font.Orus.apuJ Conr2d. Gefn. informaua de las cofl:umbres,y n:uuraleza de los habit<~dores
lib. 3.de auibus. Dize,que de todos los animales es el Buy... · de quaJquiera parte dc;mde par3Ul, no apartanJofe jamas por
tre el de rn::ts. perfpicaz vifia. Vt ifUi O.ritnte quiLJem[ole 0&&11· ,_ e~a caufa mucho de tierr:1,obferuando el fitio, y fertilidad fu-
.fi1m,Ouitle1ttt ver.B in ortum prefpi&iat:atque t longifsirno in- y~,o~den;ando para e11:e e feto , fl.Ue por engaño, o fuer~a co·
terua/1~ 'J.tt~tflbi vfuijint,compt:Jret eduli1,quamobrem Egipty a.f glc1Ien a alguno de los n:nurales para informarfe df-llos mJ$
peélumjignzfic~ntes vulturem pingunt. Exceden al hombre en bj.§l) de lo que defeau:t . T ruxe10nle cienos hombres def·
el olfato, y fe dize, que C@nciben del viento eR efta maner:r. tos~cuya lengua ninguno de los que lleuaua coo t!go, a\Jl'lque
Cum amore crmcipimtejMmina ex&rfiríl, vuluam ad. c:BortArtl ví fab1an mudus de Etiopia,entendio)a los qu::1lcs recibio be-
tum ape,-ims,t~beo vtlut comprirnitttr per clíes quinf_ut,f.uibusntt ~ignamcnte vHHendolps, .Y oblig:mdolos con dadiuas, pnra
tibum,ner p~Jtum omnino capit, fcetus prD;reatitn~i inltnta . Lee que truxeífen otri)s de los fuyos a los nueftros. Los doses fue·
a Conr:tdo Gefnere,qu~ recogio quanro puedes defear. Y a ron cafc:theles, yquentas dévidro , y otras cofas defia cali..
dJd.Llelt.luan eJ'lla attl'\ada diez hombres-condenados a muer
Pierio V ~leriano lib. 17 .Hierog.Llamaron los fepulcros vi· -
uos,porque efconden en fus entraáaslos cadaueres, y nunu te,.a Jos <:JUa}es fe les con.cedia la vid;~,con pa&o que en qual·
fe cebJn en cofa viua;a cuya caufa fueron hieroglifico del CQ4 - qu1era parte dot'lde Vafco de G~una los dexaífe , inuefl:iga(·
tierre, y de la juftici~;y tambietllo ~~rol\ de li piedad, cerna !en las qollumbrfS de los de ll ti~rra. A las Hhs,o rios incogni
~:
Q tOS
 Soledad l.comtnt4dtt Por t"fJ.Garci~ C6rotzcl 101
·-
r ,) ~ l e s ponii elno'!Jre Jel Siro de aqueldia en qlosdefcubri~, no de Gama,hafhtlleg:1r a la iíhde Santbgo. Pero paO.:mdo
e1i~iend~ e .1qud los pu~rcos qm:ts apr0pofico parecieró pa-
1\ adehnce,y {ofegad:t vna tempefhld,nauegando haziael Oci-
r.l la con{eruacion ,Jel nombre Chr:!Hano,v la memoria de fu -. déce,:u:riao a vn.\ tierra oo con9cida,lí_elllamo d~ S~taCtuz~
R ~y, alsunas colUius. de piedra,qQe para eíle fin rrai:m en las ·y ov (lizé delBraGl,dóde mádo ponervna colnol de nurrnol;y
n.mes do.1de e(t.ma gcauada la Cmz, y el nombre del Rey embin defde alli a G:tfpar deLemos aPcrtug:·tl,auisi:lo aiRe y '
don M.muel. Lleg0 al Cab.:) de Buena ·Efperan~a,que J11man del fitio de(b tierr:~. De alli cótinuan 1o flt vhge , perJio qu 1-
por otro nombr~ los Portugue[es, T ormenoorio, f>Or las con-" tro Raues con torméta.Llego a Calicuc,dó~e auienJo recibi-
tinuas cormem:ns que en fll ay fiempre. Aqui, reípeto de los do por la infidelid:d del Rey muchos dar1os, los recompellSo
grandes m.nes,y L1s muchas tempen:~des, y b.s continuas ti- -con otros m:wores,con etmllacion de los n,ercadere~de Ara-
niebbs,y gr.miL?,atemori7.ados los de la armada, perdieroa bi:l:y boluio; Portugal por Agofto de 150t.El aÓQ :iguiente,
la efperan~:t d~ fu viJ.t;., iendo principal:nente que no [ole e~ ~mbio fegunda vez el Rey a vafco de G:una,con diez nauib-s
ran mole/lados los n~uios. de bs contrarias ondas;pero hnpe- deannadajy m~do preuenir otra, cuyo General f:ue VkéceS~
didQs para ~oler paíf4r ad0bnte, a cuya canfa deí~mimadQ_s. derio,para-4 gulrd,lífe el rnar InJico, yhizieífe guerm·a losS:.tr
todos, lCU~{¡eron a V afeo de Gama;.togandole,no permitie!Ie tacenos qfueffen ala India.Uefpues mádo :tpreil:ar ctt'a arma
que con tan crudo genero de muerte perdielfen bs vidas, có.- da de cinco nauio;,eiGeneral f:ueE(l:euá de ·Jama, primo her:-
cediendoles, ya. que n() pedian vencer t~n vallo mar, que bol- m.ano de Vafco de Gama,éí falio ~..\e Lisbo t por A'bril del mi f. '
uie!fen a l;t patria. Mas refiftiendo intrepidame~te a fu de má mo año, y hizo el mifmo viaje. Aí1o de 150 ;.embioa la lodi:t
d:t,. confpiraron muchos a quiratle la vida. A uiePldolo en· feis naues,tres a orden de Alfonfo de Alburquerque, y las o-
tenJido Pa~lo de G :.tma fu hermano,prédio loipilotos,.yel pm: tras tres ala de Frácifco deAlburquerque {u primo hermano.
íi ClílÍ fino v{ando el oficio; defpues de auer refiftido muchos 1 Otra armld~ de feis naues encargo el Rey~ Gon<;alo Coe-
dias con animo val ero(o las defcomediJades. de.t.ln furiofa té llo,para que cofreaffe el Brafil,pero como n::megaífe por Re-
l'ell:ad,d0b!o con los dernas n:mios el Cabo :1 2.o.de Nouiem· gion no conoGida.Su~edio,que de las {eis perdieífe quarro en
bre. Penccroenfin Vafeo deGama halla el R~yno deCalecut · aquellos baxios,boluiendo folamence con dos a Portugal car-
'Í es de b P rouint:b de Mal ~b.1r, y de allí boluio a Lis boa aiio ~ ~ádas de palo del Brafil,y de papagayos.Lee aOforio.deR~b.
de 14.99. DefpHes defro embio el ReyD.M.muel a[H>..\e 1500 .Geíl:.Em:m.Iib. I.
vna arm.lda d~ 1 3.nauios:con mil y quinientos foiJados.,y por
G ~ner~l a f.> edro Alu.uez c~bral, :t quien llJltldo hizieife la Tu Codicia,tu pues ele las profimdas
po!sible por etl.ablecer la :amifl:ad CQI.l el Rey de e alccut,y le Efligias aguar,ttrpe marinero,
piLUeíre licencia para edi6c~r vn fuer¡; e cercl- de la Ciudad,. · f2!!._antos ahrefepulcros el m4rfiero
donJ e pudiefieñ lo.sPorcuguefes defenderfe del rigor de fus e-
nemigos;~ nego·ciar feguramente, y cafo que el Rey reuLf- r4 7 5: A tus hu ejfos defileñas. ., . ..¡1 , , ~
• •"? •

fe lo que fe le p<.!diaJe hizieífe la gnerr~.Y etnbi6.con el cin- 0 r 1t . · •• ' .

co lteligit!)fos de San Francifco,.qut! adminiftrafien a los iol~ , :t~. CODICIA]Ap~Jlrofe a la c;dicia,c.omo el de Virg.en
daJos los S.tcnuneotos,T OmO pues el nuiino Jumbo que V af el hb. 3. A~n.
- .. · ~ ... . · ' " · ·· ·
<;Q , o 2. ~ia
 Soledad l.coment~Atl4 Por D.Garcia Coronel. -
tLefiwri c:rwmj'exerfr t ·n aJ1arttm numqu:tmJtt;a~itJJ;o. A e~~
--~.:a non mortalia peélora cogit
to m~ parece que ~ludio don Luis , (i ya no e~ gHe l.llbmafle
c.A ttrifa era jttmts~
m.uinero Je J~Efligia lo1guna b co~Ucia,porque el gue la tie-
--TVPVESDELASPROFVNDAS
ESTIGIAS AGV AS,TORPE 11ARINERO]Tuocodi n'! iAue(l:ig:l. e 1 d contro do b rierra !:ls riquez~s, v los Poe-
cia,torpe marine·ro de las efrigi~s agyas.Lbma don Luis,ma· ta sil ~m:tron al Dios del i;1fiuno Plmon,quc en GriegG 6gni~
rinero del bg:>eftigioa la codic;ia,o porque íiendo miz de to· fiea lo miCml>,qu! p.1-.he de b riqueza.S3n Hido,·.libr S.Orig.
dos Iosmales,.códuceal infierno al q fediétodemortales rique- 'theol.Pit~·on Grttce .La' :m d:efpiter,vel ditiJ pate;·,eo tjur.d o-
o q
z.ts las foli.cita cuidadofo, porq fe paree e~~ b:.1rquero los pts oqmu ab inferis>hoc ~/! tt~ .ntimis terrte vifceribru er-ut~ntur.
Poetas fingieró,q paffiua las almas al infierno,ll::cnudo Caró- La l~gnn:t eftigia es '.'n riorlcl infierno,por cuyas agu1s juraná
' lte,cuya auaricia ~ra tanta, qú le faltaua al que auia de paífar los Dioíes,v n:> les er 1 perm'rido quebrit:tr jam.1s efte ;u~;l·
:do~ ~oned3s,(í ll:tmaui ebolos,para: pagar el paífaje,n()las ad menco.Afsi lo crevo la ciega Genrilida L Vulgar es efb nori-
(0Utta en fu barca:y a efra caufa·andaua errado por la ribera de cia)y a{si no me ,,\argo:quien ignorare algo lea a Narai·Comi
la laguna efl:igia. Virg.lib.G.Aen.intróduze a Eneas preo-útan te•lib.3 . c~t.Mytlv)l.
do ala S yhila kt cauía de no querer Fa fiar C arome alg;l'l.ai al QVANTOS Al3R.E SEPVLCROS EL MAR FIERO
mas,como yadiximo~arriba. - _ATVS HVESOS OESDEilASJDefpr·eciascemerariamé
JEmas(mir.ttf.ns mim,motufque-tumuflu) re qu.1nt )S fepnlcros te preui.ene el fiero m lr ,no e emes quau.
' , #JJic,ait ,ovi,go,~uiá vult concurfos ad amnem~ tos rietgos te reprelentJ en fits ficrls ondas.
!l!f.i6l ve pet1mt anilfJte?vel qug Mfirimiru. ripas El Pro1wmtorio,1ue E o!oJi~s rocas
H1 JitJquunt,HJ~ ,.~mhvatialiuii.avtrrtmt~
A que le rerp.:>nde la Sybila. · ·
Candados hi<:,g de otras nueuas grutas,
Cocyti altaftagn4 vid.~ ,Stygi•mquepJul,r, ~ r rp art1. eL A uflro de alas nunca eHjutas,
.r Di} cuius inrut timm4& f~O·ere r1umm, Para el Zierro efpirantc por cien bocas,
Httcomnis,quam etrnfs;iñop.r titbum.s1a1_ue tt~ria tfl. 4So. !Dobla/fe alec'lfe,y tu ofjtinada entena
.l'otello ~ltl c.o!l:umhr..e. ell!reJos~ntiguosponer en la boc:t déi r; abo le hi-zo de Efperanr a buena.
difu?to•.efras moneJas1 paraq pagaífen el p:1tft1je. Loq yo ob..
ferue fiedoGo.uemador deCapua en algunos ferulcrosq deícu l?roGgue h 1bláJo có la codicia, y tefiere la nauegacio :de los
bri(,te los nau~~1ós que.fe h{}Hadód.e ao~:t·eíb1 elCa,,l q llami PorcugueG~s en el d.efcubrirniento de la InJiJ Qriéral,y l.a difi
de S:lllta Mana la Mayor,donde fue la ancigt.ta p0blacien) fue cultad con que Jobla.ron el C.16o de b~ten:1 Efperan;'a.
que en todos eíl:aua V"Jla moneda·}umo a la vrna dande fe con- EL PROMONTORIO,Qy_E EOLO SVS ROCAS
feruau.m las zenis:a.s,pQr ventura la penian los Geatites > cr~­ CANDA.DOSHIZO DE OTRAS NVEV ASgrutaJ}El
yendo necefsicau~m las almas della para el fin referido'.· Saa promórorio cuyas rocas hizoEolo cadados de ott:aSOL1eunsgm
.AguO:in Epifl:. r r. ad loann~ Comit. compara el auadentG , tas, 6nge el Poet.l, <.1uc en efie p1omoncodo enccrraua ram~
• ,.al ~l}ft~rn9.c4H~J<'Chrenferng jimiJis eft, in{er11uJ enim 'quan· biéEololos vientos,como en las iílas que ell:an junco a SiciHa,
tQs morluos dmqrau-trit:mmlJ.uam: ¿¡citfotis !ft :Jic & JI ím11es lb.mld01s , E<:Jl\d..ts > y que fus rocas· er:u~ c~mdados de las
\. "
... •··"... . · o tbe-
.,.;
O 3- gru:
 Soledmll.conuntadtt Por 7J.Garcia Coronel 108
a
~rntJ.S dóde nueuamente los encerra¡ga, imitando St.lt.lib.x o n.
D ene • t·o Aufho queios Griegosll:\mlrOll Noto, dexa-
v ten l ' ..,
Thcb.
mos:lrribaefclicomucho. IRA.NTE POR CIEN bcr.ts]
Non altter m6to qr1amJi p~ter Eolus 4ntrtJ
PARj\.ELZIERZOESP. ro uereíiirlp¿"?-.ciell bo-
P ortam iterum ftJxo prem:Jt impersofus, & (JmtJe y cambien par.l en.cerr~rS~ü Ztc ..~ )~ Los Óriegos le 1lamJ-
Ciaudat iter,i.ltu i.tm (ph·ant:Enu ttljUOí'" v tntis.
cas.El Zier~o es vtePl.to et:nc.u~nSa.n Hidor. Übr. r;. Q¡ig.
Tolo vn monte quiere Virgilio que fuefre puord ::t b ron,Thraci.ls,los Lacmos,Ctr~u .'.lJjit irm8uJ Hunc Hifp~ni
gruta donde cenia encerrado Eolo los vientos, libr. 1 • .Ai:- de Mundo.Cit<eius dié~us ,e~ qtlo. ~e y. G ¡¡ · ~ft·¡¡t N o alean-
neid. d ess a l'aru á 1~ • ·
G.a/Jicum fJoc~nt ,pt~pte: quD e ref1 ira por cien bocas, por vea-
Httc vbi ,fiéia,cauum ccnuerfa eu/pidt montem
1
~o porque dix~ don L.u.u;,qu. \ p. ·a ues ninauna es IJ)ayor.
turaquifo Úglllficar~\ÍSl ~u v~o ~~~~it~,q~e fe llall\a,Ciráus
Jmpuiit in iatuJ;ac ·venti,velrtt agmineftélo,
~·Jata port~,ruunt,e!,"- terraJ turbine perftant. NoAio Marcelo cap. t.dtze e
a
~ much0,pues,que nuefiro PoetJ lu?:alas rocas c:md2
dos,donde vnmonte es b puerra?Eolo fi.1eJegun la opinió de turbine,acv~t~~i~EGRE]EO:epr~mont~rio,nueua habita-
los Poetas ~ntiguos,Rey de los vientos . Su h.abitacion era en DOBdLEA~ d@blaO:e alecrre.E!loes ,lo pafialte.
Yl1a de bs íiete iílas que elHn jumo a Sicilia ; que por eíl:a cion e OG INADAENTENA
cauf.1llam.1ron,Eolidas.Virgil.en el lib. c;cado. -YTV OBST E ESPERANZA.BVENAJ. Alude
.A.eo/iam ·ven t,hicvaflo 'Jle~ A 1oim anttD CABO LE H~ZO Da(codeG~nuenpaffarle,quefueoca­
•
Luél~t-ntn vmtoJ 1 temp~ftate}quefonortfl a la perfeueraneta de Vd ~a feliz es efpera o~ás ' Ctllmo las
lmperio premit1 acvimlis & c.1.rcerejr11rut. íion de logr~r el hutoln~i: Oriental. Por la efperan~a def-
IDs indigrumtes,mag111J cum mt~rmtH·e m8,tis de la conq~t~a de lla U aronlos Ponuauefes, Cabo de Bue
te defcubnmtento e am o
Circum ciauftra frernust:celfa fldtt v4eoius arct,
na efperan~a.
S ceptriJ ttJr~eTJI :woOitqut anim~s & tempe,.at ir11s,&t-~
Scr:ab.lib.6. Geog.re6ere,que fue en la que fe dize,Stro~
a
gol. Strongyle rotttnditate figurtl Jir diéla, igntta ipfo IJ.UI-
Tantos luego aflronomico~prefazios
lJUt violetJtia .flammarum mino,., fulgore e:~ctlle.ns , ¡;¡ b$- Fruflrados,taJtta n4uttea doEtrmtt.'
l;Jita.ffi vJ.eolttmawnt. Lee a N.u~ Comes.libr. 8. capit. ro. ff) ebaxo de la Zona, aun mas 'lJt~r~"
M ych. Al Sol calmar'l1fncidas,y »aufragtos,
PARA EL A VSTRO DE ALAS . N\'NCA mjut•sl Para 4 8 ~: • Los R~nos de la Aurora al.fin befafle:
eacerrar al Au!ho,cuyas alas nuAc:t e(Hn enjutas.Efro es íié- Cuyos purpureosfenos,perlas netas,
pre IJuuioío,imico a Ouid.lib. r-.Mer.
---Maáidi.s N#tus mol~t a.Jis. Cuyas minasficretas
Y :mees. Oy tegu.ardanfo mas preciofo engajlt. ~
~--- ~ontr11ria teOru
N ubJi111 aflitluis,piNuior¡ue matlcfiit •b A".fl~•. ; ANTOS LVl'.GO ASTRONg~rcos pr(a.gif;,_VS: .
) Deftc . 1
 -
Soledad ].cementada Por D. Garcia Coronel. 109
F~ VSTRADOS.]V,t!-:oatin·Ian !o (u diC:mfo,y dize. Que de al ro.uRoxo,a lndico,donJe como ttotamos en eiPo:ifemo
d {.'u es de ;1Uer dobbJo-el promontório,o e Jb0 --le buena Ef eftan. 13 .fe cogen las m~jores perl.ls,a qpu~des :tÍ11dir ~quel
peran~:-t,burl.td~)s r:lros pr..:f~).:;s Afh on-.'HnL::os,q repugn1uá
luO'Jl' de Tibul.lib~4·
aqllell.l e 'Upcll.t co;n.J im?o:sible. Pref);io 'j.! 1e JeJ nóbre 0
E: qua[.tJmqtlt n:ger rtlhr~ ~t Jittore c~ncb~s
Larino,( ref.1gium 1.(1 vale prgn.Jfl:ko. ocon·J~im;étoJe rl:ts Prox imu r Eou rolltgJt tndus aqrns• .
co!is po venir. A.l1rono:ni::fes ciéci,l éj rr.1t,l ._iel cielo, y m~ui
miécu de 1 s cfl:rLlbs . S.HiJ. Orig. M.u:he.c. 2;. la difl~c afsi. y en ellib. :;;..eleg.L. . . .. ~ .
N ec :ilngttnma,•u:n qtttrJqutJfilmbtl! vn,.zJ
1
../ljli'Jnomi.Hjl /:11 rorr1m le>:,qt4:e curfos (ideJt-ltn aeji¡,unu,(':" ha
N afc~tnr,Eoi qtu ,.narts vnd& rubet •
bitud 'm1 j}cO.uü t ire a (e, ~circa l'e;•;·a tn:J,Jg.r)i/i r.Jtio;;e percur
t<it. Y ea el c.z..G.pone1a diferécia·q ay enc.-eAíhonomia y Af
CVYAS MINAS SECRETAS
trologi.L ..t1fl· onom:.J. t:~turjion'é cttli,ortus obitus, mot.IJ[q)iáerfi O,ITEGVARDAN .SV M~S PR~CIOSO.mg. zfte] Y
cotinet:vel qua ex c:mfa ita ·ooc'étur. 1ftrolcgia 'vtropartJm rltll/4
cuyas minas efcóJi~as oy.~uarda p.1r~ tl fu mJ.yor n~t~ez~.De '
rali r,partimfope~ifüioj.'l. ejf..N atltr.-zliJ dü cxequitur Solis é;'·Lu 1 ·queza de 1a India Onetal, bailaras much:ts nottctas.en los.
an
:mtiguos,ymod.emos e {'cntot:es,
· · · 1me¡;¡te eA Pl':m<>
y prmc1pa ·
~ n.e •tt:fos,veU!ellarú,certafq;téporum,,·?atio1us• .Srtpe;ftitiofa ve-
Hb.6.cap.2.o.Yen ~urt.l!b.8.cJp.I7.Y et'l Srrab?n ltbr.
' • t'O ifi 1~a quam ~·-~!hematíciftrpmtur qui inJte!Jis augurátur,qui
- Oiodoro Siculohb.l. cap.ro.I-hblandodelalndia., y de
que ettam l'J..tt~hjtgna perJit~gula anim.e,·uel tOttoris membr dif
ponrmt.Siáe,•ttrm¡;cutfu nuefsttates bominum & mores f1'tedicere
4 ;u~·minls de oro y plata,dize:N afiitur in e.a ingens argenti auri \

conantur. I?e Afl:ronomi.t fe dixo, Afhonomo el profeflor, y IJ.UI VIS•

A(honom tco lo que pertenece a ella ciencia.

- T ANT ~N_ AYTIC_A DOT~IN A]-: tantos precep 490. La A tomatica fe/na pen etrafle
tos ~e 1l m:mnen:t,':l e?g:ma\.ia cambien juzgo no poder fe có Q¿:e al paxaro de A rabia( cuyo huelu
fegut r :tG}uel dcf..:ubnmtento,por la brau:!za délos m.1res. .Arco alado es del cielo, .
DEBAXO DELAZONA,AVN MAS VECINA No coruo,mas tmdtdo)
AL SOL,CALMAS VENCIDAS, Y naufragios]Yauiédo Pira le erige,y le conjlte!Je nído. \2 "'
vécido las calmas,ytonnétas debaxo de b Zot1a mas vezina
al S?I.Efb llamar~ los amig~~s,.Torrida,y treveró q fueifc in
habtt<1ble;oy enfeoa la expenec1a,en t<tntas nlueO'Jciones alfe ProGgue el Serrr:mo , dizien,:lo,cj' no folamence Ilego a la In-
gurad.-, 1o contrario. Lee al Padre Acofia. ~ dia Oriétalla coJicia,pero qpafio a lo efcódido de laAmbi~,
a l:lielua donde ti ene el nid$ l.t F et'lÍ'X, y donde t!dge fu pfra,
lOS R EYNOS DEL AYRORA ALFIN befo.fte] Llegaf
ce alfin Jlo-; Reyoos de la Aurora..Efro es ala India Oriental para renouarfe muriendo. CLllldianG Epigram~ de Phcenice,
Virg.J ib. S. los llama pueblos de la Auror:l. ' ~pone efta felua mas al! a de la india, de que fe ac~rti!i) pol<l
V iélor ab Atlrorte p~pulis & ltttort rubro. Lu~. ~
Occeani fummo circumfl~us ttquDre llrtiJ <
_ CVYOS PVRPVREOS SENOS,PERLAS netas, &r.]
Trans indls,Eur~mft.C wiret quipt'imtu ~tnbllis
Cuyo mute suarda en fus purpureo~ feuos perlas netas. Al u-
$t~lJiriltt114r tquiJ,7.J.itina'J.ut verbtr~Jfi..»tit> ..)
.. · de
Hu-
 -
, Por D.Gareia Co~onel. - t ro
Húñida roranti rejo1utnt cum limina curru, Cum dedit btlic tetas virn ,onerit¡uefermdo 7ft·
V nde rub!t vmtt~ra dies ,lot?t,tt¡Ue tDt'Nfiis Pomleribu.r,vidi,ramos letutt arboris alttt;
N 9X aff1Ata rotis rifug'J palltfcit arni8u. Eertque piut,c~n.JfquefuJs,patriumqu!fopttlchttm: -
Httcfo:rtunatus nhmum Titanius alts ~erque leueJ ·ar~ras HyperioniJ vt-be p~titus,
2ltgna colit,folufqut plaga rkfinfus iniqu• e.Á.ntefot·erfact'as Hyperionis ttde 1*1pon t.
Pofsidet i1}tall&s ~gris animaltb.us oras. Dibtolo defpues eteg:u1tifsimamence C:budi:mo en el
Reti~re Pliniolio. tcccap.2..Que efl:a :1.ue fe erb ell .A.ra- Epigr:1ma citado Y L11é\:ancio con igual felicicbd. Ledos íi
bia, y es del tam:Jño de vn Aguih, yque al rededor del cuello gufi:a.res.Lbl'l'lófe Fenix,por ten!r el col-or Fenicio, efi:o es
tiene vn refplandor dorado, y todQlodemas purpureo; Laco- purpureo, oporque es vnica en el mundo, porque los Arabes
h verJe li(bda con vnas pluruJs roíadas, tiene creÍt:lS fobre llaman afsi la cofc1 que es úngubt:>Y vnica.San HiJor. libr. 1 2. .
el pico, y en la cabec;a vn penacho que la hermfea.Dize t:lm- .Orig.'1'bamix atlis ...4,-abitt diE4 quod colorem PhtZniceum ha-
bien(por opinion de Manilio Sen~dot,que efcrioio delta Aue) btat,vel quodjit in toto Orbe ftngularis & vntca . Na m ...Arabu
qoe no lta auido quien la aya v Hl:o cerner; y que en Arabia es jir~gutarem,& ·vniMm'PhtZniéer»'t.J.8Cant .•Aunque P!inio en el
confagrad:1 al Sol,y viue fei!ciencos y fefenta años • Qtlando libr. r 3.capit.4 l\:1 a ent~nder qt1e fe Hamo a(<;i de la Pa!m:~·,
enuejece haze vn nido de ramos de G3nela, v de incienío, y que fe dize t.tmbíen, Fcnix. V na !arum arbor in ehora effe tl'l".
ll~n:mdo!e de cofas olorofols,puefta [obre el,fe muere ~ y ds dttNr,fl•na & SJ.Jgrort4tn.M ir~~mpe d~u acupimuJ, cum P ha!-
fus hueflos,y medulas nace vn guf:1nillo de que fe forma def- nice aue,qutt pt1:atu1' ex buirtr pa!md: argummto nt})mn. accep'.lfi,
*l pues vna nueua Fenix.Lo primero que luze de[pues .de auer emori ac1'en.'J.fti eJtfo :pfa.L.l~ttrlcio en el poema del :Fenix di-
rettacido,es celebrar las exequias de ]a muerta Fenix, y pa- ze,que la p::tlma tohl:t el nombre del Feuix.
ra efl:o lleua todo el ttido j uneo a Pancava ~ 1:1 Ciudad del T um legit aueo fi•bt;m'em 'Oertice,pa!mam,
Sol, y alli.le pone [(')bre-vn Altar. OuÍdio libr. 1 f· Mee. QE,4 grMrJm 'Pbccnix ex aue nomen babtt.
Ciñe en pocos verfos efl:o mifmo, bien que difiere en la a- Lee del Fenix a Herolaco lib. 2-.aSolino c.1p.; 6.a Corn.
dad . Tac.lib. 5.An.a Eliana lib. 5.c:tp. 5~.a Horo Apollin.,libr. r.
.. cap.;4·Y 35·YdelosMo.iernos,a.Alb M:1gno:,a Vol.lrcr,
Y na tjl ,qutt.J'tp4t•et,fique ipfa refltninet •les;
.Afsirfj PbenictS fJacant:nu fruge,nec berbis raneo,a Conr;1doGefr1ero,a Pierio Valerbnolibr. 2.0. Hve-
Sed tlmri1 1-achrymú,&focatJ vimt am1mi. rog. Y de los ECcricores f.1grados,San Clemente lib. 5. Apoft.
H.#t vbs IJIIinquefut:e &ompleuit fttmla vil.e, Conll:ic.cap.6.San Cyrilo Cacech. r 8.S .Ambroúo lib. 5.He ·
1 Jicis in ramis,tremulttque •acumme p¡z/,u, xam.cap.2. 3.& ia Orac.de fid.e refutre.:l:.com.4.S.Epifanio in
V ngt~ib~¡,& dNro ni.Jmn fibi ro'!ftruit or1. Anchor. ·
w
Qgojimu/:_M cajiaJ, mwJi leni1 Mif/as, LA AROMA TIC A S-ELV A PENETRASTE~] Llega(·
te a la fe liJa aromacica,llam:tla a[si , porqLte el Fel'lix fe criil
fd!!,ajfaque cpm fuiua fub ftrauit ein•11m~ myrrb6, ' . · .:1
S efoper imponit ,jinitt¡ue in otitJrtbus ~uurn. en Arabia,Regió entre Iudc~a>y Egipto,:~bun iátifsima de aro
InJt firunt,totidem qui fliuire áebeat anrwt, m:ts.Srr.lb.lib.t6.la llama por efi:a caufa~aromatitera. A.roma-
Cgrpti~l depa.~~i~ parl!.u_"! '!_~ct'!_~f'!_ ~~nafti:"
tifirAflJ 7tt&ionem in partes qu~tllor(otAntt '"iélum ~lt diuidunl)
c.,--
.....
Y Po-
 "'
' Solezltl(il.comcnt&tck1. por D.Garcla Coronel. 111
~poco antes.His troxima ffl filicifiim"' S<~.httorum terra, gm- Y enel4.
~iJ m.-Jximtt.Apuáhos tbus & M y ra,& Cinnnnomom n.ifcwu•, PQ_{rid~.Jtque,melit fUiáqui& bene tJlentib~J 1ruis
mot•a etiam'Balfamum. &ttNa t¡tlted.'ftJ.berba 'lh1ldeodo,·ata. Cultor, cdo-rat.e diutt Arabsfegetis.
Y mas ab:~xo,hablando do.;ltos mili-nos Sabeos, que fon pue. Y M:milio lib.4.
blos de la Arabia qu~ llaman Felix . 'Tanta at~tem df apud eos - - - . A ,.tJbu, t errt~mquefir mtmr
'
,A_t•omMtmzabund.mtsa,-vt pn;f.r.rmentis,6"' c.etera ignisjlciun- 'Delieias,vari.tque 1fiUOs 1'Adicis t~d~res.
~~ matole,CtntJtlmomo,Cafia_cttferifl¡t:e VtAntM•. Diodoro sr- Al olor ltam@ por efl:a cau[a Aro.bigo Plo.ur.in Pcenuio.
culo libr. 2.. ~apit. 49. deíeriuiendo la Arabia, dize ~ Cala- c.A.rabius,M t.trrirpfllue ~d~r omnia t01!1pieuat.
mum emm , & S rbirmm, c.:etn·amque Aromatic~ nat~rtt ma-. Y Ouid. in ep.S:~pp h.~d Phaonem.
teriam la,-ge profortJfr.J.grantias tJenique.foliorum omnis gen tris Non c.Arabonojler t·~ruapiltus oIet.
e;x:ph·at:V Rriifque lacrymarum aijA;ll:mtium t)dGribus reftrta eft.. Y ApuleyG líb. 2-.Met.Vel cum guttis Ar~t~icis obun!IM{. P r~p.
M lrih.Hl'{,certe,& di¡s ?/'tdifoimum thus,t¡uotlqu, p(r totum ind~ • lib. 3 .eleg.z. •
Orbem vebd!i-r,extrema A r¡¡,bitt produczmt.Y en ellibr. 3. c~p. Cynnamon & ,multi ltYf~r tdoris Arahs.
46.'Totarn enim naturalis qu.:edamjra;granti'á•obtinet, eo q~oq Y PliRio'Iib.r.L.c.q.y 14.1 )·Y x6.I7.:tS.t9.
pteraq~1 omnia.v nde pr.e/' antifúmi cdot·es e~pi1·ant, citra deje-; QYE AL PAXARO DE ARABIA] Afsilell'amaaiFe·
tlton~ 1bi IJafcuntu,.,ln mal'itimis ~alJ&mum crefcit,& C~fia, a- mix Tertuliano lib.-le Refur.reaione carnis.. S eej bamirus femrl
liaque peculiaY'ÍJ gen) be~·IM,qu~ 1'ecenti aJhuc v;gore foat~iJsi­ inttribunt,Auibus .Ar.,bi41 dt refurreélilme [uNris.
~am Octtlis voiuptatem ajfort,inueterata fubitBflaueftit. In M c- -CVYOBVELO
ltterrtmeiJ {al tus op~ci tx!flunt,inque hh cet[d! tbU1'ÍJ Myrrbtt) ARCOALA.DOESD'ELCIELO -
Palm.e,C4lami,Cinnamo"i'li,& aliorum ita foaue ~lmtium ar- N O CORVO,MAS TENDIDO] Cuyas alas qttando bue
bores ex{u1grmt.~iJJingulorum proprietates,& natÑras,in t.mta la imican en las colores(no en. lo coruo)al arco del cielo.
multitmltne,& od.orú ecunEiis prodmntiam exCIJ/mti~, percen- PIRA LE ERIGE.,.Y LE CONSTRVYE NIDO} ~e
foat~Fragrantia mim iD:l, quorumcunqtte finfl;s exb.tlatione /utt re dezir la felua donde muere, y vi ue el Fenix. Pira es la que
perceOens,Qmn 'na l't! dtt1ina e(l...ó- or4tione m~ior, r¡utt & lont} , }os anti<TU0S con!l:ndan de leñ()S en form1 de ara,donde fe que
tonttnenttm b~tJC p_r~ttemau.·g.J.rttes voluptari.![u~ non immunes mauafl tos cuerpos ·d e los difunt()s.Saa Iúdoro libr. 2.0. Orig.
a
effi patitur.Ver:s m~m ttmptJre excitatus ten•dve_ntus,; '"Y"hi Pir11 ejl qt1tt in modum Af'd ex lignu co'!ft,.ui folet,vt arde~t .<J'yp
ftrú,& illgmus c~CterÍJ ar!mfhs exbalantes odo,um ~urAJ ·inuici · mi m ignis eJl,fe á pyra 1ft ipfo lignorNm c1ngerie.s,c11m nondum a.1•
. ntJs mat•is p11•te r tranfmittit. De!la ahDad:\nci:l luze r::~mbien tlet:rogtH ejf CUtn arel-ere ettpit:/nfJium ver~ ÍArR t~ji#m vo.ca~Jt•
memo rh T ib.lib. 2.. F-leg-.2. Dize .D. Luis, que la felua €\e A rabi~ le erige a~ FeniK pirl~
V ranturpi~ tbu~a j(;cis ;vra.n~ur ~do1'e.r, porque de fus arboles olorofos la fabrica quando.,.co~1o ya •ixi
f2.!t.o1 tenet• 1' tert d;uite mitJJt Arabs.
1
., mos,qniereéonfumlrfe para reaaner.Claud.en el Poe¿nadel
Y en el lib. 3.Eleg.2.. Fenix,ya dtado.
f/J;r,qu.:u mittit tiirus Pancbaia met'ces, .
,. · Arentes tepiJis Je colJi'hus eligit berhA!,
Eo1qrte Ar~be1 ,aiues ,& .Afl.1~·is. Bl tum11h1m texms pr.etiofofr~n~t Sablltm•
• !
Yen
 J

Soledad l.comtntAli Por D.,Gdrcia Coronel. JI!

Go~~tp"ñit bu.ftumr¡uejibt~p~,.tttmtJUtfuturum~ Hazetnencion:1gor~ el Serrano d•la naue Vicroril,
• Y lt\an L~rnutio Poeta Belº'ico
o en vnadeferipcion del Fe- cuyo C"pit:m fue Sebaftian Cano , y vna de la' que He-
ntx. uo a fu orden Fernando de Magc~lhmes , quando d~cu­
T tti.itr decurf.e ~~tia m.zlefert tttati1, bri.O el Etl:recho , que de fu nombre fe lbma, de M11galla·
N efati ttmtre comidat arilitf'it: nes. E(U(muerto el General en vn rencuentrG) dio buelca
t.A.ggeti'tun tdtttil tNmuluV~jibi coOefob ~eltD, al Mun.lo,y llego a ECpaí1;¡ el tercer aí10 defr ues que par-
. ConfpicuNm Myrrba,c(JnfpituNm Cafta: tio de CJdiz. En m!maria defl: 1 hl'ZlÚa,dizen, que fe con-
JJt tu,ulo adfic.iens flores,& germi11aji1JrtJ11'1, ferua oyen Seuill;~,no la h~ viO:o,..1unque naci en aqu~lla Ciu-
M ertibtu inta8"m pauperat ~r11Wam: dad.
Mox Pbabi ~~~ raáios pennas 'fUAtilau1'i &olorll, ZODIACO o¡SPVES FVE CRISTALINO
..A.ccmditqutjNi j11ntrd/plntt rBgi: A GLORIOSO PINO
S tiliut ~~ letbo redir~iu•Jj~trgat ah ipfo • EMVLO VAGODELARDIENTE COCHE
N atalefqm ambu.fto hatlf'i•l etinere. DEL SOL, ESTE ELEMENTO ]De"fp.ues gel d!!fcu1Jli·
Y le conftruye nido p0r la mifrBa razon•. miento de la India Orienta\,ful el m.u crill.dino Zodiaco dar
vna o-loriofa naue,emula del;¡rdiente coche del SDI. El Zo-
\ 4 9 5. Zodiaco defjues[ue crifialin.~ - diac~ es vn oirculG en la Esfera, que ebliquamente co.rtl h
Equin0cial en dos partes iguales: Lavn.1 defbs mitades decli-
.J. gloriojo pino, na~ la part~ del Soptentrion, y la otra a la parte del Aufho;
Emulo :Vago del ardiente coche A efte lhnunles Latinos, Sigoifer, de los doze Signos ea
r
.... !Del Sol,efle elemento, que fe diuide , y los Griegos , Zo.iiaco , por les anima·
fl.!!! quatro 'Ve,es auiafido citnt~ les que fingen ~n el,c~yos nombres ciílC) an ellos verfos Au.·
!Dofel al dia,y talamo ttla noche • fonio .
· _ Hic .Arits,T'aurus ,Gemjnis ,Canctr,Leo,Virg~,
oso. ~ando hallo de fogitiutt-plata Libra> S &Qrpiur, Arcitentns,Capri,ornus, & vrnr$m
1
La vifagra,aunque ej}recbg, abrarador4 ~; tenet,& Ptftes.
!De 'lm Oceano,y otrojiempre :Vno, Los feis prim~ros !on los Septétrionales~y los otroslos.Au1:ra
O las colunas hefe, ola e.fcarlata les. Per de b.axo de!l:e circulo obl iquo, ltaze el Sol fu curfo, pe.r
o
- maneciendo en todas eftJs doze diuiúoae~, Gg;11oS vn año.
Tapete de la A urortt.
Eflapuer naue,agora . - _ CJaud.in Sph.eram A.t€him.
, Ptrcllrrit proprium mmtit~ts jignifir annum,. •
En el humido templo de Neptuno, Etjimulata muo CJntbiA menfl t'ttlit. ,
Varads pende a la inmortal memoria, ~fo pues dezlr don Luis.que el mar fue Zodiaco por don~
S IO. eon 1LOmhre de Vitoria. de pafi'o la na ue V !toril, e~ula del carr~ del Sol , ~ues afst
como aquel corre en vn ano todo efte -.rculo~ella dto bu.elta
, · Haze · _ por
 Soledad J.camentttdA Por~.Garcia Corenel lf3
por el O.::ce:mo-al munJo, hallancio en fl mi{mo tiempo, d p() N empe equo Jigneo pervias C41'Uleas ' )~ 1 ~~ , • '

comas el Eíl:re~ho donde fe junra el M.1rdel Sur,y el de!Nor Eflis veéll. 1 •

ce;y de b fuerte qne el S')l entra en los (ignos ,ella en los puer- Y de aqui a las :mcoras dixer~n,frenos,GO"uiendo
0
la metafura.
tos, v reO"ion.es que de(cubda. Y qo es improp¡a la alufin,¡¡. de
~ p ;.............. Opianus lib. 1 :Hal, 1» puppi omnes fr.enfJs gubernatfJr 'rtlaxat.
Y Pindat·o 4 .Pych.Fr•ttnum nattil. Y f.> linio lib.9.•e.; r'~ Plurt-
1 •
b naue al carro del Sol,porque los antrguos oet.lS mue nas ve
zes lLun:tmn,c;arro a 1~ naue,d! que por vét1.1r.1 fe aconio nuef hus Anehoris nAuigia infr.entmt. Y Sen. in Medea.
ero Poeu Schilo in P.rometh. Tipbyn nouAmfi•ttnare dDcuffti r1.tem.
Aequgt'i v"gu ,'[ui• iffofolus rtperi QYE ~ATRO VEZES AVIA SIDO CIENTO
AJ:s fnl.t.r~te s t ntii ,currllJ m•ris. D~SEL AL D~.;A,Y TAL~ MOA LA NOCHE.]~
Y Caculo Je Nupc.Pel.& Thet. aUta fiao qu~ncctetas v ezes dofel al dia,y t:llamo a la noche.
Aufijunt 'CJaaaJalf~ citA J.ecurt'ere P"Pf'í, ~fio es ,que auJa nauegado quatrocientos di~s ) y quatrocien·
c:Diua quibus rttirmu irJformnisvr.ibus AlWJ, taSlROChes. •' \
, Ip;á leuifictl·vfllitatJttmftamint ••rrRm. Q.YANDO HALLO DE FVGtTIV A PLATA
Y Eurioides in Med. LA VlSAGRA,AVNQVE EST"RECHAabracadora ·
dqu.e p¡~tr~/Jif~dnus Atrox,i,lpillm, !'.~ VN OCEANO, Y OTRo] ~ndo hatÍo el efl:recl~()
M fJ,u.,pr•fuge pr()fuge,jiue J'I~Jutic• q_ JUta el m~r del~ort'é, y el-d_;l Sur. Fe rnádd de 'Magallanes,
S Nhlteéia curru,jitet te rr~ftri juge. . PfOrtligues,mt~nto hall:rr algu ·nueucaumbo, por donde mas
. . Y en 1.1 1phigenia llamo tlmbien al nauitt, K tSIIAI-e vebJtR· br~e,ycó mayor facilidad qlosPortuguefes,pudieífo pllffar á
lflrn .Y Ciceron lib.2..Je N~tura Deorum . .At'{uttlle tSfJt~ A- las ¡flasMaJucas.Salio de1Cadiz én etl~ demáda co cinto na-
llium ptSjlor qui nauem nunqu~tm aTite viJ,ijftt,vttr~cul diuint!m ues,por orde deiJt_:y Ca~olico a~o cle t 52.0. ydeípues éh1auer
&mu~lmvebút~/um .A.rgonafltti1'Ut1J embnte ~onfpexit 7 prím~·ad­ nauegado quat.recJctos dias,h.~~~~ el efi;~cho.Ant~t!c6,q ,dé 'f!
mirans ,& perttrrittJ.s,hoG m1á1 Joqtút~r. Y al piloto dixeron,. fu,n0mbre fe dtxo·de Mag:1llane~.Patfo ¡por fu ~rrebatada.ió!!. '
.Aurt¿A los a11tiguos. Homero tue el primero, ~Como obfer- riente á lás ifla~Maluea~'pe_fo aliiéeiole rhtrerro e~'v.n reliéiíeti
uo Marca Antoñio Mnreto libr. J.. Gapit. 11. variaru·m tro I~s- ~-aur~s~dex? el fiuto aéca gt_oói~fa.e~~r~ffa ar"'"!S<::
Lea. lta!Ha ~.ano,<J¡ !lUiendo d~do la budc~~al mudo, yaeU:ubbrr&
. N :zUÍ! &~t'ttltttji& ifl Au,.iga l~cutus. nueuas tterras;y paffadb íeis vézes11á T orríáaiona l~eO"Ó a 'Ef
Y vnantiguo Poeta apud Cariíium. paña al terc;er año qpartio de Cadiz.Lee a PédroCfe~a1orn.
" · Typbyruurig&m 'Vtterisfec~rutH'ifl~. ~.R.:rum Indic.capit.9 :z..y a Offorio libr. 1 I. Rer~m Ema-
nuehs. . ·
. Y muy frequentemente hallo que llamaron C.:luallo a la naue.
Homero Odiíl:lib.4. -SIEMPRE VNO ¡, ~ 1
'· "i\\ ~
--Neque ipfom nuefiitt~J erAt o LAS COL V~N AS BE.SE,p ~t~~/\ltl.;i\:rA ·~
N auu te/tres co,ftttJáere,qut~ in m•ri equi TA~IDTE DE l!.A. AVR:ORAJ ·~ffiiNe1 vn'Qc;Jce~no'rnif-'
Romit~ibmfunt, ~o,o quand0 bef~ las cohmas de· · br1cliles~q e5 Ja parciOci-
Y PJauco in Rudente a-lo primero. detal)c~mQ auoruos dÍchei,jú'id~·'e11Ciii~o qi.\adóbe'fa'lapurpu
.Nempt · P ra)
 Pot D.GarciaCoronel. 1 t+
SoledAd l.comentAátt Et pofoi ignoto ntJm:ntt nqflra feto.
r:t,q es tapete d_; lJ Aurora.EO:o es l~s R~yn~: de l;1Au~ora,; ~mb,ui,mtritgcfue votar V iliori• ,font mi
e..; b p~rte Orietal.Iuuenal p~rA deztr de Onere :1 Pomente., · FAm.t altt!rtf.(lltugfg.ri~ pugn~ rna11.
fiixo ca~ el1~ lj')i[ma fen~encia,S t'!.to.. Y Iw.n Francifcode Prado, Oficial m:tyor de la Secrecar~a ~~
Omttibus in terris ,qtu fm¡t aGadibus vfque Alc~nrara,v C:tlatraua en el C~fdo de Ordenes,excelctem
' .Am•oram,(~ G~ngtw!. ceoio Efp3~ol,al mifmo propofico,con no inferiores nunleros~
Y Cbud.lib.de BelloGildon. E r48• i•cet ventiJ in lit16f'i ~"""" &4t'ÍtfA,
--Ouiduis quoJ Gaeliil~s 41'iaa 1f~rtl - Q,!!~ ·EJtartjs pelagis carb":{AjJttxA·ded.Jt.
Qf!.otlque P tst•donioJiretlit litt9reGIIpgtJ. Lttce quAJorcent~m clar11sfulgeb~t ...A.pollo,
P:lrl entender mejor efi:e lugar de don Luis, me plrecen apr~t 2>.llm "'"l."um Octtat!li f•l4 p~regit iter.
poíito bs pabbras de Felipe Cluuerio,en fuiotroducionGco·
grafica c~pit: 1 o:rerra, itJ mumli mulio tam1JU4m in &elll~~ P'f De}inttes isltH, no la imnohil{lot4
t,,m~1'i vndiq'!e cmnis tingittw. Totuwautem martJtt~ q111tq111~
aqruuum terris paflim itJ.juforn,Vniuerfom O.rbem amb.it, ÍIÍ'l!• EWaJuel mat del .A l11a te deferíuo, ~.-.
no nomint Ocwanu.s nunc.upatur, qui pqjle.a nominib.us, flt lo,- Cuyo numeto,ya que no l~{ciuo"
,¡J diffirms , in 'U'Aria m arita . ~~~jinuJ _varinli/JrilluiJur~ •' ~­ Por lo bello,agra<lahle,y por/o 'lJario,
riente E1u.rtli,!tm-:id efl Ot•ieTJtalis1 ah Octi,lltnt.l Ouitl.lllll ,fltlf• La dulce confufio~J IJa~r podú.,
OccitimtaliJ. fl.!!..e en !tu bi4Jtt:Os tj}anques del Eurot~t
1
ESTAPVESNAVEAGORA LttlJirginAl JefnuJa montería,
EN EL HYMEDO TEMPLO DENEPTVNO
VARADh PENDE-A Lt\ INMORTAL m11111-rilb Ha~endo tfcol/os~oJ.e marmolpAria,
CON NOMBRE DE VITORIA.}Paraecema memoria O de terfi marfilfos miembros helios,
defte fuceffo pende oy Yara~a en el hu medo Eemplo de N ep• '1Je. f1!.! pudo bien 48eJ>n perderfe e11 ellos.
tuno efra.ruue lbmadl Vitorü: Alude. ~ la cofiuf)lbte de; los
antirruOs,q cóúgr•utan en el tem?lo del Dio~, Neptuno l~s ta Va proG~uiendo ~~ Montañes (u difcurfo, y trata ago-
q
bl~s de la aaul': ~a· efcaparof!o del mar,<;omo l~gamence de~a. u de l<1s iíbs del mlr del Oriente , defcriuiendolas.en me-
mos notado .l\II!rot efte.lugar p~opi<ilmtru:e al de la od. $.de .He t afora de las Ninfa¡ de Oi:ma , bañ:mdoíe en el rio Etr-
r~c~der ¡¡&. r. Carm.. rotas. En todas eíbls Soledades ne :1y aluGon m.ts dura a mt
- - - M t tAbNl•faftr p::trecer.
V otiua parits intiic11t vNitl~ DE FlRMfS ISLAS,NO LA INMO'BIL..FLOTA .
SufpenJ.iffi potmti (~·)~l r 3 }1 1 • ?. EN A~,EL M AR DEL ALVA TE DESCRlVO] No
V ~/f!JtJ.tntiJ (?'4ris 'DttJ.A .·) :.''"' , 1 , l -tede[criudb inmob l fi,na de flt:mes ifbs que efiá en ~qu!l
ae Sr
B;¡ltafar Vi as ~Fr fus l~.asÍ(egias pone vn .~igra,u a t;f- •m~u de la Jndi~ Oriental. Son innmner~bJes las 'ifias que e[-
GL naue bien elegante,qur 4Jze. :, ' ~an jumo.;:l hdndia , .efparcidas por t<.:>Q0 el Oceano Indico,y
t
!'rim• t¿tJ VllitHijl.•.)
.,mbi•i)u;tfib~s
._,
.._,# ~ ·,
qr&t,, P.z. Odell·
~
 ...
Soledad l.comentttdA por D. G,o: rcia Coro1t1el. 11 5

O dental. Las mas principlles·p0r'b parte Orien(~J en el re:: en nqaclta regió LlsJgu:tsl:ts en camino en tornuL~e rio ~lm1r.
n"' ~e Camb:wa, y del m:~r 1R-1ico, fon Diu, lfa11a, B1zayna, Pau(in L:1con.2or vétura alu..lienlo :1 efl:oD.Luis,dixo, e{hn
Ticll:ldno,Anchedíua,y MalJ)u:.1.En el feno ée'3engala,cer- ques.Es abú hnte fu ribera de bureles,ypor efl:o fingieron, q
c~ ct& la parte Oriental·dra. b t'lmo('l ifla deZeyl.ln,que'tie A~olo vagaua fiem2re px clb,yt:mlbiéDi:ltu,pon] el m0m~
ne de circuito docientas y quarenta leguas. Poco diíl::1ntC de T aig~to q le coní:1gro b Gécilídad,pendia fobre el Euroca.A
b Region de M:1b.c:t,eíl:a Sumatria, la mayor iílJ. de todo el ~{b c:mfl Vi rgilio b finge etltrecenid;t en fu ribera,!ib. x.Ae_n.
Oriente; diuidcb de Tierra firm~ vn ell:recho pcligrofo del o¡ que alu.lio nuefho Poet:l.
mJ.r;contiene de ambito fetecientas1e~uls; de largo naue· ~alis in Eurotct rip: s ,tz.ttt ptr iug.~ C'yntM
cienus milla~, y de~ anchodocfentas: eíH.debaxodel circu· Bxerret 7Jian.1. eboros :qua m millefecutct,
lo Equi1-1ocial,y Totñd-:1 Zbsa'. Eíl:a,fegun laopinioa de to- Hint atque b1nc gJo11ler.mtM OreadeJ :iJia pharetf'4m
dos los antiguos , fue T aprebana, bien que algunos defros Fert bt4mtro.grlfótien[q&~e Dosfuper emir:et omt~es.
varones quieren:que fea la A urea Cherfonefo. A la parte ?e· HAZIENDO ESCOLLOS,O DEMARMOL PARlO
cidental de Sumt\tt{l1e.f\:at\ {as i.Q:~.s Aureas;vn¡1 dellas. fe dtz.e, O DE TERSO MARFIL SVS MIEMBROS BELLOS']
Andramania.E~Ere~SH?'la~ra,y ~ala~a~eJt~ el gr:mde A~€hi~ Fermandf> ftts miembros bellos , e(eollos ele mormol p~­
· pielago de Hhs~Las pri~cip~e~ f0~., 'L~ill)ga, B~nca, y Bmta. rio,o de terCo m:ufil,ponderacion de la blácura de las N in r:1s.
En eil:a parte dá1 Occean() ~y mfipttas tíbs, vanamente efpar Mart.Jib. 8. e p. 56'.dixo nurmorea a la mano,para Ggnificar lo
cidas;que comun'lnen~e lf-atrlan,tJlipiaas, par auerfe defcu- mifmo. ·
bierto Reyn.ancio' Doo.Fellpe Seguado en,Ef¡hña:elnumer~ ...Ajl.1.bat ánmini mmfis pulctrrimus iD e
dizen qüe llega ~o~e mil,p~ro l:tS mas famof:u foil Born.eo> Marmorea funtl.m; nit/'11fal 1rna manu.
Iau:1 Mavor,la.uó\ Me.nor~Cel~be,Gil~o;Molucas, Ambon, Paro iila,es vna de las Cicladas,no muv diftanre deDelo.Esce
Ban .ti,Tilor,yfilipin:ls .L~¿:a Irian AntoniQ Magíno,par.2.. lebre por el m~rmol q en elb fe halla. Plin.lib.4. c. r 2.. Paros
Geog. Pcol. ' · ' '\ m.armore nobilis,el qual es blanquiCsimo.Y afsi los Poetas pa-
CVYO NVMERO,Y A QYE NO LASClVOlCuyoau ra encarecer vna blancura, la comparan cc:>n el. Horac.libr.r·;.
mero,:mnqlte 1-10 l:tfciuQ,rorq_ue parecian a las N intá~ que fe~ Carm.od. 19-.
guinn a Diana. ~ V rit rm GlyceJ""tt 'nitor
POR LO BELLO AGRADÁSLE, YPORLO "ari~ Splendenti s P a''ÜJ m.~1'mo re puritts.
LA DVLCECONFVSION'HAZERPODIA] Podia, Y Ouid.lib.r . Amorum.
por lo hermofo,agradable,y pór lo vario,caufar dukeméte la A.ftitit ilJAgemms- alb9 & jinefangttine vultu
mifma confu(.ion. ·· C.edunt.ur Parys qualiafaxa iugis.
QVEENLOS'!tANCOS·ESTANQY_ESQEI.Bt4t'ot.s Y Seneca in Hypolico.
~ LA VIRGINAL DESNVDA' MONfERlAlQtecau- · Luceb~t tpario marrnore clarius. ·
l.faran defnudas·en las dartlS.' aguas del rio Eurota Jasrv.irgenes Por efta ií1.1_llama Horacio a todas las Cicladas ref~Iádecien·
cnc;ndoras de D.iana.Eurota,es rio de L.acedemonia,cdmo el tes,od.r 4.hb. r. .,
nombre de Emota ,.~1ijoéle Mileto , el qual eíl:::mcnndo, -:---Inttr fufa nitentu
ea
 ' Soledadl.c(Jment.Jda
Por D.Garcia Coronel •
.. ViteJ ~quo ra CJtladaJ.
V ; ,o ~ilio lib. 3.&.n.le da epiteto de neuada. J2!!! en 1uaxto conoce!!a tar,lo (j{rJtn.r,
- - Niueamqm Paron. . Fue temp[,tdo Caton,cctjlct Lzu.rccU1,
Es muy apropoGt:o para eftacuas.Strab.lihr. Io.In Pal'o eft f2!:_eclefe amigoen tan inciertos mart·.r,
P a ri~H Japir ,qui dicitur effi 9ptimu.r ad m:1rmori.r &&BlatuPam. Y
J) o1ide con mi hazjenda
Plini0 tuol.m !o .:le los eftacu:tríos f:tn.ofos en el lib.; 6 .cap. 5.
dize:Omnes autem tantum randidt~ marmore v(ifunt 1 Pars in· !Del almafe quedo la mejor pren,lr!, o

fu/a. Y ~nc.lib. 2.. Bt¡iSJira')(itele.rfigntlm aÍiiJuod ex morali Cuyamr:morit! es huitre de pefores.

lapide conatus effit txculpere.P&rium m.1.rmor m•liem rude. A· Enfo.jpiros con tflo,
puleya lih.2.Mec.haz.e mencion de vn:.1 efratu:t de Diana def Y en mt.Cs,anevo,laqrimas el rejlo
te marmol.E contt·a lapis pariurin 'Dian•mfaé!us~ teneflibr•· . . r:..o u
taom totius lotí rrwJ!etatem. Y Paof. in Ate. refiere, que el Si- !Del dtjcur; o prolijo,
o
mubcro e V enm era defl:a piedra . Tambien para de da.. 0!._e ti >Vientofu cauddl,e! JJUlrfo h~o.
rar vna bbncura ~rande , fe ~cordaron los antigu0s Po~·
tas del marfil, como notamos en el Polifemo , Eíl:anc1a Coneluye el Serrano ft1 difcur(o, luzienJo rnend<!>n de
;S. o
~~~ Iflas MalucJs,copiofas de fragJntes lrOmls,y de fu come r
QVE PVDO 131 EN ACTEON PERDERSE EN ellos] cio:y.renouando la perdida de vn hijo que fe anrg@ en el m. r,
Defuerte,que pu.J o juftamente perderfe Aaeon por fu <::au- folelllza con llanto y fufpiros fu memoria.
fa. AluGon :11.1 F.:.b.tl.l de Afreoa Efi:e fue hijo de Ariíl:eo, y ~L BOSQv}: DIVIDJDO EN ISLAS POCAS] Las
de Autonoe hij 1 Je C admo.Fingreron los Poetls,que andan- lflas Maluc:ts, celebres por la gran cant!dad de aromas que
do a cain,llegc> a vn:1fu'!nte donde eíl:aua baí1nndo[e Diana~ producen, principalmente de clauos olorofos,fon cinco,todas
que of..; n,1ida de que la huuieHe viito defr.mda , le conuir· ellas pequeiias,pnes ninguna tiene mas de f<!is le<~"uas de a m·
tio en cieruo , y fue defped:-tzado de fus miíinos. perros. bito.Iuan Antonio M::~gino in Geogr. M oluc~:C infolte 'elebres
Ouidio libr. 3. Mee. cuenta elegantiísimamente· eíl:e l.a- funt ,b ingmtem aromatum 'opiam, pr~fertim garyopbilertJm,
lj11am toti OrbifubminijJrant.H~c autemfunt quinqru princ;pa ..
ce1fo.
Je.r,nem¡I,Ttrnate,Tidor,M otir,Macbian,& ':»acb. an,-f:z¿ 214·
eiJmNm,quart~m nu/1• ambitumfex ltucarum ex ced;t. "T] Philip.
El hof¡ue diuidiclo en islas pocat, Clouerio en fu introt:iucion Geogr.libr. 5.c:tpic. Ir Inttrb:u
o

Fragante produElorde aquel aroma, Jparf&B Mollfcíl pArtid ac jeli&i aromatum proit1élt1 nobilts
0!_! traducido mal por el Egipto, 'Ba&bi4n, Tiár;r, Ternate , Motin, Macbian. A eH:o al.idG
Tarde (e encomendo el N do afiu ~oca.r, don Luis,diziendo:que·el boíC¡ue producid0r de los aromas fe
diuide en pocas iílas.
Y ellas mas tarJe a la Gulofa GreciA: ~
FRAGANTE PRODVCT0R DE AQVELAROM.A,
Cla~to no,ejpuelaji del apetito, · QVE TRADVCIDO MALPOREL EGIPTO
TARDELEENCOMENDOELNILO ASV S bo&a!]
P4 Pro-
 Soledad I.comentttdti Por D.G4reia Goronel. II7
Pro -\uciJor olorofo de aquel :-rrom~ Efro es del clauo olor<:.f~; niftcM infu!am triágularem qualiJ !ft Camb~ilf. Los Indios la Ha.
qu: lleu:1do ::t otr:-t paree dificilm~nte por el Egipto,! e encomé man haíl:a o y Patalia, y Patadrupeta vn lug.1r populoúfsimo, y
do tarJe el Nilo a Cus bocas.T o ea nueíl:ro Poeta la d.ificultad celebre por la mercancia.Plin.libr. ~. caF·73· haze memoria
có que lleuauan les mer<Zaderes de Egipto efl:os ar6tuas,figuié del.lneatlem Indi:s PtJtalcs Ctleberrimoport~tfol dexter prttur
do :1 Str:~b.lib . I 6. Geogr. Ar111hic~t,& lndictt merc~J in MuriJ vmbrtt in meridiem cadunt.SeptmtriQnem ibi Ale.~ a'4dro M o-
portum,pojlea cameiiJ Coptum 'l'bebaicam tranJfiru~tur:inde A- rante annotatum,prt?na tantum mtliJ parte afpt~i. Def(i e enco¡¡
lexandriamperNilifo.JJ.:m De las.bocas del Nilo lee nue!ho ces por lo menos fé :1uiá de conocer en Grecin los :uomas,del
cométo al Polifemo e{bn. 55 .No fe porque caufa dizeD.Luis Orience,ne el clauo aromatico que producé lasiíhs Mofucas,
que encomendo el Nilo tarde a k.Js bocas efros aromas, Gófiá qeíl:as iíhs ni l:M vio Alexandro,ni oyo nombrar,ni hallo me~
do del lugar citado de Strab.y de Plin.lib. 5 .cap. 9·Y de Sene- moda eu los Efcritores antiguo_s,q lolleuaflen a Grecia, ni a
c .1 en fos Na9urales Q¿.1eftiones,libr.4.El comercio q~e ceaia Roma, como ~uiere don .Luis.
Egipt® con b ll'líiia,y Ar::tbia;y hablan del corno de cofa muy CLAVO NO,ESPV ELA SI DEl APETITO . J De-
antigua. Conil:n del capit. 37 .del Gencíis,C'fue Jleu:lUan a ven.. clara b calidad de e!l:a efpecie aromacica, que en Luin fe
cler fas aromas ::t los Arabes de Egipto, pues dizen las fJgra- llama, GaryophillutJf , y nofotros clauo , por b femejal.l--
das~letras,que los henn;:mos de Iofcph le vendieron a vnos If ~a que tiene con, el . Y vfando del e~uivoco galªntifsi-
maelitas que iban con ::trotn.1s ::t Egipto. Etfedentn,vt come- mameure , dize, que no es clauo que detiene al 11petico,.
dermt panem1Jiderunt Jfmaelitasviatores vmjre de Galaaá,& fino efpuela que le auiua.
umelrn eQrmn , pDt•tantes aremata,& rejinam,& jlaélem,in .A!'.- QVE -:)__V ANTO EN CONOCELLA TARDO 7\.om.t
giptum/Dixit ergo 1udtU fratribus fuiJ,quiJ mbis proáejl Ji ócci- FVE TEMPLADO CA TON, CASTALVCRECIA]
derimmfr:rtPem mftrum.,& celauer1mus ¡án¿uinem ipfiur? Me- Declar1fe m:ts,dizi.~~do:que eR quanto no la conocioRom:t,
liru df•ot ·oenfíáetur Ifmatlitis .Galaad,y I fmaela fon regiO'nes fue Cacon temi1lado,y fue cafb Lucrecia.Quiere d~zir, qne
de la Arabia. mientras Roma t'IQ conocio eft:a eipecie aromacica,huuo.en e-

- Y ELLAS MAS TARDE A LA GVLOSA Greaia]Ypor

el Nilo fe transfirio mas t;u·de a Grecia. Dale epiteto de gulo-
f.1,por ventura acordandofe de Tito Liu.que hablando deGre -
lla hombres tempbaos,y mugeres calhs, lignificando com el
notubre de Caton, y de Lucreci:t efb. virtud en ambos ·fe~os.
Eíl:e Tropo fe dize Antonomaf~.CaGodGro libr. de Schem.
~ia lih 4 .deca 1.4.dize: Tam in Gr~tci~Jm, Jljiamque t ranftenJ.i- & Trop ..Anton9;n.;jia (dize)e.ftjign.ificatio vice nominis pajita,
mus,9f}1ntbm libidinu m i!lertbriJ rtple.:as. Aun mas tarde que quee tx accitJ.entibuJ prop¡•iarn jignif~at perfonam . Huuo mu-
,¡Egipto .iizeque fe tr::tnsfirio el cbuo arornatico a Grecia. clns C:ttones e1~Rmoo,pero el ~1bíl:inéte de quié h.:.4bla Do:.1
De b. primeradud:1n.tceb feguRtb mia. Alcxandr~t> Magno Luis , es el n1enm, que llamaron, Vlcicenfe, varon de nu·
paffo ~la lntiil Oriéc.ll;encro por el Indo al Occea.no,q Gleíl:~ rauilli)Ca abil:inencia,dado todo al~ Filofofi,l Scoyca . Pltlt~r­
q
río fe H:uno htdico;llcgo a la ií1.1 Q_S:ua.rib.91 ca. I 6.llama co en fu vida,~ncre erras c9Í:1·S. dize.Corpm válidis exercitatio
P .!t.1ibj yl<;-sGec,~;r.ttos Patalenl,Y eil:.i e o meJio aeHndo.Ma nibtufubigebal, a.ffMf~~ocitm fa·JJd ~tjurn, & niuem apertQ ca pite
feo.Ji~. 3 q~iere qfea Cambaya,y Dalecar..1pio Gguiédole, di- J~re~dam,atqtu ad 1ter ommbus anni temporibus peá1bus fati en·
Le.'1'At4/iJ ntl11f Gt~tnb:Ji~ 'J3...e¡,m'm ,.,,,¡ liTJ~tiA lr:dorúho.c.fg- dHJII . Amín !ui tum &omit,1baf!l~r,:vtebantJ•r Equir : ac ftep'
modo
ni-
 ' Por PJ.Garcia Coronel. 1 1 f;
uo uom:~tico ,~e las M:tlucas,tn!l:a en tiempo que V afeo de
mo-16 bu:c modo illic vtcifsirn a~iungebat fe cato CoOotJuens curn Gaml defcubrio el1:::ts iíbs;bien que de los orros aromlS de l.t
~ebentibrH ip{e ptdibm ingrediens. c.Atl b.u incrcdibiJi erat itt~ In.:\i:l pudieron defde el tiempo de Au~H!l:o, ::t qui~n embia-
morbu tolerantia cum coTJ&inentia; Febricitans enim Joiru fecum ron efr:ndo en Efo:títa los de la India Oriental Embaxadores,
·diem traáu:eiMt, nem in~ &dm;jfo, quo Ad ftrmam aOeuationem., pidiendo Ú1 gmilt~d, y del pu{'blo Rom'lno,obligados de la fa·
& corum'fionem finti,.et mot'bi. 1n r¡~nis Jortem mittebat de por- ' .. made Úts vircu.les.Suec.Tr~mq. in vit.O.:t.Aug. ~ 'l!.irtMis
tionibus .Sifors ipfilm d'.ftituiffit, Amicis rot primAm toJJeret in- moJert~tioniJque fama Inlosetiam,~~e S;yth.11, auditt~ modo (t,g·
.ftantibus:pt~rum id ait conumire im~ita venere. Lucrecia Ma- nitos ,pellexit ad a1fJicitia#J fiulm populiqru CJ{.om.sni v/tro perle-
l!rOO:l Rom:ma,infigne en cafiidad,fue muger de Collatin~;a gatos petendJI.m. Y Melf.lla Coruino libr.de progenie.AHg.Jn-
efia forgQ Sexto Tarquino, hijo de Tarquino el Sobervio, di ¡;e ipfo txtremo Oriente p~jlremo ad te gloricfiflimt Princi-
Re>~ de los Romanos,por cuya.caufa ~lla fe quito la vida, a: pum,in extremtJOscitletJtt tum heila germtem,legJtiomm mife-
uieado primero referido :l fu efpofo,y parientes , la violencia re,~J obfoquia jéparatos prafttentn, vt non nihil te imperante
del tirano Principe.Sus vltimas p.1 labrls refiere Tito Li•Jio, baui,fo¡nrejfl'tindomitum. Y P:mlo OmGo. lntuea 'A.uguftum
dec.I .lib. 1 .dignas de intoGrul memoria.Vos,inquit, fJideritis Cttfttrem apud Terraeonem H i(p:mite vrbem legati Indorum, &
'fHid illi áebeatur;Ego me & ji peuat~ abfoJuo,fopptüio 'non Ji~e· Scytharum toto Orln tranfmt.fo,tandem ilti ;numerunt~quem cum··
t'l,necvltt~ áeinde ,·mpudica Lucrttitt txemplof.ltuet. Entre lo¡ genttlitio munertfopplex euJ l111áus, & SfJtba <:Bar.eus orabit.
fr:1gmentos de Virgilio fe halla vn epig~~ma de Ouidio a Lu· Tambien haze tn~ncion defio Horacio Od. 14. libr. 4•
e recia ele gantifsimo. Carm.
Cum foderet ferro tajluJ LHtrtiÍA peé1111 7'e cantaber non 4nte Jomllbil iJ
S Anguinis & torrens egreJerttur •il: Medufque,& Indus,te profugus Scytbis
'fYfttut &tmélis menan fJi,JIZ}Ji putlorem M irt~tur otutelA ¡r.efl~ts
cAnte vírum fonguiJ,fpiritus ant 1 'Deos. 1 tt~lite, 'D~m ínt.eiJUe'J:tomtt.
Don Francifco Lo pez de Aguihr, cuya erudicion mere- Para mayor claridad es menefier fabsr,que b Iooia fe di
ce todo 2plalifo, le redux:o a nuefiro idioma , en e !U ma- uide en dos ~artes,de(b,y de aquell::t parte del Ganges ) que
.nera. · llamarG~ Citra,y Vltra:a efta ni llegiron las arm:1s de los M a
Q!!.•nle J pecho (Afio ·•bri~ · · cedonios,mi las de ]os Romanes; aquella come mas cercana,
De Lturecia el hitrr~friq, ftJe la qt1e entro Alex:mdro. Palabras fon de M. Ancon. S abel.
f¡¡limtlo Jefangrt vn ri1, ·Paraphraf.in Sueton.JnáiadupJex, Citt'a, & Vltr& Gangem,
~e11quejla furrte hall/f. h.et;t~m MMedonicil, q'tam '1\.oman;s armis intaéi~;Hit: 1 quia
Q:!.e no be perdido la palma proximior,id circo,& notior c.Aiexandri jignís peNtgrata.. L6s
De c•jla,tejligo b.1.jido Geografos 1v1odernos t:unbienb diuiden, con nombre de an-
Lafangre ante mi 111at'itlo, tigaa,y moderna, y-en la nueua hazen menci0n fobmente de·
Ante J~s 'Di'.fis ti AIWid. las HlasMoluc:as,y con razon, porque. en los amigt'T0S no fe
hallad.menciou.dellas;y afsi m;ll pudieron cJnorer fes
.No lullo <lue pudieífen los RornaRoi tener noticia del e la
U$
 Soledad !.com~ntdda Por D.G.:~rcia CorfJnel. J 19

rn1s :~ien que alGan~aron los R om:mos en el tiempo referido Hic 'f'ytium ·vitl/ terrtt omniparmÚs ,.tumntt;,
las de la India Antigu:t, y cambien b s de 1:1 Ar tbia fclizs, que P rojJratum:tenet iOe nouem nam iugera te'l'rtt
po~ cO:e mtf~no tiempo d~ A.ugu(l:o fe comenro a conquiib r. Htnc atque bitJcv ultuí" iecur imrmrta le vorabat
D1on C a0hbr. ; 5..de ~! 1tor.R0m . hab bndo del tiempo des Omentutn in.t.reJfos:mAnibus non iOe repellit.
AuguO:o,d¡~e}ntertm ~lt.-: q-:~o~u~ expe,J,itit; qttttdam jimuJ & l ..ucretio lib.; .aplici eO:a f~bula, ycon:aemo al de feo arner<?fo;'
&tept& mouerz, f:)" dejit.1-,m t.Ar*'btam fil icem,cuitu tum ~e~ et•at 0 cuidados del animo.
S AbAs ,exercitum JEiius Lt~rg.·u ~tddtJ ceba& . Y m1s adelante. setl.T'yttos nobil ¡,¡, ejl inlf?n0í'( iacentenr
Hi primi,atquevt me• fert fln tmti a, v ltimi etiam 'Jli'Jmanorú, ~ern volucres Jacerant ,atque ex~ft 11nxius ango,.
tos v/que in Ar&bi.~ tf/44 bello prgg,.e[st fimt. .Aut ali~ quauis fcimlunt cuppidine curte.
~E DESE A~H G O EN T A. N INCIERTOS mares] Ap~y'J. eO:o mifmo Mat:robio li~.t.c ~~·iR Somn.S~i~i~pis,
~defe pues d1xo el Serrano, eO:e bofquearomatico en tan Yulture m i ecur itnmlrt&l etun-.J.entem,ntbtt altua mtell1g1vol.m.
inciertos mares.Llama incierto al m:tr por fu inftabilidad,imi tes quam tormenta conjcientite )obmxia ftagitio, v ifc.era interso-
t~ndo a Hot.od.9.Epod. ra ~imantis,& tp[avi-talia inaefefa •dmifsifceleris adrr:ottitio-.
--BxercttiltAJ aut petit Syrteis NotD) ne Janilirt'lis ,fompettque curAs ,ji requitfoere fa rt e tmtau~rtnt , e·~..
A utfortur ince ,..to m lri. : tita.ntis : t•mquam jibris renafcentibus in bttrendo ', ner vlla
DONDE CON M I HAZIENDA fibi mf[eratilnt f"r&mtil • Defto pue' ~fe acorda nuefrro.
DEL ALMA SE Q VE DO LA MEjOR PRENDA.] Poeta. -
En cuyas in1bbles ondas queJo fepulcada la mejor pren- EN SVSPII\.OS CON ESTO,
da d.el alma, efio es vo hijo querido, juntamente con mi ha- y EN MAS)ANEGO,LAGRIMAS ELRESTO
z ienda. DEL DlSCVRSO PROLijO,
CVYA ~1E MORIA ES BVITRE D E PESARES] QY,E EL VIENTO SV CAVD AL, EL MAR. SV bg'o.J
Cuya memoria eíbl royendo petpetuaméte mis enrrañas.Alu Cano con eí\:oel Serrana,aneganda 1? que falcaua d.e fu pro-
de al caO:igo que padece Tirio en el infierno, por ~uer iatéta- . lijo di.feurfo, en mas fufpir0s , y lagnmas que el ,vlel,lt(), y
clo violar n Latona;a e!l:e dizen, que Vlil buitre elhl. royédo per el mar (\1 hi;a, y hazienda, con foplos , y ondas. emhra~e-
petuaméte fus encrañas,renouidofe fi.empre para tan dol0ro- cidas ..
fo fNplido.Virg.lib~G. .A:.n. "
N e~ t~on & T ition t errtt fJmfli pal'lntis alumnum
Cernere trllt ,per tota nouem cui iugera corpus
Confolalle pudierA elperegrino
Porrigilur, r~jlr~qut imwus11i vultur a~un~o eon las defu edad corta hijtorias larga!,.
lmmortale l ecur tt~ndens ,f,uund~t[Ut p <ZniJ Si JPinculados todOs afus cargas. .,

' 'V ifleM,rimatur'f./Je E pulís Jiabit•tquefub allfJ

7'eéiore!ntcfibriJ rtqtlies dtJtur vllt1 rena.tis.
HomerG» ~n el lib. 2-.de la O di Cea, quiere que fean dos los
S4-0. · 0!:_.al prouiiaPI>otmigas afutmiefls,,t
No come».(ara)tyalot Montañifú
\

Buitres. ': , ·
¡.¡¡,
 Por D.G~rciA Coron!l. 170
~ Efco;zJer m e/numéro tl cttmino, NOCOMENZ~RANYALOSMONTAñESES
T el cie/o C01l e/ po.1uo. A _ESCON.D~R EN EL NVMERO EL CAMIÑO]Si
aUlendo rdbcudo a los hombros fus propi:lS carg:~s,no comé-
Dize D.Luis,que pudier:t el Peregrino confol:tr al Serrano, ~:tran ya :t caminar los ~fótaí1efes. Oixo, qefcoodb el nume
ft le refiriera las rnuclus defdich:is que en fu poca edad le a· ro el camiflo,para fignificar la mutcj.tud q Ie ocupaua., es imita
uian fu cedido , lino le impidieu el ver que los Montañe· d9n a mi verde Virg.lib.6 . .A!.n. '
íi~s; refl:icuyend0 Jas cargas a fus hombros , comens:aaan Hit t¡uos durus amor cruáeli t11l11 periáit
a caminar , e{condiendo el camin'> con la multitud de Secreti ulant tal/n.
Jas perfonas,y el cielo con'el polvo 'l~~ leuancauan camin~ll· Si ys no es de Sil.lcat.lib. Ir.
---'Jluit ace,. Attrlis •
do.
coNSOLALLE PVDIERA EL PEREGRIN0, Turbo ~qa,·tum. porl.is ;att¡'!t o-mnififrtt~lat;
CON LAS DE SV ED.AD CORT AH!¡foritSs IA~'g•s.]Pu T empdf~s optrit tttmp8 s.
ttiera cenfolar el p~regrino al ~fligido Serrano,có l01s hifl:orias Y E L CIELO CON E L P O L V O. J Y ef-
largas de fu corta edad. · c:ondio afsi mifmo el cielo la multitud de los'M oncañefes,có
SI VINCVLADOS TODOS A SVS CARGAS]Sibol el poluo que leuantauan.caminando. lmic& a LucanO' l:ibr~.
uiendo cada vno de los Mentatléfes a poner (obre fus hom- Pharf.
bros fu carga feí1alada.Vincular,_es verbo deducido· del nom- vlt v•:as Aft"IIJIIIJ ,¡,t /'1'ÍMUm emifit ;, •tmt'IJ
bre Lacino,Vinculur.tt,que lignifica en nuelho idiema,atadura, Tunr tAmpi trt111UtrtfotJo,tert'IIIJ"'fo/.uta.
íe
por tr:anfhcion dize 'Yi11culo,el grauamen que dexa el tefta- ~·1Jtus c.B!JI~m• urquttli1' tQr/Jint pM/UiS• '

.
dor,plra que ao fe pueda e~1genar la hazieRd3.Aludiédo a ef·
ta fi~niñcacion,dixo D.Lms: que todos lo~ Serranos eítauan

teneci:t.
. '
vinculados a fus cargas; porque cada vno tomo laque le per-
r
...AtrA mibtfru tt:(it ,t,.•~itque ttmhrt~s.
O aLucretfolib.5.de Rer.nat.
'P,.intipio pat's tn'rAi t~onnu611 penyft~
Saliius •fiitluis,nrult~ pulfott~ ptdu"' .,;
QYAL PROVIDAS HORMIGAS A SVS MIESES.] 'P•IutriJ t~bal•t llrbt~l•m, nubtif{14t v~l•ti1
Etb comparaci<!ln ellJ. imiudade Virgil.libr.4.JEn.~an~.lo . ~AS Y/JtJiJi tlt~Jifpl11llnt 1111'1Vt1Jti.
O a SeMca i.n Theb;tnas propiamente• . J 1
los Troyanos preueni:m b armaJa, p:tra cont!nuar fu naue- •

g•tc ion. . Curfo tltAt8 mtlts btnt iJiiJif ,.Nit

Ar vtlati ;ngenttmformirtl fart•is •teruMm Y s•t,vt t~tl'a JJUbts puluert Aiftonllat diem,. ,,..
· Cum popul~tnt, Hyemi& tnemo1'8S ,tté!fqut reponunt: Pumlf_Ntjimiús t•mpus,;n t~lum lfi&al
1t nigrum campis at,11ftn,prtt'd•mque PH herhtu N tliu/t~s ,egu'.ftrifr•él" IJNAI ttllus ptdl
C~nueéla~l &Aflt ar;gnj111,p~rl t.!'a~in tr~dunt $M;mittit. ,
• ,. 1 •

. Obni~¡~frummta bumeris:pus agmina rogunt,

Ct~jligantque moras .Optre _omnisflmiet~ fit•uet.
_;.....Enxug~·eJ YPitjo
NO ®·ti tierno hu_m~r ~~~ 'Pe~~a6/er camt.t;.
 t 'SoleaA.tl l.comentaJ~ Por D.Garcia Coronel. 12r
r~nas.Dixo antes don Lu:s,que procur:m:t el peregrino def.
Y leuanta.ndoalforajhro,dix~: de el hueco de la e~Jcina de[cubrir el Sil e no de aquella§ B:t-
eaho me /Jan hecho hijo· canres , o enterarfe , fi a.cafo en n aguelbs Serran::s al ..
ff) ifü hermq(o tercio deferranas, gun efquadron de Am:1zonas def.·mnad<lS • Acsrd:mdo-..
S t tu neutraliJadfufie confejo, fe defi~ , Ggue b alulion , diziendo , que le :mían heche
r no te/uerra ohligacionptecifa, E::abo de aquel cerciojcon que p~rece que le fni~bce aunq E·1r
La piedad que en mi almay~ te hojpeda, d& a la duda que propufe ~ntes acerca de !te anciano Morít:t·
:Á es.
Oy te comhida al que nosguardafueño SI Ti NEVTRA LIDAD SVFRE CONSFjO,
P olitica alameda, · Y NOTE FVERZA OBLlGACION PRECISA]Situ
Verdt muro de 4quellHgarpequeño, indeterminacien, í4 el no>f:1ber a que parte lus de ir, perrnic~
f2!!! ap_efar de effos/refnorfe diuifa_: cpte yo te acon[eje,y no ce fuer~l a feguir otro viaje :.lguna o~
bl igacion P'Feci(~.
S ~ue lafimenil tropa e'on migo;
Veras curiofo,y honrara~ tefligo LA PIEDAD QVEEN .MI ALMA YATE HOSPFDA,
OY TE COMBIDA AL~~ NOS GV .\RDA SV[ñO
El talamo de nurfiros lahrdores; , POLITICA ALAMEDA.]La piedJd queyace h:1 hofpe
'• R!!_e de tJ!, c~ltda4flñas mayores dado en mi alma te combida agora a que defcanfcs éon ne-
Med4n,que del Qce41ÍO·tuspaños, fotros en nudtras choz.ts,donde eíL policica al:;!lleda,efEt r~
O ra\!)nfalta dondefo~ran años. public;¡ de arboles nos guard:1 el {ueiio de los cuydados enOJO·
[os de las ciudades que onlioariamente le perturban al PE?de-
rofo.Alude: a la fenrenci:l que propuÍ'J primero, poncler~md(¡J ·
-ENjVGO EL VIEjO c:on quanta mas fegurid:1d duerme el homilde en {u rufl:ico al·
DEL TIERNO HVMOR LAS VENERABLES tanas] bergue,que el Principe en Coberuios palacios entre purpuras,
Enjugo el viejG SerfaQo las '(en~rttbLes canas,que humedecio y olandas.
el tierno lbnto. Lbm4le .humor, porque la J.ifinici<m de las la· VERDEMVRODEAQVELLVGAR PE~E.iiO
~imas ,feg~an los Lati~ps.Bj hu11w,. ex lf!'lis jlentiNm m~tt~a.nl. ~EA PESAR DE ESOS FRESNOS SEd.'uij:t.]Dize
t1erno por 1~ cal1fa;pues como qu_i~re S. ThQm •.z.. z..quz0:.8 2.. que la al:lmeda que era guarda policica de la choza, era cam-
~.rt·4:La.ch1"tmte &i~ufot~tllr ex triftitta.,& alifut~ndo ex ltffiólus bien verde muro de ~n lug:tr pequeño que fe diuifaua a peíar
t~:nerttate.
• 1
, de los nrhoJe,.
Y LEV ANT Al'{DO ~~ORA__S~ERO. DIXO, ,SlGVE LA FEMENIL TROPA CON MTGO
CABO ME HAN HECHO HijO •.. ... VERAS CVRIOSO,Y HONRAR~ S TEST lGO
DESTE HER_MOSO TERCI,O DE SERRANAS] EL TALAMO DE NVESTROS LAllRADORES]Si-
Y l~uamando al tor:tftero,qu((.luía~dó-oy¿'ndo fu difcurfo, ,gue coB migo eO:a tropa de Serranas,y veras curiofo, y bonra

. e
le diXO: abo qle 11~ b.~~q.d~e h~oro efqttJ~rq de Ser ras tefi:igo 1.-.s bo~~s de nuefi:ros l:.lbradores.
Q_ .. QY.E
'
 Por D.G~rci4 Goroncl.
1 ~ l Soledad J.c~mentada
Q.VE' DETVCALIDADSEñASMAYORES 't
ME BAN QY.E DELOCEANO TVS PAí10S,
O RAZON FALTA DONDE SOBRAN AñOS1 Qu~
tus vefl:idos me dan m.1yores fe nas de tu calidad,que del na~­
fragio p:decido.O me falta coal~>s muchos años el entendi-
miento.

M alpudo el tflraJJ!:/fO a¡ptdec.ido

En tercio t11.l negar tal_c_ompañia, .
Y en t~n noblt pcafio'n tal.hofp edage,
..J le<~res pijan-la quefino éra
/De c/,opos ca!le,y de alamas carrera,
Elfrefco de los Zifiros raido,
~~ denfo de tos ar~ole _s felage~ ~~ 1

End,ud'* ponen,f/ualrrtayor.}a<Ja
Guerrtfal calor~~reJiflencia al dia. 1
• , í' •

]'AAL PVDO EL ESTRANGERO vlgr,.dec;Jo

ENTERCIOTAL,ÑEGAR. TAL COMPAitlA]Quá
dt> nurdu algun tercio de foldades, y falta el Maefhe de Ca
po,re ~nq~>~i~nda el'gotJierno al Capita mas antiguo a quiéto
ca -ie JUíl:JCia 1r por cabo del. Sigue afh metaforaD.LuiS',d'izié
do,qno puJo negarfe'~l efl:r~ngero e_n aquel terci$ flermofode
Serranas :tia compai'iildel anéi:ln~Mont:táes qiba por fu Ca
bo;:otgraJec ido a [us "ore efes ofrecimientos.~ poco fabe
do b guerra el q•Je dix0,que er~ o~bo ·de e[quadr l del tercio
ele las llbrn,-lora.; el Serr:1nn, caruo (i fuera todo vno fer Cabo
de efqu h.1ra,o C:;~bo llie VD rerdo: flac~rtara en las cofas de
la .~a~ 1 pcrdon.1rale yo que ig~or:1íle los termine:>s de la
rnt! Jt:l:t., pero f..lltar en ·Luu~ho , y ~refutpir et1 to~o,a quien n'o
c .m (ar?.? ·
Y .EN TAN NOBLH OCASION> TALH•JPedage.]
Nl
 ..
S()ledad l . comentadt:t 121
que el mouimienta de Lls Serr an 1s libr:tua en la falda de hs entre las fal<las de J:rbafqu iii:t,lettantsndob del íheie.
vaf ¡oiílls,él tal vez los de'cubri.l, y la f.¡!da los libraua en el DI'SPEN5ADORA DEL CRISTAL NO ESCASA.)
eh 1.pin , que erJ. bl f:t que íufl:enrau:\ lA hermoía colunl, qúc Pero aunque zdofo el chapín encubri:t el criftal de 1~ colu-
surque neg.uu "telo(t:t co.:los el crifbl delb , efcond iendo· 1la que feítenia, difpenfaua cou el anoyo que le pudieif•
le en b1 mi!in.1.s f.1l.iJ.s , difpellÍJ.u.lliberal con e\ arroyo que Yer.
le vi~lfe.
COROS TEXlENDO] Ea el Polifemo e!l:anc.48. no ll f 8 o. Sirenas de los ntoJftu, fu concmtt,
mi:m.l. tr.tfi. A la c¡ut menos del foñudo }uent~;
O¡¡} di¡on.Jntt numero de a!m e~ M, Pudiera antigua planta
M.1,.tno ji tr.grad~bltJ m inftrMtntnti : T tmer ruina, ore'{tlArfotecafo,
Coros ttg :ená J eflts.
L P-e lo qtote e(criuirnoc; decl:u:m.lo eO:e luo-ar, 'fPafis hnjera d~r eJ menor pA.fo
-vo z~s ALTERN ANuO.] Y c~ntalldoyahs vnls; ! 1 ~ • : · De.fu pie, ofo ll'''ll~nta.
Y'' 1s Otl'l'> nao •t tl~l~r,s. Pondera nora D.Luis el concierto del baile y· fuauidad d , ····.,
SI· jVF. L-\. O VLCE ES~ -\DR \. MONT~i1ESA
D e L PERE ZO SO ARKu'x'O EL PASOLENTO] SI-
t
e de 1as Serunas, ¿·121enuo,que
. J el arbol mls' nrrne v d e ca
fccgura r7 fitu:encta
a.. • . d ' e mas
contra t 11mpecu, e los·yie.otos emhr:tueci-
g 11eron IJ t .1rJa conieme del pere~ofoarroyo:efi:o es camina
ron orill.ts , i ~l :uroyo. ~os,figtuerael mcQórcompas de los pies de lasMoRtañ&fas,
e el mas breue palfage de fu garganta. .
- t _r:: E L MOVIMIENTO
Ll rlK \. EN LA F .'\LDA~ ~elmouimientodelas Serra SIRE~AS DE LOS MONTES SV CONCENTO]
n ts rcm=cio :>. \ :> f.tU.t de las va{quii11s.f.s imitlcion d! Ouid. Eftas S trenas de los monees en la harmonia.
lib. r. t-..L c.don.{e in.rro Juce huyendo de A polo a Daphnes. .A LA Q.Y E .MENOS D.EÍ. SA.ñVDO V lENTO
PVDIERA ANTIG V A P~A.NT A
T une fJUOIJU~ -o:fo dums,nudab.snt corpor• vet~ti,
Ob~tiaque a rur(as v hl'antflamin~ vtjles.
TE'ME~ ~R. YIN 4., 9 .RE? EL AR. FRACASO]
A la anctgua planra,que pudiera temer menos fu ruin:~ 0
-":~E.LC OT V RNO
l:ir f~ fraxafo '· ppr el icvperu del vienco embraueéid~, J¡:~:
ELLA
DE L \. C.OLVN A BELLA]Y la f.~tda libro en el ch:1pia
al:trroyo la v itl-.1 del criJl:al de la h::mnoC1 coluna que fu(teuca motll.}O ~ ~fce concepto~~ comparacion
. . cae .V1'ra;¡,· en ell'b
1 ·4·
.iE n.
u.1 . Belb colnn.l!lJm:l ::t la pierca. V .1liofe de!l:a miiin.l1Uetato
raen vn romJnce. A& v~luti tt.nnofam valiJQ cum r~bore q:urc~m
' .
Las cnlun.u decr,i/laf, \ -..4./ptm '!lorf.e 'fU~& hi!l"'fdHnoftt~tíbus iOin&
~~ti te nplo d~am(,rfo/ftnttt.n. ~rNert tnf~M &1J1t4ms..itf/ri~()r.& alttt
D el corurnl> ix.im >S en el.comento al Polit!m., et'l:an.;.S. Gonjlermtfnt Urt;~ttJt ~li,{Ujfo/lipitt/rondes:
Y A Q V E Z t LOSA B .\JX Pi~] Concit1ua la mec:tforl., y lla- Ipfl b~t~ttftop(~l~s\, & fJt~~nt'rÍm 'f)eftice aá auras
ma :tl d1.1pin bJfa de aquella colun:1,y zelofa,porque b eícóda .iEtb~rl~l ,tantU11f~(l;lut.in T fU:ta.hHe~tiit.
en- "' l
~ PA-
 Soledacll.comentad4 por D.Garcia Coronel. 124-
p :\~03 HIZIERA DAR EL MENOR PASO 7'•n igaalu 'CoW~pitiero;z.,
DE SV PI E,O SV GARGA.NT A) Hjzieca.fu bayle, o CU !JE.efoJr> para •lt4batlqs •-
canto,qne fe mouieífe ftguie11do fuconcierto,o armonía. Pa(- •
. Las diferencio el afilio.
fo es el que da el pie- camin:tnJo, y paífo de garg·mca fe dize
Bn la variedad coñformes
t ambien :tquella varia diferencia que haze la voz.qltlnda dief
Engañaron fus acmtos
t r.:tmente {e c:tnta ¡porque fe paífa de vn punto a otro con:-
... La4ttntion,queprefumi•
fo r.or.l velocidad. Alude Don Luis a los e fetos de la mnÚ·
c.1 de O tfeo, como. arriba declaramos, explic~ndo aqaellu·
.!1!!1 e~.n~cP deji mefrnos.
Stgurida 'Ot~ animadis
gar. '1 rotJ&QJ ,y pefz.asfguieron
- -0!.~ du¡lo,
~e atm Jos ptña/bor l4 efiuch~ran qtul'ot•. q;1~l impuJfo """' juaue
~ep~tidos mouimitntos.
E ftos abra~.O. d ~dno en el Madrig.1l 1 •. del a 2.. pat"'-
te de flts ltirnns,.~on. fel~cidad. graade: pudo fer q_ue lQ'(ieffi::
Oyen tos arboles ,.utl1 s,' .
donDu:s •.
r Jas duras:piedr.tsfuero1J
O' trorthi innarr.or4tf,.
, , Al rizor ~fte J•s -obliga,
'7)tJr¡J la pletltttlexemp/o.
Oj:,fli,tbe flguiteJ '
Q3iflafera.aanora. · IJ'tro en v.-n~ folitita
(i/u azgtt~glit~:i cigni~~t}i Angeli ÍDnamlt'"a¡, .Agr&J.uidt el difeo .
Ab f ugg:terfugg:te ~ De tan irnpofsible's &4tif~s
V oí piénJdúl>~l'dfenfi atJit11ati::.' e A '1 1JaUtJra~/'u los efiéios • .

BOa inJeftrfipoi: Qee Jar~JliJMiv[u"~

p, erule 7a ~allt~,thl foglit ao~h ' · A Josqut feHtitlos •ieron,
E forda,i &u,..;a{abi lajfo) ·' · r ftr-an pierJ1'aS -Al Jl.snto,
~ '!DitsfÚ;e~i-preglj1 vn troma,a ipiant.i~~JW<.fojfo.. .. X' fo,..dos tf01fC~J .J rrug,.

Yo le imite en vn romance que efe riui a rl feñor~Á.ndriá· Acordofe D .Luis del robre como rrla,s fuerte1!Wtando a Ho
na, y fu hijaetl.Napoles,nueu<JS úceti3s de áquella. Ciudad en. ~at..lio. 1 .,C arm.oa. I 2..~ue pint~ndo los efetos de la. ~1-~ÚGA de
lo dulcifsimo·de fu canto .. Orfeo'1iize.
- - - E t •uritasftdibUJ &anori.s
Las •do.s htrrPofos.tlefdalu., '1 7Jt:tt1't 1JUl1'GUJ,
• Do.lule lía t#,,..Át~'dfJ e-1 cü1b~ '· ~ "~ ~ --
'PM''I/mtll.¡.t~th /'oPiiombrei ,,to:. (' 1 P injitdds aue s")ci~a;as de pl~nttt
~'usmzAs.l'ílttdi'J. dftteTif!ls; . ' eoronau~n la har~ara capilla,
CfnrJulri[sinu.·bHmQnila· · ' •· n~t
' .
1
..
Mientras el.arrqyuelo para oí/la
Q.1 Ha-
 3okáAa l.com:entd" .Por D.G.~reJA Cortntl. 12 S
l1az~de hl•ncA efiumtJ ·· lln tJ~t•ieJos ti Atlflt~
~ 9<'J. Tantas ortjar, fUtmta! guija1 la~a H•rmtnitfo Alltis dtxAJt?
~e Atlflntl imptri•AfltH'AÚ
f) edonde t!foentt ,adonde arrayo acaba: HIJjlá brHtls tirAtJÍ~Gtl,
T hAZ.ÍtntÍI l.t11J TbAS t ltJÍ!G4 .....
PINTADAS AVES,CITARAS DE PLVMA E,. pl11masfl i11 embArA¡AáfJ.
CORONA YAN LA BARBARA CAPILLA.] Proa~ 7Jrtut citarlviHimte,
gue don Luis la aluíion aJa muíica de Orfeo ,y dize,que no fo ~~ dorAd• tt~i• enfln•,
lo los croncos;y peñas,pero b~ aues afsifl:ian en los arboles,pa ' Libtrtatl. Vlf tit71f.Po islt~a,
ra e[t;uchar la rafl:ica capi!Ja de hs ferranas. Vlaerinus de Or Prifis,. fll ttlrrt[ponJiente:
pheo. ~Jius ritbar•fonit~qut /OtttJJ vtJ/UN'II pttlltlt/qMt mtu,,. AqueOa iniJ.Uittufl.-raietste.
Calp. E tquacumq;""f/IS •lit111111 firit atr•Jlm•is.' Sen.Hcr.fur. Q.!1 efpir~ muji11 rftrumtio
A.uts trllxtrAI. Y en la Medea. · Como fut dejvAnuierulfJ?'
Cui,foo tamo 'fJe{uel'il rtliélo, ~A1'A fUI tnfirmais 1on mig~
Afljuit tsltNDmit~Jnttfylq,. ~~fe oftn~trJ elt".ftil•
Dize,que coron:man hs aues la capilla rufric~t,porque anchuá Si fJt fMtlt ejloyt•rtimJrJ.
")
bolaado al rededor poroir lasJerran<ls.Acordofo de Policia·
no,que h:tbbn:io de Orfea:dize. ;' S~n Gregario Nazfaazen(), oratioa. ~4· dio- motíuea
1Am 'tlolsurtJ ftfoil ltnl.trtjtth lftitrA pinnis. efte concepto . ~it Jyr•m tittatiis in teBDfl tieáit ~ Barba-
Llam1 a las aues cytharas .de plumas~por lo fonor() t!e Cu cat<t.' ra capilb aixo per ruftiOQ , 'enda las que cantauaa Serra-:
ltepitio efre mifm() coacepto en vna letrilla fuya.
nas.
Lo (l.rtijiti'.fo ~~~e Al,mir•~ :
.
1' ,, áJI]¡( fl!l ,,~,_¡,.,
MIENTRAS EL ARROYVELO P AR.A .OILLA
HAZE· DE BLANCA ESPVMA
.. .
N o ts Je aq•l'i fJitlitJ t¡ut hNel•> TANTAS OREjAS, QyANTAS GVIjAS LA:SA.
• f • • · tJi tlt ~lriJ-ifi.IJ.•i•t• Jirt~,&t. -. · DEDONDE ES FYrENTE ADO~DE•r,.oyt.uaba)Mi;
ft P.adre Ma~fl:ro Fray Horteníio Feliz Parat,liGin(), ea l'tsa~ tras para oir 1~ mukexde las MontañeÍas li.~zia el ~rroye, taf\-
decilt'l:ts a vn carurio,.c()n ttlegaacia grande,repititio efta mif tasorejas de k1 btanca efpuma,qttancas gutJaS lau~an fus ~­
ma feAten€ia:pondre Cus Yerfos 0 porq.u~ admires lo¡ numero¡ das,defdefu origea,lufh donde acabaua de fer :1rroyo)encra~
de a6)_uel grando ingcmi9-. do en el mar. Para oír la mufica de Damon ~ .Y Alpheu..
beo .1 Dize Virgil. en la Egloga S..:otro encarecirnienta>
igual. . ,
Et mt~ttffA foos ~tljUitrunt jlumin11 turfus. , J
V duidib-habtanJo-de la de Anfi.oa 'en los F aílo!.
<S.,.min• tllt'ri.Ja·t u illr ttnliAt IIIJ.NM.. •
... - - . -
 Por D.Gttrcia Goronel. 126
Soledad Lcom~nt¿~Ja ,. fe 0 corrieffemejor. Hermofos epítetos, y prc:pi~s dio nu~ftro
Vencedores_{t ArrogAn los S erran"'os P~eta a efton~xercicios,en que ordin1ri:unence;fe exercrtaua
Los confignadoipremios otro dia, la Juuenttld,c0mO dize Plaut.in Badt~d. .
Jbi curfi~,Juél~nc/.o,h~fta,diflo,pf!gt ll4tu,pt~ll)
r a
a alformida_blefal~o,y4 la ardiente SalitndiJftfo txtr&ebat.
Lucha,ya d úc4rrerapo!uorofa. EL MENOS A GIL, QVANTOS COt-.1ARCANOS
El menos a:;i!.~1uantos comarcan8J CONVOCA EL CASO, EL S O ~O DESAFL\)
eonuoc4 el c-ifo,elfolo defafia, El menos fuelto de bs Serranos , prefumt:l de G, qL:e P.o~t3
def2 fiar todos losMonrañefes de b comarca. que acud~tdlen al
eonfa~rándo l~spalios afo eJPifa,
R.!!! amuc~afiifca.~ofa certamen.
CONSAGRANDO lOS' PALIOS A S V~ Efpof:_1.]
'
!Beber elfodor h~'{! defofienu, ~Ofreciyado y-a c~mo vicoriof? ~fu efpof:~ las ,17rerrn~~ ~eH.a-
Mayor aun ele! que ejjera Iados ..ValiOJfe dize en nueftr,l 1d10n'u · el pr4mto qu~ Íé1~~l.m
En La lucha,en elfalto,en la cárrerJ.' al) que'Go~;r,e,tuc 11a,o falta mejor en Jas,~eíl:.~s don~efe uacro
. . dt:1ce.n~ eftos certamenes ; y ps:que ordmanamente e-se _algun
cortede·vefiidode tafetan,terctopela, o etra cofafeme1ance;
Mientras las Serr;mas iban ba.yl::utdo ~y cantando h<hia lJe llamaron palh.>,deriuandofe de-P alli~tm ·Í. que es aquella {o-
el albergue,los Montañefes que llelilauan los re"'alos, iban bla brevefte que-v fauan los antiguos en lug~r de n~eíl:ros ~ecrer~e
loo ando de fus habilidades, alfeguranaofe ~ vno los pre-
0
Ios•.S~1 Iúdoreten ellibr. I 9· de fus Ewnolog1as, qmere-qu~
'tnios que efi:auan feñalados al que fa1caíTe, luchaífe, o cor- fe. dixoífe afsi . ...4 peWbtu quit~ pri#J J~pe;: indttmmta p~O~­
rieífe mejor; el menos ligero defa6aua a todos los que fe jun- tia veltrts i~uebant.ul' , qut~ji p11tea , fit~e a pa04 ptr- derwa-
taá"en deJa comarca a la fiefta,confagrando aun antes de auer tirmtm.
los conf•~uido los palios a fu ~fpofa,que con refas limpiaúa el QY,E A MVCHA FRESCA ROSA " , ,
fuder de {u frenre,mayor pgr.J-a c1.1rga que entonces lleual}a;q .BEY~ll-. ELSVDORHAZE DE SVFRENfE]Aiu~f
el que efperaua,exercjcandofe. en la lucha,Ó ...en el falto,o-en ·}fl pofl ~e con rofas enju<Jaua el.fudor de fu frente, per.-efto·dl-
ze,q~~ hazil beuer el fud r de fu frente a las rof~s, porque fe.
~ \

carrera. . ,
VENCEDoRES SElARROGAN LOS SJr,.anoJ embe·1ia en ellas ..
LOS S:ONSIG.N ADOS PREM~OS OTRO DIAl~~~ MAYOR AVN DEL QVE ·ESPER~ .·
,ga_uanie ~ence 1ore.s ~os S~rranos, atribuyendofe los pr.e- EN LA LNCHA,1 EJ\l EL SALT.o ,EN LA Carrera]
mtos ~en:"~ln?os el ca~a íigme-~,1te. Ar.rogar, ~ienede~ ver· Dize,que eia.rnayor·el fuJo.r pelos Serr~n0s,por el Fefo que
P.Q Latlll_? . .~ rr~g1J,al., gue Yale,~t~ibuirfe vno, a íi Jo q';l~ ~~ lleuauan~,que· el que efperauan e& el.~er~;v:ne.n ,,luchando, fal,._
tiene. . , tando,o·corriend~··· \ . , •\ ' . -
Y A AL FORMIQ A,B,L~ rS ALTO., Y A, -A~ A tt.ráit~t; '
LVCHA, Y i} A. LA CA.R~RA P~OLY0R05A}h~
premios que e:Ó:auan.feúalados~,para el que faltaffe ', o 'l~chlf·
· fe,
'
1
 Por D.GarciA Corone~ I 27

.A,nMs (aminos,t]ut1ma tflrd!ts Y4J~r; ttdize.'Jlegionis fo r,u pule11errimj, im ,g:nare ...A.mp ~i.t he•t,.u
• 1 r aliqu•~ imt~Jen[um, & qual~J!>la rtr~m t~:t :ur:l pojut efftnge-
Ma~ahien ele pobos,bien de aliJos, re. L 4t.4 , & tl.!ffufa pl~nlt.tts morwbus cmg¡+ur: No :xce-
!Donde /ttprimatterA dio,ami ver,a donLuis en e!l:a defcripcbn)bien que le d1o mo
CalfaM A briles,y veftiJa M á_YOI, tiuo p.u:1 ella.
Ctntef/4Sfaca de crtflal YPndofo fDoNDE LA PRIMAVFRA
.A 'lm federnal orlado de NArci.fos. ! CALZADA ABRILES Y VESTIOAM \ YOS,
CENTELLASSACnDECRLSTALVNDOSO
• J • .Á VN PEDERNAL ORNADO DE Narc{os.] Don·
Defcriue Don Luis agor:tdonde llego toda ofta eo•.: de }a prtmauera ad()rn~dJ de hlS rne[es fl~ridos faca centellas
paiiié\. ' · '1 • de crHtal corriente a vn pedernal gu3rnecido de N arcifos.
CENTltO Al"ACÍ'SLE, VN CIRCVLO ESP ~CIOSO ~ere dezir,que llega.rona.v~a fi1ente qne ~1cia de V~l. pe-
A MAS C:A!MINOS,<!l.Y_E VNA ESTRELLA"afDJ· .v
.óa guarnecHa de fl~res :tho{e de v na _mecarora .~unfs una,,
HAZIA BIEN DE POBOS, BIEN DE ALISOS]Vn para dezir .que €orna folamente en lJ prunauer~, ml a ~bbo,
circulo efpado(o de pobos,y de alif<:>s era centro aplcible, ni b defi.enJp. Dixo que de vn pedernal gn:unec1da de flores
donde iban a parar mas caruioG:s,qnevna ell:rella tiene rayos·. fali:l el crHbt vndofo,imit.lndo a 0Jid.1ib. 3.Fafr.doD~le defcri
Centre,fegun los Matematicos_, es vn punto en medio del uien~.lo vna fuente }lize.
circulo,defde el qual todas las lineas retbs que fe tir:1ren a Ia - - - Mufcoq;, al.~ptrtA virmti
circunferencia fon ig\.lales entre ú. El circulo, es vna figura .M anab.st fax o ilen• permnu aqu~.
plana, coatenida en fola voa linea, tton vn punto en mediQ, El peJ ;mal es vna piedra durifsim~,que hiriendola con el
(que es e! cefttro) defde el gual todas las lineas reaas a la azero G1len della centelbs de fuego En Latin fe dize, Silex.
circunferencia Con ignales. Mirando a etl:o,dize nue!l:ro P<»e- Llamofe afsi,porque Bx to ignisJ•Iiat, vtl quotlfilenttm intrll
ta;que era e!l:e circulo de arb?l~s;centro~de muchos caminos fl ignem babut qui attritu .tut percuf!uex&ittt*r. Dixg pues
que!falian del como liAeas,declararado fu forma conb cempl don Luis,que b primauera faco centellas de cri!l:al de vn pe-
racion de la e!l:rellu,imico :11 Marillo,ldil. 5.que iacitulq, Pro- dernal porque tenia en fus encraÍl:\S efconjido.aquel humor;
'-rpioa. Si fl no es que el.Miriho le imicaífe a el. - yporque '•
en la prin11nera corda folamence.Sangrelbrno' al~.u~
L

Og11i :tngilo ~ trauerfo . . rr go que [ale del pede rnai.D.Gonc;: tlo de:: Cefpedes v.no ~e loa
Fmhn trevie,cbe qtM}i ltnu ;t/ t~nlr'~ 1 mas lucidos ingenios qne tie ne Efpaí.:1>en vna canc.lon q_ eítl
' ;J fontt"
Y ~nn• · 'fi,.,,,. pel'' ~rttM
~ ( t·;g-.s
J p J ·A I v1. I en fus difcurfvs trag,icos de G erardo ..
Onde ilgiMdit~ J'!Jf~tfl -- .,, '
1 1 • J 1 · Si herido el ptdernal ·uo.mita[ueg1>
rn.4dl'rJj,t;{6-tltlf+'IÍt:·l J,J !;. }IJ:' 1(1 • : r,. Sangre. ,iefuJ enJran:Js ,&t..
S embrajitDil &iuifo intanti r#ggl.•l a: Oc • •• 1

EjJ.e pues-centro ertt

Plinio el Segttra~o,défc'riaieñao vñ~o:Oe1eie~(o lib. 5.epiC.
(Í, Met4
 Soledad l.comentadti por D.Garcia Coronel. 12 8
Meta 1Jmbrofaal1Jttquero conue<Jnn, '.A.mpbytriD.ipfejiliü foú ita equos cut•rui iü8Ds agit art ,rot~q;m9-
r deliciofo urmino al Jiflante: t:liolum circum mttam infleétere,vttam vitaret.Ouid.alude a lo
6'20 rD onde aun ttt1{ado mas que el c~ntinantt 1,11ifmo lib.;. Amorum elsg. 2..
Et modr! l6ra dab~,mo&W '11trbei'e ttrga notabo
Cancarria el camiiio. · N une.ftringam mttas interiore rota.
ESTE PVES CENTRO ERA. Y el mifmo deft~n1es.
M e "'iforum~metamJiatisfo circuitOrbe,
META VM8ROSA AL V AQYERO CONVEZINOJ f2.!!_1afaciJ ~ 11dmot1 proximus axefubi.
Era p>ues efre cenero termino fembrio al vaqllero cercano ,~o
• ~ • fJ!!_itipris it;jélix?per/Jis hlntwgta putii~,
pon:j venia alli aabreuar fu ganacl9,0 porq venia a re~ararfede T ende pruorvalida lorajitJij!ra manu.
les. ardores del fol.tvleta Gg:1ifica fin,o termino. S. I{id.lib. r 7·
Eíl:os Cerumenes, qllam~uá Equeftres,o €:urules, ~:r~dado
Ettm.c. 3o.Met&rum quippt apptOati~ne proprit terrntnú,ac ji..n"é
Virg.al m1r,en el lib. 5.. ./Eo. dóde introduce aquella cótiéd.a
m~Ji iejiznart vol1St ,abeo quod aliqttió ern8(uifjni1 ~ft ,Ji~te ad Ú-
na\lAnie'littátro naues,cuyos C;tpibues etan Gyas,Sergetl:o~
JitmDniú Ori'ítis ,Occ~'ltifq;foJ;s.Su forma piramidal feruia de di
Clo~mto,y Mneíl:eo.La meta era vn efcolllb en el mat:~defcti:
u!lió(comt> aora losq li:lm~mos mojones)a las heredades, o ju
ueie afsi el gran Poeta.
nfdfciones d~__Ios lugu·es,yt:íbi~ de termino n la carrer;1,q los
,EJl procul in pelAgo foxumfpumantia contra
anttguos h ~zta en los euros. Elq lleg:ma primero a la meta, a-
1!.! L iftlr&, ~IMJd tumidisfubtlJerfumtunditur olirn
u ia de rodearla fiete vezes.,ycó cal pritllor,q el cubo de la rue
- Fluélibus~hybtrni &óntktnt vbijidet'aCori;
da GnieH:ra parecieffe q cocaua en ella Gn tocarb,porq el car-
TraoquiOo Jilet immdtM{Ut attolituyo vnda
ro no fe q~ebraA:c,o fe laHimaifen los cau::~llos. Homer.enfet1a
t t Campus,& apt'tc'i~ftatio g'l'atifstrna rnergis.
~~ modo.Huic mette vald~ a¡propin!ti~s a~t'a' quá pr1xime curru
Hic viridem lEmasfrondmti e)g ilice metam
tp-e~u~s impelle :r11 ipft aut'é in currtt bmt c'dpaélo in cubito pfluliü
'"pA-rteji1Jiftrá bortí: at dexteril. equü pug;t&J vocifer•s, eiq;mani Crmjlituit fgnum ~a.utir p~ter ,-vnde Nuerti
i•s IA-~Atfi }:MbtnAJ. M et~ aut'í tquu.s jinifl~ri4r fic appropimJNat9 Stirent,& Jot~gos vbi circumft-ei11re carfus.
Toca el modo que auernos referido fe t&mb en llegar a 1a me;
r•:.e
f.l~ :ibi ".'oditJlus[umm& qu de meta attigijfo viáeatu1',ft~ la-
ta,quando Gyas apartandole el piloto de fu rr:me d~Ua, le ,?"-:
tuJSJ t•élu fJJtcJ tllm(:tu quo pat:!o,&equos vulturu, & cut't'urn
f t1fri"l•J. YSof€>cl.inEleéha,·defcriuiédo ''N cerúuñé e<lu~f­ uierte.
tre. R1¡,,. fJJj~udfl rejlts iOe cu i.P1&ta lttua h.tbent: alter! ex e_qr/iJ
Qgo tantttm mib; dexterahis?buc dirige tu,fum:
L i ttUJ ama,& ittnas flringatfine palmuia eat1tes.
curfomfou inf/exiffit ,imprudts ~d {imrmá c.oJumna fJ./endit:iwjJ&
élo ,.ofiitlt~s 1'1tP.rú,.txpm¡; pu{tegit,ipfe; curru excufo! éfl.E!i1¡ Y poc~ defpues hablando de b <ie Cloanto.
lOe mter mu;tmr¡ü,'Gu,foopulofquefonantes.
"~11 eg c•l•!fo 1lurifo.;'d.iruptis irnP,Iicdlto ,per mediu G' ireufu.g i'ltu
¿,u'':/! •bie:~t, atq;itt~ tmro "f,á{rrü (Ulrtfer'a.rut ·, "''t reprefo t•di t! . 'Jladit !ter ~eettum interior,fubitujque priorem
1 1 'P.r~tr'it;e!fmetis tena tequora tUta rtli'éiis.
e~ter¡s Mo~r;grs eqst(J1'Ü ctlrje,foJmu 1 ,&e.rplicatuJ i!ltaneminefo 1
'tt-ag~)/(tt·ett-Jr. YTe.~criEo repite la miliJta féutécia.Do~ei-U
·Ro':leáuá et~ la form:t q 'auemos dich@,fiete vezes eíl:e t_ermi-
..Atn- Lno1o m~'ta,..iphra cófeguir el premio,cóíl:a de muchoslugaresde
Jos anciguosElcritores.Prop;r.lib.~e~~·2. 5. .Aut
 Soled.td J.coment.ltÚt Por D.G4rciA Coron~l. 129
e.At~t prius infoélo tJepofiit prttmia curfu, entre las mie[es no efl'igadas la vede red para cogerbs.Laco
SepJim.s qu1.m met:~m t riuerit ante rota. . . . dorniz es aue muy conocida;l~s Latinos lallamá C9tttrni~,los
Y Suetonio Tr:myui1 b in vit. Domic.capit.4·T~bu,ctr- Italianos IJUat)ia. Paífan e lbs ~mes el mar por el principio del
"njium tlie, tjUOj4fil;tu cm tum mijfm p4rAgtrentm•, ¡mgz1l 11 ;, verano defde Africa,y a vezes como refiere Plio.lib. 1o.c.1.. J
[tptmisfpatijt ad. qurna Clrripttit. y s~neca en~". Epifl:ola 3~· có peligro de los nauegites, qu:mdo ya llegi a tierra, porq fe
!l.!!,o mDÁQ trMn feflior nct.s.rifoltt agitatorum ltttttta, cum jept1 .. fientao en l:ls velas,y l:ls rompen y haz~ ir a tocado los uauios:
mofp~ti~ !•lmtt appr~tinljtl4nt.A el1o mifm~ alud~ La~:mc. nnbu~lan có el Aufho por fer "iéto htamedo,y grue[o,fino có
lib. 7 .in!l:ituc.diuinarum. f¿pniAm tle c~trjis propojitt opertsfi!· elZier~o,_q las ayu..ha al buelo,refpeto del muchopefo Je fus
temfptStijs,u met:~m praueéltfumMs. Y Sidon.A~(j)l.Carm.2-3· cueipDs,y las po.c:-ts fuersas que tienen.Su form:1 es femejite
Y·37 1 • a la de la ptrdiZ:,aunque difer~nte color , y de mucbs menor
Strifltis tfUA.Jri vigt~J,& &rte[r~111m~ euerpo. ~nto pudiera de:zir deíl:as aues, h~~_llaras en Conr.
1" G,,.., bmt[epttmum t'tífer u_M. . . Gefa.Iib-. 3.de auib. Plin.en el lugar citado,yeg las aota~ qhi
Y S·Hier.in vica Hilarioai:s.~at:irig~tfetttm &H.r1'u1$t t~r&ut-: zo Gerctnim• de Huerta a e!te libr0.Muchos nsodós ay de ·c a
tu. Y Aufon.in Epit.3 5. c;arlas,pero el mas ordinario e~ có redes,y có vn inl.l:mmencó
'?nftbore el.e mojifpaci•fa ter <~!flOrA Circi. ~ fe llama redamo,cuyo fon es parecidifsimo a la voz dB-b co
S t!tt.n.s folit UJ viéior obirt vi'AI. domiz hembra, y afsi l~smachos lcudeA,tocádole el ca.c;ader,
y DELICIOSO TERMINO AL DISTAN TE.] Y era y caén ea la red. Cac;áfe efras aues defde media~b Abril,éi es
iníi rr.efmo termino deleitofo, y paradero ( digamoílo vulgar- quando paífan a n~teftra regió,haft:a qfe buelué, que.es por el
mente):tl vaq_uero que T iui:l mas apartado. . . mes de AgoO:o.Por eíl:o dixoD .Luis,que el ca~ador cubria la
DON .E> E AVN CANSADO MAS QYE EL '•mrtz•nte red entre la miesno efpi gada;pues entoda el tiempo que ellas .
CoNCVRRIA EL CAMINO] Dende concurria el ~a· efHn por aca no efpiga.Es gr~\\de la multitud que paffa defbls
mino aun mas canf:1do que el camiaa.nce. Remltauafe alh el 3\les aitalia;pues lY ca~ador, principalmente junco a Saler-
largo camiuo, L'or e.tfo le llamJ canfado. no que en vn dia co¡e mil con las redes;como r~n_ere Blondo-

'1 ~. ..J l concentofe ahattn crijh.lino

S eJ.ientas las Serranas,
Flauie.

6 2.0. M ujicas hojas 'ltifle el mmorramo

~aljimples codornices al reclamo, !Del alamo qut peina >vades canas:
1

f2f!! fes miente /aiJOt.,Y )erc{e ztfa No Zejiros en el, no {j(uifeñores .

Entre la no efi'igada mies la t~l4. . . Lifonjear púJieron hreue YfftO
Ab l tieml.'lfe al ruido de la agu~ que falia de la peña las l.c AlMontañes,que 'int,rtttp··~ ·! ~ _,
ferranas fcdientas ,n9 de otra fuerte,que fuelen las Gmples co- 6 2. 5. Alfrefco,a la harmrmia,'j ~ l'a!}lores,,
dornices al reclamg del ca~:tdor,que imita fu voz., y encubre ff)eljitio pija d.meno •
en- R La
 - -,
Soledad [.comentada - Por D.GttrG-ia•€eronel. 13•. .
Lafrefcayerua,c¡l!la/ la arena ardiente Cana foliéia dabtmt;ntJtt-ilaftte popt-dttt 'lJnJ~
Spontefu.:e natar ripis áedittrbus wmbr.ss.
!D t La Libia,y a -quantas da lctjueñte Dixo,que vefl:iael meAor ramo.nwGcas lloj~s por el conc"en-
S iupes de a.'jofar,aun mqyor 'VerzenQ, to que formaua en ello~ el vientG>. P~in. e11 el Jibr. t6.capit"'
0!f a·las del tf'onto tímido q.tribuye. 1.4.hlbl;mdo de las hoJas defl:e.arbol,<\1ze:!'remulg pupulis, &
Segun los piu~ftgun los Lahios huye. ijfiiem fo/11 ¡'nte,.fl cretitantia.De ac¡ui lo imito dtul Luis, íi va
• .d no es que fe acordaíf~ deLuciano en el Jibr.2..verx hift.Suadu
ProGgue don Luis b defcdpcioM dellug1r donde llegar(l)n tos au ríe perfpi rllntu 1mit er jj!tlam 1l19uehtÚJI :it& vt ex motis r4 _
Serranos,y los efetos·que causo el deleitG>LO útio en el afligi- mi! dnlceJ,& tontinui cantru edermtur.O por los R:uiCeñoresq
do Moncaóes • - efiauan enlo.s ramos, acord~ndefe de Lucr~c .lib. I .de Rerum
M VSIC AS HOtAS VISTE EL MENOR R~M0 Nac. . ·
DEL ALAMG Q]"E PEINA VERDES CANAS] El · FrMrJ!firasque nouis ~tuibus c4ner~ vndiquejylu:u.
men<ru:.ramo del ala.m0,que pe:naua v~rdes caaas, veíl:Ia muii- O m:is a nuelho propoíico de Virgil.libr.4. Geori.J', donde
cas hojas,o porq1:1e en ellas efl:auan Ruifeñores,6 porque heri introduce entr~ las hojll~ del alamo al Rlli(eiior, qu~"<andoíe
O<\S del vient:) formauan el C@ncenco harmoni.:>[o, El ala mo es del cas:-ador que dex0 deíierto el nido de fus tiernos hiiuelos.
f2!!_$lis populea m~nns Pbrlomelafob vmb?a.
1
nrbol c€>noc ido, en Latin fe dize,pgpulus;~y,dos gen eros, vno
fe 1iz~ bláco,y oc m negro,S.IGg.)ib. 17. c.7.etim. 'Po¡mlus di Amijfos querttur fcetus,t¡uos lluru~ arato;.
8tt-JfLUO~ e~ tius cake multitutio n4ftatMr.Cmu¡ gfntJJ dt~ple~ df, Objeruans nido i;nplumes detraxit,at ;Da
nam alter.t. e.fl.ljb~,alter~·nfgt:f.v.l~ba .lNtem popu/~1 di&Ja , qui~& .e Flet noBem,ramoquefetl,ens miferabile ca1•rmn
f olia mu vru•-p~rte fun¡ 11/)ba,f!/t_tra ·viríJia,bctc-igitur bicslor ha. Integ,.at,& mo:flis it~te /()e"' t¡t16flibns implet.
bens qu11ji noRi s,& diei notas ,qu.e tempo,.a ot•tu folis Occafom.. Efl:a comparacjcn re~uxo a nueího idioma felici(sirn3méte
qzte t'MjltMt.Plinio pone eres gyne;:os,lib. r 6. ca~. 2. 3· rpopuli el Príncipe de los PE') etas C allellanos, u arcilafo de la Vega.
t Pi 11- gmer4, alba,n~ral& fJ.!kt lybi~ll appdlatur, min;ma folio ae Q:f.al fu~Je el ruifeñor C6n tr1jle t'anto
nigtrrima,f .mgifqtte enafmt:btH /atJdatifsima. c.A.Ib~ fol,o bi~~1 • ;n • ~exar/e mlrt las h9j~s efiondid6 ·
/or foperne c.1n::ticans,mfirioreparte 7/i;•idi. Ambos aman los lu Del dr-wo lt•bradot•,tpte castt"'mmte ,
g:1res :¡quo[os . Vi rz. ~gl : 7· . .. . · . L edejpo1afo cAro,f dulce nide /

Popttlus irJ fluu'fp,abi'dfn'rmntibus altis:) J J De ! 91 tie 'f'ts~J bijfJeloJ ,mere ¡anto

Y H om. I1iall.'4 .<J'amfuam p~pul;u ,qru in humido loco p&aludis ~e d~l mnael11 t'am1 ~ftaz¿.J aufinte,
m.1gnce 1M t .1 ffí·Y'.er1bO,l.I7· ~~pufrn aquV nul¡.ittrJ. Pero al q T '-iJ.Ut/ Jo/oro fJ•!Je jiente
altde doll Luis es ~ :aJ,i ~1,i! ~lam;o ..Diz~,éí?ei'na werdes canas Con tltfiremia. tanta
por el color de fus hoj .t~ ~-~~~amiüuo_l~e.;~~uu,o cano.SeneG;. ~Por la dujce garganta
m F! cr c. qc~ . yerf\ f i""· : , , , , ~ifpide,y afo fJOZ el airefur:n~~,, ...
e.Jn4 '>~ftt1\tm p-~p~?ú viir!lus ;o.mtS'111~ '· r JtJ C.1Jiada.m;cbtno reft mtJ
Y OuU r~~. 5.Me r. verf. 5 9~. ' Su l•mentableo.fitio,y[fl.s quereOM,
R2.
 Por ".D.GArd~ Ceronel
Sol edadT.c~mentád.t
. t" .
ea~'li~nc\o Pf! la tierralorma aquellos c~rco$ obHquos, ~fsi
1'rayendo de fu pent~ el ahoyo, o rib,ha!l:a Jleglr al mar lleua fu corriente obligu:~,
Al Gitlo p~r tej·g'J,ylas ~ftre/lt$J y torcida. Por efto vf.'lroa los· Antiguos.del verbo,jtrp,,i,,que
fignifica.,caminar, morejirpmtis. Seneca in Herc. Oet. v~rf.
NO z~.FIROS EN EL NO RVISEñORES
LlSON,EAR PVDlERON BREVE ~RA T<? 5s7.
AL :tviO~TAl'1 ES]Pera Lli el acento harmomof<>q~e f?rml --C11111 iAm tumiJAS
u m los Zefil.'os hirieRdo las hoJas del :Uamo,ni losRmfenores V tre per·aBo pomrtt vnJ~J
qdulcemente c:}ntauan etl el, pudieron aliuiar vn breu~~ato al Gracilífqu~ ~aJo [trpent diJU#.
Mótai1es afligido con la n1emoria de la ?erdidade fu ht~o,yh~ D ize,que cemerofo el Mótañes,las iuzg~a mas venenof.~s q
zienda Aquino h<lbla D. Luis del foraítero, como exphco al- las del Ponte , porque renouau:m fus on6:ts ]:1 memoria del
guno,úno del anciano Montaiies que refirio ~ocoantes la p~r naufragi~ que p.adecio fu hijo ~A el m ll' . El Ponto es propi~­
di da de fu hijo,y hazieBdl.Y mas a haxo el mtfm? D · Luis a ~ente aqu'el mar que Ce efbend~ d'![de la lagun1 Meo-
blando deft:e ~on el mi[mQ epiteto lo declara meJof'. tis. lufia Tenedos. L?s . Poet~s 1~ puGeron por ocro qu,¡l-
Al galan neuiQ el M9nta*u preje1ttt1. ~mera;porq~_e .egm• Euíeb1o en iu Pr?p:tracion Euangelic:t,
Sujirt$.ft11'~. r , •
l1br.r. fue ltije de Nereo,y p<\dre de Neptuno.Virgil.libr. 1. \

Porque fuera defatin0 Uamar al mancebo,t)raO:ero M o canes, A ene id.

1~terei magntJ mifttri rnurmt4re Pontu71t..
no úendo de aq_uelb Gerra.
--QVE INGRATO J Y en ~1 3.. verf.1 9 2..
AL FRESCO,A LA HARMONIA.,Y A L~S}ot<ts ~ PD.ftqut~m t~lttt'l1t temltrt r.tttJ:nee ¡_.,t Rmplius vOee
dcfagradecido a la frefcur~ del Gtio,a la lurmoma de las. aues,. ..Apparmt ter~•te:cttluWJ vntlu¡ue, & vndique Pe1#tur.
y del viento, va la fragancta de las tlores. Y Lucan.lib. 5.Phar(
DEL SITIÓ PISA AMENO . --tpu¡pim aubiusfirit vndiqne Pon tus.
, LA FRESCA YERVA,QVA~LA ARENA·~ratt"'~' Y Lucr~t .lib. r.
D E L A L 1 B I A. ) Pifauala frefca yerua del ame 4
---s ~uitqeu min•d murmure Po11tus.
no fi.tio cGn el mifmo. di(rrutlo q_oo. íi pifaífe la arena ardiente Y Theoerico id.2.o.
o
de la Libia. Se& atr quiJem áefup~r,fobttr •uttm immmfos Pontm.
- Y AQVANTASDALAFVENTE- Y Ouid.lib. r .rriJ!.eleg ~.
S!ERPES DE ALjOFAR~ A VN MAYORVmiM, ~1JCU111que afpi&¡(),ntbil ~ft n'.fiPontus ,& tetber. .
QVE A LAS DEL PONTO TIM!DO .Atribu1' y ~tros infin~ tOS lugares que dex() por no canl':\rte. Como fe
SEGVN LOS PlES,SEGVN LOS LABIOS i'N!'·)Y..a val!? ?on Lu1s de la metafora de bs Ger¡>es, quifo conrinu:lr-
fe
qu::mras fierpes de .Ujoftr- f~rma en ~1 pracloe.bg~a laJu:~ la,dlztendo , . que le pareder~n mas venenof.'ls que bs del
te,:ttribuye cernerof0 por l;a..memonadel naufragto q padetlo Pon.~o , alud1end.o ~ las ondas del mar;, en que íe :pe r~.: i..J
fu hiir,. -;ny&:: veneno, que a bs que criad Pont~ ,.fegun fe fu htJa, no alas S1erpes de la Hb de Ponto. Como (orto alau-
abfl:eni:l de pifarb,ni beuerla. Dix.o, íierpes de.ahofar ~ P.or llO¡p,Gr<í ni ay iíla de Ponto, ni en la Proui1-1cia q{e llamo ~fsi
la [emejanca, V b\allCUfJ; porq_ue de la fuerte que la fe tpleAte , R3 ~
.. r ca::
 Soledad I.comentadtt 13%
de Ponto Rey,y e{U en el A.GaMenor- ay las Sierpes veRe~
nof:ts que el Jize fe crian en ella. Alegando a Ium Luis de la. l1a referido,mientras fencadas en el florido prado defcanC1uan
C erda el'l e\ libr. r.Geerg. Virg. porque aunque llamo alli el las Serranas.
gran Poeta, venen0G a eíb Prouinci:l)n@. fue pGr hts Serpien· PASSAR.ON TODOS PVES, YREGVLADOS,
tes,ni anim:t\es pon~o:lo[os., G:no por las )ler¡¡as:queen ella fe. Q]" f\LJ~N LOS EQyiN OCIOS SVLCAR v emos
crian.Oye al mifmo Virg.egt.S". LOSIHELAGOS DEL AIRE LIBRE{ALGVNAS
Has berb.;s ,atque b.ec 'FPotitO>mibi ltéla ()tnens ·' VOLANTES NO GALERAS, .
Ipfe dedit Mttris:nafounttJr plurima. Ponto. SINO GR VLLAS VELERAS.] Paífaron pues todos los
Y SeneG.in Herc. ~ec. Verf4-6 5•. Serranos,E:on el mifmo erden que vemos fulcar las grullas lo5
~4J Pcntus herba.sgenerat.
pielagos Giel aire . Compara doa Luis los Serranos a las gru-
Y el Padrelu~n Luis. de laGerdano-dizeen ellugarqueel ci llas por elcndeQ ~on q caminauan.~nto pudiera dezir def
ta. palaóra t]_Ue contradiga mi opiniaa..
ca aae;hallads recogido en Conrado Geft:lero,libr. 3.de Aui-
bus.;Y ea Geronime de Huerta en las Anotaciones al ca pie.
2.3.dellibr.1e.de Plinio. En el Equinocio Autumnal paffim
fP a_ffilron todos-pues,y regulaJos· ·· eíl:as aues huyendo del rigor ~~l inuierno a parees calientes.
f2!!_al en los EqMJnociosJulcar"Pemor: A que alude nueftro Poeta. ArHl:ocel.libr. 8.de Hiil:or. :mirn.
Los piel~os de-l aire libre algunas. capit. 1 .z., I am ah autumnali v4equinetw ex Ponto locifque fri ...
Volantes nogaleras,~ zidis fugiunt hyemem futuram.Jl ~erno auttm ex tepida 'Jleg:o-
ne,AdfrigidAm fe fe conftrunt,~ftus metu futuri. D izen,que qua
S i7zo grullas 'Pe[erar.,
do paffan el monte Tauro,ternerofas de las Aguilas que en a-
T qj }Jez._creciendo,tal menguando llunas,r quell-a parte ay,lleuan en los picos vnas p~edr~s , para poder
Susdfl:mtes eflremor, a1fegurarfe en fu filencio.Amiano Marcel.libr. 1 8.Linqumtes
( arafl;eres tal }JeiformanJo alados Orientem grue Job calorem ,plagamr¡ue petmteJ ouiduam, quum
En elpapel diafano del cielo r
tnontem penetrare cteperiut attrum .Jlquilis abundantem, timtiJ
ltsfirtifsim&svolucrts ·' roflra l4pi0iso"ludunt, ne eis elipat-,
Las plumas defu budo .. vtl mcifsitM extrema Clangorem:ijfdemqtu tQOibus agiltúre 'YfJ
1

E~las en tanta en bouedas deJambras: IAtu tranfour¡is, proiJ~itmt calculo.r, 11tque ita fecurius petgu.nt.
P mtadasfrempre alfrefco, · Tambieo pudo fer que nuefl:ro Poeta comparaífe con bs gru-
Cubren Las que Sydon telar Turquefi~' Ilas ·les Montai1efes,porque iban cargados de los regalos, al u
No ha fabido imitar 'Verdes a!f,.bras•. <liencio a la propiedad deíl::1s ~mes , l:ls quales lleuan qu:1ndo
paífan ef mar ea las vñas vnas piedras , pua que el demafiado
viento nG las arrebate¡ y porque el qemaú:1do pefo no agr~ue
- ~efcri~e con vna com¡>aracion ~~ moclo con~ que Jb~Mó: fu natural velecidad,las efcogen pequeñas, Caúodor.libr.4.
taaeres que 1baa.cargados.con los,re¡alos paffaron ~1 úti~~ que v ar. epHl:. 4-7. Grues dmiqtte pelagus ír11njitur~, paruos lapiOu
ha~ lfl111Ís pellibus t~mpleéltmtRr: vt nu etrllm leuitaJ nimio ven-
'
R...¡. ''
 Por D.G4rci~t Coronel. . 13 3
1~ rRpÍAtNr,nu N&tiua celtritaJ iniqés pmderibtiJ ingt'AHetur.O lo que refiere Guill.apud Conradum Gefner. libr. ;.de Auib.
l'or la. confor nLb \ qUeuauá,-por fer grade la cócordil deíl:as tratando del modo con que buelan eíl:as aue:;.V bt '(.)m!us exer-
~me~.Co0::> refiere el miG-x:o Cafiod.en ellib.9.eP..2..Gru~/m~ ttH el maiori cumvi,&[~tuit &~tlum,non quomodo cum eJl tran ~
,-~/( nouerttt e>:ereert c'ócordtam:~nte1' quaJ nuDuJ przm~ttuJ qu.-t•r gui!Jum frmlatim,~u lt~n~tto globi jinu vt;/ant:Setl in ;uneum m~­
ttrr, qur~ inÍt¡Nitatis am~itru n~ habetur.Vigtliit v ieifsim, commu -me•tofe tr~flucút,n'ó folcattt ,fuJ triq:uti~ uolant ,m v el &i!'cum• •
n :fe .cttutel.s cujlodium,ipfi ptYfuJ altermu 7jl.~ic bono1'nu!Jis ad- ft~~-nu 'Vtntoordo rtmtllrbttur, v:l etiam funJ. 'tuJde fufceplo it#Je-
imitut•,áum IJmniAfoll commÚnioneftruátur.His etiam volatusvi ,., depeOtmtur.
ta;·ia t~qual#att difponrtur:v/tima jit prima;& qu~ primatum t1 CARACTERES TAL VEZ FORMA.NDOalad•t
nuit, effi pojlerior no recufat.Sit quaJam crJmmunlone'fociattt {ibi EN EL PAPEL DIAFANO DEL CIELO.] Tal vez for-
fine regibur ohfequütur,Jine JominMtipar'tt,jine terrore famul•tt mlndo fu bueb en el papel tranfplreot~ del cielo, carafreres
tHr; vo/Útariefer•i'éd9 libéree funt,& inaicemfl di/ ig'éi.o muniun- alad9s.Efrfres,letras có al11s,porq qu.mdo buelan forCilan la
tur.SHicar propbm~ce GgLti~ca,romper la tierra có el arado. y pG1o~.De aqui dixo S.IfidJib. I 2..ecym.G~ttte~ v~r~ nomentle
Dizefe t~Unbié fu!car el m'lt·.PJin.lib. n..t:. i.virbgrefulc.cmus propria vore fompftrN1ft,t:tli tnim fo~•o fufi"rant.Hte ~mm~ d1;m
m~~ria.Claud.4.ConC.Hon. proptr~nt,1.:n1mfi'luuntur oráim literato . LlatTl.lron a bs gni•• '
Aurato¡ [lilcaret remigt.ftutilu. llas,aues de P'abme..ies;porque obferuando fu buel0,;1ñadio e(
y Vir!!.lib. Io ..IEn. te(fegun dizen algunos):tl alf:l~1ero Griego la y pfiló~ Es imi- ..
_....:::._ i.t l~ng..foi&At rmzria •1ta &llr in~. tacion expretfa to.:la efi:a compar;;tcion de Lucan.lib. 5.Pharf..
Y et.¡ el 5· Ycrf.711.
- - E f longtt fohAnt vatl•folfo ea,.in.e. StrimotJa .fic :elidum brurna peUeMte reljnqaunt
Y afsi mermo fulcar el aire por rranfiacion. Dixct, piebgo¡ Pot<Mr4 te,Nilt,grun,primoqu~ voiMu
del :~yre por pielagos del mar, y continu:m:!o e{l:a metafora, EffiTJgunt 'Uarllu eafu mo'!Jirantejiguras.
ll:.tm-:t :tlas grullas velera,, epi tero que fe da f~lam~nce a l•s Msx v{,i percujit ttnfAJ Nottu altior alas,
nauios,o ~:1\er~s. Eíh comutacion de las cofas nauticas a las Con/ufos tttntre immijf~t ¡J()mtrantur in Orbes, ~ (
:mes vso h ermoíifsimamente V irg.lib. m.Aen. A quien ilu\to Et tt~rbala perit llifperjiJ JitterJJ penni&.
nue{ho Poeta. D~ aquí lo t<t>mo Claud.in Bell.Gil. ......
--Qf!..~tles Jub nubibtu tz.lril a:LLAS EN TANTO EN BOBEDAS DE]9mbrat
S trimoni.f fi11ntfil1ugrues ,at'[llt ~ttbtrtt trAnant. PINTADAS SIEMPRE AL FRESCO.]Ent:-~ntoqlos ­
Nadar las :lUes,dize el gr.m Poeta, como en otrAs ocaúones, Mótañefes ibá paa'ando en h forma referida,e(bui la~ Serra-
"o! ar las n:mes. ' nas. fe Atadas a la (G>mbra de los arboles., gozando el frefco de
TAL VEZ CRECIENDO, TAL mmguantl9lunAs aquel.{iti~. Llamo b~aedas de íombras a los arbol_es,. por la q
SVS DISTANTES ESTREMOS]Tal ve:z. imitando fus hazian entretexiendofe fus. ramos., formando fa eípefur~ vn ce
difl:antes efrre:-nos a la lun:t menguante , tal vez imitandola Gho,patecido.:tl que llamamos bouedas en Efpaóa •· Dix~
quarado efl:~ crecieme . Quiere_dezir )que y :t buelan e¡¡ for~a que eftallatl pintadas al frefco , valiendofe de v n equi-
de mediah.ma,ya V'DÍ~1S forman vn Orbeentero.Miraeno a •o'o zalaRtifsimo >por lo frcfco dellu¡ar,.y porque fe diu,
lo pin-
 .. por D.Garcia Coronel. · , 134
Soledad l.CtJmentad4
AutÓr en el libro citado.Siáonij eum multarum tum optit~urum
pintar J1 frefco qu~ndo fe pinta ilguna fab,e boueJo1, 'e(hn.:lo 6rtiúm mag~IJti perhibentt~r, IJUOá etiam Homuus inmJit, ttá httc
re.:;ien hechJ.. Efl:a defcdpcion pare<;:.e.roucho a la de H0r:1t. vl.ftronomitt, & c.Aritbmttic.e ptriti:a ratiocinat ionibtu, & no-
lib.2..Carm.od.].! élurnanauiga#one-duélo initio. Y en ellibr. 1 ·?O rautoriJaJ de
SetJ. te in runfJtO gramine pe1• Jlies Horner9 refiere lo mifmo. Labr:tron mejor que otros las al-
Feflos re&linMumbearir foD,lbras.Infiere[e de H elio-.ioro en ellibr. 5. Etiop. B.lfnebavzt
b'JteriorenJta Falerni. {dize)menfos,pocula,tapetes,tmltt-a,Sidlniormn oper~ . & 1'yria -
!e.~ pinuJ ingms ,albaque popnlus, rum manuum.L'l caufa feria por b abundanci:tque ayen a'lue-
V mbram hofpitalem liJnforiare Amant lla p~rce·de purpura para teñir la.lan~. Dalo a. em:en:let Marr ..
'Jtamis, & ohliquo laborat lib.14.ep. 1 54··
Lympba fugax trepirJ~r.e riuo. Ebria Süloni11·cum ftm defa·nguinnDncbtt
CVBREN LAS QYE SIDON TELAR 7'urquefl,, Non videO,fU~Srefohria la '!la voctr. .
NO HA SABIDO IMIY.AR VERDES .Alfumllr41s ]Eíh D·eaqui es,qu~ la.con eh~ S idonh', ftgnifica !:1 purp.Llrl. •.
u:~.tl [entadas fobre las verdes 3lfombras,que no há,C.1bido imi Comofiente el' Padre Mateo Radero,.efp!ican.:io efte·Epi-
tar los telares S idonioS',ni ios Turquefcos. Efra '?ifma fentert grama. Y PrQpercio libr. 2..eleg. r 6.llama SidGnia a Ia vefH·
cb dixo en el Polifemo e(l:an.4o. dura) por purpurea, como obferuo.P h ..Bcroald'o.explicando el
sobre '(JrJ~ alfombra,que imitara tn 'CJttno verfo·.
El Tiriofos m•tizes,ji bien ertl !l!!_are ne tibi.fit tanti $irJonitJ v!ftis.. '
7Je quantasflores J' bilu gu[an1, Haze mencion cambie a nueftr& Poeta de l:ls alfombras· Tur-·
T artifire texio Ja Prima•ert~, q_uifcas, pof íer oy las mejores las que traen de T urquia-;
fJtuJin,t:los. · ·
Sidonil es Ciudad famofa de Fenicia, oy fe llama Said • o
Sait.Dixofe Sidon, de Sida,hi jade Belo,feguo quiere Eufla- ,Apenas reclinarorzl• cahera,
tio,aunque lofepho<iize,que fe llamo afsi de Sichen, hijo ~e Q¿:_ando en numero iguale's,y en helleza-,
Chaaaam . Dizen,que l<:,s Fenices que habitauan en medLo ' 5 S' Los marge~zes matt-za de lasfuentes.
de fu Prouincia,molefl:::ldos de los continuos terr~motos, de- S egundtf. Primauera J.e 1Jillanas,.
xando fu antiguo afsiento,fundar~n nueua Ciudad, ribera del ~ ~e parientas d'el nohio,aurrmas cercanas, 1
mar ,a la qualllamar.on de la abunJanci a de.pefcalo, Sid0n,en
fu lengua.Compitio dl:a Ciudad en grandeza,y mageíl:ad con fl.!!: 1Jt~nosfus puebl~s,d'eprefentes
Tiro, y aun los Poetas ]a dieron1primeJ.: hrgar. Strab<m übr. Preuenid~s,,co.ncur ren:a las hodas•.
· I 6.Geogr.'Po/l Sydonem mÍJximA, & antifjl"iflima "PII~ni;urn
ij1 T1rus,cum Stt:lone,& magnitudine,& forma, & *"tjquii•tl Diz·e,que·apenas fe·~uhmreclinado en aquei fitiO-.deley-
eompara11áa,multt sJab~Jis lel.ebrt~ta.'P oet11 t¡uiJ.em magis S ytÚ· tofo,quando nueaa tropa-de s:erranas,igual en el. numero, y en
nem ceiebrant, AIIJNl "deo HomeruiY'jrij non meminit.Fuecon la be lleza.a las que eftauan.fentadas.) fue. fegunda. Prim.mera,
celebres en las mejore$ :¡rte$los Sidonios. Con!l:a del mifmo ql1~
Au
 Por D.Garci~ Coronel l ~5
que m.1 tizo las margenes de los fuet'ltesp ·~rroyo;auiendo co~. arboles clntau:m los. Ruyfeñorú. Dixo antes defcr iuieado e(
clrrrido l l quel puefto con prefentes ql.e lleu:1uá al defvofádo, reGtio.
de quien eran muy cerc<tn=ts Farienrls. .Mujicas bojaJvijleel menor ramo
. LOS MARGENES MATIZA DE LASjut11tts Drl tllamo,&·c.
SEGVNDA PRIMAVERA DE VILLANAS.] Ll:uno y agora acordanJofe deO:o dize, que no era wudl Sce~
antes vefl:idas rofas a las Moncañefas;y por efio clize , que llc· na.Ya dexamos decbrado ~uriba, q11e la Scen1 es vn.a de l:ls
go fegu nda Prim01uera de Serran:u ,comparando fu herm'ottt- partes principales del reacro, y que propb mente fe dixo See . .
r~,y vuiedad ~las flores,de que Gempre fingen vell:id:~. bPri- na en la anciguedad,b rienda,o p:mellon que [Qrm:m:m jlmtan
m mera. Dize,éí. macizaron los margenes de la fuente, poFque d()fe las ramas de muchos arboles. San Hidoro libr. 17. E ti m.
fe reataron :l. fu orilla. la di fine afs i. S una autem er11t lDcus infra tbtatrum in mrulum
QVE PARIENTAS DEL "NOyiO AVN "'" ttrcA11AJ, i,ornus injlrtsél~ cum pulpito,quipulpttUJ01'&!Jlra v oca btJtur, v bi
... QVE VEZ! NOS SVS PVEBLoS]Las quales er:m cerca t.C11tt~bant romiri tragici,atquep.ltafnsnt H!ftrionu ,& M imi, ~¡
n:1s parient;.lS del depofado, ~un mas que le efr::tuall fus pue- lit~. autem S una Gr4ca a1peOatione,t~ qMd. in fPecitm domus e·
blos. · rtJt in.ftrtl8a.De[€due pues don Luis en efl:a metafora, aqnel
-DE PRESENTES deleitofo fitio,diziendo,que las Serranas ,f•rmauan fenradas
PREVENIDAS CONCVRREN A LAS boJa.s]Y1'reue en vn medio circulo el teatro, los arboles bScena)ylosR.uife,
nidas de regalos ~<mcurrieron a las bodas. fiores que cantauan en ellos erá los muGcos.huito en efta d'!(
cripcion a V irgihlib. I .,¿En.donde def~riuiendo vn puerto de
'A frica dize.
~'o. M e-zc!adiS haz...en todáS
T eatro dulce,no defcen~ mudtt
----T um fylrJis flm~ rsrf!ftiJ
Defuper,borrmtit¡ue atrtlm ntmur imminet 'Vmbr11
:- . El apaciblefitio,efPacio breue Fr1nte fui! aduerf~f~pulhpendmtibus antrum:
En '[ut, • pejar delfol,qu~xada nietu, Intus aqu~ Julcts,viuoquefediliafa.xo,.
Ntmpb&rumtlomus.
Y n:eue de colfJres mil "/Jeflida
6 6 S. Lafomhra »;io/Lorida -FSPACIO BREVE r
EN Q.YE A PESAR DEL SOLQYAXADANIEVE
En layerua menuda. Y NIEVE DECOLORES MlL VESTIDA,.
' MEZCLADAS HA.ZEN TODAS
'
LA SOMBRA VIO FLORIDA
EN ]...AYER.VA MENVDA] Efpaci~breue,eneiqu:tlvio
TEATRO DVLCE NO DE SCENA MVDA la Herida fornbra e..llamenudayerua,nieuequaxadl,y vel}ida
E_L,AP AClHLE SITIO]Auiendofe mezclado ,vnas,y otras de mif colores·, a p.efarde los rato'- del fol,.q no podi~ penetrar
htzteroa tod:ls las Serranas el apa~ible ktio dt:>nde fe [encaró, aquel fitio.En efta meta rora ~fcdue don Lui' }a bhu<1cur~ de
v JI dulce teacro,no,«e Scena m1.1da;porque em los ramos de los Jas Serr:¡nas,en el Polifemo efranc.ó r.llamo a. Galatea, fugi-
ar- tilUnieue.
 Soledád I.coment4dA por D. Gt~rct'a Coronel.
Viendo tijiertJ jaytln con pafo nmda por dóde fe diuier~e algun arroyo, o rio para reg.1r la campa.Ra,
Correr alm•r lafugititut nietu . o heredades fe dize azequi:l:es voz a mi parecer, Arabiga,de
.D ize)que eftaua vefl:icb de mil color·es, por la variedad de los las muchas que qued1ro11 en Efpaiia.
vefridas que lleuauao. QVANDO A NVESTROS ANTIPODAS IAJurort~
LAS ROSAS GOZAR DEXA DE¡sy FRENTE] Quá
VienJo pues que igualmente les quedaua do la A.u~ora comunica a nue~rosAntipoJas Jas rofJs de fu tré
Para elluuar te.Efto es al anoc heG:er en nuefl:ro emis ferio, porq entóces a-
o a ellas de eamino manece a .au~ftros Anripodas . 1) ixerófeAnr.ip~das aqueiLes q
Lo que alfol para ellob1:et,o Ocidente: habitan cótrarie>s a nuetl:re>s pies, defuerte qle h;m de imagi-
6 7 0. R!!_al de auesfe calO turba canora narlas pl~nt:ts de losfuyos opuefl:as a l.ls nuefhas .S ene ca en-fu ----
.A robuflo nogal,tjue ~~quía laua Tr:lgedia de Hipolyto los feñlla en cA:a manera , verfo
En cercado 'Pezjne.:> "" 92.9·
-----I!"Te!iGet tura vltimb
~a11do a nueflros A ntipodas la .J. u-rora
Summata munds dirim.atQcceániplagis
Las roJas gozar dexa defu/rente: O rbemque nojlt:i,s pedibt4J •d!'erfum &9/as.
67 5 TalJale aquellA quefin alas buela Conoci®ron.much.os de los antig~a~s que auia Antipod:l.S.Stra
H 1rmofa ef¡uadra con lif.fYO pifo, bGn Iie. r .C ~eom®des lib. r.Meteor. M"aail.lib. r .M~la,libr. r.
Ha<Jendole atalayas del OcaJo . . Plinius libr.2.cap.67, y Hb.6.capic.G6.Sol ine, Capella~ylvfa­
f2.!!:_.antos humeros quenttt la aldeguela.
."' crobio.Orros negaron quiilos :~uia.San Agu(l:in libr. r 6.cle Ja
Ciudad QeJ)ios,capit.9.dfze.Q!od~ero & ..Antipollas effi fa-
llulant~t1',itl ifi bornim1acontraria parf.e ter,.~' vbi foJ oritur qtltí.
Defcriue nuefl:ro Poeta comparatiuamente la prieffa con que d4 occidit nobis aduerfa peJibus~nq/lris &aleare vYfrgia, nuJI& ra-
dexaron ~que 1litio las Mmuañef.1s viendo que anochecia, pa: tione &~·edendum lj/,nefJ.Ue bGC vJ/a hifta~·ia cog11itione l,jd,iciffi re-
ra lle<Ylr con tiempo a fu aldea. afjirtn1nt. Lo mifmo úencé L·aébnt.lib. 5.cap. r 4· yLucredib.
VIENDO PVES ~E IGVALMENTElesquedaua I. pero refut:1 fl1 opinian Alberto M:tgno lib.de N :1t. locomm
PAI\AELLVGAR A ELLAS-DE CAMINO
€:ap. r 2..Iuncino i~ Sph~tarn Sacrob. Lucillius Philalr. -In li-
LO QYE AL SOL PARA EL L?BRE.GO 0ciJente[Vié
bros. ArH1:.de Ca~:lG. Y S toferino in Sphret'am proch. fui. 49.
do las Serratus que les €JUed:ma el mtfino ttem?o ¡~ar:1 llegar
allug lr,que al fc>l para fepultarf~ en el ob[cu ro Ocidem~. Y el eru:iito Geronimo de .Huerta en fus dnotaciones al lib. 6
dePlinio ,._ r . •
QV_AL DE AVES SR CALO TVRBA CANORA TAL S ALE AQYELLA Qy,E SIN ALAS BVELA
AKOBVSTO NOONL QY:E AZEQVIA LAVA. HE~MOSA ESQ,YADRA CON LIGERO PASO]
EN CERCAD O V p; Z 1 N O :) D e la milrn.1í\.1 ~rte TaL(aliorconligero pafo lahermofa efqliadradeSerranas,qbo
que fue! e calarfe multicuJ de aues can0ras al robuíl:o... no~al j Iauáu fi'n. alas p.ara.lle~at témprano a fu lugar.
ri.!tTa .tlguna azcquia en la cercana heredad. L.as fofasq fe haze HAZIENDOLEATALAYAS DEL OCASO
o por . . - - . QyAN-
- -
 s~ledttd [.comentada Por D.Gt~.rcia Goronel~ 137
Llegaron bs Serrl_.nas al pueblo,no con la luz del Sol fino .
QY.ANTOS HVMEROS~ENTA LAAldegtlelaJH:t
lumbradas de :utificiofos fuegos,:l quien el di a cedio fus re~- ·
ziendo l:t aldeO"ueb tantas ata lavas de que fe ~c:1baua el ~ia,
o . ptandores.Llama fagrad~ al ~ego , porque e{bua en la torre
quantas eran (us chimeneas. Alude a l:.ts feí1as que dan las at~
del templo, como lucgm:hze,o parque fe confJgraua ala~ b~·
by:ls dedia,qu• fon con ahumadas.,comodenoche con encc
didos hachGS. Y potque ordinariamente eA los lugares, quan- d~s..
ALATORREDE~VZESCORONADA
do quiere :anoc hecer fe comien~a a enceader fuego: y por ef-
QYE EL TEMPLO IL V STRA] Dixo antes que el dia co
ta caufa fe ven humear bs chimeneas, fe acordo D.Luis deft:a
die fu luz al [agrado bolean : decl~ra agora qual fea, y dize,que
alufi~>n,imitando a Virgil. que en 1~ e¡log. 1. para defcrit~ir 13 era la torre de la Iglefia,que coronada de luminarias iluftraua
rnefin~ hora dix.o. el templ~.
Et i•mfomm• pr~ru4vi0A1'11m ,~r::.inafum•nt. - Y A LOS AIRES VANOS
AR TIFIOS AMENT.E DA EXHALADA
El lento tJrt~.adron lueJ.,O · LVMINOSAS DE POLVORA SAETAS . ,
PVRPVREOS NO COMETAS]Yquedauaalaireartifi
68o. .A lca~ira~ de Serranos, ~iofam~Ate l.u~inoías.. f.1etas de.rotuor;l:efl:o es los cohetes q.
r difoluimdo al[i la compañif$ : ' oefpedta amfictofa~1ete?regoZIJande el p~eblo:no purpyreos .
Al pHeblo.llegan con la l-uzcpu el di~,; cmnet:ts que le eotnfi:ectelfe;por el anuncto de ft'ltums ma-
Cedio aljacro bQ/c~n de err-Ante fot!J.O, les.No pued~ dexar de poner en eíl:e lugar vna hermoúfsima
eefcripci~n,de femejantes fi.tegos,q hizo D.Gr:tbiel delCar-
~ la torre de luces coronad.s ral,vno de los mejores ingenios de Efpañ:t,en las fiefias que el
f2.!1! el ump lt iluflra,y ~los aires '17~nos Excelentifsirno Señor Conde de Monterrey hizo al nacimié
Artificioflmente da exal~a to de nueftro Sercnifsimo P rittcipe en Roma,Gendo Embaxa
L-·mino{as de poluop·aJattar, dor exrraordittarie de fu Magefrad.
f> urpureos 110 cometas.
A l1s t.fl,.,,,JQs Jtl po/uo
..Abrafodor,que m el aire
ELLENTO ESQVADRON LVEGO
T rept~tJdo en 'llitJlento bs1tl1,
ALCANZAN DE SERRANOS) Alcan~aron las Serra..
A tomos defueg~ ifp~t1'Ct:
n~s con breuedad al perezo[o efquadrQa de Montañefes , que
_S e tfrmdiet·on las Ejl1'elJas,
por el pefo de los regalos que lleuauan no podian c~minar tan
O &orrid;u,o &ollarllet,
velozmeat~. ' é De gue l1s }Jombrts remede11
Y biSOLVIEND·~ ' ALLI LA COMPAñiA.] Y Lu ajfom;r~s tlel ttnan#t.
diuidlendofe defde allí por eüa ca.ufa los vmos de los otros.
M IJibrmmte qu,a,¡d, 11l ti el•
AL PVEBLO L~EGAN CÓN LA!rVZ .Q YE EL DIA
..4JAItA~rm 1n 11lartle
CEDIO AL SA.CRO BOLCAN DE e.rrAIItefoego.]
· Lle· S Y e-
- ..J
 Soledad !.comentAd~ "l' ·PfJr~,G¡~rcitt Corrmel
P tloz ,azmque eonrert~Jtltt Las fr.4g'Jal eltmentartJ.
Mil aff.;mbrósfulmir~antu: Yeloz tljuegoqnde~utJ
OJ!,tmf;fliuobortor las nubts Por el viento,y como vp Afpitl •
'B Jrrenarln,y ron agiJ
Ofadia finuieí'IOn
Los '!ftrqs. atmnazo
Con lAs centellas mord~us.
'
L~ tmpre{fuit ks Tit-3-neJ. · Las ardien:es inquietudes
Gir.uáulafne de VDÍaas ~~ i.'l poi'lJpra r~11.sn,tt,
CmteJJas,tit penet_tt~tJtll r a d del o eftalanfobtruias,
F Jubas ,que m lint~Ss de fuegf ~
T a bum¡/Jes JA ti e,.,.~ lame11. ~\·¡1\.....l..
1 •
· -¡
Forr:mm vmújo C·arafltt- A oda tÚ'fJtt'JtiZtHSlUft'.fo, , •
~~ f)Q/~tdore S CfJmttas: / ·
.. '
r otlo Jleligro Agr~J•bt,_ . \J H
Cruz'4uan por1tJáas partet, T ~tloftJbrt[alto,:o~;o,
~mign.a.r trm.fttladoms ~·1. _1' todo amagi)tlonairt.
QEt en &iibrer mtteren d~jlatltes. ~~m ~9leras tt~nfiftil4a's,
'J?or maroma ijlr~ba lmelan Q¿f,ifoJeJfuego deformarji, -...1
Otros ,qut impt,.ifJfo el 11rt1 'JteduwJ~J a t•l ttlllplan(•• •
l e: Lts ~bligau• J cfJr1'er, ~~ 1110 hitr•,.fino h•ltSgut.
It ' l" A·r tpttir e1 viaje. - /.] 1 Q;;at r~&it,tos ~flttllidos ~
Y mas aJelarue. : ~ 1• c. .J~;r.. ~ • Dt•1Cufre itn!Acicntt,lu~:.m,
Bn ,;n tablado plantflrtJn !l.!!,e tlen t r111t emlas refp~~tj1tss
~~ /11 Fortuna vnA .'m11gen, , T .• ; Lts·ronc•b~s tn los rq¡,/Jes.
&.AijutllA aun tnt1't Gentiles •te ~ BJ dijici() mtSs jirm1 ,
La mas fJil dtltUátid~des. oh d c-.l • Y' embl~ al t'llmor,y incott.ftanrts
~~ trafpáj[atl• áejJerbas, Las piel.,.as,fo defajier.on
Au,quejis pi~~Jmas ,velan#ts~ Defus ~nti:uos tntAin.
En 'Vn pttnto,cemo fue/,., C4111t~ fUando aprijitmadoJ
Se rtfolu.o en hNmo [tHil. ..: • lltJ Sic ;tia loegig~tntes,
'Porqut afli te•ga ctYJig•, -i. · ·~ \\.:) "' Fpttf1jantlo de /fn monte,s
DorJde en tJtro tiempo all4rtr; • _.: Contra el p efo intolerablt
·r enfus tr-Agic-t~-s.zmlz~s' 1 \1) r
1"' ~ &l vez los mulum,y al ruJtlo
Losfabítsfl d~t/íluü11. '- ~li\~" \. t1\~\'<\ TJembla el arbol ~Acdante;
1',.es t.iMn tlMliJJfiiblitlOn • .i u. "' 'J ·~ ~ fta-. 1' ji 1}/.remer.m los mu;·os
.. Con J•;s ,,t;w~~ lfl1t.tTJ>~~rft,· .\ • ;.;\\1~ ,,~ "'· "; .... DelAl vt~:.i,as cie~daJes,
2" tebaNs{ustttl;f.~i411> ~ • ~lH ".HJ.Jsj al voniitl terri!JI ~
•. .~ Sa D)
.
'
Úl
.. r . .
Soledad I.comentadt~"'
1
Per ll.Garcia Corontl.
'De tronaaart~ -;;olcatJu, AliqaiJ érnnmuRe relinqu:t .Ex om1~ibus 'tte, 6 im,4ríhtJ! nu1114~'u
La~f~Sbri eas m&nte.niáas
qtlinariw potifiimum nupti"lis tjl. 7'ri4 enim ?rim~tm hnpari.r }~
Sobre colunas d. e j afpe tu'!' tme.nt~d.uo oero ~ris: Ex quibus t•mqua, ex mArt,(}· jtz.
St mouitrln,ftn decoro, ' mma IJ11W4~tu~ cffl'lmiftetur numti"UJ ·~n ilJI!¿ magi J , 1Mfi cum
Corno elfobu>uio ommAgt luxgt#trat:onufignum jit,mu~ttr.vno nm ptures, qt~A. quinque
Se. bambo/e.1, oátidf ti~O p4rtu n~tura p~~t.fl .td'tre, ,;, tll't(} tot h!.tm vtttutm· fiuibus~
..- .An qruul qu1nque dt]l opus bahtrt tDS ptttJnt,qJJi m.strimonio c~iií.
De lai matttinM murAlu.
gü~ur.lotft adtJ/.tr;,lnnom adulta,ll entre, Suaáeia > & in prímis
Dzana,quam lttMn m pttrtu,& doior1but mulitl'ts in'c.tot¡t. La
Losfoeg,orpues el¿'o11enfoleni~., C<lufa potque lleuau:m et~ las bodas eftas h:lchos de cea encen
6 90. Mientrar~i"JH~~~~nta.acufotett didos.reñere Pomp..lrefto.F.ttem(dize)jn nuptfjs in hcnoremC1
Al de lar 'bodas 1) ios,no alguna.fl«. reri1 fr.eftreb~t,ttqu•t¡:fp~r¡.ebatur noua nuptajeuvt cttfl~,puraq;
!De noEturno F aeberl carror41: grJ.ienu, ad vtrum<t,•mtrtt:Jiuevt'tgn,!m ~tt~;41fJ.tlam ,¡¿viro éllmn-Junic11ret.
Y m!ferablemente - . - Ell:os hachos encédidos tos lleuau:m lt>s parientes mas cerca
1
Campe amanezca ejleril de ctniza ?os:~omoobferoo Mar~:delRi(),in Sene.cr:1g.Med. Cbu~.
Ul P- plthal..Pal. & Celer.IAtroduce almifmo Himeneo diziera
6 9). Laque anod,écio aldea. do. •,
LOS FVESOS PVES EL IOVEN SOLENIZA.J , A-l Meen tes '!ffio qu~~~~~ tlr6nas, . r-·- ·~
Alabo el foraíl:efo la variedad de los fuegGs ~ue regozfjauan , Etvib~ttrlfaces. 1 • ( 1

el lug:tr. . · Entr~ losRom:mos lleului cinco"mud\achos ell:as t~:1s:v ~h

MIENTRAS EL VIl~iOTANY.A ACVSA TEA fr~losGriegos la mifma madre de la efpoía. Lee a D err.pft.P~
AL DE LAS BOLlAS DIOS]Mientras eltnciano Moet~ rall p.a~,.,c. 37. RoG.dóde hallaras in6ni tos Autores q cita ene o
ñes :1cuf.1ua el ex<::etlhde las teas al Dios de l:ts.bodas Hi· prouaoto delt?.L 1 ma~eria de q fe haLiá los_hacll<>s er~ d,e pi-
meoeo, no auiendo de fer fegun el fuperíl:ici<lfo rito de la a~· no.M.Yarr.l!b.2..d~ Vlt.pop.Itom.CÚA noua nupta igl1i5 inf•
tiguedad m:ts de ciraco.Afsi lo afirma. Plutarco. in Preblem.2.. tt afferretu1',de foco etttJJm11ptus ,dí.fáx ex pinu ablatR. ejfii,'vi Jt
Q3id df(dize)quoá nec pluru,n;cpaucitJrts,fttl quinqut tllnttlm· puer1ngtntHU affirret. Virg._in eir.e ·~ . ·~
modo faces in nuptfis aca11dtJ1f! )qwu eert~s "AppeOant ?- cAn t/Jutl · PronubtJ nec r".ftos auendit pinuJ o.ioru. · 1
• '

'.ft quoJ Varro prodidtt,Imperatore.t tfiib~s. viifoJitos effi,t~J.ili­ :Y Ouid.lib.~. Faft. ., ·

bus piurts adhibe ri~Msris ~~~ iiUttm,vt Ab ttd.ilibus quivxoriJ. du Exoptat pu,.os pinta tttdlf dt~í. ·
~untfacu accendanth.An quDd quum piurimis in rebuj numeris v- ~ fegun I~1in.lib. I 6.c. I 8 .de efpiAa{arbbl que no C(l)oozco) In
tantu,.,tum cttterismeiior a-aperfetliorfit, & ad nuptiAs. itnplltt tofJem fttuJ "rnmtatur,'& [pina, nNpfili'rum faclbJ Aufpicatifsi-
t¡umtru r conumienticr atlj14~ •PtitJr bahb•t.,r?'P ar tttim. nt~mtrUI ma ~· ~niant. ·~~~~ f~mn~ pajJo,.~J qui rapiurum 'fobimu.
& dwifionem fuflipi& , & eisu p11,ita'J· tzlluerfatu,. a; pugna#. Eft:o rmfrue íintw Catul. 1l1 nupc: Jul. & .M;mlij : SjirJtam
1 111par v erb omnino flinJi non ¡otyt ,jtd :fi ¡Jtlfulii'IU1' , fom/1,. . fllate t~ela.Bienque Achiles T ac.enmhmd:1. Pineá.qt~ate tttd~
. ~ Ali. S; · VG~
 Soled~d !.comrn!ttá*'
VGrcm cb~a> ce~s en las boJas.porque no fe Clfau~n nunca fi
no es de nuche, ni lleu;man la erpof\ a b caf:1 del mlrido lufi:a foberano ingenio pide·mas doéh pluml que l>1 mi~, para ~t:r•
que la luz del di a f.altaLfe. Seruio·in Huc .V irgil, dize. V arr" niiarl~ ea dign0s elogios.
ideo t:licit faces!"~ itt'1Jt4pttU,fHOtl 1mttnon nift mélu -áuceb~n· Y MISERABLEMEMTE
lrJr afponjis.Com.Tacito libr.. I I .. Interáiu in 'Oiiro nubtn· CAMPO AM :\N~ZCA ESTERU:DE CENIZA ,_ ,
tef¡eélata,qttietiamir¡fcmint~nDxottrii.Catul.ia Carm.Nup LA 0$-E:ANOCHEG'l<~ AL DEA.] Y por efta caufa •·
ti ale, rn.mecieíle miferablem~ntecampo efieril deceni.za,Ia que al
P"efper ad'ifl ,iuutnes ,esn.forgite vifter Olimpo :ano~l1ecer ~ra -aldea. Continua l.1 aluGon., y dize el daño que
Expeélata diu.vix. tandemlumina tollit. podta refultar de aquel incendio. Ouidio en ellugl r cftado re-
S m'!,ere. iam temp~.~,i~l~ pmgueil Jin'J.titre mmfot 1iere fos ,~feto~ Rue causo la inaduertencia de F aeton, de ffi!;
l;mr-veniet·v jrgo~iam ~rttur H~ml'li~f·· · fe ~cordo don ;r.:uis. - 1
r - ¡w "' • ,
Y CbuJ.tib. 2..~e R:tpc.P'roC. · · · ;· i¡cú,..t:itJitúrfl.~.,mis rch J.utt~tUe ..lti!Jima úlJ'ú'J, .t
"'' _, tr_I:.Cr "' '1 , , l • '.J•
• , lam[uut inflrno proct./foJ'al Ht[pe,rus.Orbi~.. ,:.. ," ~p!Jill~tte ngit rimas,& foccts aret ademptis. '
'Ducitr;r itJ tbalamum vi'fl'·· ' ·
. A efl:()s ritos pues aludio don Luis,,pero con infeliee locu~
1 1 •(
r. , P,abulf ~•nefcunt~mm fronaibuJ vrit/Jr ¡~-rfoos.,
' .. Mt~te.namquefo~ pr.detfoges aridA darmio.
e: ion, p9rg}le fAn.ta caufo tea,haze vna. figura vicioúfsim~ ~ c¡ue: &JJarua qutJ'Dr:magrl4 pertlint cum mttnjbus ftlrhes: '
fe dize,Cacophaton.. - Cr;mque foislotas populis iHcemli4gtntes ·oH~
_-: ~~ Jn tinerem Vlrtunt:fy/utt &Pm montiiutllrJijl,(st.
1
-NOALGVNASEA ,
DE NOCTVRNO FAETÓN' CARROZK. ~rdientt} .. '- '\~ ' '1 " \ • • ' ""

;,. c;ufau:1 el·andJ no. Monrañss at exceffo de las teas,. te mero• •J i .t

Toque m> fuefle alguna de lbs carro~ a ardielllte de notl:urnO'
FaetonAue-abrlfaífe la ti~rra~ - Alu1ie a la Fabula de Faeton,
bien nocori~ a toJos.Efl:e fio~iAla Genciüdad, que fúe hijo
Ael Sol, y de Clirnen!;y que ,por cierta diferencil con E.pafo,
tlelcof.Jo de ~G:r:editarfe pe:>r-h(jo áe quien era, pidi()'a íú padre,
l... permitieife que porv n dia pudielfe regir fu aarr&·.. Conce·
dio Ftb '> l.L impr~dent~ deJ'llo.'lpda ¡ y auiendole entregado el
CJ! ro,cnn Jocumentos de como fe auiade.g,ouernar. Comen-
~o el r~m ·~ rJI'io-IT,lancebo-~1 ~ia~e; pero· ao Cabiendo regirle,
oc 1 ~fi<.J1.(},gr:VJGS ~aúqs tY ,s_ fi·prepio 1~ .muerte .i' porque Iupi:
t t! t' c~);¡m· luid~)~~ Io,s ,rqegns ·de ta tierra)! e fulmino, fepultando
¡;, ,Ir~¡ r·n·~neo el rip:{!J¡iq.1119~0uid,Jihr. ~ . M.e,t.CIJenta elegan•
ri· s¡m ~in et1te erée--hucellq: Y;' en nu.,llJiCt idje;m~ la. ef~riuio c&
f.:lici i;1d f~u~T Ddu.111·de T~s- Conde de Villatnediaoa,cuyo
.,. '"' fo-~
 So!edad!.co mentada r.
... "' • 1
Por D.Garci4 Coronel J 4l
El odO'en que tuuo eíl:a corona,reficr~ Olimpi6nico in lihr.de
! Crr~z...aelTrionmasjixoel Emísfirio,.J·.,_"': '.: phnti~,que Íua,:mer ball:tdo ac.afo Hercul.es en b 1 iber.l del
Y el tronco mayor danra en la rihkra: · ~ rio A e heronce el ala~klo blanr:o,del qual h1zo vna corona pJ.-
• Eleco)»o:zentera · ra íi:~cuya califl dixeron,que er:1 el bl:mco, y no el al:1m.o ne-
710 1
No ayjilencio aqueJJronto norejjonJa: ;.) A .1 groJcóufagrad<>a efle Dios. Lo mifmoefcriué Paufania'S·-in
P.riorib.eliac. Y -añ:1de.ldeo ab Homer1 .dici p9pt:llmp A:bei'B:de,.•
Fanal es del arnryo cada. onda, •¡
~ fUidf'!' ~¡ii f ,•atli(l.eru~t ct rtiH '1!Jafd,tén &} r biJ~t s &e: '!ÍJfl;Jmir;,D
Lt~z...el reflexo,et agua 'JJi"lriera. · . bulej[e cugY~&tt11,& velutJ alumnas.ln qua ntJ.ue ,JattJta ·:/hn; dat
" , ., 1 ¡,uros Eurote~,Oie~Jh·um Alpbeo;ita ¡tcber'óti albampo¡ufum,n'i'
0

Di~e adra don Luis,coma·el Mótañes Tleuo al f~r·afl:er~...a V!l graJTJ ;¡p.raano .Eferit.te Arternidorq lib.) .c:1p.7 4~ Que peipJJpu
flcio del aldea,dol)de eibuá r~uchos zagal~s,y ferranas paiif- lurp ~Íbf>mj;.g,9ifoatpm fuijfe in]9mms pptrz ctlipJ.atJ jii,um c-eÚtJ
fO'Jit'll!~~btOico.fo.m,vn~e /J.IJc.nifi a cp.ta,tore H-erculerqtJif! p.atric
1
dQ a la lu:z; de los fuegos;defcriue cq mucha e¡eg·-lnCia el baile
y el lugar donde fe hazia. · . .. ·· · {otli it:Jfrppe.co¡r¡r!I¡ITfd~~#.Pic~io V~tp,dano lib. 5~.H ierogt.r.e...•
DE ALCIDES LE,L_LI}YO LV EGO A L~S Plantas.] fie.re la eau(a porqu·e fue eou(,grado a Hercute~ ell:e. arboU
• Lleuo lu~go el Montañesa fu huefped a v~os ~l,amos.Lfama a 7tr,pep14ium tlmpus etiarn indica.b.pt,pPcpte,·ea quod arbot•ea Tn-;
efl:os arboles de Alcides~pqrque fiieron ~ófagrados a Hercu- celo·ribusfit folijs pr4dita,e» qufJ prt#cipu¡.u ipjitu temporis pfrter
les.PJin.Jib. I l..C. i -4rborumgen:ra 'numiniGus fuiJ ai&atl\perp, tjuipte ~¡~ ac,noc1em rife,.,., v_idtdturJ deoq;PI'fibrn ller¡uli J¡.
tu oftruatur,v·~ loiii efluliu, ApolltrÜ lau~s ,Minerute olu.,Vme- tqtápft,IJ14fJd P!Jyjiei tempus pe~• Hercu 1m; i1Jterpt~~~atur.Y...CQa~
,.¡ myrtus,Htrruli po¡ultu,&r.Y VirO'.eG"{ocr.7· A quien imito i_del~nre.~ arratur1 n~nullifabulamRerculem, cú "d inf~ros Jef
• Obb .
dOU L UIS. t • 1 "' ,' -1\ .\ ( \\ \ • ·. • ~'{dJt ~~w.s f!rború_c,rqnarJJ gtj/Nfo,att¡;ef'm fo/ifJrum ~art~~u.t fo-
PoprtfuJ Al&ltlttg.rafifsi'l(At • . , "'rt ~'óf¡;¡.ua-er¡~t..,fuligif!.~ttt.r¡ cb¡aus obftu1'atam qutt zntertus &'ólt
1

T~mt)lo de.Teocrir~ i4i.l 2-,.éfiiab~a~d~ d~fte. arbot dize.l:l,.: ~Atf!.fJ.i~d~n ablutam. ~ádidiorem tt~afij[e: in de mmfortt~ltJ..s. ~O$ i11
tult forra1?l']lla11tam.Y el mifmo V tf<J<,lib. t.;Geor. J.f~b~otis ripafiuijfitpjiminimn itllateprop.~f>:~tum.Sed e~1m v(
\• 1 b "
- - -H ~rill lrl.fJUt,4rios V.mb.i'opr~ron~. 1 ~~~.4 7'tJuJt~ní~mtJI/:letcules popuJum a/b,smex Tbe.JtrotJ.dt'll"';
Y Senec.in Hereul.furen~ le~iñnod~e,_disz.ien~o. Po,S!1b"'ñt~ &'Dtlt1u~tll .Ac'btrqtemfltmi.llm gtnitam ad OrAcos tr&Jiultt, at_q;
Jfr.as arbo r ~::orr¡tfJ~m~~s. Y en ekc;(-)! o ~el 7~él:o hablado del lpnc.'lo~Ús ¡.¡,,¡teaatUJ .~oher'b mi tn Tbe{pr6#dis ftuuius eucutJ,
eufmo Alc1(1es . ,. 1 \ !~.; 4j_bA tjfpoPHIÜs,paffumfe.rt,perind.e at .AJ¡beu.s,Olea.ftru,,A./fo
St4nttsjah•iftc~ti t;m,'s1 M''}-,: ·~ ~·'. ~us .'BtZ:J~i4 júcru, Menádtr myricas, Peifeam J:l!tlus. El exp0íi-
Dilef!a tegt pof~l•: · .1 • • • ~or mal c-o~tent~dixo,que los arboles deAlc1des·eran los ol-
Era alnmo 0lancblelle tie t¡ú~fe~0n0lfkctlles. Ouid. in 1~as,cpm9 ~ dót-1 Luis qo fe ~eclarar~ luego,llamandoles ah--
lpií't . ~\\ ··h~ ;':') 7ql' \.)') \~q' · (0\ m~s.1Q.\Yen duela que intento d~rnos a e?tem:le~ que es vn~
.Ap!to,. H~rtt~lf'!;Of.tt{tu,álbJf.~~r»tt. \ ''· .1 't .\ n1i~~fpf~ ~m·~ qu~ alamQs;o lQ maíi c1erco confeífarnos,q
Y Stat.hb. 3.Sylu.h ablandQ d~ tl~f~ulqs. . · ~i copp~~~qQ,{lÍ.CBtro? , ..
7 DJ•Ita¡tu 111QNtns t~llun'fi~ 'ierJ}I,.¡~t¡Julh .\: Q..YJ·~~·~A YAN NQ ~VY LEjOS]~eeílaua no muy
.. n,J ~ : · El !ei~~ ~e ~a c~rr~. TREN ~
 Por D.Gdrcia Coronel. 142
lur.Es :ll:xmJ.l:1dfsim1 Regiot1 i:\e coJas hs cofls ne~dEuias
TRENZANDOSE 'EL CABELLO VERD'l~ ~ tJ.Uanttt~
3 b v id.l huma!'u. La- Ciu,b~t d::m1e e{H l.l Corre ,fe dr~e Gou
DA EL FVEGO LYZ ES,Y EL ARROYO E.JPe1oJ]To- ro,,r ~eng1h aqt¡elbd.é quien tornl. n0mbre_el R~yn~ · A.r~
cat~dGfe a la luz de las ilamas,y a los cri(b!es del arroyo , que {i ¡¿. rd1~re eh~uco~· c1~Jo. Go~ro v¡•bs 'Jltgrtt b~bzt:-J;o fut~,
les fsr~:~ian
('
de efpeios • Alude a bs . herman:1s Paeton, ae & 'B'mr:z/.?:·iJrbJ qu:t 'ltt:g.6'ni no111m dat ~ int§. vmuer(~ lnd1te
1'

que 10 eonuirtieron en aJamos ' mientras l!orau~m b muer- f1'ttrt.~.trflim:lJ cormume,.attP. PhJ i p?· Cluueril.) en fu mrro1u-
te de fu herm:;no, ribera del EriJ ano. Y c'omo to~o art. cion G eogr.,¡fica rep-ite lo nf.fmo. c:Bengta~tt 1:l~,~11flr'! alt <&rbt
te~ la Fa bu la de F .tet~n, ll continua agora con teHcitHq )i mi 7Jmgal:t-dic1um, .:uJ GtmgiJ atiorurnque ammum o/fta,.tn longum
parecer. · \ " .
I ro.i1JJ.¡t,111A-.J. 7.J.mcl!.Getrn.oútinet ip[& vrbs. '!lmga'." ) Mag·
TANTOGARZON ROBVSTo . '" na;Cehbtr.f!;'mo' erilpQrio injignis, in infu!a f/tmfJ Cofrmn jita tjf~
TANTA OFRECI;,N LOS ALAM05 ZAGA.I}A.]' .Puf<> .Bengah~·pPr"eo ..h~s los de la Prouitl.cia de Bellg<lfa. Fig~..
Ofrecieron los alam~s .tantos ·O'~ccones tob'.ltfo~ -;" üh \ ra SvH~píisD.ize qne (-:¡Jl1th los rayos delSol,.porqqe lttego oo
tls"zag01las. ~ere· dezir , t'}UetJen~·a~uel fitiu ·d~ñtle•eibr.J na~i~ndo le rn.rra, pp¡;Jer elta Region O.riental, o.p~~que le~­ /
u:m los ala~nos ;wüt mue hes rolt,úllÓS mánccbc;s ,.. y hetmof.1s dora com~a Dios.Philolh~to,como refiere .Martmdel Rto
Serranas. .(
~- .
., . t 1r 1 1 1 • • t
~ll fus Comentarios a la t do-eJia de Mele2. , refiere, que los
Q.VE ABREVIARA ÉL SOL ENVNA ESTRElLA, Gymnofopf1Hl:as,9ue~ eran gierco~ ~;¡~fofos de h~ India; ~9or
POR V:E.R LA MENOS BELLA. rauanpor fumo U10s al Sol. Y Plinto bbr. 7• cap1t. z. h~blan­
-~VANTOSSALVDA~AYOSELBENGRLA~~~ do deílos. dize. 'Pbil.j'ophoJ eorum t¡tiiJ Gymnofopl11flas vocant,
tarece 1~ hermofura de las Mont~ñefas,diziendo, que éra tal~' .t'b txorttl~ti OceafRm ptrft•n, comumteJ Soimz immabililms ~­
que el Sol te mara <le p:u·cido abreuiar todos ft.ts rayas , <lue en tulis.Puede ferque lodix:eífe don Luis,nll1dierdo a: loquean-
DlCitndo Í:'lluda el Benzala, en V na Eftrelb d8 la nocke ,; por tigmmenre fe aceitf.lumbraua,que era faludar a los p~emfos,
poder mirar la menos hermofa delfas.Efl:o.es,qae ef So1 qlii,fiie que ~fíJirauan a alguna di_gnidad, l~er-.o que amanecta los que
ra fer EO:rella, por gozar Ja vifra de 1a menes bella Serfanh. de les Corre;au::u;t.Ro6.no ltbr.7.AncrqUtc.Roman~r~fiere el mo
las que aquell:l nochefeaui:m juntado en aquel púefht. Ben- do.S alultllfn'IJ prima t#ei bor11 Jemurrt petitoriJ venit~ant ,atqut
gala es Reyna ell:endido de la India OrieBtal; piífa pot: ttíe.! folute tJiéla,intl~ tiifledeíanf.Aiude a eíl:o Sene .ep.9 5.,Vetemus
dio del el ri~ G:mges!. Da nombre a efte Reytio t;¡ Cio~:t~ Jalutatiónibus 11l.1Cutinisfungi.Y Apuleyo l~b. r r.Met.lncoba-
de Bengala,famofa entre l:ls mas celebres de la ~India·. luan t~ IIJcis foJutlllilnibuJ,religioji primam nunttanle-s h11"'11m,perjJr1
Antonio Magiso en fu Geogr.defcriuiendotefi:'e R:eyno, 'di~ punt.Y Prueen.. Perifl:e¡;>h.. .
ze. :Bmsaltt '1\.tgnum Ampliflimum ~jJ)cum per m11IIAJ con!lné:iti MAflt/aiNtAtum cotwlrritttf'1omnis aáorat
~rbeJ tuwz littorales, tum m~rittmA5 ; oceupttttjut iuxtA lítths Pt~bes. .
I J.O.Ieucas,·& totisem etiAm in Mediterraneis extmclit'ur .ln-1 Dauanles a e (tos aqueHos a quien h:t:z.ían eíl:a: lifonja , cien
terluit 'lte:iondn ipfom Chaberisjlu'Ñiji:; qt1etrl hhd1{ GL;ng~W quadrantes de Raaion, y llaroau:~nla, Sptrtul•. Marc.l~br. 6.ep.
nonnulli vocant •!ui ptltRnt antiquorúm~GangnríWfl ;-:}ictt·¡~/1111¡, ,SS. .
·a
fluuiumMn lo"g' ab bocjittJm.ftatf!fl;,nt,g~i wi~~e . G,atefpr.&(: M amfoltttatli fJ.tro tt nomine tafu,.
cifit»s in '!Jmgali&tmJfint~m mm longe'Ab·o/f~lcbJb¡.is,ix~nel'tJl Ntt
.- -,.. r . '
tt~r.
 . por D.Garcld. Coronel. 14.3
N lt tlixi 'Dominum, Ctecili.me meum. pri•m[uperhi.e,m1gn9 tt}ima1•e i~troit~m,t:t ~aél11mfui lin;zin~s,
Q!!.anti Ji~ertaJ confht m;bi tant.s requh·is~ pro h~nsredart,vl ojli1[uo ;r~p,.tus afirtleat;vt ~,.adumJrlot' m·
Centum 'l.uatlrantts abjlalit iOa mibi. • Ira d1mNm ponas,infJU" tJeinc.eps mult.,fo1Jt ojl1a , qu~ rec~pt01
Eihuan efperanJo ~que nbrielfen la puerta de los poJe.. qt~ot¡~ax&ludunt.Y mas ~del.a'nte en el cap~c. ~4 dize, ~~les
rofos eftos que los CorteJauan,para Gtludarlos. El lugar dc;m- fueron los primeres que m!l:tcuye~on efta ami tt.on. ~-ftgt! nos
de efperau:m fedezia,V!ftibrti.-.ComoquiereNonioMarc.ln· prfmi hnnium C.G,.acclitii' f ~ ~.'x Liui~s ~"tf's infli~ueJ'Imt
'utnitt~r etia m aputl veteru Jqéfos vtftibula oh um fignifirtJn· flgreg~J"e turbatnfuam, & ,sl,r;·m flcretu'': 1'~etpe_r~, at:os_~un:
ti11m tliéla,quotl in bis lods ~' •til folutandos üminas domortHn plurifnu,alios cum vniuerfil. Habutrunt ttaque if/1 ~ms;os ~~~·
t¡tÚGtlrl'lfJ.tltVmrJ{ent,.ftArejó/tant , cum intr~umd,i áMetM (9• m os ,babuei'Unt,&fic~mdos,rJU'nquam otro t. 4mie#m vtcas ,ctJtus
pi.s:c.Atqtte 'fJb bMJ.ccogn.itionun , & quajijlabulatiormn primot J.ifi,nitur-fiilktatio~t.A~~ pPtt¡l'bttius,ti~i pate,.e prler, ~a~ perfo·
tngrefus· dom~t'Wm o·eftibula t~ominAtos .: T~nian ' l~s criado¡ r'ti riJt~ltf."e ttpertas non tnlrat ,ftrl~1f'ahrtu~?. G:tlanttfsrmo ~·
de~os poderofos ciertos libms en. que erl:auan!e(critos por fus ·ca'r es·-e!·'áe~ol~ttt~b~~ .~~úi r~~u~ie~,1l e~ rropoílcó, FOft
claíes los L'ombres Je lQS que fe auian de admitir Y' '"! por <:[.\;e tfetand() l~ n1Hlma defto~·C'{)t te) ltltes, y bs 10~ !gmdades por _
orden fe les permitia que eL1traíTen a úludar. y, ·aconteQH~ '}tie pa~~OI:i,ruole M!ttil'l de[ RJo en' fus .Qbmentarios ~
que el que aui:1. veniao n'las de mai1ana, fe le·plíf.'llla \el dia, Ias'Tragedias de Seaeca;decuya-aucoridad le pongo. c.4~~> hii-
1 pute de 11 noche erperando :1 fer. introducido, refpeto de ?J'.f!ius Af~xerim: m~,.~e••r¡fol~tAt,,.is mtniJJ~cifsim~m_ a~c-~pi~
fér de las ·vltim:ts clafes ; porqu~ corn~· he d·i dto ,.fe diu.i~ tirtuniv~littSn}ts li11111i11 Pffltú11frum,fomnumtj11t 'Jlegts Jflf~ru­
-ian eA primera, fegunda, y de alli adelanre.Por efta caufa.lla.- f¡z, ribuf ilut,t~r •ntisttU~*' .tñim.-rDgruJI i fll'iJ. •ge,.elur ·iJttus ,,.rJPÍ
w~ jufhrneuce duras puertas las de las poderofos • Seneca in ifrtftrui tlilf'll"l'II.,.,A, pMt4111fin'JI#Iati~s JI Catentfto t•epulfu11J
PI ere. ·Fur. iAñilerr,fofi flilttfer• intratis fo.,.jblls •JiActrt,wiji1'rimot¡; ¡..-~
JO( foperbos atlitt.u 'Jlegum, 'nzul.d11,per ¡jetlecusft~fliu, Qetus,& imptrium,profofo t•Jtmp•·
Durafque forts ,txptrJfomni trimotJio,met'rari:..
c~lit. DEL GANGES CISNE ADVSTO }LlamaalBenzal'!
y luoon.tocando lo referido Í:1t. 5. ' cil'ne del Ganges ,_ aludiendo cambien al fucetr(). de ~ygoo,
--SBlüitusnt prim~d~ Faeton,que lloran~o-:fu muerte riberas fiel EriJan~,
Totafaluttstrix iam turba pert¿tr:t Orbem fiié'conú~rt1dls en cifn4!. Y porqne el Ganges-paíU,comO. aue...
Sitler;bus áubijs,aut iOe ttmpor.e-,tpt~ ji mo~ tlicho .por mediodel reeyno de Bengala, llama dfrtes de-
Frigia• tircumagunt pigri Sarr.sca 'Boot~. fd'rtb'era h. fús nncurales~ co{1tinu~ntl() la m~c:tfora que comen-
Pero m:\S cllramente Seneca Iibr. 6. de Betlefici)s , ca ~o.,q_l!indo dixo , que temía que fueíle algut1~ de t ancas teas
pie. 53. ~;tl~ijhn tu libr~;,qztos vix nomJn ~l~~otorum comp!eéli-. not:l:unmcarro de Faeton.ProliguiQ luego tocado la transfor
tur,•ut memoria,~ut mann-s, amir.6rsm' exiflimas effi ~· N onJfimt ttJáoion de }as. hermana$, en l'os arboles¡> C'O'lllO dexamo's not:.l·
ijfi ami&i,qr4i agmint magm; iAnttJI pulfon.t,iJULin primas, & fictip do ;•y .aóra lá cócluye có efta .alulió a \a't:tanyformació de Cyg
tJM al-mifsionts digeruntur•. Confuetuáo ifta vetus' ~ft 'JtegibiJí~ tlo~L1iima1e -ae1M:~,poc bl cotor ,epitecd. ~r,opio de llnd.io; caoo:
fte:elfue jimt41atftibus f'Ot'"lum amit6ram áifcribtre. E:ft pro- mo. notamos. en el Gomento del.Pblifenio,.efiau. sr.. ·
ft·ium 'Def
 Solcd4_ll.;omtflt41~ - · Por D.GtfrciA Coronel. í 44-
'Del }ltrezofo 1Jelga al InJro aJtljlo. Occe:mo,y am:t de Iuno,no la conlieate b~f,arf~ en fus ' ond;¡s
, LA GAITA AL BAILE SOLICITA EL GVSTO] LA por fu refpeto. H yginio c:1pic. I 77. F .1bul. lo refiere a(s l:
gaita pafl:oral incitaua :tb:1ilar losSerranos. C•l1fto L¡rttgnufiJi' urf• aicitst>jaéi.1 tffi ,obit•am 1unonú.>quotS
A LA VOZ EL SALTERIOJEI falterio combidauaacan 1úm 1 1u1 &'ócuh~it. ?~e• 1 ouis injl etiPtJm msmt1"0 retulit, qu<#
tar.Es el S.uterio vn inftrumentedecuerdas~p.·uecidoa laci .. S1pte11trio •!fJtB&tu~f!i~jigñNhl loétfn1179'JII:utur,nequ"e' Of~dit.
tat:l 1 y q11e Ct Ji ferencia en el mojo ~e Jterir las cuerd.t~ _; pol:'<í ) Tbetls.etJi.fll O"tanj v;tlr,nut,.~ lunQnfs,probjbet cam in Occe~
hs d 1 la cic u2 re hieren corri~\lJo Ja ffi:lil.Oto pluma por ~Has, ntmf.lf&ielíri.HÍ{ trgQ S eptmtrió tnAi.-Jo,dt tJH.1 iTJ> C ;etici~ turji..
y l:ts deJSalcedo con golpe po~l:a pacte.ktperior, como fe toca b11s. '
(¡ li_j:un'>íb Jfc; i) vq tlmSoril.S. f-Ii.efOtl .en):1. expo!ic;(o, deJos. 1'u'1Nt LjcaoniA mlltAt.ttfomim Nympb~t
PúlmJS íe,de.l~due ep~i_¡Il\ l~~rl r~ Pffilttrjt~m pxop,r.#g~n{is ·t fJ!!•mgrJitlo r~ptam ae ·v ertict N onacrintt
Qrg.J~' m_'.ifüi)r~Jtl.juJ fona~ ,Jf'P'(.fith~~·-.)Jimilitudín,~lu•~r, _Out~no probJiutjimptrfi·tingere Tbetis, ·,
t¡it:;artt ,(ed rm~~~~ d~b~riiut~"=Pfo4trr~~~ ~>'!#tfr,a.eJ:'*<V U'tifo[t#t*•tpJis .Jt quó~)W#focctNi'tf:hle ~ltJmn~~
~rJ~et'efl )qflo4 cttb~t!~:tl.!~ ~ m.-.¡,v,tfdJJur;1ft~.1 {t".ilft¡¡ 'Pf."ffurfollf~ • Y. Ouidio Jr8r. .:.. 1-l'etatno r. dize , que inLHgn·ad;¡ lt!•
guod vttb() vu(y-p¿Pt>l)'iqtilo'!gnJtb)i~ifu,. ,J"f.. $}Uf :t\g)lliir1·(~fil­ no' no·tattco de· qúe fueífe Caliíl:o ell:u?rnda d~ Iuprter,C(t·
mo tt.le el c .llepino d:! R.;rf~\1lf.io );. Pf4}ttr~llm rft orgaf'~ln mo de que padeLfe del a Arcas,la conuirtiQ en O !fa. Sus paht~
' ft''- quidem mJ..nibu.s portatur per~timti s,& c~~¿,u ll,ijlinfl"s hr.as !On.
b. ,.jet fld ilJnm ]o mm vnde foni4tfl "'"ip¡"~t c/lqrll<t ilJHtl tlfl~au!f S enflrAI Jitic o/Jmt11'1a¿ni>fllat,.Onll 7'tm~ntis, , ;.¡
l i:nt¡¿m IJ*Oá pen~et,& tJJéium!efo,tJ4t)tpfÍ~'f&tipit ~r.tlf1, pfolte- 'D¿ftHit.-n~mgr<MUt.J.n_ ido1U& temport~panaJ. ~ l í. f
,.ium{:spt" iore p~rlt h-tbtt Cttiff~fl'Jt.llfJl~~c~lig1J.i..¡•~f.. CttufomtJrtt nuB11 gt,/:.":-..¡•,h !Ntr ..ArcaJ (i6 ipfom ·~· ~
& refoná; in lnfino_'~P!'r~el!.sbet.lt&fUe itt pjf#U1'if ~'bo"""'fonú " ·¡ 11iloluft 1 uno}fuer.tt•de pt'IJ:ill natUl,
_ i.ifupu •c•ipiunt:~ln útbar4 cbordttfon•m tx infirilre parlt aui ~ • !J..!!.ojimu1 obuertitfou•m túm lumint tJuhtun, , •
pumt . · · !t "·~tiliclt ho{ etilml'~jlahAt .t~ultlra,tli~'t~ •
CRVZA EL TRION MAS FIXO EL EMISFER.lO] " l J(t.jÜ!cr~ntlaf~1'ts.ji~rttt¡M~1n1Mia ,.,.t••, 'l :\ ~ .

L:íEO:relh m".ls fixa de los Trio11es c\á?~aua ~n el cielo al foa ( No~•...routfl¡uemei"ttjlatum4~tle1UJ tfet, ' · .·~tc.\: 1· ·
G@Il qu~ bail~u::mlas S~11r.mas.Los Ínone~ iott úete Eft¡¡elJas . ' HaWimpúhlfileJ,~tl/ní•m tiiiJh.'lmqutfigur~tm -~' .... I
q•1e efhln k.1zia el Aquilbñ,y eht:irculo Hyem1l ',y fo¡¡mao at ohJ ;Q.!a tibJ>tfdtf.t4~piA~tJ n#}t'o~mportNn&'tnaftittJ >
fJUClla imagen Septen~iovalíqu~ los Gdegos ll:up.al} ~t[:J:.o~, I ._ ':Dixit,&·u~ipt¡~NJpt•tlfjittifr@u!upi/lis '
y noCocros O Jl"J,y Cnno,E.fh imageopo [~mue~, Di dec}itH\ StrAuilltUmi prtm•m,ltntlebat .,.lliJiiafup¡lex.
al Occe:mo,como las demtts. Dixeron los Poer.?.s ,q\l~ C alyf... 'Braebia ••~e,.,nt nigris horY'.folre,vi/Jis,
eo h¡ja ~.ie Lyélton , y N in[~¡ cle, Di;tJ1íl ~ ~miendo1.} eíhlprndo Cut'llAt>i~e m~nus,C;•·AdNm~J rrefte-1'1 hJ vnguer,
Iupi~er, y qu~dand11> pt~Íita~ de :}quel ,ayu{ltlmi.)1n,t9 ~~h Ofpci1f[W1JtÍI##iífMngi,fAUikltaf.H~ ~UQ'n~t~f!t.' '
uertida. D ~lnu ) In ech'o, de Cl1 éorop~uiia, y Iunp :?~lpl;1, Or& 1tJurtat~Jitri t/,tfortmA foiliu. '
1a conuiftiti en Qffa1Iu~iter defpt.tes la; tr~íl~do sl t-iel~T;l' tf\ N tve pr4ic-l· ~nini41,C,oauft'~a·~¡t1"1fntil:fJtflint
.,111:. ' ~
puCo e&l el numero de los Afrros •. ~.Pero TJtetis , mu~er del I'O¡jt /ltfli t;Íf'#N,, 'CI_~ i~.. ~N~~'mi,ll-'lfUI;·
t

Oc- ·n
.
 Sole¡a4 _l._(tm'éfllttda Por r:D.Gdrcia Coronel
'P Jtna4_ut tt,.rlris rA~(O _.l~ l14~tll1'1ft rfM1', , ...
" .Mtt¡f}ar,cbfltlt'/0>1 rt jl nM' clJ•n futrll Orb.tm1
M en; Antiqu~ manetfABA q•oque mAnjit in tlrfo. '' N upe • ht/r;oratuJJmn:no me~ '(Jul;u;•a t¡e)g
VideritiJ f!eOar iOic,v(n cir.cu/ru tt."(.tRI
D efpues dizen,que fuJlll(r:n~ hijG Arcas sndandQ acngi\ V ltimtlf .extre ?Ju:n [p.1t 'O que b re:1 zf t mUJ amb :t.
la encone ro v ianeraodo fu traasfofmacion,quifo herirla; pe- Eji ·:Je··o'rur quis l ut]omm ltttü e nolit,
ro impidiendG lupiter eQe plrricidio,trafl.ada a IDldre, y a h{
' · ¡;, Offir:ftmque tremat.quprofomfola noando~ 1

jo al cielo>- y los pufo en el ~umero de las E!l:rellas . Efra¡ O ego qtt$n1um eg1!qu.lrn u~fla pote;1r:a no;'fr.l e/i~
fon las dos imlgen~s quell:maan O !fa M:tyor, y Oíf~ Menor; E.!fe bominem ·uettti ,faéla 'ejl dea:Jic t6o pcc1'1H
la mayor Ilamaron Hel1ce,Q Califto, y eoníb f-egun Hyginio S Bnt:bw imponoifc e.ft me• magn.1 p1t;jlru:
Jibr. 3: ds defcriptionibus formarum czl.de 2- I ••E{\rellas.fla- V imJ:c.et antiquam fl ciem,'tmltttjqueftrin~s
t•um m.1ior(dize}in ex trtml rif'¡uiD peJ.es babetji:tos, Prt~terea ·TJetrah.1-t)argolira quod i n ante Pboronide ficit.
b~bet in capit~ftelJasfopH<rn,ONtfi!.S~ji.ura'J , :;, fltrifqul auríhu1 (ur non ex¡ulfa ducit Iunm e, meoqr1e
hinAs, in humtro cl&ram vnam)in pedi &e.p~ /f.(f!itribus no'Uifsimo .Collocat in t balamojoter.umque Lycaonafumit?
tluas .1n fummo inter [capitio vna}n-; ln tt'lfl1t .le pojltri~rillus pri- ....At vo1.ji Lttfte tangit cont-e mptus .alun>n~,
mo tlnaft1,in ped1 priore rÜ~AJ.,in cau.d4' ipfo tru. 1 ta totius jideru ·Gurgit ecttrrtlto fipt em p,•obibete t r,·ones,
jltlltt funt o~mino 2. I. Las cinco deftas Ef\:rellas fon de la f~­ Syderat¡_ue in cttlumjbtpri mercede recepta
' gun::la grandezn,y feis de la rerc:Ora,Jas de_ma.s d~ la quarta, y 'PtOit e,mpuro Jjn¡.atur in ttquorepiOtx.
quinta. La Oíf:l n1enorque Uaro2tPntAD~~~G~n9fura,y ~~p
rentrional,fe coropone de fi~e·E{!rellas. El mtflllo Hygm1o :PauGmias in Arcac:h.~is efcriue,queCalifro conu~rtid:1 en-O f
~n el lugar citado. Mi1JBr.4t4te,"' hlltet i,jl,tio.niJ fJttlfJHI~ue f~fue muerta por D ia na en lifonj:t de Iuno;y que Iupker em
IDto.fteO.aJ(ingul•~ rl•r 1 l•ct»tl.s.., & foptr t•ul.árn tf'tl, ltnnmo b~o aMcrcu rio, pan que guard~lle al infmre que cenia en el
flptem: fid ¡, p!'iori!tis t~tutl~ Jlel/is vn11,.~ 4~U 'Ptltu •f~OtltUP' 'VIentre, y que a C ali(l;o l.t hizo El1:relh,que fe il:tmJ O ffa M a
{lt Er~ttoftlunes tlicit , per qt~rn~tlltHI't'tlfo m~~ntl•¡ txtfltm~ttuf' yor • Y Phur.nuro refiere, qu e C alill:o era c::~s:adora , y que
{ltr[ari.Las dos deftas Efu<"Jlas fan~e la fegue~a ~rcwdeza, y fue defped~ada Qe vna o!fa , y fus compañeros viendo por
l:l E!l:rella Polar es de la ~~t:.cera..No d.eclinaa~l0ce~tao efta~ ventu ra en el mifmo íitio a la otra, dixeron,que fe aub. t ranf-
E O:rellas como ~uemct5 ~ef4rido • 1 Ouidio IQ. yl Ji,ro llitad o f~rmad~o C aliílo en .ell:e nnimal. ~fi-~s dos im:1genes celell:es,
dize,que'a infiaQcird~l~~)n~1;onf~~e¡el Q cdano, que fe ba d1zen ,_que defcubneron N:mpllo, y T ha les tvlile!io . Las
üen en fus ond:1s.Sus- p.ab.br~~ fon: . _ caufa~ porque lJamaron Triones las fi ete Eílrellas de bO lla
1ntu,uit 1uno 'lo/irJs(am jnur S¡dertJ- peOex • "' MeHor,re:fiere Varron libr. 0. de Jinau:¡ L:1tina. N ojfri tas
PuJjit,~ 4~ G4nMn dej{em/,itin ~q•fffJ TetbJ"' l Jep.tem S teDas , boues, & trt9nes , & prope eas axcm , T riotus
O'' eanÚf«9ttl.ffrY'f6f~rJUn:.rtfl_.l~t,t¡A.'flf,uJ.~) v~ ..\, J.i a
emm, bouu ~tppeOantur bubulccis etiam ntmc , maxime cum
S ttpe CJJeos ,~4~fom1Jf.' fli~foj•~nlib.w illf.llil• ~~. • O ~ran~ terram. Efj!leis vt difli ~Al entes, Gleba;•ii , qut f.::.cilt
~rit1; ~tfll.tr~i¡~t4f,;l 'l!c.--t.flpf;4. D.#.ortJ~ .. 1\1 • ~ \.1; proftrnaunt gleuas ; ficomnes qui t erram a1·~ban t aterra T'e-
$tfJtbus bir 4t/.JimJr4{tl.~ ..l(flf~ #}t~4 ftllUifJ •
. - . - -
a T
re
riones,v nrJe t'rioms,vt .icermtur detr:tu. m~ di flus te- a
nt1J ·
 Sol edttd!.ctJment~dA Por D.Garcia Coronel.
nmdo:is mi m rontmet iugum,& pl4t~ft1'um appe~atum,t~ pArte tt
LVZ EL REFLEXO.., EL AGVA VIDRIERA. ]Sj-
tum vt multiJ.Pc.ffunt Trione) di~ifeptem,quQ& tta Jit~ fte/1~ vi
&ue la meta tora , y dize, que deítos fanales era la luz el re-
te,.~~ t rigonJ.fari.-m t.Lee a Cicer.lib.2..de~ acur. Deorum,y a Bex0 de losfuegos que aui:l en h torre, y vidriera el agua del
Ouid.lib.4. T rift.eleg. 3· \ arroyo.
YEL TRONCO MAYOR DANZA E~_ta¡·¡bera]_}~e­
pice b mHiu.1 [~nteneia qtte dixo ances,defcrm1enJo el COCJer
ro del canco, y baile de las Serranas,y el efeco que caufaua fll Termhws le dd elfoeño al rego<Jjo, ·
harmonía. M as al canfancio no,c¡ue el mouimie;zt()
Sirenas dt los montnfo t~n:tnt(), #
Verdugo de /M/u erras es prolijo.
A la qtle menos i.elfo1hulo vimto Losfoegos( cuyar lenguas ciento a cientt
Pudttra antigua planta.
'.femer 1'uina,o rtzelarfrac A[o, ff) efoúntieron la noche algunas horar,
p afos hiziera dar el menór paJo Cuyarlu'{_tsdel Sol compttidoras
me fo pie ,o fttgarga.nta. Fingieran día en la tiniebla oh[cura) ~
ELECO VOZ ENTERA Murieron,y en ji mifmo.rfi:pultados
NO ~A:Y SILENCIO A QVE PRoNTOnore.fPonda.]
N 0 ay íilencio a que pronra¡nente. no refponda el eco con
Piedrasj(m defu mifmafepultura. ..
voz entera. OEiere dezir,que no ama luga~ ~an feereco .en a-
quellas foledades donde no ll~gaife la rufhca harrr.on1a de ~ ...e~ere don Luis,como fe recogieron a don~ ir los Serr~nos,
b1e 9_ el canf:mdo irnpidiú el r~pofo,como fe ac:tbaró los fue-
l~s Serran:1s , y que no refponJ1etfe con entera voz a las qu.e
g?s,q defmintieron .llgun:ts hor.1s h no~he, torm1ndo nueuo
en el fe formauln . Para pon 1erar la grandeza del. r~gozt­
. d'ze que el ece ref.ipondia c3n VG?; entera. Im1t0 a Se- du fus ~uze~,yquedaron fepultados en fus milin:ts cenizJs,que
JO , 1 , d J r. 'fi el les firUteron de lepulcro.
necá ea ftt Tragedia de las Troyan.1s, on e para u.g111 car
exce!fo de vn grande dolor,pideque el eco le rep1ta entera- TERMI~OSLE DA. EL SVE;tO AL'Jl ..gozijo.]La ho-
~~9e dormir pufo fin al regozi}o.
mente.
- -Habitansque eautJ
. M AS AL C~NSANC I O N O] Pero no al canfan-
clo.
Montibus Ecbo,non(<.~t folitte efl} -QY:E EL MOVIMIENTO
Ext?'tma brtuis verba remitlat,
7 otos reddal 7'rflitl gemitus. VEI_t~,YGO D~ LAS ~VERZAS ES ~ro/ijo.] ~ el
momm1eto del bade,o cammo,fue prolijo verdl1go de hs tu~r
Y o imite eil:e lugar como dixe ~n el PoHfemo e!tan.. 12. .leelo
~ls. E íl:o es,impidio el demafiadG exercicío del baile, o el c3.-
íi ~ulhres. . f::mc i0 del~cami~'lo que defc:mf.,(-en.OrdinariarHente prouoca
FANAL Es DEL ARROYO CAD A ONDA]Cada on: a fueño 1~ tariga, y raras vezes le impid~ el trabajo corporal.
da del arroyo era fanal,porque reverberaua enelbsla luz deta
E íl:o figllleron caG codos lo¡ Poetas antigu.os . C. aculo de -
tos fuegos. L yz Ary.

.. 1
 Soleddd [.comenttAd4 por D.Garcitt Coronel. 1-4.7
PIEDRAS SON DE SV MISMA SEPVLTVRA.]
TIAqtte ut elomuta Gybelle tetigere lt~-jftJl~, Eil:o.s fuegos pues , cuyos refpLm?<>res il•tll:r~ron J.;¡ noc~e,
Nimio; labore fomwum capiunt fine ctrtre. nmneron , y fepulcados en li mi!mos. Et1o es en fus ceRi-
Píger bis l~bantes languoreoculosfopoi' operit... zas,fueron pi=dras de fu mifma fepultura • Dud!Siooa m~c:t·
Y Teren.in EunuchG> fora.
OpuJf~&i.:tm,vt defitiger vfque,ingratus'llt clormiam ..
Y Lucrecio tnlS fcientific~mente.
Dei.tJde cibu-·nftquittlrfomnus ,quia 4f.U4J~cit aer, Vence la noche a!jill.J triunfa mudo
Htl!c eadem cibus,irt·utrTJ~s durn diditu;• omneis,
ELjilencio,armJue breue~delruido:
Efftcit,& mu!t9 foporiUffgrauifsimus extat, .
~.em f.~em· aut la.J!us capias:IJ.uia pluriU~a tmnfo Solo gime ofendido
, Corpor.-t conturbant magno c-ont·ufa labore. EL.faJlado laurel del hierro agutlo,
T o molo de Arifl:otel.lib .de. s~mno,& Vigil. C!p. 3. Bt maxf !lJ exa defu ejplendor,dtxa dé/nudo
me;, cibiJfomnus talis e:.ct.:tt: Ttmt: emm multa exhalatio con- !De/u/rondo/a pomp~ al)erde alifo
a
jit :pr,etere~ J~t ,;ga.tionibttJ n;JYJ.tJt.tlliJ:n:WJ fatigatill colJiquan-
730. Elc~olpt ne re mifo
di ·vi m oótinet,coltiquammt:trrraut~m,vi~em in~t~ai alimmti,ni-·
ji frigidum ftt prttft.:tre folet. D efuerre,que D .Luis a mi p.uecer ([)el l1illano membrudo:
f:. defcuk10 en dezir,que el exerdcio Jel b~ile ::mi.t impedido E 1que rejtflir pudo
el fi.1eÍlo de los S err.m.Js ,pues anres la fatiga abre los poros, y ~A_l animofo A uflro,al E uro ron e~,
llenan io(~ de hume.:! 1d fe engendra el fueño. ChfJpo galfttrdo,cuyo li{o tronco
L09 ~VRGOS,CVY AS LE NGV AS CIENTO A ciento
DES~fiNTlERON LA NOCHE ALGVNAS horas.] PapeLfue de pajlores,aunque rudo,
Los fuegos cuy lS llam1s defminderon con fu cl.uid:d algunas .A reuc!arfe eretos 'Va a 1a aldea,
horas los horrores J~ la noche .Comp.1 ralas flamas a las len.- f2.!!! impide amgr que azm.otro chopo te4 • ¡1

guas.Y liguienJo b n\ytafora dizeA de(mintieron a Ll noch~, Eflos arholes pueJ 'Pe la mañana
porque con fu luzilufharon rus tiniebfas. Mentirfloreflas,y 'tmu/arlJialts,
CVYAS LVCES DEL SOL COMPET[D'ORAS·
FINGlERON OlA EN LA TINIEBLA fJbji ura.l Y cti· 740. 0!3 ntos mf¡Jro de líquidos criflales
y as luzes compitiendo enb claridad con el mifm0 íol fi11gieró. Agriculturtt. 'Prbana.
di:\ en Ll obfcurkbd de l.1 noche·,ilu!lraron las tinieblas de h
noch~}vcncienclo fus horrores. Algo fe pa·rece :1 lo que StD.t•.
lib.t.Theb.dize. , • Vencio en hn 1 ~ noc he,y el mudo filen cÍo triunfo del feíl:i-
uo rumor ,annq.ue por breue efpacio' refpeto c;le auer aífa-
, .. d? la mayor parte de la noche .: folamento fé quexau~ del
e.Aft. ali1 umbrM,& opacam virJ'c-ere noéiern
t.Agg;ef; i, t endtJnt twratis v inm! a lycbnú.. . ,~
.tv1VRJE RON, YEN Si MISMOS SEPVLTADOS· h1erro agudo del robu!l:o villano el f.1grado laurel, cuyo
PIE- T 3 gol-
 r- SoltdAdl.cementttdtt '
Por D.Garcitt Coronel. l48
golpe acelerado dexa defnudo de fu hermofura, y frondoía.
pompa al verde alifo,y difpcme que el chopo gallaí.-do,. cuyoli .E miDe v olte,aá ogtJi inc6-ntro immotl
[o ero neo Grui o·de pa ¡;)el rudo a lGs p::tftores· > dotlde efcriuiaR ,/
L' ire de venti han rintuz.zatt eJow1t
fus amores., auien.io. podido.reíifti r elimpetu de los. vientos Et Alt ri impQ14t ale flriJmti I'Ott
embrauecidos,po!l: rado de fu grofera injurh, v:.1ya a la ald~a a Vesrni,e ái cedri J;otl.or•teflmt: · • ,.
reuelar los fecrecos.,que aun impidio A tn(l)r que lo!; leyeife o 4
'Lafti" no alf uon lit l' arme ,al vat•io gritl1
tm ch.opo. D ize que etl:os arb.ofes que los villanos cortaró pa E lefere,e gli tntgei la t~na,e, 1 nido.
ra.adornar las calles de fu aldea,los vio la m::tít:ma mentir flo- Si y~ no es a V irgilio lib.n. Aeo.de quien pudo fer lo
reíl:as,y emular los·v iales. q_ue ciño de cri!l:ales liq_uidos la agri tomaff'e T orqu-aco. ·
---Ferrofonatt~hil biptnni
1

cul tura v rbana~ .

V EN C E I: A N.O CHE AL FIN, Y TRIVNfA. mudo· Fl'axinus!tutrtu.nt altas AJ}jller~ pit181 ·
' EL SILENCI O , AVNQYE BR EVf:,DEL RVIDO.] A 2\.obora.nu.eumis,& ol,ttmftinrhrueJrll1fl,
V e~1cio en fin Ll noch e la collJpetenc ia de los fuegcs , cu- · N eepl&'Mjlru r!lfo11t tJiéiiJ,.Igtñltr~tibaJ· ;ern•s.
yas luzes oprimie ~on~ fu podet algun tiempo , y el filencio· O 2 Silio Italico lib.J.
t riunfo mudo del nnnor que 0caíi<.mo el regozijo de 1Q6 Serra •· 1 ncumlPun:fofitt Jext,.11 mag11of11efrt~g•re
nos aunque por breue. efpJcia,por auer paflado mucha parte. Pul.fo gtmlt crdtrtis fucc~~mbtmt iéliius •rios ..
de la noche b:tilando. · Agmine t'r~ftermmt lusos ,fon•t Aé1a lli¡t1111i
SOLO G I M E OFE N DIDO r · .Prtml,o.firfjlull•lta iulis,bü '()1'mu, &11/ttt ·
EL SAG RADOLAVREi.DEL HYERRO aguJ~,&c.] \l~, · , r.FopufNs&]b,¡ ttJm~t vali.~is tJ&&ifo l•certú
Defcriue ::~gora~como los villanos cort3roa los arboles para .. S cinllitur3 hjc ilexpro•uorum ct~iltlita[er/1
enram:lr las calles de fu aldea,. imitando a Torquato. Taifo,. ~ Devtluu,tguerct~s,& ""'"'item littor,a,¡imms.
eat:¡to 3Lde ~Ll Gerufalen,donde para~tro;efeco refiere la mif:· O a Mario Vi&r.1ib.l..in Génef'!.Iu
ma fencencJaL , -:--Dtn}as ,,fJjtermre f1lu&s , : r "' •
J. ·r:~ lncip'innt,Atque •nnofos profoin~tr't qtterttt¿1,. ,
L' vn l' altro ej{orta-,cbtlepiant~Mttrri.,. ...A.dmittit lucis rilliiQ~vm'blli{t¡ul lttJatur' -"• .... J ;1
Efauia ,s/ boflo inujit,sti oltraggi, Campu1, & 4'f.N4UIJfpsli1111tur rob9rt vt~O~s.
Caggio11 reciji tl:J i pttngentt jerri O mas~ nue!l:ro propoiico a Coripo Africano iib.4.de Lau
Lefa"' p~l me ,e i foafúni foiu.tggi d{b.Iuftin.
J.f¡mebri ciprefii, ;i 'Pi~i,ti urt•i, 'Jt-Q"bQf'Afjluat'um tune plt~uftra gmuntia áucunt,-
L'''elfi frondofe,e gli ttlti Aheti,e ijagt) , M agnjs fa,deribus t.raBu.ftridente rot~trum,
• 11
Gl' oJmi mtWitl,a. eNi tal hbr fe appoggia e l · l E~plicttte MOIIJ;nufufjicit-Arid• tAntum
' Lau#e,tcorapie torto alcielfi n' poggia . .. ' , Si.fni.m•ftl'ies;r41ibustunc~inpervrbe.r
" ..1../tt-i; T afii,e~fl!t!rcit altrrpeNuott FinitimaJ ,forro viriJtsfu-ctiilert f!Ju•s·l
I
Clu mil/e ~oltt renouar lt tbiQme, ~4rtflunt Juci,ct~rnpif!,liAntNr opAti,
.Árb81'!b'!_s/trf'f!1n[ttlit >31mit i!p/,i!u~fejfus
-- T 4- Cotf-
•
 Soledad l.comentt~dA Por D.Garcia. Goronel.
s~uente a/bgr,cbefu' gli !ftiui ardot'i
Concifor nemonlm)creb,.ifqmfuuribus iélu¡
Gong~ minjnt,nitJistJolurreJfugere reliélis.
a
Giarean le Ptto relle i' tJmbra afsifl,
N ti,; fiorZ.J át'FAggi,t tlt ~¡¡ •iJorj
DEX A l;E SV EXPLENDOR,DEXA DESNVDO
S egno t' amato rwme i1J miDe guifi:
DE SV FRON ~~ OSA POMPA AL VERDE ALISO
E áe·fiJo~ji,.Ani,& infolioj amorJ
EL GOLPE NO REMISO Gli afprtfoccefli in TTJiOe piatJtl incifl,
D EL VILLANO MEMBRVDO}Elgelpeexecutiuo del
E in rileggmdo pq¡ le prfJpit no"&~ .,
robu!l:o villano Jexd Jefnudo dcfuhennofura, y de fu frondo-
f."l ii>om~Ja al verde llifo,quicandole_ÚIS ramas. 'JtigJ di bt!Jt l11grimtle gote. 1
!'
EL QYE RESISTIR PVDO
AL ANIMOSO AVSTRO,AL EVRO RONCO A. REVELAR SECREToS VA A LA ALDEA ·:1
CHOPO . GALLA_ROO .. ~ .Elgn.llado chopo que pudo QYE IMPIDE AMOR ~E AVN OTRO fhopo lea.]
reíi(l:ir al :utinwfo A:Parq. ~!lt ti®60 Euro. Del Ab!l:r~ ya aue- Efl:e arbol pues donde e!l:aüi efctdtas amorofas pocas de mná
mos dicho arriba baftancement~.El Eu.roes vientG que vie.. tes pa!l:ores,fue a reuelar :t l::t aldel los f~cr~cos q i mpidio el a. ·
ne del Orient~ Brumal ·, , Jos Latinos le Uamaa Vulturuo, mor qaú los leyeife otro de los chopos.V no c:le lysverfds mas
los Griegos , Euro , y fegut\ Gellio libr\. 3.capit. 2.. 2...los ma· culpables qtiene D .Luis en eJ1:.ts Soled:1des a mi JUizio es e f
ri5l.eros Ro~{l~ , Subfolano. Plinio libr. 2.. . capit. -+7· te vltimo,por l:l mala confonancia qh:i"zen a.41.uelfas dos dic-
p0ne dos vientds.Órient~es,d~ l~s ocho, que fegun opioion cion~s,_c¡;hopo,y lea.Efra figura es 'ficioúfsima,llamafe,cacofa·
de algunos,foplan de las quJtropartes del mundo ~ Su1fl trgo ~oh,.cqmo otr.u vtkes al)emos diclto. • · J
bini in qufltuor 1 uli.pArti/Jus,; ~Jb Oi'itnle JE~uirJOOittli [ubfo- E~T._0S ARBOLES PVES VE LA MAiiANA ~ _
Jamu,41b 0Pitnte hrut~tSii ou#ur.J;udO'#m apelitJttn, bun& e11rn• MENTIR ~OREST AS] EA:os aaboles vio la Tn:a.iiana~
Grt~ú ap¡e04tJt. Otros añadieron n Cedas , íituado en ta tir florefhs en'la aldea, quiere dezir,q de fuerce e(bua adorna
Re<"ion me )ia,enrre Aquilon>y el nlcimiento Equinocial,.co <la l~ aldea con eftos arbol~s qfe auian c<>rtaJo para igual ef~­
mo~ diere e~emifmQ.dutor t;n el ppit~lo eicado. Sa,n Ifid. to,que parecia vn:1 B.orefi:a.
lib. I 3.etim.dize q®f~ u~w~~rüiE~ ~uoi. &bEo• !'~~·il, '.Ji,. - Y EMVLA.R. VIALES
QY~NTOS MVRO DE LIQVIDOS CRIST ALPS
Orimte. ·' · u· ,•
AGRICVLT VRA VRBAN A.]'{ lls calles adornxdas e.
--cvYO LISO TRONCO
mula~an los viales que cii1o de littuidos.cfHbles l1l \:UriQf.l a·
PAPEL. FVE vE PASTO RES AVNQVE RVDO rJ
Cuy&l tronco lifo fue .papc1 aunqne f!ldo doaqe \tos.,p.,l(h>res ef
caiui:m fus :lrnor~~ . CoLl:umbre ftJe tnuy antjg~ta cf~riuir en
'riculcura.

(j{ecordo al Sol n(}dt fu ~/Pumt~; ca.na

·
' .
los arboles Cus afe.1os los :~o¡n~ntes, C.<?~.f\a d.e íní\~it9s..Auco-
res, Lee! Virgil.Egtog.~ J·Y.H'.l,Y al P~dre ~u~p Luts. .<\e laCer La dulce de lAs aue:s harmonia,
cla.cxplicand~bs .T orquato T ~ao irpi~andCJ lqs ~tntiguos Poe S in olos dos T tptecios que hAti4
ras con elegancia igu:ll ~n e\ Calltu 7 .de fu :ier\.lf~l~A~hablan
'()ritJJtalts •Mauas H.i~entQ.
do de E rminia dize.
 Soledad !.comentAát1. :1
Por D.GarciA Cor~nel l 5o
' .,. . .. --:......
liG"enci:l de Himeneo,que le ll:1mo con dos t"pacios , que e-
(Del carro pues Febeo r~o aldaua!; del Oriente. ET top3cio es vn1 piedra 'preciof.1
Elluminofo tiro . ~e grancié ell:imacion. H 1IIofe fegun refiere Plin1o Hb ~_7. cJ-
M ordienáo oro~;el -eclíptico <:.t-firo pit.S.en vna Hhde Arabia,que fe lbm.1 Chitis. Llegan3o .1
ella ciertos.cof:trios T roglo.iit:t.s , aprcc:1dos de b h:tiDbre,
Pifar queria,c¡uando el éopulojó buCearon yerms, y raiz~s p1r:1 fuftenc.uíe, v arr:mc:mdolls Jl-
L uaarilloel S erra no caron acafo el cop-:tcio Sus p.:tbbr:ts fo:t. Egregi~ etr'lrn nUrn
e 0~fu !Juifped,que admira Cortefono, 7 Dpatio gloria eft,foo vil'tnti gene te, & ,·u m repert:z tjl pr4 lat.e
A pefar del eflambrt,y de lafeJ.a, omnibus .Id accidit {n ..Arabite l n/tt 1a,qu-ee Cb!!iiJ vccat1Jr:in qu.1
El que tapi'ifrondofo • . 1'rogloditL prttdonu,cum diutius famt,& tempefl.tte prefli,be.r-
6as radieefque 1fo.ürent,eru~runt,ttJpaú0<.'1. T:íbié refiere en el
T exio de 11erdes hOjas z~ t1-rboleda, ' lugar e! cado, por opinió de Iub~l, qen el m:1r Rojo efH la iflJ
.Y los t¡ue por las cal{ts efpaciofar Topacio,aparcaua de Tierra fi rme trecientos ertad:o.s, l:t
l
F ahrjcan arcos, rojas, qual por fer -Oub[oí..t , mt1ch1s vezes la buf~an los nauegan~
1
Obliquos nueuos,penfile!jar~inu tes,a cuya caufa le ~ieron ell:e nombre, porque top~cio en len
!De tantos c.omo 1Jiolas¡azmmes. gu1 de los Troglodic~s,Ggnifica bufc:1r. D e(l;:l iíb dize, que
Phel e(Jlen, P.:-efeéto del R ey cruxo el primer ropacio a la
RECORDOALSOLNODE'SV~PVMA~ANA] Reyn1 B ~renice, madre del fegunJo Pc0lomeo. Deípues hi-
A D V Le E o E L ~S A vE S H ARMO~IA~ zier~n vna ell:aruade cop:tcio a Aríinoe,muger de Pcolomeo
L efcriue don Luis el amwecer,y dize' qut-r_ecordo a~ Sol Phifadelpho,que ceriia qu:1rro coJos de aleo, yla puúeron en el
De dormia en el Oceeano,no la dulce harmoma de la~ a?es Templo que llamau:m por fobrenorr.bre A ureo. R efiere af~i
como otras veze~~· Acordofedelo que dixo~ntes defcnUten·
qu mifmo,que fe2'un los M o,-lemas Autores nace cambien junco
a Alaba(ho , pueblo de la Theooida. San Iíidoro libr. r 6.
do lomefmo. Mich.úguiendo lo primero,dize. Topa,ium e~ virenti gmtPt
Durmio y rect~ula alfln qu•ndo lái f./JO !ftomntque r:dore t•efplend'ls:inuenta primum ¡,. ..Arabí te Jnfola,
(E[quilas autc~J deJon9fA pluma) in qua Trogloditte prttdones fome,& tempejfau fefsi tltlm btrba ..
rum radices effodrre~t,trrterunt.~.e infola poflea quitfita ne..óu.
Seiías t/,itronfuaue 1
!De l• AJu• •l Sol,que el p1ueO~n de efpum•
•
a
liuo9pe,.ta, taniem nauigantibu; inuent~ tjl; Sed· sb hoc·Joc:u,
Dex~! ,,.¡u c~rroza
& gemma nomen ex caufa acupit. N am Topazit~m T rogl0 d 1t4-
rum:/ir;~gua ftgnijicationern.babet qu:erettTdi ·Shabon·Hbr. 1 6. di.
'Jtay; el vtráe fJbeJifw ae )$ thozll.
ze:que !e halla efl:a piedr;l eu la ifi1 Ophiades,o S'erp·enraria,
Por efto di:z.e agara,que norecordarom ~1 Sollas .aues como patfado el Seno,.Arabigó·~ Ll~tmofe afsi, par las muchas Ser--
pientes que·en ella auin:y por caHla rtefl::¡ piedra, procur.1ron
folian. T p ACIOS QVE BA1"1A. los Reyes de A.lexandria extingnirlas , orden:mdo a much~
~~:i~~~~ri ~hº~Y-~~ H!MLNEO.)Sinol•~:: -~ ~
gente
 Por D,Garcltt Coronel.
f'~frt4élibuJ foppe tit .Ideo cu<J~ p~uct~ d;1m ciharia jupe,.font, tJmJ
nes P•l! incol~ ad littusfed.mtes ,advmtum illorum,t¡ui carnme:z-
tum impfJrtent auide p,.4folantur . Q¿,ibuJ mor:zm tJ.eéJmli. 11 s
in ex_tremum !jer ip[>rurn difo~imm c~gtmtu,.. Lapis ille-in petrts ,
tJaflrtu,.pe,.dum fplemlore folts veltltlfitjfoctStflS,rJon videtln' ;fid
noél~ per ten;~r.u eJf:•!get, fUi que 1JCil'"_ J!tt~s eti:Jm ~ l~11gjnqM
p?'ol.~t.Extubtto;•cs !nful~forted{perdttts znte~:fe /ocu, indaga-
ttons dant •peraw:(:J" vbtct~mque app:tr'~t,v:ut.mt~ mag11itnáirdr
Jig_nz'caufa.imp:m.:mt, •qtMntttm :efalg~ns lapis[pacijcompie8i
'Videtur,_{ign.'ltum porr(t locmrrJa~t peto drem obeuntn cir,uncidiü
1xci[umque trademt illis ,qui lapillas apte l.utigamli antijidum /
nent. Por n.1cer cfra piedra:, como :memos n~rerUo en Oriéc:
dixodon Ll!lis,qmdas aldauls con qu.e lhuu-l Himeneo al SoJ,. •

~';;.. /
11
eran dos Topacios. · !,
DELCARROPVESFEBEO •. '{~~~?~
EL LVMINOSO TIRO ~~~~/· 1
MORDIENDO ORC?'!EL ECLfPTICO Zifr6 • •t\·.·
P~SAR :Q:l ERIA.] Ptiar queda b eclipticilde.l cie1o,ellu·
m moro tirO del C:.trro F.!beo,e(b es- los cau J!los reCplanle ; _,
tes qoe · l d S , mordienjo los frenos de c.e
. ttran e carro el ni . 0 ro,
quenatt corn~oyar a cJmmar por b Eclipcica del e· l
. j d' . . 1e o.
M ordteo-:1o e 1 oro, tx~, umt.m.:lo a los aatiguos P-oetas
Lee nueílro Comento aL Pelifema eibnc. 2-, explicando a u;
llos verfos. q
T Afianáqbagaelfi·eno dtori cttnd ... •
J?'~ ~atJ:lllo Andait~z J,J oitofo ~/ptJr»4.
La. EcltptlC:t es a~uella linea media que diui:le el ZoJ'
por•d<?nl.e·J C;lmioa
• •
el Sol.. Macroblo Hb~• r~ • C"lil't
«r- •
I 5 . S. lólCO
• 10 OlU11.
S' CI p. Ser..~~. ZQdurco la'tttt4'd.iñem4!iuncrJJ.Y.J'J cap-<cit"s . · b .
rr,. .. r. .. l . Y'b . . . . e-xtge ..,t.
~.fl(!J~tg.ttu~¡~lf.}l~' At4dtmenfió-po,Yr!'tfJisjideri:bus occupabát
du11bus
. imuJ.IIYrlltatum
. , Bt :J.enJ'id áfléla pe·r meu-tum
eft, J· · }] ¡·
,. e tp-
tr~:J. '(;)Ooa((lr.,q_~t~t. eum m,.furnfimin.tn -raátm lim·a pariter Sol,
& Lun~eanfic!Unt, alter JUS eor.um neu/Tj el/ venire Jet'. a
&c. 'JI" ,, '.lec-~11.m,

C"VAN
 Soledad l.comentrtd4- Per D.Garcia Coronel l52
-~ANDOELPOPVLOSO .
tos íin fer v;G:os,ni fe m idos de los Ciud.1:bnos. QS:urc.1ib.1·
LVGaRILLO,ELSERRANO . , c ..f.defcriue fu f..tbrica,y el licio Jóle ~(bu:í en B1bílonia.S~­
CON SV HVES p ED] A eO:e tiempo p1so el S~rrana, .n· per arcem,vu 1gatumGrtecorü fabulis mir4mlií,pefiles bortifime,
- do ..de llr.ulluefip"'.l elpopulofolttO"lrillo.~eredeztr, fuin má murorñ altit~din'é ttquatn,multat•uq;lilrborumvmbra&
compan~ o~ d~ . 1
prtJ~~ritate am~ni. Sa»e~S piltt,qru totum ormsfu.ftin'ée, injfrut.e
" l . ,
1' d
q ue a11a 1r e
r l SollletTO el ancial18 n. · n 1lit al ...,·:t'"' co.l
Mot'anes !l: e
. ·~.. --u·
o
font.Super pil.ss lapide qu.1d;•ato (olúfl ratt~ ~/f,pati'és terr.e, qll4
· a q•ll..
PereCYttno ·• 1a hoflpedad o en la rutLICa
. e 1ozar tl e. :IUl ·
.' b ole da poco difráce dellu()"anllo.
entre" vnl•ar o Agora te entte!ll altá intjciüt,&bumoris t¡Zfo r¡gat,aáeoq;""ltdü! arbrn..úfo/fin'h
de mejor lo qne c:\ixo antes nuefrro PoetJ. mllts,v~jlipitn earú S.c~bitorú/patiü 'rafitudine tequét in fo.pt
La pitdfld que m mi Alma ya te be}pefa, llü ¡¡/titudin'ém. emimat&frugfir~ tet¡Heftnt,acji ttrra foa ate./1
' Oy te combiáa Al fJ.l~e nos guarda fum~ tur:& cum vetuji.u no opera folum m:tnufoéi.:~ ,fed et ia i pfam na tu
• Politic~ alamuJa, .. ram paulatim exced~do perimat,h.ec moln.,quee tot at•borit racUc-i
1
Y'ertie muro de Aquel lugar Plq.ú~~a, . bu/prtmitu;vatiq;nemQrH ¡lódere onerat11 ffl, inujoltl-ta dur#:.,
' ~ . pefar de ej[os fr~fnoJfe dtut¡a. quippe 1.o.lati p.sriet~sfo.flin'ét r t.p.edt'í, inteY~allo dtftátii)Vt tre
• ue a cera's q'"' lu Mócañ.ef:ls quedlrotl en el lugar, yel &u/ vifentibusjilutC müe1bu sfui s•i(nminePnvideJítur.-$iritt 'Jlegt
De aqm cono
Serr:mo,y r.m l11.1er.p,.
· .
t ·~ r-•coo-teron
J r,
ll ... n .... " a la e l1oz1, d e QOtl
.J ..ie [alic 'B.-lbilone regnatern hoc opu.s eJfe molitum memorite proditum eft,
a more c'diugii viélum,qu~ defi.Jerio fl.emor.tmzjilu!ll'umq; in &.smpt
ron al ~r:tyat. ¿ ...... ¡ íol pua · lleo-ar :;, a la aldea.
.ft1'ibus lrJcis, virum com¡miit nJtttrtt genium amtenita te buitu o-
D MIRA CORTESANO, .
A:PfsY:RAD EL ESTAMBRE, VDE LA SEDA, pe1'isimitari. Diod. Sicul. en el lib.1...ca. xo.maslargaruente
defcriue efr;¡ fabdca: pondre fus palabras,íi alguno culpare mi
EL QYE
TAPIZ t~~~~<?i?LA ARBOLEDA] Di-
TEXlO DE V~R i . , lcJapiz frondofo que texio pri-
· cuidaJo po: prolixo,alguno le ell:icn1ra curiofo. Erat etiam p-;
filiJ (vt ·VO&atur)bflrtUJ iu~ta. arcem>non a S ITI'Jtramidt ,[ea Syrtl
1 ereCYrmo :tl miro e ft 1
ze,que e p o ho. <lS la ;:¡rboleda q auia pue o en as quodam '1lege,pofie1'is Umpo,.ibus ingratiam PaOactt ttdijicatt4J:
morofamente de verdes d' ~ ...1 en hermofura al qfuelé texer qutt &u ex Peifia(vt PPfhl/té't)oriúrJ¡z effit,in m~ti bus prata refui-
~ alles los SerranGS,exce le ~.o . rem ,a 'Jtege, vt tSrtifoiofo IJitttdant~ pl~tario 'Perfictt naturij terr~
de eframbre,y feda los~~r~og~~t;~~SPA CIOSAS
6
imit:zretur, fotedit .P4,.adifus iOe v11t1mquodq; latus ad quatWJI'
YLOS QVE ~~~OS ROSAS] Y los arcos qpor las efpa plethra e.)(:t(Jit.r..A.ditum m'ótanum aliafq;ex alijs adformá tbea-
FABRICAN b · ados de rofas. tri ftru8uras ht4bebat:fob gradibuJ autmt fabre.foélis. vbi afiendi
€iof.1s calles efb.uan fa ~~ PENSILES jARDINES. tur;fornices(jjri'ntts )ttt.lifict~ti eJ'ant ,totam virit.larij molemfi.tfti-
OBLIQVOS NVE~ 0 V\IOLAS~;AZMIN~S]Yadt~i· n'étes,aliujq;~Jiumfob intie in act:1fo madicumfopereminelfdtt. S 11
DE TANTOS .CO .~ b s • er:m nu~mos ja~dines peú , premus t:fdemfornix,t¡uim¡u~tgrnta m.bitoJ 11/tu·s,(upremá pa,.adiji
ro los arcos de ·ja'z.m.ines-~;~o ~i~údo fueró los jardines de are¡¡m,pinnarum 4mbitui e~ttquatam/:JAbtllat.Ttim parietes mfll.
les.Vnndebs(i.etem~ra • s~ · m"quiereDiod.SiGul.cier.
1
tis impemlij.t firpzfti,pedu 2. 2.. trafli t1'ant,&qu(libet exitru r .z.~
. ,., h' SemtramlS<O CG "'
Bab 1'l oma d l latus. Cs.ntám~ratitJnp 'l;tro tr•~~~ lapiátte i11tegebant longiturl,i-
. q En.
120
ef\:aua"f:ab-nca
. d-o s' 14robre 2 rc(i)s,yboue :ts, as
• f: ¡· r de la ~iuda d lo$ exercl-
R
to e y Sm;,. LLOS .. _,
•
mm 1 6.&11mfuptr inieé/i1 > & la tituj;mm 4· ptdum obtine ntes
quales erá tá 'randes>q acotecla a 1 ttli
.
- - - -· ';( ~
~
 Por D.G4rei~ Coronel. 1 j)
T ,aum lapidibtts ín:wnbenl ,4rJtM!ms prímum cJtm ·;J:.Ito viJu· .A!Jreui4/u hermo/ura ')irgen roJa
minefubfh·atas babebdt.~e;mie.Jster ~1at dupl1 t ,g,pfofure.mip
n&tus.Tertia porro tegminiJ ftries /o~min4S plumbeas e:a·pi~bat:
Las cifuras cairela '
ne ex humv ingefl~ humor ad fp.mltlm penetr,ar,t . Super b.ec te1 r.1 Vn c~Lor?1ut Lapurpura que '{!la )

ad tujlam profimditMem.cOJt-tet·uata erat:qute maxitllarum..arbo- Po: bru¡u~a concede 'Perc.~Onfofo:

1'ttm radicibtJJfatis effetJohtm deniquuomplana:um omn gtniJ "r ff) ~na la¡u~a ifpofa
horibus piettum erat,qute & magnitru/,ine, & c.;ttera tW11111Ítate,
[j) e.'Dn Heroe,fino Á uguj}o, efclatecid~
}jJt,ctantu ~ble8are po.JJm.t F ortJic¡s '{Jrt~tere~,quJd lum'é pet' ar'"'
Ínter fe eminenteJ"IXCipitnt,multas vttrijq;gmef•ÍJ áittta f cotine- El¡ouen,al infiante arrebatado
1
/Jant'Jtegias. Sed'<.'1Ja erltt,exfoprtma.ar~aá ffilliones ,feuforll· . A Ice que n4ufiag~nte?} deflerrado
mina,babms,& ·bauriendiJ aquis mjirrtmlrita,quibus aquMum ctJ 1 77)· L~ condmo ~Jfo oluid~.
' pía ex amni tfremine for is quid Jieret "nimadmrtente, att,AbefJ.s- 1 '
tur. Hic vero bortus pojft·,'ioribus,vt J.ixi,fec~lis e~trt4t1ur fuit.
Iofepho lib. 'l S.Aati<;uit.p. 3 59··quiel"~·que-fue(fe _Nabllcodo
Refiere
el nobio aora donL Uis,como• el áttc rano Moc~ñes
_, . apadrino có
uoforquien hizo efl:os huertos. Y Sukbs·figuiendo lo mifmo, prefenci~ el pa~re d:_Iadefpofada ~fu huefped,lleuidole a lu 1

dize.N abucbotlomfor 'Jle."' 'Bavilonis cU.m condidiffit 'BabiJ~nmJ to de la d ,~ara q le horaífen. Defcnue luego el virginal re ca-
~rttm magnam,&.cifornam;&.fopr:~ bqrtum ¡enfile77t fer!./Jtt, pertar en e pofada,~ fu mucha hermofura,q fue parte para def
tnnnjbuJ.ftirpiumg-tneribus confi&JJm ? in 14 vixit: & vxsr tiul, uien del peregnno las memorias de fu ino-rata dama p·or
q an aua deil:errado ~ ·'
!U~t b~rtum emnfrequentar.et, omnem ~~gionem iU•m intuens
gtlf4tlebat fe anemüse clnjpici.N llbucbodonofor Atlttm iJtum pu•- t~ Jo~AN NOI:Ho EL MONT AñES prtflntll .
)ltnbulans,curnftYfu,& i"fl•tttia ...A.n nonbtec tnquit,ljj..:Babilon ASTERO]Prefento el Montaiies fu huefiped 41 ,
ga1an nobfo.
J ilia 11Ugna 1quam ego in 'Do111um1{.egiAm potmtia -viriHm mea· - Y LVEGO AL VENERABLE
rium,ad honore m rneumtHiftc•ui?Dize pues don Luis , que en
PADRE ~E LA QyEEN SI BELLA SEEflMáe
las caBes de la alde~ efrauan fabricados arcos de rofas,y Vlrias CON CEnO DVLCE,Y CON SILENCIOafok/e
flores,defuerte que pare.:ian nueuos jardines penúles. BEI;,DAD ~ ARLERA, GRACIA MVDA ojlenta.
luego le lleuo al venerable l'ladre de b deíipor.ad l JY
f: {¡ ~ a· fi . . . (" • 1
' a,que lermo
Algafan nouío el M olttañes,p[e/enta :1 e e cf:onbliJ.r..e n u ~1rgmal recato con dulce cei10, y o!l:enta-
1
S uforaftero,luego al "JJtnerable ua
d C0n J a· a' e IICl:ene !Op vna belleza eloquente , y V11"g .
... racta mu
Padre de la que enfi bellaft efcondt ~. ~lto nue ro oeta efl:a hermo[a defcripcion de E !ta-
cto, Itb_r. 2 ,:. Theb. donde hablando de Ar!ti~ y D ~ l ~1
Con ceñoduü:e,y crmjilenci(}~fo.ble dize. · 10t > e1p 11 e,
:Beldad parlera grada muat~ oft.enta ~ lb:f.nt inftgnes vultut¡ue,habitetqu~ Vlrtnd~
~al del rizJtclo'11erde hoton doJ4[e Ca~dtda purpuream ji¡fte foper Dr'a p11doren:
Abre- '.D:J~ilttq,ue&m~u, t aci~ttfobi~ ~OtfupremuJ,
1 V y¡,..;.
 Soledad l.comentad~t por D.Garcia Coronel. lj~
deíterr!do,y cuyo oluido, y clefdenes le ocaíionaren el nautra.
Yirgin!latÜ amtJr,primttque moáejiitJ cnlp~t gia padecido.
Cotifundit vultus.
QYAL DEL RlZADQ VERDE BoTO N DONDE ..
ABREVIA SV HERMOSVRAVIRGEN ROSA, Efle pKesfol e¡ue a oluido le condma
LAS CISVRAS C AIRELA eenizas bizo,las quefu memoria
VN COLOR,QYE LA PVRPVRA ~E ZELA Negrar plumas viftio,c¡ue infllizmtnt 1
POR BR ViVLA CONCEDE VERGONZOSA] Ce·
mota virgen r(i)('\ abreuia en el rizado, y verde bo~oa [u her-
Sordo engendran gufano,wyo diente
mofura,defcubrierido por algtma parte vn breue catrel de pur Minador ante¡ lento de fu gloria
pura: afsi ladefpofada ~ncogida e~ fu:Yerg<:n~e[o re.cato,de~ 1nmort11l1.radorfue defo pen4.
cubria por brujula ~lgo ae las perfec~nones q efcondta.Eíl:a e o
paracion la como nuelho P0eta d~ Torquato Tatfo en el can ESTE PVES SOL,qvE A OL ~IDO LE conJen4 ] Efl:e
to 1 6.de fu Geru(alen. · " ' S?l:.pues,cuy~s memon~s fe renouaro en e 1perogrino co!l la
~~~a de la deípofada,yque le co11deno ingrata menee a fu oluí-
~eJJ mira(egli c~nto)fpuntar la ,.ofa
Dal verdefuo moddfa,i vergimlJa CENIZAS! HIZO LAS QVE S Y Men1oria
NEGRAS ~~YMAS VISfiO] Hizoc~niza-sla~ne9'ras
ú:he mezo aperta tin&ffrtJ,t mezo afoofo
Qy_anto ji mojir¡¡ men,tanto epiu be!J11. plumJs €11\e vtfbo fu memoria. 0

Yo imit:md0le en mi Aoaxarte d.ixe. -~E ~~ELIZME:WTE

Mi ra la rofa,que ádfeno rudo SO~DO E~GEN i) RAN GVSANOJ AladedonLuis al .....
Libra moáe.ftafu beldad lozana, ~emx~de gu1en ya dexamos efcriro largJmenre. Y dize,que la
Hermofa m,¡s quanto m el verde nud~ mgr~tttud de fu dama,h.izo cenizas l~splumas que vill:io fu me
Menos defiubre la purpurea grana. mena: efl:o es-,que coníumio la memoria que t enia :1mant~ de
DIGNA. LA jVZGA ESPOSA · _. fu hermofu;~,p~ro que de fus cenizas con la vifta de aquella
DE VN HEROE,SINO AVGVSTO, EfllarecirJ6 Serrana,nact~ mfeltzmente vn gufano fordo,de que renacie·
E L jO V EN) luzgo el peregrino la defpo.fada digna d• ron como f ei)tX nneuas memorias.
vn he roe efclarecida, ya que no R eal . Qniere dezir, que le
-CVYODIENTE
parecio digna efpofa, ya que no de vnRey,al0menos de vn iluf
MINADOR ANTES LE~TO DE SVGLORIA
tre cauallero.
/ -ALINSTANTEARREBATADO I~MO~RT .J\L ~ ~RADOR ~VE DE SV PEN A.]Cuyo
A LA QY,~NA VFRAGANTE,YDESTERRADO , dtent~,q e~. 6)~ro_t•~mpo q.ra mmiího pere~ofo de fu gloria.Ef
L E C O N DE N O A S V O L V 1 O O. J D ize don t o ~s q le dto bmtradCi>s guitos e~ otro tiempo, aora le iolicit:l-
LuiS, que-el jouen al ipíl:ante que vio tan foberana hermofur~, u~ mmorcalespeaas. Y a dixiooos¡comt> de las eenizas del Fe-
deíperto en fu memoda la de fu in¡r:tta dama, por quien. fe 'fla ntx fale vn guf.111o de que retuce nueuamence , a eíh) alude
deíl:e- V z. don
 Por D.GArci4 Goronel. r sS·
' .. . Pe fHm umte~tmt amaranthü 11/ba pruDtt
dón Luis:y como di~o gaf:mo, por so repetirlo, pufo aora 3ra~ r
Lilia,& auttlmntJ &anrJida mata tttbtnt.
d0 r,que es cierto genero de gufu1o moleftifsimo.
Y Virgil.Iib. r 2..JEn defcriuiendo a Lauini.l.
Indumfimguineo vtluti viqlauerit o/ft~o .f • (..
Y en Id fomhra nt> mas Je la a~ana, Su¡uiJ ebur,v1/ mixta rubmt vbí 1ili11 multA '

(0!f del clauel procura acompañadtt cA Iba rofa,tales virgo dabat ore colores.
Imitar en la he!la labr~dora Y Propercio lib . 2.~leg. 3• · . · \
El templatlo color de la que adora) N u m: tan fac:es ,quamuis fit ~11ml{da, cepit
Lili11 non do,linafunt m~oi¡ alba mea
Vluora pifa tal elpenfamiento, TJ' ' 1 0
r t Mttotha n;»-min;oJi c~rtet ibtro,
J

f2!!! la aln¡a por los ojos difatada Y'nJlll Yo{.t P,trYO latit nat~tltfolia. . . \ r·
Señasdzera de fu arrebatamiento, . Lee nuefl:ro C<i'nenta rl Polif'emO_¡éll:a'n.l4.don~e h~ibd.s er
Si de '{ampoñar ciento., '. ·· ~es, y otros tmtclio$ lugattos !l e1fl:e intento. D !z·e p>:.t~s dó Lois,
r de otros( aunque 'barhares )fonoros q en la fombr::t na mas de la•aZI.lcenaA acotnoa;Jad 1 del clauel
procur,am. imitar ~l. color compl1ell:o de 1ilios~, y claueles de {n
Inflrumentos,no en d~sfefliuos coros d,1ma. Sombr:t no mas dixo, !'orq era la hermoíura de la S erra
790· Vir2,i;zes bellas,jouenes lucidos na vna fombr:t 09 tnJs de la belleZ;l de fu dueño.
llegaran conducidos. VIVORA-PI.SA TAL EL PENSAMleNY.OJ Alude al _
efconderfe €l)tre las R.ores,latet anguis inherhtJ. Y corno def-
cr!ue en metafora de la azuzsnJ, y clauel la hermofu ra figuio
Proíigue refiriendo los efetós que causo en el per~grino la con propiedad la ~luGon. · '
vifl:a de la Momaiie('1, y dize: ~ en fu hermofur~,que procu
QYELA ALMA POR LOS OjOS DESATADA '
raua imitlr la belleza de la que adoraua,piso el peníamiento
~EüAS'DlERA DE SV ARREBATAMIENTOJ Dize
viuGrl tal,que,defatada en lhnto,el alma diera Ceñas de fu fuf-
penúon,úno le diuirtieran dos coros fefl:iuosde donzdl2s,ymá
q era-.tall~ xivora qpiso fu péfamiem:o: efro e~, las memorias
ceb&s qwe llegaron a efre tiemoo,condueidos de varios .inftru ~i~fu JO~~~t~ ~eúo fu eró c:~es,G¡ defata~a por los o]o~ el aln,a
~
diera fena:, · ·~fu :~n·ebatamtcto: efro es,q lasbrrrimJsq ocafio.
mentos pafroriles. ·
Y EN LA SOMBRA NO MAS DE LA AZVCENA _no la memoria de{~ dama publicaran la c:mfa fu fufpe11úon.
de
~E DEL CLAVEL PROCVRAJcDmpañaaa,&t.]Or . S.~pf.~~AMpO;lAS OIENTO]Si de muchas zampoñas.
dinarbmente los P()etas defcriuieron en n1etafor:.1. ele las fio· ~~Jrn~o dtxo por much~s,tamando el nu~erCl finito por el iRfi
res la hermo[uu de fus daml_k:r'ibu\.lih>. ;.eleg.4. - . g[t?,}¡igtlp,fineciaque. ' . '
CttntlortrAt,qua/em pr.efir.t Latonialuntt> -'fJ}~·,Qff}OS, .bt VNQVE B.ARBAROS, Sonoros
Et color in niuto &orpore purpur1 us. Y
'~~:t;~:~;~fl-~J.OS~J ~Js>,tl'QS )nO:rumentos fonorofos,
V 1 ittueniprimum virgo Jedutla marttfl taJl!\caHeP~&) es· t , r -·
Inficit•r tenertu ore rubentegm111, ~NO" EN DOS"FESTIVOS C.OROS
-~ l Y3 VIR-
 Soledtfá !.comentadA por D.Garct4 Ccwonel. rj,
VIRGINES BELLAS,jOVENES· L VCIDOS .~
LLEGARAN CONDVCIDOS]Si no ~leg.mmaefreu~ 'ELLALAMISMAPOMPADE LA~ FLORES, ·
LA MISMA ESFERA DE LOS RAYOS ~ellos] La
po .acom.0 -•.... 0- ados
, defros iaíl:rumentos. paftortles
. p coros
. dos 1·c dee[ .defpGiliada ~ralamifina pomp-a de las B.~res, y la rui(~~ esfe,-
Serran:t-s,v deZ~g:\las. Del coro.y a d.tx1mos. eo e1 o tieffiC}
ra de los Tayos ·bellos del So1 , ex:cedtenélo a -aqiJetlas , y a
can. 4 8.lee lo íi g,uíl:ares ..
efros ~11 hermofura • .Es imitaciondeFor~unata • .ApudNi~I
' .... , col.N~mef. l
Elrrumerofo alfin de lahraáoret" .31& t14 JijfunJens formB.fo Jumi11~ tmlm
Concurfo impacient~ ... · : . fi.
¡;~mi11tes 'Vinci s fml&-hrilr ore cbtH'~.J.
Los nohios {aca,!l.,.áe anosfiorecunu,., :Rt libijic ctliitmuliebris:Juri1~ .dt&lf'l
r ele cauá.t!,maJfloreáente tf..t!~ tlltl~ Vt folis raflys luminel1ma minor.
Cl{Wif {trnu.tru perm•t•tforma co]o"Pn,
(. 'Ella lA mifm"pomprtlelasjtorts, · ..... Lrli• nti'/'Jt.,.,['ilr~ns,.nuntvet'farmrú rofli• ,..,
La mifina e.fera.de-los rayot h~llos~ - t!JrtJite n~m (iguis '1114/tuJ .e~n.fPexrrit ¡¡;es
E flaco de amhos cuellbt .. Hit rtl tt.itftorn,qu.s lA-re verH~foJmt.
Entr~ "'Jmlajéiuo enj4mGre iha de limorer tLLAZODEAMBOSCVELLOS
loo .. Himeneo ttñudanc(rJ, ENTRE VNLASClVOEN}A~RE.lBA DE Amoru
M ientrar inuocafo deidad la alttrntt HIMENEO Ait VD ANDO]lba Himeneo aiimlando el l:t-
zo de ambos cuellos de los defpof.1dos,encre vna mt:lltitud re~
[j) e ?Jtgalejas candidas 'l1oz tiernd,
gozij1da de CupidíHo~ que 1~ aíSifl:ian. Fingio I~.Antigueda?,
Y de garroJtes ejh acento hla1-1do•. que au ia mue hos Cupldos, y ~ue efios fueron ~'l !JOS de l~s N m
tas,y que el celeíl:e fo1o era ~11JO de ~-enus.Phtlefr~~o ltbr. r.
~~~'8~~~gs1~~¡~~~JfELAI3RADORES . 1
lcoa.Ec:ee Jlmor.11 pom~ cofJrgunt.QgodAuttm .multsjint •e ad-
miratuifueris~Hi namt¡ue NitnphJrum]14ntfilfi, mortalium ge-
LOS. NOÉ! OS SACA JEO:os.de>s feftiuos,ynumcr(')fos co·; fllUJ omne modert~ntes,mHiti,quod-eA multafont guorMm ~m~re bo
ros de bbradores. facaron únpaciemes por la dilacion a l()s~o~ mines eapi14ntur..C.el!flem ~utem ti.iuinA •gtre in e.elofer~t'J!lt. Eíl:e
noSios-~ lugar de Filofuato declaro ·en elegaotifsimos verfGs Claud.
-EL.DE Aít0SFtORECIENTE, Carm.de N upt.Hon.
Y DE CAVDAL,MAS FLORECifNTE qut tO"s]Def- MiDe pb~retrati lutlunt in mart)nefrAtrts,
criue de nueuo quafes eran, y dize : ~ ~el nob-io era de años Ore pares,.euefimi/er..¿et~s moOis t.Am(lrum
florefciente ,. eíl:Qi es de pocos años , y. mas luc;id~ qu~ to· HoJ N impbte parif#lt;i/lurn V-1nus IJUrettfolufll
dos los , Serranos en· hazíenda,. y ge~tifez~ .. ~t(l)r~~ie~­ Ediait.l!JeD~os rttlumque &jitierA cornu
te ~s participi<t deL verboFfo,"ifc•,que íignittca-fforece'r;=#Jr Temptrat,&fummps t),ignaturji¡,ere'lttgu: .
metafora aumentar, y crecer:- otmb'\s ú~nificaéiqn.és. ..'~r'N~o Hiplebemfiritmt.
don Luis con elegancia.... - •• - Por efto imroduze don Luis a Himeneo ~comp.aiiacio de
ELLA V4 la
 SoleJaá !.comentAM tt Por ::D.G~rciA CorGntl 1~ 7
h multittdde mucho; am')res; p-(}rque corn~ Gente Claulid.~ .A fo ardiente defeo. '
no en el lugar referido,ebn les-que herian la plebe,yfolo ~1 hi Ven Rimmeo, 'l1en, '11en Himeneo. ;
jode Venus exerda fú poder en los Rey~,yrlei~des. Fingí~
ron que er:m muchos los amores, por la diuerfid:d de laS' c04
Cornien~a el primer coro a .inuocar a Himeneo, refiriendo
fa5qu'e !Qs hom'::>res apetecen. Alexa1>1dro Aphrodl·I .Pcb·
blem.N on yt unus ...Aiffor(dize)fd plt4resfeu ~u~a diutfljl rerunJ los mericos, y bizarria del defpofallo.
fuut amatores,aliler mtm t~tque al itc.r arn anl ,qtu Ínt~dmotlum, & VEN HIMENEO, VEN,DONDE TE ESPERA
diuinus Plato,&it ..Amornn tmtftgrum capi1um b~fJua eJ'e:[tu.quitJ CON OjOS, Y SIN ALAS VN CVPIDO.)Ven Hime·
multu ( vt idem ait):~moríbus vmu hgmo[dpe foccumbit. neo cf~nde te efp~p v n Cupido en Jo her mG>fo , con ojos , por
MIENTRAS INVOCA SV DET-DtAD La\>.lterna los actert~s de (u ewpleo.,y !in alas, por la con(bncia de fu a-;
DE ZAGALEjAS ·CANblO·AS. YOZTiern~, ~ mor. Etl:a muoc~1cion a Him.en.eo vfaron los. Griegos , €omo.
~ntrelos Romanos:¡ Tltalafio.Fue Himeneo.,fegun la opinió
Y DE GARZ0NES,E'!>TE ·A!€ENTO'BLANDO]Aj;u
d:\U:l el h1~o el Di'9s Híinenea ;'tn'fentras ·inu-oc:l\lá fu. deidad de a}gunoS,V~l mancebo qt¡e ~l ,mifinó dia de fus hodas,cayo fo
alternatiuamente la voz de tas blan~~s zagaleja~, y el blando bre ella cafa, y le mato , a cuva G.:mfa de alli adelante fe inft'i •
acento de los m:mcebG~.-Efro es roieatras a coros ioq<?o:lUall tuyo fe nóbraífe e.nlasbodas,por aplacar l;tsdeidades. Afsi a 1•
fu deidad las mancebd's;y !.as'zagalas.. , >1 menos lo refiere Pallaruo Fu feo inCatul.fus ~labras [on.Alij
, ._ -/-:rM JdtuntHymenttum luu.enemfuiffe,1Jt4Í die nuptürü rui11ts oprtjfos,
inte'l'ijt.V n'- epojiu in(/ ilufií.,wt txpiationis grtJtiA nfJminar~tu1'
e o R o •
in N uptijs. Otros re~ren difel'entes caufas, qpor efcufar pro
lixid~d no pongo a<:¡ui. Los P(i)etas dixeron, que Himeneo fue
~ IJ • •
Dios de las bodas,.y ql!le fue hijo ele V rania,.vna de las }v{u[as.
Ven Himeneo,11en,dondete ejpera Catul.in N npt.Iulix & M:1clij. ·
So S. Con ojos,yfin a!M 11n Cupido, t · CoOis o HeJiconij
, Cuyo cabeLLo mtonfo,dulcemmte Cultor,VratJittgmus,
Niega el bello 7.u-e el vulto luJ.- coloriJ.fi. !l!!.i rt~pis tm~t•t~m aá vit•um
El bello/! ores de fu primauera, Virginem,oH!rnen,te,HJmm,
r
rayos el cabello de j'u.frrmte.
Ilymen>d Hymenttt.
Y"CiauJ en el epitalamio ~e P•lladio, y Cele.rina,hablando de
S 1 o. Niño amO.,!a que adQra te-d.olefcertte- VeBUs dize.
Vil/,ma Pji<:bes, Nirifá lah¡~adont; /Ylt~Oibus aforgi~ftrati s.,rtuoG"tfJ.tllfuorum
1)e la toflad-a Ceres. Ejhz d:5ora· · ' .. Agr4111~& irmumeris Hymen~t~l'!'l guttrit !lm~ris
E n 1os inciertfs de fo edad.fe%/~rr¿{'a 1' Runc M.ufogenitu.tnle:it ~)thtrtlf,dt~ctrm¡u~
'!Prd_fu-ít thaJtJmi),nuOum vi,nxiffi GuinJI 6 ,?. -
Crepu/culoJ,1Jincu/e tu coyunder Rotjim.,nec f1'Í~ItfAs t!l ~tolJ~_rt ~eti~s-; !
..•\ . Yo
 Por D.Garcia Gorohel.
' Soledad l. comentAu ' Hymen,oHymen~e,HymenadtJ,9 Hymá:~e. •
Yo lmtundole en el que efcriui en las bodas .del Exeelen· No fue Ca.t ulo el primero-de los Poetas Latinos el q inuo-
tifsimo Principe de P.¡terno. cé 2 Himeneo, como fo~l(J alguno , pues lo hizo antes P!::mto •
in Caúna. El tr~e el Jugar, y no fupo que PI-auto fidrecJ.o quin-
Lletl Al ¡J,/a ~ormil• ze lños defpues qlie íe comen~o Ia fegunda 'uetr-a Pllnict4fe.·
El fon ~e ~onjufos ~~zes> gun refiere en fu vida Pedr&lCrihico,y C~tulo murio en tiem
r al ejirtpitt Ju~ue pode VírgíHo,qoe fue muchos años defpucs. -- .
DefperlanJa,enUJrptrofi. CVYO CABELLO INTONSO DVLCEMENTE
T las r.e1iquí•sAe1foeñ•, NIEGNEL BELLO QYE EL VVLTO HA ~ol~ritlo]Cu
f2!!t aun .tl liia Ji inttrponm, yo cabe1I~noc®rtad9 encubre el bello queda colora'fu mfu(!.
C•n .ilaf!ICDJ J,el1s ,,utu¡r 1 Es imicaci&n de Claud.in epitl.ta,Pallad. & C elerinx, doade
'Defiuai•ittosfarole¡. ur·.- defcriuiendo a Hirneneo,dize.
S,bre la ejpA/J¡~ penJitntts 1 --- - IDubi11m Janu¡.fnis v mbram:
Diluui•s Jle , .ftn•rJen,
Bl morbiao lecb1 Jt.x", .,'
c~fari~s int~nfa tlgit~
Y yo en el epicaiamfo referido al miíino alfunto. ,.
..
r r~ txereill -rero~e. La intonfo madeja dt oro
r tntre ~~ ~¡qu~Jron VIIAntl .. ~ Con.ddeitllhlts-trrores,
De innumtnd1/es A1fllrtt, Orul_tattll de fu ttlAa
A Himene1 foltJ bufo•, . Lrts prime,•M diftinciones.
.A.rtieulAt~Ú fo t~ombrt. Puede fer t~mbien imit~cion de Stat.lib.6.Theb-.dóde habla
Hyatlefln• 'Mufo er• tlo de Ida,di~e-.
B fte & qui~ n V.enus impone ---Attt1mtn illi
LA tlifpoficionf!fliua I a;.~ temJem pinguesjJ1f'lm intiu:etrt !AlYfrtt, ••i
'De e~njugales arJl1~er. Dtfirpitfurge:nü,t~ecfi IAnugo/At tiUP
1 amas A ~tro ptrmite rntonfifoúnufu &Om4r •
!2!!_e AnticiJAnMfol•gre Intcnfo vie1'1e.def n~nnbr.~ l.-atioo,Intonfi•s, que: val~ ne tr'ef-
'De l11s eneenlitlt~s teas. quilado.Pintaron los :1ntíguos. a los D iofes il;1tonfos~ par~ íigni
F¿~u;ralllu refplanl.ores. ficar el efpleador de fus rayosl. . ·· _
.E+. B·ELLG·, FLORES DE SV PRIMAVERA]El bello
Imito don Lurs eD eíhl inuocacion a·Catulo enelepitalamie que es.. Hons de fu¡prí[llauera: Ell:o es. de fu'juuentud. ACs i le J_la
referid(),y en el Carmen Nuptial,qtae con,ien~a. lllí V:!rg.,liQ. 8...'.lEn,.. , , t·' " . r, ,
Y ifPer •tl.e.Jl,iuumes,c•nforgitevifpef'Olympo Tum·mibi prlm'IJgtnanJtjlihlt flore ítmmt•.• - '·"' ·
ExjJell~ttJ -iu'fli~ t4ntkTRI~mi1)4tolJil. Y Pacuuio>apud I o~n, ~ud. de la Cerda. \ \'i ( !:
S Nrgere iam tem.JHU ,film pingtuil li"f"'"' m~nfol '. NNnc primMm opA&Atflore IAnugo g,,.,, (. J¡, r .
1am vtniel
... . .. - - tlitit~r
'CJirgo);•m - - . - BJnlm~us
_..._ · Y Cal-
Hy-
 Soledacll.com!nttt14 Por D.G4rcitt Coronel 159
Y Calpumio eglog. 2.. EN LOS INCIERTOS DESVEDAD Segunda
- -!Jt emmjic flore iauent.e CREPVSCVLOS,VINCVLE TV COYVNDA
• 1náuimus 'l-'ullus, flt in arbore [ttpe notaai A SV ARDIENTE DESEO] Efl:a pues ruíl:iea Pfiches,
Ct~rultJji1b t mui luce ·e CjdQtZÍII lana. efb N in fa labradora,oy que e{H en los inciertos crepufculos
':{ m:1s a nuefiro pro ¡Jolito Marrb!.lib.2...epig. Gr. de fu edad fegunda,que es la puericia, vnala:ru indi/lolllble, va-
CUm tibi vema1ent tiubi.'llanuginc mal.e. go al amorofo defeo de fu defpofad0. Q0ere dezir, que eÓb-
Y RAYOS EL Cí\BELLO DE SV FRENTF ..] Y el ze con igull amor a fu defpofldo eft:aSerran::t,que apenas auia
cabello que es r:tyos do- fu frente. Significa nueftro Po cea ton falido de la niñez , y entrado en la fegunda ed::td . La edad fe
e{b mecafora,lo rubio del cabello del jouen. M.trc. Capella, diuide ea cinco e{raciones,la primera fe llama inf.·mc;ia, la f.e-
¡ib. x.de Nupc.Philol.pudo Cer le dielfe mociuo a efb feoten· gunda puericia, la tercera adalefcencb,la qu~rca jlluentud, '!
ciá.Solu (clize) ,A;¡gr~ftum cAput raáijs ~erfufon:,.ci.rcu"': ~~~~~­ la quinta vejez. Segun Varron,fe cuentan diferentemente, c. o
g_ue ftammantib;u v rlttti au~a.ta~ cceforwn r~ttl: <~ert'ltls :m:,. mo refiere Ambroíi~ Calepino.Varro (dize) quinqu~gradusfa
tatur. Eíbl mifnu fentencta d1xo en el P.ollfemo , efl:ane1a eit,in primo vfl¡ue aá annum áecimúquintum, Pueroi di8os vNit:
> quoi,fintpuri,idYJ impuberes.Infecundo Ad ann11m tr;gejiMum,
"De/.caji tf'amonta-lo Sol á{pirtS ad~lefcentes,"b Adolefltná~ nominatos.In #rtio, v/que ad annum
~los confitJos rayos fu ca b1lJfJ, tJuadra¡_ejimum i11uenes appeOatoJ, eo quod :Jtempublicam in re mi
Fiore1fo bo2:.oes,&uyos colores Jitari iUII4-rt p~nt. In quMto autemgraáu ~' vfque adJcxagefi·
Como duerm~ la luz, niega-n lasfloru. fnUm annt~m,.Senitres nut~cupatos,quoJ. tune corpusflntjrere inci.
NiñO AMO LA. QYE ADORA ADOLESCENTE . ¡iat: inde vfliru in jltJem vit~vnius cuiufq;quintum gradumfailú,
VILLA N A PS ICHES] DefJe niilC:>atno la Pfiches villa· itHJUOIJ.Ui.e.J[entJenes A/JitOatos,qu~á ea tetate corpus iamfoñiD la.
na que ad<H:l m!lncebo.Como lla.m0Cupido<ll nobio.Dite t'l.- horaret.
g6~a n•J~ftro Pe'!ta,qu:! la defpoC1da e:a Píickes, ahidie;tJo a VEN HIMENEo~vEN,VEN HIMENEO]Repitel.ade
los amores que Apul'!yo refiere en ei ltb.4.Met.donde m~ro­ precacion,imic.uado los Poetas ya referidos.
duce 'll Amor enamot:do d~ ffiches.La fabula es gt'lfrofifstma
'
y la refiere aquel aur:qr con ele~;1nfb gpmile.I~eduiot~ al ir~i_?
ma TofcaRo Iuatl Bal:ttHh M":lrmt;) ert el Adl9nts, con ate~cto C O R O II.
n . . · ..1. · < 11 ; : : • u 1 • .
di~ru~ de 1\.J tngemo. - _
_::_~lNt,;.(\. LABRADOJ}.A: '. : . :1 , . Ytn H imeneo,Jonde tntte ~trreheleJ '
DF. Lk TOST ADA G~~E8 ~Nurtf4JC<Ücada~ Csres.
1
!De honefl6 roficler preuiene el di~
Afsi la lhm.1,porque el'.\ l.tbra_~~~ra.¡y pot ft;I ~'ld: Yitgilfo ~" .Aurora de.fos ojosfoheranos:
~llib. 1.de los Goraicos,defcnuten:io los (~ot1~~16'Sitt~\í Dlt>
. o ...~\ ·· .·~\'!"l.l "'""~ ~,~~ \\ ·: , rm\: 8 z.o. Virgen tan bella, que harzer podía
f.1,dtze. , ... .. (. y
1
Crm9.t. tillí Cerere#lpub~sttr.gtijli-s·~f:loret •.u ·~(o :.~!J · -' Torrida /tt, N·~~ega con JosjOtes;
-ESTA AGOR~ e<;' .. \ • -.t:t,·.-u·; · .,¡ ' '\_')' 1 \ .,
.J EN
 Soledad l.com~ntadtt Por D.Garcia (;oronel. 1 6o
Y hlanctt la Etiopía con dos manos. TORRIÍ)A LA NOR VEGA CON DOS SOLES]Pt'"
Claueles del Abril, rubíes tempranos,, dera con ve. hiperbol~ la hermofufa de l_a Serrana, y dize,qne
~antos engafla el oro del cabello, podiJ. hazer con los dos Coles de fus o}os corrida la Zona el.t-
~antas del )m oya,y del otro cuello da.Las Zonas fon cinc~CG>tno auemos dicho, dos eladas, vna ··
que llaman Tordc.b ,y dos templadas. Noruega es Prouincia
eide1tas,la,concordia engaztJ,rofas, Setencrioaal, y efl:a deblxo de hl Zona elad-a.D ize pues uuef-
!i) eJus mexillMJie.7ljJre l?ergonrofas,
1
tro Poeta, que los ojos de b ::lefpofada po,:lian con fus rayos a-
PurpureoJan trofeo. brafar el yelo deO:a Zona, y hazer,cí mud:mrlo natur:1leza fue[
Ven Himeneo,)Jen)'len Himeneo. fe Torrida,que fe dize afsi, porell:ar fu jeta a perpetuo ardor,
por la \!ezindJcl del fol. Philipe Cluuerio cap.~ .de fu introdu-
cion Geografi.ca. Torrida vocatur aSoliJ ,cuit;; vi .e fobiefia eft
Profigge el fegundo coro b inuoca~ion a Himeneo,defcriuié .. perpetuo aráore .Por eíl:a caufa la juzgaró inhabitable los anti-
do la hermof~ra, y~~ irgi nal modeO:ia de la defpof:1d<t. guos , y cambien las fdgidas.'Du..e aeetcm extrem~t, qu·tefimt
VEN HIMENEO DONDE ENTRE ARREBOLES tirta mundo polo;;a/tera SeptMt?ionalis,circa polt•m At'élhtlm;
DE HONESTO ROSICLER PREVIENE EL'DIA Altera cir~a vl.ntarélieum,c.A.u.ftralis>F1•igifl.tt voc~tntur:quia lQn
AVRORA DE SV S O;OS SOBERANO.S]Ve~ Hime- a
gifnme Jo lis viaflpojitte funt,& ob nimiufi' frigtu itidim inbabi
neo,donde 1:1 defpofada entre arreboles de lit honell:idad,anun t-1biies vc(eribus exijJimt~banttlr. .
cia vercronyofa el dia,fiendo ella mefma Aurora de los folesde Y BLANCA LA' ETIOPIA CON DOS Manos]Enca.:
fus ojosfoberanos.Honefto ro{jder lbmoD.Luis a aquella ver rece con fegundo hiperbo!e lablancm:a de Cus mm os, y dize-:q
auenga virainal,g ti Ílo ele purpura el r0fi:ro de la Set:r~na. Qua era tal,que po,Ha h..azec blancos los Etiopes .El miGnoconcep
bien la def~riue Ell:acio lib. x.Sylvarum iL1 Epithal. íl:e!lz. &: tG dixo el Mari11o~en el idilio de Anreon.
Violant. '
· Ipfa manu nuptamgmitrix lEneia dtJcft ErAn tle la chíarezza
LJ4mine demijfom,& J.ulci probitate rubentem. 'De t' onde trafp~renti
Es indicio de verguens;a el ponerfe c0loradp. Por eO:o Beetio lnnargentate J,·emb1'e,t dt~la /u~,­
lib.de con(ol.Philo(HtS iOeeborus im,.epitus deiecit bumi m:e- Dele cand-ide membra
fiiorv141tum,confi.JTufq;1't4bore v trecun~iam limen troff!is excefsit. Imbia11cati gli bgrrori;ondepa,.e•
Yo¡en el epitalamio de1 Excelencifsimo Principe de PJ.terne Spunt~r ne t' a~tro ofluJ'o
dixe al mifmo propofito. ~, A mezanotteJ,. Alba.
.
Ent,.tlos candiáos li/igs
. { )
Pt1rpureo ti clauel rmz.dofo,
~ CLAVELES !DEL ABRIL ·, RVBIES Temp,.anes
\ Ma'nifoftil'nJo los rayos ' ·· ~~ \ . • ...
t: QYANTOS EN :iAST A EL ORO DEL CABELLO] ·
~utos claueles,rubies tempranos de, Abril, eHgafta el' oro
. Comn ·4/.fi:rl e~t:t (lrt'eboln. de f1o1 cabello.Eíl:o es,quantG>s. claueles adornauan fu rubiG>-ca:-_
VIRGEN TAN BELLA, QYE HAZER P0DIA •ellQ.Liamarubie~ a lQS claweles1por l<lfeme;an~adelcolor,
TOR- · . ~ANo;
 Soledad [.comentadA por D.Garcia Coronel.
QVANT A.S DEL VNO Y.A , Y DEL oTRO CueN~"' jaros infmf1:os,y otros preuiuieoJo el lecha ccojug.tl de los
C ADENAS,LA CONCORDIA ENGAZA,.ofas) ~1. defpof:dos. _ -
cas rofas engaza la concord1a,üruienaode cadenas al vno, y '\tEN HIMENEO,Y PLVMASNOVVLGARES
otro cuello de los defpof:1dos. AL AYRE LOS HIJVELOS I>EN ALADOS
DESVSMEXILLAS SIEMPRE VERGONZOSAS D~ LA S QyE EL BOSQ'lE BELLAS Ninf•s zda] Ven
_PVRPVREO SON TROFE01Son purpureo trofeo de fus H1meneo,y los alados hijuelos de J,¡s herrnof:u Ninfis _que ef
mexillas,úempre vérgonc;ofas. Quiere dezir, que quantos ~la conJe el bofque den al ayre plumas no vulrr u es. Y a dexamos
ueles lleuauala Serrana en el cabello, y q11:mtas rofas ferUJ:m dicho, que~~~ antiguos fi~g~eron ~ue auia ~~cbos amores~yq
de la~os qae vnian Jos cuellos de los defpofados, eran tro~eo e!los eran hqos de lJs N mtas.D 1xo don Lll!s,pl!lmas no vul-
del color purpareG de lasmcxillas de la defpofada,que publica g.m:s;porque :mt'l~ue como. notamos,ellos .e upidos eraB losq
uan fu vicoria. henan la plebe, con todo ¡nde,que del.tos lean los men~s vlll-
,gares.
DE SVS CARCAjES, ESTOS,ARGENT ADOS
e o R o 1. FLECHEN MOSQY.ET AS,NIEVEN v1.z:..1bMes JLos
1.
vnos defros Amores derramen de fus argentados .C:1.ro¡e~
Ven R tmeneo,y plumAs no 'ibulgatts. ~ofquecas,y az:tbares.Alude a lo que {i¡:¡gieron .los Pocz.ts :m
Al aire los f,tj~te!os dm ~~~dos . .t1guos que hazbn l01s gracias,o efl:os Cupidos en las boJas,y-:¡
!}) elas que~~ hojque he/11-s N in/M '{!la: lo notlmos en el comento del Polifemo eibn. 4l.· explicá-W
.aquellos verfo~.
!Defos carcajes,tflo~ar¡/ntados .. . :n
~antas pr1áuct P.lfo,engmdrA Gnitlo
Flechen mo.fl¡.uet.as,n'ieuen a'{_al1drts: Negras vioJas,IJianc8s t~lheltes
Vigilantes a.¡uell()s,la aldec~ue/¡~ Llrmun[obre el ,qttt •mfll' qrtiu-e qrufe6
Rediman del que mas,o t~rao huela, Talamo d..t Acis f~,y de GAiate.t. p
•
O infaufto gime,pajaro noBurno: Imito Don Luis enetle lugar de las Soledades a .Cbu-
tliano en el Epithalam. PalladiJ , & C elerinx , donJe ha-
Mudos coronen otros porfu turno blando de los Cupidillos que acompañauan a Venus , di-
El dulce lecho conjugttl,en quanto .ze.
34-0 Lafciua aueja allJirginalAc4nto V t th~lami tetigertfo1·es,tum vel'l rr1hentiJ ·
Ne8ar le chuptt. Hibleo. ·7Jefoper inu.trtunt calatbos~largofque rofarum
Imbr"(I,& violas plenüfparfert pbaretris,
Yen Himeneo,'))en)'JJen Himeneo. ClJ0eeias V tmri,prato quibus i¡fepeper&Jt
"\ ...... (}"' ~irjus ,& t.eneras t7 ementijidere fouit.
Bueltie el primer cbro a repetir 1a de precacion , t>idiende», ' Y yo em mi Epit.lbmio arriba cit:tdo.)hablando defl.os mif
que los Amores afsiftan fauorables , efparciendo los ~a os anos.
-. J
flores de fu~ argent~~~! c~~caj~$,otro~ ahuyentando los P.a~ X
1
Los
Ja:
 Soledtld !.comentAU Pnr D.Gdrcia Coronel. Jú z
Los CupiJ.iOos alegres MVDOSC0RONEN OTROS POR SV TVRNO
op,.imimr/,ojus e"nflgf'll l:L DVLCE LECHO CONjVGAL,EN QV ANTO
.Al vago t~i ente duJlita(J LASCIVA A VEjA AL VIRGINAL ACANTO
..4la&as ojlentaetonn. NECTAR LE CHVPA HIBLEO] Otros deftos Cupi-
Conflorida rimJ.a impiJen
.. cAJ19flrmnte el aeforám ~
dos coronen ellechG de }gs defpof.tdos por fe tllrn.). Elto es, ya
los vnos, ya los ocros;mientras la fciua aueia:ell:o es el defpofa
~e folicita l.t ofinf~t~ 4o,chupa al virginal ac~nto:efto es,a los labio~ de b defpofa-
O preuimen ltu temores. da,Neél:ar Hibleo.El Ac:mr<J es yeru:1 ~ue fe ba\Lt e11 los JJt-
r acompantfndo:gu.foofos dines¡l1amJfe br:mca vriiru,quieren algunos que fe dixeffe de
Bl dueño aquierJfo prop~mTI~ Ac3ntG,mocludw hermofifsimo,que ie conuirtio en h flor_
&Afo lr1z antecei.entts deflayerua.Cornp-ara D.luis los labios de la defpofada a efta
Las{endas lubricas roinpm. flor,per fer p.urpurea.A cuya caufa Stat.la ll:lma Sidooia Hh~·
1 Llegan aiftn al P al•cí,,. 3 .Sylu:H ere.Surrent.
Esfera de tdnfo sfolu, Hic tibi Sidonio celfom pt~!uin~~or afantbl
1' del CtJ.1!r'0 J de las IIU.el
1 T.exitur. /
Todos aefizmrJm ronfonntr. Y Virg.lib. r.A:::1.pnrpureo.
DonJe con prtuJigt afiélo· Et circum uxtum uoctl vt!~~omenaumtbo.
L• PrimauerA.. dift.ogtn, .El Padre l1:1an Luis de la Cerda incerprera diferentemente
~e m fus temhi~ts aTj autu . e fie lugar de V ir~ilio,y quiere que Croe eo fea aureo, y no pur
A/,rtuiaron Jus f"UiJre-s. pure0.:yo figo con fu licencia lo concrario,pnes Scat.me ~yu­
r [obre el tala.mo efparcm da con el epíteto que le da en ellu_gar citado:bien que feg~m
SutJUN inunda&iones algunos,~! fmt~ que 1leua efb yerua es purpureo, y a!luriOo. l..
me /,u roJas qJfe gogierQ, ,· ~ , Hercules Ciobnin en fus obferuacioncs al lib. 1 ~. Mer::tmor.
'ParA. V ttsus m el bofque, Ouidi; defcriuiendo e{b m~ca,o yenu que el mifiw~ ::tífeaurtJ.
~·u1a pureza a los {oploJ que ha viO:o;dize,q n:tce en lugares :1brig1dos, vrb.mos, ~ Gl-
CJ)e eriZJZJÍ()S .Atjuilonu ueltres, y que fe :1plica, como 12 ycdr.1 a los nrboles, v :1 las
Piuiofigurii,J de/Euro- P.aredes;\us hojas fon como bs de layedr:t,pero mas :wgoftas,
Dejcm~eio lDs rigor u. t1en.e efrmns,o puntas en el tronco) y tixerctas,o zarcillos, e o
VI.GlLANTES AQYELLO S LA .Altleguef~W molas vides;la flor c:ídida como el ligufl::ro,el f.-u o purpureo
REDIMAN D·E L QVE MAS,OTARDObuel.t, y am:trillo, y en el ·qulndo pequei1o vn meollo,qu:mdo media-
OINFAVS.TO GIME PA;ARO NOCTVRNO]O~e no do~, y quando·granse tres ~Iomas:es duro, y tiene aquel ne
t~os rediman vigilantes kt aldeguela de tt>dos los paj:aros no• gro de 1J h:-~b:t,o ou:as legumbres;y, aísi lleua.io deflo pudo el
éturnos,que fon.infuu!l:os.a las bodas. Lee R.Uefuo cementb at Padre Cerda , d:z1r, que era aureo, y no purpureo. Pero el
Polif&fr:m. i · ;' mas comun fentJr, es lo que dexamos dicho;y por lo menos
MY-... X.z. 1~
 Por lJ.G~rci~ Coronel.
Soledad l.ccm;ntttd~
E(Cf)//o ~ del.Ltteo.
1o que fo-uio
o
nueíl:ro Poeta.H ibla es YA monte de Sici\ia abú·
• ·r. . . l p íl: M r S)) J Ven Himeneo,'Pen,>~'en Himtneo.
dantiísimo de aue;as, y de excelentllsima m1e · ore o ar •
lib. q. epig. 10) .dize. _ .
e 11m ded~risjiculos metltp de coO,bns Hyhl~ Buelueel feguodo coro :1 repetir la inuocacion a Himenett,
eecropios (Jieas tuiictl ejfojatuu. pidiendo, que a{sifl:a fauorable a eitas bodas la Diofa Iuno,
'y Virgilio Eglog.7. . . . la qua! tambien defpues t:1Uorezca en fus p.artes tantas vezes
N erine GAIatea tbymo mtbt dttl cJ01' H ybltt. a la defpofada, que fea vna N iob e inmortal en l:í fecundidad,
Y Ouidio lib. 5.Trifl:.eleg.7· oo en el fuceflo.
FJoritJa qua¡n mult«~ Ifyhla tserur apes. .
Strabon haz e merr.oria de la bondad de la miel de H1~l~ ~lf VEN HlMENEO,Y Ll\SBOLANTESPIAS
~E .A.ZVLES OJOS CON PESTAüASDEORO .
ellib.G.don\,le h1bLu1l<>de la ciud:1d de Megara en. S1ctha~ S\:' S P.L.V MAS SON, CON D VZG ANAL TA D I0S A;
que antes f~ llamo Hibl.l,.dize.~orie~ftr Megart~ conárdere,,u~ GLO~IA MAYOR DEL SOHER.ANO CORO] Ven
priuJ no mm fuit Hyblte·. V rll:s qutderrn~te_ nenfitperant · .HybJ: !jimeneo.,y conduzgan bolantes pias,cuy:ls plumas ff:ln ov)~
tamm nomen ob l-1ybl ~ti mell.·s pr•te.ftdn:ifs,mam perdurabtl • D1
~zules,Gon peítaúas de oro(Efl:o es lospauonesq tirá fu carw) ... _
xo pues don Luis,Neaar Hibleo por miel' de Hibla~ :a la alt 1 Diofa,q es la gloria mayor del k)berano coro: eito es
a la Diofa Iuno.E1 píluó es aue confagr~da a Iuno. Ouid.Iibr.
C O R O II. ~ 5.MetJa.llama,aue de Iuno.
/UtJOni,! 'UfJ/uc,.em,1.utt c.tudaftdera portat.
Y Claud. lib~ z.de Rape. Pro(.
Ven. Himeneo ,y las Eolantes piar • Non talilvolt4cerpandit
1 Iunonis Ala1.
f2!!! azules ojos con pejlañas dt oro Y Stat.lib.z..Silu.
Sus plumasfon,condwzgan altA 1) iQ_fa,. , S idttttas Iunonis auu.
Gloria mayordeljoher4no coro .. G alant_ifsinum~nte le defcriue nuefl:ro Poeta,diziendo, que
fus plumas fon OJos azules con peíl:aiias de oro. Fingieron Jos
Pie tus nudq.r e/la,1ue los dias Poetas, que ell:a aue fue antes vn paft~r llam:tdo Aruos, que
ff) ifoeluan tarde enferre8ud dic!Jofa,, tenia cien ojos,:t quien luno eneomendo zelofa la a~1arda de
Y la ctue !uno eroya ~ueflra efpofa, Io,a quieR Iupirer auia de miedo de ílt muaer conu~rtido en
Cafta Luúna( en lunas dejigutt/e.r) V :\CA~ a efl:e adurn1i0 }vfercurio de orden de lupiter ,c~n la dul
Tantas "fJe'{!!rtepitafus'Pmbrales,, s:ura de fi.t canco, y la virtlild de fu caduceo; y defpues le cortó
l,a <rabe<;a. V iendole n1uerto !un@, ingirio fus ojos en b cola.
J2.!:.! 'N. ioh~ inmortal la admire el mundo, del pnwon,aue útya.Lee a Ouid.lib· r.Mec.dóde refiere lar()' a ·
No en blanco marmolporfo m~! fecundo, m~nce efta fabula, y la concluye diziel'ld0 • 0

Ef-:
 Soledad [_coment~tld " ..
..A1'ge iaces,quatqru in tJt JuminA Jumen 'b.:b:1 bar (
P.or D.Gdrcla Coronel. 1 tf 4
I!xtinfl;mz e.ft ,~mtumqr~~octllos nox occupat pn4. D1znt (ignum.
E xcipit bos,·ullucrifque (ute Satzwnit~. pennü Y en d mifmo libro .introduciédo a D ido,que facrificaua a los
Co!l:Jfat,& gemmis ctl-HdamjlellantibuJ implet. . Diofes conjugale~ dize. _ ·
M .ur.ci:1e con elegancia breuemeate en el lib. 14.ep.S 5.:un· · .. . bmoni antutnnu ,~ui 'llinrla iug•lia tll""·
Ouid.in_~p. PhilJid.
b.ls cef:1s . .
N omin.1 dat f?ond.t piétis pulcberrims pennis bmtmemqMe t1riJ quttP~'ttJiátt alm:J maritis.
Nuñ Iungnis auis:ful prius cA.r¡.ustrtlt. Y en la Mede:¡ a Iafon.
L:1s c:tufJ.s porque efrq aue fl1e con[agradá a Iuno, refiere Confti• fit 1un1 ftcris Jl.,.~ftéiA m~ritis. ·
Picrie Valeriano libr.2.4.donde hablando del Pauon dize.Iu- Por eíl:o pues fe acordo nuefl:ro Poec~ de pedir,que afsifiielfe
mnis autem auem effi hanc,eiufque cur~ut foe<cedere nonnuUi iJto .a efl:as b0Jas Ilmo. Efl:a bendicion me parece imic~da de Ti.
conftngune,quod Juno dubio procul .opulent~t~m jignljica~, ~· ved> •ulG libr. 2.. elegia 1.. "'
ci't m exponitur-expeétantl~,omnium in fe oculos cont,.al!nt. Verum
ideo Pút-tones Junoni confecratfu putat..A.tbenint, qmul buiz{mBJ Fct~ tadtJnt, vtinAm.JI,.epit~ntibUJ alis,
tli auts iJJ Sam~ infulaft'ÍNJ repert~foerint,inde!uea• gen~ es A- Flauaque coniugio vinml~ port et Amo,..
lia rdelatte:Sacra enirn apud fleterufuit Iunsni S,smos,. & t'n S a.. Víncult~ qu~ rnaneantfimper,áum t"rdafenet1Rs
miot urn pecuni~J imprejful 'P_tulo, '<Jt itltm ..A.tbm~t_us. aut~,. e/1. ~· ' 1 nrJucat t'ugas,inficiatqutsomas:
Spe5labatur, & Myemis Pauii!Mlcbritutlinis ar/.mtran•tt Jn ~ttlt t' • Hucveniat nAtaliJ auis,prolewu¡ue minijiret,
1unoni1 quam H .drianuJ tltdittStJtrat. Llamo D. Luis a !uno, glQ Luáat & Ante oculos turba noueDa peaH.
ria mtw~r del foberano coro,por fer mugerde lupiter,yper e[ Y LA QY.E IVNO ES OY A l';V ESTRA efpofo
to b m:1yorde lasDiof:1s de la ciega G~ntilid;td. Ouid.libr. ;~ CASTA L VCIN A, EN LV N A S 7JifiguAlts,
Meda lla•.na grande. TANTAS VEZES REPITA SVS Vmb,.aln,
---! pfom.Ji maxima 1uno
?,t;te VOCBt'.
QVE NlOBE INMORTAL LA ADMIRE,¡ mu11áo]
P.ua encender ell:e lugar es meneHer adue reir ,que los Gemi::
Y Virgil.lib.4.&,n. ..1!
1' - les_dieron diuer~s nombres a Iuno, v conforme a los cafos la
----Iam ia;n nec maxima Iun11. . inuocau'ln:defuerte que en las b~das' donde afsifiia pmnuba,
FIE-TVS NVDOS ELLA,QYE .LOS DIAS la llamau::m Juno, en los partos Lucina.C on vn lua:1r de Mar-
DISVELVAN TARDE EN SENECTVD ~ltb~]Sea: cia~o C~pella libr.2..de .N~ptijs Philologiz,rne parece qYe-
ell.t fiado:Qde que los l.\~os conjuga!es que tu diíl:e,los deíata- daras [~msfecho.Ju~o(d1Ze)pt1/cbra /icet a/iud. nomen tibi con~
d. tarde el tiempe> en vejez dichofa.Finglcron los antiguos,q /ortium az/tjie tt'ibué}it,·& nos J iuuando Iunonem vn,J,e & Io-
la Dio fa luno afsifl:ia a las bodas,porefto.lallamo ..Virg.pronu uer:z dicimu;,nomimmuJ.jitlt< te Lucinam, qetut h1Ce:n rr~fienti,bus
ba libr.4. ../En. trtbuas ,a, lu~eiam conumitnunettpari.Nar¡¡ F luuoniam,F ebrua-
. 1 J~mqtte,at F ebru•m>mibipDfcere nóri 1fueffe ifi , cum nibit conta-
--:-'Prima)& T ~Uur,&p,.onub11Iun~ l1fJnJS corptre;e flxu intemerata per~ultri'rn.Jntertlucam & Do-
midu~am ~V n~_i&Jm) Cint'Ji~m, mo:_~al~s puelJ;e aebent i~ ntlptial
x.,._ &on:
 "
·""' Soledadl.comenlttde~ Por D.Garcia Coronel 165
tcnu9rau, vt earum & itinera proteg:u ,& in tJ{JtataJ /(frf}QJ in; Ter en. in Andria introduze a Gli cerio de parco,que inuocan-
dmas, & cum pofles vngent jalffttún omem 11}./igas , ' & cin~u­ do a Lucina,la llama tambien luno.
lum ponentes, in thal~mis tJon relintjuas S otrgenam tr r¡uat vtl Irmo Lucina ftr cptm:faluame obfrcro.
in partuJ difcrirnine, vel in btTlo protexeris ,pruabuntur. Po- No EN BLANCOMARMOLPOR SV malficundo
pulonam piebes , Cm•itim debent memo;•are b( TJ antes. D ize pues ESCOLLO OY DEL ~ETEO] Pidio~1mes que la aclmi-
nueO:ro Poeta: Ef\:a Dio fa que 0y afsifie en eftas boobs con ralfe el mundo otra Niobe inmortal por fu tecundidad: y aora
nombre de íuno,repita los vmbrales de la defpofada, fiendo dize,que n@ fea conuertida en mannol)como la que defpreciá
cafl::t Luc in:t en fus partos tantas vezes a h qefpofada, q por do a Latona,mereci_o ver muertos catorze hijos en caíHg~
fus meches hi;os la admire el mundo Niobe inmortal.Dixo q de fu locura,y trans for marfe en p.iedu·Niobe Rey na de The
' rcpiu fus vmbr_ales en.deíiguales lun:.ls,para figttificar qram- bas,dic}.aoúfsim~ por [u grandez3, y mucho mas por fet ma-
bien es Dian;1,o la Luna,laque llaman !t:.mo,y Luc.ina.Yporq dre de íiete hiies , y Gete hHas, fue hija de T antalo, y de
en íietc,o nl1eue vezes que haze fu curfo,[e pediciotla la cria Taygece hija de Atlance,y vna de las Pleyades:afsi lo refiere
e
tura p:lra nacer,dixéron que a{s iitía a l<r>s partos. iceron lib. ÜtJid .lib. 6. Met.donde la incrodttce refirie~do fu linage,y r~
2...de N clturaDeorum lo declara bien aauefiro propoGto. Lu- quezas.
na alucmáo l'I-Om inataji,,eadem ej) e~im Lucina.ltaqu~, vt apu.J, --Mibi7'antalus aué1or;
Grttun 'Dianam,eamque 11tciferam,jic apud nojJros lunoHem Lu- Cuí luuitJoli Jtipuorur/1 tangere menfas:
cinarn in parí endo inuotant; qutt ead.emDiana omni v.tga dicitur, PltiAa#lm foro.r eft genitrix mea:maximu~ vd.tlas
no avenando.fd quoá infeptem. numera~ur táqz1a ·vag&ntibus .Dia I¿ft auM,tttbereum qt4ifert ceruicrbus axem
na dilla,r¡uia noé."t{ qw:Jji .diem e.fftt-eret.c.A.dhJbttur atJtem ad p~t,:­ ' lupiter •lter auus:focero quoqu~ gl9rtor iOrJ•
tus quoJ f¡ matt1.rejcút aut feptem non!Junqtlam, .mt pl1runq; mtle .Me gentes metuunt Pbryg!":melfllegia CaJmi
Jun.e curjibtu:qui qt.da mmfafpacia conjit¡unt mmjej nominátur Sub domina t.ft:fií, ibtifqu~ mei comijfa mariti,
tonrinneqt1e,vt mt-tlta,Timaut;tf.t:Ú cum in b¡j}o1'ilfdixij{et,qtU nfl M ~~tnia cum populis 4 meq.ru oiroq~o~e regunt11r.
!fe nattu ..A J1 xamJer effit,eadem cnian-tt Epbejitt tempi um tjla In quamcrjmqtu d,gmuJ Aduerti lumina partem .
graffi;aáitmgit minime ~~ eJ!e m!ra~du1í7, flliOJ :Dian.a cum· Jfi. par lmmenf~fpeflanturopes,arcedit ~o&em
tu O!ympiaais od.Jfo ·vohúfit, abfuiffet domo . YCotcul.in Carn:ti. Dit,.na d!~ faciet,huc natas ~tdij;e ftptem,
Secul.ad Dianam. Et ttJtiá~m iuuencs,& mox gemrtuque nurufiJut.
Tu Lt~tina aolent:FIUJ,. E fl:a fingieron, que nego el culto a Latoaa , a caufl de
I unp d-i8a puerperis, ~erfe can pode ro fa , y fecund:t, querieoao que fe le dieife
T 11 petms T riJúa.,& 11~1/Jfl t,J .1 a e lb los f:tcrificios que fe ofrecian a la Diofa. Ouidio ro teíi:e
{l),t{la Jumi~q,J~nj,~,· • t · re en (fllugar citado ele~:tucifsimamence en perfona de la mjf
Tu cur.fo d...eflt mtrlj/rff.fJ' ·. sna Niobe.
M ~tim'S!.it~;.annNum,. Q!!.oque mod() Aud·eti sgenitarn T itonicla', re.-
7{pfli't?. t~griroltt bonis- LatDnAm prAftrrt mibi?cui ma;tim• quor~datn
'í1fla [r"..lgib¡u ex¡les.: Bxiguamfo~tm pati~H~~ ['~~a ntga~Jt~ ·- r
T~.. N te
 Por r:D.G~rcia Corenel 166
Soledad l.comental:! Aufenio en fu~ epitafios pone eíl:e miíi.no.
N u r;elo,nec bumo ,nec 4quis de a v~flr~ rtcept.1 ift. H11bet flptllcbrum mm itl intus mortt1um.
·- Exul erat mundo,dDnu miferata v.1g,ntem, Habet nec ipfe mortuuJ bujlumfuper.
Hofpita tu terris erras,ego,tJixit,invndis, Sibifid, tjl ipft bic jipulcbrum & rno,.tuus.
In.ftabilemqut Jomm 'Dtioidedit i/Ja duorum Pero ninguno me contenta comG otro deíl:e autor a la mifml
F1.8• p~.rms,veteri pJrs b.ec eftfepJima nqjlri. Niobe.
Sumft:Eli)f,quis enim ñeget bol?f.elixt¡ue m4ntbo. Viuebant,fontfiré1t~ Silex,qu~t J.einde polittt
llot quo~ue quis dubittt?tldam mt tt~pi4ferit. 'PraxitelrJ manibus,viuo iterum Niobe.
M ~iorfom >fUam cuí po/jitfortums no ~ere: • fJteddidit artijicis manus omnia,ftáfine[tnfo:
M ultafiJI flt eripiat ,multo mibi plur• reliH:fUtt. Hunc ego quum l.eft nrtmina ,non habui.
Poco aefpues dize,que por e(b.foberliia hizo L:1tona, que f11~ Y yo imic:mdo los :tutores ref~ridos,efcriui efte fonetó, . que.
hiJos A¡tola>, y Diana dieífen la muer te a los de Niobe,l:l qual anda impreifo en miS-Rimas. .
e~ transformo en piedra.
- - o r b 4 refidit
'
. Niobefoyit4 mifoerte durA
' .
E»anime s inter 1utos ,niltAfque virUnttjUt · fl!!ien fe quex• infiiiz:.,no el 'lJtnturofo,
Di1•igliil'!.tte malis: nul/qs mouet ,sÜt•a "'liOos: Q:!l ofenfos tJe mi !fiado rigurofo
1 n vultu co}or 1ftfine fttntuint:lumin~t m.e.ftis · '\ Jgnorar~te tlel mal mttlir procura..
Statf.t immot11genis:nibil tji in imagine viuum. Catorzevezes madre viflgura
1pfo qutJfUt tnltrius cum duro lingua tal•t• La gloria de mi 1 mperio generlfo,
Congelati & veru tJef!ftunt poffe rnBNtri. r enfofinotras tllntas dolorDfo
Nufteéli eerui~,ntt brt~tpill reddet"e motss, ~epttitla ¡¡,,.;m; de]venturA.
N ecpes ire potdf,intr;.t. quoque vifier¡~faXMt'll ~ljf. M lferayo IJUI en milt'mor conNertiá~J
Pie~ tAmetf,& vAiidi circumlllt~ turbine tJenti Sepulero foy •1 mllrmar miforab/,
1n tatl'iam rapta eJ! ,vbijix;1. cacumint montis De.fengatillátl del rigor ¿iuitJo.
Liquitur,& J.scrymis etiam num ma,.mora man"11t. Antes(o pa.!fogero'.) 'l"' mi vitla.
Que eleg:mte toco efta tr:tmformadoo el mifmo autor en la Culpe tu v~z.,atJuierlt imuit~!Jle
eleg. 2-.dellib .de Ponto. Lllexeeucion ~t~~ort~l dt mi tJejlinfl."
F elicem N robem qu11muis t1tfuner,. 'rlidit,
~4' pofuitje11[um fo:te/S f.sfla m11lis.
In 3· Actholog.ay e O: e epit3fio en Griego a la mifma,que re-
e o R o 1~
ducido al idioma La tino por. el eruditifs imo lacoboPantamo~
dize. · fen. Himeneo,y Huo/'lra agricultura _
H /Se tumba nullurnferu~t intus t119 rtuum, g)t copi4·t~{ aef!..r~~~~ 4(1f4 ~migas
Hic mortuus foris [epsdchrum mm hdtt:
V uum ipfejibifep~tlcbrt!_m,& ip{e_ mor#Uil!_:_ Pro~
Au-
 Súlcdad l.comentA.dtt Por D.Gárcia G:oronel 167
'Progenie tan robufla,q1lefu numo . . J:t,o optimienJola.Diole epiceco de jouerra.lllano,p:tra notar
Toros dome,y de 'lm rubio mar de efptgas el ciempo en qCe rejuuen~c~n los can.1pos,que es la Prim1ue
Inunde liberal/a tierra dura; ra;y para ponlerar la abun.bnci:l del gan:t~o que les de fea, di
8 6 G. ze,que en efl:e tiempo quando el pr:tdo efh mas Heno de yer •
y al "JJerdej ouenfi oreeiente Llano
:Blancas ouejas ji;_yM hagan cano Dl,y m:1s verde, entonces la multitud de ouejas le enc:mez·
can,oprimiendole.
En brtues horas cadu(ar ,l:ayrru.a: ORO LE EXPRI~IAN LIQYIDO A MINERV ~]
·. Oro¡ e expr lmdn liquido a M_merua, Mineru::r fue laque hallo primero b oliua:a(si l<> afirma .Vir-
r lor olmos cafando con-las ludes, . gilio lib. r .Georg.
Mientras coronan.E4mpa.nos a A lctdef, .Adjis b r ege~efotuns, olr~tque Miner~U
Inuentrjx.
Claua empuñe Lie9. Por eíl:a cauf:t le confagraron eíl:e :1rbol. Plinio lib. t z,. cap.
Ven Flimeneo,ven,'l1en Himeneo. r . ..A.rbDrumgme,•a ·n timinibusf.ús di cata ptrpetu9.{eruantur, vi -
Ioui ifrzdrti,...ApoOini laurus,Mimrtttt olea,& c. ~ere puesde
Pide 30ra el primero coro,qne los afl:ros featt tan be?euolos a zir m.refrro·Poeta,que nofolo :.1bunden li.1s hijos de gan:\~o, ·fi-·
los hijos que tuuie~en,que honre fu fortaleza, y fu rt~aeza e~ no de azeite.Lhtn:.le oro por el celor,y dale·epiteto d~ liqui
efhdo de los labradores. . . do,como Virg.lib.z..Georg. '
VEN HIMENEO, y NVESTRA c.Agrtcultttra. N te Cajia luJ.aidt &orrumpitur'tfos oliui.
DE COPIA TAL A ESTRELLAS D~VA ~mtgas YlOSOLMOSCASANDOCONLAS VIDES
PROGENIE TAN. ROBVSTA1Vefl H:meneo, y nue(- MlENTRASCORONANPAMPANOSA Alcid.u
tro eíl:ado de labradores deua a las e.ftrellas fauorables can ro CLAVA EMPVñE LIEO]Yadiximos, quelosolmos'fon
butl:os hijos defl:os defpofados. · arboles confagrado$ a Alcides.Dizé pues don Luis,mieotras
caf:m.:iofe bs- vides con Tos olmos coronan los parnpanos a Al
-QVESVMANO 'cide'S:dto-es mientrls las vides de que fe corona B;¡co,coro.
TOROS DOME) ~.uedomen fus manos los toros mas va·
nana Alcid·es,empuiie Baco la e boa def mifmo Alcides:con- ,
liences. S fund:m(e los honores,y honre fe vno con lo que perrenece al
-YDEVNRVBlOMARDEBSPIGA . otro.El femide e~t,que abunden rambien de vino los hiJos de
INVNDE LIBERAL -LA TIERRA DVRA] y lrberal
mente inunden la dura;tierra de vn mar de efpigas. los defpofados.Clau:1 e~ lo mifmG q~o~e ma~a en· nueíl:ro ídio-
y Al VER. DE jOVEN FLORESCIENTE llan(J
m:r,fue arnu de que vso Hercules.Sex. P<:>mp.Fefr.Ciau.c te-
li[tntrs;qua Herculovtebatur • Y San Hidoro libr~ l ~Lecvm.
BLANCAS OVEjAS SVY AS HAGAN. CANO
CltZUttejt quál'isfuit Hercu/á diEia quo'tl ftt ,J'auh firreis i~ui­
EN BREVES HOR:AS CADVCAR ~A YERVA] Y
tem r1iigattt,& ejf cubttolflmu falla in longitt:~dint. Entre los
fus ouejas encaneciend? el vercl·~, y tlC)re::en:e ll~no l~:lgatt
1

en pocas hora~ caduear fu yerua~o encane<e1cd01a,o rumiando muchos nombres que tuuo B~co fue vno el de Lieo •. Oui.ii0
Iib-.4.Mer.
la.
 Jó8
oy apenas es hijaJegun fu niñez, y fed m.1dre m<!ÍlGnl de er-
rantes Iilios, ~fl:o es de h ermo{it~ hijo¡s,quant:l.s ala Dio(::~. Pa-
hts.Eíl:o es,de al mund0 tantJS hijas qfigan el cufro de Pales
eo R o Ir. guard3ndocorderos,como el culeo de IaDiofi Palas cexiéJ~
bbncas telas de lin().
-VNAS LA FLORESTA
Pim H imento,y tantas le áe a P ales, CVBRAN CORDEROS MIL QYE lo 3 er!Jlales
f2.!!._antasa Palas dulces prendas,efla, VISTAN DELRIOEN BREVE VNDoSALANA)
. .A penas hya oy,madre marutna Declarafe nuefl:ro Poeta,y diza,vnas defbs hijas cabrá la fio
re{b con mil cGrd~ros quevi!bnlos crifrales del rio có fu bre
!De errantes lilios:lmas,laflorefla ue, y vndo('l Iana.Dixe mil corderos comaado el nmuero fit•i·
Cubran c8rderos mil,que los criflales • to por el infinito.
V~ltan del riQ eJt breue:vnclofa lana,
1 1
DE ARACNE, bTRAS, LA ARROGANCIAv:ttu
!De A rci.cne otras la arrogancia 'Pan~ MODESTAS ACVSANDO EN BLANCAS telas
M odi!flas acufando en. blancar telas, .. NO LOS HVRToS DE AMOR, NO LASrautela.r
N oLos hurtos de amor,no las cautela1 DEl VPIT ER COMPVLSEN] Otras. texiend'o bi
tells de l!no,acufen medeíbs la vana arroo-~mcia de ,. anc:ts.
!De 1upiter compulfen,que aun e11 lint ""d ,
B() repre fcenea o en et 1as 1os 1twrcos ~-te· amor ni las C"'
o Llltacoe,.
1 1_
Ni a la pluuta Luciente de orofino, · fi 1 ·
1U[}lter, mo asvh.LOnas,yaccJ<~nes <7lOriGfasde JosD'ure
n. • . , .. as~
fe A
8 So. Ni al blanco cifize creo. 1ude a Ia cot1c... . ""d .J A /;;) JO S. -
~u-e racnes,y Palias. Aracnes ór-wieron los.
0
Ven Himeneo;~en;'Ven Himeneo. Poetas,que fue vna donzeJb de Lidia dienr:r.51·m
. · . ' n w a en texer
n'
"\
' tea&l de 1~na,y J mo,.fuehiJadeldmonCeloalro · /l._ ·r.
r. L _ • fc p . r mo, e1~ qua()
C oncluve el fegnndo ~oro las deprecaciones :t Himeneo, lOtr.;tllla anteponer e a <1llas ,prouoc.md·"'t"' a 1 • d ·
r p fc .., " • a cont1en a, a.
· y pide,que 'no Colo d~ al mundo hij~s robuO:os y ricos la def~o cuyacau1a . alias rraos ormandoíe en vna vie · ' ...
do1a diliuadIr1a de ca... loc()mtero,aconfeiandob-
. _ fl,pr@CUro V te-
fada,fino hij as hermofas,y tantas q las voas figan a Pales D1o
d o• a la n..r r. • • e q ·¡:>t·di e1r 1e per-
fa de las paltoras.EO:o es,q g~r.den corderos por b cápai1a~y v101a a qmen au'ta orendido a~rov"nt ·
. j
d Ienuo d . 1. d· , . • ' ·¡p" e, pero ao pu-
las otras ea dome O:icos exerCIClOS Ggan el cu1to de Pal.1s D1o re uetr ;a , exo la·fin2"1da forrna tom and <>' ¡a ntya.. r:
• · 11. d r .... ,
fa de las ciencia,y hone!la diciplina,texíendo en fu cafa blaa P.ropia ' f':lJUt~;?n 'ote al cerc;unen 'dlbuxo·en fu tela:bs ac-
cas tebs de lino. ctones
"
mls
e·
glonofas
•
de los Diofes ' Arac¡:"e ' l1
.J'ibu XO·, e""'l r.
u a lU\'<1.
VEN HJNENEO , Y T A~T-AS ~E DE A PaJes, Jas tra~swrmac~ones afremoí.1 s que lli'zieron para o-pzar.al~u·.
QY ANT AS A PALAS DVLCES PRENO AS ejitt, nas Nmf~s .. lrncada- ~alias· , rompio la tel'a d:e Ara~ne, deio·
APENAS HijA OY,MADRE MAí1A,NA_. , ~~l.cer~uia fe ah.orco,Y.Ia Dio(.'llaconuirnio·eu· AraÍla. Oui.-
DE ERRANTES LlLIOS JVen Himene~~ y de a P$lles ~m.,.li,a. G.Me~. re®r~ elcgnntif~üua~ence efie fúceilo,.a q_uie
untas dulces prcndas:Efro es tabeas hijaS efra defpofada, q .tmlll()~¡;¡_l,Lus-.. 1 •

oy
 Soledad !.~oiñcnttttlA
-QVE AVNENLINO fue/fe efb, yque hijos tuuo defte ayuatamiento ya lo de{Camos
Nl A LA PLVVíALVCIENTE DE ORO FINO, Ciitho arriba.
NI AL BLANCO CISNE CREO]Siguien.io l.laluGott
referida dize nuefl:.-o Poen,que aun en telas de lino no -=ree. 1 /
Efro es,ao tiene fegurid:d de Iupirer,o transfi}rm1do en P!.J- El dula alterno ciinto
ui.lde oro,o en blól.n.;o cifne.To'::l dos efe bs transfGrrnac~~­ .Ajiu "»mhrales reuoco/elicei
nes que dibuxo Aracnes. EnJmor:tdo Iupiter de p.l"lae.ht~~ Los no61os de 1> ve'{]no templofantD, .
de Acriúo Key de Argos,dizea los Poetas' que {e comur~Jo S 8).
en granos de oro, que cayendo en l:ls fald1s de D .101e,a qtuen !ñeíyugo aun no domadds las ceruicu:
1 'dado de fu pa:.ire tellia encerrada en vna torre ; y de~,.. Nouillos( hreue termino forcac[o)
;uc;:\~m:md.o fu forma.,h e.fl:upro. La~ancio diz~, que Iul~t­ 1 ~ej}itu;'en a.fii elpendiente arado
ter dio gratl c:mtid:Jd de diner'O a ~anae en p~etnlo d~ fu Vlr- .41c¡uepttgi\1) alhergue /Q r aguardtt.
inidad,a cuya caufa6ngieroo fe ama conuerud >eA gran~,de
~ro.Dell:e ayuncamieaco nacioPerfeo,como re~e.re el mlfmo
•.J l'b
O Ula. " Mee • Yo ficruiendo
1 .,.. XJ eib alu.úon,efcnut el fooeto Ji Reñere ei Poeta,que boJuierenlos nobios del vezino 'templct
¡ttiente. a fu cafa caacande los coros las deprecaciones referidas a Hi
meneo;aun n<:> dom:~das bs ccruices del yugo, por auer tan po
Z!n J~s mol!f!ia1,FabiD,de 1.1 fJitJ&, coque fe auian vela~o:coruparalos a los nouillos,que auiendo
Nit~g•n~ mmos l!uetonfldtrl, fur~ado poca tterra,bueluen a fu pagizo albergue el pe11diéce
arado.
fl!!:.e Jet' .A~ri.Ji9 p,.guil,o,dfir.tw~ .- '
De btrmofo 7) 11 •ae .m juue111t11J jJortJA. ELDVLCEALTERNOCANTO
íl!,itll Jtl pr•pitl reeato J6femlitlA - A sv:s;vMBR.ALES REVOCO FELICES
N•fe8cultt~ ~ltrror,tnva~l efpel'l LOS NOBioS DEL VEZINO TEMPLO SANTO]EI
QE_el~ nitgtft a vn .if_e6la lifo~Jtt'l dulce c:m.ro de les ce ros que les auia facado de fu cafa,los bttl
F acillemor,o ¡,uArtlrtJ preuenuJa. uio del vezino templo a fu morada.
]1 9 mlpe1 ,F.sbiB.,putt,tuprouitimri4, DEL YVGO AVNNoDOMADAS LAS ~erui•es]Lu~
Si a pefor Jefus leyes profan.stli
go ~ue fe velaron.
MirAs Je Clitie ti virgint~l Jec~rD: NOVILLOS(BREVE TERMINO SVRCADO)
LIAu~s áiofo á.tfio a la 'fliolmcia, RESTITVYEN ASSIEL PENDIENTE ARADO
N 9 e lrt~teres,qtu dtl .Ám(),. hurl•áo AL QY.E PAjiZO ALBERGVE LOSAGVARDA)
lnutil jH:tgfl. Y" Ja pluui11 Je IYIJ. Defta~fuerte los nobillos, :luiendo furcado poco efpada de
tierra,reíl:ituyen al p:tj izo techo, que los aguard:t,el arado pett
diente. Elegante comparacien.Dixo antes,que el yugo aun no
La (egunda trarts formayion a que .a.lp.de don Luis ·i~ qúá~~~
auia domaí;{o 1:cs ceruices de Jos defpofados , nor:mdo el poco
elmihno Iuaicer fe cówirtio e11 cifne para gozar a leJa.~~
• - -· -· - - - · - fueile tiep1po que _a~ia paQ"'l~~ ~~fde 'iue fe ~.es impuyfo cafan.:lolos.Y
• a¡o:
 SoledAd ! . comentad" Por D.Gtlrcia Coronel. · 170
ag0ra dize,q de la mifma Cuerte l0s nouillos recié domacl_?s,~:: Conitttioque I/.•pes 4( fd/a repotÍA p(ftrum
ui~ndo come:t~ado folamente a furcar la tierra,reftituy e a fo t.Ausl-iui,meminique bono laudt~rlfru¡tÚJJter:
pagizo techo el arado pendiente de fus G:uellos, Llam~uafe propiamente elle combite repoti•. Sex.Pompeyo
Fetl:o,de verboram íignificadone,por auccridad de Pacuuio.
Llt~aro~z todos,pues,y co1t gallarda . 'Jlepotia p~jit·iJi1 nupti•.J apu¡j nfJNum maríta, c1n•tur,quia qu,c
ji ,.eftátNr potatio Pacuuíus ln lli1nA. Y Paul. Diacc.m :apud eú ~
[ Íuil magnificencia elfue!fO tC~Ctano,
dem Fefl:um dize lo mifmo:lee a Tomas Dempfiero Paralip.
Q¿antos lafier;a dio,quantos dto el llana ad c.3 7.Rofin.de antiq. Roman. donde hallaras quanto puc-:
Labrddorts,eombida des defear ¡¡cerca defte lugar.
.A la prolija ruftica comida,
fb!:!fin rumorpreuino en mefasgr"ndes • Oflente creJP•s Mancas ifctt!turás
Artíficegentil de dohldduras,
Auiendo llegado todos a 1a caCade los defpofad~s ,?Iz~ nuef En ~os que 1Jam~fco ma,nteles Flandes!J
tro Poeta, que el anciano fuegro del nobto, co~btdo ~on ga- Mientras cajero lino Cerer tanta
llarda y cortefana magnificencia a vna efplend~da rufbca ~o­
mida que auia preuenido,quaatosl:.tbradores aUian c0ncurndo Ofrece q.gora,c¡uantos guarda eL /,eno
de la fierra, y delllaao a la boda de fus hijos. Alude D. Lu~s al 900. !Dulcei pDmos,t¡ue al curfo de Atalanta
,,. rito con que fe celebrauan entre los antiguos los def~ofonos, FHeron dorttdo freno.
terminJulfe b folénidad de las bodas có vna efplcndtda comi - /

da. Q.Flor.T ~rt.lib.de Cult.Fxminarum.Prttlere.s vi to.nui·

Reliere el Poeta el combice,comen~:mdo por la ab~ndanci~ ·
ufis multis acmofeftisfoperfodt'7'ml,q1ufirme ex more nouu mtJ
de pan, y frut:ts que auia en las mef.1s.
ritis obttma•funt.Y Apuleyo libr. 6. Mileliar. N u mfJ,•a,cum
OSTENTE CRESPAS BLANCAS :a(culturar
t(l!n• nuptiAiis 11jfituns exhiblretur,acfumbebat.YS~:~eton.inCa
ARTIFICE GENTIL DE DOBLADVRAS,
lig. cap. 2. 3• .Aiij tr11i.unt adbibitum c~na nupti~li,mana4ffi atl EN LOS ~VE D1\MASCO MANTELES FiandeJ]Ha
P1{fmm co71tra atcumbmtem,noli pumrrevxo~em m7tSm. Y el
ga ofl:entrició el curiofo repofl:ero-en las me fas de los Pt inci-
miCmo en la vida de Auguíl:o capitulo 63. 'Dtts cMIN[que fo·
p~s de varias dobbduras en los blancos máceles Dlmafcados
lemniS ft~quenttH'.t tlefift , & fUam gr~ndior 111m natu , &
de Fhmdes.Suelen los curio(os repofteros en las mefas de Jos
;,~ lt4rba quontlam JPonfoliorum diei'Vtxatus. A eíl:e combi~e
Príncipes hazer de los manteles, y feruíllctas diuerfas ngur:ts,
ihlnlos amigos, y f.'unilíares. Confl:a de la epiíl:.9 .de Aufom• a que alude don Luis. ·
adPaulum.
MIENTRAS CASERO LINO CE RES TANTA ·
Sed fyios quiaf~tpe di el p.srtim ipfi, meorMm
OFRECE AGORA QYANTOS GVARDOei !un()
Ex cQ/ui, tnque 'i!Ícem trmuiua 'Clo&atMs a~iui
DVLCES POMOS] .tvliencras en bs me(as limpias, aun-
N tStalisfiforttfuitfoltmtJis amico)
que rufl:icas de lo¡ deípofados > los t'IUnceles de cafero lino
· \ - Y 2. oti:e~
 por D.Garci~t Coronel. . í1 r
Imitelo yo en vna elegia que efcriui a do a Aguflin Collado, y
~(recen ,.bna:hnG:ia de pan ,y frutas qguardo el hen~. Cer.e! aada én mis Rimas. ·
como n~tamos eR l:l eíhnc.18.del Polif.fue DioCa d e l 1s mte- NtmM•ngroforo barr~fl conjitntt
fes. Tomlfe alguna vez por el pan . Terent. in Eunu· .Aetmílo ,orta/,'J.Ne el oro put'o
ca. .Bn&t't el vino o~ulto refplandeciente.
Sint Ce;·ert,& c:B.ucofrigtt V mtts. Si ya O() es que imicatfe nuefrro Poeta a S eneca en fu tragedia
Defl:a 6~ra que fe llama Metonimia fe vaiio don Luis.
-QVE AL CVRSO DE ATALANTA
FVERON DORADO FRENO.] Alude don Luis a la Fa-
-----0
de Thiefl:es.
qu~tfll.tum ho~11m yf
0'J1f&rt nt~Oi,captrtferura~ d~tpt s
bula de Atalantl. Lee nuefho comento al Polif.efl::m.17.para Hu mi iacent emt S u/era n.rm int rant ct~for~
lignificar el color de las nun~anas que auia en la mefa,dize, q Tutufqtu mmfo capitNr tmt.uflt ti bus. .
fueron dorado freno al curfo de Atalant,l: Efl:o es q ,puJiera~ V tnmum in auro btbitut'. .
enfrenar el r;uríode Atalanta>engañatalol:l con el color. Llamo neél:ar al vino,afii Apuleyo ia Afino aureq.Vit'li nt·
S~trei. -
Manjares que el17eneno~ -TOPACIOS CAR·MESIES,.
Y PALIO OS RVBIES]Troco los epítetos ,p::radecla~ar
r el apetito ~noran igualmente q fe mezclauan diferentes vinos. Por efto fe valio con propte-:
Lesjinúeron~ en oro no luciente- -·
'o S Confo.fo r.B ,~co,ni en !Jn~iiida plata
Su nt8ar le dejata,.
dad del verbo defatar.

S eltar delfutto quifo regalado

.S mo en"Pidrio,topacios carmejil!s,
~ 1 o. Losgulojos ej}oma¡,os, el rubio
Y palidos rNbies. bnitadmjuaue de l6t cera
J2.!:.,ifillo,dulcemente ttpremiado
Proíigue la comida, y dtze don Luis,que fimieron a los eó
bicfados man,ares que no conocio el veneno,ni la gula,quiere
\.
!Deruflica haquera
dezir manjares que guis.o lJ rufrica. y fegura llaneza , y no el - :Blanca hermofa marto,c~tyas '11entts '
peligro(o, y defenfrenado apetito de los Corte(anos ; y afsi LadVJinguieron de la leche apenas.
meímo bebieron diferentes vinos en vidrio q_ue defc~a·
bria el color dellos, y no en oro, o plata donde fo coafun.. Dize nuefl:ro Poeca,que quifo fellar !Gs efl:omagos de los com
de. Alude don Luis a la Cencencia de luuenal en ll decima fa-, bidados el qneíille afladero,que imita en el color a la ~era, yq
tyra. , · le hizo vna rufrica baquera,c~ya mano era t1l~·hl:mca, qape..._
--sed nuO" aconit a bibsmtu,. nas f~s azules venas la dellio¡uieron de la leche al apremiarcr
F iéliJibus ,tum iD.s time,cum pstula.fomtl la para forrnarl~.
Gemmat• 1 & latofetinum artejlit~
' Imi":'
 Solcdad!.ctfmentad~t
SELLAR ELFVEGO ':¿'VIS·o REGALADO Por D.Garcia Coronel. r;17~
LOS GVLOSOS ESTOMAGOS EL RVBIO ·SI LA SABROSA OLIVA
1 -~ ITADOR S VAVE DE LA GERA NO S EREN ARA EL ~A CANAL DILV:VIO] El fea-
Q V ESILLO] ~ío íel1ar los gulofos eíl:omaaos de los có.; tido es,Que ni ll nuez,ni el membríllo pudier:m ferenJr' elBa·
biJados,regalad,)del fuego, ello es a(Etdo,e\ r~bio queúllo q canal diluuio,úno lo hiziera la fabtofl ~liu:1. Llama Bacanal
es fu:lUe imic:tdor de la cera. No fe-porqne dóLuis dio epi teto diluuio a lo mucho que bebieron los cctmbidados . Y Ggtaien-
de gulofos a los eíl:onngos deftos huefpedes, auiéda dicho an• do b mecaFora,álude a bs fei1as de fereui:iad , qiJe en el v-
res,q los manja(es • que les úruieron.los ianoro
o
iaullmente
o
el niuerfal diluu1o lleuo al arca la paloma, que fue vn ramo de
ven ~no,y e 1:1pettto. oliua cómo lo refieren las [agradas letras eB el cap.:S. Genef.
- DVL CEMENTE APREMIADO' Exp:é1¡Jtis -aut em vltra ftpt em tl.iehus alijs,rrtrjum/dim_ijit colum
DE RVSTICA.B:\QVERA b.t~m ex ¡¡1'ca •..At ilJ~ vmit "d tum ad vefperam, portans r11.mum
BLANCA HERMCJSA MANO]Yquelénpr~mio. en • cliu~ 'r./it:entibuJjJJijJ in orefuo,inteOixit ergo No e _qúbd .c:J[af-
fus'formas dulcemer.~ la blanca yhennofa man<:.rdevaa ruíl:i · fent t~qu:efuper~terrau"J.Dize(e ?li~:t el arbol,y tamhien el tru-
c1 b ~quera. co, v¡,1Jgarmente.le llamarnos aze1tu1:1a. Ap~·ouech.o[e aueí.l:ra
- CVYAS VBNAS~ 1~•. .Poeta del~guiuoco~para [~ fentencia refenda. .r
LA D lSTIN G VlERON.DE :LA I.ECHl!"apena1. J Para' 1

F"''Jer:1r Lt blanc.um d~ las manos de la bagueraq auia hecho ·

t ft')s quefillos afiaderos,dize,gue fus venas l:ts' diferenciaron L euantaaas lar mejM,al canoro
apenas de la Ieche;no fe difl:iRglilierá de la leche al formJrlos• Son,de la Ninfit1Jntiempo,1~ora caña_,
filo azul de fus venas no las diferenciara .. Seis de los montes,feisde la cmnpañ4,
(Sus rfjaldas rayando elfutil oro,
Mas ni la entarceladá nue--zef¡t{Íuá; 0:;.nego allJ~ento d nacar kien texid~)
Ni el meml¡r~llo pudietan anudatf,o,t ·T !Y/lO de grao as 6el!o,repettdo
Si la .fa6rofo o.liua~ · · f2!!3tro 'Pes..es en do~ labradoras
No ferenara elBacanal.diluf!Í~;. ,Entro 6ai/ando numerofamente..
la
Diofe fin a cornida,úendo pofires delta,riuezes, y mernbri: Auiendo(e acabado la comida,y leu:mtad1s las mefas,dize
llos,y nzeytunas,con las qu11les fe pufo termino a los muehos ·nuetl:ro Poeta,que .entr~u;on bailando al fon de ,_,nos albogues ·
. .J!'! 1
brrnws. ,, • concertadamente dsze hermoC"ts labradoras,bs feishabitado
J MAS NI :LA E.N.CARCEéAD'.A NVEZ"ifquiu~J LI~ ~ l'as dedos monees, {Qs otras feis de la camp:tú•t, pendi.ences lus
m a tila nuez:~fqmua,por la díticulcad 1de fu ~:;afcattt, y la dure- rubios cabellos Cobre la efpalda,y atades c0n vn lill:on de na-
,-7fa d,el líl.· · car,para qtle el vient~ no los defordenalfe.
bUELMEMBRILLOPVDIER'ANANVDADO •· -AL CANORO
,..
SI ~ ON,DE LA NINFA VN T1EMPO, AGORA Caria]
- - r4 To-:
 Soledad !.comentadA Por D.Gitrcia Goronel · I71
Tocaeb Fa' bula de Sirin0" a,qBé perfecruida del Dios Pan f~ no het:_.moCo de las gr:tcias repetido qu:ttro vezes.. Las gracias
d 0 o ,.,.
fueron hes,yadiximos en el Polif.ethn. 1 3.lo que acerca def
transrormc:> en caí1a, e que hiz0 el amante en memoria fu ya
Jos :1lbogues,infhumento p;tftoril,como notamos en el comé to pudiera dezir aqui.
eo ~el Polifemo eího. 1 .t..D}ze pues nuefrroPoeca,éí al fon def
te mfl:rumcnco entraron ba.~hndo doze labradoras.
S~IS DE LOS MONTES, SEIS DE LA eampaña] La~
Y dulce Mufa entre ellar(fi confiente
fe1s d~fras labr::tdoras eran de la tierra,y las otras feis de las -al tB arharas el 'P arnafo moradoras)
de~s q efrauan en b campaña.Dixo antes hablando de lasque Viuidfilices,dixo,
:101an baxado de la Gerra. · Largo curfo de edad nu~zca prolixo,
EOas en tantfJ m bouedM de fombras
Pintadas Jiempre al frefcrJ
r Jiprolixo, en nudos amorofos
Cubren las que S idon telar 'fz¡rqtufto Siempre 'Pi uid efpofos:
No hafobido tmitarverdes alfombrM. Venra no falo en fu ca11dor la nieue,
Y l~ego di~e,que c<:>ncurrieron:las que auia en las aldeas ~en· M as plata enfo efP!endor fea cardadtt
uezmas. • fl..!!!nto eflamhre 11ital eloto os traslada
Apenas rtclinar~n la &abtfa, !De la altafatal rueca ~tl hufo breue~ .-
.,. ~ando en numero igua/es,f en beOez• /

Las margenes matiza de las fuent.Js

Segtmda Primauert~de viDanas: Y DVLCE MVSA ENTRE ELLAS (SIConjiente
Qf!,e parientas del nobio,~un mas ctreanas BARBARAS EL PARNASO MORADORAS)] Yvna
~~ veztms fus pueblos,ae prefentu . de las doze labradoras dulce Mufa,ú es que el Parnafo permi~
'Pre~enidas concurrm a laJ budA.s. te rufHcas moradoras.
Acordoíe don Luis defto,y dize agora, que de las doze labrs: VIVID FELICES, DIXO,
doras eran feis de las vl'las,y feis de las otras las que entraron LARGO CVRSO DE EDAD NVNCA PROLIXO]
baH ando. Comea<;o a Gat3r diziendo a los defpofados, viuid larga edad,
SVS ESPALDASRAYANDO ELSVTILORO, .. · y aunque larga> no canfada por las enfermedades,y ~i[eriasde
QYE.NEGO AL VIENTO EL NACAR BIEN tt~iát~J la vejez. Es imjtació a mi l?arecer deScac.lib. x.Sylu.in epith.
DefcrtUe a~ora nuefrro Poeta la hermofura del cabello, y el - Stell" &. Viobnt.
modo C()n q lr lleuauan,y dize,q iba pendiente fobre las ef· ---..A.t tupulchtrrim•forma
pnld:1s,y at;¡do ton lifl:one¡ de nacar,que impedian que el vié· 1t Alidum ,tandem muito pojfoJ!a m11rit,;
co t'lo los defordenaJfe. Pitscla diu quttjita/outjic áamn.1 áect~ri.l:
TERNODEGRACIASBELLO REPETIDO . Nu/Ja tibi,longt$ viridisficftorl iNUe1dt8
QY_A TRO VEZES EN DOZE ~A~RADORAS}Pó .-· ....- 'l'erdurent vultus,ttJrdu¡ue h~tflrma[tntfli~l.
der:1 la hermofura de las dóz.e la.bróldoras>diz1en.::lo>qera el cer Y SI PROLIXO> EN NVDOS AMOROSOS
QB -· SIEM ..
 .Se/edad !._comentada
Por D.Garcia Coronel'
4gi nequeuñt •..At Lacbeflsfunélio fllturis defiin:tta ejt': omniurn'
·SIEMPRE VIVID ESPOSOS] Yya que r~a canfaJa,yno .enim qt4te fecundu natmam funt fo;·s fo~ quodque manet. P r:efen-
os podais efE:aplt del comun daóq,~lomenos h:,g.1le fJcil , el ti bus autem t·ebw 41Jt irJjl.-mtibwCiotQNJ ope1·a attrib11ta eft•quee
no fepararfe vno del otro viuienJo igu.1lmeme entrambo$;pa netu vnlcuique corzftcit quodfut4m eji. Y SJn Iíidoro libr .8 .Ety-
rece que ~luJe a lo que refiere Oui~.libr. 8. Met.de Baucis, y mol. da b razon cambie n, porque fe Uanuro~ Parcas , y por-
Philem0n.
Sea pi~ 11t~tJ&Ís •nus,pariligNe eetatt Pbil~mon
IUafont a"nis iunf.i iuuenilibus: iOt~
que Con tres : P ,;,rc&s áicunt appellatas, quod minime p:z,-cant.
~aJ tro..t.J[e voluertmt:vnam quee v it11m bomibis tJrdiatur: alte
ram qttee :ontexat:terti~rn quee rumpat.lncipimuJ enim rum naf-
-
C~nfenuere caja : pt~ttper~ater)']qt:Jefirend~ cimur:fomss,eum v iuimur,dejinimus cum interimur. Vulgares
Efficere lutem,nec iniqua ~mntefirendam. fon las dernas noticias que puedo referirte; l~e a N at'al. Co-
Y mas sbax'),piJiet1.io a íos D iofes rerpun ~raciot1 de fu mes.lib:j .cap;6.Mith Y a Lilio Gir.Sintagm: 6. Y a Theo-
virtud , y del hofpedAge que les ¡:¡ui;¡n h~.:ho ~ dize Phlle- doreto Ho.6.de Cutat.Grxcan.aff Platon in Tim.ro P!ncar-
mon.
cho lib.de Fato. lib. de DeoSocracis, lib.de fácie ·orbis Lun~·
- - - E t guonÍam concoPdes-egimus armo.s, & 9.Sympof.qtt1xft~ I 4·. M'1rineo Si culo lib. de· Parcis . Sonci.
,..Auferat ho;•a du~s eadem:ne coniugis vnquam. nus Bentiuc; in libr.de felicit:1te. ~ndo amennauan tefu-
':;131!/fa mete ·viduwa;neujim tumulandru ab iO~. pran:t muerte, o infelke·, dixeron, que el' eH:ambre que·
hilabsn era negro . Mart.libr. 4· Epigr:tmq 3.hablando de:
VENZA NO SOLO EN SV CANDOR LA Nime ~ Veíl:ine,a quien N eron q,uico la vida en fu juuencuJ,lo da a ent
MAS PLATA EN SV ESPLENDOR SEA Cardad~$ t"ender~-
~ANTO ESTAMBRE VtT AL Chnhoos trA-s latid Gurn grauis ext'remasVeflinm duceret horas;
DE LA ALTA FATAL~ VECA ~L HVSO BREVE] Et iamper.ftygias ejfet iturus afJ!las,.
Vens:a vue{ho eíl:ambre V)tal que hda Clotho , no fola- Vltim.J •Miumtes or.Jbat pmfo {o rores,
meme en blancura la nieue , pero fea en lo refplandecien- V t trabermt pt:rua ftamina puOa mora •.
ce pl.lta carJnda . Eíl:o es , hile Cloro dichoft m nre Y'en·el Hb:6.epig.ss ..
vuefha vida • Las Par.cas fueron tres Lachefis, Arropos,v St mibi l:m ift.cee dumnt non pNUafororu·
Clorho . Etlas fingieron qt;Ie tení:m a fu cargo 1J. vid:1 del Itom St&tJJina,nec fu rdos v ox babetijlA CJJeos.
bre, y que .b éncaminauan {¡iJandoJa. D ixeron que flleron tres Fero·quando·auia de fer larga,yfelice vida~era·ei1ell:ambre bl:í~
porque ~~11ran a los tres'.tiempos_,preterito,pre[ente, y futuro. co.Iuuen. Saty. I z:•.
L·l qu~ c1ene el efi:anóre ya hilado., y perfeao fe llamo Atro· --Pqftquam P arete me/Jot•e benigna
J)os,J ,¡ quele.h ilaGiot~lQ., y hqueaun.le tieneh;nperfeéto, Penfo manu Jucuntbiiares & .ftaminis 11/bi!
l.acheGs · :A~·1ftoteles l1br.de Mundo capit. 7· Siquidem tru Lanific~.,
? ·1.rcas prt/ct tNA i_n t.,cmpora partit~font , fi/t.smqu~fa.ft pútim
1::.m pua[Ju,n,parttmfuturum ;parttm i41-m intorqtJeri dix~runt;
' Á efto·ali.1dro· Don tuis, no ignorando la' erudicion·anti'~
;:¡¡, u,IJ 'Vmzm.Jfstruntes in eo quod iaw projligatam efi:quam Atro
~'1 <¡lle) uzg-aua eran dicho[~~ la$ bodas'donde las Parcas af-
pGt~u'eo n¡m;t~¡arunt)t¡,uon~e'!!.. .ta. qutt ~a m pr.eteri~re r~trorfus . - - '~ - , fúl:ianl
· --- - · agi
 Soled~d !.comentaic~, Por r:D.G;~rciaCorontl · 17$
íitl:ian con blanca, o dorada lana.Stat.lib.I.Syi.in epichal.íl:el A LA REjA IMPORTVN A 1Vedara ago~.t quales fean
lx.&viol. las gran\Yerbs~y comiens:t por 1os fembrados. _
Brg1 di es aderat ParctSrum t~tttlitus tSlbo .. A LA. AZADA MOLESTA]Sigueb cultura de las vi-:,
Y elJtre, fTIDJleOt~ violantiOt~qutp1'ofe.J[us, ita~.
Clamaretur Hymen.
:Y Sidonio Apol.in epith.Polem.& Araneolz. FECVNDO OS RINDA(EN DESIGVALES DIAS)
Pro[per ~onnubio aiiJ coruflAt: EL CAMPO AGRADECIDO
!2J!.em Clotbo niueis berJign~ penjis¡ ORO TRILLADO , Y NECT AR EXPRIMIDO]
AJbus qutm picei Japiltus indi¡ QEiere dezir ,quando rotnpais el campo con la impurtuna re-
Qf!.em,P tSCÜ jimul arbsr & iuue11t11 ja {embranJole,o 'con la moleíl:a azada cultiuando las viñas,
lEternumqut virens,9liuajignet. os riildl abundantemente oro trillado, y neaar exprimido;
Y C:ltul.in Nupt.Pel.& Thct. efto es tri g0 , y vino • Dixo en deúgulles (:Has , para notar
.Ante pe6es autem candentis moOia lan11 el tiempo de las dG>s cofechls; pues en el Agofto quaodo fe re
Y e!Jera virgati cuftodibant CAI~~tbifci • ~oge el trigo [on los días mayores que en Ocubre quando fe en
'. cierra el vino•
Settn.de !áfortuna
..Jplaujos 1a refjuefla S uf morados c~ntae.fos,fos copadas
!lJ e "rJueftras gangerí~s: Ertcinas,la montaña contar, antes
A la reja importun~, !D exe,que "»ueftrar cabras fiempre errante~,
~e 'liueftras'lMcas tarde,o nunca berr(td_
as:
A la azada molefla
Fecundo os rinda (en dejiguales dias) Corderillos os brote la ribera,
El campo ag,radteido f2.i! layerua menuda,
Oro trilldo,y ne8ar exprimido. T las perlas exa da del tocio
S u numeroi! del rie
Profigue fu c:mto la ferrana,deprecando felicidades ~los def- La blanca ifpuma, quantos la tixera
poüdos,diziendo. Vellones le deji1uda.
SEAN DE LA FORTVN A
APLAVSOS LA RESPVEST A ""
DE VVESTRAS GRAN GE RIAS]Seá aplaufos de la for SVS MORADOS CAN'TVESOS, SVS Copadas
tuna la refpuefb de vueftras grangerias :efro es, cGnefpódan ENClN AS, LA MONT .A (lA CONT AR,v1.ntu
tan felizmente a vuefrro defeo las grangerias qalabenvue!l:ra DEXE,QYE VVESTRAS CABRA S S1empre er-nmtu;
fortuaa fin quexaro$ nua&a della. , Q.!E VV ES TRAS VACA~ T ARD_AO ~~~g~brrradal]
. ALA . Paf- ~

(
 Por D.GarciA Goronel 17,
tas f\ores de 1a: Prim:mera, para labrar miel eft vueft:ras c:olme
'
,. Paffa agora a los g:mados,y dize,que fean caneas fus cabras,y nas.Acordofenueího Poeta de Virg.Ub.6. .1En.
fus vaeas.,que puedan antes concarfe las flores del pradó,y las ., Qet~les apn~t/fllte JJona pe,. jlorta rura
encinasde la tnontaiia que eJlas:dixo tarde o nunca herradas a Bxercet /úb folt lt~bo,.,quiJmgentis adultas
las vacas parot fignificar lu multitud,q~:tericlldo aQuertir impof Edeuuntf cetus ,aut quum liqf!entia melJtJ
fible por el numero ex~efsi~a,o a ls menos muy diíicultofo el S tipt~nt ,& ~~~l&i dijtendt~nt ne&la.rt ceO as. ,
poderfe herrar.
CORDERILLOS OS BROTE LA RIBERA
.. Y en ellib.6.v .707·
, · .Ar velutt in pratis, vbi apes ~tjlate firma
~VELA YERVA MENVDA, F loribus injidupt varg s,& can~iela circt~m -
Y LAS PERLAS EXCEDA DEL ROCIO
S V N V M ERO] La ribera os brote t~ntos corderi-
llos,que exceda fu numero la menuda yerua, y h1s perlas del
Lilia funduntur}ftrepit fJ1mti s murmure campu.r. •
Señala-don Luis imitando al gran P()eta lib.4. Georg.el t1ern
-
po en que comien~aa fu labor !as auejas ,que es en n~edi() de la
rodo. Prima1:1e ra por el mss e:le Abnl.
,
!J!!_~dfuperr.ft,vhi pulfom hyemem fol aureus egit
-YDEL'RIO
L•ABLANCAESPVMA,~ANTOSLA TIXERA Sub terfiU,c4lumfJUt 4Jiiut~ luce recltljit:
VELLONES LE DESNVbA]Y excedaQ los _..,ellones q JlJ~tt~ntinuo foltus,fjltla[que pet'agranl
les quitare la tixera la blanca efpuma del rro. Purpurtofque meluntJlo res, & jJNmina lihant
St~mmt~ ltu~s.

Tantos de hreuefohrica aunque ruda Columela capit. r 4.libr.9.re6ere el tiempo deíl:a falída ..
ALuer;,~ues roueftros las auejas moren, '..Ab 4quinoélio ve1•no fine cunélatione ittm pa(sim vagantur , &
Y Prnnaueras tantas os desfloren, ;;,0 neus a~[o1tum ~uet<punt flores , a.t~u~ tntr11 teéla compo~·
f2.!!_e qualla .A rabia madre lJe de aromaJ 111nt .y Plinie mas claramente cap. 6.hb. Ir .Condt:mtur a Ptr;.
'6 o. Sacros troncorfodar fragantes gomas,
Vueflroscorchos pór_'lmo,y otro poro
.~ J • • •
giliarum Oc,ttJfo,feá laten! vltfa _ex.~rlst.m: a~eo "?~A~ v_tru :m-
tium,vt dixtre,ntt vt q_Hifquamzn ltalta áe alsw~ rxijltmat.t~n-
te[abas floren:es n~n ex~un~ 11el oper11,e!J: labore~:n~lJufqut, '"':'
·. En dulce fe defattn liquido oro. , "ttiNm licllfl ottopertl dces.Obferuo el dotbfsrmo luanLuts
r'"
de la• Cerda,que' el dezir Virgilio,.LJ.Jjltu~t
1I:1 • 1uce, fi~e ~~r~
· d'-> a
TANTOS DE BREVE FABRICA AVNQVE RVDA . eíl:o mifmoque fintio Plinio, pues ú fuera de ?P1mon que al
ALVERGVES VVESTROS LASAVEjASMOREN] principio de la Prim'luera,eomen9au.an fu fat1~a las aueas,y.
Va continuando la ferrana fus deprecacioaes,y dize,que fear:~ no al declinar al eí\:io,dixera, vern~ _luct, Y~.o ~tjlz~a, yes lo aus
caneas fus colmem\s ~onde h-auiten oficiofas las auejas . cierto, porque no pudieran las aue!as reíi.íbr el fno del mes de
Y PRIMAVERAS T¿ANT AS OS DESFLOREN] Ydef Mar9o que es el' primero de b Pnmauera.
floré táras Priroaueras,p~ra llenarvueíhas colmenas qe mi el: QYE Q.,.V AL LA ARABIA MAD 1.\E VE DE AROMAS
o.ll.o es,defpojé de fu1oc~o lasfiores de tanta¡Primaw.eras,o eá · S. A.
- tas
:.
 S"lcdaJ l.comtnt~JA ' Por D.Garcia Coronel. l77
SACROS TRONCOS SVDARF,.agAntu g1maJ] ~ Remata fu canto la Serr;¡na,pidiédo, gfea dichofa 1~ fortuna
da la fuerce que la Arabia,. madre .a~ los ar~mas, ve
fudar de los defpof.1dos,pero no tan demaGadaméte,que defpierte
fus fagrados troacos fragante¡ gomas.Llamo [agrados losar... en fu aldea la embidia, y que preuiniendo bs edades los daños
boles de Arabia,porque falen dellos los arGmas que ftruen al de vna grandeza peJ j grof.1, y de V04 nece(~ id:td miferab} e, pet
culto diuino. petuea en ellos, y fus-defcendientes vn:1 medianla competen
• 1
VVESTROS CORCHOS POR VNO, Y Otro poro te. Propone fu feguridad ccn el exemplo del r~yo,q perdonah
EN DVLCE SE D!SATEN LIQVIDO ORO] Afsi re choz~,y hiere lG>s altos ebelifcos:finalllléte pide,q en efta di-
defaten ell liquido oro vueftras colmenas por todos fus po· chofa tr<mquilidad los halle defpues de auer viutdo muchos
ros : Eíl:<> es , rebofea miel por tGdas partes vueíl:ras c•l- años la muerte: cifrando fu preuencion defengaños qlean mu
1. ' .
menas. ehos añes etl pocas letras.
PROSPERA ALFIN,MAS NOESPVMOSA ·tanto
fPtofp era aljin,mas no ejpamo.fo t~ntQ VVESTRA FORTVNA SEA]Seaen fin profp.era vuef-
Vuefira fortuna fea, . t ra fortuna , pero n~ tan abundante.
Q_~E ALIMENTEN LA. EMBIDIA En vueflr~ aiJt~
tl.!!! alimenten la embiJ.ia erJ '"lueflra alde~ AS PIDES MAS QYE EN LA REGIO N DEL Ll~nto]
.A.jjides,mas que en la regiondellianto: ~ alimenten en vutfha aldea mas afpides a la embi .~
Entre opulencias,y nécefsidades di a que en la region delll:tnto,eíl:o es en el infierno d0nde es
M edianias )'PÍnculen comptterues fu propi~ morad~. Alude a.lG que dixo ames lublando de la fo
.A "'/Jueflros defcendientes, lc:dad•
N~ "f*i lt~ ~mbiti1n mor11
( Preuiniendo ambos dA-ños )lM edadu. H i&rop;ca Jel vitnt<J,
1/ufoen obelifcos las ciudades, Ni la que fu &limntto
A los rtJJosde Iupiter exptlefla _ BJ •fpiJ 11 gita111.
A un mas e¡ue a los de F eho fu corond, Lee Jo q notamos explicando efre lugar.La profperidad h;¡ze
Qy_ando a la choza pa.flor~lperdo11a embidiofo.s,y íicmpreb grandeza es objeto de la embidia.Lu
cret.elegantifsimamence en ellibr. i .lo da a entéder;a quiea
97J· Et cielo,folmin~ndo la/lorefla• · parece imito don Luis.
eifiu,pues ,lmay otra pluma en efla, Inuidi~ IJ.U~ní•m,rtuful~int,fomma v•por~nt
Tranquilidad os halle lahrador,_ "Pltrt~mq,,,& IJ.Uttjunt aljs magi1 tt.ltta cumqu1.
La poflrimera hora, La caufa explica S.luan ChriC.hom. 3S· ÍA. cal~J . Mat. 2.0. Hoc
...... '..tjl(dize)pr•prium im~iJitt qu~do •lteri aliquid A-ddit~r,.firtlol'it
Cuya lamina cifre difengaños,
Jtluitii,qu".fi iOisjit alil]uidfobduélli,IJ.uutJ iHi t/f addilú : vt puta,
.910. ~ e1¡ (etras pocas fean mue/tos aiío.r; ji fJiderit jieri Aliqu'l Jttiorem,putat inuidu1fe p~tuptr'é¡,aü,fi td
... Rema~
~erf•pientior futrit f140uJ,tt• dalet t¡uaji ipfefit infipitmfaélus.
...... - ._.¡ - /, - Z E "tj:
 por D.Gar&iA. Córonel.
Soledad J.comentad6C _ _,.__periuntqllt fummoJ
lNTRE OPVLENCIAS, YNECESSIDADES Fu/min~t montu,
MEDIANIAS VINCVLEN COMPETENTES Si ya l'lo es de Ouid.lib. r. Remed. Atll.
A VVESTROS DESCENDIENTES Summa retit liuo,.,pe"fl~tnt alti{Sim• oenti, -
(PREVINIENDO AMBOS DAñOS) LAS EDADES] Sumrna petunt tl.extr~t fulmina miffo I•uis
E1.1cre los dos extremos de riqueza, y necefsidacl vini:ulen las Y Lucrct.lib.6. hlblando del rayo. . <~'
eJades a vueítros fuceífores mediaaias competéres, preuinié ...Aita~ue r~r plertm~qttt petit loca?pluri,•que huiut
do ambos daños;ef\:o es el riefgo de vna opulécia peligrofa, y . Mfmts91tS •nfommu v1Ji¡)A cernrmus igniP
el Jefprecio de vna pobreza aborrecidadmico elle péfamien Y Sil.ltal.lib.6. ·
to de Horat.lib. 2-.C arm.od. 10. Ceufi1lmina ulfo
Auream quifquis med.iorritatem lEflu/ur,altt prt~auis ab t~l'igine rognita 'f.Utnus
Diligit tutus caree obfoJeti Ceufu~t1.tt;m.J/'il 1oui ,f•crofq•u ptr tt*um ,
Sordibus teél;,caret intJidlntl4 J 1 Atthei'IO f'&mts ptpulaneurfulphureflarnrn~t.
Sobrius aula. CISNES PVESVNA YOTRAPLVMAENESTA
Muy apropoíico fon ciertos diíticps Griegos que expli· 'TRANQVILIDAD OS HALLE LABRADORA
cando efl:e lugar trae Chabotio,cuya [encencia es. V tin~ ego LA POSTJUMERA:_ H~RA]Blácos cifnes por la mucha
n~;nimi& felix;neq;rniferabiJi s effim\quod mediocrittuflt rts orn cdad.os halle en efta traqUihdad ruí\iea lav !tima hora de vue(
ni• m opli'm~,atq;fummusjfatNsfoleat periH41a crtate, & inft'mus tra vtd~.
contumtliam {Mere. CVYALAMINA CIFRE DESENGAñOS
ILVSTREN OBELISGOS LAS CIVDADES Q~EE~LETRAS POCAS LEAN MVCHOSañns]
A LOS RAYOS DE IVPITER EXPVEST A Lo q a mt parecer q~ifo dez~r el Poeta es qen la piedra de fu
AVN MAS QYE ALOS DE FEBO SV CORONA] ~ ... . .
fe pulcror.fe• refiera. co breue mfcripcio""' los muc.hos anosqvm1e
llufl:ren las Ciudades los alrosabelifcos,cúya corona e{H. mas ron; yo a1s1 1o ennendo.Lamina de 1~ p<:>firer hora llama la ¡0
expuefta a los rayos de Iupicer,éí a los del f~l;eíto es, cuyo fu-
4

fa que fe pone en la~ fe pulcuras , donde íe infcriue la edad de

blime extremo eíta mas expueH:o a qlo fulminen por leuanta los que opri~e,él-not~bre, parientes , patria , y familia, y
do los rayos de Iupiter, qa ql@ doren los rayas del fol, con,ha tal l ez eio~tos d~ íus hechos , efi:a infcripcion le llama-
liarlo luego que nace~l. ron los Larm0s ftculo. Quid. epiil:ol. Hvperneítra adlyn·
Q::J ANDO A LA CHOZA PASTORAL Perdon• ~urn. ·
EL CIELO FVLMIN ANDO LA FLOREST A]Q9Jln· S cultAque font ti# ulo noft r&fopttl cbra breui
do fltlmitlando el cielo la ftoreft~,percl.cma por humilde la ch0 Y Mart.epig. 7 x.lib. 10. •
za paítoral;ef\:o es quando los 1ayos que arroja el cielG,y abra. Q:!,t/qúis J.tta tr~is & Jera f111,.mtibus optaJ
fan los arboles leuanrados de la tlorefra , perdonaR por F&tt~,br~uem tituiiJm marmrJris buius ama.
humilde la choza pafl:oral que e{b\ entre ello.s mifm~. Y Iuuen.Satyr. Io.
Eíl:e peAfamiento faco don !Jlis de la od. referida de Horfl.- Titulo re¡ digt~aflpuhbri.
dQ. . -
·-.
...
 SoledAd l.co mentAá-a Por D.G4rcJ~ Coronel•. 179 .
_ Y Au(onio in epitap h. H ~re. Ütteras,vt! in auro> fJe/ in.tnarmore)etiam infepulchYió f•cit. Po.
N ecfatts e.ft titulumfaxo inrirJif/e flpuhbri. ni:tn en ellos,como auemos dicho,el nombre de los difuntos,
Silio Icalico. Claramente ~on!h de Proper.lib.2..eleg r. ·
- - Titulis decorare flpu!thrum. . ·' ~andocumt¡tlt igitu,. vitam tr.t aJata 1'epoflent,
Y Seneca,libr.de breuitlee vicz capit.2.0.Q.!!}dam tum in ton- Et brtue in exiguo mArrno,.t n9mm ero. ,;
fumatioaum rJi1.n1t•tis per miDe indignitates , erepjiffint, miflrA De Ouid.lib.R.Metam.
f~llit cogitatioirfi fUi Jabor•ntin titulM,nflpalcbri. Era entre c.Affiif.eqae ia!'ent tumulo:JignAtaqu" fl~o
]os Romanos tan v fado el poner en los fepulcros efias infcrip N omints comple~a,ia&rim~s in nom ;na fundunt.
ciones,que hafta en los de los nii1os., y Geruos, y gente mas
Vil fe pcmian,como CORfra de inutRerables piedras que ey (e Seneca epifl:.6o.Q!:!} lati~ant & torpmt,jicinJ.omofont~~uom 1
hall:tn • Los Lacedemonios vf:iron coB mas moderacion Jo in ctnditiug .Horttm li&et in limim ipja nomen marmori in/tri
defta coftmpbre , porque fue illfl:iruyd~ por Lycurgo, que bas,mortemfuam antuejferunt.Por efio <ft'I'Udameme
0
4ixo La·
no fe pllfieíleo úoo era en los. fep•llcros de aquelles que hu· berie apud Macrob.Hb.2..S.tturn.c.7. ·

uietfen muerto v:derofamence er~ la guerra , como c<tnf.. V t beJe,.aferpens flirttt:rboreaJ nectJt:
ca de Plutarco en fu mifm1 vida. Cor~~ittril ( dize} inf 1 ta me 'fJel ujhu amplexu anniJrum nccat,
tribtrt non lit~biJt nomen n11rtui a P"tdi,.IJ~t•m ~iri , IJNÍ itJ S epul cbris jimilis ,ni1niji nomen retineo.
l11!Jo, & m11llt,.is, fMtef•nB,f•t• conte.lforAt.Ef.t.as Inferipcie- Y no íolan)ente infcriui:m elnombre,fin0 losparieilces,o.i : ria
nes fe ponianalguna vez en verfo. ConO:a de Suet()nioen y tamilb.S.Hi~r.in vic.Patdz. •
la vida de Ciaudio, capitula primero. N ec conttntus elogium Scipio qNam genuit, P aulafudeY'eparentes
tumulo eius vt,:fibus •fl co,t'.fitis it~flulpft.f!e,Y Proper.hablan Gracchorum Jobo/e J,..A.gamemmonis .inclita proles
do defu fepulcro dize en la eleg.Io.dellib. I. r Hoc ¡aut ;n tumulo,Paulam dixeY'e "..rioru
Et dt~oJit~t verfus;qui tJM•t i•:tt,h61'1'itJ• p11luis E uJ!ocb:J gÍnitrix,7{.'Jmani prim~ S.matu1.
f niu1 IJ.Urm¿amflruus a1111ris 1r11t. Pauperiem Cbri.fti ,& r:!Jetblemiitca rura[ecutu1.
Y Virg. eglog.1 5. Theophr:1fl:o incer charaaeres.Si vxor obierit, monurmn-
Et tumulumfarite,& tu•Hioft;ptr•rltlite CArmen, JQ eius,(.ll" mariti,(:J- pat1'is,& matris nomina infcribere , ittm -
Y Oui\i.Hbr.ts.Met, .que cu/as ipfa jit,tum boc elogium in{uper 4dijcen ,Jir.gult~ri om-
- - Vt'nAqu.t Amtill nutrix -nn prpbttate erant. Efl:anecia ambiciondelosanriguosli-
ConeUta ma1'morto tumul~ llreue ca1'mt1& IJ•he;llt. mito Placon lib. r 2.de leg no-permitiédo que pafiaf1~m de qua
Y Ciceron Pro Archb. t])ecimus q~iJem flrNtus fomr~~ur tro ~erfos. herúicos las infcripciones de qu:1lquíer fe pule m.
fJir & 1 mper1.tor , .Accy a1nici.flimi fui e• ,.,¡,¡bus tttnpl•· Laptdn(dtze)quoque fope;:flrtlantttr non ma;orn quam 'élt pof-
rum 11c mMurnmtorum aáditus ex6rnAuit jutJrum.Solian infcr¡ Jint vit<.e defunéfi lttudes quattuor (elu m bero.;cis verjibr&s edit.:u
uir efl:os ciculos co": bermellon 2 para que los. ~lminantes los compr~bendere.Aef'co pervétura :tludio nuefhoPoetl qu5::io di
pudie.lfen leer mas tacilmence. Confl:a de Plinio 'libr. 33, .cap. ze, q en la pie:ir:t fimeralij oprimiere defpuesde larg·1ed:1d los
7.MiniNm in voluminibus f.UO'J.;fll'ipturA v[urp•tt~r,clariQrefq; cuerposde losdeípofJdosfé leií.en pocasletr:~slosmucbosa:los
• lit... - ZJ ~e
,
 Soledad l.comenttedA por D.Garct't~ Coronel. r ao
, • . on L"s pal,.,bras mas folemnes con que querian fig~
que vtmer · .. " · Ji .,n z (i~on en fu fe pulcro. Sus palabras Con. Prim~ 'cDntinebantN,.
ninc~tr que a\li ell:aua fepultado alguno, eran . _H;c J.tus !! .. 've de funere fuo mandata :altero enumerAtio rerum J. fi gejlart~m,
hic iacet.La Frimer formula fe lee apud _Lu~l~l. . quas incidí in columnas t~neas, ~' jiatui antefoum {atraritmdu-
S nt~us neque inftdus domino,neqtu _mutllll cmquam btb.lt, Y Plutarco hablando en la vida de Syla de la infcrip-
Lucilij Colt~meOa,bicJitus eJI ~ -cioe de fu fepulcro, dize . Extat mtJnumentum eius in &ampo
y apu1 Ouid.lib.2..Metam. . Martio.Bpigramma at4tem pP.rbibent deltneatrtm ipfum reliqtúffi
CÓrpora áant tumulo,jignant quoque carm~nafaxum tuius eJlfumma:~ nemintfo amicorum btnefaé!iJ, veJ inimieorum
Hic jitur eft Pbaeton currus aq.riga paterm. maitfatlis foperatum. Y Plinio el Segunda lib. 6.epifr. 10 . dize
y en otros muchos Aucores que no re_fier@ P?r RO can• de Virginio Rufo. A l i!Je mandAutrat,cttueratq;vt diuinü iOud,
f.·ute . La fegnnda formul:l fe halla en Ttbulo, hbr. J. ele· & immfJrtalefaé1um verjibus inflriberetur.
gia 3· . Hi&Jitus e.ft 'Jtufus :Pulfo qui v indiee quondam
~odjifatt~_le~ iam_ n~nc expleum1us ann~r~ 1 mperium affiruil non fibi,fld patritt.
Fac lt.;pzs mfcrzptzsflet fuper o.Jfa n~tts. Del fepulcrode Cenforitlo refiere Trebellio Poli. in .Tri·
Hic iacet immiti confumptus morte 'ftbuUut gintá Tyram:¡, .E~tat eiu,fepuichrum, in quo grandibu.r litteriJ
M ejfolam terra d.um fequiturque mari. circa 73ononiam ineiftfont omnes eitu honores, v/timo tamm •ver
Y ea M:uti:ü lib.6.epig. 52-- •. • fuadfl1'tpto. Fe/ir aa omnia, inftiicifiimus lmper.Jtor. Y p¡¡..
Hoc iacet in tumulo rt~ptus puerzlrbus an_ms~
nio lib.7.epift2.o.del de Pallante Liberto,que fue de Clau-
Pant.~gatbtu domini cura d~lorque fut.
dio Cefar. E/i v ia Tib.urtin4 intrll pri11fúm lapidem (prqxime ad
p hocas gramatico in verúb.de V trg. . notaui)mmutMnt11m PaOantis,ita inftrlptun~. Hui&Sentttus ob
H ic 73a0ijla iacet,certo peat perge vrator. •
fidem,pietatemque ergl Patronos or11amenta prtetoriA th&rtJJit,
Innumerables lugares pudiera agregar a efte; pero qUtetl
& fixttrtium centies qtlinquagies:cuiuJ honore contentus fuit.
Jos (ufriera?En nueíl:ro idioma fon zambien frequent~s eíl:os
YiulioCapic.dize del fe pulcro de Gordiano en fu vichGordia
rermbos en las infcripciones de los fepulcros. ~qu_t efl~fo· · nofepuJ&rbum militer apud Circeum C~f!rumfecerunt,infinibus
pt4/tlláO aqui raze, como Confta dellos mifmos, y de H'lfill~tOS
Perjidis,titulum buit{modi ad¡lenter,& Grttcis, & Lalinis, &
lu ares,que encontraras a cada p:1~o e? nueftros Efcnco-
Perficis, & Iuáai&is, & .IEgypciaci; litteris , vt ab omni-
e~ Acoflumbraron cambien les antiguos (y nofotros lo
:ue~os vfurpado)infcriuir enl:ls lo(:s· elogios, r.I~s hechos bus legeretur. 'Diuo Goráiano, Viéiori. Perfarum, Vif/qri.
Gotbgrum , Vié1ori. Sarmatarum, r¡)ep~lfsri • 'Jtomftnorum
nus fo¡moíos del difumo Ciceron llbr .. 2. .. ?e. ~mtb~s. Non feaitimum , Vi8ori. Germ~tnorum. Sed non Vtéiori Pbilip-
1 togia rnomJmentcrum idjigniftcant?Y Vagtlto m Cuhce alude
porum.Infcl'iuian tambien el tietr.po que auian viuido, feila-
a eíl:o. lando los ailos,me[es>dias,y horas. Y añadian afsi mifmo el
, H i e t~tmulus foper inferitttr,tum jro11te 1r;ratur
tiempo del matrimonio; y ú auia fido confonue lo declarau:m
EIO'gium. 4
, •
con eíl:as clatlfulas.Sine querela,fine ~ontrotterjia,jitrJe offmfa,fi-
Dio• Caúo lib. 5) .refiere que Auguflo C efar mando que
ne iu,-gio,jine diflordia,(ine macul~. Plinio el Segundo libr. 8.
fe efculpieífen f~s hazailas en do~ colunas de metll,que fepu- ..
fie - epiíl:. 5.confirma ~fl.o~~~~~~ ~Nin'!_s !facrzintu no.fler accepi~•
4 .Ami:
 Soledad l.coment6tr!d Por rn.GttrciaCoroncl
J.rnifit ·vxoremfingul~ris exe':'pli etiamfi o/i"! fui_fflt • Vixi~ ' .A la "oá deflor ida pali-za.Ja, -
cum b.sc xxxix.armis,jine iúrgto,jine ojfinfo. N 1 ~lmdauan la c~f f2!:!_,al nueua F enix ,enflamantes plumas.,
tid.d, v hone1i:idad de fus m'.lgeres.Propert.hb.4.eleg.vlt1~
1
Matutinos deL fol rayos )Je./tida _,
1m. ![)e quantafurca el ayre ~compañada
1 r~ngor P at4le euo Jie diftejfuPá cubi/i
In l~~.piáe boc, vni nuptafuiffi legat. . ... M onarquia canora:
Y Marcial en el epitafio de vna noble Matrona,ltb.Io.ept. r )Jadea?zdo nubes,las efpumas
gr. 63. . . . fD.el~ey corona de lor otros ríos:
Q.!!)nque du4it pueros ,tottdtm mtbl Juno pt~t'Oas En cuya orilla eL )Jiento hereda agorA \
Clauferunt omnes lumina noftra maAnss. f> equeños no '!Jacios ·
Contigit ¡t. tbal11mi mibi gloria, rarAJuitque
· V na pudi~ititl mentula notíJ mete. ·. . • '"' !Defunerales barbaros trofeas,
Ni callauan la cau[a de [u·muerte, que tamb1enla tAfcnulae tl ~el Egipto erigio afos Pto!omeos.
los fepulcros ..A que alude TibuUib.; .eleg. 2..
s;d tri.fl•m mortil demrmftret litttra caufam, El fin del_c~nto le dio al bayle,al_ tiempo que la nobia ac~inp:t ­
..A.tq;bttc in ctleb1'i carmt'nafrDnte note-t.
ñada de muchas ferranas,f.1lf<:> a la verde, y florida pali~achr.
Lygtlamus bicjitus df,d9Jor ~ttic ~cura N etl , Defcriue el modo con la comparacion de la F eaix:~que auiell
Coniugis erepttt caufopertrefutt. dofe renouado lleua las cenizas de la--antiguaFenix ala.ciudad
y Ouidio lib.;.T rift.eleg. 3.mandot poner, en f11 fepulcr<> efre del Sol, como auem~s notado,ac;ompañandola en efrevi:ige in
epic:lfio. finitas aues.
!J.!!.?flj ;legat verfos ocul' propnoantl viato1-. DEL HIMNOCVLTO DIO EL VLTIMOacent~
Grandibus in tsmuli mt~rmBre cttde notu.
FIN MVDO ALBA YLE] El vltimo acento del cuico
Hif ego fUi iaceo teneror~rn lufor amorum Himno- que cantaua la Serrana , dio mudo fin al bayle.
1ngmio!trij N afo Pott~meo. . Himno es la caacion que fe canea en ~aban~a de alguno.
y en el lib.~. Fa{l:.en el fept,llcro que finge de D1do. S.Iíi.lib.6. Mitho.Hymnus ~ft ranticü laudanti~m quoa deGr~.t
---Tumuliq;in marmot"t carmm &o in L~tínú interpretatu,. pro ern¡uodfit earme l11t~titt&laudiJ.
Hor breue,quodmoriens ipfo ,eliquit,tral Propiamente fe entieAde de la qes en loor de Dios,.o fL1s Saa
'Pr~buit .lEmas & ~aufom mortiJ & enfmt tos,O.ya alabáJoLe folaméce,o pidiédole fauor,comovemosen
lpfa[uA Dido vomidil vfo n~anu.. losq nueO:raMadre la lgleúa tlOS propone. Yen lo profauoHo
rat.a:etebrado fus falfosDiofes.en el lib. r .od.1o. 2. r. 3 5.lib. 2.
J.. [i)e[ Himno,u/to lio el'Pltimo acento od. 5. Y Pind~ro in Olym,.piad. od. 14. y otros muchos. Pro· ,
Fin mudo al baile, al tiempo c¡ue/eguiJtt clo en fJ CireftomathJa ,. le diíine . . en efr~ manera. -
. La nobiafole ~e )Jilldn~súento flym:-
7 /
 Soledad !.comentada Por D.GArcia Goronel
Clat'~m inter pennas in(igne eft defupe.,.,Irii
1!ymnumjf aiélum aitmt,quaft bypomnejis,id Yf, commlmOt•atio
Pzngere ceu nubem dejuper altd-folet.
qa~tdamjit,&· qut~Ji in memoriam reuo ,et res geflas eorttm , qui
.Aibicat injignis m!fto vittáAnte[mart1gd~
bymniJ ,e/ebrantur. Vo,ttbant autem in··vniuerfum omn!a, qH4 in
Bt puro corm1gemmea cufpis bi,#.
gt-atiamfacrorttm minijlrorumfcripta erant bymnos .Reparo en
Ingentes oculos credar,geminofque hyac'inthoJ
que don Luis le llama !fe Himno al canto defl:a ferran01,Gendo
QJ!orum de medio lucitla.ftttmma micat.
ea ahban~a de prof.ma$ criaturas ,los aficionaLlosle defiendá,
que yo no le culpo.
lEquator tot9 capiti rAdiat& corona
Pbttbti refirens verli,is Alta decus.
'
-AL TIEMPOQYESEGVIDA
LANOBIA SALE DE VILLANAS CIENTO Crura teguntfquamtt flauo dijlinéla metaUfl
A LA VERDE FLORIDA PALIZADA] Al tiempo Aft rungue~ roftus pingit honore color.
q11e la nobiaacompai1adl de.ianumerables ferran:ts falio ala Bfligies inter pauones mijla-jiguram
vede y florLia palic;:da;donde fe aubn de exercita r los fer- \ Cernitur & miftampbajidu ínter aubn.
ranos. Puío ciento por muchas,toman:io el numeril finit0 por Mag~iciem terrís -1-rabum qu~gignittJr&lu
el in6nito.Palic;ada es la pb<;a cercada de palos, donde fe fue Vtx ~r¡uate potejf,flufer~,flu [it auis.
le exercicar la juuentud,o fe folia batallar:llamlmoíle cambié
palenque,en Latin CAuea. DE QyANT AS SVRCA EL AYRE AeompalíaJ~
~AL NVEV A FENIX E N FLAMANTES plsmas MON A~QYIA CANORA] Acompañada de tod3 la
MATVTINOS DEL SOL RAYOS VESTIDA]~~ 1:fog~r<Iu!a cano~a de las aue~ que furca el ay re. Efra compar:z.
fu ele la nueua Fenix ve!l:ida en fus flamantes plumas los ra- c1on 1m1toD.LU1s de Claud.m Phxniee;donde hablando de(
yt1>s matuti.nos del fol. D ize que fus plumas eran mltutinos ra • ta aue_,que lleua las cenizas de la antigua Fenix a la ciudad del
S{)l,dJze.
yos del fol,para o.eclarar lo pureureo) y refpbndecien~e de
ellas;pués al falir del Col parecen fus rayos purpureos;yefta co 'PrDtinus ad N ilum Manesfa erare pt#ernot
lor es,coq)O :1Uemos notado, la que tieneclas plumas del Fe- Auéloremque gldum Pbaritt teOuris ad ortU
nix Laél:ant.defcriue hermoíifsimamente el color tiefta aQe Ferre iut~at,velox alim•m tendit in orlnm
milagtof2,pondre fus palabras. P ortans gramíneo t14ufom <t~elaminefunu 1 •
Inn~mtr4 'omitantur 4Uesi/ipat'J.;volantem,
'Prin,ip io co/.r ejl qtuJlisfobfjdera c~li '"" cAlttuttmfo[penfo cobors,exercitus ingtns
M itia quem ero~ (O punica grana legrmt. Obnubtt vtJrio l111e 'onuexa meatu,
!JE_t~lis ;,e¡¡foJijs qu11 firt agrejle papauer,
N ec t¡uifquam t.¡ntis; mtOibus olmiut autlel -·
Cum pendens'fltji~t[ole rubmte 'Polus. 1rt duci:fid regÍ! iter fl~grantiJ aJorant.
~ Hoc bumeri,peé1u[que~decens,cl.:tlllmine fulgmt, Nonfe rus accipit4'r,nrm armigor ipft T fJTIIIntit
Hoc caput)boc ceru1x furmnaq;terga nitent. 'JleOa mouent;communefiuit t'tuermtiaft~dut~
Caudaque porrigitur fultto dijlinlia met4 0o Y ma> adelanter
In 'uius ma_cf!_lis purpura m!fta rNbet. ' ClAra ptr Aegyptumplaciti[s '!_otiflimt~focrÍI,
.. CIA- T/ .,¡.
 Soledad l!comcntaJ.;t, Por D.GarciA Coronel
Vrb11'itanj colit,cmtumqu~ imm~tne columuis J..Iorat.libr.4.Carm.<?uidioHbr. 3.de Arte Aman di, y en él
Inu!bi tur tcmplum Tbebano monte reuuljiJ. z...Mecamor. Y Claud1:mo en vn Epigmml que efcriuio del
IOte,v t pttb ibenJ,p.,_t,•it~111 d~ mere r~ponit Nila. El tv1aefrro Iofeph de V aldiuiefo celebre · Poeca Ef-
Congeriem,vultumqt~-e 7)ei venerattJJ beriltiJI pañol, en fu Religioíifsimo Poema de Saa lof~ph, Can-
1 amJksmmte commen:l41t onuJ ,iam rJejlintat aru te veiace ,_refiere. con eleg:m~ia digfta de fu efpiricu las cau-
S emina reliquiafque foi mJrrbaf.j relt~eent, fas de la muadac1on deíl:e no . He ,querido honrar ef-
Limina,-iiulnofpirant altt~ria fumo, tos diG::urfos mios con la aué1:o:idad_ de can grsn varon, di-
Et Peluji:.:c:u produJlus aá vfque paludu ze pu~s.
Perue ntt Imlus odor,pmttf'at}comp!etq;falubri. !J.!!.•nto mtJs Y irLm htOa 1 r:Jltyna mia
T tmpeflate viroJ ,& ne8are J,ulci~r aura ~e qt.tan;,o el N i/1fos JindtrtJs ¡a.fa,
q¡ti"' nigrantis N iii Jepten6J vaporat. Bs quand~ ba~e elfol rruyor el Ji•,
(1
r el Leon li1l tielo en fu ralorfl abr".Jfo-:
Eíl:e epig~lma reduxo a nueftro idioma con no lnferi?res !2!f,ttll vn•s mtJntu tJe talidaJfria
numeres el Conde d~ Siruela,ft cuyo ingenio deue Efpana el 'Po,. las nitllll que m tOts caenfin ta.!fo.
credito de íi.1s n;lturales\que embidiofas reconocen las efrran • . Dtrt'iba el m~jAdo f recio viento
geras naciones.La Ciudad del SoJ_e~a ~n E~ipto en los con"' DeBgipt1 el frut•,y dtfu rio AumtntQ.
fines de Arabi::l,cGmo con lb de Phtuo h~. 5:cap. 9 .don:{e ha- Sino es qut tomo nar~ en B tiopil•
blando defb reoion,dize.Vnum prttterea mtus & ..A.rabt~ ton- Bn l1s tjirtmiJ lit 1A LibiA arllitlltt -
terminum clarit~tis magntt folis oppitlurn. -:JlAXA1f,¿O tnfirti/y AbunJAntt t11p;4-
y y ADEAN DO NVBESJE~ imitacion de Yirg.lib.4.JE- .A.I M tdio;,ia dt(tle el fin tle Úrimte~
neid. Bl fJit'!'' Bttjio t~nfu 'flirtutl propi.,
- - - E t tt~rbida tranat Delfr~o Stplenlt'tQn fu1'ilfo1Dente
Nubila. Su1 mutbAs nll;tsbArre,fArrintonA
Donde el gran Poet~ pu(ot~·anat,por tf'anfuolat.Y nueA:roD. HajiA ancerrA/JtJs en Ir,~ ardiente ZontJ.
/
Luis imicandofe dize, vadeando nubes,por paífar volando las D111J1 eng•t•s•e pl.tttJfe- refoelum
nubas. Afuer¡a Áel tA/or que elftli.ifpar16,
- - L A S ESPV MAS T mas pepelAS afu tnAJre bNefUtn, .
DELREYCoRoNA DE LOS OTROS RIOS] Co- IJlafíaml• 111 tOasfu g'i,{lrtJ tA1'A:
rona las efpumas del Rey de tos otros rios: Efl:G es, las erpu- 1'bttbtJs arroyos con l1s ríosfe embueltii,
mas del Nilo.Llan)ale Rey de los dernas n C's , por fu grande- r ttdos.funtos /¡¡ tlrrítntt tli$'f'¡J
za,y fec~nJid:ad.Su nacimienro.,difcurfo,y in~ndaciones era- ~e/Ntlo aum'ítan con tAn gran cl'etz"!te,
ca llrgamenF~ PliniQ libr. 5.cap;c .,.Luca~o ltbr. 10. ~harf.Se ~~ ht~zt qutltrfos margems rebimte.
neca lib. 6.N at.qtla!O:.cap.8. Dton Caúo hb.r.75· Htíl:. Rorn. T tjfo u en t! S•!fiilio, &t.
Herodeto libr.2..Marcelin0"libr. 2..2.. Stac. Papin.libr. 3· Sylu.
· · Hor. . - ' • ' ..
Moy~
~
1
-

•
.. •
. .. •
.
J'
.
 ~ .
Soledad l.c()mentadt~. Por D.Garcia Goronel 184-
Moytes llamo al Nilo{fegun lo~ mas Expoficores) G.e: IQfeFho Scaligero,que fin ti o lo contrario . L~s piramides ya
hon,y pone fu nacimiento en el Paratfo Terrenal .. Bt jJu~:uJ d~ximo~ en nuefiro comento a~ Polifemo efi:an. 6 z.~ que edili •
e:red.iebatur de loco volupt~tis atJ irrigtJnllu~ pa~,.J,if~m,qst tn: e tos fueroa,mand~r~n los ~abncar lo~ Reyes de Egipto para
.e aiu ¡J,jtur iYI quattt8P cap· ta . N ~mm Vnt Pbifon: tpfl ejl t¡UJ fepulcros wyos. Phmo capte. I l..del llh. 36.dize, que la caufa
,ircMit omnem terram Heuilatb, vbi nafoitu,. aurum, & aurmn · de :merlas hecho los Reyes ,fue por no dexar fus tefoms a los
ltrr~ ÍOtus tJptimtlm ejl:ibi.inuemt~r bdeOiu"'., ~ l•pi~ Onyrbi- - fucelfores,o a los emul0s que coR cautela los procurauan; o
mu. Bt no mm {Jtmi jfocut~tls Gebon tpfo tj! qu1 csrcum tt o.mmm P?rque la gente plebeya no efl:uielfe ociofa. Re6ere,'lue las
terr._m c.AetbtiJpj4. El dpétifsimo·Efrephano ~enochto ob- tres mas fa mofas, y ~as que fe cuentan por vno de los mlla-
ferul explicanJo efte lugar , para compreuac1011 q1:1e el q~e gres del mundo,efhua entre l:1 Ciudad deMemphis, y el pue
llam<\ Moyfes Geho~ es el Nilo, que oy le llaman los AblL- bloque fe llam1 Dele a, di!hntes del Nilo m '!nos de quacro
finos Guyon , donde fe ve, que difier: p9CO de Gehon. ~ee a mil patfos, y f~is <de Memphis, junto a vn lüo-ar qae llama·
San Epiphan.in Ancorato. Augufrin.hbr. ~.de Gen. captt. 7· r<>n Bufiri. Delaflte defl:as dize, que etH 1~ Esfinge, mas
AmbroC.libr.de Paradifo,cap. 3.D:tmafc.hb . 2..~rchod.cap.~ adm,irable que tedas . En efl:a refiere que fe creyo eíl:aua fe-
Iofeplt.libr. 1 .Antiquit.cap. t.Las aguas del N:lo fo~ tal'l dul ¡:mlcado el Rey Amafis , y que parecia ql1e fueife traida a-
habit:men fu ribera no beuen Vl!lO· -.:ralenobs lli.Eralabrada de natural piedra lifa,elam,Jito de la cabe~a
-ces,que 1os que (d' ) · ¡ d defl:e monftruo por la frente ~ontiene ciento y dos pies, y la
antopone a lns de todos los de mas rios.N 11urn :z~/~"11 au .o,.
fJt bonitldi-s exrtllmtt4 p,a11cis ¡sdmodum ·(ompara.Y'I fDJJtt¡rumtnl longitud ciento y quarenta y tres, la altura defde el vientre
L L C•ii'o Rodio-.libr.11J~c.6.donde.hallatas mucho a- hafb lo vltimode la ~abe~a fefenca y dos : la pirarnide era
,us. ee a • o d l'b M·r 11 ~ltifsima,hecha de piedras de Arabia:tardJron en obrarla, co
~ercadelabondaddefiaagua.,ya Bro eo 1 r. 4· uce .
mo refiere efi:e autor, veinte años,afsiilié~lo a la fabrica trecié
cap. 2, 4 • ENTO H rJ toi y fefenta y feis mil hombres: y en hazer las otras tres • fe-
EN CVY A ORILLA EL VI... ert "Ag'""
PEQY.EitOS NO YACI-OS . renta y ocho y quatro mefes.Con6rma efl:o Diodoro Siculo
DE FVNERALES Bt\Rl:$AROS TROFEOS, lib. 1 .capit.b 3.El efpacio que ocupaua la altura, y el mc;,do d~
QVE EL EGIPTO ERlGIO ASVS l)TOL?MEO.S] edificarlas reneré efros Autores en los lugares citados.. Y Sera
En cuy~ orilla el viento hereda ~gora n~ ~~q~~'o.s vac~os boalibr.IJ· Arifrot.libr. ;. Pol.Solino capit. 5. Herodot.lib.
de funerales, v blrbaro:; trofeos, que er~g10i e . gt pto a f~s :..1\.mmiarío Marcelino lib.2.2.Zonaras lib. x.Propert.libr •3•
Ptolomeos • Quiere dezir, que gy here ~e :1ento enfuus eleg ...I. Iofeph.lib.2..d~ nciq·Cafiodoro libr:J.var. form.1 5.
·b 1 vac1·0 s que ocuoauan antes las ptratmdes que e- D ize,G¡ue eran tan altas que confurnian ea fu grandeza fu pro
n e ras ~s 1 - • 1 b· b pi a fombra. Pyra.miJts in iEgypto q11arü in foo jJatufe vmbra rlf
I()n fepulcros delosReyes deEglpto . Lbnu.os ar .l·
ros trofeos , imitaod" ~Marcial epigrama I. de lu Anfite<t- [ummsvltta conjlruéii9nú fpa.tia nuilapartt rif.pi&itur. YAufoLl.
~edilio;.
tro. ' · t·
'Barha.ra. pyramitlum jileat mit'acult~ M emp>Ju. . --:J!:!.11dro &tti in fttjJigia. c-on,
Bien que alguao~·Expofitores quieren qlle 'Barb&ra fe 7~J e Surgit ,& ipfo juM &tmfumitwrAmil tlm¡~~~t~ .
· · 1
tiu~ con Memphis,y so co11 nuracu a; pero
don Lul$ fiuut o :l
" lo- Pto·
c. .. .
.- _. ·.
 SJcd4d[.uJmentada rSS
no.el C0ndede Coru~:t., cuyo f~beraoo ingenio ~erece irn-
Pcolomeo Socher,Rey de Egipto,de quien tomaron el msrtales elogios,aludiendo.~ e!tos fepulcros, Hxo.
no!llbre los dernas fuceffores,.fue hijo de Lagi? , folJado de . ra

Alex~ndro M:1gno,que defpues d~ fu muerte tue elegido por Lloren m<:s l~J ojos mios, .
Rey ,aiio del mundo tres mil fei(cientos y qu.uent:t y qlll:ttro; · Llo:rm,y ~f~c:l ·OJrna,
'

fue padre de Ptolomeo Philadelfo,que le fucedio en el Rey- !b!.e mue;;terlf mt]'r

no:LGs que huno defpue_s de!l:e nombre hlfb Cleop:nra, en Las M wfitüas a,guj.:J,
quiea fe aeabaroll los Reyes de Egipto, fueron Pcolomto En 'C,'tZ dt AjJirios luoru,
Philac:lelfo,que rey no treinta y nueue años , Y, los .dos con .fll fJ.!!.ns mayor bfJnra,confofot,
padre.Su~ediole Ptolomeo Euergetes, reyoo vemte y fets. r eternas lagrimdl bebtl,
A e(\:e (ucedio Pcolomeo Philod:1cor , reyno diez y fiece. }.:mas co11 tlt;empo enjutas.
Luego Ptolomeo Epiphanes, que reyno veil~te ~ quuro .a·
ios.Sucediole Pcolomeo Philometor!, reyno tremu y cm~
co. A efte fi.tG:ed~Q P tolameo Euergeces, que por la defor~ -''SLos ttrboles,quc el bofque dtúttnfingido,
midad de fu cuerpo le llamaron P hyfcon, San Epiphanio 1~ V mbrofo coltfio yaform~ndo.
llama P hilogo,reyno 29.Sucediol<:Pt?lomeo Lachyr,o;S:Ept Dcfpejan el cgido:
phanio le llama Set(tr,y Eufebie F1fco,y Soter ,r~yno qmnze
aí:os.Sucedi& Pcolomeo Al.exanclro fu hermano, JUntamente Olrmpica ptitle flra
ton fu madre, que auia e dudo del Reyno a Ptolomeo La~ De valienus dfizudos ltthrttdores.
tnyro;y temiendola cambien Pcolomeo Alexandro, la dexo
el Rey no , que gouerno foh diez añas. Boluie defpues Pto
rooo Llego la d:[prfJt.d<-t tApcnas,quando
lomeG L atltyro y rey no ocho años. A eíl:e fucedio Pcolomeo Ftroz.., ardú;ll e m:Aljira
Auleces,padre de Cleop~tr:tla de Marco AQumio, Diodoro Hiz..,uron dis robúJflos luchadoreJ
le llama Dionilio,fue echado del Rey no, y huyo a Roma 3 pe
dir fauor.Sucediole Cleopatra fu hermana, que reyne con el Defos mvfi:ulos,mc·nos dtfindidos
hermano algunos años;defpues fue expul fa por el hermano; De./ blanco lino>que4el bcOo vbfcuro:
pero rell:ituyola Cefar en el Reyno,y el hermano murio,rey~
no veinte y dos años;y por no venir 2l poder de Augullo Ce~ Dize,que defpejado elegido de los arboles, que aniali
far fe mato c~nlos afpides,y en ella tenecio el Rey no de los ~ngido antes vn boíque, qu'edo en fc,mna de vn colifeo fom.
Egip(:ios,qwe duro defde el primer Ptolomeo docieRtos y no brio.Eíto es, que los müinos arboles que am:es fingieron Vl1·
uem:a y tres aí1os .Por ocaíion de auerfe llamado todos los bofqae,formaron de.fpues vn colifeo vmbrofo, que fu~ olim-
Reyes de Egipto,defpues de A lexandro, Ptolome0s , Qomo pica palefl:ra de valientes, y defoudos I:J.bradores,que aui.,m cÓ·
auem0s referido , dixo doa Lais , f.!Ue auia erigido.E.gipco a curddo u los certamenes de luchar,correr,y f1lrar. A e rte. di ..
fus Pcclomeos,efro es a fus Reyes las piramiJ.es .En va epi- ze que llego apenas la deípofada,quando hizieró dos robullos
cedía que efcriuiG) al Ma<:!l:ro Fray Horceníio Feli~ Parauici- Aa - -lu·
no ...J
 Soledadl.comentd.da por D. GarcittCor.mzel
luchadores mue{ha de (us mufculos men,os defen~..H los t ~~
1
do. Lee a Paufanias libr. 5. La pt~rte donde fe c.clebrauan, fue
t •
bl~nco lino que del negro bello <.iue los cu,.,n:t. . ccrc¡¡de Olimpia,ciudad en la region..f.Jea,en el Pelcpone(o.
LOS AR BOLES Q V E E.L ~OSQV E ...AtJ anfing.do: 1
Dell:a ciudad torraron el nom bre los juegos. Aui~• :1lli vn tem
Vlv1BR0SO COLTSEO YA FORMANuO, pie dedicade a l upiter O limpo,f.tmofo por el Oracu!o, y por
DESPEjAN E LEGIDO] Defpej .m~nel egi.iolosar?.<>- e!los juegos. Scrab.lib.8.Supe':'f t vt ¿, 0/impif/. dica ~~ruJ, & qu•
les r¡ne auian fingido :mees vn bofque , forn~nudo v n. col deo rnodofum>na rtrú•dBieosjit tievolutA .ln 7Jif4P Pgro t'éplrun eJl
vmSroío. Colifeo llamamos, lo qu~ los ~nt~guos Anfi~~ac:o, J11ldij¡ no omnino H~.ab!JJIJejitú:Anfe id i.utt fuetrs Oíetfflris eo¡i
que era ei lug1r donde (e vi:m l~s juegos, Y.lictbu.m bs fie- tus ,in quo yt, fladiü. Pr~terflt~it •ut'l A.lpb~tus t')('t.Arcadht in mil
ras , y fe ex:ercitauan los gl::d1atores. D rle, que los lt- rtT'rlpllyliMÜinter Ouajum,& MerirJirmfe dfondms. !Oz1frit
boles formaron vn colifeo vmbrofo;, porque defemb:u~~aL~­ primum fJla e.fl Olympi.s oraculis,qutt ibt 0/ympius edebat l upi-
do el lugar c;ue ames ()CI.lp::tuan , dex:tron efp:lci(i) en lllle Íe ttr .qutt poflq"'í. d".fitrut ,nihilotnintu tamenjua t'éplo ma(it gla1'i6
exercitatfen los labr:.ldt:>res ) firuiendo al rededor de fumbra & Aá id quod Jllolum e.ft in~remmti perYtmt propurfolemnem ~o­
a las Serranas, y a los demas que auiao de afsill:ir al eípeJ.ó\- til'ltum,& Olympilum certtJmen,qt~o & cDronátur viélores, & fa~
culo. trRm babetur ,omnifiq; eji maximü. C j l1CO eran }os certamenes
q
en fe exercicauá ~n efl:os juegos,la luchn, la ca~-rer~,el falto,
OLIMPICA PALESTRA les cefl:os(~ erá vnas ma~as Olt<ld~s en ellas c5 vnas correas v
DE VALIENTES DESNVDOS LA.BRAD0.RES1 Jitas pel0tas de plomQ) Llan~arMe,c~jlue ac.ed'édD. y el Difco,q
EO:e lugar pues,dize que fiJe olitnpica p4ileHr.t de vah~nre~, era vna pelot::t gdde de piedra,plomt>,o hierro, y el q la arro-
y defnudos labradores , que eran los que anian de exerc1t:1rle jaua mas ait~,o mas largo trecho qued.1ua 'écedor: eHo es }Q
falc:mJo,luclundo, y corrieodo.Irnico a Lucaa~ libr.4.l) harC. mitino q entre noforros el tirar b barr:<.Cinco dias duGmá e"f-
verf.613. tos Juegos, y el V('ncedor en ellos le coronauan de azebuche,
- - Perf:,ait mtmb1'a liifUOrt o como quiere Arifioceles,de oliu~;y er~ de t3nto honeJ'r efl:~
H ofpes oly111pia~~ flrt14tO mo1'é p.$/ejirt~. . /
"ia:oriá,que el que la confeguia, no entra ua por la pverta de
P<'lleitnllamaron los Griegos el lug_.!r dende fe exerc1~1u:m ]a Ciudad,úno rompiendo el muro delb. Y fcgun qui~re Ci-
Jos mancebos luchando.corriendo,y Llltando. Plucarc~ ltb~ :z... ceron en la ora ció pro L. Flacco,era mayor entre los G riegos
Symp.apud Io:ma.Ludouic.d~ la.C erJa in lib. 3. JEne1d: Y_ 1rg. y mas gloriofo,que entre los KoJManos el triuuto. Y Pl;¡ c.en el
L~&um vbi BmrJII vltbltt~ ~~trttrtnft4r psle(lrAm ttpt!JIIrl;a pa- lib. 5· de Repub.contJndo las comodidades .de que gozan, y
¡1,¡¿ tjl ,l118a m mm pr imt~ atle!tum,qtJorJ &ti rule etitJ"! ruens m- bs defcomodidades de que fe libran aquellos Ciud::~danos cu-
umtis &cotnrlJoJ...tü¡,m~t. Llamale olímpica, aludJeAdo a ~o¡ yo! bienes entre Gfon comunes, ~ñade. Porro ab bi.r omnibtu
)uegos Olitnpicos,que fueron celeberrimos en tr~ los Gr1e· libtri t1'unt , v1tamqru ,sge11t itatior~m btatifsi'11'Ja illa eo-
gos : infl:icuyolos Hercules,fegun lo-s rna~ ~ucores , Y. fue el. rum vittJ qui vi cerunt OlympiA. Si de feas r..:~ayGres noticias
primero tlue G1lib vencedor en ellos .. Ha~1anfe cadl <;m~o a- ' •cerca defros juegos , ~iiacAe lo que efcriue N acal C o-
ños, y el interf).ledio fe llamnua Ohmp1ada,que es lo m1fmo, mes en ellibr.1·C~lp. I. Mychol. Y :1. lulio Cefar Scaltgero,
t¡ue catre lQS Romanos ell~fho, como ya dexamos nota~ lier.l.Peet. cap.2.2.. y 2.4· Y a Celio Rodígino lib. 13.cap. 1 7·
do. Aa :a. Di-
 S{)/edad T. comentada Por D.Garcitt Coronel.
¡¡. D 'ze nu'!íl::·o Po!t:l , que el lugar que mian defpoj.1do era o~ N uJi t~nttrt4t~tl sji1rrexti'IUII, &t.
limpie.\ oaleítradeJeGlU los labraJores;.tluJiédo 1la C..) ~u ·.n· A.. efto aho~de don Luis.
l>re de lo• que fe exercit.lllan en eftos certJmen~s , que era
entrar d~fnuJos en ellos. Lee a Geronimo Mercuri:ll , libr. lOO), A.!Jrararonfe pues los Jo!?} !utgiJ,
1. de are. Gym. cap. 6. Á lo rnifmo alodio V irgilio libe.;. Ae-
ueyd. Humo anhtlttndo tl que nofod:tfiug8,
..A~'1taqtu l/i,;cis celebrafmu litroraluaiJ. !De reciprocos nudos impedid•s
E?.·uunf p.#rias o.Jeo labttJJt.palv~Jira.s R!:.._alduros olmos de implicAntes )ides,
N u iatifocij. Hiedra tl'Jmo ei tenAzdel otrt muro.
Y en el2..G.!org,.
- --p t ;~t·ifqut magiflris
1 o I o. M añojos ~tljin h!J'os de la tierra,
• f!.!!_andofuertes no A.lcidts,
fl e!&cis iatuli tertamina poni't in vlmo ,
co , poraque 1?/~fti nt.tdat prttd(ira.plld/l*a. ~rocuran derriiParfi,y áerrib4Ms,
LLEGO LA DESPOSADA A PENAS] Apenas lltg&. !J.!ialpinosfi leuantan arrr~gAdos
h Jefl>C'(ld.t al ~jdo refcdJo. En los profondosfinos de lAjierra:
-Q_VANDO
10 I t • Premio/os honra igual;y de otros e¡uAtrt
FEROZ ARDIENTE MVESTRA
HIZIERON DOS ROBVSTOS LVCHADORES eine l~osjienesglorio/a rttma,.
D E S VS ~V S C V LO SJ Q:!]n lo dos robuO:os luch~ !ores c~n queje PNfo urminottl4lucha.
hiz:'eron t~ r,)z v defeofJ mueitu de fus rnuícutos:eílo es,rna-
nif~ hron tiefec;íns <le! cen:~imen íus mulculos. Defcriue nuefi:ro Poeta la lucha deA:os dos J1 bradores con
-MENOS DEFENDL) OS Jll3uedad,~ elegancia,il~íl:rando efl:a deferipcion con ingenio
DEL BLANCO LINO,~E OELBELLOObfiuro] fas,.y ~roptas comparac~ones.No es..ipferior :1 Lucauo,que en
Menos defenJidos del blanco hen<;o~que del negro bcllo;efto el hbr.4. Pbarfal. defcnue la lucha de Alcides con Anreo
es,m.ts cubiertos de n,gro b~llo, que del blanco liens-o. Los hijo de la tierra • Pondre los verfos cle 2quel celeberri:
luch tdores que h~ vifro en ltlli.l,:.ionde mas ordinJri~mence rno Peeu , para que el curil.)fo coteje los del nueftro
fe (txercinn en eO:e cert.lruen> vCt~-:t vno~ cakoncilh.>s de Ji(!. E:on ellos.
co,y vn jllbonci!lo fiñ aung•rs,ni botones,y c~Jo lo dema.s del
~uerpo defnu.~o Los ~nciguos v{aron lo miüuo, menos los JU· Conflrlltrl mAIIUr, & multo hf'~chia m~u
bones.Nonio Panopot.libr. 37..Dionyt: CoDA J.iugrAt~ihusfrujJrA tmtat.t laurtr 1 :
- - ; r ocante ver(} coronas am:mt'e 1JacctJ, 1 mmotumi[Ut ca.putJixa cum frontt tenet 11r.
'Prirnus c.A.t•ij}teUs pt!J!f uverofuunatuft4bat M irt~nturqu~ habuiffi pttrtm,nec 'fJiribus vti
lE uur ,v.,luJam rnanurn reqtt.irentis lu8oe ..JotftJs opera Alciau prtm9 voluit certAmine totis
Subligt~culo vero tegmte1 1nm vidmdi naturam pul.oril. · Bxbt~ufit'l.ut vit•um:qsoll &reber anheiitus iOi
, N u- Pro-
Aa3
..
 ·soled&td l.coment~Jd Por D.Garcia Coronel.
Pr(Jdid it,& gelitJus }e.Jfo de corpBre Jndor,
N onJie'-PPofitis vincitul' v;tibus vlmus
'I une ,!ruix laffita qu.tti ,tunc peRore pdlur
V t tt:~afont -coDo bracb1a nexa meo..
V rgeri~tunc tbliqua percuJ?.Iabare.
• Crurll m~nu, iarn terga vzrt cedmtta v1é1_or
t.AUig~t, & mei.ium comprefiis ilibus arllAt.
HIEDRA EL VNO ES TENAZ DEL OTRO mttri]
CoA [eQUn.:io íimi] poncler:1la e{hecheza con que eftauan irn
J nguinaqHe infereis pedi~us diflen~it, ~ omn•m
Bxpltcuit pe'' membra vtrum:rapu. arJda teOus. plicado~ Jos luchadores;ydize,que era_h~edra tenaz el vno de}
Sutiarem:calitJo complmturfanguint ven•
otro. La propiedad de la hiedra ya la dr:mnos e? nnelho come
Herculiofque nouo Jaxauit corporenotJos .. to al Polifemo eftan.; 9.leelo,c~m que podras ilu{har efte lu-
gar ~

MAñOSOS ALFIN HijOS DE LA TIERRA,

ABRAZARON SE PVES LOS DOS, Y LVEGO
Q:JANDOFVERTES NO ALCIDES
HVMO ANHE~ANDO EL QYE NO S. VDA Ptugo]
Abr~c:1ronfe lc.ls dos lnchadores ,. y luego anhebnda. humo.
PROCVRAN DERRIBARSE, Y DERRIBADOS,
por et'catlÍlncioLel que no fud1ua fuego;eO:a es, el que metws. ~Ah·.PINOS SE LEVANTAN ARRA YGADOS
f.1tiO'ldo no deí?edi.t ardiéte fudo.r con el elCercicio,moftraua.. EN LOS PROFVNDOS SENOS DE LA. Sierra~ Ea
cm;'frequeme reípiracion fu can[·mcio.lmito en algo a Sur.. fin eftos luchadores,que fino eran fuerres Alcides, erJil a ! ~ - .
lib. 6. T heb ..lonJe defcriuienJo la lucha de Tideo con Argi~ menos hijos mai10Cos de b tierra,procma.u:m J.erribarfe; pe. o
.. leo cHz.e defte • derribados boluian con nueu:ts fuers;as a leu.mc:ar[e con lJ mi[
- -Contra n·n integer iO,. ma firmeza gue los pinos arral~ados en los prvfu·1dos Íeelas de
F latibtu -aiternh,tt,groque effUius biatll la íierra.Alufion a. h F;~bula de Anceo;hijo , fegun fingieran
E x u ·t mg~ftiSs fluuio fmJorú artntSJ. los ~ntiguos,de !Hierra ,,y cuyJ.s excefsiuas fuer eras di2en
..A~fiu·ttm rapta(ujluitat peéitra t,rra~
-que fe renoHauan íiempre que tocaua a elb. Ell:e fcriau.1 los
paífao-eros a que luchailen con el, y venciendolos,eran defp()
DE RECIPROCO S NVDOS IMPEDIDOS] Emha-
ra~.dos igualmente los do~ con los nlld0s. que abra~andofe
d;
jos fu cruel..ia3, y fiere-za. Palfando Herct,des a Libia don-
fo rm1.u:m fus robufl:os bras;os,y piernas.Es imitaciondeNon de ell:aul informado de fu tigor,lucho con el;y vienJo que c:t
nio P1nopolita>en el libro cirado,donJe defcriuiend(l) otra lu da vez que le derrib~ua fe leu:mtaua con nueuas fuersas , l~
cha diz.e. ahogo!lls;andole de la tierra entre fus bra~~s . Luc~n.o en
c.Arborum verufonl dorfo inflexa vlntt ,,. aélu ellibr.. 4· ele fu P9arfal. refiere quien fuelle eleg.ant1fs1cna ·
'Duplici comple~tt manus /il.bigeb~tntur vinculo.
menee.
N ondum 1~/1 genitos T e0uf effita gíg.mtes
QyAL DVROS OLMOS l>E IMPLIC.ANT'ES.viJu)
Declara[e con vna CO{llparacion , y dize , que efiauaa T 1rribilem Lfbitis pArttJm e~nce pit in ant,.is.
tan reciprocameR.te vnidos. _,como los duros olmos de. las N ec tam iu.fta fuit terrarumgloria Trphon,
abra~ adoras vides. Imito a Ouidio epill:ol. 5. Oenon.. Pa- .Aut Tytios ,1Jrit'-r~ufque ferox:cttloque pepercit,
rid. !J!!odtJon Pbltgrteis r.Ant~umf~flulit •ruis.
Hot t¡uot¡utt~m v11jllu "~JI'Julauit munere vires
-- - - - · ~ · A a 4 T err4
 SoledAd !.comentAdA Por D.GariiACQrontl
T trt•a fuil ftttus ,quod &11m tetigere p11rentm1 Tara l• INrb~J vn po~le11tJ.Ut
1am tliftéill tJigent ?'MO'IIat• robore membra. St ttrro en qiialro ,i•Jianfl
H.ec j/Jjfpeiunra tlomus;/atui.ffe fub ait~ .A la arJimt1 jNutt~tu~,
'flupeferNnt,tpllit.s raptos b•buijfi /tones: Q!tpDr ll premi• ttmbt~te• •
AJj o111nos n8n terga fu te pYtebtrt cubiJe lalttJ Antts !"' tltl 11rDntt
.A./fotrunt ,nmf!lua torum:flirefi¡llt rtfo,il L~Jegund~Jfiña •lUAf'dttJ
Jn nuá" teOurt t11Ctn3;ptritrt tolonj J",. iolltn 1 •tro átfoudos,
.ÁrNo.rNm Lyilies;ptrtNnt r¡us appulit ~tf.u~r, Qee ro11 atentos rompafis ·
..Auxilioqut tiiuv1rt11s n1n ofo tatlemli, S 1 ctt'tlsUAn t~tlutrtitl11,
T errttfptrnit opes;inuiélus robsrt cuniiis Haj/A t¡llt al tluro e~rtAmtll
~amuisj/~tret,trllt.T'amlem v11/gata trtmsti Dan prinupio ,y rdn '.ftrlrbl ~
Fama m ali, terra m8n.Jlris, ettJUI!IJU' 1eua14ttm L11zo Oe:an 11 juntArft.
MllgnasimumAiridem Lfbí&as exiNililflt'Js)& 1~ ;!JJ 1"oJoq'll inttntAn roiujlor, ~
f' ÍtJgtniofos ,jin faJtAr/es ' ~
PREMIOLOS hiONRA IGVAL 1l:>iafe1es.a !l!!,anto tabe in 'Oalmti11,
eil:os dos luchadores honra igua1,no a~ienclo podido vécerfe. T qu~nto '" tlejlrt'LIJ ubt.
el vno al otro. ·Airietlln 'ors ¡frmt tJud1
-YDE OTROS QX,ATRO ~· Ptrio ro• perito, a11lttl1111tt1,
CiñE LAS SIENES GLORIOSA RAMA T an#OJ/" lA eompetmcia
CON QVE SE PVSOTERMINOA LA LVCHA]Y B;.,. 'i:JHien infiparAblt.
afsi mifmo ciíto gloriofa rama las. fienes de otros quacro l~cha N~ •! vi~ 'que m laz•J~ fflrub•
dores,con que fe dio fin a eíl:e primer certamen·. Defcuido Tan lll[tiu11 Al olmo abrarf,
~de don Luis de2ir,que feis luchadores fueron premiados N; (JIJ met11l "11 otrofotl'
o
tgw3lmence;luego el palio no le cotlfiruiO- ninguno~ fueron 7'an i11ilijfl'nto mrzd•rft
feis los que auia para folo eíl:e ~ercam~a? Las leyes de la locha Comt 19s J,s,JA tlltJ vn1, ..
feg~B he viíl:o en Italia foa,que el luchador que vence a vno fJ.!!/•üq11e trJ el esfotrro i:nAlll
efta obligado a vencer los demasiy ú otro le vence, ha de lu• Sin &ometerfol~tifmo,
e har con otro;defuerte que at que a lo vltimo queda viB:o.rio- N11Jit l1s -ixera p11r11.
fo ~e todos,conligue folamente el premio {e,ialado. Don Ga- 1'ant•fi tjlr~tllan,IJUI vn1
bnel del Carral refiere con. prop-iedad gr~nde el modo deft~ Yim11n Dtro • tr'AnsformArfti.
certa~:l'l, en la Epillolaqueefcriuio al Conde de Siruela, Si tjio "' 'tmti1rttl111 fowJt,
defcnu1edo 1.\s ñcfl:as qhizo en R9rm al nacimiento de nuc( ~~ rtjl• m lllsAmtftAd,si
no Serenifsima Principe el Excelentif~itliG 'onde de Mora· ~andoJ•:Drll ti o/it1 ~nlilUII_
aerrey. l'Jitli ~! ~~l[f!.ti~/Al~!
le
 Soledad l.comcntad.,-s Por rn.GarciaCoronel ' J90
r . . Je los poroJ dd/ilar~ Elfol,quando arrogantejouen ll~HtA '
Lifuor 'fUe lo1 m:embros bane. Al expedido /alto
Humeáuieron la •rena 102.0
Conelfodor,yen tl.ur•hlt
La barbara corona que !t efcuchd. ( _
'Porfia,nu jo/o c.-4tletas, Arrardel ánimo(odefajio
M as parutuon Atlantu. Vn pardo gauan/ue en el iJerde (uelD,
ra el alitntl mas frequenee, ---.A quienfe abaten ocha odiezfoberuios
T la pfllnta mtSs inbabi/,
Mtmtañefes,qual fue/e de lo alto
Muert~ el brio,Jfatigt.(Jos
Los tfiir#us 'Uit•ln Calarfe turba de embid1ojas aues
C¡~yer6n los . áD's, y ti vn~ r .A ÜJS ojos de Afcalajo, loe/hdo
Meno¡vent~rofo Jaze
f u~&ido,gue •quita.di&ba v1 q .1
!De pereFofa.r p!umM. .,..
' " . - BsJuien /Qs /¡remiQ.stepJt.rtt.
Defcriue :¡gora nueíl:ro Poeta el fegundo certamen,. que
cA.plautiido el venceJo,.
es el falto, y dize,que rayaua el follas dos J!l:lrtes del teatro; er
Seleuantd~y ftn J.exA-r.le
tO es,auia ya declinado el fol de la mitad del cielo 21 Occiden
~~ gor.e de l4 vit~r.ia,
e,,
~efe Ir'e t¡IU ilefl~nfo,
HI#!J~ n1uu, romh•tilntr .
te,rayandpfolamence l:ts dos parees del teacro~er~ y~ .lefpues
del medio dia,qli:mdo vn arrogante mancebo deíafio a faltar .
,
los labradores circuníl:ant'!s que ro.ieauatt el licio donde fe e-
Mas totno elfoup :a-.~¡fe
xercicaula. El premio deíl:e certamen era v n p~rdo gauan,
'Brio,1no bazil•fortl4tt~
que eíl:a.ua en el Yerde fuelo.Dize, que a la voz del mancebo
Los/11~ores jinglll11res,
fe difpuúeron paraconfeguirle ocho,o diez foberq_ios rv•onra
Y enrio cm mmorj11tig11.
ñefes.. Declara con vna comparacion la prefi:eza, y codiG:ia có
.Alfezuntl~,yformir.4dlt
que [e ofrecieron a la contien,h,.diziendo,que fe abatieron al
.A los tiemas,yA 110 liRiA
palio como fuete defde lo alto turba de embidiofas ~mes a
M 11chos t¡ue le pro'u.6ttJjin.
los. os de Afcalafo , eil:o es del Bub.Q., que vifi:e pere~0fas.
o{
!l!!.t •fam co11 dos v#itrias, plumas.
N o dudarA de Arr9jar.fi
LA.SDOSPARTESRAYAVADEL TEATRO
, Al tl11ro abra;o de c.A.Icidu,
EL S O L J Era ya defpues de medio dia, qu:w!Q.declinaa-
O Alpecbt~•rm!lllo Je M artt.
Gano el pa(i,2 &;.,
' . do el fol a1 Occideute , ray:ma folamence las dos. parees d.el
teatro ..
-QYANDO ARROGANTE jOVEN. LLAMA.
/As dospartu r~aua de{ ttatro AL EXPEDIDO SALTQ
LA
. Ei
 Pl>r D.G~:trcia CM-one7. J~I

LA.lL-\R~ArtACOitONA'QyE LE Efiuch¡~] ~odlt Ce t:lmbien ~mas bs qu~ los d,.Jpoía ios Ce d.m VLlO al otro, en
vn arrog~nte mancebo defafio al falto los rufricos labraJcres feñll de contraer matrimonio.
'lue elhuan al rededor oveodole. A QVIEN SE ABATEN OCHO, O DIE~Soberuio.r
ARRAS DEL ANIMOSO DESAFIO MONT AñESES]Ab:ttieronfc al prP.mioocho,o diezfcber
VN PARDO GAV AN FVE EN EL VERDE Sue"~]El uios M6caóefes;ell:o es ,fati eró al pueCl:o par .1 confeguir .el pr ~
premio de la animofa contienda era vn pudo g1u:m <¡\le fe pu ruio feñalado ocho,o diez foberuios Montañefes.
fo de manifiell:o en la verde eampaña. Arra en Latin,....tfrrh.1r _.~AL SVELE DE LO ALTO
rb~;o ut.rrbabo,onis, lignifica la feñal que fe da en co:tfirml- CALARSE TVRBA DE EMBIDIOSAS AVES
don del contrato;~Jgunavez vale lo mi(mo que prenda. Teré. A LOS OjOS DE ASCALAFO,VESTIDO -
in Heaut. DE PEREZOSAS PLVMAS] Ponderaco~vna compa-
--CJteliqu;tftliam aJoleflentul.cm: rad'on la prefteza con gue {e ofrecieron al certan1en ~os Ser• _
Ea reliél.c hule .cPrba.boni eft pro iDo Argtntfl. ranos.·y dize,que fe abatieron ~l premio con la vetocdad que
Aunque C.·m Ifidora libr. ~ .Echymol.dize,que fe diferencia fuele-~ala~fedefde lo alto turba de embidiofas aues a los ojos
a·prenda de b :ura,en que la prend:t fe buelue qu:ando fe pa~ de A fcalafo, vefrido de pere~ofas plumas ; 1ell:o es 'transfor-
~1 b cantidad concert:tda;pero Ja arra fe da eo p:1r te de pre· mado en Buho. Y a diximos en el Comento al Polifemo, e[.:.
qio de lo que fe concierta;y afsi no fe refHtuye como la pren- tapcia quinta,que Aícabfo fue hij.o d~ Aquero~'lte, y la cat;fa
d,a,6no fobre ella fe da l<l Cl.JUe falt3 de la cantidad (ODcertol· porque le conuirtio en Buho Pro{e!.Pma. Es odrofh n co?~s .as
da;fus palabras [on•.Arra 'r:Jtro ~ji primum quotJ P"" rt bontt ft· de mas efta :me, y afsi b acometen quando la ven, emb1dioGs
tltt contrAfla empta.E~parte J.atur,& p~tA tompletur,e.ft eni111 de fus ojos,por tenerlos mayores que otra ninguna. Poi' eLlo
..A.t•ra complem~•,non aufet'tnda;rmdt qui babtt Arr••,non re~· los ca~adores le ponen junto a las redes para ca~ar las de-
Jit,ftcut pignus,fed tltjiiJetat plenitudinem, & diéla Arra, íl ,., m:ts aues , que cabndefe ~ ofenderle , pagan con propio daño
pro qut~ trt~fiitur. Confirma ello Plauco, in Moft-elbri:1, aél:o fu embidiofa culpa. Es el Buho tardifsi mo en el buele , a
tercero, S cena r. donde introduce :1 Theuropides víe1o pre- cuya cauf.1 dixo Don Lt:1is , vellido de pere~ofas plumas,.
guntando a Tranio Geruo, en qnanto aui:t comprado fu hi1e imitando a Ouidio, libr. 5. Metam.donde hablandodefia a-
vnas c:tfas;refponle el cri:do,que en d~s tale neos, y que para uedize.
en quenca le ha dado qua renta monedas de diez ducados cada
Y na. V ixque molltt natt~J per imrtia brarbia pewna~
Theur. 71ent bercltfaélum,tft4id.~et~s quanti dtjiinat~
Tran. Talentis mt1.gnu t9tide131,qu,rJ, ego,& tufumus -fJuien de ..:>urc11ues
•
'~
S etJ. llt'I'.Jhoni b~s ded it quadr;;ginta min.t~J·. Piedras Las duras m~nos impedid~
L (

Por ell:o'nuell:ro Poeta con propiedad db o, que fue vn pat 1030. Su agilidadpondera,quimfosneruio"$
do gauan ~rr:\$ del apimofc,tdefufio:: eíl:o es paree de premio; De[ata,,.ftrcmecierJdofl gallardo. "1

pon¡ue la ~lori~ de la viecod.1 er.l el cum¡.,limiento d~l.Ll~m~ ..Oeso La, rt!Ja pues,el pie difizud;J

'
 Soled4d l.comenttnda Por'TJ.GareiaCorr;nel ..
Delfutlto mofo,y con "J'r(l(o bue/1 E~timulant tlu8o ¡,.,¡guentia membr.: tru-ñúltu;
P oplite nunt flexo Jidtmt;nune lttb,.(Ga forti
Piso del rviento lo c¡ue del egidrJ ~etJorA coOidtmt Fl-'t1u; ..rmc ignea tollunt
1035 Tres rve~J ocupar pttdiera rzm dt~rdo. Crura,b,.,uemquefugam nec opintJjint repoñr.mt.

Defcriue Ja oíleru:acion que hizieron de fu agiiicGd, y fortale· BESO LA RAYA PVES El PI~ DESNVDO
za l~$ competidores,qual dize que ex:1minJua fu agilidad im- DEL SV EL TO MOZO]Bes(, pues larayadefdedódafe . '

pedtdas las duras manos de pefa13s piedras; qu:d eltendia {us auia de falcar el defnudo pie del fuelto m:mcebo, que Uamo A
neruios,e(hemeciendofe gJllard·améte.Comé'io en fin el cer Jos demJS.¡?_ara el falcG. ·
eamen el mácebo qprouoro primero ::~1 falto, v plácandofe en -YCON AYROSOBVELO
la raya, fe arrojo có ayro{o buelo pHan:lo el mfCrno efpacio del piSO DEL VIENTO,LO QVE D-EL EGIDO
vieL~co qpudiera ocup~r del egido eres vezes vn dardo:~uiere TRES VEZES OCVPAR PVDIERA VN2JArdo]Y có
deztr que el falto que ú1o el mancebo fue de tanta difráda co ayrofo budo piso el mifmo efp~cio del victnt?A pudiera o~u­
' mo tres vezes vn dardo. par del egida tres vezes vn dardG.Grande luper~ole, po5q el
-QYIEN DE GRAVES dardo qen Latin IlamifPirNlum,es Vl'l.l arma enha~ada, q.ce~
PIEDRAS LAS DYRAS MA!'fOS IMPEDIDO dramas de dos varas y medb de largo, en efia ~ant1dad rnph •
SV AGILIDAD PONDERAJ~ldelos Serranos itn caaa bazé íiete varas y medi.1,<i fon mas de veime y guarro
~edi bs 12: dura! manos ~óyefadas piedras ex::~min:wa fu agi- pies>y de vn falto parece impofsible que ninguno pueda falt:!r
hdad.Su'!lc los qfe exerctt::¡._.en ,Glltar,lleuar pefad.:ts piedras en los: por ventura feria de dos faltos, que e~ lo que oy fe acofrú-
las m11nos para~ rrojarfe có mas violécia aL falro,arr~batado¡ ilra en femej~ntes certamene5. \

, ~el m ifin:J mou: miéto de fus br:tc;os. Qui propiamente va- !e

Ho D.Lui~ del verbo pon.ierar en efta ocaúon, g íitrnific~ pe- L• admir~cion 'VejbdtA 'Vn mtArmolfrío
far,y po.r rranllacion.cx:...m~n~r,confiderar:porque ;o-n el pefo
de las pterlras,exan)tnaua,o confideraua el Serrano quita fuef Aptni$J arquear LAs cejaJ pudo:
fe fu agili ia..i. Dixo impedido, por impe:-liJas, ya dex~mos di- L• tmulacion ca/rada rvn duro.Jelo
e ho yue fi~~ur;¡ es. Torpe ft •rrasgá bsen,que impulfonDble
-QYIEN SvS NERVIOS De glDria, aunc¡ue rvillano,folicittJ
DESA TA,ESTREMECIENDOSE GALLARDb]- .A rvn bA1uertJ de aquello.s montes,grueffo
Q ual oc ro de los Sernnos efi:remeciédofe gallardarnére de[a
taua fus neruios ,q a.priíion<ina. el ocio.Efl:a ~reucció de l<~s Ser Mem,rudo aladt~ roble, .
ranos,es imitaua de St:at.Hbr.6. Thzb. dódeFnrroduce a lo¡ ~e Agil Apefar de lu robufl9
mancebos que auian de correr haziendo lo mifmo. AL ayre fe Arrebata,~iolent~JnJ,
- - runr tite tit•trn 01-4-S Lo 1.raue ,tanto 1ueio precipit• ./
Bx¡Juant ,acuunequegrAhs ,variaf'f.tJt per artu l r flrti
 Soledttd !.comentad"
!caro Montaius,(u mz{m'o pefo, Por D.Garcia Coronel. 19!
De la menudayerua el{e11o bland11 DI! LA MENVDA YERVA EL SENO BLANDO
. 7>ielago daro hecho afis ruina. PfELAGO DVRO HECHO A SV R VYN A] Contl•
nuando la aluíion al fucefio de l c:tro,dize; que el blando fe-
no de ht menNda yerua, fue duro pielago, que le recogio ca·
LA ADMIRACION VESTIDA VN M.-.rmelfrtio
APERAS AR~EARLAS CEjAS PVDO] Decbn
yendo·' c:ome al Otro el mar, a quien dio nombre fi.1 rur-
na.
nueíl:ro Poeta los efetl:os que causo en los circunfl:antes el fal
toque-ha referido; y dize que aun la mifma admiracion cóuet
tida en marmol frio, apenas pudo por la nouedad del cafo ar~
Sino tAn corp,tltnt~,m~ ~tdu¡ft
qlle:u bs cejas. 1 0 S0 • S err~tno lefu cede,
LA EMVLA.CION CALZADA VN DVRO rel(l fl..!!..e iguala,y aan exctl.e
TORPE S E ARRAIGA[ Y la emulaci0nque !olicit.l pr<:l AtaJuno Leopttrdo,
uocG,antes lo~ anim()s de lo~ labradores,cal~:tda vn duro yelo Al crJrcillo trauiifo,at Muflon S arJ,;
d~tuuo elpaífo : nct aeercaua a rnouerfe por el fuceffo que:
vil. · fl.!!! de l4s rocas trepa 4 ta marina
-BIEN QVE IMPVLSO NOBLE I o~ 5 S in dexar ni au1: pequeña
DE GLOR.LA,AVNQY E VILLANO,SOLICIT A !Delpie ligero hipartidafiña:
A VN B AQ~E RO DE AQVELLOS Montt.sgru:ffu j $[ Cort marfe/icid~td c¡ue elprecedente
bi~n noble impulfo de gloria folie id a vn grue!IO b lqu~ro d~
Piso lct.s huellas cajidtl primero
l'}uellos monces,que incet'ltalfe confeguid:.t; efl:o es , el nob[~
imapul(o de la gloria del vencimiento defperco en fu pecho, aú El a4u,llo h~9uero.
(j_Ue villano, los brios qlie er ageno valen auia Otttorpeci-
ao. SINO TAN GORPVLENTO, MAS ADVSTO
..
ME~tBRVDO ALADO ROBLE, SERRANO LE SVCEDE] Sucedio :ti robufro baquerovn
-. (~E AGIL A PESAR DE LO ROBVSTO ferrano,qne fino era tan corpulento, era mas moreno.
AL AYRE SE ARREBATA,VlOLENTANDQ QVE IGVALA.Y AVN EXCEDE
LO GRAVE TANTO,Q.y_E LO PREC!PlT A AL A YVNO LEOPARDO] Cuya ligereza erl tat:l,qigua
ICARO MONTAñES,SV MISMO PESO] Era effe laua,y aú excedh a la del ayúneLeopardo;e!ro es,a!Leopardo
grueffi> baquero vn membrudo, y alado roble, que ligero, a~ quádo ~ábriénto íigue la preífa en q hade cebar fe. El Leopar
pef.1r de lo robufl:o, fe arrojo al falto con tanli~ violencia, do es v1.1 anirnalligerifsimo y feroz, los Latinos le llam:mPan
que el mif,no p~fQ de.fu g~aue perfona loprecipito,'úendo lea- teras;bien que propiamente fe les da efl:e nombre a Ja¡ que
ro Mont:1Í1es. AludeQla f.tbula de Icaro ~ de que ya trltamos llamamos nofotros onzas;y quand0 efbs fe juman con los leo
mili~ ' nes,los hijos que nacen fe llaman Leopardos, para dar a en·
Di tender que fon hijos de leon,y de on~a,que tambien fe llama
- Bb pu:
,. Soledad [.coment.tdtt Por D.Gttrcia Coroñ-el.
p.1r lo, o plr,hl. Rdi~ren ::¡}aunos autores,q losReyes,y Princl ftri 1-i., cerui tjf,(~pilo,&magnitu:Jinejimili>,cu:fu it'l vtJie~· ro1'
pes fuehn tener leopardos ~náfos.y qvfan dellos en la ca~ a de- rzibtts arietints retro c~truiJ , ita vt circúaures fubtitt, U4Yufoufé
- befl:i.ts fier as;pero Jizen q (i el leop:udo no.a lcá9a a 1~ fiera a t•:afpera ctJiit /oca.Có ello entéded el ex~oÍlt<!tr rn 1l cócéta
quié el CliJJ-:> r le echa, en quatro o cinco fah:os , fe rebuelue lo qes Muflo SarJt>. Oixo bipl;-ti-.b fe!la, por fer el pie -de!te
c5tn el,y cótrJ1os perros con grao furia)y los cl.efpedaza>fino 11nimal parecido al cieruo que le tiene bip.utido,hédido como
le ech.1n de prell:o algií animal en q pueda ceb:ufe;no perdiell el vulgo dize.
do ~{e otrl fuerte jamas el enoio;a cuya caufa los ca~adoresvá CON MAS FELICIDAD QVE EL PRECEDENTE
preueniJos de corderes,v de otros animales parl el dicho e- PISO LAS HVELLAS CASI DEL PRlMERO .
ELADVSTQ BAQYEROl Efl:epuesadufl:o baquerQCOll
feér-9. Lee a Coar. Ge(n.lib. r .de ~drupedibus,donde halla
d.s recog¡jo quáto puedes defear. Y a Plin.lib. 8.cap. 17.y las masfeUcid2·J que el que prec i _Jitado de fu mifmo pefo C·ayo en
nota~ del Licenciad;:> Geraüimo de Huerta ,al referido capi":
la verde-cainpaíu,piso caíi bs huellas del que falto ptimer().
- rulo.
AL CORCILLO TRAVIESO, AL MVFLON Sardo~ I o6 o. PaJos otro dio al aire ~alfoelt co'{,es,
~E DE LAS ROCAS TREPA A LA Marint~, Y premiad.osgradu~damente,
SIN DEXAR NI AVN PE~VEñt\ .A duocaron. afi toda la ~gente
DEL PIE LIGERO BlPARTlDA SEñA]Igualauaram..: t:ierzosdel L!ano,y auflrosde lajierra;
bien, o exceJia fu ligereza :tla del corcillo cra!liefo, y a la del Mancebos t-an velo<:..,es,
Muflon de Cerdeila,que trepa defJe las rocas a la marina, fin
de;ear ni ;lÚ bipartidas fe;l:ts de fu ligero pie,refpeto de fu veb ~:o6s. 0!fquando Ceresmasdortllatierra;
ciJad.{\.bflon es vn an¡mat velocifsimoq fe halla folamente Y argenta el mar dejde fus grutas b~nl~
en CerJeí13:en la piel y pelo es fernej:.mte af cieruo, los euer- N eptuno,jinfatrgtt
nos fon com<:> los de camero, no largos,fine torcidos cerca de Su vttgo pte de pluma
la:t orejas az:a .ltras,[u tama:lo es como el de VR cieruo media Surcar pudiera miefis,pifar ondM,
no,habit.l en los mas afper0s lT'Ótes,y es velocifsfmo ea lacar 1 070. S in i ·zdinttr efP~a,
rera.P .llabr.lS fon deCór.Gefn.liS .arriba cic.-tdo.Nt~per(dize)
lzpud ms Sartlus quidem vir no tUitte7'tJtus, S ~~·dinia af:lirmaurt S in !Jio!ar ejjuma.
abiíeüre apru ,~uuú,M damis,& ttefi1ptranimllli,qttod vulg9MU. Salta defpues orr",y~uiédolos prem!ado :1 todos por fus !!Ta
fion'¡ vorát ,quotJ m:{qr1a aiibi i~ B.t,ropa reptri~tu7'. "PeOe,&pilz's dos, fe,~reuinieró para el tercero ce~c.uné a_lgunos Jabr:1do~es
(ptlis capt e.e 1.1t ab alio qruuJá acc11pi,, t:tttra ferefuijimile) ctruoft de l<~s e e la Gerr.1, y de las al Jeas .Defcriue Íl' eCpáco fa ligere-
mile:corni·bm ~rieti,n~ i'ó.giJ,fld retro· drc.'l aures refJ.e:r:is; mAgni- za eó hiperboles galantifsimos,diziendo qera tll que pudieri
tuáine m:á.·i,ri rerui:bnbts tátu v.iurre:in montibus afperiori-;tu- cor:er ~.,or er"lci.ma de las mi~f:s quanJo efbin mas efrig1das,
vm:fori :cmfis fJC!fJcijjimo,&arnt venlflionebus expetila. y Iul. e e fintnclmar cfp1ga, y por encm1a de las ondas efpume>Üs del
f.1.r Se .ti. de fubtilit.ld Card:m .exercit. 2.o6.1lguiédo lo n1ifm~ m:u ún defbazer con fu pie la efpuma.
. dize:S.w'.dJ a:mJJa a»ir(J:JJ Mufto ~o(J.I :negat~it~lia ip rt:iont ,., PASOS OTRO DIO AL AYRE,AL S VELO Co.zes]S:1l
P': ~o deLpue~ otro SerAAo.!
.. . Bb 2. Y.
• '
 Por D.Garcid Goranel r~ .s
Soleddd [.com'tntAu
N E P T V N O ] Y l 1s .ondas del mar efl:an m:1s erpulllPt
Y PR.E1v1:IADOS GRADY ADAMENTE)Yprembdo; fas.
por fus grados los que auian faltado:eíto es,c~mforme a k qu~ -SINFATTGt\
ca.:b vno auia merecido. SV VAGO PIE DE PLVMA
ADVOCARON A SITO!> ALA GENTE SVRCAR PVDÍERA. MIESES, l'ISAR ONDAS'1
CIERZO.:> DEL LLANO, Y AVSTROS Del~ Sie,.r.s] Sin dificultad pudiera {u ligero pie fun~ar las mie{ps, y pifar las
V nos lig-~ros labr.1dores , advocaron a (i toc!a la aente;etl:o es ondas.
preuinieron la ::ttencion de los circun{tantes pa~ el tercere SlN INCLINAR ESPIGA,
certam~n,que era la carrera, v nos ligeros lahudores del lb. SIN VIOLAR ESPV MA ] Sin quebrantar las efpigas, ca-
no;a(to e$, de l.ls a\deas,y.otros de la fierra. Llama a los VOQ)S, minaFl~o febre ellas, ni efl:amear (¡¡~ plantas eB las efpumas.
cier~os de\ Hano,y a los otros Aufhos de la Gerra,para poncie :~not.e en el .c~~lento d.el Pelitemo, ell:anci~ 9. que era
rar fu m )!1f\:ruofa velocidad,Gguiendo a los aatigl!los,que com u:ntcacton de Vtrg1lu~ en el hbr. 7.de la lEneida , aunque alli
p.1r:uo n ,tl viento la ligere~a de los que corrian. Virgilio libr. pufe ellugar,lo repecirc aqui.Hablando deCamila dize el ~o-rá
5..A!.nd l. - • .Poeta.
P r.mm abit lon.geqtte antt omnia corptJ,./1 Nifot JO a vtl intt~Oeeflgetis per (umrntS •volaret
E mica.t ,& ve;,tis ,&Ju!minis ocior t$lis., Gramina>nec ttnerM curfu Jttjijfet arf/fas:
Y en e\ 8.liz.~de Caco. Y el mare per meáium flt$élu Jujpmfa tNmmti
- -r:,git it:ctt Ocyor Eur1. F er.ret iter,C~ItrtJ nec t in,geret .eqUIJ1't p/antd.s.
Y ~ íl.I ral.lib. ro. Virgit.lo tomo,~omo nota M acrob.lib. 5. S atlirn.c. 8 .de He-
H mzonic/JJoret~,ptnnaque 'itAtiQr :;At. mer.Ub. 2.o.lliad.y de entrambos ClauJ. in tertio Con[ulat\1
Y en et 3· Honorij,habl.ando de vnes cau;1llos.
V e/o:ior Eurir. V1bi1 Jonia vi,.ides N eptunHJ in alg•
Y Stat . li~. 3.Theb. N 11trit equfJs ,fuifumma freti per &te rula pofsin#
~ ola& Ocyor Etl,.l. - F erre vit~m,ftgeumq;leui perturrere motr~
Y Euripi.i.n :Aolid.diz.e de Aqunes. - N efli•t vtJpu.,As ,nu proterat ·vngu/¡¡ culmos.
PtdtbuJ p4rem ventis. Y antes OuiJio libr. ro. Metamor. hablaado de Hipomenes,
Y Non.Dion.lib. r. y Atalanta.
t.Atrijs c#rre!Jal t~r uleritAft vt#tÍJ. 'Poffi pNtiJ ifltu ficcq fnt4 rAdt rt pa.Jfu,
Y otres mu :hos lug<tres que dexo por no canfarte. Btftgetis &an~tjfllnt es perturrert arifttls.
MANCEBOS TAN VELOCES]Decbrafem<~s,diziéde
que eran m.mcebos can veloces.
QY.E QY~NDO CE RESMA S DORA LA ~;,,,..t]Que Dos."JJetgs eran ditt,,'J dirigidos
quando e1~an mas doradas bs miefes :efio es,qualldo ell:an ya
p.sra fegu.
.A dos olmos,que quierert ahrarados
Ser palios "'Jerdes,ferfrondofos metas,
-. -
Y A~GENTAELMA.RDESDESVS GRVTAS Honáar Bb 3
NEP'!. t ._ -
 Soledad I.comentt~dta por D.GarclA Cor-onel. 197
NO EL .POLVO DESPARECE H ormn na ues vtllte s, velttti penna atque eogil.#io.
ELCAMPO,, ~E NO PISAN ALAS YEltVA]No Y H eíiodo de fcutoH erculis, v. 2. 2. 2.. v aliendofe del mifmo hi
impidio el polvo tlue leu:mtaron corriendo , que fe vieíl~ el perbole dixo.
campo; porque las abs no pifan la yerua.QEjere dezir, . ~ue la 1Oe au.tem vt &Dlitatio volabat.
cauf..1 porque no efcandieron el campo con el polvo que fe fue YCoim:o Smirneo lib. I 2-.v. 19 8.hablando de Themis.
le leumtar corrienJo, fue porque volauan, y no corrian. Pa- His igitur tim~ns imlytA-T'hemh tam cito qutfm cogitatio
recefe mucho e(h fentencia a la de Stacio, libr. 6. Thx· 'Pernubes defilijt,& celeriter ad 111 deumit. ·
baiJ •.imale habl.mJo de Pathenopeo. en i¡ual certamea, .di-: YTh~ognides Megarenfe v.979.dize de la juuentud.
ze. Statim enim tamquarn rogit~tio prttteritfpltntlida pubertA-t.
--Vixcamptn tuntem Y Non.lib.14.Dion. v.6.
Sentit,& exilis planti~ interuenitaet' Vt tSuis,Aut cogitt~tio p:rmrrit/Nn:lamml a munJi.
~arnrj;nonfrt~éio vejlitia puluere pentlent. ' Pero a mi ver,adelantofe nuell:ro Poetl a eíl:os a quien imit~, <..,
pues no folamente cornpar:t la carrera del Serr ,\no al pé t~~rnié
ES EL MAS¡TORPE-VNA HERIDA CIERVA] El tO,pero eize,que coxeallíl;eíl:e es,q AO poJi:¡ alcácarle. Repa
m:ls torpe defl:os Serranos que corrieron era en la ligereza V· ra con qUlnta arte coloco D.Luis eO:os hipJrbol.e·s}coÍué~an
na cierna heri..h.No ay animal de mas velocidad qae la cler· do de menor a mayor;y exornan :lotos, íienJo vna rnifma fen-
ua.Yafsi Catul.in Nupt.Pel.& Thec.para ponderar la de A-, tencia, con nueuas fraíis , que marauillofameme les herm•·
quiles, dixo. fea. '
N afutur vobis exptrs terroril A;biBes, EL TERCIO CASI IJE VNA MILLA ERA
HojlibuJ b~Jud terf/l:feJforti peélore notus, LA PROLIXA CARRERA,
~¡ perr~pe vag8 'fJt8or certant~ine curfus QVE LOS H:ERCVLEOS TRONCOS HAZfb,.eutJ]
FJammea JUt•uertet celeris veftit.i& certttt. Era cali vn terci? de milla la carrera, cuya brga diftancia ha-
Hizo mayor efte hiperboleD.Luis,diziéde,q el Serranom:ts Zi2 que p;¡reciefien a la v ifra pequeños los Herf!leos trócos;
torpe er:¡ en lo ligero vna cieru~ herida, porq el miedo de la efto es, los alamos,que eran el termino feílalado:llamales afsi,
muerte Luze que efre animal aprefure mas fu carrera. por fer arboles, como ya auemos dicho,confazra.:ios a Hercu
EL MAS TARDO LA VISTA DESVANECE]Yelmas le,s. D efcuidofe·a mi parecer don Luis en eíle lugar,porq!Je
perezofo deí~·~necia la viíh: corria t:.m velozmente,éí no po· poco antes dixo,que la meta, q.> termina de la carrera deíl:os
dian percebir lQS OJOS la carrer:1 que haz[a. S,erranos eran dos oltnos abra~ados,y aqui les llama Hen;:u.
Y SIGVIENDO AL MAS LENTO 1 leos trl3ncos,que por el epiteco,cemo auemos dedaraíio, foo
COXEA EL PENSAMIENTO] Y íiguiendo al mas efpa los al amos conC1grados a Hercules, y· por efta caufa les die·
~io~e coxe:.ma el pcn!amienco;eíl\9 es,q no pGdia el m:fino pe ron los antiguos ,y ~odernos Poetas el mlfmo epiteto,cornCJ
tam1enco alcamc:ar al SerrlNO q~1e corria. H~mero en fu Ocii ' referimos éel v.6I9.Nofe pttesqle mouia anueftroPoeta a có
,.
~~a,pc.mderando la lelocid.ad de va~ naues las comparo al p~ fúdir eftoslugares,haziédo vnl cofa miíina el olm",yel alamo>
~Ull.CutO. 6édo ~rbole~ diferente~) e~~ e~ ~2~~r!o, y_cófta ~ RHnio~
Ho·J
\ ¡¡
·-
 SoledAdl.comcntade~ Por D.G¿~rcia Corfnll
al qual c.leCcrtuiegdo el olmo en libr.I6.cap.l7.1i~e.lnterbAs Co1t triplicado nudo:
~,que frtwfor•s rn.1ttrite <yitiumque amictlia ¡zcúpt~ur v/mm. A rhitro A lcides en fiu ramai ,cludt
Gr~tci auo ems gen~ra nourre:montofam,q•ufil nmpltor: campe-
'jlrem,quttfrutitofa, &c. Y en el caplculo ~ 3.refiere del alamo
f2.!!} el cafo decíditra,
:!Populi trtagmer•,t~lba,ntgrt~,& qute lybic~Z-appelJa:ur. Y .en el 1I oo.. !B ienc¡uefo menor hoja 'Vn ojofuera
:2.5 .con rn.ls claridad haze efl:a diferencia ; porque refinendo ff"Jellínce mas tt¡pdo.
]os atboles que primero re~.¡erdecen, dize. 1 nte,. prtmls verl
populuJ ,'fllmus,foiíx ,tJlnus ,nucn Jeftirat,&platanus .El curiofo Declar~ agora nueího Poeta con vna comparacion, la
puede bufcar difculpas,q~o~e yo paiío a explicar lo que refi:a def e!l:recheza con que abra~aronlos al.am0s a vn mi[rnQ tiempo
us foledades, los tres mancebos,y dize, que no abra~o Apolo mas firme y
PERO LAS PLANTAS LEVES ell:rechamente los fugiciuos,y hermofos mie1nbros de. la def-
DE TRES SVELTOS ZAGALES deñofa D:tphne,en la recienc~ corteza del laurel, en que fe
LA DISTANCIA SINCOPAN TAN IGVALES, transformo;que abra~~ronlos tres mancebos con triplicado
QYE LA ATENCION CONFVNDEN ¡~áiciofo]P~­ nudo los duros troncos <!le los alarnos,gloriofa meta de fu car-
ro l:ts teues pl:mtas de ~res ligeros zagales, abremaron la d1f.. rera. Posdera fa igualdad c~n que lteETaron, dizie~~do, que
tancia tan iguales;eílo es,patraron con tanta breuedad, y tan a eíl::ar el rnifmo Alcides en fus arbole~ , fe dudara que pu-
iuualmeate la carrera eres mancebos Hgeros,que confundie- dieífe arbitro decidir qual auia llegado primem , aunque
r~n la ateocion judiciofa;efi:o es,que no fupo la atencion de la. menG>r hoja de los. alnmo• ftselfe vn ojo del ma~ :¡au~()jt;)
los juez es di!l:inguir :t qual fe le .deuia el premio • ~yr~copa l mee.
es vna fi"'ura Poecica,que fe comete quand0 del medto de la DE LA PENEIDA VIRGEN DESDEñOSA) Alude
diccion fe quit~ voa íilaua , 0 letm. San Hidoro , libr. J. ala Fabula de D.tphne hija de Peneo, la qual huvendo def-
Et himolog. capit. 34· SymtJpl, abctjitJ de mtáto,vt forfon,prll deñofa de A polo, que la fe~ia en:tmor~do, la cÓnuirtieroa
forjitan. De aqui deduxo don Luis el verbo [incopar, por a~ los Diofes :1 in!l:ancia Cuya en burel. Vulgar es la oeti~ia ¿efra
breuiar. Fabula,efcriuela Ouidio elegancífsimance en el bbr. r. d~: fus
Metamor. Y en aueO:ro idioma, con elegancia igual,aquel glo
riofo it;¡genio,aquel iníigne Cau;tllero don luan de TaGs, Có
!Dt !11. Pmtidlt lJirgen Jej;leñofo de de Vilhrmediana;d~nde la podras ver mas Jargnmente. Lla
/.,os dzdce.rfu~it
o
iuos. miembros
\
bellos m~Ia Pene ida virgen, porque f.i.1e hij~ de Peneo.
Bn ¡,corteza no abraro reci~nte LOS DVLCES FVGITIVOS MIEMBROS 21e0ot
M M /irme Apolo,mas e.fireciJamenu, EN LA CORTEZA NO ABRAZo RE CIEN fE
MAS FIRMf APOLO, MAS ESTRECHAMENTE]
f2.!!! de 'lma y otra met'gloriifa. Es imitacion de Quid.que en el Iug:n• citJdG refiriendo la.e¡á$
Las durM httfo.s t~bráf4Y01J el19s .. 1 frarmacion de Daphne en laur.el,dize de Apolo..
Co1J
-
 Soledad !.comentad~ Por r.D.G~r.ciACortntl 19 9 .
Hanc quoq; Ph~bus ~~n4t,p,jitaq;inft}pite i.YJrtl rD el COJtcuifo ligero
Sentit atlbuc trepidare nou~fob cortice pe8us El pttdrino COJt tres de limpio aztto
CfJmplexufq;fois t•amos vt membr&lt~"rtis
Ofoula dat J;gno.
euchil!os cor'l1os ahfoluel/o r¡rúfo.

QY.E DE VNA Y OTRA META GLORIOSA EN T ANTOPVES, ~E EL PALIO Neutrepmde]"fn

LASDVRASBASASARRAZARONELLOS tanto pues que no fedecermin:lua aqual de los ferr:mos qauiá
CON TRIPLICADO NVDO)No ~bra~o Apo!o e~u-o~ corridG-fe le deui:1 el palio.
e o reciente de fu ~ruadaDaphne mas fin~e y e{heci:al~1cte q Y LA CARROZA DE LA LVZ DECIENDE
los tres maacebG>s los pies ele l0s alamos1 q eran glono{as me- A TEMPLARSE EN LAS ONDAS] Y en tanto qel c;:ar
tas de fu carrera.Gó criplie~o sudo c.iixo, parque todos tre.s ro del f~l decendia a templarfe en las ond:1s del O~eano.Def­
cripciendel anocbecer.Afsi S cat.lib. r 2-.Th%b.
los abrac;aron á vn tiempo. . .
.AR1HTRO ALCIDES EÑ'SVS RAMAS, DVDO . 1 am!•ter H efperi• jJ.~-grA-ntem:urgite rur~uTIJ .
QYE EL CASO DECIDr'ERA.] Si el mifma Alcides aC- Abditlti'A, TitA,_ .Aiffs t~editl4rus 41b pmli.J. -e•
fift:iera,eomo juez, en G.1s ramas;efl:o es~en_los al~mos, que fo~ -HIMENEO
arboles Cuyos, dudo que ~udiera decidn:,qual au1a llegad,) p~l POR TEMPLARENLOSBRAZOSELDESEO
mcr<t. DEL~GALAN NOBIO,DE LA ESPOSA !ELLA] Por
BIEN ~VE SV MENOR HOjA VN OjO FVER~ templarHimeneo en los braces de l.1 hermofa defpofad:.\ el de
DELLINCEMAS AGVDO) Aunquel:u~enor hoJ_ade feo de1 gal:u1 nobio. •
fus ramas fuera vn ojo del lince de mas aguda v!Íb.Del_hnce LOS RAYOS ANTICIPA DE LA ESTRELLA
diximos en el Polif.eftaa.'~ 7· . CERVLEA AGORA, YA PVRPVREA GVIA
~E LOS DVDOSOS TERMINOS DEL DIA]Antid-
po los r~yos de la eíl:rtlla¡eíl:o es,Ia f.1lida de la eO:rellot de Ve
En tanto,pues,qMe el palio ntutto pe1ule, nus,_que fiend.o agou¡eíl:G es, otl anochecrr,cerulea. por nacer .
r la carro-z~ dt1ltt lwzdeciende de las ondas ceruleas del m:1r,fue al amanecer purpwre~ auia
..A ttmplarfi tn las ondttJ,HimencfJ tic ll maí1anl. Alude ala eftrell.1 de Venu!,que qu:1ndo :ace
IIO). flor templar en los braros tl de{eo antes que el fol b llaman Lucifero,y quando fale de(pues d~
!DeL!alan nohio,de la ~fpofo be!!a, pues de 01~erfe puefrfl,fe dize Hefpero.Cicer.lib.t.deNatura
De0rllm.Ste!Jt~ V ~neris Lu~iftY'Latint ái~ítur cum ~~~tegreJitu1'
Los rayousnticipade la tjlrelltt. folem:cu"."fobfe_quttur autem Hefperos. Y Pliaio li6r•.t~ ca pie. 8.
etruiea at,o~·~,ya purpurea guia· ~,~~tnttns qutpJt,& .1ntl nututi11r.m tX!Jriens LNrijeri nomen
.f) e los·dudofosur"!inosdel día: •rt~pttvt ftJ/ ,jlter Jit111 maturans:contrtl ah otcafu t'efulgms nu?J
Eljuhjo al de todos indecifo ~~~PM•tud1'vefper,vt Proro¡.ans INum,viumq;IRntt redJm,J~ Y Se11.
fDel m e.. ·
Bt
 Por D.Garci~ Corcnel .200
El tit,t¡utt gemíni prttui& tempo,.¡,
~fo el padrino abfoluello co'l tres corvos cuchill~s de lim-
7'arde fleOa redisfemper amantibut. pio azero;efl:o es ,lo determino dando a cada vno de los ferr~­
Y en el Hipo!. . nos por premi0 vn cuchillo.
2.!!_ali s ejl pt'it1MJ rifertm tmebrai
N un~iu1 11oélis,mQdo lo tus ·un.iis
1 • ,, HefptNIJ puljis iterum tenebrr& ' V: .
L#&ift,. iJem. . 1
7
III$
Virgil.en ellib.8 . ./En~id.eompara ia hertllofllra de Pabnt~ ~ l •

e(b.'efirella,qu:mdo fále del Oce.:ino al amahecer, y entonces

la llama Luaifero. ·
· . Q!..alis vbi Occt~ni perfufos.Lucifer 'TJnds
~emV 1n14s antq ~rtios f!/l?~tum diligi~ t,gnes \ 1 J
B~u]it o¡ (tftrum cttlo,ttm)~fq;r'efoltJit.
1 12.0.
Cuid.lib.l..Po(le.e~eg.; .(e vaHo ~·J ~Hino íimil.·
Surgit Jult11 iueúms rognomme d1gn_us : _
!J.ealú Ah Eois Lucifir ortiH aquu.
y par~ figaincar qoe anqchecia 4iz.e-_Catul.in Nupt.Pxl.&
Thec. que f!llin y~ el Hefpero. , .. ) ,.
.., ..Atluen;et tibi iam portans o'tata mtfrttts , • ¡ }
Hefpvus,4rl.tJtnilt..foPjfo fUfJ'Jjidcr~ tor;iuM. 1
Y Claud.fn e'p-ith. •
~deélus 'fltneri n:rfoitur H efper11s. rr
Y M9fcho in i HI. 1
•
Hef!ereluxaurea'JjJetJ,~V.~n.u•is. , . • ,
lmitando pues l'lueO:ro Poeta a !os antígu~s efcntores J1ze, q
Himeneo aprefuro la f~Iida de He(p-ero,p:i.t:l que el defpofa·
do cemplaíie flt amorq(o de feo en los bra<_;:os de la herm~fa
defpofad:¡, aludiendo al deo de: la :mc;gue:.la~ en l~s b.od;ls,
q no [e celebrau:tn Gn~'> eq d~ ooche,cqmo ya auen\OS Ll~taJo.
ELjVIZiO AL DE TODO? IN D.EClS.O .,
,. DEr CON C VRSO t~G~R.p] El ju.i~.i.o de la cnrrrer:l,q
al de ro los los circunt\:antes fue iltqete~.ntinabl~.
EL PADitlNO CONTRE'S l)E LIMPIO AZERO
CVCHifLOS CORVOSABSOLVELLO QVI$0]
Q¿;-
 Por D.G~trciA Coronel.
.. :.20!
- -gre que c:tyo en el mar qu~ndo Saturno corto a fu padre las
DE ESTRELLAS FtXAS,DE ASTR.OS Fug!tiuo1 p:nces genirlles, procedio la efpuma de que nado Venus~ A
QYE EN SONOROS O HVMO SE RESVELVENJ efto alude Tjbul.lib.J.e.leg.l.: _
~ refplandecia coro;:ud.l Je eftrellas fi>eas;efto es ,de lmni. ' N lltnfotrit q11ium1'lf¿t l•qu•x,;sfongi.4ÍIII niiiAWJ,
narias,y de aíl:ros fugitiuos , afsi llama a los cohetes, y p~r . l_~t11ere111 i rApJtl•Ji•titt e.ff\mi.,Ji.
eíl:o dize fuego) que fe refoluian en humo r~norofo. Ülllid.lib.-f..Faft.haze memoria delte ongéh. ~..
LLE30 TODO EL LVGAR,Y DESPEDIDO] ·Llega S ttl V .tnlri.I 1fltn[em Glft~iofirm~t~i...,,tktuJH ·
ron todos los del lugar can los defpofados a fll ca fa, y auie nd" ..AugHrtr • fiumu tjl tliA tfAIIInít~ris.
fe defped.ido dellos. . Y en el-4-.Mecam.
CASTA VENV S] N ola madre del amor ¡afciuo,íino aqus~ Si tAmeni~ ;,;.4/. ,.,,~~~J.'Ji-.erlr~·~,¡u,tl•'
lla de quien procede el cafl:o,y licito deleite. SfutnAjNi ,,gli.tlli'/1 .-.~et W~i•i 'litlilln •• ;a•.
-QVE EL LECHOHA..PREVENIDO • 1\ . ; \ ,.
DE LAS PLVMAS QVE BATEN MAS SuAttll . Llamo fe po~ efl:a,c~uf~ A.phrodites ~ pGrque Aphros ·en
EN SV VOLANTE CARRO BLANCAS AVES1Efh Gnego úgninc~ la efpuma. Maerobio 1ibr .1, S aturn. ha~lan­
pues cafl:a Venus,que auia preuenido el lecho a los defpofa- do de S aturnQ di2.e. H11nc ai~tnt •l{cid.ij/i C,¡; J•tris putlmd•:
dos de b5 plumas mas fuJues que b~cen en fu VQlante carro ~uibu! ir:. WJtJ.re tJ(te8is ,'f/m!rtm prtJút~ta,;; IJ.úiC d [pum11 'r!lnde
las blancas aues que le tirau:tn. Fingieren los Poetas,que el ~9•/u:t...Apbrotlite ntt'lfen at.ttpit. Aquí dio ~1 doo Luis a íu pd
Carro de Venus le tirauan blancos Cilft$S;porque la limpieZJ.,
mer:l Soled~d,que yo con no poc2.btiga h6 proa.Iraoo en ef:
y orn:1to del 'uerpo difpone los animos a amarfe, y el ci ffle es tas notas 1lufhar . No me he v:.11ido para eíl:o de avenos
entre todas las ~mes b mas candida y limpia. A efl:o alude nuef defv~lo's, vfurpando á nádie la glori.t de íüs fltig:S,
tro Poeta,diziendo,que V ~nus pre1.1iag el lecho de l:lsplum1s pue¡ la mayor que he tenido , ha kdo huir de
defl:as aues. ~ lo que otros dixerou.
L?S NOBIOS ENTRA EN DVRA NO EjlacJda] En· l •• q·.~· .. , (.§.) )
tro los nobios en eftacaJ~ no dura;efto es ,en el blando lecho · O l Sflu\ •· 1 • J
que auia preuenido.Eíbcaea es aquella plac¡a cercada de pa-
los donde folian cóbatir los que por 2lgun:1 caufa,o diferen'cia ~~; 0
Pln Je ld primera Soled~td.' ·J •
fe defafiauan.Era oficio de los p4dqnos de los cóbatientes efl ' -
trarlos acompañando,a que alude D .L.
QVESIENOOAMOR VNA DEYDAD J./~d•,
BIEN PREVINO LA tJijA DE lA ESPVMA
A BATALLAS DE AMOR,CA!vlPOS DE PLVMA]
~ íiendo ellmer vnDios con alas,atemamente preuinoVs
nus campos de f1luma p:ua fus b4tallas. El concepto no ne-
cefs ita de mas explicacion para entehdede. Llaml a Venus
hiJa de la efpuma, porque los P(!)etas fingieron que de hl fan- ce so-
gre ......
 Por' D.G4rcia Goronel ,.oz
A~A~A~A~AAA. &~AAL ~ fu ruina,pile~ dexaua fu primero fer, perdiendo el nomtne de
~)r;¡ if•'if :f!if ·~ry~'?f/!fW·W'i!lr · ~rroy• . .

S O ~LE . D. A\0
Y SVFlN, CRISTALINA MARIPOSA,
NO ALADA ,SlNO VNDOSA,
l!N EL FAROL DE TETIS SOLICITA] Yvndefa ma-
ripoú,n() coa alas, folicltaua [Q 6n en el farol de Tecis,efto et
' s· E G V N DA· on el m~r.Ait:Jde a b propiedad de )a m2ripefa,que vol ido cie
. ,. ''mente enamouda ~1 rededor de la lbma,fe abrafa en eiia•
E ntrafe tl mar p~r 'lm ~~~royo breut, Tetis fue hi¡ade Nereo Dios mariAo,y muger de PeleoRey
deTefalu,y m:tdre de A.chiles;tomafe al,unavez pc.¡relllW',
fl.& a.rectbil/a con fediento pajfo . a que alude nueil:ro Poeta. Virg.eglog. 4·
!Ve fu roca natJ,l]e precipita: 1 T 11Utt1 ,,.,,,[N111runt !rifo11 "fftiti•fr~utlis
Y ffiuc/M[af n~ folr; enpoto >bafo .... Qe11 ttnt11r1 T'Jutin r11tihus,fu• tin~trt muril,
M asfu ruina heut: OppiJ¡;,t¡UII iMifllnt tt'll:.ri infunJ.,refuJus.
r fu fin,crijlalina maripofo Otros dizen que fue r.nuger del Oceano,y m~dre de las Dio-
N oalada,ftno. '1>n.dofl, · f:u.Lee a Natal Com.libr.S. c.z..Mithol. que r~c0gioqu,¡mo
En elforot de Tetisfolicittt. a cerca de1to puedes defear,
•
C
Omien~a D.L.ta Ce~rula Sole<hd,defcriuien~o' C0n er~
~:mci¡¡ digo a de fu io¡eniola ~arte p()r donde Tn peque-
M uro! defm•ntelttndo pues de arena
ilo arroyo dcfaguando en el mar daua p:afo a ftts fa ladas ondas,. I o. eent~uroya efjumofo el Oet•no,
que mezcl:mdofe con fu corriente,aaticipauan el fin que foll.. M edt• nzar,medto ri~,
taua el mefmo liendo maripofa del profund0 Oceano. !DoJlJe~s hutll~t la cttmpaña ttl dú
ENTRASE EL MAR POR VN ARitO YO ~rtu, Efcal~r pretendtmdt el montt en lJaJto,
~E A RECEBILLO CON SEDIENTO PASO '
rDe quien es dulce 'Ptlta
DESVROCA NATAL SE PRECIPITA]E"traft el
mar por vn t'rroyo breue,que por recebitle con fediemo pafo, 1 t. El t~rdeya torrente
efl:o es,c0n defe'iJ de be~r fus oBJó\s,fe prec;.ipitaua de la JiOCa A rrtptJJtido,y aun retrocediuttt.
donde ten.ia fu origen.,,
Y MVCHA SAL N0 SOLO EN PoCO V ASO MVR.OS DESMANTELANDO PVESDE ARENA,
MAS S V RVIN A BE v'lt} Y no fo.lamen¡e beuia ~n pooova CENTA.VROYAESPVMOSOELOCEANO,
fo;efto es,en los eG:re~hos lim·ites }'Or dende (a~Inaua futor MEDIO MAR, MEDIO RI A] Hecho ya paes el Oc-
l'itnte~IJ DiUcl\.1 fal4e las oudas~Iitinus¡pero beui3 ea ellu ~eano vn eqJmnofo Centauro, la mitad Rlar, y la mitad
-' ~ ' Ce 2. ar·

" .
 Soledad l.comenfA-dtt r• .. ..f\3
.(. ,
~rrovo, ~~et~"ibando los muros de arena que fe oponbn a fi1s orr DOS VEZES HVELl A LA CAMPAñA AL DIA)
das.Los Centaqros.:lizen,quefueronhijos de ixio:l,ydevna Huelb en vn diados vczes la camp:u1a.AiuJe a los fiuxosvre
nube. Auien lo hion illtentadoo-ozar a luno,hizo lupirer q fluxos.del nur.Dize,éj envn dia huella dos vezes la c1mpa~a
• 1 y
reprefe nc.10e vn:t nube fu forma~con la qual fe junco engafta- porque en vemte yqtutro 1oras q1te ti en~ vn di a natural cre-
1
do,de cuyo :Jyunr~mientG- nacieron efl:os menlhos.,que tenia ce dos vezes:y comien~a ordinariamente a crecer tres horas
•el rufho y l.l mir~l\.t~mteriordel cuer'lode hombre,v Ja lllltad antes qlle la luna llegue al Meridiano, y quando hl lleuado al
poficrior de cau.\lto. Lo que dit) motiuo a efl:a. fabul; , fue que medio clelo.,lu creci(b la mitad de todo loqel agua h~de ere
vnos hombres. que lubiuu:m junt<.> ni monte· Pelio en,Tefalia cer;y quando ha patfac:iotres hor:1s v doze minutos del Meri·
fueron los pt imeros que enfren~ron vn cauallo y ll1píeróhazer 6bn~ a.la ~rte Oci.:lencal,entóces' efH el agua en fu mayor
le m ll, y . .\om.ule; vbs. puebles conuecfnos viendolos, Juzgar& ~recumenco,que es qu:mdo le llam:~n Pleamar;ydefde efre pú
que eran ..te dosn~turalezas,fiédo impofsible,como refiereLlll to comien~:1 :t def<;recer por ..lfpacio de otras feis horas,y d:>·
cre.::.en el li~.'.i·de"rer.n., t. . . ... ze minutos,y entonces es la baxamar, y vfe!le a efl:ar la luna
. f~

.
\

.
S td. neq; Cmt~uri fuerunt,mc tempore ;n vllo·
'
tt:es h.o~as lAtes de llegar af Meridiallo de nuefl:m Nadir: y a-
lit com1ert9a a crecer;y quando ha lleg:tdo al punto de! Meri-
Effi q~ttat duplici natura,é curpore bmtl' diane de nue(ho Na-1ir,efl:a. el agua en ll mitad de fu cred-
Bx altenigmit '""embris &ompatla pot~/las, mienco:ydefpues auiéch.:, paffa.\o eres horasydoze mi~:auros +·l
R inc. jO nc p11.r fJiJ vt wm pari effi potisJit. Meridi.1110 de nuefl:ro N :.tdir la lmu,e(h1 el ~gua en fu m.1} ..>e
Id lic't bine qrtamu;J beiutitogttofrel'e-tt~rde crecimiéro,qes ocraPle:lmar,laqual fe c..'luf:t doze housyvein
Primipio ~ ircum trrliu} 1tiu impign· annis te.~quatr9minurosdef¡.mesde l.l primera: y def\ie -;!l:e púco co ...
Fl. ret equas ,¡ R.t,.. b.1ud·quaqu.1m,qsm {.epttti~fKII*tlt: m1e~a a defcrecer el agn•1 por ef;>acio de feis homs yd'oze mi
V be ·a m.lmm.uum infomnitlaé1.v~tia qutt,.it. · nucos;y entóccs es q~1ando eíti m"'n~u:mte :codo lo que ha
Po1'l ubi equumvalrJ.evlreJ tttattftnefl•, defeíl:ar ,que es quan 10 la luna eíU eres horas antes de 11 '!<Y:lt
Memb .-aquedejici~tntJug enti langttida vita; ~~Meridiano maefl:ro. Eflos fiuxos,y refluxos Jel rnar, co~o .
Tum drm·tm pueris ttuo flonntt)f HUtlltAs refiere el Capitan Loren~o Ferrer M.1l ionaJo en íit im:1o-en
Ouipit,& moOt vif!,tla.rr~g n~ mal,u: del mundo ca pie. 11 fon criM.lfados de los a{p·~él:~ s que h:t~e 1 1
N eJi;rte ex b~.n:n~,&·v.etertm;ftminoqu~ru~ entre fiel fol,y l:lluna. Coligefe del nacmal tnouimiento de
C(Jtpet•i cr,d:u Cent:zurrn poj[e tuqut tj[e. la luna,que en efpacir> de veinte y quatro horJs camina del
OcciJente al Oriente poco mas de trece grados, los quales
AfuJienJo p_ues a la fabula tli'ze nueftro Poeta,que el Oc ea. conuertidos en tiempo hazen qu:1renca y ocho minutos, que
110. era efpumo{o een tauro, porque mezclando(e (us ond'ascÓ· {on quarroquintos de hom; y efl:o!. tarda la Jun.t en f:1lir ro,-
las del'arroyo',formm.m efie'monfho im:~g;nario-.Ria.fe ll'ama -dos los di:ls;perque fi vn dia (:lle ~las feis horas,otro i:t!e :das
la boc3 por·don.:le defl.guandG> algun arrC!>yo en el' mar, [e en- · feis y quarenta y ocho minutos : y ::-(~¡ toJos los dias va pro.
tra 01l~una parte del,, deíu(!rte q_ue ni bien es mar,. ni bien. ar- cediendo, y luego vemos que l.t creciente y m!ncrLJa~1te del
royo. ~:u; lleua efl:a mifma orJzn iafalible,porq t.uda todoslosd.ias
DOS Cc3 de[.
 Soledad 1J.coment4dA ·Por D.Gdrcia ~oronel ·
c\etde vnl m :rea a otra quarenta y ocho minutos ; porque {Í
ciente del m:1.r.Pareceme h:1g1r bien apropofito del de nuef·
vn di.l comen~0 la cceciente a bs doze,otro comienc;a a las
tro Poeta, y afsi le h~ querido p:1ner aqui T~rtto( Jize)iam diz
doze y quJrem:a y ocho minutos. Y afsi nos enfei1a l:t expedé
m i.xtumfi;4minifobibat m"re,leni adhur 4fu confündente dtf:·~ .
cia qoe proceden de Ios diferentes afre.los que (e hazen en·
1'~1 •vnJ~J,tum 41iam Inful~m medi• amni (itam eu.elii paul~ l#·
tre el{;.)\ y b lun.1. Tomolo-de Plinie-libr.z..capit.97· Bt de a-
nwr,quta &JI.rjiH ttflt~ reftrtb$tUr .-pplicAnt Clajfim, & ,.d. corn·
qcu,.um n.1t!Jr~ complttr~ eli811 funt-. S e& 4fus m11rÍJ' acreáere, &
m_eatus pttená•s &fiu,.runt.ficuri eafus 1ius ~~~~ fop.erventt igna-
re~iptoc-.;re,'71.1>!imt 1nirum:pluriburqt1iáms mstiiJ, verum cau-
J~ in. So/e Vmaque.'BiJ interd~s e.x1rtu-s Lunt~ affluunt, bifqut'
. '!
~~~ erliafirme b8ra trAt '"m ft•t• fJice Occe•nus ~xttjluanL
mueIn r4piJ>& ,.etro fl#men vr:n•t ,qultl. primo c~er&itum, dein-
1·eme~nt,vicenú t¡uatertnifi¡ue ftmper horis rEt prsmum attt1lente
tle vtllemmtiJu pulfom maiqrt ímpetu a•uerfum $-[eh.1tur;quia to,.
fe cumea mun.Jo intumifimtes,mo:>n~Meridiano ct~lifajligio ve,.·
rmti.-pr.llcípiti .-lut3 imt~rrunt .llnot• vulgo freti n•tura tr.'ft,
gente in Occafom rejiclentrs:rurfu.ft¡ue afi OccAjitfobter cttli' ima,
moHjJr.11que,& irA 'Dmm ináici.a&ernere viJebantur, identidem
& Meridiano contr-.'lritS aeudentt' inund:mte-s ~·bine ti~nec ite·
jntumtfler.e mAre,&¡, ;~tmpos pauto antejitcos J.eflendert fuper
rum exot•íaturfe forbentes. Nu fJnquam e8dtm tempore fU O pri·
fufom • Y poco ma.s adelante .It~mtJ.ue t~j1UJ totos rir•a flumen
tli! reflut,'Vt ancillantejitl'ere;tr~Jiientu¡u-efecurn· .t.uiJo baujlu m•·
campos Jn11~tiauerat ,tumulJs auntaxllt emimntibus, vt/ut [ nju ·
ri$·, & ¡¡fli&ut "hunde t¡tltmf pridie exoritntt';p~trilius 111m m intlf''
lzs ¡arui.s int¡uas pieritpu trepitJi emifsiJ tfauigijs mare pgtu·ant.
ua!Zí s reciprodJmifque flmprr btFrrr,mw cuiufqttt ¡,,,;,Asd noéli1,.
•ut /ocj,fed. ttquinoflíAlthUJ:t-eoque in ttquales vNlg•rium hortS-
Y luego deCcriuiendo la menguante dize. Ct~m Jubito 1'ouus ,(;.....
prijlino~~ior tul'or incr.tilur,rtcipr8r:art t~tpit ma.1·e,m~grw fr11 )
rumfpatí~>Qtrumqueplurn iruas aut áiei) aut noiiit ra.ru•
.8t~ AfUIJ tn fuum frctum recurrmtihus ,t·edJehatqn~ ttrt•JZs p~tuio
,-uenfurte cadunt,& ~quinoélio tantumparuvhí'fuf. Lee rodo
.-ttttpr9fundofolo metjlll jl1·ati er~nt c.;mpiJar~tnis,armis ,n.uul-
e!l:e capitulo)que es admirable.Apuleia lib. r. de mundo figuié
forum taF1ttiAr;tm,rem9rumqu! fi•,a:mentls . M il~s nec egredi in-
do e{bopinion dize.Sentitur eriaw uli mnifque rpgnatio,rum
terram,neG in nauefobf!ftertt~utlebat;id.entidem prd[entibsu gr.--
merrflruis cH,.¡ilnu Lune ,Jet,.imeNt~ & Atetfos f1'etlrU1'11 at'l.tlt'
~iar• '}Ntt (e~uerentur expe!ltJns .Vi;e iUtC perpetiebAntur, vidert
~Jiuum Jeprehmdur#u1'. Alexandro Geraldino en fu ltiners•
4ffiJJ crtdebanJ in.ficco mzufr•gia, ;, amni mare, Tltt finis mal•-
ti<>"libr. r .por:te vn epitafio que vio e o la ciudad de Cadiz;cu-
rum,ljuippe te.fl¡¡m paulo poji marl relattlrum:ljWnAuigia &0tHa-
ye principio aunque le referimos en la prímer.a foledad·, nos:
rentt~r ign11ri:jamem & vltimajibimet lmitubantt•r, Y paco
paredo repetirlo, porqueapoyae.fl:o mefmo.MmerhttHI p,_
ttJrttus vtrii'IJ.Ue linguJT t'J'uriitnr.,cumflcrtta·magni Occe•ni fli-
defpues refiere la nueua credente.Tqta ~~ no8t inte1• vigilias
•~hortationefquer•nfomta celeriter t'l.uites ingmti curju 1'ifu-
re-in an;m'l lubertm _tlifir•fi•·pa'T'tttJtum bttreJitatt"fJifimum Oc:..
gere ,& [ecutus cft tejlus;qui primo aquis lmi trASu fuheunti-
tiám ttm atl.iui, GAtl.e r intrasi,fi•ula&-rum He,.c,;/i.r toto co1'p11'1'
ius &4pit /euare na1úgia:mox totis "m!is i11undans eti~Jm impu-
per terram e~tenfo ,aJ.o?·atli:rndeftux*, & · rifluxu Ocuani -iu
lit ciAjftmlplaufujque miJitnm nauticorumque infper•tamfllnrem
;onjider/JtQ) comptri magnum m$t'6 Lun•m jiqui Vtam: El'egan-
immfJrJica relebrJJntumgaudio Jittribus ripijqMe re[o11abat: 'lmdt
tifsimamente refiere QS:1.1rcío,libr.9 .cap ir. I 6. etl:os fl'uxos-
~llntum red.;Jet fob#o m~rt;quo pril.i.t rifugtffit:quttnAm effet e-
y reHuxosdel Oceallo;~ndoauiendo entr=tdo Alexandr<t'
pcr~l rio In Jo con de feo de verle fe hallo :¡{falcaao de l:r ere•
'ufJem elementi n:1tura molio &iflors,mod9 imperio lemport~...m ob-
cien- r!i:._i~ m;~~!l!.n~~ rtqu~~~b~~!~~~~ ~re~!mientG>s, y rcfluxos to
... _ ~c-4 roan
 , Soledad II.coment.cú Por D.Garcia Coronel. . ,
tom1n m1yor cfpacio,y hazen m1yor inundacion en el Occe• fD el padre de las aguar, coronado
no,que en los otros mares, como refiere Plinio en el lugar ci ~ !D t blancas ohas,y de ejpuma }trd~
tado;o porqae el codo es mas poderofo en la vniue ríida~i,qen r}{efifle ohedtciendo,y tierra pierde
b parr~,o porque fu o-ranJeza abierta fiente mas eficazmente
la fller~a del Planet.1~p.1lT.mdo con impetu por fu anchura,cóf Enlaincierftl. ribera
trií1en.iol 1,y a?retandola en lugares efrrechos. Deíto fe acor· Guarnicion dejigual a u.nto e[pejo.
do D.Luis acribJyendo al Occeano, y no a otro mat las ere:
cien tes. El retroce<ler del arroyo obedeciendo violentamenre al impe
ESCALAR PRETENDIENDO EL Monteen vano tu del Oceano;declara nueítro Poeta con VRl comparació, di
D'E QY.IEN ES DVLCE VENA ziendo,que de la fuerce que el tiern') nouillo de v n año, cede
EL TARDE YA TORRENTE en deiigual cootienda al duro toro,:1fsi cedí(} el arroyo a la vio
, ARREPENTIDO, Y AVN RETR.OCEDENTE] Di- Ieocia impetuofa del Oceano.
ze,que no folo en fu creciemé holl:lua la cápaña el Oceano,y o ERÁ.L LOZANO ASSl NOVILLO Tierna]Afsiloza ~
derribaua los muros de arena, pero pretédb efcabr,bien q va no el nouill~ cierno.Llamale eral, porque entre los vaqueros
namence,el móte de quié era dulce vena el ¡rroyo arrepécid<> fe dize defta ft1erta el nouillo de vn afto. o • •

ya,aunq tarde de auerle bufcac.lo , procurando por efia caufa. DE BIEN NACIDO CVERNO
boluerfe acras.En la primera foledad deicriuiendo eíte rnifm() MAL LVN ADA LA FRENTE]Cuyosbiennaddos cuer
arroyo,o rio,dize. nos aun no formauan por pequeños en fu frente 1:1. media lu-
Muá•la Aa,i,.ation,bahl• &allana•, na.
r cieg& ovn riojigue que lucientt RETROGRADO CE DIO EN D'ESIGV AL LVCHA
De .J1J.Ut0bJ montes hyo A DVRO TORO,AVN CONTRA EL Viento •rmado]
C•n tof'c itl9 áifmrfo,aunque Jf'olij' Retirádofe en la defrgu:ll cótiend.1 q iméco atreuiJe,cedio 2l
'Iir:nsiz• los campos'Vtilrnmtt. duro coro armado aú c¡;Ótra el viento ,o por fu ligereza, o por la
Acotdandofe de!todize aora,que era dulce vel'.a dei moac~~ altura de fns cuernos.Recrogrado viene de la voz Latina, N-
lrogratlMs,que fignifiea ~mdar azia atras.
NO PVES DE OTRA MANERA] Deíb mifma fuerce
Erallorano afsi nouillo t itrno., pues.
Dt bien nactdo cutrno ALA VIOLENCIA MVCH.A.
M alluntJda lafrente, DELPADREDELAS AGVAS] A lamuchaovioiencia
1\.etrogr~o cedio en de/igual lucha del O ce ano: afsi le llamo en la primera Soledad.
' 2.0.
A duro toro,aun contYa el >"Piento armado~ ..A.! p&-re dt las Aj.Mas Ot~uno..
Lee lo que notamos en efte lu~:tr..
No pztes de otra manera -CORONADO
4 la "r>io!enci~ mucha DE BLANCAS OBAS, ~Y D:E ESPV~A 'VEltDE]
Dtl ~ D~
 por D.Garcia Coronel•
. .). ~ S'fJlecladll.co,;, ,f.tt
DeO:a fuerte decb.ra el i.npetu de ÍU$ ( o\ ; , pl;)CS en 1.1 re.lac4 ~ ~ z~fiej}a ttupcial,Je 'lurJe teja
''
fe ven las o'ns blanquear con la efpum:t, que rompiei,Jofe Toldadoya traduxo pino.
en la ribera forman b$ onJ.as del mar , y la efpu.na verdea
mezcland0fe con las objs que arroja fu impemofa crecí en· Re~ere a~ora cton Luis, como al amarte~er fe h11lo el peregr{
t e"; por efl:o con eleg:mce prop!ed~d tmco los epite~os nuef· no con lo~ ferranos que de la otr~ p:trce del arroyo auian pa!fa
tro P.oeta. d0 en vn vareo p:tra hallar fe ea las boda~ q11e lía referido en la
RESISTE OB EDECIEN DO]Hermofc1 fraíi,no fe que fe primera foledad.
'J>Ueda decl~rar con pal:\bra? igualt:s a fu ~ratld~za · Quiere DESCVBRIO Et ALVA A NVESTRO'l'eregrín~
dezir, que de la fuerte que el neu1llo cede alun~~cu del.va~ CON TODO EL VILLA N AGE VltramArin9 J Defcu~
liente eo.ro boluiendo atras;afsi el arroyo obedecto a l;.1 v10l.~ brio el alua,quartdo falio,a nueíl:ro peregriós , que eíl:aua corJ
cia impetLJofa de la ~r ecient~ del mar,retir::u:¡dofe voluatan~ todos los labradareS' que habirauan de 1.1 ocra parte del ar·
meare. "' royr§~
- Y TIERRA P¡ERDE]Y perdio la tierra r0r qode an· QVE A LA FIESTA NVPCIAL, DE VERDE Tefu
tes caminaqa. TOLDADO Y A TRA DVXO PINO] Que paraha11ar·
E N LA I NGIERT A RIBERA.] Lbm~ incierta al~ fe en las bodas de los Serranos,que refirio en la primera S@ •
ribera, por L'lo fer úempre ypa,r~fpeto de los fl.uxos y refl.uxos Iedad,auían paíládo en vn vareo entoldado de vercle tejo .. El
del mar, Tejo que los Latinos llaman T Axus,e5 :.trbol muy coaocido,fe
GVARNICION DESIGV AL A TANTO li/pei•]Pe- me}ante al Abeto: el fruto Cuyo es mortífero y venenofo .. Pli..
queii~ gu<lrniciop de tan grande ~fpejo,como el '?c~ano;fi ya nio libr.t6.capit.Io.auiendo hablado del Abeto, y PiéeaJdi-
no es que le llamo defigual por la razon que dtxtme~ an~ ze.S imilü hit 1ti~m num a[ptéiu ejJ ,•equid /f'tt tert4JI4Y, T AXU!,
tcs.Llam9 efpejoal mar co!no en el Polif.ett. 53· mi~us virens ,grllrilifqut & triflis, AC i.íf't.,nuBofu teo , lx tmm •
Ñusfo/a bttc~ifir~.MAs no~ia fruélu.Ltt&le quippe bAcciJ, in Htf-
M ttritimo vl.ldon,r~c~ eminent1 1'"'itlpr~dptlrroenemt11t"'ineft. Y Theophr. 3.Hifl:or. capi. ro•.
Sobrefus buet4os cot•onaua tl di~, refiere'lo mifmo de fus hojas. Düuntsn• Attimt.liA obi,.tfolitu•utn
~e ef¡Jtjo de ZajirtJ fue iucimtt tfo.. En Arcadía(fegun P1iaioJ es de tan pernícíofo veneno,
La pJay11 azul de la perfin~ rnit~~ que{os que·duermen, o cotnen debaxo del a fu fombra fe que
¡rlir,me,&c. daa muertos:y dize,quc ay autores que afirman que· el vene-
no que llamamos tofigo,y con que los barbares \'ntamu~ las
Co11lo que diximos explica~tdo aqqellug~r puedes iluf: faeu:s fe llamo caxico,defte arbol. Y. no folam~nt~ fu fombra 1
trar efie, fruto , p·ero el olor e!' cambien mortifero:C"~nfta de Lu-cre~
cíEYlibr.6'.que &ablando· feguo fus- incer~ret~s~~ d~fie arbo~
díze-.. . .h1

ff) efcuhrio tl.A lua a nuej}ropert~rino

Ejt' enhn mAgnis Heli,Qni's motJtibus ar~o1t
~o, fon toJo e~ 'Pil[ana~t jp_ltramarino,
.. '•
 .
... s.tedatlll.comenta:..J~ • Por D.Oarcia Coronel
Floris oJore homints tttro tonfott4 nuart. Ondas enJurecer,lic¡uidar tocas. ; l
Y el humo afsi mifmo maca.Plin.lib.2.o.ca p. r 3. 1'axi arblrtt
fumus mures necat.Por efl:o con }ufta caufa le llama Virg. da ·to -· Señas mudas la dulce )Jozdoliente
{o lib. 2.. Georg. f' ermitiofolamenu
Picttte tAnlum tAxiq~nrJttntts. A la tt{rba,que dar c¡uijiera )Joz_JJ, :__: l · .1
Y Nic:md.in Alex.L&crymofte mortü tl&trium. L~ miel que ha A laque Je 'Vn ancort fe. .~rmda hay a 1 •
zen las ::tbeja.s deíl:e arbol es pefs ima,y por efl:o Virgilio inn• ( Criflal pifando azur C01tptes)e/oz.!s) '1
duce en la eglog.9.aLicidas,que rogando a Meride que cáce, .~ r'
para obligarle dize. Salio improur¡a,de JJ'f!ttY otra playa
Sic tu& CyrnttAJ fu:iant ex•mina tt~xDr. V"inculo de[atad~ 1 injlahle puente.,
Y en ellibr.4. Georg. aconfeb, que no cubr.ln las c0lmcnu
con hojas clefte arbol,pot fer fu olor,c0mo auemos dicho per"': D íze agora don Luís ,que al Cal ir del fol parecieron en vn
niciolifsimo. varquillo d<:>s ~obr-es pefc:tdoves,que arro;auarr al mar ·fus re-
'fu tt'mtn & ltui rimo[A cutiliA ¡¡,, des,y el vno con [u~lUe canto GlLldaua a la Auro\·a,a cl!lya-acen ~
•• Vngefouenuircllm, & r4ras fuper i'lf#jctfrondu t~ ell:au:m Ílllllobiltts las ondas, y las rocas fe enrerneciarr por
Neup~oprius ttélis taxt4mjine,&t. piedad de fus numero fas q'leX:\s.No queriendo 1~ tropa de los
Serrano~ que eH:auan en tierra eíl:0ru:1r fu canto 1lam::máo cól
~ Segun pues lo que auemós referide,bien pudiera nuefho Poe vozes- a los qgouernau~n ocro vareo que falio improuifaméc:·
ta efcufar que el varea fueífe entoldado de ram~s def1:e arbol, ·de vn codo del mar,contentan~,.\ofe con hazerles.feñ~s para q_
fi ya no es qfe acord~!fe del,por fer,como quiere Teofraf.lib. ife<T;¡ifén a la orilfa.
3.Hif1:.c.4. vno de los arboles qaman los mótcs ,ypor efte q_ui LOS-ESCQLLOS EL SOLRA. YAV A]Ray2ua elfolcó
{o entender otro qualquiera.de la úerra dóde finge eíl:efuceílo: fu luz los efcotros.
Figura Sinedoque. . . " -~ANDO
~- . CON REMOS GEMIDORES
DOS PQB{{ES· SE APARECEN PESCADORES}
~ost(colloril~lr~dua,quando ~ndo fe aparecio vn varquillo cotJ dos pobres pefcado""""·,
eon remos gemidoru Pufo los remosporelvarco,comando la p:ute por el tod• ..Fi lf
3 S'. fD os pobresft aparecen pifcadores,. ra Sioe~oque~Dixo remosgemidores-,por el fonido que tu1t~1á
< Nudo~· a! mar de cañttmo fiando: ·· qll'lndo impelidos de los remeros. diuiden }¡¡s agua .. RepitioCe
~uifeñor en los hojquts n• mM blando eu vn romai)cefuyo;donde dize ..
..Ay CQmO gimr.,
~~:~ •. f (),E~ ),e~de r'ob/e" jue ~s "uarqutllo qgor11 , M M' a1 cormfoentJ..
• Salttda~l1ioiaaurota, EJ remo ,..q_JJrnr;s "&onlitnl+
+O· R:¿e all»ro en aHlcesc¡uexaJ,) nQpoc•J :BJ nitil' •rmr,&t.. ,
'
' NV-
~ o~....
 ..... (
Soledad ll.coment..~láA }or D.Garct'tt Coron(l. .íos
NVDOS AL MAR D~ CAiiAMOFI ANDOJ ~e li:t­ VINCVLO DESATADO, INSTABLE !'VENTE]
uan al mar los nudos de canamo,ell:o es,l:1s redes . SaQJZJrG Dize , que efte vareo era vinculo defacado de vna,yotra pla
bs llamo nudofas. ya¡efi:o es, que efi:1ua obligado a p~a"ar los Serranos de vna,
---N oJo.fofHt rniA tr.~!11 . y otra pa3te; y por efi:a mifma razon le llótma j¡¡frable puea·
.RVISEiiOR EN LOS BOSQVES NO Mas b1.1 11 J~
EL VERDE ROBRE,QYE ES VARQ..YILLO ~g~r•
~.
..
SALV DAR VIO LAAVRORAJ No vio el varquilloen La proa J.iligtnU ·
lo~ bofques,Gendo verde roble;efto es,efl:ádofe aun en la m5 fO. No falo diri¡)o ttl~ 9putfla orilla .
tana faludar ah Aurera mas blando ruife.ñ9r.
QVE AL VNO EN DVLCt:S Q:f_EXAs,r 11opieas
.Mas reduxo la m11.jica 'JPArqui l!tt,
ONDAS ENDVRECER, LIQVIDAR 'lt•c•s1 ~ fl.!!.! tu dos cutrnos dtl mar caló no hreues
el que vio¡¡gora efbnao en las a'u:~s e111 el vno de l~s pefc.t.i() _Sus p/f)mQs graues,J fus corchos leues.
res, que có dufces,y OCl pocas quexas,hazia qu~ las onJ;¡s de I
mas eftuuielfea inmobiles,y las rQcas enternecidas, fe desbi· At~ienao los ferr~nos, yel peregrino hecho feilas a los del íegíÍ
... :r.ieffen por piedad. · do vareo, para que lleg:tKen adonde efral.l:m, di·z.e nuefl:roPoe
SEñAS M VD AS LA DVLCE VOZ DOLIENTE ta,que no folo enJerezar61n diligenres la proa a la opuefi:,a. ori-
PERMI TIO SOLAMENTE Jla;efio cs,a la parte dQnoe lGs Serrano$ le ~fper~uan, pero lle
A LA TV.ltBAJ La d~lce voz del pefcador, que Ce quexaua uaron cambien coa úgo el var'luillo de Jos d(.)s pÓbres pefGa-
con fuaue ~cen~o p~rm t d~ folarnente mud;"ts feñas a Ja turba dores,que ya en dos grandes puntas tiel mar auian calado fus
de los Serr:u:~es que efhm:ut en tien-3. • redes.
-QVE DAR QVISIERA VOZES LA PROA DILIGENTE
. ALA QyE DE VN ANCON,Sl!&VNDA HAJtt, NO SOLO DIRIGIO ALA OPVESTA Orila] Nofo
·. (CRISTAL PISANDO AZVL CON 'Pits 'CJtl~zts) lo dirigid diligéce el fegundo vareo la ¡lroa a la epm.efra arma,
_ SALIO IMPRO VISA JY quHiera llarn:\r ~Jos qne gouer· . obedeciéclo las feñas de los qle lbmauá. 1:.1 ama opllefta. orilla
nauan otro ftgundo Tltco, que improuifamence f:dio de Tn ala parte donde eíhuan los ferranos,porque quand0 le hizie-
codo del mar, pifando c~n pies velozes el crifral azul de fus co feñtS,. fe lullau1 cie la ocr a vanda .Nodirigio la proa el var
oadas • Quiere dezir , que por no interrumpir el dulce ron,!inG lQs que le guiauag, y ¡ouernauan. Figura Metoni-:-
caato .del pefcadGr , que eíc~~tcha~1an gufrofos , Jlamarea mia. ·
con fe n:ts, y no con voz es v 11 vareo , que imorouifam~nce MAS REDVXO LA MVSICA V A.RQyiLLA]Pero
Tieron fal ir de vn codo del mar (j fro quiere dezir aneon) pi· Ueuo con figo ran,bié }a v~rquilla de los dos pefcadores:llama
fa•do!el criíhl azul e~n pie~ velozes;efi:o es, con los remos Ja mu~oa,porq el vno-de los pefcadores- cicaua en ella, ~omo
que Yelozmcncc le impelian ~or las crilhlinas ondas del auelll<'.S referid'o..
m ar· . QVE EN DOS GVER.NOS DEL MAR c~llt~~brtuts
~:)E VNA, YOTRAl'LAYA LOS P~OM<? ~.:~ GRAVES, Y LQ~ CORCHOS Ltues]
VIN· . - ~Q.ue. ,
 · SoledA-d Il.cf1mentsM Por D.Garci4 Goronel 2.CS)
~va auia calado en dos no pequaúos c.t ::rnós le! iñar Cus ñó en la lengua del agua¡ ello es, en aquellas foHcarias Tibe-
redes.; eíl:o es, q¡¡e :mianechado ya los pe 1 L- .wo~·es fus redes ·ras del mar fu ruda efcuela; e!l:o es, quancos modos de cor-
. ~R el mar , formando, como fuelen, "na med1a lm~a, c~­ -ceúa aubn.aprendido en aque.IIas ru(H~s riberas.Leno-ua del
yas puntas llama c11ernos , y no breues , por la di{bncta ~gua fe dize la orilla del rio, o mar : y cambien lla~amos
que ceóian . Significo las redes ) torn;¡ndo la paree por el lengua al idioma, comG lengua Efpañola,Icaliana, &c. y ale-
todo; y a[si dixo,que calaron lo~ plotllos graues,y los c<trchos fe pues don Luis defte hermoío equinoco,con que miran do
leues. .a entrambas .fignificaclones declara el concepto que.auem<>s
explicado. -'
--QVELAPOPA .
LosJenos ocupb áel mayor leño .OEL CANORO.ESCOGIO VAGEL '"Pequeño] Dize,
1
La marittma tr.op,, ' "C}Uelos férranos entraron e11 elnuyor vareo ,, vfalld.o mu-
55
Vfondo al tntrAr toJos , '0 :cha.s,cGrtcíias_en futud? efi:Ho có·nueíl:roforallero ,-el qual ef
fl.:!_antos les enfeño cfJrtefis modos ., • 1
cogto 1a popa del pequeno vareo de los_pefcaclore.s¡llamale.ca
En la lengu«. del ~gua ruda efcuel~· .noro,por la:cauí:1 CJUe .arriba dec1ar.amos.
eon nueflrofor61ftero,que !~popa . ~ .
6o. ff) el ca1zoro efcogio }Jaxel pequeño. .. · .A111el~ las ~ndas efiarclJando huela,
_~ Efle;c.(Yflperiro_fomoullrtítnto
• t •.
tlecraron pues a la orilla,donde eíl:auat'l efpbrando los Ser El mar -encuentra~ct¡ya eJPuma cana
rano$,lo:dos vareos ,y en el mayor dellos e_nt~o la marítima .Suparda aguda pror.4 . ·
1
trop:l, v f.1ndo todos ellos c~n pueíl:ro foraíl:ero:.al entpr qnat~ t6 í • .. '1\. ejjlandeciente (uello
tos mod•sde corceúa les auia enfeñatio l:l ruda efcuela en la le .Ba'{f;de .dugufla Coya CFerua1fá,
gua del agua;eíl:o es;en aquellas ruíl:ícas_ riberas ~el mar, ~ero
el peregnno efcogio la popa del P.equeno varqmllo de los c.ios A r¡uienhilos ,el Suy,trthutd ciento
pefcadores. - !lJ eperlas rada l,orá". ' ·\ _.l_:
LOS SENOSOCVPO DEL MAYOR LEñO "\" Lagrirnas no e~y~gó.mas de la Aurora -
LA MARITIMA TROPA] Entró en el mayorvar~o la 70.. .. ~9hre¡v¡olas nt¡,ras .lamañ~na,
maritima tropa;efl:o es ,los Serranos que eíl:auan en la nbera
f!..!!.. e arrollofu ejfolon con pompa 'iJand,
del n1ar.
- V SAN DO AL ENTRAR TODOS .. -Caduco aljofar,pero a~'ofar helio. · '!'
a-~ .r .-..¡··te r
~ANTOS LES EN·$ EúO CORTESE.S M0.D OS
- • j • • (

l: N LA LENGV A DEL AGVA,R VDA' ESCV:ÉL~ , {' Ahi~!dd~entradoel P~egrino,yl(!)s Mo~ta~~fe~-~~l~s ·~

oNNVÉSTRO FORA.S:tEROjVfán'dotodo~al ~n~ v1r~ó~,def~tlue el Poeta con hipttboles, y 'alufio.,._es ga'..:..tif~l ·
con utieiho rotaftero,qu:ú1tOS U1ddos de corte.fia ~~S en~e,·
.fima~ !U viage. ' ·. ta ., J
-
-no Pd _AQYEL
 Soledad ll.comentaá4 Por 'D.Garci(f,Corontl ! ro
AQYEL LAS ONDAS EXCARCHANDO 21utl•JA.~ doro lib.) .cap. 3 1 h3bb~d~ de la noche,yfi.t'i t1;uiliones,dize:
quel;efro es,el mayor vareo, volaua efc:trch~ndo las ond:~s de_l N oflis parttsflpttm jsmt ,id tjl ,vefier,~rtpufculu m, rentitinitmt•.
mar. Volar por nauegarvfaró mucho los arltlguos Poec:~s.Ou1. inttntpdlsmz ,GaOicinium,matutinum,i,ilttw/u,. Y mas ~delza
epifi:.6.aquien parece que imito D.~·. te explicando eíl:as dos vleimas . M ~tutinum e.ft inttr Ab~efune
Vlt1mus exfo&ijsfoc,am'"onftendlt tnA,gon, ltnebrarum,& .Auror4 11dumtum. Et diélum m~tuttnfUIJ,quotl
lOa volat,tJeTJtus conc~Sua ttla tmet. ior ttmpus Í11Cblatlti111Ja1Jtjil. rntJU¡NIÚ,fU4ji ÍA111 incipi1s fArll~
Cttru/a propulf• fob&ucitur vnda c.t1'int~. •iti lux.Httc & .Aurora,q!u.fo/em prtlttJit. E.ft ~utem vlt~rDr•
ESTE CON PEREZOSO fviOVIMIENTO _ tliti tlat•efu ntu tJtorlliu.n,&primusfpl'ld(J1' Affis. Por manera q
EL MAR EN CV ENTRA]Elle(que era el pequeno Tarquf b Aurora es aquella vlcima parte de la noehe qfe cófunde có
llo de los pefcadore~dóde iba. el peregríno)encótraua :ó
pe· ,
re:Tflfo mouimiéco el m~r;ello c:s) nauega~: perezofamcte:fu i
la primera del dia,q nofotros llamólmos mañana, y los Latinos
. m.tnt.El mifm9 S.Iftd.en ellib.citado c.3o.cliuide en crespar
caua poco apoco ef mar. tes el d·ia.P~trtu( dize)diti t,.es font '"'"nt,,trillies,&fop,tmit.
-CVYA ESPVMA CANA M~~~~,lil~ mAt~1'A &plen~t,nu ¡¡ trepufculú. Dixofe m.tne-,fegíÍ
SVPARDAAGVDAPROR~ ell= autor,J m.tnu,m•nü t•im,Antitjui bonií. &iceb~t. ~id enim
RESPLANDEClENlE CVELLO,
HAZEDE AGVSTACoYA PERVANAJ Cuy3can1
a
11Zt11141/Mct~Aig mane t:(!flim~tnttJICari m'tJibus,iJ tjf, J dijs
fUoi"Mm ronuetfatio J L,un, •d ttrr~tf11 ejl. c.A./ij put.1nt ab ~te. ·e:
efpuma hazia q fu aguda, yp~rda.p:ora par~cieífe refpláde~ié fRiA m~nus ,itl e),rarus tft,atque ptrfpiruru. Varron libr. 5. de
t e cuello de Auguth.Lnf~l;\ta4~lJ?tru. Cq.Ja llama los lruhos. Jingua L~tina , :tñade otra ecimologia. Diei principium M •-
clel Peru a laJnf.mta o Pdncefa fuy:r. ne , ~ttod tune m.1n.1t tlits ltb 01'iente . Defuerte ·que con
A ~lEN HlLOS EL SVR TRIBVT!. Cimt• propiedad dix<.> don Luis, que las lagc imas que fobre negras
DE PERLAS CADA H-üRA)Aquien elmar delS\Ir viobs lloro la Aurora, las en¡ugo la mañana, no GendG vna
tributa innumerables kilos de perlas cada hora • Pufo el · cofa mifma , pues l.t Aurora pertenece a bs diui(iones de la
numerG finito po~ el iQfinito.. Afsi en el· Polite1no efhacia noche, y la maña1:u es la primera paree del día, como auemos
-t-8. \ referido. Dixo negras violas, como en el Polifemo, ellanci.z.
O &ormitla tt óurltn a. tr¡f~q._tUX4f 1 • , \ , -42..
Pu rpurtoJ tron~os de tQrales &ienttJ. •• 2J!..m taJ pr11tluct Papb1,engmdra Gnid~
LAGRIMA.S NO ENjVGO'MAS DE'Lhi.Aur'r' ~ Negras aiol11s.
1
SOBRE V lOLASNBG\R!A8L-~Jt MAñA. N Aj No eFtjogo Con 1(} que diximos entonces puedes iluO:rar e !te lugar.
la mañan=tt~slagrim~s do laAurpra,{obre ntgras~lotas-.Aqlit QYE ARROLLO SV ESPO LON CON POMPA Vana
pudiera alguno pr~f~ni.t'\efcuisJ.,o ~!1 don, ~ui~, plJes corn~n­ CADVCO ,ALjOFAR,PERO Al¡OFARBELLO}Di
mente en nuefl:ró jdio.ma es'vna mlfma e e fa aurora, y mana- ze, que no eniugo mas lagrimas ·ale laAuror.a la m:l'i\ana ef.l las
na;p~;o la.def-et:t(a>y~~,gu~~,r~.e~)ta-?7 4u~rkg~rc\o. •fir01 negras vi0l.1s,éj aljof.,r caduc(},aunq bello, arre! lo el efpolon
Pd~r~ 1~ d!uiCion ~qe Jop 1 ~t;g~?n~~-LrrP1} ~el.dtatY de J~~.9:"·
1
del varql!lill<> có pompa v-ana. Dixo antes qla bbnca efpum:l
thb&!nüe eS Luuf diferente1a aurora,de la manaoa. ·S~n lti- , hazia qla parda prora del varquillo parecieffe cuello deCoya
• "1 ' ( • (
do...:.. t ,· Dd z Pe-
.... ..:...?
•
 Soled4d JI~comentttf;t ~ P•t D.GarciA C9ron1l lit
N •"' it• me 'Dii IZmmi flt Lfcu,.~us •ibi fMÍlJI8-
Peruana, adornado con hilos. de las perlasq tr ibut1 el mar del 'fliJeturp~ bit 4d nt!Niti•m Atitlutilr.
Sur y aora có nueu() fimif c\ecfara e(b alufion. Arrollar d ix<>'
~ fl!!.~ flllnt "~tpejiis le llinc •i•t~'fo 'llill
pro~iamente,porq paree~ qva. .E>l efpoló del ~axel ~rrollan~o cnr. Cum ltt1tt.s pomp11~
la bbnca eftJuma.de las ondas.q_ q_uebranta. V trg. dtxo lo mtf·
tA.efto alude nuefi:ro Poeta.
mo lib-.. r.JEn .
.,_-Spumasfalirttre rueb.mt... . .
Adriano Turnebolibr.26.captt.23 .aduerf.mterpretando f) dnao el hut]jed licttcci,s p•r• ello,
efle lu~ar,dize. J a dJ mtSre r~jfra nat-IÍttm, lJU4 tlraiA lrllnf IJ{_ecurr.tn no 41At redu q«t mAyoru
fuab-ant •. Síguieronle Federíco· Taubmano- ,. y otros •. Pe-
Mucho OcctA1JO J pocas~~~·~ prenJen;
ro yO'dixenr .Mare. rsft~a_ttrattr na.~~um 'o~ra-aeba~t. Y noJ:ca •
bant·~Porque rtlo,..:S,úgmfica ramb1e arrol.lar,y af~t mifmo tgua .Sino a las 'fue ,smhici~t menospenden.
·~-L¡¡!Jer into nudofo dt m4rin~
lar·arrnll"ando·,comQIV emos quando fe mtde el tngp,o otra fe- ·- -
milb;qfe iguala. en el cahiz,par~q_:H~ no-~xced:t el ~umulo la _ . Ded•l•.Ji de ltñt no,de lino,
medida ..Philipo Pareo en fta Lex.1coPl~uttno lo _adUlerte.1\_ut Fahric4 ifcrupulofa,y Av.nqu~ inciertd,
t•e(dize)~ rnodzo cumulum·ade-quare: C0nfírmaloco1l vn.lugar
de Ciceron lib. r G.:1d Att.de Lmd1b.Dolabellxw'Dt.ruam &u~
to S iemprt muu.dtt.,perofitmpre ahitrtA. \

muiurn_Y Luc rec.no fuera de nuefiro intento en el lib. de Re:

liUm B:tt.
·Refiere aora. D. L qu~ los d~spe(cad~res <fiba en el peqaeñ<J
Bfl quoq;vti poflít m-agnas congtjlur nen1 q
Yarco,dandn licéeb para eJioel peregrin" ibl en fu cópafii~
F !~,étibus aauet:Jis oppil•re qjlia contra -recurrieren a otras redes menores que las 'que aeian ecludo
Gum ma'J.'t permotum ventis ruit int#s-arenam. ,. antes al mar;defcriue con·alufiones,y metaforas fu fabrica in-
LH.uu.1. don Luis caduco aljofar alaefpuma, por~e te def. geniofamente.
vaoec1J lue(1o, y por eíl:a mifma caufa van.1 ~la pompa que ce> DANDO EL HVESPED LICENCIA 'P•,.•tUo,
tan poco du~abl e adorno lleuaua. P ompa(dize Philipe: Pare<> RECVRREN NO A LAS REDES ~E M~yores
en fu Lexicon Plautino)9'l proprie trtmfoefiio folemnis qua ptr MVCHO OCEANO Y POCAS AGV AS Prenden,
vrbem flaria fpeEiatu digna·,. ¡artim animalia, pat'tim !lomi- SINO A LAS QyE AMIHCIOSAS Menos ptr~den]
rns incerJebant , partirn. omniJ g,mel'is fuppeOex ,. aur~Jm , Ar- Recurrieró los pefcadores,d:mdo el huefped que lleu:1U:.tn c5
gentum , pocula , &c. deporta~antu,. . Itun Deorum jigna, figo licencia·-pJra ~uo,a las redes: no a las mlyores que pren-
tabtd~t piCJtt , &c. Los K.o~:runos no vfauan, de la pompa,
den mucho mar,por el efpacio y ambito que ocupan; y f:10cas
fino es en los triuafos ..Por vfurpacion fe toma alguna vez por i\guas,po.r b feqn:hde fu fJbrica,íino a las redes que pendetl
menos nrnbiciof.as; eftG es, qtJe eran menos altas,y ocupau:1a
el :-~p~ra~o, y alorno - Plauc.•.1n ~a~hid~ Atto primere:>,Sce~
n:l .z.~ . meRos fitio . Propiamente llamamos ( en mi tierra a 1~
Iam dudum 1lijlocl'ert IM"iflfr'U[equor, menos , q~e 'es 'en E!l:remadura } a eíl:as redes , trafma-
Jlo~.. .
Spetfltms ~uas t~~o reJ·hoc ornatugeras.
LA~
...
 ( . .. . .. ..
-- '
,...
l •
.
p.,.T).G~miiil
• - ,> 4. ' •• :

-r~r "'~ "f.flin!""'J'.!,~mire.

~, Jel ~rjg'-el!.fttt ~~~ltt¡ni•
, 12!!_anJo m~~-~~~.~a~Nr.a,.fo. '.'t!r.~
~ilat•ml~conf!tfo.t,: lt~,.~nM ;
, El tit1't~ftn,quefotk.JI~ ~tlerltJ:
.Afsi Jet eecio indiltf' las J~JD.(ss ,
IJli:4rJ,rlMe¡,lllmijce obeJúr~te ' S eni.as afin conJucÍn mifirlli/1
. E llii'Ü.-'UIQ l.sh,ist.o,qM·:o~{gfJ1'es ~ .gue miJ1 tonplut•s te miro{M
"',. • •1 CAJJ¡fi~{eptJan~¿eJin'J'Hnlt B"frt h1rr~1'tsfo Jaño i1'1'tf.Jfllb/t:
: . , 'tJI!IIr#{i,¡tJ:il>:m(fftiáosfiu erro~es-: .Aflli leyts oriltfUin ri¡Nrlfos, .
'
1
~ • • \i. U!.~~~iD-1tctr/:e i711p:tciente, ~tkPaftfotl hjltiet!fi.J~/, ,
11!tfrP.10-:#ig,niefc..i~tenta lcs bonor~f
. " f?.cr:lto.v~u_a1~~"!4~'!.~~ in{.- ·:
D4i ·v.embñ?tntaJj i?Jtf!o{s ¡ble adute.rte~
,.
( . s.,l#urJNiu hf'tJ'f(}S da la: mU4,JI.. " .
' YlllgAnf•s j14_.#1fJthfintturlllltt'•MI~
, ~ t t ., -- • •"
l&TJ:A»(J f~ici:a la faJ id 1,
Q!faas al ~ro fopli$.io de.fi'in ~ú
Yantes!¡Qur~.Iib.S.Met~~:a quien yo imite. ,
'Dedalus ingeniofab!'~t reltbet'Pimus .1rti1
J: Los lt»>iJ~JJÚS IXfm, rj f f ~ el'J.
, L (1 f"
2'flnit Dpu1 ,turbat·q;notas, & Jimina fk)(•
Porp.fo~bre:#y ~ diiAitJtf~: ~
.. .
/ :;· ·
.' . .A defijpt1'NTOJI Y" 1'eáuciá~ •
. IJ11tit in errorem tJA1'iarum •mb•ge viarNfll•
N or~/eNts~ac Jil¡rtitJis!PlJrfghu M ~-ntltr ia rmMI.
La ejpePan11. lJ.UI .fllifi.U viaJmtaú,.. Lul.il,& ambigfiO l•p[ttt'ljluitq¡jlllitf;
Apenas termrOfo./{)s tf#J·~.tu... Occt~1'rtnfi¡utfibi venturas afpicil vnt4as:
Ni afus difluJfo;¡ m~1 mgaTior tk~c..~ Bt nunc AJfontes ,num ad mare ·•'IJrfos 11periN1t1
We varuu caOetlts prtjion obfoura. Inc1rJas 'xtrcef llfU~s:it• 'D,.eáalus impl1t
S/ componé,rle túya :i~t~Jige!Hi.f ",
1mtumer•striflrt oias-:wixf;ipfl rtuerti
DudoiJuien ¡'6 -a (!gena tltfoenttii~J. .Ad limen potuit:lat~U. y¡jADAcia Jeéli.
LAal)¡jj.fo con Jalnd prouitl~ncia:.
Bn la ignoran~i11-puJo masfogura . De qu:1tro laberintos h:tzemencion Plinio en el lib. 36.
Itdgar la vi~lseñtl1ntts,q .enla~;erusa, ~a pie. I 3.que tuer0n ~~ Egipcio, el de Creta ,. el Lemnio~ y
Puts áp~mz.s 'lraOo /11 incitrta pia, · ·
el kalico.Hablando del de Creta,que hizo D edalo,di'ze 1 e;..
2!!_e lo ridu~o "a~ rifP.Ia~áo~ del dia. IUrtml Amb*ges , occ¡¿rfoflu a.t recsrfos intxplicabileuonltnel.
e¡ omo ifpum.~nte1 hrudalofo ri~. . · Non(vt in pauimentis,putrQrMm 'I.JI ludirris camp'.fJribus ville-
. Con-torcida cdrriente el cu,.fo gtr4, m.us )breui lacinia miOia p~Jfuum plsra •mbt~IAtionü tonti,tn.
~efit mfmo &1'tfial~/u;imtt.¡f1'io,
.. . T•l '''!':fiá treiris foribl4! inditú aafal!mJos ltmrfus red.eunásmq.
~~t:,fJ_!!s eofit~m~Haz~'! m!~o¡~a!fr~ lab er.IQto infinitos au
' 0~ t~...
 Por D.GarciA Coronel•
•
teres.Virgil.libr .5.& ,.JEneid.Y pruclem.in Apotheoti. Y !De los criftales.;tm4 ."
Plutarc.de Sera numiofs vindié\:a.Califtrac.in lib. ft:.ttuarum ..
N uianzen.oratione 4-i-· y 0tras mochos que dexo por no- 90 Venertt/ue fu cuna.
caníarte • Para ú&nificar alguma cofa muy embarazada,.
o inexplicable, (e dixo por adagio ,.laberinto.Erafm.en fus LIBERALMENTE DE LOS P~SCADORES
Chil.Aluliédo,pues a eft<t,dize nueíhoPoeca,q lasrec!e' erá AL DESEO, EL ESTERO CORRES PON DE] Correr
vn nudofo laberinto c.¡ue fabrico de lino, y no cie·l~"o, marin() pondio liberalmente al defeo de los pefcadores el eftero dtl
Dedalo;etl:o e~ vn ingeniofo pefcador de aquells «bera. mJr,dQde arro )aró las reJes.Efter~,q los L1tinos ltami ljlu•·
FABRICA ESCR. VPVLOSA,Y AVNQY.t lncitrtll ~ius,es propiam~ce aquel feno de la tierra f'&r dóde entra el
SIEMPRE MVRADA, PERO SIEMPRE ~b11rt•J mar,méguád0ycreciédo en el,fegú fus flux~sy refluxos.Pót'·
Llama a la fabrica de t"s pequeiiasredes efcrupulofa; porque FeO:.JE(lNariafunt ontnia quA mart vitifji., IÚ auetlit,tNm re;,
no perdona aun al meaqtpeCca~o,o\P?fÚís menudas ~lla~, tlit. S rrab ·!ib~ ~. Geog. ~ftu~oria b4c v1cát vlfi tt~uit•tn M~Jri
()por lo dudofo de~fu~~u~~;~ft'a ~o~, efc:n:i?~lofa ~e deduce ~e imtlet.e it~t:tiNJ•ifluxu jl••tnü in.fi•r facui#Atem ••utg~tli in r111
]a voz Latfm,Strupu/,)Ur,..s;a.>u:¡ue ~gfl,ftca,cofa llena de pte iliAm terr.sm,& vrb1s in'" (it..ss pr~tb-t•t.
~recitas, o chinas .Cicer.4.Tufcul..Bquibro tarnq.utJm txforu- SIN VALELLE AL LASCIVO OSTioN Bl iu)•
hl.¡is t~tibus etJMiitauit or4titl. pgr tranf1:\cian lo mu.y dotfo... ARNES l>E HVESQ]Sin valelle allaíciuoo!Hó para de-·
{o,c:uidadofo,o lleno de dudas.V~ler.Maxim.lib-r. 1. Q!!i taM fenderfe del dailo prcuenido, el ajuíbdo aroe.s de hue-
firu~/ofa "''A,p..st'llul~ gtt4q;111omenta religionis exA,inarl v~­ fo .; efto es :~ las conchas de huefo • Lafduo pufo aqui,
JtntNr.'Y-. Gel.c:rp.vttlmo l.fb.2.o.St'rt4pMitfo qutei.Am,.& Afi'XIII ~por fer alimento fuma menee incitatiuo a la Venus., .
... in bis rommt1ttU.ijs ,,.u1#. Lhlm:da incieru,pe,r le inderto de ~DONDE ·
fus entradas y faHdas ~Gempre nru~ada, porque de tiende qpaífe LlSONjABREVE AL GVSTO,.
adebnte el pefcadQ que fe embaraza en ellas;.pero fiempre a- MAS INCENTIVAESCONDE]Dódeefc~ebteueli
bierta,porque facilmente cócede ta entrad;rde fus engañofos foRja, pero illcentiua al guí\o.
fenos al mef11o que defiende la f~i&,0 porqtte da tacil pafe.a CONTAGIO ORIGINAL QY:IZA DE ..4fUIIa]Por
~~u~ddm~. J; • Tenrura primero contagio de aquella Venus.
..- ·' QyE SlE~PRE HljA BELLA ...
Lihtrafmt~lte de los pe.fcaJ.ores: ~
DE LOS CRIST ALES)~e tiendo hija.Úelllpre hermoí3
.Al de/ev t-l eftera cerrefponde,. . del mar.
S in "'oaltlle allafciuo ~ion,. 't( fufto. -VNA
4rnes Je !J:J~.efo,dol1rl~ V~NERA FVE SV CVN A]Fuevna veaerafu.cuita. Al~
·• S. l;"" Lifon.J.a'hre~e. a(J!.ú-':o., .~ ._. •. , , \t ~' dr.a la o~!ion,porque fingierítn los antiguos ,. ql:!e tla~io V e4S ~
M as mcmtzHil.'ejGl).:nd:e\:., ,- , .. ~· t.\. . ' de la·rtoncha
rrus .. .. Lee·nueftro <;omeatQ al Polifemo,.eítand2-"
Contagi& origirtal·1Ui<:..a• .de 4fjutlla ,,\n~ 1\_ ·'". ;,..:.donde lar¡;unente trate efto¡11~ ~f re)iCQ a41ui ~~r ~o ~a~•
~te ..
1 ~{ztmpre htj4btll~- r t> • tJJ:jt ~
1,. l
 • 1

f' Por D.Gdrcia CortJnel•

8t4td44 Jl.tointñldJ t.AS TEtAS BVRLAR ~ISO .
- -· TEX:JDO EN ELLAS SE QYEDO BVRLADO]~
M alias "Pifte1t de cananto alle~Jo,.
M itntras en.fu pielluhrica (íádo do burlado,embara~andofe ea las mifmas .telas de la xed que
pretellldio burlar cie.ílizandofe... . .
El congrio,que "Piflofamenu li.fo ' . ~

Las telas burlar c¡uifo.. ·' ·

';. _, T.e)(ido en ellasfe c¡u~dtburlado. Las rede.r calificttmenosgruefas, '·,
S in romper hilo alguno
Va refiriendo nuefl:rO'_Poeta elegantifsimamenre loJ~. Pompd elfalnron de las (](ea!e-s mefaJ.t . '
neros de pef€ado que cogter.on los pefcadores,y dize,que' el . fl..:!_ando no.lle los campos de Neptuno:·
let¡gaaci()oqued~ prefoen las menudas nullas de las r~s, too. Y el trauiefo ro'Ga!o., J
y el congdo,miem:ras fi,tdo en (y lub-rica p-iel·, quifo burlar-fus'
t~la.s,queci&burlado erobaras;andbfe m.1s en eJlas. '
Gulo(o de los Corzfu/es regalo.
MALLAS VISTEN IJE CAñAMO AL Lengu.tdo.] Vi(·
.. tleron bs redes mhllas de cañamo a-t lenguado. Valiofé do~ r Dize,que el fatmon,pompa de 1as me fas Reales., ya qu-e
Lt,tis. oo vn hermofo equiuoco en nueíl:ra lengu::~, porque nu· . -.io fea del mat,catifico efl:as pequeñas redes,quedando pre
lfas.(e dizen los nudos.,que en la red atando fus hilos diuidea f3 en ellas fin rontper'hilo 2lguno.y !atnbien el trauiefo.roba-
:rquellos breues efpacios:y en las lorigas, o cotas de azer(Ja· .. IG, galofo regalode"ios Confu1es.
qaellas fOrri;ls que trauadas vnas con otras, forman vna co- .· l. AS REDES CALIFICA MENOS GRVB&l\s] Ca-
mo red, que firue de defenfa traye&dola debaxo rlel velliOO... liú..:o,1ts pequeñas redes de los pefcadores, quedandO:¡-.ref<»
Los Latinos llam:1ron a e!te genero de ~rmas lori,a, a l~rñs., en ellas.
· ~omo afirma Varron libr.4.de ling. Latina : Porque antigua- SIN RO~iPER HILO ALGVNO] Sin romper- aio<ru¡¡a
menee las hazian de correas de cuero, y defpues los F rancc- .de fus hilos. "
fes las bizier()[l de hierro en la fo.rtl\3 que oy fe traen. Sus pa· POMPA EL SALMON DE LAS REAl ES .Mqas] El
labtas fon. Lorica a],rei!J quotlae corio cru'iope8o,..tHafit.,ie- {almQn pompa de las tuefas de los Reyes.De!'=riQe efte pefea
hant:pofleafoect~dtrRnl GaOieftrro ,fub idvocabt4/lim tx MJ#t- hAufon.in Mofella.
llis firrtllm tunitam • 5 an llidoro libr. t8.~apit. 1 3. Ecil"IIOt-:
dize que fe dixo,Lorir• <eo fU~tlloris rareat ;.folis emm drrulil N u te-_pur;ico UJiiltJnt-t,,"oiftwefolm•
firreis &Dnttxt.t ejl. T r.:mfi~rim,i.tt~ ruius v~tg~ verbtra r.t~¡~Jíl
MIENTRAS E,N SV PIEL L VBRICA FI,!i.DO . Gurgite de mdiofummas rtjtr'untur i11vmlas•
EL CONGRIO]Mientrasd congrio fiado eníitpiel reaba• Oceultu¡ placido cum prodit~r ttquort pulfus.
ladiza.El con~ric:> es·pefcctdo In\:lf tonocido,feniejante a vha. . ! 7', l~ricato fquamofos peélor;fY'onttm 1•• • •

uguiillt grancte,y ile piel tflúy resbaladiza. Lee a. Coorada Lub,.itus, & duhittJAélurtufer&ula erzntt~
Gefa.lib.4•~e Aq uatilib; <. ' ·• í .. ·. .. J Zlll!flr•long¡¡rumfers•inrrJrfJI}tJ ·mo~.srMTIJ
1 •

b. '
·,.....QX.E VlSTOSA~l.ENTE .LISO í
·.
LAS
 Sol~uJ ri.é~mentacl4 · "por D.Garcia Coronel.
'Pr~fitnil m•c•fil t•Jiilis:cMi ~~~Áig4 tni#t,
fue raro, como coníl:ade muchoslug:ues,y princip:tlmence de
.A.IutH ,•pim•loiJ;jJNens •hllfJmsne fJtnt ,.. Ouid.ia Halieuti ..
T llfj;JieYtgrinus Auiptnftr noii/is vndir r
Es pefcado regabdifsimo.,y que ordinari~mente. en·Ef~a~ Y de Marr.lib.I 3.epig.S6 .
.ña le firuen en la mefa de nuefi:ro Rey. Sus d1ferenc1as podru c.A.d PaUatinas..Arcipenfltn mítlitt menfas, ..
.Afer'en Conr.Gefn.libr.4.d~ p.ifcib. .; .Ambrojiizs ornene munera rara. d.tpts.
• L

Q.YANDO NO DE LOS CAMPOS DE Ntptuno]l'o- Y el follo fe coge en muchas partes,y no poca cantida:d;pues-
pa de lasmefas Reales,ya que no lo fea del nur, por hall.arfe eR en vna Quarefma fiendQ yo Gouerrrador, y Capitana guerra
el otros mejores pefcados. .le la ciudad de Ca pua en el Rey no de N apoles , fe cogieron
YELTRAVIESOROBALO, ' diez y nueue íolfos en el Vulrurno,rio que ciñe aqaelfa Ciu-
GVLOSO DE LOS CONSV~ES ~EGALq]Ypm·
dad ,_y ei que menos peso dellos,tenia ferenca rornlos,que Con
bien mientras pretendia deíliz~fe,quedo prefo eft las redes
otras tantas I.íbras que llamamos carniceras,y.alguno tuuo'cié
el trauief0 robato,gulofo regalo de los Confules:El rob:llo ~s
to y veinte. No me parece error pre!i.1mir que don Luís. tuuief
peícado regaladifsimo. Conrado Geínero en el hbr ·-+· de ~1f· fe al ro&alo por e[ que llamar0n A<:;cipenfer los anti;11os:cuya
c;:ibus,quiere que fe~ el que los Latinos llamaron l~po;a qutell
efi:im~cion fue tan grande,que refiere Piillio que enrre todos
Plinio defpues del Ac~ipeufer da el primer lugar,llb.r. 9. cap.
los pefcados fue tenido pQr el m:ts noble;. y afsíquando Je lle-
l7.'Pfljllll pr4cipuam •uélbritat,nfutjft IMp·~& aftOH, CJ)rJIIt-
uauan a fas mefa_~,_eurrau:m los minHhos ·cotonadas. las cabe·
ltus N 1p,1, & Laberit~s P~eta mimo~, tr !Ja:tl1 re•.Luporum I~N
~as,cancando, , y rañendo, celebrandole como cofa lagrada.
¿•tifsimi fUi Appt0antN1' lanati ¡j tana•fl moOt!ltSIJUt r-.rn.u.
Conffa de Atheneo Iibr. 7· c.A.rchejll'~atUJ (dize)qui eamtlern
~ere efi:e autor que los mas ellimados , 'f ~eJ?res fe~m lCIJ 1
Sartlt~n&palo vit~tm rrJiuebM de Gateo ~botiio letJ.ums· exijlim11t
que fe cQuen en lClls rios.A efi:o alude M:1crobto hb .. 3. S aturn.
randem· ~/fe qui Aptl.l 'Jl.omanos ct.fm tibijs, & ror1nis in &tznam
capit. 1 5~ ~id( dize)ft11pe~r r&ptíu.t"! ;a¡,_J {t~et41s ~ulam flr .. firebatMr,_ coronatis teiam iJs qui tumfirebant diflr~m c.Auipmfl
uíffi ma.ri,rNm in m&:no,fJel JJCatn maxmto ~pua ?roi.tg~r ltono-
rem.L()mifmo- refiere Macrobio libr. 3.capic. I 5.Satum. Era
,.1fturit tth1m Tillerinulluptu. Muchos qmeren que efi:e pef·
efi:e pefcado por raro)ypor el excefsiuo precio con qfe' cópr~
cado fea el que oofotros ll~mamG!; follo,y no el r0balo ·~ero
ua vianda f<~bmente de los Confules, y hombres poderofif-
Conrado Gefnero lo refuta, porque el foll<t carece de efpmas , limos de-Txrepublica.Cicer.in fragm. de Fato 1'dize .. Na,.
y el lobo las cien~. El lobo es Tor.acifsimo, y el follo no. De
rum effit apudfi ad JAue,.intlm.Sci¡i~vnaqtJt 'PontiuJ·,aOattt.J df
doAde infiere, que en ninguna manera fea_ el follo 71 que 11a-
fortt Scipjon : c.Á.&cipmftr,qul admodum raro&apitur,fid tjf pif-
mar~m los anriguQs !up111. El mifcno engano padecteron los
tis vtforunt in primis nobiJis.Cum at#emScipio vnum ,.& alte-
que abrm~o que el Accipenfer es el follo)pu~s efl:e,como au~ rum tJC "ijs qui iumfalutatum vene'f'anfinuitaffit, plure[q,ue eti~
mes dicho,<;3rece de efcamn~ , y d-el Accip~n!er r~nere l'h inuitatUriiJ 'Q'i_dl'retur,;n aure Pontius:S cipio,infJ.Uit, 'tilde quid
nio en el lugar ~irado,qn~ las tiene buelc:1s hazttt l'a boc:~. El
· aga1 ,,J c&ipmfer ij!e p11ucorum eft. A eüo.parece q áludio nuef.
Aceipenfer es pequeño{~.o{tlo obferuoG~r~r.timo·de H~e~ta,
e ~ro Poeta,a'iziendo,~ue era gulofo regalo de los C oofiües ..
lflíi~'leMedí~q, y"filo(o~~) y el follo graud1fstttlO. E! A<.tct pef~~
Ejios,
 f
~ _,..._ .. _ SoledAd II. coment.,I.A Por D.GArcia Coronel. t.ICS
m:1s, y los otros armados de faciles; eA:o es, pe~ueñas cfca-
Eflos.J mucbos mM,YPnor,defnuáos, mas.
Otros,de efcamasfaciles •rmados.. QYENADANDOEN VN PIE LAGO t}), nuJos
rJ) io la ria pifcados; NO AGRAVAN POCO EL NEGLIGENTE 2\_obreJ
- ' f2.!!! 1Jaá4ndo en 'lm pielago de nudos, Los quales juntamente con las redes efl que iban prefos,car
105· garon ft() poco el perezofo varquillo,lo ot rimiero~ con el pe- -
No agrauarz pocQ el negligente rohre, fo.
Ejjaciofamente dirigid, ESPACIOSAMENTE DIRIGIDO] Quedidobuelra¡
Al hie-,l Arunt~erado aluerg11.e ptJhre, para recoger las redes fe dirigi:l efpaciofamen re.
fl.!!! de carri-zos}4t,iles uxido, AL BIEN AVENTVRADO ALVERGVE 'Pobrt) Al
~

S ifahricaáo n& de gruefas cañas, dichofo y p9bre aluer~e de l<;>s pefcadores.

I 10.
QYE DE CARRizOS FRAGILES Texitlo,
1J ohedas le coranan de e(padañas. SI FABRICADO NO DE GRVESAS Cañas,
El peregrino,pue.r,ha<jendo en tanto BOBED~S LE CC?RON ~N DE ESP AD AilAS] ~
Inflrv.mento e/'lJaxtl,cuerdas los remos, eA:aua rex1do de fragtles carnzos,y 9() de gruefas caí1as,y Cij·
Al Ze/iro encomienda !ts ej}remos yo teche eran-efpadaiias.Carrizo es vna efpeciede caí1as del '
ff) efte metrt~o llanto. gadasypequeii~s.Efp~dañ~ es cierta yeruaq fosLatinos llami
giAaiollu,pGrque fu forma es feme1ante a la efpada. $.líid.lib: ,
I7·C.9.etim.GJA&ioltJsljuttljit foJijs gi~JáijftmiJibus, tu9italjl, ~
Deftos y de otros muchos,ydiférences pefcados que cogieró flO-ttibus PN,pNrtis. Efl:a defcripcion fe parece mucho a laque
. t pone en ellibr. f. Pharf. tdefcriuieadc¡ el aluer~~
en el eíl:ero,o ria,}untamente conlas redes dize nueíl:ro Poe· Lucano o de.
ta,que cargaron el perezofo varquilla los pefcadores, dirigien A ffilCl:lS'.
dole a fu diGhofa y pobre aluergue,aú no tabricado de gn1efas H11Mtlp~o~~~ indt Jomtll n1n vis rohor' folla,
cañas,fino texido de fragiles carrizos, y coronada de efpada· S1J fterll_t tun~o,ra••qtle inttxta p•luftr'i, ... ~
ñas.En tato q fe encaminauá al referido aluergue,hniédo el _Bt l&tus tteuerfo nudum mu,it•fafilo. ,
peregrino el pequeño vareo infl:ruméto, y fus remos cuerdas
del,encomendG\ al vie!'lt() los eíl:remos defre metrico llaneo;
EL PEREGRINO,PVES, HAZIENDO En tanto
INSTR V MENTO EL V AXEL,CVER.D.AS los rtmoJ']
ello es,efparcio al viento en dulce canto efl:as lament::tbles En tanto-pues,q con rodeos fe dirigia ~oco1apoco a fu pobre '
quexas. ala-ergue lospefcadores,h:~ziendo el peregriilo infl:ru~enco el l
ESTOS, Y MVCHOS MAS 1 vNOS, DifnudfJJ, vaxe~,cuerda-s los remos.Acordofc para efl:a metafora de q~e. ,
OTRoS, DE ESCAMAS f ACILES v4.rm•ti6s, !IamC> antes a efl:e varE:o ~~naro. , 1 • ~ ...........
DlO LA RIA PESCADOS]Laria, o eil:orodonde~utaa AL ZEFIRO ENCOMll:NDA Los· E/lremos ,
lan~adQ los p~fcadores fus redes , dio eítos pefcades que DE S TE M ETRICO LLANTO) . fon,. pu~ d~ 7! .A!
a~emo$ referido, y muéhos mas, l9s vtaos defnudos de efca.. lo! re~s del peque~o var~Q tCiC'omendo ál viento nLiefrrG-
nJa.sJ ...... . 1
~
- · - - - --- p•.,.

' .
 Soledad l!.comenttJdA Ptr T>.Ovtrci4Coronll 2I 7
peregrino en dulce canto ena'S lamentables qu~xas.Los e!l:re
mos del metrico u~nto dixo,-o por el efuemo de la fu:lUiJad O mar! otufopremo
de fu caoto,o por el exceffo de fu pena. Si ya nG es e¡ue cli~eífe M odtrador piadofo de mis daños¡'
eJlremos,por los acentos de fu cantoA T tf.JOSfetan m.is año>
En tabla redimidos pocofuerte
Si de ayre articulado !De la beuida muerte, ,
No fon dolientes la.grimasJuauts f2.!!! fer qui(o,cn aquelpeligto eflremó,
Eflas mis c¡uexasgraues, ~l!a elfirfado,y/uguadaña el r-emo.
Voz.Js de fangre,yfan.~refon Jel alm4: i
. 1

:1 2.0. Fielas de tu calma, O MbR]A.poA:rofe al mar•

.O mar~c¡uien otraJJe'{}as hafiado ;- o·Tv SVPREMO .
fD e tufortuna, aun mas que defu hado. M?DERADOR: PlA DOSO DE MIS DAilos )Llamale
afst,pocque·condohdo afus quexas no le fepulto en ius ondas.
Comienc:;a el peregrino fu canci0n, diziendo. é Iinla primera Soledad dize del mar.
j -~e condolid.9
SI DE AYRE ARTIGVLADO ~
Pue a l~ts ondas ,fue al vitntD
NO SON ;DOLIENTES LA GRIMAS Suaues ..
B 1miflro g emido
ESTAS MIS QVEXAS GRAVES)Sieíl:asmisg~ues
quexas no fon dolientes y fuaues 1agrim:ts de la vez. que las ef Segundo de Arhn,J11/ ce inJirumm t~.
paree. " 'TVYOS SERAN MIS AitOS
VOZES DE SANGRE, Y SANGRE SON DtiAIIJia]S5 EN TABLARfDEMtDO S POCO FVERTE
~lomenos voz es de f:tn<Yre, y fangre del alm:a. · DE LA BEVID A MVERTEJ Por eíh piedad que encon·
FIELAS DE TV 6ALMA . e~ vfafl:e con migo/ er.m tt yos n1is :tiloS,redemidos de la ya
O MAR~ QVIEN OTRA: VEZ LAS HA :FiAd~ 0eu1da muerte en vnc1 debil c:1blJ. Alude :1l modo có qefcapo
DESVFORTVNA,AVNMAS ~E DefobAds.]Fie ee la tOrmenta ael mar. -
efras quexas de tu calma;efro es, de la fe renidad de tus ondas ~E SER QYISO,EN Aq_yEL PELIGRO Ej}remfJ,
quien o era vez las ha 1i:tdo de tus prozelof~s 1ras , aun ma; ELLA EL FORZADO, Y SV GVADAñAEiremo]Di~
qlle de fu hado • Alude a lo que dixo en la primera Sole- ·ze,<i la muerte para conducid~ mas b~euemére al fin quifo en ,
dad,quantio flutl:uando en las ondas del mar, dize del pere • aquei-graue peligro del padectdo·nautragio, fer ella el forc;a"
,grina. ; ~ do, y qne fu guadaña fuetfe.el remo~ · •
Lagrimofos Je Amor.dulces'g,uerttfas
7Jaal m~r.
·'
r]{e¡)9nes piJe ag,enas;
1
a 130.
Fortuna co~o p\~{o~tt~s vez~~~por corcneaca. O c/lmapropio,plantA mía perdida,
..
Om"r Ec Tu-
 Suledad !!.comentada ·Por D .Garcia Coronel
rAVDAZ MI PENSAMIENTO
Jruya~ra1ni~lda, ,, EL ZENlTH ESCALO, PLVM-AS VESTIDO] Qf.,__
S¡ 'lJida me ha dexado que fea tuya do mi p(mfamientG,efealo vef\:ido de humildes plumas b mas
0!jenmefoerfaaquehu;a .... t fuhlime p~rte del deto.AluGon ·:rla fabula de Ic~ro,deqy atr:~
tamos en la primera Soledad. El Z tmicb es vo punro vertical,
1 3 ~. De fu prifion,dexando mis caden4S . qre(pQde fobre lUJefira cabe~a.Mas difufaméce le difiReChri
(j(aflro en tus ondas,mas que en tus arenAS.
\ .
fi:Gph.Clau .in Cemm.ad Spher.Ioan.de fa.cro Bo(co.Ejl ttu-
ttrn (dize) verttx /ori,ptméium in cttl~, quad dircélf fiipra·
..
REGIONES PISE AGEN AS ,po(itu-m tj1 illi loro , qu&l~ !ft iOuJ, i:uod o.flmdit cacum~~ ali -
O CLIMA PROPIO,PLANT A MI A. P(rdida tuiuJ ltlrrü ,fiad c~lum vfqtJ.t txtenderetu~ ;jiue iOud quod Vti"-
TVY A S ERA MI VIDA ]Continua el apof\:r:lfs al mar; ~ici cApítirtuiufvjs /1ominis itnmimi.Hoc autem fHnélu Art~bes
y dizc.O pifo mi perdhla pbnta igéna~ regioñ~s~ e yropio cli dicunt Zenfth.
n'la,fiempre Cera ruy~ mi vi4a,en reco~ocimiento d~l b'etle~ CVYO BVELO ATREVIDO
cio récebido. . \ ' J · SINO HA DADO SVNOM-BRE A TVSE(pumM] Cu ..,
SIVlDAMEHADEXA;D0 1QYE SEAlTVYA 'fO atreuido boelo,Gno ha dado precipitado fu nombre a tllS ef
QVIENMEFVERZAAQVE.H VYA . -P.umas,como !caro al mar Icario.
DE S V PRISI ON] Si me ha dexaao vida que ofrecerte a·
quella que me f~er~a conJ'u=ingraticud y defdenes a que huya IDE SVSYESTIDAS PLVMAS
de fu priíion. · ' . CONSERVARAN EL DESVANECIMIENTO
-DEXANDOMis CADENAS LOS ANALES DIAFANOS DEL VIENTO] Confer-
RASTRO EN TVS ONDAS, MAS Q_~E B•lus&ruui] u;tran el defvanecirniento;efio es,la ruina,o la memoria de las
Dc{(ando mi~ <tádenas en tus ondas mas r~ ilro quaodohuyen plumas que,viftio ofado,los trafparentes anales del viento. A-
do me el'1treglle a fu inftabilidad,que en tus arenas, porque n() nales fon los libros-en que fe efcriuen c:.tda vn año los hechGs
quedaron fepulcaE.hs con mi cuerpo en la pr0fundidad de ttli digcos de mem<?ri:l en la guerra y la paz.En eCl:a metafora di-
fenos. . j¡ r
ze don L. que el viento confenura en fus tranfparentes an..les
)J l• J. h memoria y fttceífo de la ruina de tan atreuido buelo , En la
primera Soledad llamo al del o, tr:mfparente papel con igual
.A ucl~{~ipeñfam_i~nt~ · ' )j• ~ ~ ~/_v t~ metafora.
BL7enifh- efcalo,plumM "JJeflido, Caraélern tal flltZ[ot'mando alados r
euyo huelo atreutdo, En~~ pApel tl;afano del eitlo
L•s plum:ls dtfi~ huelo.
S in oha dacio fu -nomhre "' 'tus efjumas,
ff) efos 1Jeflidas plumas
eonfiruardn el dtfoanecimienttJ'. Efla pues culp,4 miet
Los anales di a/anos de/ );liento. · i .!_4 S_ El tif1!on alt~~~! t}J_e!1~!figuro,
• 1
Ee z. r tt
 Soledad 11.com~ntaát~t Por D.Gt~rtia Ccrontl
r el baculo mas duro Opor brtue,s por tihia, opor canjadA-
Vn·tuflro !Ja hecho ami qudofa man~; La~rim• a11tes eryut~t 'JUt ilorad4. .
Solicitandoer1 )Jano . ..
• 1 ~

.(
Las alarfepu!tar de mi o{a dia, MVERA.ENEMIGA AMADA, ~-
!Donde t:lfol nace""o donde muere el día~
4

1 ~o. M VERA MI C VL P A] C onuierce aou el peregrino el can

toa fu dam:a,y dize: Muera oamada enemi,a, coQ migo :.i
ESTA PVES CVLPA MlA]EO:acufpamhde auerefca; ealpl.
]ajo con humilJes. plumas b mas fublimeyartedel c~elo. ~~ Y rv DESDEN LE GVARDE,
, efh met.tfora defcriue D.L.la caufa porq el per~l?nno faho ARREPENTIDOTARDE, .
de fll parri:l.,. que fue auerfe atreuido a allblt ~lgun {uJeto graR~ SVSPIRO,QVEMI MVERT~H~G~L'E.DA) Y e~
de. dcfden tarde arrepentido,guarde para ento~c.cs al¡íÍ fufpiroq
EL TIMON AL TERA.R~IENOS SEGVRO,. ~ haga ~Jegre mi muerte.
Y EL BAGVLO MAS DVRO . ·QVANDO NO LESVGEDA,
VN LVSTR.O HA HECHO A. MI Dudofoman•]~ahct O PPR BREVE, O POR Tl!IA,O POR C•11flt.l•
eho que mi l\uJo(::~. auno altere el timon. menos. feguro~ naue- LAGRIMA. ANTES ENjVTA, QyE Llor".J"]Hermo
g:m lo)y el b.tculo nus duro. caminando cinco.t~1o¡.~ere d~ h.fs~a fent.enci3, y muchQ mas hermofos numeros fol'J los def
zir,que el .werfe atreuiJ0 ~de(jgt~al fuJe~o le h.tzo q_naueg~flc. ~s ver!Ds. Dize,q fu defden carde arrepentido, guarde af'-ua
e 1m.u, v camina !fe por fa tt erra e meo anos. Gifpiro piadofo,q_haga :alegre fu nauerte,t}ulndo no conGga.de
, SOLICITANDO EN VANO ~ts ri'ores alguna lagrinu,q p~r peque~a~o por tibia, o por 'á
LA S ALAS SEPVLTARDE Ml OSADIA. ~da fe enjugue aun antes de llorarla.
D ONDE EL SOL .NACE, Y DON D EMueretl dhaJ So·
Jic.itanJ~ eftamifml culpJ(bienque varumente) por no auer·
lo confecrui.:lo,fepultar en el mar bs. alas. de mf ofadil.. Y a aue N aufragJoJA-fig•mJ~,
mos dicho que los antig.uos ereye~onque el [Ql n~e~~ en elO~ Ofilru po~gan ele homicida /,itrro,
cea no, y moda en ell;1 que a!u,c\e d0; Luis aora,reptt¡edo la m1C J ,e, Fin dJcro ami J.ejlierro:
m:1 femencia .. Tan gmerofafi., no focil onda,.
1
Muera enemig'.t amaJa,. N opoca titrr" ifcrmda,
Muera. mi culpa,y..tu.dlfde~tle' gzum!e-,, Vrna foya tl Oceano profimáo.,
Arrepentido tarde, ,:¡- o!Je!ifcot los montts[eA-n del mu'tdo.
Sujpiro,7ue-mi muerte:.hagaleda~· ' '
NAVFRKGIOYASEGVNDO,
.
. '
l { r . ~ando no le ficedtt ~ . ' Orl1~os PONGAN DE HOMICIDA HIP.RR01
Ee' FIN
•
 .. .. J~O
FI~ DVRO A MI DESTIERRO]Proíigue.el peregri; 6•, ~~.De las vmns de metal haze memoria VirO".libr. 6
no fu imprec:1cion , dizien.io. Pongan ya dur<:> fi? ~mi~ ef- ~ne1d.. u, •
tierro,o fegm1.io naufragio , o los filos de h.omlctda hter· OJ!aq;leéla eado te~itCorinttuslfhrM,
ro. Y de las ~e nurm~l Xiphillno iB_ Seuero. o;:.
in-vrn~mfa~
TAN GENEROSA. FE,NOFKCIEONDA, San: ~x lapede P~rph111ttco colfitfla fJ:tom.,,.Jtt•l•t•, ~ ¡11 Afl ·
NO POCA TIERR:A.ESCONDA.J Pero ya~ue mue- tontnume repofi~d.J_unt_. 1!
trtu,. S tutru ,Í)anl <bi'nA mp•~'Jf4nj.t
ra , no efconda tan generofafe como lamia, poco mar,o poca t¡uam ~~~'"":'~e fllta !uJiiJ(' t~J [e ~,rfe,.ri, thinát tó~!rtflnjfi,
tierra. tl1xi./fi : '1'u fJtrutn 6t!lf111 !ut~n totus ;rbis· tet'ra-
tlltJU 4 JIJI. ..
VRN A SVYA EL OCEANO PROFVNDO, rum #on upit.Delas de Barro kaze menciou Propert.libr 2..
Y OBELISCOS LOS MoNTES SEAN 'Det mundo} e Ieg.12..
t • · 'D_einJ.e.'rl_bifop¡of!tiu tintrem11tt.{it'el'it •ratJr, m<-~:
Se~ ytna fqya ~~ ,PE@fu~d<:> Qt-ea~o~ y~Ss mt)ntes dél tmind().
feah fus obeUfco'Sr~, V'1attm !dS"antiguos,cot'no lilOtamos en el , d:Qttptat mAhtJ paruu/a lif/a mirJJ• ,;Jl::;c
·' · t

Polifemo efb.mcia 6L.~i<lardaqm. voas vaGjJs , que Uamauan ~e ~oo:epelifcos ya tijxitilt>ó h'~temente':atftbá. ·· 'i\t1i: ~~
.. vrnas los hue!fo~,y las cenizas qué qüedauan defpues d~ a· .
• (
.
• " . 1 • ;,,..,~ . ...

uer quemado e\ cadauer,efr~rc)end..o primero robre. eHqs va~ ~ 16 S• T ~mul• tRnto deut ~f,,c
:}

rios ol<>tes,y lagrimas, y e{hs \f_n_ta-r>las gaardau:m en el frt<;>tni

rnet'lro,o tut'nulo que con!l:~bn.Dion{.í. Halicarnnfeotffi'i-.8 .. Agradecido Amor am:pit errante::
Dmtde colldi&l rtliqt>~i'lfs in eotl1n1ltrl bumarunt,tumulo ex~ e~ LitJtúdo, ·pael; diam.tnte _·
ftipe,. eas m_ultoru n izatJU ront,e/!d~~onummt~qut in.jignJ i."!Jlr~') Calle mis·hucffus,y "t!tU-ada cima
élo.Llatn 1u'm :1. e[ras vrnas>-ófocJrra,ytambten CmeMrJA .1!• Sellefi,m~r·llO. qpril!~~ . ~ · • ~
ran Cegun b c:1\iJ,¡d de fas perfqnas, o preciofas, o humildes; Efl~t que tejidre ceniza /Jreut, . ~
les hueffos o cenizas de los hombres ilu!l:res fe guardauan en
vrnas. de oro> como coníl:a de Homero en k1 !liada. Y da Mof
.:ho en el id. -4· Y d!! Pll\tar,c_?,~~mP.árali. ~lio Bfparciano e.n
' 170·
S isty ondas mudas,y.ft 9 tierra leut. ..:n f
J .. fi¡;luru 1~1
-
la vida de Seuer~ Emper.cor>rueu.a tambten efto.Corpus( dt- TVMVLO TANTQ,L)EVE
z e)eiui a1Jritannia 'B...,.omamvJtJ.t~t Ulr11m4gn~S Prouintiálium AG~ADEClDO.AtvfOR A. MI PIE E1ttc4tztt-] Tan ef.
uuuenti.-Jfufc~ptum tjl, ljtliJmtlH r.a)iqui vrn~l/~tm aurtAtn tarJ· tend1do tutllulo ~omo el Oceano,y un eleuado C()mo I~s mó
tum fiJiffi dicant Seu~ri rtiiqui4I tontinentmt , eamtlem~ t~s del mundo;le<leue el..t\mor a rnis cenizas, agradecido a mi
que vdntoninorumjrpuhb:ro iOatt~m ... X Eutropro de Traían() P!e erraate:U.amale :rrance,o por fu atreuimiento, o por Jo iR
lmperatore\ljbr. 8,$plus rJf(Ziliu.,~ i¡np(~~~ \~nlr.(J. ~,vrbtmflpu't­ cterco de fu vtage.Dtze, . .el Amor deue agra.decido t an"()
. . , b que ,..
(
t?rnu o, ~orque ,1gU1o o edtente fus errores,~ [lorque d¡0 ma
I
tus eft.OJfo·~it~s e-o!Jocata in wrna aurea in foro t¡u•J, ttdificauit ji·
bi. Y can:bien en vrnas de p).~t~mm.i:lnO 1;v1~rc~lh.1B>, ~¡r-.· tl~~~qae;~n ellas Sóledades efctiuiei'e la grade::tá de-fnlrtr-
.pet~o.¡. »J , .J • n~ -
I9. P o.ft mcmfo~ c.orpus:..,., offaque in arf>rnttllm fJr.lfam Ctlfls,e...
~{ éflf, LIQ.YIDO
.
PVES- DIAMANTE
- - - -.,..-.
CAt
 1
Soledad 1/.gqmJ:»tA~ t por D.Gar&ia Coronel.
CALL! M.IS HVESSOS]Gallepucs el m:n mis huetfot; ~ ·Sit f.ibittl'ra ltNit,moOiq¡ttt~ris Artn• ' 1 !: '
efro es, ocultdos en fus profundas aguas. Llamole di~mante~ -Netua non 1~/iint er•utrt offa t~Jnts. ¡

por lo crafparente:y liquido,imicaudo a Ouidio .en fus Epif-: La folemnef<:>rmllla deíhs infcripcio¡¡es era,filliili ltrl't~ ¡,:.
rolas Her. . . . _ • is,que fe halla ordinariameDte en bs piedras con ell:as le·
~ 1,.¿IAIIAm ligl}itlo br,,bi• ltnt(' m~ri. tras principales, S. T. T. L. Originofe de vna vulgar fu-
-YJ::~EVJ\DAC!MA .. . . . . ~e' perfi:icion ele los antiguos, que creían que aun defpues de fe-
SELLE Sf,~AS NOPPRIMA . . ~ pulr'\dos eftaui fujecos a los he e hizos, y eRcantos ; y a1Si por
ESTA QYE LE FIAR~ CENIZA_BREVE 1Y:lqs ele • que !JO les da.ñaífen, vfauan en fus tumulos defta depcecació.
uados monees felleo~mas no opriman efta poca ceniza de mi Y de la mifall fuerce EJ_Ue a los amigos defeauan que la tierra
cadluer qoe les he de fiar en mi muerte. Cima es la CUlt)bre; les fuelfe leue,pediaA po.t el contrario que a los que aborte·
tomo 1:1 p:tr,ed&loun<l~ceulor. el to~~ Figura Sinedoque. ,;i3n les fuelf~ ~ef.'lda;efi:o es ,que fu fe pulcro padeciei"e el da
Sellar pufo por cerr.a~~~i ·V'tron.apud Calep.Cfnlr,./e :t ,.;.. ño deilosencam:os,para que aprsmiada fu fombra, no pudielfe
tnú imlia '.JI~ri.V.t:fiJijpftrib4i .lel!JJ&iJJesl olui•J1 to:. ~itfta; q.~ llamar fe del tumulo.Plia.lib.2..N at. Hifr.c.6 ~.hablando delá
precacioll de que 1110 oprima la tierr~ las cenizas {uyas, fi- tierudize.Ctl'ius ,.umí vltimü i"m multis imprtcamur írati g,.•
no que fel leue, ~lude al rito de los antiguos, de que fe ha- Ut,t.1JUA111 r~efii~mus bAnt tffifo/~m)qutt nunqNIII11i,•/t.~~tM1' .,,.
llan infinitos teflituonios c12 fus in'fcripciones.Tibul.Hb.. ~.6le ni. Prop.lib.z. .ele,. t.o. ·
'ia.¡f.. .- . Ofi tibi i•rs11r rnatrú & oJfa parmtis,
Bl ¡,,,,,tiifittlnu tlitd)!.~tl~tfUt-~ifji~... Sift~Oo,mJis ,btuVit mJbi flftrt¡;j/'auis. 1
1 T ".t•g;fitllrlf:jitf"P" ~JP..j414is.. , _ t ) Y Ti"bul.lib.t. · •( \ 1
Y P roper.hb. 1 .eleg. 17.. . '·'-- · · 1~"' lllll,fUÍ Y,,,,m .i•n~ijli t~tndert!1'imu,
1 0A Mlll1f11Xtrt1tl~ tf·~•flt 111/#tre JUmnJ ....__ f'
(}ei{t¡uis 11 inftli~ V"ltat offi l•pis•
Vt ,.¡¡¡¡ ffOtltJI• pWerl tu•,.•font. Alude a ello Marc.libr.II.yp,igr.in Colon111m pe~inae 2irw8
Y Mm.lib.G.epig.áS.demo.rce Euti~hi pueti,a '}uien pued. colezatem.
fer inaitatfe don Luis. Rtrtdts nolitt btntmfopelirt ro/11JIIrll, ; .o 2 I
f};~j&IJIIitl itl tjiJ"Iitt~ tjtf'..tlluf;ql~ taufo I'A}iu T.. ft ~T N am itl'r• ~ iOi f"""'*lat1411f;gr~tliJ.
. Sit prtll!' &! ltll.u1míti1•& v114"-.tJbi... • A..i) DA Si fucedia qde-fe.encantaffe alguno,entQl!CCS re dezia que
:Y enellib~ s. el'i~·J6-.ad B1:otiu~ · 1 ·Hbno:s la.tierra le era graue. ~ndliano declam. :ro. de fepukhr~
MoO)tHUt rigiiJuuefpts teg_tH-cJI)~tti/Ji ' e ··do!. z l VtolatQ,Comñrma efta fuperCH,ion.Nunt b11rlt•r~ r~trmim gra
1'err111 gr~~Mi s¡,.,,¡s,.,,fuit ¡a._ tiíi. . llmtterrAm IBtis no!lillus tulfat,&imp(//itllm¡¡¡,;¡epultbrú IJH!Jt:l
Y Iuuen.Sa~y.I. n•npifsittt~olufft,t¡uttfol#~•t ipfos lltfluttrt i11fir,s, 'QrRbt:..?.4tljrA-
-Ttttue.rp~d/:pf!tJfl1ftltrl tt-rtA111. - 1' r I111'.'!otra_vez.Qe<tritf'rJolito ttni'At11~ra.uiortm, vtiqeu tUrll'
~r~~~ofamen~e pide M.arc.Ub._9~in epit":¡ph. P.hilzni&1 ~lt tea fonttl fJt•iJi .,¡¡,;,-, f"Ant/() vmltr1 fili&ioret tltr»iltulitiU'
la tierra leue,.diziéndo q}o fea tanto, que fa~ibuente .pned.qt •• m•trts.De encrambáS.~itos de pedir que a los muertos les
los per[Q$ facar fus hue!Th$1 .A1.: ·...--' 1 fea Ieq•~ ~ pefa~a ~ ~~~ l1a~e ,;1~gitlf.i~S.3L!_~~! m~IMTria•
1 ,
' Zil
-- • .... _et..
..... ,
 Soledad U.cometl '~tkt
Por Ji).6ttrcia Coronel.
)

Ter~tiano capit.~.Je teO:imoni? ~t'li~x: Q.f:/d,IJ}'o~ 'VI fin: Silaua,jiendo en tanto

tilnti m.~iedicis , (i euius melnortam A-ll~~~us fJff:¡~:.e morfufts· La "Difla de las c!Joz._asfin del Cttltto.'
tú, terramgrauem imp; tcaris, .& cine:'l ptt~es.mjeros ter~m­
tum: ~IJ.ftl ex b1n11 p;Jrte cui gl'attam debes, o(s1bus , &. tmerJ
Acabo el canto nuefl:ro peregrino,y don Luis dize, que
- 1itu rtjrige1•ium comprt~·n•is; & r;;t bene requref;at apu&i mfirll
el mar m~ es fordo,y que la erudicion de los que liencen otra
tupi4. . t- cofa eno-añ:t;aunque cal vez enojado,ne> oiga al piloto, o le ref
Sl AY ONDAS MVD AS}Calle el mu mts hueífos, u a.y ponda fiero .Puesqu:mdo eftl. foffegado,ciene aunque las encu
ondas mudas:elegante reparo,auiendo vfado antes del verbo brs mas orejas que las quexas qel forafi:ero , liendo canoro la-
call~r por ocultar fus hueifos. brador fembro en fu vndof.1 c~mpajia. Dize que efponjefo el
- - Y S~l A Y TIERRA LE V E] Y ü ay mar,y mude;e!l:o es,foffeg.:tdo,fe beuio el Iagrimofó reconoci-
ti~rra que fea ligera , úendo por fu n~turaleza pefad:& • 1 miento;eíl:o es el lamentable canto que el furafl:ero le ofre-
graue. l cio,reconoddo por auerle perdonado la vida;de cuyG$ dulce¡
numeros hurto el vient0 no poca Cuma harmoniofa en las in-
uiúbles plemas gue fingea fus dos abs; y Eco ~eil:ida vna con
N.o u fordo el mar(!.- erudid'an en~aña) c:ma roea,folicito curiofa,y guardo auarienca la mas dulce ú-
!Bien que tal 'PezJañudo laua del canto, fino la menos clara ; poniendo fin a In mu-
N ocryga alptloto,o le rejfonJ.a fiero: úca del peregrino , la viíta de las chozas ele los pefcado.
S eren odifimula mas ore¡ar, . . ·.i L
res.
fl.!!_eJemhrJ dulces quexas NO ES SORDO EL MAR(LA ERVDICION mg•ña)]
Dixeron los antiguos , que el mar es Cordo • Ouidio li-
r; 6tnoro 1ahrador ·elforafl.erfl bro I ; • Meta mor f. introduce a Polifemo, que le dize a Ga·
Enfo lmdofo campaJía. lates.
EJp~n.giofo,pues ,fe\beuio;y m!tdo SurJior ~qu~ ribur.
xSo. El lagrimofo reconocimiento, Y en otra parte dize el mi fino.
De cuyos dulces numeros,11o f..oct~t Surdior iO(fretfJ cl•mant~mnlmtnOrejlir,
'rraxitin~rnA-ttr infoa tdl&ctmü.
eoncentuofafoma ' La caufa de llamar fordo al mar,es por el continuo ruido
En los dos giros de inuijible~luml. que fGrman fus ond~s, pulfando en Ia ribera ., Erafmo en fus
!2.!!;fingen fus doJ alas hurto e[lnento. Chiliada s dize~que por los que ~erfuadetJ en vano a alguno,
Eco 'Peflidd}Jña cauada roc4 fe dixo aquel adagio, Littori lorpuris , que es como 11 ~- ·
S olicilo curio/a ,y g~4rd1J..auar4 blar c<1rn vnfordo.Op~niendt9fe pues a efto,dize donLuis;que •
no es Rudo el mlr,yque fe en~a,1a la erudicionque ~firma. l<Y·
La mts átJI~nQ la mm.t.r dar~ ¡;ontrario.
.B1EN
' ..........
 Soledadl!.cDmentál1. Por D.G~trciA Coronel.
~lEN~~ TAL VEZ SAñVDO nilio, libro tercero , qu~ Jbm~ mudas fus·ondas por efio
NOOYGA AL PILOTO, O LE RES PON DA FierQ] mifmo. ·
.Hien qenojado calvez fto eyga las vozes del piloto, o refpóda f'Um prÍmlltTl mut•/e/agus CtJnjlll'nÍtUt' vnd11.
&ere a fus ruegos . ~ere dezir , que no es nltura 1en el mar Llamo efponiofo al mar,o porque imio:tndo la naturaleza de
fe'r fordo,íino aE:idental;y afsi oo oye tal vez de enojado al pi· Ja efponJa beuio las lagrimas del peregrino, o eorq en los efco
loto,o le refposde con fiereza. llos de fu ribera fe ct ia la efpon)a.
SERENO DIS IMVLA MAS OR.Ej AS, DE CVYOSDVLCES NVMEROS NO POCA
QYE SEMBRODVLCES Q.Y.EXAS CONCENTVOSA SVMA -
CA.NOllO LA.BRA.DOR EL !<ORA STERO ~N LOS DOS GIROS DE INVISIBLE Pluma;
EN SV VNDOS A CAMPAñA] Declarafe mas,y dize,q QY.E FINGENSVS DOS ALAS, HVRTO el viento]
quaoilo e~a fo(fegado tiene masare jasencubier~as,q~e dulces D.e _cuyos dulces numeros hurto el v-iento, en J:ls iauitables
quexas fombro en fu v ndofa ca~p~ó:t cant:m~o. el .forall:ero. plumasde fus alas,no poc:t funu acordada, yhannoniofa.D ixe
Llama vndofa campaña al mlr,tmttando a ÜUldto hb. r. Me· ron los antiguot)q los vieneas tenian al.ts plra íionilic.1r {u ve_
... tatnor• locidad,y ligereza. Ouid.lib. 6 .Met~tm.hablan.i~ del AquÚon
'PArs maris,& latus [llíiururn ;ampus aiJ.uarun~. o Boreas,dize. ·
y Sil.Ital.lib. I 3. H tü 'BfJI'ea!,~Nt bis n~ninfi,.i,ra lomttu,
.Ar guit, & li!uitlam molem,cAmpQjf;nat.sllltis. B~cufsitpennas:qllt~rum i•fl~tillus omniJ.
Y figuiend() ~fta metafora dize,que el fo~afrera fue labudot ..A.!ftata ~'1 ttDNJ ,l4tNmq;per JJorruit 111Jtlq1'.• •
que fembro cantando dulces quexas.En la primera f&ledaJ Ha Y Cl:md.Jib .r.de R~pr.Proferp.
mo cambien labrador al nauegante. --3l,uiequt niu~li
H tfpid11s, & gelid• tQ'IItl'tiUIgranJine penn~s
.. l Qp,al tig,.e,la ma' fora F 1lrt' &tepit.
~~cismA inj11m~ Hirta111, Y el GntoProfeta Dauid Pf. ro; ..
Vio el prime1' ali,tentll Q:f.i ambulaJfoptr pmnM vmtl·rt.m.
.Al que Y• tltjte,v l,e At¡uel wtar primtrl .AI~d~endoa etto dizedon Luis,que el vienta hurto en bs
SurcolabraJor~tf'9 dos g1ros;eft:o es, en los dos cercos de plumct que fin(1en {i
Bl t11mpo fJna•fo 111 mAl na&idtJ pin~. dos ~las,rnuél~a fttm:tde los dulces verfos dei caneadel p~~
regrmo. Llamo numeros-a los verfos,porqu~confran de nut:Ne
Lee lo que notamos acerca deft0. ros Afsi Ouid.lib.4.Trift.efeg. r. n, ~ .
ESPONGIOSO PVES SE BE VIO, Y MVDO El Jamen ad nurnerq¡. antiqttaq;focl'~~~~~efti
E'L LAGRIMOSO RECONOCIMIENTO] Efpenfo~ SHjli'Re.t in.t.antis bofpittt h!.u/a malis.iJ
1

{()pues el mar,yfoítegado,febeuio el Jagrimofo rec(!)noeimien Nora la a~u~rtencia de, don ~~is~'5~t~'f'O' b'dmero~">dós
t~:e!l:o es,ell:lmentable ti:ant<i del forall:ero, que le oftccin \Terfos,~ afsí d1xa,que hurte rnucha fuma\~l'vlenco Giros de ·
J:~®nQcid~ ~- Dixo mudo, por fo1feg ldo, ~"'itaa~o a M~~ pluma dixo lo corbo de las alas-, porque giro, que los Lat.nos
m-...
l:a
 s~ledad [I.cémentada Por.P:Garcia Coron~l.
_ fe da en redondo. OJJid. li~ir. ~
Jtam~ngyrtu:eds ~~ b:l~1
AKlor.eleg.G. e1cnuteR o
radqu~as bueltas qne da el Mil.l.nO al re.
. (. !J) e !o.tm'ancthos dos?la mayor. c~na,
dedor dize. · . , ·17yro 1
De !aJ redes la tra,y fu exercteto
Viuittda~xmltn,..,dJmtq;per.at 'o r· ' [.ompetente oficin'a:
Milttius. . r A AD.A. ROCA. . al LP.r¡?te-agradable mctJ.fe determina
ECO VESTIDA VNAC y VGV:ARDO A VARA fD el breue islote,ocupafufortuna,
soLICITO cv~rg~Ao LA MENos cLARA Los eflremos de/attjio ,y demiferia
LAMAS DVLC .' acauad:lr0ca;ctto-.eh~n las concá t M odetaizdo. \
SIL AV A] Eco ve{bth VG(. licito curio f.'\ La m ~s <;tulte "fib_un
uls rot::as danie fe form ,, ~ v la O"Ul;do auarient.l en fU~
del ~·mto, íi:w la ~~no; ~e~~~:na , ~fcd~¡Iitn :>s larg.q e!ll el Defcriue d0.n Luis .aora en ~erafora"de vna t<!>rtug~ la peque
(e~los. Del Eco, Y. ~n e ~e p<'>dtas ilufhar ette. lu- ña iíla dG>ttde ~€oian fus choz::ls los pefcadore~,Dize que eran
Potifemo ' eítancta I l.. ~OPl q ,dos,'y_qú& la.~~yor· era ,aluergue, y cuna de los d0s mance-
o-ar. N T A.NTO , · bos , y·la otra , oiiciná de las redes ,y de fu exereicio pif..
!-SIENDO E . oz A. S FIN DEL canto.] Po· catofLQstY-~e.. lo detnas de la iíla ocupauan fus grang~­
, LA VISTA DE LAS C~. ·,. la·\liíbdelas chot.as de 105 rias, moderando la forcuaaa los efl:remos de riqueza , y rnl-
niendo fin al ca.ntro ~el peregnoo • feria. _
pefcadares. • " 'f YAZEEN EL.MAR,SINO CONTINVADA
.JSLA,MAL'DE LA TIERRA DIVIDIDAJYaze en el
r á~ en el már,ftno c~nti~u.a~a, mar VPll ill.a,fiao continuada con la tierra firme, poco diuidida
aella.
I 90· Isla mal de la tierr" dtutdtda,
e1lJ~forma tortu¡¡: es perez...ofa; CVY.AFQRMA! TORTVGA ES PEREZOSA]Cuya
forma es:Ia de vna tortuga perezol:1.La tortuga que los Lati-
[[) iganlo quantosJi¡,los h~ ~ue nada .•\ .nEils llaman T :fludD, ni bien fe puede llamar pefcado,ni animal
SJrt befar de la playa ifptiCJ?Ja • -terre~; po~que h.abitlnenel mar, yen b tierra. ~­
La are1f~de la~orulasrepettdd. , tro ?rfe~;ncJas pone Plinio, libr· 31.. cap.ic. 4· terrell:res,
1' 5·, .Apej;r pues del agua, que la oculta,
• • • J ·e0 ~1 cha,fi mucha no, capaz oflenta -
manna~ ' .1<:do[ás, y las que viueo en agua dulce • E fU
t!ef~n.drcLi , y guardada enc~e des conc.has , y de aqui Te-
fj) e a.lf"B.r~:es ,donde La humildacl CO'!f,t~rtttt rgu.n <hzeSan Ifidoro lib.'I 2...etyr:n.fe llamo,Tej114 do ea qqoa teg.
mtt~e tejt~fit adopertur in CtJmefoce modum. Y Nonio Mar~e ...
· M orJ1.,y..P ome.na fe 'JJenera culta. . .. ~ .lQ capie. I • dize,que en los edificios los lugares c~biercos
1,~()1" J r.ffJoJfM¡l/a:f.eiJb'{as,ÉoG~~fu a~tifie~o, {¡! lJamaron, '(1fudinu aJfimilittulirum 1lfUatrltum t1fudi-
'Mas ~~unq'ue c~uca fu matert4 num, !'~" rlufu lergoribusfonl, & imu~is , Entre las rna-
qu!l!a! c;le guerra de lo~ Romane¡ , fi¡Q celebre ~_a . que
•. 1
.na.~
t
 So!ed4d I1,comfntadd
Dos enn tas chozas de los pefcaiores q:lUÍ.l en eU.J,t~s qu,
ll:tm.1ron cettuJo,que era vna connexi'?o 4~ C1fc~dos, que for.; Jes eraa pobres en la f:.1bri c1 v artificio.
mauan vn:\ concha pareci:ia a la de las ro~tt.lg~s. S.m Hi~\oro, MAS AVNQ.VE CADVCA SV MATERIA] Pe·
libr. l S. etimol.ca~ it. 1 2.. Eft & ~ eJI.u_dofltJto;u"! eonmx1o t~r ro aunque la materi.t de que ~íl:au.m t•bri~l,hs era calu·
11ata in tif/ttdinu more. Es de tardlfstmo mou~mlento e.O:e am· <:a,refpeto de fer de frJg(les carrizos, y e(p~daüas, com0 ...m .
mal, y :lfsi es geroglifico del pere1of<:>· Pla~t.tn:Amph1t.aJ:.4 tes dixo.
fe en. 3.lo apoya. . . l · •

--Si#egralatoritu,.fhu, . , ; DE LOS 1vfANCEBOS r>OS,LA MAYOR runa,

Tefiu-inet.ufuerit,,erturfz efl mibi buncfi.,eleji,.m perdert. DE LAS REDES LA OTRA., Y SV EXERCICíO
Y en la Aulularia Aét.t .fcen.I. COMPETENTE OFICINA] Er:lla mtyordel.ls cho~ .
Si botlit berele f'!Jlem cepero,Aut fiimulum in m~num .zas aluergue de 1os d@s ftlhn·cébos pefcadores, y cunJ fu·
T ejlul,ineum ijiurn eibi ego grandibo gr,,dúm. · - ya , por ~.u-er nacido en e!la; y la otra er;,¡ o6ciEu compe-
Por eíl:o la.llamo dó Llus pere~efa.l:.a nacuralezi,y.p~opleda tente de .bs t:e.les , y el~ !u ex.ercic io pi[ catoriCJ ; el.h.> es,
des de la tortug:t peJdras ver en el lugar citad.(!)~e P~tmoi, y en dowfe ~derezauan las redes , y las demas c\)fas toc:ttue¡ a Gs
Conr.Gefn.de pifcib.lib.4. ' s ' oficio.
DlGANLO QYANTOS SlGL0S HA.~~ naclA ~O QVE AGRADABLE MAS SE Dettrm¡'na
SIN BESAR DE LA PLAY A. ESPACIOSA DEL BREVE ISLOTE.O C V PA Su Fortun.1 J Lo de·
LAARENADELAS ON·DAS REPETIDA]Llam& mas que fe via del breue jfi ,r e,o cupau l fu fo rtum;e llo es,Cui
pere1of.1 tortu~a a la ifia;y !ig\liendo la ~etaforadize, qlo di ~r:mgerias. F()ll:Unl fe r<?:n J :tqu i por b s gr angerbs, y luzien
gaAlos figlos que ha que .@{bl nadando !in lleg41: aria ·arena de ~la de los pefc:dores.Atsi Hurat.libr. I .epifi. f. a quien iruite
la efpaciofa playa,repetldadetmar;efto es,banada de fus.on· don Lu[s .
d:1s. u Q!!o m:bi fo rtu:;afi non ta11rt·l itur 'iJtÍ!
A PESAR PVES DEL AGV A QVE LX Oculta, Y a Quid.lib. 5.eleg. 3·
CONCHASIMVCHANO,CAPAZOSTENTA, N u .1f'J t¡¡ ronrtffi ~¡J .,/f¡sfortfAtt ~:•~~ 1xvl
DE ALVERGVES] Apefarpu~s delaguaquelaencubria, .. E J~tJj 'Utr~is nominlr t¡{t . ui.
eftencaua vna concha, aune¡ue no gt ande , cat>'lz. de :Uuer":
• 1
O a Pl.lut.ín Capt.lét. 5.fcen. 1.
~DONDE LA HVMILDA.D CONT!NTA . Pl't~pemodt4'71 vbt loci.Jortun~t tu.e (int ,farilt intell:gít. ·
MORA, Y POMONA SE VENERA CVLTA]D011" O a Cice.cl.e-;Amicit. St:ept enim ~uibs{Jam a:~t "fl!111U J f+b.iel/iw
de habitaua contenta la humUdad, y fe veaer.ma culcaPomo 1}1, aMt opu--Amplific•n"~ fortun• jr Aéli ~ r.
" 1 Ir l
na. Pomona tue D iofa de los huert®s, como Botamos en el LOSESTI\EMOSDEFAVSTO,Y DE M ifi riA
Polifemo,y plra (¡gnHi~ar qqe ewla ifl.l auia algunos ltuertds M e ·r>· ERA iNDO J M bJer.mdo los efiremos de
cultiuados,diz~ Jon L~~s,q~_e fe veneraua en ella culta :1 Po·, riqueza , y pobreza • ~ere dezir , qu e l.l hazien.:ia
~ue en ;¡quella !íla teni.m k>s uefcilJor,.s , era tal~ our uo
~~;·SON tit5~CHOZAS, POBRE S V t.Artiji&io] - - - • - - ¡- Ff.. "l lle-....,
· · -) , · Dos ..
 • ,.'~~r Snledd ll.comentlllA
llegaaa a los etl:remos de la opulencia , ni a los do la pebro-
.....
antiguos,que N ereo Prelidia e~ el mar a le~s otros I> iofes , 1
za. por efl:o dize dé L. que 00 era erwulo fuye~ el anci:m~ padre d•
Jos mancebos,porque prefidia en aquel mar a los otros pefe•·· ·
&ores, como Neree afus Digfes m!rirws.
-En l~ plancha los rtcihe
El padre de los dos, emulo cano -QYANTO
•
2110. !Del/agrado Nereo,noyA tAnto PO!{ ~EfS HijAS, PO.l't SEIS D [ID ADES ~eJJasJ
{tu~ñta ~or tener feis h.ijas,feis deid~J~s hermo[.¡s,<Jtie ex-
Porque a la par Je los efcoll~s "oiue, ~edLn,Q 1gualauan en IDelleza a las N ere1das , de qmet1 fu•
Parque en el mar prefide com~rcano padre. La fentencia de nue!l:ro Poet.1,es que el anciano pa
Al exercici{} pifcatorio,quanto ,. dre de l<~s pefcadores,era emulo de N ereo, RO en lot inmorta-
Por feis h~as,porfiis deidades bellA!~ lidad,fi bien ru hlrga ?ida igualau~ en duracion .\los efcollos,
!l>tl cielo ifpum4s,Y del ma~ ej}reltas. 11i en la fuperioridad del mar, aunque Preúdia a codos los pef-
cadores de aque}Ja eCJrn~rca, fino en las feishijas GJUe tenia)su
-ENLA PLANCHA LOS RECIBE ' ya herm.ofura podia competir con las Nereida", de quien era
EL PADRE . DE LOS DOS) Auiendo lle:a41o s 1.t rl• padre N ereo.
bera, falio el padre de los dos pefcad<ues a recehirl os, '-a-- DEL CIEL~) ESPVMAS, Y DEL MAR ~/lrtll&s]
fta la plancha del vareo • Plancha es aqu=lla ubla fiUS Ell:a contrO\poiicion es le que llám.m los Rccoricos-Antiche·
fe ec:ha del V3r'o a tierra para faUr , o entrar en el. A- ton,o Antitbefis,G bien yo l1:.1mara a efl:a figura Hipall.tge.
o
qui dize nuefho F6>eta, que recibí <l los dos pefc.ldEtrCJ Lbm~:ls efpumas del cielG,por fu candidez.,y he rmofu~a, o
fu padre,o por el afeéto cen que l~s :uaau.¡ , o por lifonje~r al p~trque eran pefcador~s,o por<'¡ue cada v na dellas era vaa Ve
ferlftero. nus,la qual fue hija de la efpuma:efirellas del mar por.fu ref-
plander,o porque cada vaa era voa el\:rella de Veaus,q nacey
-F.MVLOCANO
DELSt\GRADONE~EO) Efte dizcdon Luis, que er1 fe efconde en fus ondas.
emulo eano del (a~rade N ere• ,que fe:u11 tin~ieron J~s Poe-
us, fue Dios del mar,hijo dclO~ce:tno,y T hetis.Lee a Na .A co¡,io al Hue/Ptd ron 'nJrhttno ejlilo, .
tal Com.lib.&.Mith.c.,. Y afu lJo-z.,que losjuncos obedecen,
-NO Y A TANTO
·POR C~E A LA PAR DE LOS ESCOLLO) Yiu~ Treshy4s foJAS candidas le ofiecen -
No t:lflto porqu~ er.á igual eo la duraci11u a bs r<Jcas del ~e en.g~tños conflruyendo eftdn de hilo:
' tn3r. · ~o. Et Huertoledd efotras,aquiendeue
PORQyE E~EL.MARPRESIDECOMh.RC L-\NO, ~ ipurp~tra la roJa, el lilio núJUe.
AL ;EXERClCIO PISCATORIO) Ni porqu~ prcíidia
l,tl el-~oJJl'lrCAB~ Pl<\r t\l~~4tCi~iQ pif~.~xi•. Dixere11 lo¡
~ '' · Ff2r AC04!
 ·- ~oledad ll.comentAJa ·'Por t']).Gttrc!aCoronel
ACOGTO AL HVESPED CON VRBANO I!STILOJ Las no lic¡ui,{as perlas,1ue al moment1
At:ogio el anciano pefcador a nu:frro peregrino e o 1 ef\:ilo cor .A los cortefis juncos(porque el'tJiento
tefano. Nudos~ les hal!t lm dúc bient¡N.e aO't~l9S)
Y A SV VOZ, QYE LOS i'\"NCOS Ob,átcm o
TRES HUAS SVY A5X:ANDrDAS LE Ofrum] Yobe 2; 3f • El canamQ renuten anudado:
decien·\o a fu voz los juncos le ofrecieron tres ca~didas hi¡~ r de VertN1mt8 tJl termino labrado
fuy:1s.Quiere dezir,q oyend& fi.t voz falieron de eficre vQOS jú El breue httrrll, cuyo certfo diente
cos tres bbn:::ts hijas fuy:1s. 1 • Las plantas le mo;dia cultAmc.nu.
~E ENGAilOS.CONSTRVYENDO Bjantlrbilo]
~ efbu~m fabric~ndo las redes. Llam~ a las reJes eAga·
ños de hilo, imitando a OJ?iaRo 1ibr.4.de VeoRtione , verf(¡J ~.ecl~ra dQn Luis ,con '' na hertnolifsitna eomparaciotl,t:111 . ·
l.I 9·
mttacton que causo en el perearino la n~ efperad:i falida de
---cum pífil$loru t<eti-t áolumjlaitJMJI. bs ltiJl s del pefcador,que el'ra~an fctbricando las redes y <.tul·
EL HVERTO LE DA E'S OTRAS A QyiEN De11i tiuando el huerto. ,
SI PV RPVR A LA ROSA ,EL LILIO Nm11] El huer.; DE jAR OIN CVL TO,ASSI EN FINGIDA Gt<ut"
t o b dio he; otr.1c; tres hijJs , :1las qulles deu; b roía fu color SA LTEO ~ AL LABRADOR PLVVIA Impr(Je{ifo
Pll'l"lf. . ), V ellili0 fu blahcura.La r~nrenda de D.L.cs,que a DE CRISTALES INCI'ER TOS J .AJsi enfin(tiJ<t aru·
l.1 vnz rk p" fc::dor falieron d~ entre VIlOS juncos tres de fus ':'Jade algun curiafojardiu, falceo impmuifameuce :ld efc~ida
ll ~rmGI .• s b.; ~s ,qn;:- ei'r !u.m hQziendo las redes;yde vP.huerto do J;¡br.tdor la pluuia de inciertos crifbles;elto es el..:\l'U:t dHi-
J•s •>t-:1!: '" r .:· }cuy• belleza era tal que prefraua color n la rofa, mul:fda:l:aFia inciertos a los crHl:ales,porque no fe fabi:~. de dó
y b!.ln':l.lra ~11 ltiío. de aui~n de f.11ir.
-ALA SEñA,
ff) ".f:trdin culto, a[si enfingida gruta O \L A QYE TORCIO LLAVE EL FONTANERO
VR~ :\ DE Aq_VRI O LAlMl Ti,.DA PEúA,
S :1/teo al l'a!Jrador plul1Ía improuifo LO E N B 1 S fE lNCAV TO] Siendo :1 la fei1a qt;e hi-
!De criflales inciertos,t lafiña, zo 2\guno , o al torcer la llaue del fecreto el fontanero,
2.1 \. O a la que torciólla.ue el fo,uanero, vrn:t de Aquario la imitada pe Íla que lo enbifiio defpreüeni-
TTr11a de .A c¡uario , la imitada peñ4t do.
Lo embíJl.e mcauto;yJi con pie groffir• - Y SI CON PIE GROSERO
Para lajrtga apela,nubupifo, .. PhA LA FVGA APELA, NVBES PISA, .
BVR.LAN_DOLE AV·N LA PAR TE MAS .B"jRt<1]Y li
!B udttndole aun!aparte mas enjuta: cnn p1e.g_roiero quiere huir,p ifa nubes de agua, burlaAdole aú
2. 3 o. L a'Diftafa!tearo_'li poco meno.r l.1 tn<l 'i en}u tll pttrte.
rDe/ !Juejjed admirado LA VlST A SALTEARON POCO MENOS
t
Las Ff J DEL
 Soledad !!.comentAdA Por D.Garcia Goronel
DEL HVESPED ADMIRADO Tres eauras pGne aqui Propercio, porque fe JI :111'1:\lre' Ver.
LAS NO LI~IDAS PERLAS] Poco menos Í:'11 tearon tumno,o por bs buelcas del rio Tiber,a que aludio t.unbié Q.
la vHb del :-tdmirld~ huefped las no liquid.ts pedas;eO.o es la$ uid.lib. 4· Fatl.
feis hermoías hfj.Ls del pefcador. ·Nomen ab autrfo reptrd amn1 DeuJ.
-QY.E AL M0\1ENTO ·O por b buelca del aóo,porque los antiguos 1lamattln·.An~-ttH8
A LOs COi\TES ES jVNCOS,PORQY..E RL VIENTO cve,.tenrem,quando el fol bolub ::tl G.gno donde auia comen cado
NVDOS LES H .\LL B VN OlA, BIEN QY:EAGENOS, _ _ Segun Vitruu. y Cenforin.o pon:¡ fe mudJua en diferente' for
EL CAñAMO .REMITEN ANVDADOJ ~almo· mas.El mifmtt Prop.en b eleg.<:_itada.
m ~nto qu~ oyerol'l la voz de fu padre , remitieron la~ tres O!PI!tuna mta tft ~1111tlis natura jiguris.
dell..ts el cai1:'\mo anuJaJo :1los corte fes juncos;efto es,puG.e in qu•cU1ftJ;ilolti ,vtrle:tluoruJ t ro.
ro:1JJs :tnud l.:bs redes Cobre los corte fes jw1cos,porq el vié- y afsi le introduce Ollidio en el libr. I 4.de rus M etamor.
to los: hllta!l~ 1lgun ditt có tmdos>aunque agenos:llamale$ 'oc t¡ue enamorado de Pomona_,p.tra con(egulrb tomo diferen·
tefes a los juncos por lo flexible. t es figurl.s, halb que retl:icuyenviofe a b fu y a propia, alcaAs:o
Y rm VER TVMNO AL T ERMINQ LABRADO lo que defeaua,como not.llnos en el comento del Politemo,
E L RR CVE HlERltO,CVYO CORVO DIENTE efbncia I 8. Fue efl:e, D ios de IJi mercaucbs, tuuo temp)o.en
LAS PLANTAS LE MORDlA CVLTAMENTEJ Y Roma en el b.trrio que dez.ian Thurado. Porphirio lo com.
las útras tres renúieron:~l culriu:do termino del huerto el prueua.Signf4m( 1ize)V•rtumnt in v lt;mo vico Tbt~ra~;il df fu/,
breue h..i~rro,e!to es, 1rroj.uon en el culciu·do jJrdin los efcJr bafiliett Anguloftentibusfe .sá dtxleram. L!Jmofe afsi el b::trrio
di !los, cuyo corvo d ie11te mordi.t curiof.'l mente íL1~ plantas; dóJe ~éJiá n? fol.o el incien{o,tino co,!os l0s \.\e m 1s arom-ts q
e ll:o r S Lls cult iu~u .m. Vercumno).o como Otros quieren Vortú. oydeztrnos efpeCU1S ,era como Gcl.L<eOemos la efpecieri.t. e(l
no, ble vener:1dO por D ios en Ecruría;IJ.unofe ~fsi,porq r~ bol ronau~fe Vertumno de los primero¡ fw tos del J.tlO. Gonfl:J de
ui 1 y rr .ns form ,_ u,l en diferentes foru1.as.Prop.l ib.f.eleg. z...le Proper.en la eleg.referida.
imro3uce diLieu..lo.
~,¡.,, m ihi va,.i,u liumtilms vu.1 1'tu hnit0
- Qg_id miraremtaJ tat in vno corport[urmAs~ Ei cgma lac7enti fp.ruf,ugt tumet.
cAedpe V ert11mniJign-t patern.J V~i. Hie dt~lctJ urafos ,b" aut11mnaiia pr imA
T uftus ego Tufi·i sorior ,nu p.ertit et inte,. C~J'fiSÍJ,& ~tj!iu8mora rubtrt .• it.
Pr,~lia Q8/fiinol áeferti.(t foco s. l1Jjito,. bicfoiuit pomcf~'CJJIA cefo1Ja,
H ttc nu turba iuuat,nec tmtplo ltttBr eburn~,. Cum pyr11s inuit8jlipite m.cla tulit.
CJtomanumfa tis YJ poJ/t vi~trtfortmt. y cambien de las primeras florcs,fegun e o]utñeta.
..A& poftquam UJ eflú 1 tantum tintefsi~ alurnnit• M ereibuJ á- vernis diuts V trtumnus aburui.dt •
Vertumnt~J ve rfo a:eo,. ab amm 'Dtus; luan A nnio V iterbienfe quiere e¡ ue V ertunmo /ea el mif· ·
'
Stll qrr a v trtmtisfolélllm perttpimus •n•i• m o que hno. Lee el comento que hizo a efl:a ele~i:a de Pro •
Ft1tumni ru"fus ~reáid11 eJii fotrum. percio1 dQ!!de lar~atnence lo liiiputa.Antonius F2~ec.f.in Jibr.
T.res - . - --- Ff-4 '·
 /

Soledttd 11.comentttd4. Por D.Garci~ Coron:l.

En dos ltui,lttl e)reOa1,
'· rafr Oui-~. e''crh.e ll)UChas .cofas de Vertumn6 ' y en:. CucAdas de rayos negros
tre otras dize , que ':I.Y muchos E¡ue afirman auer k.:lo an·
DiuiJido he v!ftg ti fol
t iqui!simo R .. y \e Tofcmi,el qualles enfei"1o el modo de plá
En brtue efpMio Je &itlo.
t :u !os frutales, y vií1as>'J. cuy a caufa le edificaron templo. Alu
diendo a ello don Luis llama termino de Vertumno al huerto .
Y HONEsTAMENTE AL FIN Correfpo.nJitlo •
del pefcaJor. DEL CORO VERGONZOSO]Yauiendo<ó:orrefpódid0
ellas J.¡ooeframente a fu corcefia.
Ponderad8r[aluda afiBuofo . AL VIEjO SIGVEJ~iguio al vieJo pe(cador.
[i) el efPlendor que ttdmira el eflrangero
.A Lfol en feis luceros diuido: -:-QYE PR.VDENTEORDENA . . r; • ~: 1
Y honej}amente aljin correfpondido LOS Tl!RMlNOS CONFVNDA DE 1 A Cl!N;A •
L.A. ~Oi\tfiDA PROLIXA DE PESCADOS] Qu~ or-
15el coro 'Vergonrofo, ae~o prudente,que confundieife }a l'tolixa comida ;:e pefca-
.Al vi io.Jigue,que prudente ordena ~os los cerminosde la cena; efl:o es, que ~etfe la cernida de
Los terminos confunda de la cena pefcados diferentes, tam abundante, ql.:le caú duraffe halla la.
La comida proLixade pefcados-. hora de cenar. J '

{j(aros,muchos,y todos no compr~do!. RAROS ,MVCHOSsY TOE>OS NO CfJmpt•t~dos] Lm

pefca-:los que le dio a ~orner fuifOn muchos exquiúcos,y nin-
guno de todos comprado.
Dize nue(ho Poeca,<l el foraftero faludQ a las hermofaspefca
doras~poJerido afcauo[o fu h!rmofura~, de bs qu~les auiédo
fi~io handbmére correfpooJido en la Cilrtefi~;figui~ a vie- {u Impidiendo/e el día al{oraftero '
jo padre, el qu.1l ordeno prudente, que la protixa comiJa de Con dtlaciones fordas le div.ierte
mucltos , y raras pefcalos. y nlnguao de todos CORl[Jr.tdo,
2.) o. Entre )noilurdes cttrrizales,doJzde
confm1diiífe los termines de la cena • ~ere e:iezir, que
duraife canco 1~ comida,ql4e caíi lleg:tffe a la hora en qfe fuele H armoniofo 1tumerofe efconde
ccnnr. rD e blancos cifnes, de la mifmafuerte
PON DF. RAOOR SAL VD A AFECTVOSO Il.!!:_e gallinar domeflicas al grano,
DEL ESPI.ENDOR)~E A DMUt A EL Bftra11glrfJ A la JJozcoHcurrientes del anciano.
AL SOL EN SlilSLVZ.t.l~OSDlVIDlDOj Saludo el 2.) f: f En la mas {ecft, tn la mas limpi~ ~tnea,
efh.1ngero ~1 fol,diuidiJo er-1 feis lu-zeros;eft0 e e, a las feis don
zcHas hiJas del pefc2dur , p()nder:mdo a.feauo(amente fu ViuiJ!caJildo rflan m~tcl,as fus bueuos,
hermo!ur:t; elte mifmo concepto dixo en vn Roman· Y m1mtras dulce •qu~lfu rnuertt anunci~
~~ ~
i En-
Er¡
 Soled,idll.~om:ntaJ..1 por D.Garcia Coronel. .230
E ·ztte la verleJUncia, tho~ la vfaron en el mifmo fentido,pero no roJas (us frab5 a!
Sus pnllos efle al mar con-luce nueuJs, zen lo mefmo en nueU:ra lengu.t.Perúo en 1J. llt:yr.t 6. v erío
2.60. ® eE{pio,y Ca/atea, .2.S.dixo.
- -'R,..tt1J'1.Ut lmntmfurdat¡ue vota
~a,zlo mar oh(cnrecen l tt.J ejpunuu, CondüJitlonio.
Neuadaem'bidiafus neaa..Ias pluJtÜs • ';! ( I ·.~. Don-de los votos no. eran fordos,Gnolos gue los aui.m; te efcu
char. Y Horado en fus Sermones Ub.2. Satyr.S. dixo, enfor-
Entretuuo al fora!l:ero tocio el dia el anciano, diuirtien~ decido ei_guíl:o.
do le entre vnos vercks cardzales, ~onle eilauln ,muchos F truitla quotl.fü~til1 exurdAnt t~in& paltJ turn.
cifi1es que acudían :1 Ú1 voz de la mifm:1 fu<:;.rte que acu.:iea al_ Y cambien fe refiere a la viíl:.1 fegun Plinio libr. 37.capic. 5".
grano las gallinls d~melltc.:as:; empollau~n 1U')cbas deíl:a~ a-1 donde hablando del Beril<J, dize • PoHuntrw 7Jery0i rJmnes
ues Ú1s huevos en U nu/Iimpia anea;y ~nientras ~!6ur1 ctfrt~ txangulajigu.ra tartifi,um ingmys,quonitJrn hebeflunt , ni co/o1•
anunciaua fu tuuerte c:t.nca~-io eftt:re la verde junc1a, condu • furdus repercujfo angulorum r:~citetu.r. Pero efbs fraGs qtie a-
ci:l otro fus pollos at m 1r, cuyas· blloea'S, plu,mlS eran n~ua­ penas fueron recebidas fin dureza et1 b lengua Lari tl:l, cljrna
d.t embidiad.e Efpio,y G 1latea,quando mas o!J[curecen con lo fed.n en la nnel1:tl? Mal fe dixcta er1 nuellro idio.m.t, fordo
\
fu bbncura 1:~.5 eípurw.1s del·mar. de color al defcoloriJo,y al que ne ti'Ofle guG:G en las comidas
IMPIDlENDOLE EL DIA AL F o :RASTERO] que tiene fordQ el palad:1r. Thom.1s F.ltlllbio juzg:t dura
E:ncreteniendole' el d:a"" al foraíl:ero , el anciano p~!'a· tranllacion la de PerGo,que en la fa tira citada, llamo forda &a
dor. gancia a b. det cinamomo.
: CON DILACIONES SORDAS LE DIVIERTE - -Stufpirmt cinn.jm¡~forl.um.
ENTRE VNOS VERDESCARRIZALF.S,DONDE Y con razon.Pue~ quanto m:tS }g Cera en el Efpañol idi0tn~?
HARMONlOSO NVMERO SE ESCONDE yo :tlomenos no la t'iguiera,bien que la autoridad de don Lui$
DE BLANCOS GISNESJ Lo diuirtio có no f~ncidu dil.1 puede hazer menos culpable efl:a lic.:encia. _)
t;iones entre vnos verdes carrizlles,dol'lde eíl:aua much1 e m -DE LAMIS_.\ fA S VERTE • ',
ti dad hannoniofa ds b~ncos cili1es;~fsi interpreto efie lugar ~E GALLINAS DOMESTICAS AL Gra116/
e e
hrilloual de Sala zar Mardon~s ) OficialtlllYOr del OPlfejo A LA VOZ CONCVRRIENTES DEL ~miano]~
de It:lliJ, v~ron da úngubr erudicion,y cuyo felicifsimo ingtl •
Qoncurrian a In voz del anciano pefcador de b mifma fuere~
nfo venem jü{bmence. Pero :mngue la autorid.1d de don que las gallinas domelticas . acuden al grat~o qüe las arro·
Luis es gnmd~, y el apoyo cle Ch.riiloual de Sal azar de tanta jan. . , , .... ~ ~
fcgurid.ad,no d(txa de hazerfeme durifsinu e!b nanílacioo, . EN~ LA MAS SECA, EN LA MAS LIMPIA ANEA ·
porque dezir ford::¡s dilaciones por no fetltidas, es cofa no re- VIylFICAND0 ESTAN MVCHAS SVS Hueuo:r]~u .
c ihiJa en nueítro idioma Cafrelkmo, por.que.aunque fe fuele c~as defta.s aues e(hoan empollando fus hueuos en la mas.lim
dezir limaforáJ :1la que no h:1ze ruido, ns eG:a ea las d<:mas J pia. y eufl.l~ an.ea~ Yiui6:car los htaeuos dixo,. porque con ef-
lo.::ucio.acs recebidl eLb lic'e111cia,bien es verd.1d qu~ las La· tu encima producen la vida de los pollos que falendellos.Hi
ti" PG:
,
 Soledad II .c"Gment~ü Por l!J.G~trci~ Coron,l.
poér,_e:artlcl Canrad.Gefner.Vo/u~,.is tx~•ú ~11tto n$[C ~tur, b01 J:ts de N'ereo,que por eíl:a caufa fe Uam:1ron Nereidas, C.)n(t.&
rnot/, 0 inttlbAnte matre ouum cAlefnt,& qud m u¡ o tn!ft amA- de Homer.en fu lliad. ~
•
tre mo~ttut,calefoms a.utem _;p, quoá, in tnio ine.JlfPir#~m bal,et)&, 1'11mfun4il lu.hrip1~1 bq.uc eir~mn npmina Pmté
- alte •-urn {t·rgid-tlm ah 4Stre per OQIIm att ..abit. ' Conuenirmt,_qu.e imaJ h~bitant N ertides t:ndifs, 1 ~
y MtENTRAS OVLCE.AQVEL SV Afue,.tfa.1Junci• lli.! ~r.ltra'!t,Oipucu¡;Tbal~aq; CJin6aouq; · . . .:
ENTRE LA VERDE jVNCIA)Y mientras olgunopro· N tflt~,Spioq~¡:boeiJ; Halceaue,d,~ort~1
no!tica entre la verde juncia caneando fl!muerce.Es imitac!ii Cyf(lotboe,Aélttt,Mdite cum tJntliJa cAgaut
de 0.1iJ.ep. OiJ. JEn. t.Amphieboeq;~ I'fra romis in iP.s refufsis ·i
Sit vlti fp8a f)tJctml vtlis "bit8tu in berbü ~ ~oto que, Prot,f(J(Pbemfoq;'Dina"fe.~eq;
c.A.tl vatl~J M ttt.ndri toncinit al but olor. Doris ,& ,AtN/ilinome,'E4nopeq;& Ci~lltani1'a,
Y a referimc.¡s en ~l comento ~el PolifemJ e[ha.4G.com~ d.i- 'DtxawlJJI,Galfl.ttll)e!J:gt ..,
xeron los anti~LlOS que e!l:a aue d•,1ta quan·h> (e tnt-tere; y lls ¡ ' ,) • • .. J ~ r ' l :~, • e ~
oiufas que les mo111ieroo a.eíl:e engaüo,dorde _podras 1eerlo fi :~ Yt .. J Herm4na·de FAf~OA,1JtrJf,fl c~pdlo
gul1:ares. · Lu (){re ee el quejMtJtya gallardo
SVS POLLOS ESTE'. AL MAR <:;ONDVCE. Nueuos]
Otro 1\eu:ma al nur luspequ:!iiospolluelos:Toca b propiedad 2. 6 ) • ff) e/lexuofas mimhrugttruin pare&;
dekifne,que es viuir eñ las aguas. Por eíl:o dix.o el mifmo D. T ifco [f ha enc.QrdonAdo,perQ b~llo;
L. en el Polifemo lubhm-ie del cifne. Lo mtu lijo trepo,!o masfohlime
'Bl~n~A m~s ~ue l.zs plnmAs lie aquel tJtll Y enciofu agiliJad,y ·artificioflt
~~ Julre mutrt,y en_JaJ &gu4J-tmr~. Texio enfos r~m•s inconftantes nidos;
Tomaa.iolo de Ouid.lib. 2..MetJm. ._70. f)on..1.t z..elofa arrulla,y ronc•gime
StAt,n• tetit pdulufli•t l~~tuJ. . ,; . La aue lafciN4 de la eipri" fj) iofa~
Y de Vi.rgil.lib.t r .lEa.(;ot.DOya notlm'ls en nue!ho comero.
Aludien io pues :1 e!b naturaJez~ , <lize nue.(ho Poeta , que M aftilts cor~no mtnos cruidos, 1

ll~uau4 al m.tr fus pollos AUeuo'Stefto es recien facádos de los Gauian9tdn capa-z:1frañótode
hueuos. El de}ignio,lafo!Jrica,y el t7J,odo.
1 '
DE ESPio,YGALATEA,
Q~.ANDOMA.S OBSCVRECENLAS 1Jfput1fM . Ofreciofeles tambien a la viil;a vn curiofo paloll!ar, fabrf.
NEV AOA EMBluL\ ~VS t'1~V 4PAS 'fluma j.J C~­ ~~d@ de mimbres.fabc e vn ~IanlQ: Pondera la altura del, dl-
y~ blancas plum1~ Con n~t1~daJero~idia 4e Efp.l? ·' XGJ•'t7a ztendo!que er.m menos crecidas las ente nas de los ruuiGs, y
quaado obfcurecen ro:1s) é(.m fu blunc-m:a l.ts efpurtla~ del ft1s gamas,no tan capaces colno el p;1lom~r.
m1ct'efl:o o.s,qu.e excediát\ G.t~plumls en.bla11cura la canJtde-z H~A'N A D:&EAE:rQN, 'VERDE EL Cabell1
iie ELpio,¡ Ga~t'ltea:E.fpio,yGilat'eafuerol\ Ninfas 4tl' mar:~f LE S OFRECE 1 Ya ~uenws di~ho, que ~JS herm:m~s <!~
t - · 7as. • Fa~ ~
 .
!DledaJ I!.&omenta.U Jltr D.GAr~i4 Coronel.
lf1'""' JilttiA, c1,,.,,
Paeton re e()Quirtieron eA alamas, a 'lue alude aueflro pQ.,: :MASTILES CORONO MENOS CRECIDO~ {' ,.
ca. GAVIA NOTAN CAPAZ] Gaui
palomar,cG)rONo maílilcs menos cnecid:~ e~~ ~~ptz como el
-ELQVJ,jOVENYAGÁLL~RDO ~ cflaua fabri•.ado. Declara coa efh ~o m q . ~lamo donde
D E f LE~vOSASMlMBRES~GA.RBIN PARDO
\
tabrica, y la forma. p:tracJOn a modGl del¡a
T O SC O LE HA ¡ENCORDON.ADO, PERO qJ¿//o)
,Enroecafora. de vn g~rvin, que es lo 'lue Uam1tnos por ocro -ESTRAiíO TODO r ..
nombre, cona, clefcriue·dott Luii Vl'l palom.u que [obre vn a-
EL DESl~NIO, LA F ABRIGA, y EL M#tlo
l:lmo aui:\ f.tbricaJo'-eh fu mocedad,el viejG peicad.or . Yo h0 ·fin era el.l:r:tno el defigni«J 4el peLeador la fa»ric ] Todo en
V ifto en el ).lrJin del Pdnci pe de éiafert~,que erd cinco le·
en que etf:a.n~,o por la tlifpeúcion dctl.l 1 } ~er Ja parte
¡u:1s de Nlpolet Cdbte vn arbol fabricado yo apofeuco de la- auia t'lltrie.tdo.. , a, Y~ mo{¡¡o.G9!1. q_ue fe
drill<» ~nuy c.tpaz. Dize pues t.lon Luis, qllle el verde cabello q • • 1 J '-'
ofr~cio a fu vift,\ Tn ::tlat't\o 1iendo el .~nciaao pef•alliar man-
'" 1 " •

cebo gallardo, le ehcordoño,"r~éo~~Rd~le'•eti ".o.1ard~ g~r· A ptets p4Jos le dmiro nu ;,t~fJ;

viLt d.e dobl:uii:us mimbres,henuofu;aunque cofc.u11ente ta· M onttdllo,lasfienes fAu~ettdÍJ
bricado. · Trauitjfos dejpidie,.~do morad:res
LOMAS LISO TREPO,LOMAS SV BLIME fDtfi!s c•nfofosfi1z~s,
VENC!O SV AGILIDAD.Y AR1JFICIOSA
T E XIO EN SVS RAMAS Inronjlantts ,.;tJos ]Siendo jo~ Cont¡utlos e¡•e el 'Piento con{ultad9
u en ~allanio el pefcader,trepo ligero porlo masli!o del alamEt Salter~n :e~•zAndo apifar/Lores:
y yencio fu mayor alcura,y en fus ramas cexio artiicioi:unen El mas tmudo alfoz mas i¡porAntt
te incenfl:ances niQ<tS. (j) elplomo/ulmilfante.
DONDE ZELOSA ARRVLLA,Y RONCA GIME
LA A. VE LASCIVA. DE LA CIPRIA. DIOSA) E11 tos A pocos palfos que caminaron
q111ale¡ ~rrullaua zelefa, y gemia roaca la aue lafciua de la_Dio lor, y fu huepod dize don L - mas adel:tnre' el pefca:
fa Veaus;efro es , la paloma,lee nu:O:r" c~meRtO al Peil te1:11o grino ' no meo~ que el al:ls , que le. admira al 'pere-
c~bacia ~~~.con que ilu!lrad.s e!te lu,ar. Llama a Venus C i .. Uo cercado al rededor «e lp rnlat ' refendo vo monceci-
L aure es cuyos ft r. r.
pria,por la iíla de Cnipre.donde vniuerf.tlmentt era venera· vrocauan muchos conejas ' íi con u1os 1encs
cla , y po.n1ue ea ella tenia mYcllk>s y famofos cel!llpl<ts • A vie11to, ello es, recoaociendof!ue ¡~a. ulcando primero el
cfta cauf.\ Horade, libr. t. ·Od. 3. la llama Dioia de Chi~ el campo, falian recoz:¡ndo a ¡[{t~e ~enco fi eO:aua fegur~
el mas tiraido de ellos 1' ar _us ores , íienJo al hn
prc. t •
te plomC) ; efto e¡ de iasn~'lsl Jg;~íiorattce del fulminan-
Sir t1 ~i•A pouns C,t,.;· . buzes. , ~ as " 1 parada¡ . de loo área~
Y en la 6d. J6>.dize'{\.Venus~q~~dexe'Co t?J_Uedda Cltipre. .. l
r
9 ~nt~s ~,,,;u G•illí 'Pppiiflfl,
'
.., ~
~ Sptrrli
j.POCO~P~SOS~EAOMIRO NO MENOS
.
• .lt. .~ MON• .J
 Por D.Garcia Gorontl
t. ;. .
MONT!C'IlLO, LAS Sít:NtS LAVREAO~)A po O elju¡,o heua de los tttres puro!,
cqs pa ífo~ que ~n1uuicron,~dtmro el pe¡·egrh~ n") menosqu• O e~{udor de los cielos, c¡uanc{o liha
el palom.u- ,y lo dem.ls qu~ .lUía vifto va mótec1Ilo ccrcl\lo d• !D t las mudas tflrellas lafaliha:
)Jureles. !B uv-$o eranfoyo el tronco informe., el brt.ltt
TRA. vfESOS DESPluiENDO tviORADORf.S Corcho,y morad,u pobresfos1Mcios,
DE S VS CONFVSOS SE.NOS]Defpidiendode fus conf11
300. !Del que mas folicita los defoios
fos fe~1os rr:mi~fos moradores. t
C0NEjVELbS QYÉ EL VIENTO Confult4ll . §)e la rsla,p!theyo enjambre leue.
SALIERoN R~TOZ-A.N-00 A PISAR fFI.or1.1] Do•
elar!l qu~ m.>ra.lorGH~4~~ Oftos-, y dize, que etn11 ~los .co- Pm~gue el ~oeta defcriuiendo las deliciJs,y comodida-
neJue\os, qlt~ reconociendo primero p~r el v.ienro , Ú ~f..~ des .de(" l:t dh,y e,
. brebere,como
f . eo lo hueco de vn [1 CLnO r: 11.
taua. feguro el campo , falieroll retozando a pifar (us B.o~
eu;.lU:l
copm ~ enpm_ re l e au~ps,có quié eran interiores l~dem.ls
. ~, ... ,. !.. ~\ - ~. ... ~
res. . ., >n \ n 10\l,•, .. - (}u·e aUta en la 1a t.
EL ~{AS TtMII{?,Q:~~1F-¡N, M.A,S .~\GNOR~ANTl!
-

.; CONCABO FRES~O . A QYIEN Graciofoh;dult•

DEL PLOMO'F.VLMlN ~NTE.jSin valerle$ eH:a preue· DE SV CADVCO NATVKAl,PERMITE ""'
ci<Dn, ¡>orque :tl6n el mls tcmerofo del\<3s_, ig~toraua m.ls el QyE A L t\ ENCJNA VIVAZ ROBVS ro Imite] Vn
prouenido rieígo 4e bs 1balas· difpnrl~as. de los arcabu: conc:-~uo fre.lno ,cuyJ C•.luc:1 n.trur:lleza, perdonada graciofa.
zes.. menee d~l Clem pJ,!e peu;nitid que imir.tffe rob1:1fl:o a la viui·
. .o ..: -doraencml. lo~ b. J! wvien'!del
• . veruo L1.ci 11o , r r¡ JtlJ{to,n,.
¡
Conc~Ho/refizo (a t[uie'z!f'dCi~fo indulto q~~e : !ldtre 0Cf.1S u¡; ll UC.\CIOn~s V Jle perllOlllr. Virgil.libr. 1<).
. !Defu caduco ntttural prrmiu .Ad-J:l .... 1 •
a,l ) • ~a la enci~tt "iiuazrohuflo imite, To71e fog~: rfuvm. m,:zura injlantibus tripe f.ztis
H aüem:s m.1 r¡ 'ji.Jfo -v.u&t.
r hneco exceda lll alcornoque inculto) Lbmo viu JZ .. !·l encin.t p(l[ fu durt~cion • OuiJb, Ji-
Verde erlt pompa de '}m )Allttt ocu'to, ~ro 1 3 . Meramorf. 1.1 llama añofJ pcr eíb mi;ma C!lU·
l ~ando ftond6fo 4ll·l!zar no de a¡uelU • 1a.
0::efin cerona buela y fin e(pM.cr, Dt-Jrior anncfo quercu.
Sr{(urrantt A mazo na, 'D ido alada q~,/o pues dezi.r don Luis,que vn fr~fi,.o a quien pe rdoL'I&
grttc1ob~e~te el c1empo lo c.1duco ~e lu ndtur.llezJ,permitié
De exercito mtSs cafto,dNilar bella dote que HnltJffe robufl:o a la encina en b duracion. 1
(i{rp«b!tcA,ceñida tn ))Jezdt muros Y H~~CO ~X~EDA AL ALCO,U'IOQyE Inculto]
De coruzas:tn t/fá,p«u, Cahago, :f>ermttle~dole af:n m1fmo que en. lo hueco excedieíle al in.cut
a\.9na /1. aueJa·lJYO brJ~l.~n~Q )Jago, ro al como que.
Gg VER·
.(
O ti
- • J
A ,
 Soledaa II.comentatÚ
VERDE ERA POMPA DE VN VALLETE Ocu~t~
l'or'1J.GarciaCor6ntl z 1+
Era verde pompa de vn pequeño, y o culeo valle. El fent1do REPVBLIC A,CEtí lDA EN VEZ DE MVROS,
~s,que vn frefno antiguo,y hueco era verde :1dorno d~ vn pe-: DE CORTEZAS ] Lbmanuefrro·Poera ala auejJ Jü(u.r.
que 1o y efcon :\ido valle. r:tnte Amazona, aluJienJo a las conrien .:!Js que fuelen te·
~ -\NDO FRONDOSO A-tCAZAR,NotleAt¡llt/111 ner q:undo fe h.clbn des Reynas junt .\S , y al ruiJo qoe
Q~E SIN CoRqNA BVELA, Y ~IN ESPADA] form m quaíldo fe ~re•Jienen a bltJIJa . Virgilio Jibrq q•1ar-
Con elegantes m ~t.ltor.ls defcriue. don LUJs ~ que efiaua en t<>. Georg. defcriue efl:o clegancifsiwamence, de quieA fe
lo hueco del frcfno c¡u~ ha refende vn en¡ambre de aue- acorJo don Luis.
j lS • Dile pues, que era verde adorno de vn ocultG valle-,
qu.HiJo no ~lca~ar fronJofo de aquella que buela fin corofla, Sin ~utem atl pttgn~m exierint(nam[<~pt tluobuo~
y !In ,u··nas . Perifr~tlis de la rey na de las .a~e}~s , pe~o no fe 7{,egibHs incejit mllgn~ áifiorJta m1tu)
por,lne dize que buelJ fin corOLu, pues Phn1o en el bbr. 1 x. Continuo.j;:milffos vul.gi, & trepid a11ti~S beOi
ca pit. 1 G.refiere, <}liC b reyn.1 ci~ne vna man:ha en la fre~­ 09rd~ ti. et long eprttciflere,JJamqut morante¡.
te,bla~queanJo~onvnadiadema. Suspabb~asfo?. Om- M artúu i!Je .eri s rauti ctJnfJr increp.J t, & VO:Jt
wb¡.u jormafomptr egrtgia, (<~- dupploquam tttter1s mt~1or ,pm. .Aaditurftatiosfon Jtus imitata tuba rum.
ru bretJiores, crur¡¡, refia;ingrt.f!us celjior, in fronte ma,ula quo-· Tum tep dtt inttr fl coeur;t,penntfq;co1'tfi.mt,
dam dit$dt1!1Hta candic~tns . Si ya no es que lo dixe(fe porque S pic~l.Jq;e.xacuunt ro/fris ,a?ttmtq;l ac~rtos:
no vfa tiranicamence Je fu imperio,f.ig.lificadq en la corona. Et cirra 'Iltgem,M'f.iipfa ad prtetoMa denfo
D ize, que buel a fin armas , porque afirman ~lgu11os que Ie· M íftentur mttgnifiJJ vOtant clamo,.ibus hojfem.
f.llt3l b R~yna el aguijen que las demas tienen . Seneca
' 1

en el libro plimerode Clementia, capit. 19. Pr.etere~S rn. Defl:as diferencias entre las nuejas , dize Columela•, éa•
fig•.·J'1\.egiform.tz e.ft , difiimii ifque ece teru , tHm m~s.~i ~u-dine, pit.9.libr._9. Inter fo tamqu.sm t iuiii;t4s beOis , & cu..m al-
lm'll nitore, boc tamm md)(..'Íme dt(!in¡;uitH,. . Ira cundi[Jimtt lit trrif, tamquam cum exUris gmtibus prttlianttlr. B~en que
prJ corp~riJ ca.pttl ptJgnacifi imteJuntape1, & act1leos in (IUlntrt Dbn Chrifofl:omo en b 0racfon 48. nieg:t ~fl:a ditereacia
relim¡mmt .'R. P<'tpfeftneaculeo eft. C oncrouicrre efi:o Plinio, d.e las auejJs . N etno (dize) inquo~m vidit ex~mm apum mfJ-
Jib.r. r i.c ..1pit.I 7. diziendo . 'l{..ex nuUu JJ m folm habeat acu- nere fldíti8ntm , & inttrfe pug11are . D el fufurro de las a-
l eum,ma ~;1ate t:antum armatus,anti,tderit eum quide• natura, uejas , dize Va rron . ~:ut conjiciurH qut~áam Ad ·vocem flt
fid .;fom eius ;oís tantum nt'gt~uer~t. ID u~ conjfat .' lmper~to­ imitationetullee.Y San AmbrofiG,capic. 2.2.libr.rHex.HA-
l'tm Muleo n~n '<:ti . Arifioreles, bbroqutnt0, Htílor. Anun.
bent gr4tam in rauctJ iOo vgciJ fu~ murmure fuauilaeem , quam
capic. :z..concra lo que Setl eca Gnrio,dize.c.A"uleum 'lt(gtJ,& nos fra~o tubarum fmitu lentitu prtmum t~idemur imi1ari,
l,uces babmt qtlidem,fl1 tfi nonpungunt,quaN quidam ruc b~btr-t" fUO crepitu ad ex -itanáos animru m vigorem nikU aptius •
tu unfent. • ttjlirnantu1 • Dizs , que la Reyn:-t de las aueJ,lS es fu-
SVSVRRANTE AMAZONA,DIDO ALADA ílmanc~ Amazona de m:ls cafl:o exercico , porgue bs a··
DE EXERCITO'MAS CASTO, DE MAS 'BtDt~ uejas fu~ron hier"glifico de la c:tfl:idad, como refiere Pierio
ltl.- V.llerian:l libr.2.,. Coufta de Plutarco qu.eftion. 36·. libr. de
· Gg2. Cau-
 Soledad !l.comentlld~J Por D.G~trtiA Coronel JJ)
C aufis NJtur~l ibus,fu pureZl,y el adio que en efh t'!lZOn tie-- I U,.:s ttug!fl,.Atlllflllftlll"t;ftni/tmrg;flnÍIII,. ·
nena los .d ,1h:eros. Cu7' ~tpts(dize) eitius ptrngunt 'JUi jlu- · Hi~ JHfiUJ ,IJj tjfirJiu•l:llit •lt11 thtAt,.il
F tmdtJtnnJttJ litA'I.t •lij:t,,,...,,nefqllt r1lumn~1 •
p.·um dtdu •n foctrunt? ·..A19 quodanimal e/1 munditt~t, & e- 3
lt:!ttnti.t pt'~'q uttm fluclsofu ;n; pr~1tre~ slfatus [tn{u valet plt~­ *Jlupibus txtitl!4nt,fltni4 4ttsr•lltt~futu,.is• •
rt mum ? Cum ,;tlfe '" impz~ri congrejfos prQpter impudicili4m, ~tSlis apu ~/late nou•,f#"flgrell rtl.r4
B7~:trctl [ub folt /J1q,.,frtllmgetttis aáu/t.'JJ
& im ·m J t ra.ta'1t lib idimm , fainnt ~ffi tmmundioru, & ,¡.
t 1.1! 1Ó ~p i bus depnllerzduntur , & otlitlm vebemer:tius ad"e,.. El.utuntf~tus ,ttut qMutn lifUtlltta '"'JJ" ;,. i
fl~s j/loJ concipiunt • V nde apud 'I'be~crjtum ¡aciJjfo V mus atl
ll S~ip~rat,& ~U~tl JiftrraJ,unt r¡(fi.~r.u_e/1-tu: ~ r •• q
c.Art b .f/1m a p~ftot<t a~Jtgatur vtz apum A C'Illei 1 propter a- .wf J4t'~of.,t1'.iflttiPi't!'trr;tniet~tul'l,tJttt ¡~gr~~intfo!l• ~u o;l
du/, u .u,n Cl)m/i·ttjfum pung,¡tur. Te cfJnfor ad Idam, ronj'er ~~~ •~ I¿,.aupWI[N,tf.t/tfH,~4¡,.~fipjfru_s,tJr~l"t, .. . •. •r n
..AIJ ch ff m.·vbi p :Nm ,dqlte CypiJus o•ifcit apt4m flrepit, atqut .q4.;. ff!111} •P.ttsK.~fqJrp~q;fbJ"fo,]~tllrAnttA ,tll.s. \ u· . , l' ..
1
d Qmas meliflua bomby;:, & P inJarus PartJn/ajubt, •umfabric• _ ,1 t ' \ . 1 '

tr~x~~~~~ 'l~)utum pupug,i,~i ~e ;Jleo'dom;ns ill:us perftJtam. Yde

Y ~tuliendo al mu·auiliQío gol\i~mo delt.~ :min,ut, diz,.;q
V 1rglho ltb r. 4· G eorg.le mfiere fu cafridad, dize el o-raa es Dido C()Q ala.s.}de n.us ·he'r(lj}of~ republica;ef~<t ,es, ,~ReyQa
Poeca.
0
de m4S c.oncen~ada. republic,t,~Y.e. la de Cart:tgo, p~rque e!\
Jt!um adeo placu·iffi apibu.s m.irabtre morem, . en
Di!lg.una-fe-pue.:\,e hall:lr t:lJlCO concierto CGtnO la ~._te J.:t~ i.-
QE.~d n :c conctlbi ttrind~~Jg nt)nec corporafegnu tU~as.Lee;~ VirgHi~lib.4.GeQrg. Y a Plinio libr. rt. c:fpic,s.
1 n v efitrt_'.!!..[ol :J tl 'fJ.t,~ll t f .ctt.s n x1bus edu~t' h-:¡flaelcap.t.r. 'fa Arilloc.Jib.9. Hift.Anim:;lium,a Plutar-
Ve um /¡(~foliJJ 11atos, 0"'-fo:m:bus berbts e
e<:>,a Dion hri[o0:.orat.44·Vea 1:148 ..l The(}.:!oreto orac-.s.
Ore leJ:.nt. .le Prouidentia,a f.1n Ambrof.lib. 5.Hexaa1.Gap.2.1.y l Vai:·
ron lib.~ .cap.16.Di1.e don Luis ,que e{l:.t republica dU cei'1l
E l hter pr~te de Pin1aro,como refiere P ierio Valeri:t• d:1 en lugar de muros,de cortez:ts;porqhabitan en el hueco de
no e 1 el libro citado • PriJprte qtt=" er;J .lpofieras C trrris mí· ,., }os arboles,o en lls colmenas qde las cvrteZ,\sde los :llCOJFlO
niftras ~~oppell~uit,improp~ie ·v et·o Q·<~·m-ls al:tlJ, ¡trupter anima/u .. ques fe hl!.en para eíl:<t efeto. .
pt~rrtatern. D1ze do~ Lms,-que es·:¡k\J.t D klo.Je m:'ls bell.t Re -EN ESTA PVES CAR T AGO,
publica, ~cordand.uf~ ?e Virgil ir.>,q~e e n el' libro primero de REYNA LA AVEJA ] Ene{bCarc:tgo;en e(bfteDu-
{u J.Ene~da , delcnUtendo. el cuy-naJo <:~1 que fe edifica- blica defeadida de certezas en Iug.1r d~ muros , reyna l~ :l~
U1 b C !ldad de G artago, com~am a los Ciudad.H1os qua
_ueja. ., '· )
tr~baJ.\Ulu en la obra, a bs ~UeJ:l'S qu.,ndb edific:Hl íi.ls pl• ¡.--ORO BRILLANDO VAGO] Porfut:eí·
sale~ ~~ pla~~or, y forraa, pteC1ffiinente .a bs dem;tS ;tuejn-st o por
la mtel, de gu~ es :llltora t , \Pot ventura t\r) L}Ui[o d0n Luis
1 njlanta!_'dentes !'yrypaf's de:r..ere muroJ dezi~, que la Reyn.1 Qcillau.t ar.J ,úno el frexn~ dt~nje fe en-
/11/ c/i1'tque a.rcem, & tmtnibusjt~bU+iuere fo-«'al cerrau.t,po¡: l_.tniil que en el auia.Afsi la lla1tio OuiJiulib.f.,
'l'ars o¡u.re lfuum teii1,& confltll:krefp/;Q, Eafi:. • . -·
··
." Gg; '7o.._
 Por ID.G~rclaCorenel 236
'Pom.cq:tt & in rer11 aNtea me!Jafuis. u,slito &el'~, Jlorumq•e odore frag,.are 11f10i s ÍrJ,ipit foauita ·
V 1mol~ vago, por la inquieta folicitud de los que la fabrican: te m .
O EL XVGO BEY A DE LOS AYRES PVROSlimfto O EL SVDOR DE LOS CIELOS QYA NDO lib~
en lo fcien tifico a V irg.que en el lib. 4 .G,org.llam~ ~tria a DE LAS MVDASES fRELLAS LASALI BA]L:t fell
la miel. teocia del vedo precedente, y la d~~tos dos fon imic 1c ion ex
P , ot:nut a!rij meDís Cllejli~ tlon• ' pretfa de Plio\o ~n el libro y c:tpirulo cic:do. Silu iOe eft uli
E .xfoqu.tr . . f11áo r,jiue t¡u<tJa• fyáertlm foli•a,flu e pu rg.snt i sfi .t111•i s fu u us.
Porque efte don vie(1e dél cielo, y las auei::ts no le hazen, finct El DoctQr luan Perez de Montlluan con eleg~ocia gr;¡nde
le :unt:lU y rec~gen eh fi1s celJas;por etl:o Arn.libr. 5'· hifh~r. imito efto en la mas con:l.mte muger,don.ie defcriuienJo v tt
anun. cap. 2.2.dqco,MtJ t4J.ert 1x a.tf't. Y Plinio libr; r 6.cap.S. toro,dize.
'ltiJreJ meOe11 t ct~l~ caJmtu. Arill:oceles lib.'5 .hifl:.agim. cap. ~~ t,sl "'ez b~rre ~~las fiel' es iellas
:z. ~. Conflruunt fauos ejioribus ceram tx l&ehrimlf arhtJrt jin- BJ humor t[Ut fodaron jas y!rtOM.
gunt,mella e.~ t'll'e aeris,fjderum ex ortu potiflimum, & llrctu BVRGOERAN SVYOEL TR.ONCO informe,elbrttJt
ttel~flis in C6Jitjtu cont'rahunt.. D:l hiego·la razon dell:n,dizien· · C O R C H O J Continu:tla 1necatora, Uamanc1o duJ•.td al
~o.F ~uos ittJqut~ Jt J iltmn fll)jloribús fariunt, mel i$utun non frefno qha referido, y Giize, que el ro feo tronco, y la p~queú~
'Pfiu fut;• e afJes,fotl ro••em. (¡tJdi ntem íiferr•e,a rgununtd ejl, qub-6 colmena eran burgo Cuyo. Bur~o viene de la voz T ntcan!l
v eo aut ~/ter. dtt u Oas r.:ea-e rePletas 1munrunt api4ri¡. 1 é1 , Borgo , que íignifica en nue~ro idioma :1rrabal . OEiere,
auttJ'!'tJcJ rm/ po/fea qtt:~t;z dtt• :sc1:.4m eft '¡on rtp~rafNf' , cum tll- pues,dezir nuefrro Poeta, que refpeto de !J m-ageO:a.ide a-
mtn ~/Jo ettam temp1, efi'.INJ P.roueHi.lnt. Subl11to it~que meOe, quel frefoo donde fe recogia vn enjlmbre de :mej .. s, eran co-
& ctbtJ ttut r.t,!J' evtante,aut 'txtg,r~o npetermt. Ctrte apts mu. mo 2rraballos dem~s troncos, y las colmenas que efl:auaa al
nus mei'li c.>:fitimdr ,ji exj/.IJr·ibuJ pvjfonr auiptrl. Y Plinio hin. red~dor.
I r. c.tr>it. r ~ prueu;¡,que viene dd ayre elle dulcifsirno hu- ~ ---.y MORADASPOBRESSVSVb.ClOS
' mor.Veni (?ize)ltoc 1.~ Ae,·e,&. tflax imtfJJ.erum ex lrtu,prtt&i- DEL QVE ~lAS SOLICITA LOS D ESVIOS
putq;tpjo fino explm~efle,;te jit ~nec omnino priuwett,iliarut11 1;~e DE LA lSLA, PLEBEYO ENjAMBRE LEVE] Y
orlu fi..b ltuanis t unporibus ,ihqtte tum prim~ aat•ra.foli~ ar~ _ fus va€ios; efr" es, lo hueco de fus Cenos, et;;;¡n pobres mG-
r um "!eOe rofl:iJa inm~:untur:acji ~ui matutinofob diefutre, vn
radas delleue y plebeyo en}.unbre,quc folicitaua mas lo aef-
il.zs lu¡mPe «u8es,c"ptOamqtJeclmcretumfontiuttt. Y Colum. uiado de la ií1a. · ·
exCelfo l1b. 9.cap. ,. 4·fi..,uiepdo la do.lrina de Ari!l:oreles di·
ze.IJ.x í}:J~"ibus u rasjiui~x matÓti~J~ore meO,t. Y {ao BaGJio Llt!,ttron /ue~o donde ttl marfe atreut,
/

h~m~li.1 8.exp.li~and~ que fea la tnieP,habla dce la auej:l , di· Si promon.torio no;'9n cerro tlcuado,
Y~te~ .o •..Att.rabtt fJI'e mel.,rortt~m f:Jtdtlicit buwrorem it~f!erfum
fiwrrúu s. Y ~an Ambrofio capi·t:2 r~lib. 5.He~.Brgo m 1dijs , 4 •
!De cabrAS e.flrellado,
Jlr~I'UIII·V.II~Ibus ,llumo~ ille ~ol'i t infomlitur,paul~&imque f1'tut{. 30S.• l!u~les,aunque pocas,
ji1 llmpqru m meDa ~o::tur,cumjMrit Jiqui¡,Ms .~ txortlifl, & .d. la que imagen de cima del cielo, ....
114·· Ggi PI o-
'
 !er D.GArcill Corontt.
c:olh<lo,y.,iene del nQJUbre Latino CaOis,J t1le1td~,como quie
Floresfu cMtrno t!,'t"ayorfo pelo. .\ re Varro Hb.4.de liogua Latina·. Qe.ltl primNm ex •gro p/,¡tt~•
. Eflar,dixo tl iileñ8 >Ptnertthlt, ¡,.uiJuJ tapi~bt~nt, tai!IIJUs tliélus,pV/e• lfU~m pro.xima fuptrilr•
r 4Jttt!las que pendientes Je lar r•c•l lota ulere up11·unt,a ~~ltnat,toiJu •pfell•runt. El pro~onco­
Tres oquatro.Jtfian para emato,. rfo es el monte que fe leu:1au en alguna i(b Jel mar. San Ifi-
rt{edillar 41tJar!,y paflor t/)Ítnt~, doro lib. 1-4- capit. 7.CoW~rnant ~ft i~/Niis '(;t prtmi1fta#t1 intie&
litA 1arum promonteri• dit#ntsr. Dize pues don Luis7,q el pef
\ Libres difturren~fo no~iue áie1att cador,y el reregriltollegaró a vncerro leuanudo,íi ya tTo era
tpathecha con fa¡ jl~ntas inuiela!Jit. ... J1 promócorio por el útio yfu :tltura:dize,q fe atreuia al mu,por
l q_ue fe leuantau:l ~ pefar de fus ondas.
. Dize Jon Luis,que llegaron luego el pefcador, y el p~ DE CABRAS ESTRELLADO]Porqueefb.uaa efparci-.,
regr1oo a vn cerro leuantado,Gno era ptoment0rio, por el tt.. •as por el. •
tio,o fu ~ltura, en ~u ya falch; Y· cumbre aui·a al~unas C3bras,. IGV ALES AVI\TQ..V:E POCAS, 1
que aunqu' poc:u,eran iguafes eri hermofut·a a l:lque es deci A LA QYE IMAGEN DECIMA DF.L CIELO, o
~a im1¡endel cielo; $íl:o es ,a An;1alcea(cuyo cuerno prod'u· PLORES SVCVERNO ES,R.A YO) SV PELO]Enme
~t:l. flores,porque del fingieró losPoet:ls,cGmo auemos dicho uferadel.¡:ielo,y fus eí\re\las,clef<::riue el monee, y las ~abras­
c¡ue C:llian, y todo lo detms que fe apetecie.lfe, y por e!to le lla q\le ea el ~ftanan> y cotui•uat'ldo eíl:a metafora,dize,q aunque
maron Cornucopia)y cuyo pelo eran rayos, por la~ eíhellas pocas eran Iguales en herm<>fura las. ~~l>ras a l:t que es en el
de que conl1:a ella im.1gen.Llegando pt!es a efle litio, di,.;o el cielo-decima imagen ruya,cuyo cuerno prO'Juce flores~ycuy3
Ycnerable pef,ador al peregrino,que aquelbs cabr~s q ellaua pelo fou rayos. Alude a Ll fabul.1 tle Am.1ltea, q fingieron los
&nlla falda. de aquel cerro, y las que e~ vian pendientes de l.ls Poetas,como ya auemos dicho otras vezes,q fue vna ~abra q
rocas , cuyo numero aun no UegJua ~ ciento, pues fal· crio a lupiter,y cuyG cuerno auiédole quebr.1do en YR arbol,
tauan eres o quatro ~ :\ra cwmpErle , djfcurríao Iibremen· le llenaron las Ninf.1s de llores, y le prefentaron al mifiDo lu·
te, auieodo hecho fu daí1ofo di este paz. jnuiolable Gon las. piter,que 1e reí\ituye con t.tl virtud que i:1lie!fe d~l qualquie-
plsnru de B.1co, liendo redil fuyo- las onJas del m:lt,p<Jr· ra cofa que 3petecidfen, y por e!h razo.1le llam.uon Corm.J·
q~~no hsdexJU.l parf.lr :t otra parte,r~fpeto de cei1ir el móte eop1:t,y al:t clbra Amaltea, dizeu·que lJ .colocó- en el cielo, y
y he do el viento* pafl:or .porque hiriendo en las Ee><:as,torma es el figno que oy fe llama Capricomío.R.efierel()-fan Iúdor@
na el Gluo con que (e carre(Thm. )ib. ;.etym.e,1p.7o.Cap,.i&o1ni ftgurArnplto ínter fydtrtJ .flnx~­
LLEGARON LV E .;o DóNDE AL Mar fi•trtt,,, ru•I'PQPI tr rapr:..m 1~-¡ s #Utrium. M :milio lib.t.defc.riue en
SI PROMONTORIO NO,VN,CERRO E/euA~o]El doze verfos elegáci(si'naméte eftos íignos, en ros qulles ex~
e erro ya diximos en el comento del Politemo 1 efiancia 1. r. preífa los nóbres,y ei ordé,y de q modo·los-ftlelé pintar en el
que es propiamente la tierra l~uanu;q.ue ni bien es valle, ni globo celeíl:e ros Afl:ronomos, pareceme ponerlos aqui, para q
llanur: •, ni tampoco es tan alt~qu~ fe pueda de:air monée:efl:e. fo ~onGzca el cu1dad.o de nueíl:ro Poeta. ·
puede fcr mls o menos al,o,¡Jizefe umbieu en ·~eJlro idioma .AMato p1in,tps A.t'its í» veJiert f~lgm,
'J "'~}firil ~átnira~s tfd.'!.!rft~mfur,~r~ T IJII~U111, l'lm$-
 SoledAd II.comení~lc Por D.Gttrcit$ CorfJnel.
Sttmmi(o vst/t14 Geminos,&frct tefJoranum:
f2.:!.osfoqnitrJP C.l·;cer,Cancru,í. LI!(),VJ go L~oner~~, -SV NOCIVO DIENTE . , • ..,

A!.q :JJ!J t !llll .Libra á.ie ~flm ttmpor not1is• PAZ HECHA CON LAS :PLANTAS .Inu:l] 7• 'lt]~me
..Attr.:tbit .'lrdmtifidgmttmSt•tpium ajlro, do hecho paz inuiolable c0n las plJtltas frut1fer-'~ [_¡ danofo
In rtÚU J e,m.i~ m tet:tmtNm dirigit arcum. cliente .
J.[r~·tu s equo ·-.;o!uc,.em mijforus t&mquefogi1ta111.
Ttl m vmit ,mzttf.4CJSprictJrnNsJjder1 ftexus, Eflimandofegrúa t!peregtino
Po/J b!hJ.c in fhxttmJiflimtlite.Aqt~arius t~rnam
Pi}ctbw ajflutas Auult fulnuntibusvndas. 31 f. .Alvenerable isLeño, ...
Q::.os t.Arits t a.r¡git tlaurlltltts vltimajignA. !i) e muchos p&cos numerojo dueno;
.0!..ando losfoyos enfiend de lm pino
Dize don luis,qae fu cuerno es fiares, por la r01zon que a.ue- El pie'l1illano,r¡ue:sroferamente
mos referiJo arriba, y que es rayos fu pelo, por las el'l:'rellas, dt:' Los'criftales pifaua ele 1J1u1.[utnte!
que con{b ell:a imlgcn,que fegú las antiguos A'ftronolllos fon 32-0, EllapuesfierpeiJJierpe~f(inpifada, ,,
fefenra y dos.
(A ijo{ar )~mitanclofogt~mo
ESTAS DI XOEL ISLEñO VENERABLE
Y AQyELLAS QVE PENDIENTES DE LAS ROCAS Én lug1.r de lJeneno) '
TRES O Q:iA TRO DESEAN PARA CIENTO] A- ·Torcida ifconde,__Ya que 1lO enrofcada,
uiendo lleg~Jo al Gtio referido,dixo al peregrino el venera{jle LMfiores;Jue ele 1mparto dio lafciua
iíleilo,efi:as éabras que ~ftan en ll falda defre cerro, o prom5 3 2. ~ • .A HYafecunda «1matizado fina
torio,y aquellc1s que efl:in pendientes de las roc:ts, y defe~Q q !i) eL huerto, e11 cuyas troncosfe defota
tres o quatro para cienco;efi:o es,que no llega fu numero por
rres o quatro a ciento. [f)e las efcamas que vijlio ele plat~ .
R ED I L LAS ONDAS, Y P .ASTOREL VIENTO S eis c/,opos de feisl_'!dras a~ra~,1do:
LIBRES OISCVRREN] Difcurren libremente, ken1~ Tirfos eran del Gnego f[) tos" nactdo
redil fu yo las ond:1s del mar, porque ciñen efte monte, y no 2. 30. S eg!4nda 1Je~c¡_r1.t en pampanos defr~úmu
las dexa C·llir del;y fiegdo pafi:or el viento,porquz hiriendo en
Jas rocas,9 en los arboles, forma las filuos cen que las corri- Los cuerno·rde (u /rente:
ge.Alude ala fenten,ia que dixo en el Polif:emo , efiancia r nual mancebos texen anudados
2.. I • F iftiuoscoros en ,,/egte exida
Sin pajlor gue IDsjilue,lts gAnaJos COYOJ~an e//Of ef encanecido,
Lol C1'14xidu ignorAn refonantes 3 3 S• Suc!q de.lil/as,c¡He en fragrantts copo:r
De la1 bmda r ,ji m vez tJel P"ft•r pfJbre, e
ISJ Zifit• mjiJua, o rru¡.e el r~br~. N euoeL M•tyo aptfor dt losfeis chopos..
sv l - Di
1
 p&r D.Garcld Co-ronel. :; ; 9
J) ize nuetl:r~ l'~eta,qu~ el pere,rino fegui:\ con eA:itna aé
tes vñame'llte,porq imp;ed'i:iei curro .que Heuauan >o po:- Í
Cion al venera'-le i.JleaQ ;dueuo abund.tnte na muclus c:anii~ ñacia de entre Cus ,r:tlzes. -
dad e~ pequeñas ,qu;1u do le detuuo vn atroyo , que reg:tua el ELLA PVES SlER~E, Y SIERPE ALFINPi.foda,
hu erro 9u~ re6rio antes cultiuau.ut fus tres hiJas: defcriuela ALjOFAR VOMITANDO FVGITIVO
~Jeg mtlfs_tm.uu~nte ett aaet:tfera de la íierpe,que pifad.1. arro· EN LVGAR DE V EN ENO] A l;r prin1enai1~de nue~'rro
J=t fu lll'J~'ttfen~ vet1e11o;y defcriue afsi mifmo el agradable, fi. PoeE:l r~gunda mecafora, Haman_b úerpe a la fuen~e~ que p~f,¡
rí~ que forrn JUan feis <::hopas en el miGno huerco. No tiene a d 1 del villano pi~, vomic m1 enlUJlr de vea:no allot.u fu~tti
~~ p.ue<::er ~n co.:ias efl:as Soledades cofa tan dignad~ e!Hma uo. En la primera Soledal Jix..o.
eton don L111s c0rno etl:os vecfos,ni que m~rezcan m.u Juíl:a·
~ente el apllufo de co_ios los ingenios grandes de Efpa .. - r • qu.mtt~Sda lafo!nU
na. Sierpes dt a/jqf:Jr al'ln m :sjtHVt-IJtllt/,
ESTfMANDO SEGVIA Et PEREGRINO ~e .11111 d,.P ntfl't'imidu atribuye,
A~ V.ENERABLE I~L~{¡Q) Con efl:imacion (eguta el Segun el•pie;pgtm lffs tabio~ buye~ ·
peregna() al venerable lÍleJ'lO ; ell:o es , al anciano pe(Ga.... }Jee lo qUealli OOt.tmdS~COO 9üf!'po.Jt~S il_L1tl:rat efl:e lugar. C ~·
1

clor. efta aief.lt'ora de'clara do Luts o elnlClotJento ele hfuemecl •

D)! M V C H OS P_?COS N VME ROSO DVEí10) lla,o com~ fé quebrant.lU:Í íus cri(blés- en l~i raic~s de(EJinoéí,
~era nuq1erofo dueno de mu<:lus, aunque p~quei'tas canti impedian fu corriente.
d~J es. · TOitCID'A ESCONDE, Y A QYE NO lfn'rofoad~
Q V AN D? LO S S V Y O S ENFRENO 7J1 v, pin11 I.AS FL0RBS QVE DE VN PARTO TJ,I) /;folio ..
EL .PI E .v J. LLANO] Lla~~fe m~cJforic.lméte pie' al extre AVRA FECVNDA A.L MATJZ.ADO SENO
mo mfenor ~el ~rbol ,y_va]Jendofe don Luis del equiuoco, di.. DEL Hv ERTO J Decbra en m! taf'.Jr:.dremprede vna
ze,~ue ~egu1a el pere~rmo al pefcador,qMando detuuo fuspies fierpe el mo3o con que impedi~.b del pin•.>.inunJaua ~ corrié
el pte vtlJano Je vn pmo:llamale villJno, per figni6car fu rufl:i ·te del arroyo las flores de v·n h~terto. D ize pues, que efé:Jndia
cfJad,o porque hnpedia grolfero fus paifos:e11 vn romance lo torci~;y n6 enroCcadliJS flvre n {e v1\ hne rto;e!tJ es,que' im
dio el miftuo epiteto herruofamente. p~di.J.tn~ fe em{Xlnt'll1au:t,úno que'corrb'con las boelusque
o . fude camimtr b culebm,efconrUenJb e-n fus o,das l;¡s .fioresq
M111 t~»tl 'fJii0af]o pie,
-
'J.tt(ijlt al viento /11 fneim~, '
d1o deivn p::trt;) tarcii.lo :mr~ fecund-:~,erto ~s, q produ~o a vn
~~ ~dnJIIJ b9jllifOI'tt(1t U\ 1 mifLt\O tiempo el bcunAo loplo de ~ Juonto en el matizado [e
nbdel huerco.Es imit:~cion ex~reílad= Catul. in Nupt. Pel,.
..A 'i*"'f~Ür Zifir~ frÚ. ~ ~
1 ' \ &Ther.
-ZYE GROSSERAMENTE \ ) ),. --2!!.fJS P"t>pt e-rJItlmml i ''()rtdM •
.Aura!arit flot'd •t ~:pYdifet:urláa 'F atJótll,.
LOS l.:ftlST ALE,S PISA V A D~ v·N A. Fumtt)~orui·
lltMado la metafoh dize,que piúu.l groiferantente los crHta· ' Aura fecun b dixG don Luis.por el Zefiro,o F:lUonio~q_ue-e's e!
viento WJS fecunlo.S,m 1.i~dorp libi.l) .etymoLcap. 1 l. Ze.
les pbi~
 SoleJ"'4 II.commt~At/4 Por f:>.Garcia Gorontl.
fhi1'~1-~1'4co n~mim ~pp#lJattt:,ffJ ~tJ~djloru,& gtrmJna eiu1fl". Fr~nJ 1 ligtJf'ttD1/IUJ, &fp~rgu ,eftorilms h.ytllm.
ttJ v~utcltur.Hrr~atmeF &uom~s rltctt~r prt>pt1 ,. quoafoueat .tju~ Y Yirgil.en la eglog. 5.
naflu~t41')VnJe,ejf 1Dud & ~1pht.rt putru (t gleba refolt~it, A'1fro 'D~pbr~ú,& t.Armtnias tNrl'ufubiungtrt tigres
a~~t'lfiortJ J~luuntur,Zepbtro¡fu.t.Por efioLucr .ea ellibrw I.de ln)itu#,Vt~lhnis thyr:fos ir~du,tre 1J.:tctb11 ,
rer.nar.Ie II.~m.t engen-irador. · Btfoljs lmtas intextre mBOihiJs b':ftas.
Et re/er~tta vigent ge»ittibili4 4u1'a F ~Sttoni. Era etia.arma propia de Baco. Seae¡. in Herc. Fur. Aa
Y Poncano imicandole.
v~s geliáifonteJ ,genitalil& A.Urll F1.u9ni. Non eruheflit '.B:tt&buJ effisfos tmel'
Ymas larga menee Plin.lib. I 6.c. 2. 5.Ordt~ autt, nAtUP~t •nnuJ·t Spar[tj[e &1•ines,ntc rRa11u moOJ ltuem
ita fo ht~bet P rimuJ tji c'ófe.pttHjJare iruipiete venttJ F t~uonio, e¡,. V tbra.lfe tlJyrfom.
ci!e~fo;efoxtum láus F ebrua rij . H or enim maritantur, fliuef- Y Scat:lib. 5.Cylu.
)

Ct11tl~t r terra,qu() etit~m eqate in H i(p.1.nia,vt diximus .Hit eJILt ,----c.·u¡ itu vemrabile thyr:ft 'Ba~cbus.
nitt~/isJpiritUI munai ajouénd? iJt6Jur,uJ ~uidar11 exi/Ji1H•tUrt. Llamaróle por etl:o Thirfigero,confl:a de Seaeca in Medea;
Dize nueftro Poeca,q dí<l al huerto de vn parro las flores, pa Aa.r.
ra Cig.1ificar,q fu~rontodJs pro.:lucidas a vn rnifino ciemp<l, q • Ctt.n lida tbyrjiget'i pro/u gmer1{a lydi.
era el de Ll Prirnauera,en el cpttl finge e!'te fuc<:ífo. Llam6 laf- Traianla cambien bs Bacanris , que eran (como ya dixf;.
s íuo :-ti parto, por lozuno,o Ce>piofo. mos)cierras rnugeres minifl:ros de Bac0. Con{ta de infinitos
-EN CV YOSTRONCOS SE D·ESATA 1ug~res • Nonio in libr. 1 4· D ionif. defcriuiendolas , di~
DEL AS ESCAMAS QVE VlSTIO DE. Plattt] Si<rue ze.
IJ mec..trora de 1:t íierpe,y dize,q en los otrboles del huerc: fe .Alia Vttto ttrifiro dtxtrt~m v~'m:~batur tbyrfo,
de faca de fus efcamasde placa,porq p:líl:mdo por ellos fe emb; Furore infona.
uian fus ond:-ts e o el terreno.
Y otros muchos que no re.6ero.RoJe~uan cambien efias
LOS CHOPOS'DE SEIS YEDRAS ..Abr~t;.~dos, tirfos d~ yedra. P!inio libr.16. eap!t. 34· habhindo de la
TIRSOS ERAN DEL GRIEGO DlOS] Seis chopos a- yedra,d1z~ . t.A.IeJiandrt~m vtro ob raritlltem ita coronato e-
bra5ados con feis yedras,eran tirfo del Dios Baco. LlJm:lle ::erctt~, viflorem ex l ruJia redt¡ffi, exemplo L ·turi p~~tris; Cu-
Griego, porque nacie en Tebas,cfudad en Beocia, de donde 1Ut Dtt, & nunc adornat thyrfos g4ÜafqM , ttiam 6· ftutt~
fue cambié H ercules que lla[~lJron elT ebano. Tirfos erávrtas in Thraeitt populis in foltmnibus jacril . AluJe a e!l:o Dio-
hafl:.ls rvdeadlls de pampan0s,y có ciertas pul)t3S de met:ll al doroSiculo, lior.3 . deflllBibliocec:t,capit.6)· 'Baccbist- ~
mpdo de Pií1as. Difinelos afsi Ouki.lib.4.Mer.donJe piman mm pro thyífis lanceas mucronibu1 hederJSobuolueis d.abat. Y n0
do a Baco dize.
1pje racemiftris fronte;r¡ fÍrcundatus vt¡tis {'.__. .._
fol~tnente la hafb, fino cambien la punta la emboluian con
boJ as de yedra. •Nol'lio en el librocicndo Dioni'f. le defcd·
'1: ttmpmeis agitat vtltilt~m frondibus hajlam.
ue el~gaociCsim.unentc,donde hablando de la$ arm~s que Ue-
Y Efbcio, ,libro fegundo Achileid. ~l¡.¡de a ello ,m¡[..,. uaui Baco,dize.
mo.
t.. Mt~vuvqo}un¿jo~~m !h¡·rfom inuoluturn nigri ro/ore Jmltrtl.

D~x ..
 Por 'D.Garcia:Coronel
' ~o d.fi~per~f! v ittt ptr te, (l?' tua corm1.1 viuam,
Dtxlra IJJiaU:t, mfom¡nfl vtro Go.r,mbo
.lE re gr au.1tusfol fi s inumbratus qu~Ji lattÍAt tml&rl. v •rtut 1j q;tutt 'Bacche prut4 ferar.
Y S-!n.in H~rc.Fur.aél:w 4· Y Non.lib.I 3.Dionis.tefiriendo como hallaró IosCoribates
Adjie LJCJlrt) J.qmit9r,& 1'Uhri maril \ aBaco.
T eé1am vi,.mti cu{p!ilwt tbyrfo gertns. 1nfintem s-lbtic 'BMcbrnn ci1'crmddcr.wt tymp4nis:
L '.Pttnta 1efl:os tit(ps,co:no ya he dL;ho,er:t de m~tal.ll~r Q:!,em quond~m pu r·p~4reo a?{'ond. tum t:fgro peplo
f' ,m:io i11 2.. . lib r. lbt. diz~, que no cenian hierro c{bs halt\li· ltwmer~nt mfroptJIIJ cornuttlm infonterfi.
Sus pal.tbr:ls !~::t.Tbrfss 1Jihil erat qulwa b;.ftA fr•ts4 beu, ¿. . . Y Senec.in Hip.aquien imico nueíl:ro Poeta.
p,¡rnpinu in~olut:~,.-bfque ferro . Pero coPlfi:a de los anti,uos lo
E t tu tb)'~(igera libe;• ab ir;dia ,
contrario. Y Nonio en ellurru o
cica1o le Uatn \por efh razon
!ntonfo ltmeniJ perpet.Uflm coma,
Arrfero. A fuierte pues la :ttenc:on de nu~fl:ro P0et1 en com·
<f
Tigre~ pam?inea cufp!de te1'fitiJnJ,
pArar los cho1•s abracalos có'l las yedr:1s a los tirlOi , pu.c.i A e mitra co~tbens co rnigcrum caput.
~~ copa del ~rbol ha'zc aquella meftn.l r~rnu que cenia lll La c:aufa porque h pit\t,tn con cuernos re6 ~re DioJor~ en
punta de los tirfos,q era al molo ele piña,'( a las luí\:as cfh1:1~
el libro tercero,Cllle fue por :mer (ido el ~rimero CjUe redu-
rebue~ca Ja~vedrJ.,como finge aqui los arboles.
xo al_yugo los bueyes. Otros dizcn , que porqne Go-nifi-
-NACIDO
SEG VN DA. VEZ) Alude a lo que fingieron de Baco los at1·
c~n b embriaguez. Horado lubllndo del vino dize fib.; .
od.2. r.
tiguos,de q·¡e por :tuer muerto Sero e\ e fu ma.lre efl:Jndo pre·
..A.dtlis comua pauperi.
ñ:1da, le tr:tflJdo Iupiter a fu muib,:ie donde cumplido el ti•
,
po natural bo!uio 1. n.1cer. OuiJ.libr. 3. Mec.a.uiendo referida J?on~e por hs cuernos leemienJe la emhri:tguez , o que
eíl:an d1fpueftos los que beuen a todl comicnJa, y deícrde~t;
cfre fuceífo,concluye diziendo. por €fra razon c0mp.1ran :1 Baco al coro, y ala onza. Afsí lo
1 rnpufiéius •dhuc inf•nsgenitricis ah alWJ
efcriu_e Ateneo, libro fe.~ur.do, cuyas palabrls [on . T at4·
E ripitur,patrioq;tener(Ji rredere di~num '.fl) roJimtlem .f~ciunt <JJz~•.fjttmJ , & pardali fit4 pardo , propte-
Infuiturfemtri,mattrnaq;tempar~J 'cmpl1t.
rea quoá qmfo,'Jra modum •vhmm. bibertmt, ad vimfi conje1'n
Y Marco M ..mil.lib.2..rer.Afrron..1. guien imito nuetlr~ Poe·
foleant , fi.nt & qt~i tramndiores euadant, talis ttuUm T.au-
t~. rus . E Mipides T auri aHtem protertJi , & pet¡.¡/at1teJ , & cor-
.At1;iterum patrio P'l~fcentem ctrpore:B:sc;hum. tm intenta.to ira~umli • F efl:o dize, ~que ie atribuyeron Jos
D joJoro Sicul.lib. 3.capir. 64. efcrtl!e t~mbien l:ug:lm~n·
cuernos a B.1co, porque fon crueles los hombres muv vino-
t e elt·~ fi1ceifo , lee nu~Q:ro. cGmento al Politemq, eft.1n· fos • Otros añaden a eíto, que porque Jos ~ntiguo~ en tu-
CÍ:l) J.
gat· de vafos vfaron cuernos, en que beuer : 0 p~'~r ven tu·
-QYE E~ PAMP~NOS DESMIENTE fl le atribuveron cuernos , p::~ra decl:H·:1r ÍLIS rayos ; por-
L O~ CVERNOS D?- S·V F~~NTE]~er..cubr,~cG)n
que,como auemo.5 notado arriba> los lignificaron afs i los anti-
p:1mp.m-.lS los cuerno~ de f~1 heme:fitlgieron los Poetas Ll Ba·
guos.
\\ .
co ceui,¡ cuern",s.Proo.lib.
' ' ' .~ , ' 1. ·
.{}
~J, Hh y \
 S6ledad Il.comentaáa
.
Por D.Garci~ Cor()ntl
y·QY \LMANCEBOS TEXEN ANVDADOS,
fESTIVOS COROS EN ALEGRE EXIDO, fDuro alimento, perofueño Mando.
CORONAN ELLOS ELENCANECIDC? N ieue hifd,ty porfiu ma)zos bell~i
SVELO DE LILIOS1Cenvna c:omparaciondeclJra~uef Ca(eramente a te/M reducdct,
tro Poetal.l forma con que eibuan los arboles encrerex Idos
34 5 }.{ante/es blancosfueron .
con 1as ved ras. Dl.ze que coronauarn; efl:o es,. quedcercau:m 1 '(¡ el
fueto c:{:1G por los bbncos litios que en el au1a, e a m1 m.a
fuerce que en el verde ex ido t:exen dados de las m:l.n~s feíh- Dize pues n~eíl:ro PQeta,que las feis hetmof.ts hijas del ~ef­
u0s coros los m m cebos. Deíl:e modo de b.1ile y~ d1~1mos ~ll c~der pufreró l1s tt'lefas en e!'le Gcio,tenJié\.fo fobre ruJas cor
el P()lifemo donde lo po.iras ver. ~ere de21r Don Lu1s, /tez:1s de alcornoque blancos maneeles de lino, hilados y rexi
aos por fus propias m~mos . •
que formlu<l~llo~ feis chopos enlazados con las ye~ras~n cer
ESTE SIT(O LAS BELLAS SEIS Herm.m as
co a1 IU.J..10
' de ::m fite"t'·o
·• • •Perfuadome a que es nnJt:lCion de 1
Pllnio el Secrundo en el lib. 5.ep. 6.donde lllblando de ?tro u ES COJ EN]Efc~>gieron eHe úti() las hermofa~ herma!1l:J.~,hi
jas del anciano pef~ador. ·
gar d el.JCl010,
· r.t> d'ze 1
1 • p ~ at:mis• circuitttr
• , ilJte
. heder
. a vyhuntur:
H d
vtqs~efummcefiús,ita alunzs frond1btJJ vtrent .
irtJd 1 tra -AGRAV I ANDO
tt•tmcum & ramos pererr.tt, vicin.~ftJ.ue platt~nos tranjitu foo EN BREVE ESPACIO MVCHA. PRIMAVERA
copula~. Llamo a\ fue lo enca11ecido , porq.ue e(bua. ll~n~ de CON LAS MESASlAgr.tuiando ~onl:lsmeíasque pulie
bl.mcos liliGs.Encanecer por florecer,es frafi.de V Hgii.hb. I CO l1 m~cha prin~auer1 en poco efp~tcio d'! tierrJ, e!lo es, que

Gevr. oprimieron con las mefas nuclus flores en eJ poco dp:tcio

<JUe oeup:man
- -Ornufque in camlit 11/bo
· Ftorepyri. - CORTEZAS YA LIVIANA.S
- QYE EN FRAGRANTES COPOS DEL ARBOL ~E OFREClO A LA Edad prim~r.J,
NEVO EL MAYO APESAR DE LOS Sei1 chopos] Ele· DVRO ALIMENTO,PERO SVEítO BLANDO]
o-andfsirua mecator::t con que decl.lra la hermofur:1 del ficio,y Dize, que las ~ eCts eran cortezas liuiJn ts del :u bol que o-
~ frondofo de los atb:>les,pues dize qa~ efar de fus ~~pef~s ra frecio duro a{i mente, y bJa1:1do fueúo :l los de l.t prim ~ra e o
mas neuo ellvhyo en fragantes copos los blancos hhos q en dad . ~ere dezlr, que l<1s meüs er,¡n v•1os corclns,<Jue
c¡anecieron el pudo. fon las corteZlS del are..:> moque, cuyo fruco fon bs be!l~cas , .
y por efl:o dize, quo dio d~ro alimen ro a l;t p..:imera ed.d,
Eflefiti~ las he/las {eis !Jermanas ·· porq1:1e emonces fe rnancenian con el!Js los rn~rt.des, y bLm~
~)Cogen,agrauiando do fuei"m, porE¡u'3 viui:m lex:os de lt étnuicion que deCvel~ al
po.:l<!rofo Efia íentenci.l ha repecUo nu•.!!ha Potra en el Po· 1
Enhreue eJPaúo muchaprimauera lifemo,y en la prim.!rJ S oleJaJ.L~e lo t}d~ luemDs not.d o a-
CoJt las mefis,c()rte-zasyarliuian~s c~ rca de(to. ·
fj) el ~rbQl que ofieci<f 4 la edt~d primerd, NlEVE HlLADA,YPO RSVS MA~OS BELLAS
D tJ- CASER. AMiNTE A TELAS RE JVCIDA
' Hh 2. BLAN.. -
 Por D.Garcia Gorontl
Soledad 1I.comcñtadd. M uras .q C;'t1t:man incierccs,aúque fuaues verfo~ et1 icfio rnas-
BLA."NCOS MANTEL ES FVERON]Pódera cd~n ,·n h~ diferétes,qu.tn1o cenando en luciéces porfiJos N eptuao,~pe
L d l ¡... q e puGeron,v tze, qu1 e as le hfonJe.Hian eres Sirenls.
P ~rbo\e. ..b bl.mcur:.t e os mlnte ~~ l cio 1 aí1aJe. r.ue la hi\a
pa( \ d.1rles mavor elliLTI l ,. ,, r • SENTADOS PVES SlN CEREMONIAS] Auienlofe
e~an ll' l",y l r. 1 • hermofls manos d~ laslets pu~s (~meado a b me(~ ún vanos cumplimientos el peregrine
ron v re~ ~ L1X~ron a ce as c:neras :\:> y el aoc.iano pefcaJor. ·
henn a tus· - - -ELL\S
EN TORNEA ')0 FRESNO LA COMIDA
S e11 tttd'í e pues Ji·z ceteJ~onias~ellas C O N S I L E ~ C l O S I R V lE RO~ ] Siruie ma
B •L tome aJo fiefiw la comtd" las hijas eon úlencio la comidt en corneada vaxilla de f ref·
Confilenciojiruitron. , ftO. ,

t1\_IJmpiJa el azua en las nz:enudas pteartts, . ROMPIDA ELAGVAENLA5 Mu~wJat pietlr.u '
CRlSTALlNASONA~TEERA TlO_RBAJ Rega·
3 so. Cnjt.:tlina {onante ert1 ttorba,
bnJofu~oLio mientras c..>mi.m la ml!Gct qt~e tormau:t el arro
y las con/ufomente acordes aues yuel o, cuya agna rompida en las rn~r~u.bs pi~Jr ..1s era fo:1ance ·
E ~ure las ')Verdes roJeas de lasyedras tiorb :t.EQ .lJ pritn~ra Sole~1J~1 lub)JnJo d~ ocro :m:oy_;; di-
M uclJas erarr,y muchas»ezes nueut xo caG el mi{~no c-.)ncepco,pon.he los verfos,p.lra que el e u:
A ladas jvfu{ar, ¡ue ,-le plwmt leut tiofo los coteje.
Bfello:Jino tlulces áel tfJncento,
E 'tz.a ~a.la jU culta 1itd cotha,
\

J2!!.e en l,H lt4citnter de marfil clauijas

lvf e tro.r úzciertosjz)ero {ttaues, Lar duras cuerdas de las net,'I'$J lullas
En It{10mas ca•u,m d{trentes, _Hiz :eronafu curfoaceleraJ.o.
J
M ·. ttlllS cenaiJ..lo en porjilos lucímus, Lee Lo que al! i noca:u0s,co11 que ilurlraras efl:e lugar.
1

L t{o Ije,t'l apen,~s . Y LAS CONFYSAMENTf. ACORDES Aues

A 1lupiter 11utrmo tres S n'enas. ENfRE LAS VERDES ROSCAS DEL:~,yearM
M VCHAS ERAN] '( lns aues que con acorde confu-
Auien :iore pu ·~s fenca.lo el peregrin?, y el a~ciano per- lion CJntau.m entre las verdes rofcJs de las yedras , erlll
. 1J meh Gn cet emonias Con:ebn.1 s , dt.le nue ho muchas. - ·
C .1 \O r '1 . r.¡ . 1 - Y MVCHAS VEZ ES NVEv E
P o~ta, q'l' , .. fus h ermofas h:j.ls htUternFl con Ju enctu a1co-
•
mi \.l e' 1 t>\~cos , y efcudill.1s de freín0 torncaLl<lS .' rega .m- .ALADAS M VS A S] ParJ p.onJerar el numero, y la dui~ll
ra L. e u c?nt:o,diL.e,t.j e1 all mue l'la'i vezcs nueus aladas .fvluías.
do Í.u 0 l· \~ ene re canto que comiJn.I.1 mufica que
l ·ct t()tffi,\Ul el
' . - ·.2VE DE PLVMALEVE
'\l'royo (i ..u,h.> fon.m~e ciorba el agua rompt a en a me·
~OUü.1S ENGA.-lAr) A. SV ,CVL fA LIRA CORBA] ~e
J
pt'·enjr""
•n ,
y ··"nt:mdo
....... •
las au es con .1corde confufion • • fi
en¿;aít.Lil de 1eue plum.l,e!l:o es,Jc las aues,la culea ,-y eo riJa
'_,
entre l.ls vedes rofcas. de las yedr:;¡s : Y p:1t' ..t hgm •
car 1\.t multind, diz.e, que era u rnuclus vez es nueue :tl,.ld;ts Ha 3 Lira
lvlu-
\
' \
 Soledad ll.comentadtt
Por D.Garcia Coronel 244
Lir:\ \.1~ hs M 1 [1 ~.L:1 Lir:,·es cierw ifl1:rum:"ltO muGco, cu:
-- v 1 form.1 v inu~ncion de[cdu~ S:mHid.oro hb _2..c:tp.z.. I. Lyr~ 1"t 'Pu."n 1[tt-1 munus memorabil1 Pbt1b1
a
~ifl- -v.1.ri.tatt T:Jocum,quo:J. ~i!jerfin jonas efft:sat: L~ram prl· Fo,.maret ntruis opifex Dtus.
1TJ1$•n J M •rcHriiJ diGunt in!4mt,sm fuffi,boG mo_do._ Cum_ reg~t· De .~ quipo~ ventura com:tron motiuo p:Jr:t ent"!n:ler qu~
¿ienr Ntlm in f~Js me.lttu v .H•ia m campis reltquijfet 6nmJ.~I~•; fueffe vn-1 Ib~Ím.l cofa b Cic:tra, v b Lir'J ,relpeto de ~per tena
,.eliéb eti11 m t~,'laí,o eft,qutt cur~ eJFt putref~Ba, & ~erm. etul Ce.J ie am!:ns m~rumen tos a Apolo, vno por auerlo inuenc.1do,
remmfffint extmti ínter cuiMtnperrujfo~ Mercursofonttu"! ~otro porq...1z fe le dio Mercurio,o porqu! fegu ·-1 S.m Ifidoro
íltdit,aí cuiusfpednn M erctwitts Lyrt~rll fecrt. & Orpbeo tr~cl•· ltb.3.etym.la Lir.1 erl efpecie de Cicar<t.SLtS pabbras f.> n lu-
tJ;t.qoi era.t buius ~ti maxrme ~udi'o(tu •• Horac. en el hbro bh~ {o d!fte inJrumemo. P au/,.wn a11tem pluru eiuJ jpeciu
primero, CarmiR. OJ:1_ro. m Mercunmu , confirma efto, IXtl/erunt,vt PPltert¡¡,L1r,t.ba,.lll.t1. ,pb-m ires,&c La form.t
diz.iendQ. de b :mrigu:1 Lir;(tegun refi~re Federico Taubmano in Cu-
Tttanam magni Touü,& 'Dtorum lic~ Virg.)er.l p.1redl , a v :1 gen"'ro de efcar:ttujos q~e lo-. Fri
N untium curudq;Lyrte parentem. • eefes IIJmancu~ot·v()lunt ~J,y Nighlio,lttranoJ , {i fe conúde-
Al O'U:10S q~tieren que la Lira,y l.l <3tc~ra fueífen vn~ cara m¡f- -ran :onjuct_>s con vn _Pllo { que los allltiguo~ lbma l ln Iugo)
ITI:l~Di~"puolo Iulit) Ce_f:1r ~Jlen~ero en e) lib.2..~.le T~1eacro los dos elhe nosfupenoresJe fus cuernm:v·,;;.1 lt m![in 1 f0mu
c.1p.) 7 .Pero como obferuo ~1 ~1Gtn autor '.fueló~ diferen- Ala cabe~:t (!:! vn roro,imagin.mJo porta par re (Üp~ ri. : r J~ la
tes, porq el it~uentor de l.1 _Ltr.t ru~,~omo au vmos ~t cho, ~er Lira Lt frene e, y~ orla in te ri\.)r l.ts n riL.es.D · .A eríos moJGs ,ie
curio, y el que Iullo pri m-::ro b-Ctt.:t~·.l Apolo,con.ra de Bwn tocar la Lira h<tlbmos en L1 antibue..Ld. Et prim!ro fue, hi-
Uil. 3. . . . .b. riendo l.ls_ cuerd.1~ con el arco,gu~ dez.ian pleého.o p <!é!ln~,
Q.f!,J)mdJ ti~·i.mJ cb/iquam P ~n :nuemrrt;~ me:u4 tt_ 1am, oy leconíematJ los muficos moJenaos,:umgue :tlterada l:t tor
T t¡1:• d 1~e.n(iel tjl Lyra ;r~Mercur't#_r, &Cttbara d.u!mApoO~. m.1de I~Lir.uruiguJ. Y ir~.eu el lil>.6•.&:~.h.ólJnJo Je O rfe()
~or efb. caufa U.1 mo Ar.u:o in App.trem. tv1ercuna\ a b L1- declJr~ efl:e moJo.
1arr,q;etJdan Jig =tiJ ,i.tm p•fline pt,f[~t ehurno.
ra.
Cum q11ibus .M ercurialijij; Lyra. . D efuerte que l.t li111dcr 1 m.mo puli":tuJI .l~ cucrd.ts fobre los
O eros atribuveron 1~ iouencion de l.l C 1tar;1 a A nfian, algu t r:d:es,fo;m ud.:> .t veze~ cíe, t t m~1 ftca fecrera,gue ob fol~·
nos a Lino,con-i·i> aduierce Bu leng~ro. EdLt:. dize,que Mer:.. men-ee el gu ~ cocnu el i.hl:rumeaco,y l efl:o lbm m.m, lntus
cmrio le dio a Apolo la Li r~ en p ;t~O ct~ ~lgo~nos bueyes_ que le ttmere, ...¡la diertra herí.\ lts cu~d.1s con el p 28:i ne , o oleJ-ro
• 1 ,

auia hnrr,1do.~ta {~tize)t~ftar» tqt:~á~n:s tn~enttm ctlbrtu ,Je_u y:\ e(to d.ezian,Forts canert;porC]Ue otro~ I'ÍJn r,m1bien l,1 mn
m.1m1brio additt,& chordis intentis M ercurtus Lyram aptautt, {jea. El fegnndo modo d.e toc:tt h Lir:1, y e~ que conuiene rntts
q11 ;m .ApoBmi llrmo dtdit,vtfl redi·meret,. cie-m .al4ftu;t ex efus con l:t tornu .anri·o.,.u.l <ZS , couierdo c0 n emt:lm ~).lS manos
hubth· fu,.atr~s tjfot. Y Fefi:o Auieno de L1ra S1dere,alude a _la ie
las cuer~hs,como luze oyen la har'p:l . Ae!l:o ;.1lu le St:tt.lib.
l '
mefm01. Jo. Theo .
E;ft chelis iO" át him temro q#a l~jit in ~uf - - E t dig;t(JJÍnteY.fotl jlla lremenUI. •·
MerGtsrius,curua reJig4ns tejlul.tne &bardat, Y por e!b c.tura llamo Acheneo a t;t.h\trpa Lyro?b.tntca. C@-
Yt mo obfecuo Mlrcele Donato iu Diludd. Tic. Liu.cap. 38.d•
Hh+ vna
 por D.Garcit1-Coronel. ~ 45
.....
MfENTRASCENANDO EN p,rftdoslu~im•t<1
vna y etra manera fe halla en antiguos mGnum~ntos, tocan .. LISONJEAN APENAS ~
<Ao Arion b Lira, como refiere FedericG Taubmano en elhl•
gJr citado. tArio~t(iize)qu"que in antiquu..quibufdam mona·
AL IV...,PITEit MARIN? TRES SIRENAS] Mien.:
~ras cen~o~(:) .Neptuno.eq,)uGient.es porfi.ios,~p~_
. nas le lifou-
mentís incifus ljJ pieéif'o Lyram pu/fans,in ¡¡/y¡ vtroque m:z.rm,
alu~:
tbordM percurrens ,quotl in ba1·pa nojlra,ftn•i fol et. Don Iu(epe
Jean tres S1ren:ts
.d j .
. Efcondg
d . .Jon Luis
. en efl:l! uoll gr:mde
Anroni-J Gon~.1\ez de Salas) con erudicion digna de [u felicif mora 1 a.. ,qutere ~zt r, que quando en ruíl:icas mefas co-
l
fimo ino-enio e 1 fu llu{\:racion de l:l Poetica deArifi:orcles,fec me gufl:o(.l el hcuntlde alde.1no , li(on¡eado de la muGca
cion 7.1iuide en qu.1t ro lo!. modos de tocar ef\:e iof\:rurnento, de los arroyos , y de in6nit,\s aues que le c~ncan
nas halla el poderofG en ru mao-eíl:uoii:1 o-ranJ.ez '· aple-
y dize;que fe heri;1n bs cuerdas golpeandol~s con el pleétro, · · d l o o . a qmen e
pere eO:e mo.lo ~ao conuiene a b Lira,íino a la citar~, la qual d.tmerta j e os cuy dados etH>jo[os • Efb fel·c· J d
1 1~1a ru [-
fe heria en la f(:)rm 1 que el P fálced0, y [o lo fe diferenciJua ,en ttc~, pon er.t Horottio in .Epo.i. de quien fe acordo D
Luts. . · on
que los gol pes fe ~.-bu a n en la p.! te e inferior, y los del Pfalterio
en la fuperior: confb de S.m G~ronímJ, eL~ \n expoúcion ~e Libet iacere rnodo fob ant~iqua. Uíre, ,
los Pfalrnos, don.ie lublaod@ del PCtlrerio , dize • Simili- Modo in tenaci grarnim.
tudinem hJbet Cit.-;rtt ,fuJ non rft Citb•1'a, inter Pf•lterium, Labuntl4r altts tnterim ripis aqulf:
& Ctthar.J.m boc interejl)qu8á Citb..,ra deo1{um percutiltlr,Pfal 0!.!runlt41' infYiuis aues:
terium vera fu rfom. Y el diuino Aguíl:ino aluds-a eíl:o mifmo. Fontefq;lympbrs ~bflnpzmt m•nantibtu, '
Bieft que S:m Bafilio in Pf.·tlmJubbndo del Pfalterio, quie- Somnos'quod imútet lmu .
re ~ue cambien la Lira (e coca!fe como la Cirara, y que por Si ya__no es de Senec.in Hip.que m:ts a nue(l:r~ propoúto ha
efra cauf.1. fuetle de met.d ht p:nte itlferioc def\:os dos inftru·
a . S bbndo de la foledad, dize.
me1.1cos donde golpeo.u:m con el ple.:lro las11cuerdas • us pa- - - H i c A-Uel querulttfrem¡nt
labras fon. ~fa/ur.=umJofum ex Ol'ganis mufús efoperiore pa,. 'Jlamiq;oentis lene ~r&ufsi trermmt,
l'- c:iuftJ.m pht~;ngorum,t~c concwtuum habet;Gitbatee autem, &
P'eterefq;fagi :iut~a.t amms vagi
~ree in imo ees Aá pleélrum TZ$bfpn.1t ,ct~m 'Pfalterium boe&oncen
Prejiffi ripas:;e/pde aut nudo ieues
tuum,& tonoYt~mc~ttfosfu{umbabe,tt,vt & tFJJfupera f[tU!ere
'Duxiffifomnos,jiuefons larguJ citas
m edÍtPlf'lur.Dize pues nueíhoPoeta,qu~ el'lgaí-a .ia de fas ~ues
Difundil 'l.mJ~s:Jilu ptr flores nouos
Ja culb y con· a Lyra de las Mufls;etto es , imitado lo fon()• F_ugimtt murmurat riuo (onus.
ro de la Lira de las Mufas dcfuerte por las aues, qengaí1auan
Excu.J!aJYiuiJ poma compefcunt famem,
a quien l:ls o:a.
Mf:TROSíNGlERTOSSI,PEROSVAVES
' \1

•.
~
!J.t
fraga p~ruys pulfo, durnetir &ibos
' Fac¡/es rnini.ftram;regios luxus procul. A ...
EN IDIOMAS CANTAN DIFERENTES] C:mtauaa
en diferente! idiomas vexfos foaues,aunque iflciercos.l~.bma... Llamo a N epcuno Iupiter marino :lo mifmó dixd en el Poli f.
eftaa. p.
los inciertos, por no ceaer Butllero cierto, o por ao fer ~meen..
~~ 114/itlrfoy llfio de'"~ •mltU.
did~s de los a.:>ll.\bres.
. ~lE~ Lee
 . ' l'or D.G~rcia Coronel. 2~6
Soled.;d I.T .com~nt..td~•
ff) e trac~icas ru-inas de alto robre,
R!!-_e eL Tridenu tfcu{ardo de N epttmo
~tnosquizadio ~/lit/as,
Qj:_e exemplos de dolor a tflar orillas.
-
SirenJs.
CO~IERON , PVES,YRVDAMENTE DADAS
eomiero~ pues,y ru~d~trltt Ja_das GRACIAS EL PESCAD'OR A LA DIVINA .
GraCias el pefia""o: ala_d~umtJ _ , l'ROVIDA MANO]Comiercnpues,y auié..ioel pefcador
Prouid~t mano, obten )mudos a ws. a
con ru-:lo efblo dado graci.lS Dios.
- 0 BIEN VIVIDOS A.-lOS~
o~ canar dixo el huejped.,no peina.Jar (j •
O CAN AS,DIXb EL HVES PE D, NO ~einadar
e011 bo:dentado,o crm t~J•la eJtina, CON BOX DENTADO,O C<;)N RAYADA Efpin&,
Smo c?n verdaderos defert¡,añ.or • SINO CON VERDADEROS DESENGAtiOS] Ex-
p ifad,{ic/,ofo tjla efintralda b.,.uta clam0 el pere~rino dizien.!o: O bien viuidos aiios~ocanao; n0
En marmol engaflada,jiempre vndif., pein:t.das con curiofo peine d~ box,o coo la ray .tdJ efpin:1 de
Iubila1fdo la red !n los que os rrjtan al gua pefcado,lino con ver.daderos de~engaños ~ ~ere dé.
:zir:O m bienauenturaJo,que lus. viui,t·.) nl'i aiios felizment~
Felices años,] la IJunudecida en lo fagrado de la humilde foleda.i,pein:mlo hu veneraSles
O poc9 r:J.to enj.:4ta, canas noconartificiofodefvdo,fino có verda..ieros defetwa.- .,
fProxima arena,de ejJa opu!Jla pl~,"'•., ños de los agenos pell~ros}
La remot,1 Camb~oya PISAD D ICHOSO ESTA ESMERALDA 'B ··tlta] p¡_
St~ de oy mas a "'vuefiro leño ociofo; fad dichoGrnence l:tbruta efmerald:t deítos campos . Llama-
les bruta efmeraLia,porque no etbuan bbradG>s.
Y el mar,1ut os la diuide,1u~llto cuqla'lt
Oaartojmportunq · EN MARMOR ENGASTADA SIEMPRE Vnáofo] A-
uiendo llamado efmeulda a los C:lmpos,concinua felizmenre
A !as quinas del viento aun 11enera.Jar la mee afora, y dize;que eíbua enganaJa en vndofo marmor;e[
S us ardientes "Pencros, &:1das dol mar que 1~ ceí1i:m. Ya aucln~sdich<' ; r-
1:0 es) en las
Su esfir a lapido/a de tuz._rror, - :.rib~,que los antiguos
Póeta$1lam,uon mar mor al mar, a. que
![) td pobre a!ue%ue ,~la varquill• po!Jrt. Qludió don Luis .
380. IVBIL~NDO LA RED EN LOS QVE Os re/f11•
Ge{)metra prudentt ~~ Orbe m~d,a ,. FELICES A í1 O S]fubiland<> lared..en los felizes aáosqLte
' Vu .flraplanta, Ín~pedida os quedaade vida,; efto es,ce\!Üen.do a otros bs. redes. J y deC-
Si depurpure.~ C.QndJ<ts ~o bifiritd4S cm-
Dt
 /
Por D.GArci~ Cornnel. 2-4-7
canf.mdo felizmente del trab:tjo de la pefca lo que os queda
· tieRen parecido al fuego. L larm afsi m~fmo l h T.adiaOrien.
cevilh. tal, esfera hpidofa de luzeros,porque {e [acan della los dbmi
-'!LA. HVMEDECIDA,.
O POCO ItA TO ENjVT A tes.,cuyo r.:efplandor caudido y _puro,jufl:améte merece rer có
PRO XlMA AREN A DESS.A , OPVESTA PLAYA] parado al de hs efl:relbc;.
y la cercan.\ arenJ de eíf.1 coi1rr:¡ria playa hum ~deci..ia DEL POBRE ALVERGVE A LA Vttrqui!J~pobre
eon l.ls cr~ciences del mar,o enjuta.p0co.r.1to coll fus m-en~ GEOMETRA PR V f)EN TE EL ORBE Mida
· VVESTRA PLANT A]S.enbpruJente Geomecra; efl:o
auanres. es,co:1tentan.loíe vue!lra prudencia con ~os bienes que os o-
LA REMOTA CAMBA y A
frece la fortunJ en efi:e breue efplcio,midl en flt corta difbm
SEA DE OY" MAS A V.VESTROLEiiO Ociafo] Sea
<bfJe oyen ~debt:lte ¡nra VU~fi:ro ociofo '{.ltCO b1 remot.a C á cia vuefi:ro pie todo el O rbe;efi:G> ec;,halle vueJl:ra pbnta dcf.
hava. D izelo,o p nque fuefle lo m:t-; que nau~gt.ífe h~i\:a ll de el pGbre aluergue a vueU:ra pobre v .uquilla to-.h s !.1s riqne
pueí\: t,y cercaru playa,<:> p~rqu,e1 en r~n bre,?e dt fbncJa cell zas que [olí cito la ambicionnaueg.mJo los remotos mares de
f¡fTuieff~ l.ls riquez.ts que co~fig 1iri;1 íi ll~g ül..! ~ C <!etlt)ly.l,dO
0
to.io el Orbe.GeGn)etra es el'que mide la tierra, D ix-oie afsi
c~v:t:tbun 1ancia ya ~memos dich0 :uribJ. el profeífor del arce de la Geo m~tria,que es vna. p:trte de 1,1
y EL MAR ~E OS LA DlVlDE, Q.f!ant1 fneji~tn M:ttem~tica,y l~ que pertenece .a la m~~i.la de la tierra .~S,tn
líidoroltbr.2.M1tol.ca~.Io.!adtfine aJ.s1. Sed qtJia ex tn•-
O CEANO lMl'ORTVNO
A LAS Q~tN AS O E~ VIENTO AVN Vt"er"das rte dimmfiom,bt#c diftiplina upit : tx initio foi , & nomen fer-
SVS ARDIENTES VENEROS, ttauit • N am Geomet1'iA de ter,•a,&demmfura nuncuJt~tnr.
SV ESFEI<.A LAPIDOS'A DE LVZEROS] Y fe:tel Huius difciplin~t ars contimt infi lin!arnent.t interu,1 0,-s, &
m:tr que os diu ide della todo el efcenliido Occe.mo,que c.o[- mat,n,tultines, & ftgu;•is, & in figurú áimenfirmes , & nu-
taron a las ~rmas d~ Porn~gal,venerad;;¡s aun d~l me(mo v1~n meros.
to fue; min1s cte rubtes y dJ.lmances re(pLtndecJentes. CamDa -IMPEDinA,
ya'es Rcyno que e!H a b boca del rio I~J?, fu principal c~u­ SI DE PVRPVRE A.S CO~CHASNO HISTRIADAS
<i.1d es Camb l\'l,famof:t entre todas l..1s c1u hdesde \a 1n~i1~, I?ETRAGlCASRVlNA.S 0E ALTO 'lltJhre]Im~
y Je quien romo nombre el Reym.,;llam.anla Cayro de la In· pedida c?n el efcarmienro de l~s ~r.tgic:ls ruinas de vo pode-
di J, pm (i, gran :ieL.l.LJs quin:ts fon lls cmco lbg:ts de nuef- rofo n:1mo, ya que no con las Jtfictles on ~as \el ap~rtJdo m 1r.
tro Seíl<>r I efu Chrilto,q·1e tienen por ~rmas los Reyes de B~rmejo.Pu[o don Luis las purpnreJs cou:h:1s por el mar
P 0 rttt":tl,como l:ls conGauíO.mil:.grofAmente el R ey doD A· roJo,porq'.le~com.o ~uemos dicho antes , las mejores perlas·
lonfo ~l Primero refter~ l.1s.Hiítorias P6H·tug1.1efa's , ~ot,hl$ q~te [e petcan ~n ~odo el o,cc~J~O, (o!..llas gel !l?ar Bermejo.
podr,~s leerlo.Ll.li~:\ ar~H.emes .yener_os don L~~s ~:l \S tli~\l i'$ F1gura Metomnna.Lla-mo htíl:nadas a las conclu~ ,_para de-
de rubies;de que abunt1B la lntl1~ Or1entíll, pttntl~llrt\_l... rtt~ clararlque fon aquell-as donde fe hallan la~ perlas, como fefie ·
b iil t J~ Z ~i !J ,,qtie es\a..que at"lci~uame:nte ILtm HO~'T r.\po re Plinio libr.9 .capit. ; S. aunque el Licencildo Geronimtf
bon.s;~les epit:::to dc_arái~ces ,_vor .el color.cncelldl.), ~:1e de H uerr:a .dize en las N~t as que hizo a e.te c1p·culo,que 1~ 0
. u e·. k>u las meJores. las queie h.tllan en cfi4S , fino en bs lb·
nJs,
/ SoJ¿JAJ Il.coment~rú Por D.Gt~rcia Coronel.. 24s
nas,q(on de celar pbteado por détro,y algo rojo por defi¡!r', DIAS HA MVCKOS,O MANCEBO: DIXO
~E EL TRIDENTE ACVSANCO fiJe Neptuno, EL PESCADOR. ANCIA.NOJ Muchosdi,ls ha,emanct
MtNOS QVIZA DIO ASTiLLAS . sl bo, Jixo emoaces el anci:mo pt! fcador al pereg rino.
~E EX E MilLOS DE-DOLOR A ESTAS Or.ll.t~ QVE EN EL VNO CEDI,Y EL OTROHerm,m(}
Que culpan~1o el imperio de N ept!ieo;e(to es ,las pro~e¿o{ r EL DVRO REMO, EL CA ~íAMO P rQ/ix o ] ~ ceJi
iras delmar,dio por ventura mas exemplode dolor e o ~le en rn!s dos hijos el,duto remo, y el prolixo cañamo;eito és,el
di da a efl:a s riberas,que dio aíl:ill;ts ell fusdefpe~a~ada> ca as. exercício pifcatorio.
Alude el peregnno . al n~u f'ragto· m r. yo,
. y a1fuceío de la naue ea MVCHOSHA DVLCES DIAS
~ue venia. QyE CISNES ME RECVERDANJ Y muchos dulc_es
- dio¡s ha cambien que me recuerd:m 1os e ifn es q v iíte en e.llos
[j) ias ha mttchos,9 manceho,dixo c arrizales.Llama dlilces a los diJs, porq los paífau.1 ya có quie
tud 5' defcanfo. 1
El pifcador anciano,
~AL.AHORA
3 90. ~e en el >:m o cedi,y el otro kern:arto ~F. HVYENDOLA AVRORA
El duro remo, el cañamo proltxt. LAS CAN AS DE TITON HALLA LAS 111ia~]Fin­
M 11.chos !Ja dulces dias, gieron·Ios Poetas,que T iton,hi¡o deLaomedóce,fue querido .
R!!_e cljrtes me recuerdan a la hora de la Aurora por fu grande hermofura,y gentileza, y que auié
f!::!! huyendo la Aurora . · do le tra1bdado al cielo,obtul1o de las Parc.1s , que fue !fe in.•
mortal,pero oluid.tda de pedir ta~nbien que no fe enuejecief-
LM canas de Titon, halla las mras, fe, vino Ti ton a canta ~ecrepicuj,que al moJo de los peque-
.A pefor de mi edad ,n? en la a~ta cumbre ños niños le adormecian en b c::una. Por eíl:o dize Don Luis,
ff) e aquel morrodijictl,cuyas rocar que huia la Aurora de IJs c:mas de T icon. I mice en alge a
Virgilio libro 4· y 9. JEneid. donde pinta~tdo el amaRecer,.
- Tarde, 0 nunca pi[aro1l cabrasp~cas,
y lvft/t.no )Jeneti> con pefodumbre, dize. .
Titboni croctttm linqaens ..Aurora cubilt.
400. Sino dt eflotro efiollfl al mar pendiente, ~como obferuo el eruJicifsimo luln Luis de la Cerda ,ló
!De donde effi ttatro de F ortlfJCa tomo de Hom. Il. r r.
!D efcubro,ejfe "JJora'Qtjfe prqfondo Aurora auttm ex leéliJ ab fpienditlo Tttbono '
Campayade[epulcros,Jue fediento Surft~#,vt tmmot·talibm lttcemjerret,atq;mort•'libus.
•1
f!...!!...~nto e1t ~a[os de a.b()tJo,nueuo f!Jundo, Cótraria al cóc::epro de D.L.es la fencécb de Prop. en el lib.
2...eleg. r 8.dóde dize,cí no por viejo es defpreciado Titon de
Tributar dtgo .A mencos,fl beue la Aurora, ames le efi:ima, y fience apartorfe del.
En tumtdos de efpuma pagtt breue. vd.t non ".fitbonifpernms Aurora fint8am.
Dtflrtum E~apa.!f• i¡uere domo eJl~ ·
DIAS lll11m
 ..
Soled~d II .comcntAM Por D.Garcia Corentl ' ~:
.·
1Oum j.tpe (uis tlewlcns fotl# t1} vlnis ~ESSE VORAZ,ESSE PROFVNDO
~4m prius tabirmélosfldula - l~utt equo r.
CAMPO YA DE SEPV_LCROS]Eífevoraz,eLfeqya
. . J cum ·1-mpJexa qmerce,
JOum ad vrctno .
J
et Indu es profundo campo de fepulcros.
/11.aturo s #ei'Um ejt qu'.¡ffa ,.edtr.e ~rt.s. -~vE S.E0IENTO
JOa. Deoi currum confcemJe~~ di7'J.tnrqr-tos, QyANTO,EN VASOS DE ABETO,Nutuo muná.o,' '
1nui w m >& terris fJ"tt.ft1ttt .offt~~~~m. TRIBTVOS DIGO AMERICGS, SE BEVE
. ,. · ,....¡tbonigsJutiz.s vtut,
Ctti m~&t9r.~¡enu .L ¡ él t EN TVMVLOS DE ESPV:NIA PAGA 21rer.te] Y que
~,i mgt•arút,amijfo Memnon~ u us era • Pag!l en tumulo.s de breue efpumaqu~nras riquezas del nue-
Cum fme non ptlduit tale m domttre puelJa.m Uo múdo beui.O fediento en va[os de abeto: efl:o es ea la s na-
Et canee totres ofc~tlaJure co.,.tt • Ues que fepuh:aron fus ondas.
A.D NO EN LA AJ_.T A eumirt
A~E.SARDE JibER~O DlFlCIL}Drzepues,que .ape.... :Barharo ohfirNador,ma 'diligente,
~~d~~~~eJallle h·ülauahúiu:oraca~diano enlaa~ta ~ !lJ e las incientas formas de la luna, .
re de aqnel dificil promoncono. . · · · A cad~ co~¡~nri~nfit pefc¡tteria, ·
cumb CAS +1 o Y a tad4pifqueriafo inflrument~,
-CVYAJ~~NCA ~PISARON CabPas pocaJ1 '
' M as o'menos nudofl atrilnado, . .
TARDE, O CON PESADVMBRE]P~·
y MILANO VENCI [¡ eza defre promontorio, dt- Mis htjos dos t~t 'lm »~xel d1}ido,
t3 ponderar la altma, y ~ per d nca p~as ca- f2.y el mar criuandB e1t redes no ctlmuntJ ~ -
G lAs ptfaron t:tr e , o nu E
ze , qne LlS r~~ai fu buelo dificil mente el mi bao. n
Li
Yieras inttmptjhuos al!,un dia
bras,.y las escfed:dcd:fcriuieodo laafperezade otra monta· ( E)ttre lm 'hulgo nadante,digno apenas j:J
la.pnmera o
ña,dixo. ¡ 1 la do !De efl~ma,qunto mas de nombre )atunes ¿¡
'R...iflos >!ue 4Un ;gua. ara. ma. fJ9 n
'Vsmitar ondas,y a<;ytar arenas. ..n
V etoz intnpida altJ. SCOL LO ..Al mar pen~iente)
SINO DE ESTOTRO E ldHicilmorro) cuya al BARBARO OBSERVADOR,MAS DILIGENT!
Dize.que no le hlllo ll auror3 en aque didJ. con difi
· l ll ¿ d \<Yunas cabras, y exce .., DE:LAS INCIERTAS FO~RMAS DE LA Lun.t]Pto
tura ~penls tuf' :10 a a ela o b de efrotro efco\lo que pe ligue el pefcador ftt difcurfo, y dize, qne barba ro obfem~dót,
culead del mibno;úno en a cum re
perodiligentede las inderr.as formasde la luna;et1o es de rus
de al m~r. ~ TEATRO DE FORTVN A. ~reci.entes y mengu:mces.Liam:1bs incierc,ts, p0rque nunca
DE ·D,ONDE ESSt fde adondedef:ubro eífetentro~.~e fe camfetUa la lul\a-en vn fer. E>ixo.q_ue era barbaro obferua
D E S C V B RO } . ; cada hora tan miferables tra.· dor, p.otque fin au;r efiudiado b Aftroaomf;i,.hazia fus ruiH-
la Fortuaa,cn que repteleota
cas obferuaciones.
geJ ias. ES
Ii
4

A
.. ..
..... . s~ledád ll.comentai:t Por D.Garcite Coro111l
ACADACONjVNCIONSV PES~ERIA, u Fabúla. Lee a Natal Comes libr. ,.cápit. 17. MithoJ. 0-
A. CADA PESQYERIASV INSTRVMENTO, uidio lib ·4· Metatu.haziendo unsbien memoria defi~cafi:i:..
MAS O MENOS NVDOS,O ATRIBVIDO ] Dif- ,o,dize. .
poniendo parl cad:1 mes [u pefqueria, y para cad.1 pe fque- Moliriquefuis lethum p.st,.uelsbus &llj~
~i 1 [u inftmmento diferente m a5 o menos uudofo, fegun la Afsiáue repetutJt,q;us ptrdtml fJJelides vntl•t.
octtftoo, y el tiem?o. Conjm~cion es aquel efpacio de Y Tibul.lib. r .eleg. 3. . .
tiemt,>o que ay emre r:t Luna vieja, y la mueua, en. el qu~ Et 'D1.nai pt-oles veneru qu~el nu111rna lttjit
ni laviejap1rece, nilanueuafedefcubre. EnLatmfedt- _ In caua L~tbe..u dolia portal aquas. .
z e,inter/unium . S:m IGdorolib.3.etym.cap.54· lnteriu- YHorat!olib . ~.Carm . Y Lucretiolibr.;. Y Nonio \ibr.~.­
niu m Luntt ;e_ft tunpu1 iOtJd inter Jeftcimtem, & nafcentem Lu
Dionif.hazen mencion defl:a Fa bula. ~línio)ibr. z. 8 .e a pie. 3.
na m . Eft autem tY'igpmus díes,tjuo Luna non luut . ~te ide~
refiere,qne Tuda VirgenVe~allleuo agu~ Gn.v-~rce rfe en
f)iile rinonpottft,quiaSoli con~1ml1a obfouratur: Sed t'Odem vn:t cí"ib:l el aii~Je b fuRhc1on de Roma fetfcteoros , y
momento renafims paula1im ab eo rwedendo videtur • Lee tambien lo refiere DioniGo Halicarnafeo, libt·. z.. Ron-un.
a Plinio libr, 1 S. ~ere!lezir phes m1e1l:ro Poeta, que el Antig.
Pefcador en cad:-~ mes te.ñia'
dif...,reot,e
. ·'1'. \ .
pefcqueria , y p~- VIERAS1NTEMPESTlVOS ALGVN DIA,
r~ cada pefqueria vCiua · nueuo ~Lñfl:ru~~oto , vage.n~o-
(ENTRE VN VVLGO N ADANTE,Digno aperias
fe de las l~ed~ts mJyoreS: ~ o menores ) fegun el tiein~ DE ESCAMA, ~ANTO MAS De11ombre) atunu
po. VOMITAR ONDAS, Y AZOTAR. ARENAS]
MIS HijOS IJOS EN VN V..AXEL Dt;SPIDO]Dif Vieras algun di a imempefriuamence pre{os los ArU!1es, vo-
puefro el moJo de la pefquetia, elllbio a 111ts dos hijos eff vn mitar las <Dnd:Js, y :J~otar las arenas, entre vn vol?o naJants
b:uco. , \' . ¿
de pefcad<'s tan oequeños,que aun apenas eran dtgrt.J s de ef
QY.E EL MAR CRIB~NO.~ EN 7t1~es ~~ co:nrm~~] cama, quanto y ~:1s ~le nombre.Llam.1 Jon Luis, vulgo na-
Los qu'ales cribando e_l ~aren reaes no ord1,n:m.ts . Cn- dJtnte a la tropa de pe[cades, iml r~ndo a Aufonio in M\"J•
b~r el mar .dixo) por•hl fem'efan<:a que tienen las redes ~L .
con la criba ,. que ~s aquel ~edldo hecht> de pieles , y - - C t trrlla turb-' n•tantum.
con muchos agn)<:>ros,cam el qml fe limpia el trigo. Adagio Y en otra parte. •
fup entre ros Latiaos.Cribr~ áqNar.rJ baurire)por Jos qué pier'- ~oJ tgnara doli pojiquam vaga turba natantum
(den fu tf~bajo,c~_rnrJ,óbfeructErafmo iu Cb.il.Pliuto in Pfeu r:Iteti"buJ inu.1jit.
clqlo. . . .' • .l\ Y :;tntes.
N Qn tluris 1'efert,quamji imbrem in t1'ibruwgeraJ. 1 ~~ Sc,.utAtut• tgto p1pulau•ix tu,.ba profuntlo, .· ' '
· TomOfe de la Fabula de,l:1s hiJlli de D~nao, las quale$ Dixo i.ncempeftiuos atunes, e por.~uer caide acaf<Yen 1as
fingieron los Poetas~ que tienen por pena en el infierno fa~. redes, o porque caveron fuer:t del tiePnpe en que Ce fue-
r¡ar agua eu vna valija fia fl_¡el~· ., por auer muerto a fus len pefcar • El atu:-t es pefcJJo muy conocido , cogen~e
m.lriJQs ja r10~.he de l~s bQd_..a s, vulgar es· la noticia def- copiof.1cnente por el mes de M:1yo en el Efirecho de . G1-
. · ta
. • ~i2. bral
 SfJledatl.Il.comentAJ4 Por 7).Garci11,Corenel
D E M I S H i j A S O Y R A .S J Oyras de mi las
bi.'Jltar , que es quando entran del O cceano Athntico en _ nauticJs venacorias manuillas de mis hijas. Declara en ella
el t..1editerraneo,y tambien fe cogen en otras partes.Lee. a fence ncia la ~ropuel1 l aluGon, dize n:tutiCJ.5 mar:millas, porq
Plinio libro 9.capic. t 5. y las anotJciones que le hizo el ~i­ fe obraron en et m::~r,y venatorias,per las .lemas y el modo có
cenciado G eronimo de Huerta, y a Conrado Gefnero libr.
que fe executaron.
qu.uto.de Aquatilibus,y a Ophmolibr. r. y 3· de Pifcatio· -AMBIGVO CORO
ne. MENOS DE AL}AVA,QY:E DE RED cÁl'm~do] Di-
ze,que no fe determin:m:l de que coro fueífefl fus hij.ts , fi del
Tal )Pe' defde los muros deflas roc~s Comde Di;uu,G del de Thecis, porque ni ib:m arm.1das de
.. Ca~r a Tetts 1Je9, alhma, ni de:CeJes : Q¿ere d~zir, ,:¡u~ fe poJia du~l.lr {i e-
Y pefcar a 1) iantt en dos )J;arquillas: ran caza.ioras, o pefcaduras , refpeto del molo, y d.::l e-
42-0
N~tuticas 'Ptnator ias marauillaJ xcrcicio. --~

(j) e mis h~as oiras,ambiguo coro

DE CV YO SENO ALADO ~-·-~i;:~,·•·
HARPONVrBRI\NTESVPOMAL cz>?'oteo ···'\i":-;;~:~:
Menos de a!jauct,que de red armado: ENGLOBOS DE AGVA REDIM iR SVS FocaJ]De- ~ ..J~:~~~il..
· (f) e cuyofirlo alado, clara at;ora Don Luis d in\l:rull'lenco con que pefcauan , de '~.... ·.. -
Harpon lJibr~nte,fupo mal Prote8 que procedia b duda que ha referido . Dize, que era vn
harpon v!brance ; e;to es , vna ha(b. c::on vn harpon de
En globos de agua redimir/us Fac~s. hierro ; por ello dix.o, lurpon vibr:mre , y.1 que no ala-
do; ello es, ya qiJe no con plum ts, co1R:> cien en las Be-
Refiere aora el anciano elm~do c0n que peftluan dos de fus/ cha_s de que v(m.m bs ca~:dor:l~ , y de cuyo golpe fu·
hi¡as, 'l iendolas el defde aquellas rocas donde dize que le ha p<;> mal Pr(\feo efc!lpar eA las aguas (us Focas. Pro reo,
llaua el aurora. fegun el ciego erro.: de 13 CenciliJ,td, rue Dio!' .~el mar,
TAL VEZ DESDE LO~ MVROS DEST AS roc.. s] hijo de Neptuno , y de Phenicia N inf.1 , el qual lubi-
Llama muros v las rocas, porque defe ndiaa b iíla de los aífal to en el Faro de AlexanJria , y auietdo paliado a Palle-
tos del m'~r. ne· en Flegr.t , (y CJ~o con Torone , eu qu-i.en tuuo a
CAZAR A TE TIS VEO, Tmilo, y Telegono. :t los qu:\les m:ltO H ercules , por
Y PESCAR A DIANA EN DOS BARQyiLLAS] la crueldad que vCu-.n con ·cm huefpeJes, de cuya muer-
Veo tJl vez defde oíhs rocas en dos varquillas a mis dos hi te dizen, que Proteo ni fe alegro, refpero de fer fus hijos,
jas,reprefem::mdofeme que veo en ellas cazar a Tetis Diofa ni fe encrHl:ecio con<>ciendo fu malicia. Fingieron los Poe-
del mar, y pefcar a Diana Diof.'l de los montes,y de b caca. tas,que Proteo {e cr.msform.tua en diuerüts formas , y que
de
. Coqfun:le los exercicios las Diofas,para declarar el t~a· pronorl:icaua las cof.1s futuras. Homero libro qn .t rto, O Jiíf.
introduce a Edotea, hija del me fin u ProteQ, que dize a .Me
ge y el t'no.do cen que peicau;.m.
nalaa.
N AVTICAS V'ENATORIAS MARAVILLAS Ii} Ego
- DE
 Soledad ll.comenta14.
Por D.Garcia Coronel
- - Bt,o tibi ~ Hofpes va!Jevero enarrabo,
Verfatur quifpiarn bic finex marinus veridicut, Q!!_ando ve ro fo l medium c,e/urn aj&mderit
I mmort.;/ú P roteus lEgiptius,quique maris Tu m ce;•te i mari eme;g¡t fin ex marinusveridicus,
T otit~: profundita~ es no:tit N eptuni minijier: F latuJubZephyri,nigr.'l proceDa obteRtu,
II une mtU m inquittnt patrem effi ,atq ;gemJij[e, Egreffus ve ro dormit jitb jpecubus Callis,
Q¿ym ji paélo tu poteris ex inji.iijs prende re, Circa tp[um Pbocte carente~ perJibM.
~i tibi di;at vtam & mmfuras itmeris, Y m:1s a9elance hablando del mi(mo.
'1\.ditumq;ut p!rmareproftcifcaris pifoo[tlm. PbtJc.u quidem primum numerabit, & infpiciet.
J.J.tq;p •,e te;•ea t . bi dice¡ et onobitú,fi modo velis, Ceeterum p~jlquam omnes per quinterni011es numer.1rit .st-
QJ!_odcmnq;t.bt indowibus m.1-lumq;bonumque arridijJet, que in.fPexerit
· Alfente U per /o,sgarn viam difftcile.mque. Cubabit in meáia,pa.ftor veluti ingrege or~ium.
Por efto las llamo con propiedad nueO:ro Poeca fus Focas. En
Y O rph .in fuffim.íl:y ra c. Prctei. g~obos de agua dixo cambien en el Polif.efr. 56.lee lo que a-
P roteum voco ,poneifedes tenentem Jlt notamos.
Primogen;tum ()mm'-5 n.?.turee,ptindpia qui declarauit,
L\yleu.m mut:m;facr.:mz ld~ is multifvrmibus, Torpe la mtts 1Jeloz marino toro,
V biq;hrmvra!IH,multi conft!#fcimf prftfentia, Torpe, mas toro aljin,que el mar1Jiolado
0!_.tcu.mq;p, fas erant,&qr!:ecunq; !rttr. t in pojierü rurjus, !D e la purpura )J iendo de fus 11enas
O mni.~ emm Pru/eo prima natMa repifu#.
Y Virg.lib 4.G~org.
4:30. !Bu{ando mide eL campo de las ondas
Efl in Cai'p.lthi? N ~pfuni g:tl"gite VJ t iJ r ( 011 fa a1zimoja cuerd!t,JUt profda
Cttm!e:H Proteur:m.1gmcm qtJipiflibw .eqPr,., AL hit~'rofigue ¡uc en la Foca huye,
F t innélo bipedum curru met:tur equorrtm . J grutarya la prrutle¡,ten hondas,
HJC mmc imatbitt porttu,patriamq; reu:fit O eflollor dejf« tsladiuidos:
P .l!Jenem,brmc.& Nympb~ venerantur, & ipfe
Gt.mi.emu N ueus,nozút n~mq; omnia vates, L adJejis nueua migallarda hija,
QE,:t (int, qtt~t fiterint )qu.e mox ventnra 'tr¡¡bantut. Si Cloto no de la efcamadafiera,
.' Y a hila,ya deuanafo carrera)
Dixe ron, que Protee apacenc.ma l3s Focas, qae fo'l ~ando defatinada pide,o c¡uand1
Toros marinos • Nonni~ libr. 43· Dioni(. defcriuieadole, Vencida.r.ej}it11Je
dize.
P hocar11m m u/tiformem comphéleb antur pafl:o re m. 4 4-40 Lor terminas de cañamo pedidos:
Y Homero en el libro G:itado)dize,que donni<lc•rcld> · (J(indiofe alftnla heflia,y las alme1~as
de Focas. !i)e lasfu6Limes rocasfa/picando
!J.!!ani•
li+ Las
 Soledad II .comentailíl Por D.Garcia Coronel.
ti~nde y eocoje a fu veluotad;fu pecho:mcho,lo~ b rJ~os tJn
La, peñas enuiflio peñ1. ejcamadtt, cortos,que parece que f.1lea defde Ll muii~c~;en las manos no
En ríos de aguay fan:J.re defatada. tienen dedos dittidi..los, pero ea eL extremo tiene gl!latro ra-
yas,que parece que forman cinco dedos,en cuyGs extremos
/ Profigue el oefc:h\cr el modo c .)n que vna de fus hij~is pefco e.fhln ÚJs Vt1as diuididas;fus pies í0n corno dos colas Je pefca
vnJ Foca 1 ilu il:r.m.io e!h de[cripcion con metaforas dignas do,o como abs de murciegalo;~l cuerpo es largo,y viene!e a
de fu gr:ude efpiricu:no he leiJo cofa a mi guito mas gride, terminar en vna cola pequeí1a,muy teme:mte ala del cuer-
ni que merezca mayor aplaufo. . uo;tieme las partes internas como los :mim.tles terrefl:es, no
TORPE LA MAS VELOZ MARINO TORO] carece de hiel,per0 no Ll tiene en elhigado, fino en el pecho;
La mas veluz de Las Focas, o m:uino Toro , era torpe, fus riñ~nes fon como los de la vaca, orinan azia atl:as, yfe }Úti
refpero del cuydado, y diligencia con que la feguilla pef- afsi,qued:mdo afsidor; como los pecros,cngédrao animal per
cad0rl . La Foca, es vn pefcad_o qu€ los Latinos llaman feél::e..l.y paren COnlO los anÍJ;l!ales de la tierra, y echan def-
Vitulus rnarinuJ, y los M:1úhenfes, c:Bos marinus , que en pues del p:uto las pares;crian ~otl {u leche, y paré v no cada
nuefl:ro idiom1 vale Bezerro,o Blley marino, o por la feme· parto,tll vez dos, y muy pocas tres: fu& partos foo en qual-
jan~a que tiene al terrefl:e, o por fus bramidos, pareddos ~ quier tiempo,aun~ lo mJs ordinario es porMar~o;doze dils
los de al{uel 3nímal . Aunque viue en el mar, refpira ~yre, y . ~efpues de auer parido lleuá al mar fl!ls crias,yalli con gra cui
duerme en la tierra, y pare en ella, como los animales ter- dado los acornpañ~n alegresJe ver fe en l~s aguas. Opian.lib.
reftes; pero como cfl:a mas t:erñpo en el mar, y buíca en el ¡ .de pifcatione.
fu [uftemo, y no puede v iuir mucho tiempo lpartado de la !J.!!,in ~tiam ~boct# curat fobolem nihilo fo ;uit,
agu::t,le cuentan entre los anjmales marinos: El cuero defl:e .Jtl am & buic vbtraq;& itJ -vberibus laéiú
pefcaJo es dut o, y cubierto de pelo afpe ro, que por el lomo ~· Sunt jlumta:huic aui·em n9n in aquu,fed in t~rram
{u
n egrean los exrremos del, . y por la parte de nacimienca S&l; ·tur.p,·o.gr.tjftt ventris !abo?,tempejlluus p4rtus,
es ceniciento; tiene por los lados del cuerpo algunas peque- Manet autem die; ipfos duoclecim cum ltbe,•is
ñas manchas e(curas 1 y por el viem:re es mas blanco,fu cabe Jbidem in t~rra:tutia decirna vera cum aurora
01 es e ~rta y pequeóa, en proporcion de\ cuerpo, y algó fe· Catulos ;n amplexibus tenms nouelloJ in maufi~bit,
m epmte la delllezerro, pero ún ore},\~ ;b boc:1 es rnoder:t- L 1beriJ exult~nJ,patriam quaji demor!Jlr~ •
da,los di~nces (errados y m:.1y agudos,duros y bbncos,Cc::me·
j!lntes a los del Lobo; tiene l.l mexilla ale.• .ancha como el be Par.a ir al mar , como no tienen pies con que po·
zerro:en lugar de íE>brecej~s tiene vr,os pelos largos blan .. der andar ligeramente por tierra , íe hazen vo ouillo, y
c:es y negros, y enciml de la boca les tiene de la mefma me\ afsi fe arrojan a la agua , y de la meOna fuerte echan
nera,fus ojos [on refplanJecientes, y parecen de mH colores fus hiios,lo qual hnen defJe lo aleo, paL'a baxar con mavor
como los de la Hiena; en lugar de orejas tiene vnos; aguje· · prefreza.H:tll:m{e 111uchos en el Oce:mo,y algunJs veze~ an
ros angoftifsimos,y tan pequeños, que et\:ando viuos [e ven dan a manadas,a los qu.1les ligué los peícadores tirádoles fae
poco, y muertos mucho menos; es; íi.t cuello largo, que le ef- tas,dardos,ycridemes.Lo masq pudieradezu defte pefcado
tiCll ha-
 por D.GarcittCoronel. 254-
Soledad [[.comentadA por e\ m:tr con la cuerda que animof~mente le iba d1nlo b
h:1lbds en A.rifl:otel.lib. 2..y en el 5.y G.de HHl:ol'. Animal. pefcadora. .
etl Eli:mo lib.4.c:1p. 56.y en e! 3.c. r 6.en P;inio Iibr. I 2..cap, -QYE "PROLijA
.2. 2.. y en O (Ú.1no libr. x. de Piícatione , y en Gonrado Gefn e- AL HIERRO SIGVE,~E EN LA FOCA Htly~JE­
ro 1ib.4.de aquJtilthus,y en las anotaciones que hizo el Licé legante frafi,dize,que b cuerda feguia prolixamente al hier-
ci.tdo G~ronimo de H uerta al capic.3 r.dellib.8.de Plin.yen ro con que iba heri\b la Foca,decl.lra afsi el modo con que fe
Rondeletio. fuelen matar efl:os pefca .b s,que es clau:m.loles algun triden-
TORPE,MA.S TORO ALFIN]Liamatorpedon Luis a te•enhafl:ado,del qual efH JÚJo vna cuerda., la qual (herida la
la Foca, imitando a Virgille lib.4.Georg.donde hablando de Foca)van alargando hafl:a q(e defangra:llaman a eA:o los pe(
Proteq,dize. e adores dar jarre te.
- - E t turpes paftitfob gurgite P bocas. O GRVTAS YA LA PRIVILEGIEN HONDAS,
D iole eíte epiteto aquel gran Poeta,cqmo quieren fus expo- O ESCOLLOS DESTA ISLA DIVIDIDOS]Dize,q
fitores, por fu inmenfa grandeza y defortnidad,~ien que otros feguia prolixamente la cuerda a la Foca,o ya fe efc6dielfe en·
• d izen,que por fu m ll olor.El Padre luan Luis de la Cerda fe las hondas grutas del mar,0la amparalfenbs e[collos aparca
inclimt a lo primero.,·y con razon¡ y lo mifmo luze Federico dos de la iíb.
Taubmano. · LACHESIS NVEVA,MI GALLARDA HijA,
-QYE EL MAR VIOLADO SI CLOTO NO DE LA ESCAMADA FIERA,
DE LA PVR.PVRA VIENDO DE SVS VENAS] Si· YA HILA,YADEV AN A SV CARRERA ] Con nue-
aue aora con 'propiedad grande la metafora del toro acofado, ua y elegante mecafora iluítra don .Luis efl:e difcurfo.Dize el
y dize,q aunque torpe viendo violado el mar;eA:o es enfangré pefcador,que fu gallarda hija,o nucua LacheGs,G Clotho de
la efcamada fierJ;eA:o es de la Foca,ya hilaua fu carrera; ell:o
cado con la purpura de fus venas.
BVFANDO MIDEELCAMPODELASOndas ] Cor es,ya le d:ma cuerda,ya le dauanaua;efio es, ya la recogia.Ar-
re bufando por el mar.Medir las: ondas .es fraíi de Virg. en el riba diximos , que las PJrcas fueron eres, L:lcheGs , (;lo-
lib. citado. cho , y Atropos. A l.1s dos primeras cocaua el oficio a que
- -¡l{ agnum qui pifoibus 41JRO" alude don Luis ,de hilar y deu:mar el eftambre de nuefl:ras vi
Bt ttmEltJ bipedum curfU met1tur 1quorum. das.
Y de Ouid.lib.9-.Met. . ~ANDO DESATINADA PIDE, o t¡uand.l .
'JEgea¡ metiriJ at¡UAJ. VENCIDA RES TI fV YE ·
Y de Claud.lib .debello ..;et. • LOS TERM1NOS DEL CAí1AMO PEDIDOS] De
M etimurfluminA. clara agora, qu;mdo exercitaua efl:e oficio fu hiJá, y dize,quan
Y Lucil.apud Non. do la Foca huia defatin~da;efto es,prefi1rofame11te por la he.
V ir mare rrutitur thagnum,fe fJuéJihus tradit. rida recebida le iba dando la cuerda que pedia fu fug,a,.y quln .
CON LA ANIMOSA CVERDA]Suelencal vez en Ef do vencida del daño, o la fatiga fe decenia,boluia adeuanar la
pai1a lidi.1r los toros no fueltos ,únoenmarom:tdos.Aiudiédo cuerda que le auia dado. ·· '
.a efio nuefho Poeta dize,que herida la _fiera corria bufando .ltiN-
por
. \
 Soledad I1.eomenttttld Por D.Gt~rcia Coronel.
~ ~- -. --:"2~ s
..... .._

RIN DIOSE AL FIN LA BESTIA]Rindiofe al fin la Fo-·

ca al dolor, y al canÍaAcio. (Zele(o .Alcaide J.e (us trenrasde oro) ,.
- Y L AS AlMENAS Enfigundo '»Jaxelfe engol/oJo!11.
~E LAS SVBLIMES ROCAS SALPICANDO] Y fal
ptc:m
~ -lo las almenas de las fublimes rocas c0n el am1a ;:, .
, v f...... Refiere agora el pefcador lo que hizo Efire Cu 'fecrund.tl
1angre. D ixo antes,que elpeícador rniraua eft:e íuce!fo deíde hjla,emula valiente de fu hermana Filodoces, embalca~Jofe .,
los muros de bs altas rocas. Ycótinuando la alulion,dize aora
fola en otro.barco.
qu e Glpico bs almenas defl:os ·muros.
EF IRE LV EGO] Luego mi fe~nda hija Efire.
LAS PEñAS ENVlSTIO PEñA ESCAMADA] Enuif.
-LA~EENELTORCI DO ·.
tio con l:ls peí1as la eícamada peña;efl:o es la Foca:llanula aC- LVCIENTE N ACAR,OS SIR VIO NO PoctJ
íi por fu gmndeza, o por la dureza de fu piel,que es gr:mdifsi-
RlSVEñ..A. PAR TE DE LA DVLCE FVENTE]Pa
m t.Cenrado G~fuero 1ib.4.de aqllatilibus,de[criuiendo cfte
ra q_ue con~cieffe el peregrino qual de fu~ dos hijas era E fire
pefcado,dize.Carne pingzJtdine wmlta abundant,o.Jfa rartilagi·
nea. babmt,corio du,o &·fpi./fo integunturfed pJicat ili,quojit vt
le dize el pefcador., que fue la que en el refplan<llecien;e e;~ '
rac~l de naGar le dt~ ~ bei:Jet O(!) po'ca paree de -la rifueiia y dul
fifl contrabere ,& coOigeP't po(sint:·vnie áifliciie iélibus Lttdútu1' ce fuente.
&ongiobatocorport.Por ell0 NGm.iacroduce a Proteo armado
DE FILODOCES E).{VLA VALIENTE,
con fu piel. .
P rottUJ vtro i.ftbrniam fJr~men 1'elinquens PaOenij ma1'is
CVYA HASTA BREVE ~ESANG~O lAFoc~JE.
Marino tbiJrace a,.matusfuit peOe Pbo,~. mula valrente de fu hetmanal'ftlodoces,aquélla que hiriédo la
Y O piano, libro quinc~ de Pifcatiotle , dize defcriuiea· Foca con el tridente la.def.mgro.
EL CABELLO EN ESTAMBRE ~zultogidolRec
dota. ' gldo el cabello en azul efhmbre;efto es en vn garbin.Jde eít~·
--Bximio~tem ipfom breazul.
PeOü ft4p,.a membra dura a.mpleélittlr,validum[tpimentam. ~ELOS? ALC~Ir:>E DE SVS T rtTJf.u ti: oro] Por-
EN' RlOS DE:AGVA Y SANGRE DESATADA] q [as gu:mlau:t,y def~ndta . Yo entiendo que le llamo· zelofo
Deshech a en rios de agu:~, y de fu propia [angre. · . por parecer le enreJado
r r. ·fta lasli zeloíias que fe luze 11 , para
• 1
ver con-recato un 1eE Vl o, 1 ya n'? es q1:1e lodixeífe por el
4 4 5 E(ire lue!o,la que tn el torci:lo c;ol<~r.
L1tcie11tt na car,os jiruio no poca f. N SEGVN DO VAXEL SE Bmb~rd1 fola] Se em-
'J?...ifueña parte de la dulce fuente, barco fol:.t én o ero barco.
!De F ilodoces emula lvaliente,
Cuya hajla brtJAe dt-fangrd la Foca, · . ~ntas 'lJo·~s le di,quantas en JJ~no ,
4 So. Et cabello en eflambre azuZ.Cogtdo Tiernas derrame lagrimas,temiend~
ze.. No atjiero tiburtm)JJerdugo horrenáo
 {Soledad Il.comentAd~t · por D.GarcidCoronel. ~56
(j) el nttu/rágo ambiciofo mercadante,
J:ts .~Pd!q,s,liJele tener diez pies de largo, y feis d~ :tncho, e(ht
ptblytti? de:vn cu~ro duro Y. fin pelo;! ale ala,tierr.l y duerme
N í al otro cuyo nembre en ella roocando,c_u~n~ eltmembro genital diuidido en dos, y
EfP~da es,tttntas lJe~s efgrímída la hembr~ de la m l f~a.fuerte:pare :m.i:nalesviuos, y~rialos có
[ ontra J'JÚS rtde,rya, CMtra mÍ llida, "T fu h~he;wme gr.:~-hfsm1a boca en proporció del cuerpo,ycó
Sino a a~un fiempre "'/Jerde,jiempre cano dos ordenes ded1er:~ ~uygrií_.:les ,tuertesyagudos; Llen algu
nasv. .ezes del marco grade d.ltlO de los paffageros, por<l_ aco-
S ati~? ~e las ._:ff~s petulante, mete:~ los ltombres, vacas~~ yeguas,ycó griJe rabia Jos def:-
ViplaJI.or dti."Ptrgmal decore~ pedaza;encran por l.a.<; CVlrrtC tcs de los rios có O'r~n li<Ycreza.
]\{arin o fj) ios~que tl iJulto feroz hombre, fon a~imJ.les muy hábriécos y comedilres.El P~loiepl1 <leA;
Coru~ es deljiñ l~t cola. cofi.a }\eligiof9 de la Compailia de leíus,eo la hiiloria ae l;s
Jndtas jjlle compuf~,~firma como teCl:igo de villa, e¡ ue ~io fa·
· P rofi<Yue Ílt difcurfo el,peG.::ador,di z.iemd(\) Jo que pr~~u­ C;tr de_l buche de vn c1buron vn cuchiHo carnicero, y vn gran
ro efl:on<~o.~a dando vo~es, y derrap.undo tiernas lag rimas te de an~uelo de hierro, y v~ peqa<;o de b cqbe<;~ de vna v:a.ca
mew[o que b otendieífe, no el fiero tiburon, 'lue es. verdugo c~n fu cuerno.. ~ntero, y <Jiz~ m ;¡s , qLH~ por\ et,treteniU1iento
del ~1mbiciofo merc3flev,qul\{1doJils.llech<J fu nauio con algu- Vto pQn:~. ~Qlg~do VH·qoarcQ d~~nu.1llo GnCitl\'l d~. vna balfa
na c-ormem~,procura f<?bre algun-a taql~.' o nadando e[c:lpar- C}Ue hazta el mar aJi\ o~·illa,y ~fl:.\IJQ~e(uerte ~que no Neo-aua
fe,ni el peze efpatb,que en ocro.ciempo rompio !lts redes ,,y c0n alg~;m~.Falm0s a,bagu:\,.•·X enJimien~."\o elolo.E- ,~ . ac~dio
pufo a riefgo [u v id:.t,áno algun D ias ~arino, f:.ttiro b[ciuo de gr?nde numero de-tibl~ro_pes .. ~~~ qu:tles dandq fali:ós. <;;on Ji-
la~ a~u:1s, y viabcior delviq~inal decoro. Declara luego h for ~er~zaadpli~~l>le íJio.gatnn a mordér del cebo, y· ~ tada fal·
m a del,diziend(l} que ti en~ el rof.tro feroz. de hombt'e,.y la ce- to co.rrau:.tn q¡~-ne y hue.íl~ .con~o {)~~fuera ~ll~ra, tanta es la
la de D el fin. •.. .ft.J~.r.~ac,de f\l~'G~l'l~~o ~.Ja~ag\)\1ez'\ qu..e .c.i,~~1en. Sttelen pef-
QV ANTA S VOZ ES LE DI, ~"nt"s mv4~q Ql\0?-~~i\\\~~ vn gt~Ulde..anguelo ioQos lenguaS~ a vna cade-
TIERNAS DERRAME L..AGRlMAS] ~tas vo .. na, que efl:a lfs ida a vna maroma muy ~r.4elfg, y ppnen en el
zes le di llam:md'!b, y qlf~ntas lagrinus tiemas •derrame (in an~uelo vn pedas;o Je acun ~ y de otro ciburqn. afiado , y ~
prouecb.o p~ra éblig.arla_a que boluieífe. chandol19 en e k~, acuden a ello con tanta prefl:eza , que
-TEMI END O .. aunque .la na~ v_-aya volando, ~yudada de los liencosjno [o-
NO AL FIERO TIBVRON,VERDVGO HorrenJ~ lamente la alcan~an, pero fue len falcar por encima aella def-
DEL N AVFR A~GO AMBICIOSO Merfa~antt] Te ·<k,Ja prqa-a:J.a pqpa' y andan al -redc:t4attdan1o ,mil ouelt:ls,
· ·miendG no al fieroTiburon,que eshorrendoverdugo del ambi .Y'7lto ~Qíin c:tn(áncio,q¡,¡~,fiual~,n{~guir .vn·naui.o :quarenta
ciofo mercader,q auiendo padecidQtprmét~,..anda fiu8:uido ~:ru_!las.. , eQa m~aera, cot¡n1endv quaooas trunutld.icla-s les ar- 1
entr<& las ond~sdel mar. ElTi5~uon,coll'O reher~Conr.Gefn. ,ro}ap i Y fi n1gUilo lle~'l·u afsir del 3ns:uelo, con mas porfia
lio 4.de aqu ·cilib.y el Lic. Germ1.de Huet·ta en fus anota c. .J;e va UegttnQ_? a la naue, y defta fuerte los fa can , pero flle·
:¡}c. 3 1 .dcl lib ..S.de P lin. es v n pefcado q{e cria en el mar de ion ~~r tan graqes, que apena,s quinz~ hóbres l0s puede fac~r ·
las ..... del
 SoledAd ti .c~mentarLt por D.GarclaCoroncl. ~.S7

del agta·,y quando llegnn al nauio •an tan grandes g<:>lpes cot\ de que le,preue~: o b n1tur~lez:1. SJs D.tl.tbras Con.
N eq;X,pbtce v1ro in maxiOis •
ta coll qne le pónen en peligro,fu carne es dura y defabrida,
Ejea pritu v~fluntur,i¡uarn &~lis cremtir
an'1que pro•Jechof.t plra los marineros.
Vul-nermt.,& viuum quippiam1 & ;1J.Jniil1&!tn qlli:quidpr~
Ni AL OTRO CVYO NOMBRE jio fue;·tt.
ESPADA ES,TAN TAS VEZES ESGRIMIDA l
CONTRA MIS REDES Y A, CONTRA Mi vida] Ver~Jr:J ~ipb;am q~i~em cbi Nlit¡ull'it/pirituJ
Ni~~ otro pefcldo,cuyo nom~re es €fpada, efgrimida tan· Stattm tpft etram tOJ commoritM v:slidus gi ;4ius
us vez~s é~l otro tie m~ o contra mis redes, y cont~a mi vida. IpJ_1q;arm:z cHm dom/noe.xtingtmtur, C.'- relmqui~ur
OJ ¡mbeOe,qr~od nonpotefl :zmplius viJeri ~
El peze e[padl,q~~ los Griegos llamJ.n Xiphia,y los Latinos
Giatiiui,(edixo:Itst)porque fu roll:ro ttene forma de efpaJa. Gladius,n tr;q~icqtJam vt.maxiw4 mpias ifficeriJ to.
~dya dureza es tanu, q.ue la comp~ra ?pi:lno :al ~ia!nan• EJ modo que íe ttene en pef~arle refiere en el libro terce·
te) afsi dize en el libro {eg;undo de ptfcattone) aefcnutendo to. En el mar de Sicilil en h coll:a.de Me.Gn:t fe coge O'r~n­
~~ abnn~ancia defte pefcado. Siendo yo C:1pican de la Guar
~ efi:e pefcado . . . , • tl del E x:cel. J?uque de Alc:1l.t mi feiior, Virrey de N .1po·
_..._fluicqtmlemjqpPa maxtOt~m mft~tt r
E rlflumff'Jnte en¡jturn,tHtftUm ,nen·' x forro le.s, y Lug., rtentente,y Capit.tn Genenl de arlu~l R eyno le
Gla~íum,fitl &4amanti pt~r.em rtbortvttlidum mfltn ::Jvender ~muy baxo precio , reípeto de la rnuclu can·
• ,1~, · 01ze pues el pefc,1dor , qu~ mudus vez.es ef-
n · & tm iOius fio rritl~tn tncüm;entis•acitm (
-o . N, qtsidem va/á1jirmrJP[ujlinqerit lapit l'rcujfuf, J1 3 gnmta efl:e p:fc~do la e{pada contra fue; redes, rompiendo-
• Talu '.ft robujlltf'f;inefl, igneufllut impetuJ.
l~s ,y contra fu vdajporque horadando fu b.trquilLl, le pufo a
rtefgo de perderla. -
Plinio libr. 32..c<tp.2..refiere,~ue fú~len hor:ldar las nláes., y
ech:ulas a prque·. Sus patllbras fon.X ipbian~,~~teft glatlif4!,, ro- .SINO ALGVN SIEMPRE VERDE,s.:e mprecano
JJrtJ WJUcrtn~to tffi,ab ·btu rua1s ftrfofos,Yurgl ~n Ocua~o ~~~ lo- SATIR O DE LAS AGVAS PETVLANTE,
~mMauritáiJÍA qui eolt• otJeU~r nsn prtJtHI L1xofJurmht. YO~ VIO.LADOR DEL ~IR?INAL DECORO] Dize
el ~e{cador, que no terilla el nuor de los pefcados que !1 a re-
pi:m.lib.~.depiícat. · · • • ' fe n Jo,,mo
f: . . ~d e :tlgu? bfciuo
1a .tnJu.na: o .
fJtiro de l:ls aguas, viola-
--Neuffi f)tro i) tlomueeum, • . -· e(¡ {1' u
d.or del deco~o vJrgt?:.ll.~ere dezir,que flO temi:l tanto el
t. [ SttptljUidem.& nauist~lúfoe'm etttUtAN'In '
1 Glatli1 ftrfitn máejinentt1' robujlru piftis.- f • n.efgode .la. vtda de !u .hiJ t,CJ mo q viol~ffe fu pureza la !icen
..1 r J ·e ctOf;t lafcmta de algu briro de las aguas; -:.ll:o es de alg~m Dios
na
Y EliaAo,aiize)qu.e fe Ira hallado facando a tierfn y na· del mar. Lbmale Gcmpre verde,o p:na Úf;niúc .tr fu juuentud
como noc::~10s en el Po1ifemo e{bnc. 1 5.don,:le deferiuienJ~
l1e par~rdad~ <D:tr~n-a.~1ál;lad en las tablas Jla calie<¡a áef1~ :1. Gl.mco,dtz.e.
pefcado,a crtuf.rde ncr•na~da p:>lido f.'l~ar :.tuienda~~ pehetréC
Verde el cdbeOo,el pecho m efoamado,
do con la ptmra de fu roftro~®i-ce O pi:mo en el1ibrd. .que rl~
1 'ltont·oji,efcucb.; a Glauco la rrbmJ.
, [e ceba fi primero no hiere con fu efp<da.lo que hu de fer fu-
O por e(br coronado de verdes caíus, como fi1elen pintar a
ftonto fi.ryo, y que luego que muere, fe defvanece eí\:at ~rm:~,
K'K los
~
 Soledad II .comentada Por rn.Gttrci~CDr,,,z ­
los Di0Íes m.uinos. Dixo fiempr~ cano,porq como Seruio dl Prodigiofor morado res ciento
ze,los pincaron viejos,y có los ~a bellos , -mos .Lee 1~ qnot~· Del líc¡utdo elemento:
rnos en el luan citado del Polit. De ios s.1ciros,y fll rorma dl- Laminas rtmo de rvi~cofo ttzyro
ximos mucl~o en b elhn ,o.Uarnale petuiante por {u la[ci-
, (~ ebelde aun al Jtamantt )el duro /om 1 _
ua:afsi Stdon.apuJ Rauif.Text.
'P.rn p,tu,d:u ,F aunirtgidi S atyri petula'r tes. fi afia el lr1~ente bspartzdu eflr.;mo
Elt 1 voz [eJe ~uze de \.1 \'OZ Lltin:l,Pttulam,iJ,q entre o- De fa cvla,rveflldo,
eras cof.\s (i~nilica et de m ¡(i;11:\améce libidino[o, ylaCciuo. ~ i- ( <'ofi~itado [ale del ru1do,
~r. in P.1r,1d. Lapfa e/f lih ida in rn~lliere (gn .. ta,dalar ad paucra- Y al abarfe en el complice li(1ero
res pu:timt ,qu:un fi peeulans fuiflt m aliqua- ~abiti vitgme. Es 0

poco vfa,b CI'l nueího idioma.l). L.có [u auc~r iJad quií0 ín-
Del fo./Pendido plomo
twJucirla,bié q no era neceilJrio quando tenemqs otrasqGg ~8o. - Efire,en cuyamantJ alflAco remo
nifican lo miíino> y [eO'un el precepto de Horat.ell (u epi (t. ad ViJfoerte ¡krdo d;Utdl {ucedtdo
Pifon~m,connenia q~e nece[sitafremos delta para introJucir DeL~ mano a las ondas gem,:hizo
nouedade~ . EL atre con e!fre(i;.o arr~ja.di .. o·
In verbis e#i4m emuit ,caut~fqueferendiJ,
Dixer·is egrtgie,natum fi caOtda fJerbum
De LaJ orJdaJ al pez con buel:~udo
'1-tedd;áerit iunélt~ra muumJ! f8rte neceffi e.ft. Deidad dirigio amante e! hterro agudo
MARINO DIOS,QVE EL VVL TO Ferozhombrt, Entre rvntt,y otra famina?lzda '
CORVO ES DELFIN LA COLA] Yanotam0s en el La fongre hallopor do la muerte et!.trada.
Pol.feml),q~ote los Satiros eran biformes,medio cuerpo de hó
bre, Y medio de fiera:aludiédo a eftoD. L.llamoSnriro al Dio{; S<?RDA A 11IS VOZES PVES, CIEGA tA" .
marino;y pJr:l declarar[e mas dizeA el rofho feroz es de hó- D l x.o ames el anci :tno • ,
que '~ul·l
1
d..,d r
.. o vozes a 11 1 ·
m11Oanta]
bre,y la parte inferior de Delfin,ó es dG.l;no,{o que fingieron dola,y derramando ciernas lagrimas P u ?IJ:t amln -
·,.jr: d r. • • 1ra mouer1a a que&"
los antiguos e lbs fabulofas deidades del nur. fidJ fl: t._ le e m atreUJ ..b emprefl\.. , V a{•• i' ·. ...,-
St e tze :lO'ora que ell {(
.a a las V~"~Zes,y,ciegJ alllanro;efto ec; no P{~uc,ll' i í~ or-
.~..45.~.., b ¡ · · ' .m. o us vo
z...., , .. r.l 0 ecer e,nt quencndo ver{' 1 .
V

1 +6 5. Sorda a mis rvozes pue.s,ciega a mi llanto, de fu inrenco. us Jgnmas, parade.Gíl:ir

Ahrarado,_(i bien defaciL cut:rc!fl., AB~{AZADO,Si BIEN OE FA.CIL CVERDA .
Pñ¡Lom9 jio graue a rvrJ corcheleue, v.N PLOMOF10GR.AVE A VN CÓRCHO;
~e algunas rvtus dr(pedido c¡uant~ F1ó a vn leue coreho vn pefado plo'm 0 ~ ·¿ d . L~ue]
cuerda. :t s 0
1
~ \· n1 delgada
"Pendíi,o n11rle l• rvifta no lo pierda,
474>· EL golpefolicí~a,el 'TJulto mueu1 ~E ALGVNAS VEZES DESPEDIDO
· n"
~~ntg
(

Pro- kk2. PEN-•

 ,

Soledad ll.comental..i Ror D.C{Ar.~fa aor9n.,tl ' " 2$'

PENDA, O NADE LA VISTA NO L9Pierda] ~ Arrojando!e de l.tt ~an 9 a las ondas!l<>llo e .. .
~rrojado a\~unas vezes en bs agLtls,aquello q baíbua, para q ra hizo ~emir el aire ' Llama frefnQ~lda d~?~la tD:lrJ~rma tie-
no lo perdieffe la vifl:a , ya fueífe pendien.io re[bmcte,o ya de que fe 1\aze P.Or el mifmo dardo p·1 J; aM)Cot~~~o el arbol
Ouid.Hb.12.. M;c: : gur::a .erorumia: Afsi
ap:uon bfe de\ b n co.
EL GO.LPE SOLICLTA,EL VVLTO Mueue --- '"'o
~anunq;p#lt,ne(J
· .~rt~ximu '"""t '
PRO DIGIOSOS MORAD ORES CIENTO Jnq;~#mero fonult non et#tAtll ljn,¡n,./
In t ~r. · ·
DEL ll ~) DO ELEMENTO] Sulicitaul el rui~ '.1'' 'Y•
us;_emm lor¡~t taculum,firrAtaq,roO•J •,
do del g(ilpe , y mvuia el vulto del plomo , y del corcho Y H ~radx,~uJ, vt fafoJ~'!ÍI r(f4Pint~l Ad"B" e# . ; ti ~ N

a qu~ fJlieffen c ien proJigio_fos moradore~ ~elliquiJo e~ e 10 0 m Scur.Herculis. • ':1"· ---

lemento¡ell:o es , infinitos pe{c:dos de proJtgt~fa grandez:t. - - - . Ambos inriJitntrii(}J ""tA ~
H . ...J fi ,¡ r ? r- 1 •.
L ~MINAS VNO DE VISCOSO AZERO ommua. r4Xf1JUJ •• .Y
Y Claudiano. -.1.· ~!"l· ~·
4

(li..EBELD E AVN AL DI A MANTE)Et duro lomD ' \ ' ..

HASTA EL LVCIENTE BIPAR fiDOExtremo Non_.a,.¡y· qt.~4'1eretmur

DE LA(' 0' 'N D.
fi · ·
t¡s.,nqn P4XI11ttJ vrÚeJ.
' • ' ~
DE LA COLA,VESTIDO, AS AL PEZ C · '·· .
D~IDAD - DÍRJG!p AM·A~ikBV.l;:,L~ mttdtJ
1• • ,J ' -

SOLICITADO SALE DEL R VIDO] Entreefl:os

dize que Cllio al rui..{o vn pe fea do, que t enia el duro lomo, J?J~eagora ,guealgunaDeidadEli ' . EL lil6r1'oagudo-J
h all:a b hen \i b cola vefbJo de laminas de peg:tjofo az.ero; ngro con mudo buelo el h'. e mar amanee de Efire di-
eíto es Je ef.:am.1s nn .iur:ts,que aun no pudiera llbrar las el do que ha refe;idQ. R..,.., Ierm ag~do del dardo al p~fca-
mi I . .,...,aro en que dJ xo ames l.
re ~u re,arroj :u'ldo ei darJ . . que 11zo a~-
di:munte.
Y AL CEBARSE EN EL COMPLICE Ligero pefcado con mudo bu el"' S. ~'y aq~~ dtze • que fe diriail'al
h. .... lle :lrro¡o C0n . 1 o
DEL SVSPENVIDO PLOMO]Yalceb.ufeenelli- .r~o gemir el ~ire,como fue d li. b . canea vw encia ' q
~ero corcho, que efbua con el fufpenJ.do plomo. SufpenJi • tJguos Poetas dixeron Io con~u .o ~ ue!o?Caú rodos los an.
do vi.:!nede Ll voz Latina, t;cf?et~jus a,um, que entre otras co- p~es ~rrojada qualtluiera co~~r:,ny(7~o~ma~or propiedad;
, fas íignifica ahorc..ldo. Aludien.:\o pu:!s don Luis a efb ligniGcl ~Ierto fonido, caufado de a ~ 11 ~ a e nnpecu forma
cion ,Jize al plomo íl.tfpenJUo, ·co110 .1greffcJr princip.1l de la re. A luJe a efio fcient'fi q e a vwl~n~a divifion del ai·
neid. 1
~amente Vugll!o.libro 12.. h:.
muert e de 1 >s pefcldos,q.1e folicioua con el rui ~o que ha-
Zil en las a~u 1s,y complice al curcl.i.J, porq te concurria con Dixit, &- .adue1jos
.t. teJum
.,. coutotfit in bolles
el en efl:e deliro. 'j>rQru_rrem ,fonitum da-tji ·¿ 1 r '
Certaficat. rr 14 4-fOI'nw,&~urAS. '
EF 1RE E N C VY A M AN O AL F LA C O 7{pno
VN FVERTE DARDO AVIA SVCEDIDO) E6req ·Y Val erío Flaco Jib. 3 •
aub pueíl:o en Cu mlno Vtl fuerte dado en lugar del flaco re· - -e• ~~~t o..t~tJd.ms
1; ' ¡, ,.J.
. , '
/iridorepervmb 1,41 /
mo ':011 que antes regia ell, a·quillo. • ~fons,¡ ~emt htJjla du~iJ '
DELA Mt\NO·ALAS 0-t'\l.DAS GEMIR H izo Y Senec.io
' yl# 'n
Herc p· . A 1"} •
•• ur. ...~.o4.Scena vlcirna.
EL AIRE CON EL FRES~1"0 ARROJADIZO] . 'J" 11rnro•fiujJexita"um&lrnibut.
· Arro· t.
"' KK 3 . 'Ph•~
 'soleáad 1.1:comen1Ada Por '1J.Garéi4Cor6ntl · 3 6Q
• 'JI..:.,. j
'I;'Juretr.nnqJoluit,J.. ttttt (mrrffia. -
"
..
1 ,,,,.
~ 1 ,SivanoesdeHom.lib.I4.llilL
r tademg; via[anguifj¡;Animu/q;fo~IJUnfUr. "' .
nd
._t.'{ ·
Arur~áo,rntdjo fpic:.lum ~oio f~g'f . 1 )lf ---Anima autem ptr impr.ifu•· flulmu
VHinere Yeli!lo. ·~ •• · · .• Br11pit &oA8a.
Yelmifmo Virg.lib.n.JE.n.
E templo teliftriáorern,au'fafq;Jonan
t l

Jsulijt vn~ ..Aruns )~~fitq~e tn corpo1"t .rrurn.

f Ond-A puesfohrt onJa ltuanta.da
Y en el 9· . .-,rna·
M'Ontes de ejjum1. concitd 'herida 'e:
. , •
- I t lJ#l¡JTa~IJ per t efnr~J 'l,u ..
,;.
6,
.1 • 04-6 úfiera,h~rrord.tia:ua,ctmr¿t~énd~ : .~"'."
Striátnr. , Y a A la )'IJ~P/et~cill,,J~ 4lafoga el njo~IJ t •
· '
Y tr.ltO e ~1 rrr:ltl Poeta
í2
a. Enio. ·
flum tranjit,jlrirJerat b4f/A. f
· -
r y §)efac~dif'tl"bafta,_..~· ; ., ', ~~ ; :, . ·:
Mttr'~Jq;perptc;tus,
'JJ. D 10 ·e
' 1 nova lo mnmo.
·r. • . ""
f!.!!e Alterando el abi/infl,~·difc~rr.~nJ., 1 • 4o ) '
Y Non.\ib.2.9. n .a[í ,: "";b"l ~ t ~r aeren1. . El Oceant tfJdo, .. t .
~lat"fa~itt~ cu~bflt:t~~~J~ z:es"~¡!~'ed ~l tpi~a)ani~
1 - - ···· -

y d imidn.\o un cele res ~-ene? .- , ' ' 49~ No perdonA el ~:~_tll~»iit tlt.ewt.uJlil. H/.4$·-.:
derExcelentiísimo Princip"e de Pate~no. .. · '
1 .n é:J' ,'f' 1 1 · 1 ·'~
\.
.! ', ,
' .. t • ' ' l Proúgue el pefcador, t;e~r!e~~g:él' t~rpr. de la. ~;rir[.: 1
Dixo ,y de fu alaá~J pltht • &na liera, fintiendofe herida , y~~ rbq~\o con que procu-
Dos faretrados Amorll raua (acudir de Lila mor~~l hafra t fi;end~ íu\diligencia en va-
Llamo,wro ardor infl~!' n~ . -
Iguales opera.- t-one~. .. f •
ONDA PVES SOBRE.ONlt\ 'r,.EV kNThDA,
Ob~dientes afn l rnpen l, .. MONTES DE ESPVf1.A CO~fCl~'tJ, ''Herirl~
PIJ rqt~t en tales ptcbos obres
lAFIERAHOR.RORDEL AGVA] Herid~ la fi~ra
Bn neSlar b.1ñ.Jr0'4 p~ro h&.;~or-4~l agua·m~qio·m~mtes de efpuma, leuanrando~nchrs
Los duhi{-imo.s b.1/pot~~s . fobre endas. AJade a la Gfadi:t de los gigantes , Jos quates C9·
~efona ron impldlo·s- ~o y~ notamos ,puGeron vn monte fobre otro para ll;gar al
Del marfiJ coruo,&t.
ti~lo a hazer gu~ga ~ fus Diofes. Virg.lib. I ~ Georg.haQ,Lm4o
dell:os dize. ..... . ...
' , D L a no dez\rlo mefmo.
N .:> f ! pues que leobJ ~go a .LAMINA SALIDA T ti'font tonati itnponert 'Ptli1 Offiup
ENTRE V N A~fLl~APOR D~ LamuereeeneMdii]Eo S c:litet att¡;o.JTtefrt~~~dofom i» V9Jvere0lympl!111. ·
LA SANGRE . ' vnayotraefcamlhallo[a Y Hom.o-d.1ib. u. -, . ., ~ __
tre vna y otra lamtnadelt~l~~ae~~;;ada la muere e. V n camino O.f!at11foper Olympum tonatifunt imporure: ~te.terrtm
liri.l b (-mgr~ por dott e 1 . 'd ·es imitacion de Virg.lib. xo~ Peiionjro~difum,vlt~tlum pervium effit. ., ... T
n ¡ 'no tuuola múerte y a Vl a.
,&u. Yn• .
•• l •

.. . •<.
0 · Soledad Il.coment4a4 Por D.G4rcia Cor'onel. z 6t
y H~CJratto
· • 1.b ., j
1 • 7 •0 ..1. 4 •
bien "'ue e u el
.. ,
orden diñe re
1
•
d~ Vir,t• ..·
f)loui miento de la hufda f3cudír de íi el harta~
--"~· ~·.,...
da; eno es, prpcoranélo'con la violencia de los.go1pes, o có · el

QVE ALTERANDO ELABISMO,O• ?Jifi~rrimtl6

EL OC;{)EANO TODO, t~ r r
NO PERDONA EL AZERO ~E LA .Eng,yi~]
.. Siendo ;vana fu qiligeocía, porque oo perdonau a el c1zero
que Ia~ emgaíl:a ;, ello -es , no dex:aua el haíl:a rel 'azero a
qáe-cftaúa afsid~, o ya ah!eraífe la fierA el abHmo con ·la vio .•
l.enci,a ~~ ftts ~olpes , o ya dífcu nieíf~ toaQ. ~1 m3r ,en l~
huida. ,
.J. r f '"' -
. ¡:-jire en ~anto, al cañlfmo torcid(J
l. •
·~ ,; .
nt>',J 'i El cabo rompio,y bien que 41-cierJeO heri~ el s:i
iil! :J~.l z.. El cav.(abraJjiguiendoLe laflecha,·: 1 • ;J
.·-.;r..~,., , 'Bo.úiiaft,muscnomtty{atufichii; "i •

S})O.:. ~tihdó'cer..ca de aq,uel peinado efio!lu · ~r- 1 l · ~

• , J~ t Eferbir /as Ol/IS rvio tempfadamtnte,
1 1
•
~ien que ha~endo círculos petfitos:
t\\ Y E;(c~giopues df t:¡llatt'fJrJ cinco abetos
(:17 VIl 1 eL df C#Cbfll!l mas rdfilanrkritnte,
SOJ... ~e atrauerdo rem()tco rzm gran folle:
. Dtftmb~rc' triunfando,
'
'"· T Aun elfigf!lentt:jol"o rvimos ,1uJnd~ ..
·"' En la ribera ruimos conuet}11a
DtAndo al traueJ eL monflt:o,d~nde 14penaJ ·1
' f I o. ~~[enero noticiA,pilfs arenas '
• • .1 r ~n tantk pla)a haLLo ~ama ruú-:A.
'
E:FIRE ENT,~NTO AL¡CAñAMOTOR'CIDO,
E L C A B O R O M P I O J Va refiriend@
el
 .. -
Soledad II .come.ntJA PorD
. ..GaroJa Coronel. . '-62
el fucelfo,y'di~e,que Eíirecó~ocie~.l.~'\n pel~groC:l viol.ea: . de.cienr:e cuchilla:pufo el arbol por el hafl:a. Figura M.:tooi-
. d 1 . m"'nO:ro ron:,ie el C1bO al.c.lul·no btare do,. mla,
ct, ~ Lnlt:tno "J ' • r QVE AT~AVES ADO REMOLCO Vngr.sn-folh].ÉI
n.. t ·..la cuerd:1 j ..·c.1Í1.1mo, Romrer el c1 o es ter
en.O es a 1a orc1~ ~ ._ qiial remolco atrauefado v n gran follo~ Remolc.u es termino
• ..J 1 . erl· .. hazef..a quan.lo efiando íovre·hs ancoraS.
1nm:> o e a martR .. , "' . d' · · de la marinerb,dizefe qu.1odo v o v:~xel da cabo a otro que
el v:tx'?l:fobreui ~ne tan repentina tem~~ll:a-.i~que no a u:m
nopuedenauegar,y~elleuaalsido. Alu:iiendoa ell:o Doa
po a alear\ as ,<J quando por otro qua\qmer actden~e e~ qru:-
re Jef¡(ir breuemente.. de las amarras ' par:.t eLllt:lt el peh.-' Luis dize.que con el dardo que efcogio Efire atraueso el fo-
ro o fe uU a"la'un alclmée . Alude a efto~ue(tr~ Poe~:tdt,~ llo,lleuandole :1fsido del a tierra. El Sollo es pefcado eftrma-
~¡~~do, ~ue Efire rom}:'ia el eabo pGr efcaparfedel preulft~ difsimo,en Latin fe llamaftu,.i<J, cogenfe ordinarbmiht'é en
los rios,porque Calen a ellos del mar.~rande b':lutl;¡· fe di los
daii('). · modernos,fobre fi e!l:e pefcadó e~ el que Jos antig11os llam.uó
- Y BIEN Q"lE AL ~I:ERVO HERJD,O Acipenfer-.Lee lo que notamos 31 verf@ xer.deíl:a Sol.edaJ,y a
EL CAN SOBRA. SIGVlEN DOLE L" {Jtc11~, • Contado GefF1e·ro1libr.4.cle pifcib.dohde ló poclras ver mas
BoCVlASE;MAS NO MVY SA.!lSFECHA}Ybten 1argart)ente. , . ~'
qae ((~bra el.petrO •l herido ci~r.uo; e~Oe·~ qme no eS nec:~íl DESEMBARGO TRIVNFAN DO] Defemb~rcú E-
rio que le {ig 1 quando va heri~ ~~mo~tal fte~lu, que foltcl: lire criunf4ndo por h1s viaorias , y la pref:t que He1:1aua, alude
ta fu muerce:quiere dezir,q ap,nqu.e _no necefstc~ua de.~1as dt nuefho Paeca a la pompa de los antiguos c~iunfos ; donde era
ligencia que el :mer herido mort~lmence al pefca.do, co todo eífeucial:ifsimo lleuar d.el.ame d~l ·carro encaden:Íclos Jos ~e- -
eifo fe botui1 poco (:¡tis fecha de no auer con(egmcio perfefra nemigos cautiuos, y quanJo ne auian quedad o viuos e o b ~a-­
mente fu intento. taHa,oaufaa h::~ido lleuau:m fus iaugeaes, que repréfentaulh .
QVAN DO CERCA DE !~EL 'Ptinatlt~ efoolJ' fus verd~der~sperfonas. Qu~nto podi.l dezir acerca del criun
HERVIR. LAS OLAS VIO TEMPLAD AMENTE, fo,y del adorno del que criunfJua recogio hun Rt>lioc) en el
BlEN QVE HAZIENOO 'CIRCVLOS .Pe,.fe&s] cap·.2.9.del!ib.to.de- Anciq Rom.y Thom. Dempfi.ló~ie po
~ndo vio €erca de aquel peinado efcoUo herbtr cemp1a.- dras leerlo,que yo pornt> canfarce no pon0o-o aqui los lw7:lrestf
damente las ol3s,form:tndo ~H·culas porfefrcts • Conocefe cuihdofamente re~ogieron. ~ o-
en las aguas la pare e donde e{bl algun pefcade en l~s rem~­ ):' AVNet SÍGVIENTfSolnovimos,qÚanJ~
linos que fe form~n en ella : A que alude don Luts. • Pet· EN LA RIBERA. VIMOS CONVEZIN A . ,. '
nado. efcello dixo , por labrado y lifo. ~olumela, hbro de- OAR AL. TR.A_YES EL ~lONSTRO J Y apenas vi-
ci mo.V erum vbi iarn puro áifcrJmine p~éht~ tt~As áef•fito .f!ut~ mos el úgmence d!a , quando ef! la conuezina ribera vimO.i
lore nitet. Es termino en la guerra muloFdtnano. pem1r por a· dar al trat.ies el meafiro que auia herida ames Elire. Si(7ui~
lbnar,e ~lifar alguna cofa. te Sol dixo don Luis por figuiente dia,itnicanJo a y irg. Uo....
2
ESCOGIO,PVES,DE Q'V_ATRO 9 GincoahtiJ ..tf:n.donde llama a los di a:; fo!es.
EL DE CVCHILLA MA~RESPLANDEClENTEJ T re1 arJ!o in~ut ru :r.~c..4. tAl ig;rie (oler
Efco•io pues E6re <.ie quatro o cinco dardos el de maSI eCpla EI'ramHs pel.tgo ,to.tiáemJlru jidere no&Jt.s.
_
o • · · de·
 \
Soledttd H .ctJ(tzentadA Por D.Gttrcia Coro11e 1
: f2.!!_arl6 tt~rtS tlie p,.imumfo &tt90 U' e taJJdt111 Tremula,(irveloz,les arre6attJ
Yi(a. Alds bati;ndo lit.¡uidaJ,y en ell~s
Y Catul.ep.s.aJ Lesbiam: ,. 1 ¡ '\j Vulci(únas c¡uerellas
SDIes oe&idere,& ,.edi~e pojfont. 't

Y Lucret.lib .6. De pe(cadore .J dos ,de du 4mantcs,

N u tamen omnin11 t emtrt iOi s/o/il1us vU/.J 1 En rede.J am!Jo.s,y ozedad iguales:
Compat•ebat auis. ..~ Diuidiend(J criflales
Y Seneca in Theb.aét.4. r En~~ mi~ad de rvn oualo de plata
- - N atepqftmultiJ mibi ..
~em~t}Oiei. ~1) •· Venta a ttempo,el rlitto de la e[puma,
Y .Rufo Fe{l:o. Auieno in o;is t-narit.
. . ., ~e l{JS mance6os d"uanalternante.s
- - S i q~ú ad npflr;um mar-e._, e Al rviento c¡ue.xas.Orgar;o.r de pluma,
·. ~ · , ft[alafbMq; cp_(;r¡fH,nfernil~;n t~ten~~rít,, · --r A ues di~go de Ledt~,
1n quinque fol es e.ft itt,., . • Tal1es no eyo el Ca~firo en (u ar6oleda,.
Y los di.ls felices llamarén cañdid.G)s foles. Caculo ep1grafl\~
.s.ad fe \pfum. 1 1 ~ · t
.T,a. es 110 rvto ellldeandro m (u corrten.tt :
Fu/fert quon.am candiditibifolu . . • lrificionando pues foauemente
.Y al il!lfelize le llamauan negro Sol. HGratio Hbr. r. · Satyr. • Las ondas el amor,fissflechas remos,
9· z H afia donde.fo befan los e~remo.s
.--Hunt cine folem . 1· , , De la isla,y deL "gua,no Lus dex.J,
·, 'I' am nigrumfor'rexe,mibi? .
, En mecaforél de vn <Trande vaxél d.efcriue dos Luis la grande
za del percado,dizi~ndG,que di(} al ~raues ea la comJezi?a ri- AVR.A EN ESTO MARINA
bera. ... ··l-' ... • · ,. •
EL DISCVRSO,Y EL r) I A iVNTAMENTE
-DOND E APENAS , "', ·' ·· T~EMVLA, SI VEL 02 LES ARREBATA]Ordi-
SV GEWER O NOTICIA, PJAS ARENAS n~!-l.lmeme tJUanJo fe pone el Sol fopla en las c0 n.,. 5 d l
1 · 1d u., e tuar
ENTANTAPLA.YAHALLO TANTA RVINAJ a gun VJenro. A .u e a ell:o don Luis '·y d:ze
· n.
qt e la .."U raman-
· , 1
•
Hallo can prodig¡ofa ruina piadQfa.s arenas que la reco- nl; el rO es el VIento qLJe por aufencia del Sol co ,
' de l ruar, 1es 3treb ato' el difcurío y el dia r·u, men~o
¡¡opl:tr r a
gieífen en al{ueUa. eO:enJid,a play.a~ t a.~iepdo ~p~~~)l~lla­ n.,; d · . e . ' •1 amente.
Q.o en coJ:¡ ella quien ((01"\G\Cleífe, 0 fUUlp~~tDQtl~4Ar ~q_uel ~ere eztr,qc..~e el v1enco rreícodel nur pufo fir1 al d'r
{;6> deI pe ((cador, yal dta
· por cuyo fin comen · ' e oa relipt'r
generq ~e p efcldo.. ·• ·~t. ~: • 1. ?. •,
<
. .llCllr-
Ll
( . m,a1a t re~u la,por¡ue í.:1¡·l.l oel
J • • at. a-
m:lr,a quien propiamente fe Ja
da eíl:e•ep¡cem,J ve•.oz,poc fer fu mefin.l natur"lez..l
.Auril en,eft{) marin" ' '' • •o·IXO .1u.a
El drfcurfo,y el ~ia juntar~~ente ta marmalacor -111dofe por vemura de EuriL)id.in •.Hc ~u _ b.1.
n
-..
 Soledad II.coment¡,fda Por D.Garcla Csronel.
O aut'a marina aur.J, Ambo ftor'enteJ .ttat1btu Arcadn .tmbo,'
~.e pon ti gradas portas Et ca1Jfare rares & rifpondtrt?M:lti.
Celtrei nat4eJ per ftt4élus paludís DIVIDIENDO CRlST ALES,
~o na m me miftram tttahis ~ , . . . ,., EN LA MITAD D.E VN OVALO DE Plata
AL A. S BATiENDO LIQYID AS] Ya dnomos arnba,q V ENIA A TI E ~1P9nEL NIETO DE LA Efpuma,
6 1rri"'ron con ~las a los vientos por [u velocidJd,a lo que n~~a ~E LOS ~1 A'\1Cc....,QS DA VAN ...d.!tn•nantes
' t> ~ l
tnos a v er. I o~ 8 .nJen.·\
tt;,
SGledad >puedes añadk
•
el lugar de S1h o
Q VEXA S AL v.aENTO ~ Veni:l el amor diuidiendo les
lt.'ll.Jib. 1 .doth1e hablando del ~or~as dtze~ criítales del m 'ir en v1u placead:t concha, al tiemoo que los '
N rmc t pf~s alisfrangi~ftrtdenttbus ..A!pes. dos mancebos d;lUan .:~lternatiuam~me;efto es, v~ el vno va
Y Iuu~n.Sacvr.5.dizedel Auaro. el -etro [us quex.1s al viento. Llama alamor,nieto de la ~·f­
- - Durn fo contimt Au(/4~, . ·puma, porque fttnucire Venus naoio ,fegun los Poetas, de
' Dumfláet; & jiccat mt1tárdas m ca't'rert pennM. . ell~. D ize,que venia en la tnit;td de vn oualo de placa, a-
All:ldiendo ~ ~fi:o don Luis ' d.iz~ ' que la. _.aura .b:ltta ludtendo a la fo rm1 de l:l concln , en que diJCeroR auia fido
ftuc; l·q ·¿
1 m as a
las • Lt'qut'da ll:uno
· a la. aura •Lucano, llbr.,9. lleuad;1 Venus a G hipre . Bn el Polifemo , efbncia'15.
Plud. fi '-·. . imroduze cambien al amor marinero en fem"jante v .t.-
·'Difsipfl;t & liquidasfe turb ;ne orn.zt tn auras. xcl. ~
- YEN ELLAS P ompa tiel twarinero niño alado,
DVLC!SSIMAS QY.ERELLAS . fkefinfanal condt~zefo venera.
DE PESCADORES DOS) Poco antes dtxoc~íieíte. - -ORGANOS DE PLVMA,
m~ftuo concepco,donde introduce caneando al peregn~lO,yd.t AVES DIGO DE LEDA,
ze,que el vieqt.o hurto en las plumJ.s de [us alas muGlu. _parte TALES N O OtO EL CAISTRO EN SV ..Arboltd~J
cie {us dulces numeros. Pond~ra el Poet1l a dul<;ura del c ~ mo de los dos pefcado-
De curu ~u/ces mtmetos no poca r es) dJ~ienJo 'que el e aiH:ro no oyo en ftt arboled:t tan ca-
Concmtt~ofo fom~ noros cdi1es , a los quales llama, organos de plum'l, por lo [6 •
En lo r drn giro f de inuifible plu.ms, no ro, o porJa fonn.1 de ht5 cuel1os , a que :ltribuye San Iú.
!J.!:.ejingmfiu dos al:ts lmrto el vunto. doro e M el libro 12.. capitulo 7.de fu~ ecym.la caufa de la dul-
- D E DOS A1v1ANTES . ~ura de fu cant:o:lee nueíl:ro co·nenco al Polifemo e!bnc. 46
EN p EDES AMBOS, y EN EDAD lgtHles J Dtze AL1es de Leda, porque como y.1 <'lllernos dicho, te rr~msformo
que la·' auror!l lle<To b.1t:ien.io r.tus ¡·tqut·j .lS a1.l s ' y que en . ellas Iupicer ett ell:a aue,par:1 goz~ul:1. . El Gaifl:ro es rio de Lidia,
traillas aulci[si~us quexas de dos pefcador~s,. am:{:nrc:; .~~~; en e~ Aúa Menor ,'en cuya riber.1 fe cria grande mulcicud
b os,y ambos .tguales en ¡a ed.1d,y e n el eX e"l'CICIO ['1 "' C.lCOWJ•L~
r . de ctínes. P<!>r efl:o Ouidio en ellibr. 5. TriG:.eleO"ia 1.llama
ya n0 es ,el díxe!fe qeran igu.l!es en bs redes.porq t~o .e e~ ce al dfne, Cayflriu's a_les. Y Propert. en ellibr. 3. elegia 2. r .J.i-
dia el vno al ot:ro en lo.s bienes de Forcun.1. P .uece Hnlt~cwn z.e del m.efmo rio,por la abunJanciaque ay deíl:as aues en fu
deVirgilio egloga 7· .Arn- nbera.

' Si
 SoleJtd ll.comentttd"
;_;_~tq;Ji voltje;•it te oflult~ri,
S¡ qu 1 ~'t olorige ~·; vfiriJ~ e.ft or:t C.Jy/tr'i.
A efto ah".:\e Vir<T.en ellib.í .Georg. Fuge,maltJm ejhfwltlm,ipfa lab,.Ajimt venentlm.
/3m v.~:·:a/pelagi vol,J.4cres ,& qu:e vl.fi.t ci;cum Si dixerit,ca.pe b~tc,do1wl ibi qrumnlj;mfbijrmt arma.,
'D:tlcibus in ftagnis ~·imantur p_rala Cay.ft,z. Neqelicqu!a.ttigerú,f.IO.:ui~-.d~nafont, igne mim omnÍ4J
tmélajunt. .
Y en el \ib 7· ..tEn.
Geu quondam nitui liqt1iiíla internubila Cygni HASTA DONDE SE BESAN LOS B~tremor
cn.mt per col1.1 mJJ,os,fonat amnú,& cA.jia longe DE LA ISLA Y DEL AGV A,NO LOS DEXA] No
Pu!fo paltu.
dexo a los dos pefcadores h¡íl:.lla orilla del mar doade fe de '
D iz.e nuefho Poeta, que el Caill:ro no oye en fu arbo\elh fembarcan.
tan can::>ros ci(nes ,p~1ra notar la fertilidad de fu~ marge~1es, o p
p.tra íignificar ll n,ltmaleza deíb aue que tambten hab1ta en Llc,idM,glorÍA tntant~
h tierra. . ) 1) e la playa, M icen. de fos trmM,
TALES NO OYO EL MEANDRO EN Sucorrtmt~
Ni los ovo tan c:moros en fu corriente el Meandro · Es no 1nuidia de S trenas,
de F rio-i~ cuva corriente es flexuofi(sima, y tan dudofa, que eon~ocacionfu canto
much~s ;ezes parece que bue\ue a fu n1cimiento L~e :1 Pli~ q) e mufleos delfines, aunque mudos,
nio lib. 5.cap .2.9 .y a ~uidio li~r. 9 .:_~1et.y a El\:r:lb.ltb~. r 3·~ En numer~s n.o ru,[os,
Lucano Ub. 3· Pharf.a Claud.hbr.2..10 Eutrop. PropertJO, h-
EL primerofi queja
bro 2-.eleO'ia 34· i Plutarco libro de Fluminibus , y a Se·
neca in Hercu\.Fur.vedo 68 3.doade le defcriue en efl:arua ff) e la cultA Leujipt,
nera. !J) e<Jmo efpltndor be!!ole Agtt.nipt:
- QBa/is t11Ct,-ta Vi1J:.US 540 !De Cloris ti figundc,
M ~tJJndervndilludit,& cedit fibi, EfcQ/Lo de crijh.!,mt:t,t dtl mzmdo.
11f:¡1 a.tqut áubius ,ltttus an fonttm ~etat. ,
Es cambiea celebre efie rio por los ci.nes que.en el ay.Por ef
R efiere el Poeta el nomb re de los pefcadores,b. du!ciJm de
to Ouid.ep.DiJ.ad .Lf.neamdixo.
Sic·vbij;ta vQcant odis abiet1ar inberbú fu canco~ y el nombre de la~ pcfcc1dor .ts de quien !e q~ejauan <
..A á 'L' t~da M ¡tan 1.ri concintt al bus olor. enamorados .
JNFICIONANDO PV.ES SVAVEMENTE I.IC1D'AS)GLO RIA ENTAN ro
LAS ONDAS EL AMOR,SVS Ftuh:u remn.1] Inficio- D•E L~l\ P.L~~.A,~1I~ON DE SVS AREN AS] Entre
nando pues el amor con el veneno de fu~ Becl~as, que le fer: t anto q el amor m a mfictonando bs aguas con el veneno de
uii de re~1os,bs mdas del m.lr,parece 'l aludto en e(b (ente. fus..flechas,y fe iban 1cercido a tierr~,LiciJas glG>ri:t de aque
ci~nue[\:roPoctJ.abde MoCeo ene\ IJil.r.que iatitllb, A- " Ila playn por fu can.to, o fu perfona,y Mi con, gloria afsi mif-
ruo.r fu\riciuus,.iunJe hJ.bl.uüo -.lel jize. ruo de aquellas arena~ por lo propio! -
v ..A.tque Ll IN-
 ... "' SeleJ~J ll.coment.aaA- • 1
P6r D.G~rrciA Cor•nel
INVIDIA DE SIR EN AS J Por la dul~ura de (us
~

vo• mus átp,.ehtmlijfot , dum ,.¡1111Atu,., !Utt n•, &tlijfit ¡,,., ir:cenfo
zes. t)JiicmtitJ ptJetllrNm,f()tp~nttr 'f()trRm'fl!e iiffimina,.ftur ; é."'-'
CONVoCACION SV CANTO tjUDd A?trtifortnt •litis tq•i on:uJA, é"' q~ 8 ~ p1ti infpiriZIÜmt/11
DE MV SIC OS DELFINES, AVN :(VE Mudos] Y fa~trene litte,.IJrum.
cuvo C~nto conuocana los Delfines . Llamalos mu ficos) eo; DE CLORIS EL SEGVNDO] El Ceguwdopefc:1d(}r fe
la ~6 ·i J!l que tienen a la ru 1fica,y mudos,porque ellos no c~ta ql!ejau:t de Cloris.
fiédo por fu n~turaleza mudos to--ios lo.s Pezes. Alude nuefrro ESCOLLO DE CRlST AL]Ll:uualaafsi por fllblancu-
Poeta al e feto qcam ola muGca de A non , como ya notamos r~ y dureza.
en la prim~ra foled:d. -META DEL 1v1VNDO J Tern;1inodela herrnofl!lra
EN NVMEROS NO RVDOS . del mun.:lo,quiere de:.lit\que fu bellez.t l\0 la plírma otra.nin
. EL PRIMERO SE Q:{:E)AJEl primero de lostpefcado· gLtna del munJo.
• res [equepu.'t en vetf.Js no rudos, pub los numems por los ver
[os como orras vezes. ,
DE LA CVL T A LEVSIPJ!
L 1 C ID A S.
DECIMO ESPLENDOR BELLO DE v..fganipe] De
la diicrec.t LeL1fi.pe 1 d~cimo y b~ refplanJor ~e Aganipc;ef A que pien(as 6An¡uilla;,
to es,decim.11 Mufa del P~rnafo,pcn lo entendtdo y hermo[o. , Pobre ya cunA de mi edadprÍ'IfJtra
Au;mipe es fuente de Be0ti\l,confagrada a l:ls Mufas, y a cu• fi2!!e c!Ji~e u condu~' a tfla nber«?
ytcauf'l fe l1.1man Aganipedes , y {us Lyr~s , Agm:pe~s. S+ 5• A c.;;ntar dulce ,y 11 morirme lurgo:
Propertio elegi.1 tercera, hbr? _fegu~ldo alab.md~ a Cm-
tki:t, diz.e , que en los v:rfos hncos 1guab a las Ltras Aga- Si te perdo1u1 elfotgo,
oipeas. f2.!!,e mu hueffos r-uinculan en (u orilla,
Et qutt111M"' ..Aeoli1 ~um ti11t at ,.,,.mitJtt ple8ro, Tum6~ te befo el mAr bu tita la qutlla.
6JJe1• .Agsntppt~ INtltf't doil" lyrtt.
Dixeron los a··: ig~os qlos qne beui:m del agu.1 defta fuettt~ · C omien~l Licidas fu canto, y habbnJo con fu barqui-
quedc-wan Poet.1S :a efi:o aludi.J PerC 6tll.l f;¡ty . I. . lla,dize.
N u fon#e J¡¡btt~ 1rolui c:&b&!Jinl. . Á QVE PIENSAS BARQ_y:LLA,
Fingi~ron que el cau~llo Peglfo biriendo e~~ e! p1e en. el POBRE YA CVN A DE MI EDAD P1'imer~
monee H clicon J.brio eltn fueme: lee a 01.1d1<l lmro qllln- QVECIS~E_TECONI?YZ..:iO A ESTA 'R.ibera~]
)

co Mt r.amt.">rt: Solino cfcriue tap. I 3 .la. c:mí.1.que dio mo~iuo Para qt~e ~1enL1s , o b.lrqutlla ~n utro tiempo pobre cu-
Q ~lht F.tbttla. ..A.pul. T btbAJ(dize)l:iflicon Jt¡c_,s ~fl, Citheron '· na de t'l11 pnmera e.i:.td que t.e tu1go> úend,J yo ci fue a e lb ri-
jalt Hs, amnu lfmnuJ,font es .A.r~:bufo,Od4ipotlit~,CPfommmate, bera?
Di.r~:e; fid 11nle ,./ios :.A.ganippe, :~ H ípocrent, quos .C¡¡Jm~s
A ~ANT ~R ~VLCE, YJA MO RIRNE Luego ] Para
liutranu; r.:¡trtir primuJ, !JIIO!Iia~n e:¡;¿!ftri txplor J~tJom prs- , lo q ce he coduc1do es para c~c:¡r dulceméte mi5 que} as antes
, .. rmu
Ll z. de
...
 Soledad 11.co;nentadd,
l4éles,&c.
'de m· mt1erce,1q11i don1e ; tH la dulce ocaGon de mi cuida~
Y E fl:ac.lib. 3. fylu.alumnos de la tierr:t ~los vaxeles que (~l­
do, y mor i t me luego como fu ele el cifne.
ean el mar.
S I TE PER.DO N A ELFVEGO - SoliJ ttq;,flios t (/Jttris ¡s/ttmnos
~E MiS dVESSO S VI NCV L AN En fu orilJ.1] Si
Expr1Jit in ftu!it4s .pelagoq;immijit biantet.
ac t'o entOi.lC~s te :erdo 11\1re el E1e3o q te !u v inculado mis.
tu
bu::lfos en oril\.,. Qüere dezir fi t~ pedon:u e entonces a 4

V no y otro Poeta les ll:trnlr'-'n afsi,porque falieron d:=l bof-

quelin'por quien yo n-u ero en efta rib ;r.t.
T V1\IBA TE BES E E L l\1AR BV EL T A LA Q!:!jlla] que los pinos. de que (e fabricaron ; e{b ñgur:1 es trequell-
S :ru~ en eíbs arenas buelri b ~ql1ilb d.:: tumba a mis huef· re en los anc1guos Po~cas ; y en las fagradas letra? L1 lu..
ll~mos muy v Clda. _I oh 11.\ml a la faeca,porque ílle de 1arco,
fos, b 1Í1 mJotc ~1 ma.r , o piuJolo , o reconocí ~o. D il~,qu e
fi/¡NJ arntJ,y bremtas,ft/itu pb.Jretr4,y Efaias, ft!ius 11re-te al
bu.:!lt~d.l quill.\ ) G. 11 d.! tu nba :1 (us lu ~fi' >S , por }a reme•
trigo. .
j .m~:t qu~ tiene vn barco, bu::lt:l la quilla arriba con Vlla
- Y PADRE DE MI VIDA] Llan~.aalbarco, hijo
tumb.1. · . ' . . ·
P.e.l boCque, porque falio del, cortao auem~s dicho, el arbol
- MICO N. ·
de que fe fabrico; y padre de fu vid.1>porq1:1e l.1 fufl:encaua pef
cando·en el.
DE TVS REMOS AORA CONDVZIDA,
Canfodo leño mio, A DESAT.ARSE EN LAGRIMAS Cantan.io] Y qao
S)O. El~o del bof¡t4e,y padre de mirvidA, raes conduz1da de cus remos a desluzerfe en lagrimas cancá
Dt tr1s remos ~gora c~nd:uida • do en efl:a ribera la caufa dell::ts.
EL DOLIENTE, SI BLANVO
A de[atarfl en Lagrim4s cantando~ CVRSO DEL LLANTO METRICO TE FIO]
EL doliente,fi bla;zd", Yo te ño pues el doliente>aunque blando curfo de mi numero
Curfo delllt~~Jto metrico te fio , fe llanto.
Wadante t"f.lrna de canoro r1o. NADANTE VRNA DE CANORO RIOJ Llama na
dante vrna al barco,porg ha dicho antes,C]_ue en el fe auia de
desluzer en Jagrimas fu vida,alusiédo al vfo q yl referimo¡
P ;o(igue 1v!iGon~h~blaGdo afs-i mi!:no có f:1 barco, yrepite e~ de las vrnas entre los aAtiguos. .
d'ferences fraGs caGel mifmo concel'c9.
C AN SA DO LEñO MIO]Porque terigevndefdichado,
o por mis continuas queias. L 1 CID A S.
I llj O DE L BO S QY.E] Afsi nJtnoala n~ue Hotat.lib.z ~
L4s rugof~s t"ffcneras,
od. I 4.a quien jmico nueftro Poec::~.
Q:. m'Juis Pot,tic&J p:nus,
1 l

ae
FecHnda.s no al jofor bl"ñco el feno,
SJlu.;.jJit~ nobilis~ 11 J Ni
~:
' Soledad I!.comentadtt Por D.Garcia Coronel
Ni del que enciende el mar TirifJ 1Jene1n ñe.Fe.fl:.ex emendaciooe columL1X apu.:l Io:mn. LuJo·1ic. de
Entre crefpos bufcaua Ctt racor~s, 1:1 C erda.Venmum diceb:;nt antiqtú,cuiHs colo;• injicitndo muta
~60. ~ando de tus dos_(oles tt~r,vt Ennius cttm ait.Qf!!lm iBs~d,quo iamfemel ejl imbuta ve-
F ulmiJtado, y~finar rltJ ligeras neno. D ize, que enciende el mar para tígni6car fu co.
tj) e mis anizas dierou tus riberas. lor fl:tgrant:e, y refpl:mJecieme,es imitacion de Virg.lib.4 .
.IEneid.
Refiere Lici.bs la ed:\d en Gfe enamoro, úgnific:mdola con - - T y , .ioqu.e ardebat murice ltt1U.
los pu~riles exercicios en que fe eotretenia,quando !Gsbellos Y Cbud.llama fuego a la purpu~a.
~-~;J mifcuit ignfis
<?jo~d" 1:1 h"'nno[,l Leulipe le abrafaron.
1 .~&·R VGOS ,<\$ VENERAS]Habladelas conchuelasq Sidonij)(pbrique maris ,~
íi.1elen los mu.:hachos bufcar en los Jua.1res maritimos orillas Y T erculiano en el libro de P:1llo .lúblando feguñ fus i nterpre
1
del m u. · ·
o
. te~ ee la purp~ra,dix<,J Bt lf!minis &onjiii{J. Y T re belio Polion .... \
FECVNI)AS NO DE ALjOFAR,1llancoelfeno]Dize in Clau;H.o. Cbt~midn veril~r~inii: Por las clamides de pur-
qbufc.\Lta hts rug. )Cas
. conchuel-as orilbs del rn:u;y para decla pura. P lmw alu.hendo a lo mLÍino,dtte.V efte~n pu7ura iUum)-
rar qua les fueffen dize,q no er~m aquellas e~'l cuyo feno íe ha nari.YS..cat.lib.4.fyl. ;_, '
Ha el bhnco ~ljofJr .. Cont mtuJ ardo ltlmine pm·pur~t. ~
NI DEL Qi_E ENCIENDE EL M~r,Tirióvmnto]Ni Por e~G pues con mucha propiedad imitando los anti~Yuos
aquellas tampoco donde fe h.1lla el T irio veneno, que encien Efcritore.s, dixo nueil:ro Peeta,que encendía el nur b pur·
de el m1r·,eíto es,las purpuras,que fon vn genero de conchas pura.
con cuy;t C.1ngre t~ñi:'ln antiguamente los paí1os, y vefHJu- ENTRE CRESPOS BVSCAV A ca,·aroleJ] El fenti-
ras Re.1les . Lee a Plinio lib. 9.c:1p. 36·.hafl-a el4 r. y bs :lno- do es,que bufcau1 ene re creCpos caracoles l."is conchis q fue-
taciones Jel LicenciJdo Geronímo .:le Huerta. Y mas lar~Ya­ len bufcarlos muchachos ribera del m.1r,y n:> l;t:; q crian et¡
mente a Conrado Gefnero lib.4..de aqu.v:ilibus. Lbm:\dOll fus fenos las perlas,o la purpur.t,porque efras las bufc.m en e-
Luis T triG veneno a efl:e licor que f:1le d~ la purpur:t>i:nit:ido dad mayor los pefc.~dores.
:1 OuiJ!ib.2..de rem.amor.dGnde dize. QVANDO DE TVS DOS SOLES
Ty •iq mifoere -veneno . . FVLMIN ADO YA SEñAS N O LIGERAS
O a Virg."i Jr.J....Georg. · DE MIS CENIZAS DIERON TVS '1\.tbe¡·ai] Ene[-
..Alba nu c.Afú riofuc:;tur lanj venmo,. tos pueriles exercicios me entrecenia,qu~udo tiilrninado de
Aludieo .{o a fu s ~tirnerqs inu~ nt(r)res,, que fueron los Ti~ tus dos fote~;efl:o es de cus ojos lucientes, dieron tus riber:ts
rios,como ya dix:imos :\rriba . Ll.HuJle veneno , porque lo no pocas Íeúas de mis cenizas. Quiere dezir,que era tan Qií1o
que los Gnegos ll.un:uon,PbaNnacum,y los Lar.inos,. Vme- que fe encretenia buícando orill.ls del nur las co nchas , y los
num,no es fol,tm;nte el medicamenrovtil,o morcifero, Gno caracoles.quan¡Jo la vifb.de los hermofos ojos Je Leuúpe le
~,el 'olor de los P incores, y ec general toda cofa con que fe ci-
\ 1 ~
ne
dexaron fin libert.ld. · ..
Ll4 M~
. ..
 SBledad ll.coment~~ Por D.Garcia Coront 1
.- MICO N. LEE ~ANTO HAN IMPRESSO Entu1armds .
A PESAR DE LOS VIENTO MIS Ca~m:H) Lee qua
to han impre!lo mis cadenas en tus aren:&s apefar de los viera
7Jiflinguir[aGitA ~pen&s \
tos,qu: no han podido borrar t:m firmes feliales .Bien conti · ,
El menor leño de la mayor rvrca, auada met:lfora.
!:l.!!.,e rvelera rvn Weptuno {!otro forca;
Y tas pri[ione.s ya arr aflrt~ua graues: L I CID A S.
Si dudas lo c¡uefaue.s,
Lee c¡u"Jt,tto han impref!o en tuJ Arenas Las c¡ue el cielo mercedes-
A pe(ar de)osrvientos miJ cadenas.
1
. lf¡zo amiforma,o dulce mi
enemiga~
L•fonja no,fereni4ad lo digA
Profigue MiconJrefiriendo afsi mifmo t!l tietupo en qfe auia 1 De lsmpia co,sfoltadaya Laguna,.
enamorado de la herm~fa Cloris.
DISTINGVlR SABIA ,~PENAS
.. r ltJs de mifortun~
EL MENOR LEñO DE LÁ MAYOR VRCAJ Era Priuilegios ,~l mar,a quien di redes,
yo de tan poca edad, que apenas fabia difi:inguir el menor l'V1t~s que~ la ftlua l~Afo.s,Ganimedes.
(.
bar€o de J:¡ mayor vrca gue Curca velera ambos mares j eíl:o
es, el Occeano,y el tviediterr:meo . Vrca es ciert<J vaxel Propone L i cidas agora los meritas de fu perfona, y ha-
largo no tan grande como el nauio. Templo don Luis el hi- zienda.
perbol e,porque fuera dernaGa dez:r,que no diferenciaua vn LAS QVEELCIELO MERCEDES
pequeño barco de vn granJe nauio;que e!l:o ~un no fu<::diera HIZO A MI FORMA, O DVLCE MI Enemiga~]
en vn niño de dos años. Pufo a Neptuno Dios del mar,por Las mercedes que el cielo hizo a mi ro!l:ro,od.ulce eRemi~a
el1neímo m:tr , y :J {si dixo vn Neptuno , y otro, por am- . .' .
mta
bos mares,o por todos los m::~ res, que vno y orro fe puede de LISONjA NO,SERENIOAD LO DIGA
zir. DE LIMPIACONSVLf ADA YALAGVNA]Di-
YTVS PRISIONES YAARRASTRAVA Gr~tues1 galola ferenidad, no la lifonja de limpi:t ~aguna ·, donde
Y ya :u~aflraua rus gr~ues priúones • Pufo aqui el Poec~, yo me he vHl:o. Efie concepto es muy repettdo de los Poe-
graues,por fuertes , por indifolub!es, y no por pef.1das , por- tas Grieo-os,y Latinos,y de los nneíl:ros Cafrel1:1nos , fegun
que~~ verchdeJo ~mante nunca le parecio graue la priGon, lo nocaC:os·ala eíl:ao. 5; .del Politel'lJo. N o incurrio .aqui don
hlfl:a que libre de fu acidence conoce el pelo que antes le o- Luis en Ja ~ulpa que algunos atribuyen-a Virgilio, que en la
primi.l. eglo.2.intmduze :1 Coridon diziendo.
SllJVDAS LO ~E SABES]Sidudaslomiíinaquef.1. }lecfom tJdeo informis:nuper me in Jittore viJi.
bes,o pt'r deíconfi<1da,o por ingrata. . ~ Cum p/a,idtlm vmtis.ftt~rfl mart.
- "'· LEU Niega
 ·~
Por D.Garcia Coronel. '270
Soledad TI .éormntadtt ~ ,- . ltt "Padí pno illii.ftagnú .N u nomen littuJ impuft ;_Jfucni:m:J llt-
Niega Seruio explicando efte L1g~t > 1\IC' p\reJ1 natut:tl~ tuJque tlicttur t erra omnu vicin.1 mari :mn (ola , qu:J írJ(¡ximus
m ~nce ninguno ver fu :mJgen efl el m:tr,~ 1 a.un 1ue dize que fi a
fluéitJS mJSri pe.ruenÍI ,n:c VtCÍna fo/um m~ri,fea Omn .J telÍ:I,tjtht
guio Virgilio :1 Teocrito,que en el Idil. 6.J1ze en p~rfenl del aOuituraqu!t:vicin~ cui,.ú aqt~tt,vt paludj ,flumint:& igitur
Ciclo pe' Polifehlo. .. . littur p,.o ripa qt4oque jit. Pero nuefl:ro Po e ca con grande atell.
N ~-.per mim itz mare infpiciebam(erat attt'e:?'TtranqulllítaJ) cion huyo del riefgo ie femejánce calumnil ,y con fer pef~
E t rtlcbrA quidem barba) puicbra autem mibi vni&a p.._. cadar el que intro3uze canclndo,iílO quifo fegui r lo que losad
pilla, : ...: tiguos,di'Z.ienJo con mas propiedaJ,o ~on menos duda, q fe
(V t rm:tm fort ittclicium)viJebatur:dentium attt em vio en Y Da lagun.1limpb v fofegada.
Cant/.:d;orem nttorem.p.-;1'f0'"'1.fforebat m'!nmo.~._ { YLOSDEMl FORTVNA
N(.) ¡.>or e~h1 le difculpa,;nn~~s Gente qu.e en T eecrito fue e[. PRIVILE 3105 EL MAlt)Y dig.1 elm:u, los priuil-egios
cuíable lo que ~ n Virgil\O¡cutpa', r.eípeto .de la graL'ldeza del de mi hazienda. •
ojo del C iclope,o parque ·rra hiloclé N epcuno,~ que lo que ~AQVIENDIRE DES~ •
algunos quieren\qtúado~ix~;in/JHore, que fe entienda, In MAS QVE A LA SELrV A L A.ZOS G11nimede·f J Don·
aqtit~ a fluélibus dere!zBa, it~ ~fr.,in lacuna littorú, eumfo viáere de an:o1emas reJes,que las;os puro GJnimedes en l.t felna.
potu J!r.t) lo contradize,cum p/.tsciclum penli s.ftartt mare; por- Ganfmedes fue,como ya referimos, vn L.n~ncebo hermoúfsi
que el m:tr nunca eíl:a inmobil,ni aunque lo efl:e puede refe. mo,que andando a cac:r(l·en e} mo.ntc Ida, fue robado de Iupi-
rir l:t ima<Yel'l del que fe mit3 en el. Ell:efue el (en cimiento ter. Pu(o aqui nuefho .Poec:t a G.1nimedes, porotoo qua[¡
de Seruio~~ que (e oponen toaos los daél:os MoJemos, Celio qt:tier ca<;ado.r, dizien.:lo Licid.ts,que e~hw a eL mas redes al
'Rodiginio lib. 2. 6. cap. 1 o.le.1.antiq. repara en14 caufa que pu mar , qt11e ntngun c.u.ador l.l~vs en las felu.ts , y acordo-
do mollerleaefb objecion, que por vencurafeda pórqueel fe de Ganimedes > para pon-lerar fl1 bizarra .di fpofi.Gion , y
:1gu~ del m:1r eíl:a azeltofa y grafienca, y por ella razon impi- gentileza.
de que puedan mirar fe en elh,como fucedc en vn efpejo em
paliado, o en el agu:.1 en que fe lu cozido Cd.rne gord:t.Per0Ios M 1 C O N.
autores m:t~ graues de J.a ant i,gue.dad úguieron lo contrario,
como confta de muchos lugares fuyos,qoe trae a efl:e propo · 'No onCÓ~As,no Lutiente
fito el miímo Celio Ro.~iginio. en el 1ugar citado , y luan
Luis de b Cerda, donde podras verlo.Pero Alberico Gentil
· Criflal ,agua dlfin dulcemente durd,
en fus Le.:l:iones Virgilianls,capit~ 17. afirma que el m:u fe lnuidla califique ~i figura
hade encender aqui.por tb.ia congreg:lciol'l de ~gu.1s, out fea 5g0 • . - De muflu.Lofos jouepe$.defoudoJ.
He fueme,o do, y que probabtemehte fe enciende. del lago r Menos dio al,btjf¡He nudos,. 1
M antuano:y que littuJ .no folamence,fe'totn:l por'la t'ierr:t ve r f!.!!:,e yo alniar,eLti¡ue • '7.Jri ]!)íos hizo'7.Jaliete
zina al mar , fino por tod-a la que bat1a el agua de lago.,b 1 do:
Mmtir cer}las (!lo/o,ejfuml!.rdientc.
.· PonJre fus pllabras.Ego b'ic quod mart pro omni congregatione ' . .
tS'Jfla1'um,& proba_b;Jitirpro fMu M an~uano:·vt ·v irini tlli a&&fJ- o Re-
J~
 Soledad ll.c oment~dtl t- 7 1
Refiere Mi con la mifm; fentencia,pon1erando fu robu{h di{ obtuu~ ~~n ~l.tJ.n torp~.ayunt.uniento, y tcmien.!o defpue5
poflci~n, y Jos bienes que poífeia. el cafl:tg?,phito a los D10fes la tr:msfonnlíl~n en alguna co-
N O ONDAS] No califique ami figura las ondas de ferena
bguna,o ri(ueña fuente.
!os
fa,que n~ fe nume:aíf'! ent:e muertos, ni fe repm:aíf~ en-
tre los vmos,y. afs.ll.l co~ltmtlero'l en el arb3l Je fu proo:o :iÓ
- NO LVCIENTE bre.Lee a Üuh..tltb. Io.A1~t. y a N lt.Com.lib. 5.c. 1 G. Mi ch.
CRISTAL AGVA ALFJN DVLCEMENTE 'Dur.c] Efra..cr:nsfor~ucian e(criuio e'l f..1 Fa bula de ~1frra el E x:ce
N -i el luciente crHb.l;efio es el e(pejo, cuyo crifl:al es en bl\ lent1fstmo fenor M Hques de T clrift,cuyo foberano inrrenio
agu~ dulce endurecida. :A lude a la opinien de los 'iue dixeron prometi.l iloH:r~s fmtos que enriqu!cie!fen nueO:ra patria p
que el c.rill:al [e haze de agua pura congelada. D ioloro Sicu • 'd'10 [:a.1a p arca trf.)nco' (ay con "}tianto dolor mio!¡ en> fi.e1
ro mm
lo libro 2-.cap. 5 L.l~ r~fier(t.Cbryft.,lum tx aqtu purifsima in e~ambre VJtallas nnyore~ efperan~as de nn~fl:.ra n¿cion.Fio
tla&wn indcH•attHO~Jefoere &Íunt non tJUil.em a frigtJr6 , fid,
1 g:eron.los Poetas,que fe en.1moro V cnus de Adonis , por fu
diuiní ig-;¡i4 p~tmtiJJ : quee Jacit, ve &it ra co,.rupti~tltm per· btzarrta y henu?fu!J;y qu~ and.~nJo a ca<;·lle ¡•nato vn jauali
au,.mt, & ()~1'Ítl t inélurlt formas ob (ph•itu< exb ..tlatitJnl con ~ran?e ~entu~uento de la DtoC:t:refi~rele con gr~nde ele
a&cipiant • Lee nuell:ro comento al Polifemo , ·eíbncia ganeta Bto_n 111 ep•taph: Adot~is. D ize .r_mefl:ro Poeta> que hi-
2.4· zo transformar a vn Dtos valiente en }:m.tl i,aludien,{o a lo
fi.ntieron algu.aos qu~ dixe~on que inuidiofo Marte de t 1s g~
.J

INVIDIA CALIFIQY.E MI FIGVRA

DE MVSCVLOSOS jOVENES DESNVDOS]No r1as de A:loms,t.omo el rutftno la forma Jel j~uali q le m.1 to:
el ~gna pues de laguna , o fuente , ni el criíhl luciente del c?níb de N ~n hb.41. DyoniC:donJe incrod~ze.a Venus pa-
efpejo,califiquen mi fig•1ra,Hno b inuidia de robufros manee ctfica y .amorof..t con tod.ts las fier3s,v folamc.:Ee m {io-n"d" - ~
bos defoudos,a quienyo c0ncurriendo con ellos en la palefi:ra 1· 1' e · • u ..... (.;0
e }aua 1~~orque en rorma !u ya auia de lUatJr 11trte a !u queri
exccdia defnudo en difpoíicio!'l, y hermofura. do Adoms,eíhs fon flls pahlbras.
M ENOS DIO AL BOSQY.E NVDOS, OmnibtJJ quiátm circut»ttsl# ofllté1Atum tirctJ/um om/a.
QYE YO AL MAR,EL ~E A VN 7Jrosbizovalimtt t•um,
MENTiR CERDAS ZELOSO,Ejpumardientt] Dixo OmnibtujimulJolam vnofo*m 1to1¡ 'CJ?ltüt cormrt
antes· Licidas,que arrroj:m~ mas redes al mar,que l:¡~os Ga.- ObltétAti~ntm,tanqu.JrJI vales pojlqru.-;nfui, imag;;-u fot'~
nim~des ~la [elua,por ponderar en efra. aluGon {u hermofura. m~t
Agora 1\.{icon,que fe precia de robufl:o, fe acordo de Ado- Mars validos
nis c.ty.tdor cambien, aunque mas ofa.1o y v:'tliente que Gani- ¡ . habens mortilerrsm
.,r; dmttJ 'J'
tele1m em;ttens
Z t l ofiUrtoJus v o mt .Adonidi interitum texue.
me.:les. Dize pne:i:que dioflllenos nudos en fus lacos al bGf-
que,que el en1ús redes al m:lr,a.quel ~ue liizo a ;n v~liente L I C 1 DA S.
Dios mentir cerdas,zeiGfo,eí\:o es transformar fe por zelos
en j aua\i,v exer<t!pr el efpumG>fo diente.· A~ot1ls,Fue fegutl f2!!,anto5 pedernal ciur~
quieren los. Poetas hijo de Cinaras Rey deChipre, y deMir- 13ruñe nacare.s boto, auNdo raya
IJ [u propia hija, que enam.)r:ldl de fu padre mal"~ofamente, En Jt4 oficin~ q;"~ofo ~eflaplaya,
ob-
 Soledttd H .comentad" Por D.Gttrcia Coronel. 27Z·
)

Tantos 7>a!tmo aft Ltcori bell~ cos, y mal feguros carrizos.Quieredez1r,q los eones q Paie
Su(pende,y tantos ella rno ofrecia am~nte :1la he rmofa Li•ori,ella enamorada de Li
ci.ias,traf.ladaua a fu fragil chozJ.
Alflaco da 1ut me conftruyen muro
lurJco{rAgsL,c•rriz:.o mal (eguro. M I CON.
Quiere Licid.lS defpertar el am$r de fu dam.l con referir los Las (i(mpre defgualcs
f.auores q11e otra le haze.
QYANTOS PEDERNAL DVRO r 73LancAJ pnmero r~maJ,drftues rojas
BRVí1l:. N ACARES BOTO, AGVDO RA Y A]~1n De Arbol,c¡ue nademu igner~ hoj~s,
tus nac.1res bru1e boro el dure pedernal,o raya aguJo.~e· Trompa Triton deL.agH"',A la alta grut"
re Jezir ,que qu me os eor ~les labr ,l el duro pedernal,o ya <lli • De Wifida tribf4ta,
f:1n {olas boco,o va ray.m.dolos águdo,p:ua mayor hermoíura. W.infa por 1uien luci~nus (on cor-ales
Aqui pufo don Luis nacar pttr ei color,q afsi llamamos no[o-
tros a lo rojo cl.uo,y Lh) por b c'ócha (j dezimos vulg.umente Lafrudos troncos oy de mis rvmbraLes.
m.1dre de perhs,gue cam¡:,ien [e llama tncar.
EN LA OFIGiNA VNDOSA DESTA PLAYA] E11 Pr?figue Mi ~on, lutzieado alarde igu~l de los f.mores q" otra
la afie in a qne b.liia el m .1 r en efra playa.
N·nf:1le hazt:~.
TANTOS PA LE 1vi0 A SV LICOR! BELLA LAS SIEMPRE DESIGVALES
S V S PI:. N~ EjT,mtos conf.1gr:a Paleme :1 {u hcrmof.1 Li· BLANCAS PRIMER O RAMAS,Dif~cturoj.-u,
tori,colg.m {vlvs ~fu puerta . P&lerno es vno de los Diales DE ARBOL QVE N A DANTE IgnodJ ho¡as]Las liem
nurinos,Je quien tr~tamos larg.1 menre en el Polifemo c{ran pre defiguales ram:~s que fueron primero blancas, v defpues
ci¡¡ t 6 .Licori es alguna Ninfa,de quien fupone nuefho Poe- coloradas ,del ~rbol n;t_l~nce,y fin hojas. Perifra(i~ det cc:>-
ta cnamoradv a P:llelUO> y a quien ofreci:llos dones que h:l re ral '. cuya ~aturaleza rete rimos en el Polifemo,elhncia diez J
ferido.F inge don Luis el {uceffo deíte peregt ino en Italia, yrels . Ll~nule, arb.ol n .<d:mce ) porque fe cria en el mJr, V ~
corao y.1. dixirnos en la primera Soledac:i, y afsi aludiendo a d.ze. t¡He 1~noro hoJ 1s , porque no las ciene: que fou defi·. •
eíl:o (e acordo de P.tlemo,q~.le et1 el Polifemo le;introduze en :uales fus ramas, por Ias diferencias que en ellas fe miran
con de(i~uatdad a,r:~cible . D1~e, que fueron blancas pri·
•t
S i~ili.1 corn!lado de coral por la abundancia que en aquel m:lt: •
fe coje,a cuy.l cauft fe l<'bran en m ••chos Iug.tres de aquella if mero, y ~efp~es roJ~s, purque m1~ntr:ts dran debaxo de )a
la vari.ts curi) fi iaJe) "{eL ag~~,_efinn tiernas, y bl~ncas , y Juego que las tOCíl el aire fe
- Y TANTOS ELLA endurecen y ponen coloradas.Como refiere Plinio en ellibr.
AL FLACO DA QVE ME CONSTRVYEN rttur~ 3.2..cap. 2.
IV~ CO FRAGIL,CARRIZO MAL SEGVRO]Y TROMPA TRITON DEL AGVA,r.A.Ia~Jltagrllta
r:mt .. :, otrc\:e ellJ al flaco muro q me coníhuyen fragiles Jun DENISIDA TRIBVTA) Eftas ramas .pues de. coral
eos ofre-
 Soled6td II .comenta/A Per D.GArci.c Coronel 2i3
~fr-;~ Tdcon,qu~ es el cro•n?et·l del m 1r a b alt1 grüta l:le ;.._-Primum pediim talari11 neélit
Niíldl. Tri con fue vno de los Dio[es muinos que ven e ~ -1urea,qutt fub/i,em Alis,fMt ~t9_ttOrAfopra,
ro ¡,1 ciegl G.!ntiliJ..1J , fingieron que et·a el crom¿~t.l S euterram rt~pid~ pt~riter cumfl tJmine pgrtawt. ...
de N epmno . Lee nue!l:r0 comemo al Polifemo, efLnc1a Tomolo de Hom.lib. z.4. I lliaJ.
Sic dixit,nelj;non paruit inttrmmcitu M ercurius:
:.tiNFA,POR QJ.IEN LVCIENTES SON Corales M oxiJ;fub pe4ibus ligJuit pulcbra tAl aril•,
LOS RVDOSTRONCOS OYDE 1US Vmbrales] 1 mm~f't~Jlia Aurta,qu~ ipji1mfirebant & fopra mare,
N infa por q .1ien los ,rudos ~roncos ?e mi pobre choza fon Btfop,.a immenfam terrAmjimul tum ji11tH fJet~ti.
uv cor:1les lucientes . QULere dez1r, que los corales qu.e Y .en el lib. 5.de la odif.repice los mifmos v erfos. Alude a eft()
Triton cributau;l a Niúia , ofrecia ella enamora \a a Ml- mtfmo Ouid.lib. 1 .Mee.
con. - - A / , u pedibuivirgamf;potmti
L I CID A S. Somnifit•amfomp(i.fft manR,tegimenq;capiOus.
Yeu el.2..
Efla, en pl~ntas no efcrítA . Vt tcres in¿extra,quafomnos dlfcit & tt1wt,
En ¡nedraJji,ftrmcza>honre H 1meneq, Yi,.g~fit:vt ttr,.is njttant tAlliria plantis.
Calcandole talares mt defeo, Y Stat.lib.r.Theb.
f2!!; el tiemp~ buela:goz~ pues agora 'PArlt ..dt/antiades aiEiis gmjloris,& inde
Summ~tpeaum !"!ere pi~Jntaribus iOig•t a/ir.
LoJ lilios de tu "urtJr..~, Y Prop.Iibr. ~. eleg. ;o.
fl!!.c 11.l tramon~ar del (ol malfo.Licit~C Yefji te {e8tt rapi11nt ta/ari!Jus í1Ur11
Aueja aun neglsgmte flor marchita. Ni/ übi Mtrrury ¡roder# alta fiÍíl.
Y Orph.in Mere. fuffiment.
Concluye fu c:mco Licidas , pidiendo que breu~lllen· Cíllctos b~ibtns ~iat"s.
te honre el cafamiento fu firmezl ; y porque e1 ttempo ~lberic? Filo(ofo en el libro de Imagioibus Deorum
bueb , aconfej .1 a Leuúpe , goze la hermGC1 flor de fu tlefcnue afst a Mercurio. Mtrcuriusfoxtus in orJine Pla-
prim .wer.l,antes que marchita, obligue a de[precios fu her~ netarNm , ficut, & alias ab Antiquis gentiltbus fextus D~Nr
mofura. effi ¿¡,ebatur, cuius imaginem in bunc moJnm pit~gere volue-
F.STA ENPLANTAS NO ESCRITA, ~unt . E rat m im ipjisuJignum homo vnus , qui in capite, &
ÉN PIEDRAS SI,F'lRMEZA~HONREHímemo]Hó tn talts alas habebat, &c. Oeclaraluego lc:t OCcllion porque
re H illlel.'leo eO:a '-rmez:l mia,no efcrit:t en caduéas pbncas, le pintauan con e(los talares alados. Pmnata verb t~/a.,vot~l ,
fino en durJbles ?icdras. , quod negocia•tit4m puJes vbique pergendo quafi pennati Jint. Phi-
CA..LZANDOLE TALARES MI DESEOJ Alude a_! Ion ludio ~n el Hbro de Legactoae ad Caium, dize, que por
cal~a~lo qacribuyeró los :mtiguos a Mercur.io, e~ qu:\1 era eo fer E mbaxador de los Dio{es)y conuenir que como ttllfuelfe
alas. Virg.lib.4.iE"1.Jefcriuieudo a Mercuno, d¡ze. p . 'Velocifsimo. Mtrrury(dize)pt¿ibus AIMafubliganluJ• tal aria.
fl· Mm Q:f.aJn
 ,•
3eledttdIJ.coment~d~ por D.Garci4Cnrot~6l
~~m obrtm?nimirum quiadecet 'Deor11m int~rn~ncium,t~t~; ¡,. Dixolotambien Ouid.Iib. ~ .de Arteamandl.
terprttem,vnde iBi Grttcum ntrmn ejJ,I~ta nun~umtem(mt~Ja e- Dum 1icet,(.,l'v ver"s eti11m nunc etiitis anms,
,¡ m vix vi1'fapiens ,ne dum 'Deus ,nunczare fufl~ne."t ~ tJ!e IJ14am Ludite :eunt 11n11i ,.~,.,jlluntu aqu(f,
celerrirnum, & p,·ttpetibus pmnü ferre velocifwne: quandtl· Jl ec qufl! prtettrijt rtJrfr;., re#ocabit#r ·vnJ11
quidem in hiufoet~'lodt rebus prope~atio· requi1'Í!u.r, Jicut in¿,¡. N ec t¡ute prdtefjt Nora ret.iir~ potyt.
uerfis qu=efiere fatius fuerit • Otze pues LJ.ctdas , que fu P tendetm ljJ eetare:cito ¡eJe labitur !#flls~
propio Jeíeo de confeguir a Leuúpe en c~famtento; cal.<>e a N ec bon~ tamfequitur,qu•m bon.s ¡rimafoit.
Himeneo calare$,para que eón mas veloztdad llegue a dtfpo· Con no rnenor elegancia Tor'luat:o Taífo en el z 6.clnttJ de
ner íus oodns. fu Gerufalen liberrada.
QY.E EL TIEMPO BVELA]DHacaufa'aora porque de
fea que breuemente Ce €oníigan diziendo que el tiemp0 bue .. Cnjltrappajfa 1$/ tt'app•~rde'lllngiorno
la;afsi Virg.lib 3.Georg . . [)e lt~ 'CJÍta mortait itjiore,t' 1 oerd.e,
EtJugit interea,fitgit irreparabile tempus. N eperche Jacria jn dietro c.April rilorn~
Y Senec.in H.ippol. Si rinfiora e!Ja mai,neJi fintte1'de:/
Vol al ambiguis mobilú alü C:Jgliam"l" rofa in fu> J m&ttino lldfJrno
Hor~. 'Di tJ.UefJ9 d1 cbe tojio il/trm perde:
Y Ouid.lib. to.Met. CigJiam a• Amor 1~ roj11,amiamo hor quand1
Labitur oc11lteft~llitq;volatilis ~ttas, Effi,.jipuote riam¡jto amanlio.
Etnibil eflanni4vtlocilu. Yo reduxe afsi a nuefi:ro idioma eil:a fentencia en mi An!·
Y Hor.llama a los años fugiciuos 1ibr. 2..od. 14·· xarete.
' Ebtu fugaces, 'Pojibume 'Pojlbume
J.fii corre "fo ftn, afsi ¡;get'a .
Labu11tNr 11nni.
'Pa.flt~ de ~uefl,.a e~Aá. la flor bermofo,
Y yo en b elegia a la muerte de nueftro Poeta, que and~ im-
Ni poriJUI huelua .Abril, jamaJ efper.1
preífa en mis Rimas. "'rJlo/frtuirft afo efl~cion rJichofa:
'Butla el tiempo veloz eon fa.lfo mtido.,
GO%:-If !UtJ de tu alegre ¡'1! rimaut1'a
1' l~ls p•Jiadas borat e1 ctúdado
·Elfruto que malogMs rigurof~,
JamM ni el arte reuocArills pudo.
A ma menoJ cruel agor~ quando
-GOZAPVES AGORA
Pueder ama' c~rrefpcndidta J~.manáo.
/
LOS LILIOS DE TV AV RORA] EO:afentenci3· ef'l:~
imit::~da de aquel celebre di!Hco de la elegia de Aufonio, que El Principe de los Poetas Efp:tiioles, Garcilaífo de la Vega
fe i~titula la Ro fa, que algunos quieren que fea de Virgilio, traíbdo con mayor felicidad que ninguno eíl:e concepto a
que dize. nuefha lengua eu el Soneto que comi en~a.
CoOigevirgo rofos,Jumflos "ouus ,& noua Jmhes, , En tanto fUI d~ 1'ofa ,y AZucenrS, (?--c.
Et memgr !JI~ ~tiJtJmji; prope;rare tuum~ Lee lo que noto Fernando de H=rrera en fu comento, y el
Dt- Mmz. que
 Se/edad ll.coment~att· ~ 75

q 11e hizo a las obras defl:e gran P0eta D. Tomas T <'m:tv~ ae fiqueb en confi~rmes boJas tea luciente. Ya diximos ~rriba,q
V .ugas, varó digno de toda alaban~a por fu f~n~re,doéh lO:l, rico era entre los antiguos las encendidas ceas en las bQdJ.s: a
y erLh1ició,cuyos efcritos iluO:~an nueO:ra ~~tna,a pe~ar de lo~ que alude nueiho P<Jets.
que iuuidbfos vanamente qmeren defiuztr la f;una q merece MIRj\.QYE LA EDAD MIENTE]Imiracióde Ouid.
fus increnios en coJos Gglos venerados. lib,?; 6. Mee.
QVE AL TRAMONTAR DELSolnulf~licitA. - - P"Oitque volatilis tetar.
.. AVEJAAVNNEGLIGENTE FLOR MarchttaJ.Sl-
•
MIRA Q.YE DEL ALMENDRO MAS Lo~"n'
gn:: l1 mer fora de las ftores,proponienJo.a Leuíipe el n~f­ PARCA ES IN!ERIOR BREVE GVSANO] c~­
go ie no golar en tiemp:> fu hermofura,ydtze,que al P?netfe mun fue e¡1los anrtguos Poec.ts proponer h breuedad de las
el fol aun h aueja mas pere<¡ofa;eíl:o es , aun b que f.'\ho m:as flores y arboles,para perft1actir a quien amauan. Ouid.lib.2..de
t!\r.lc,no fe inclina al~ flor m·1rchita.Quiet e dezir,que en la Arreammdi.
vejez no es querida vna daml aun de aquellos que no hallan Necfompel" violtt,nt fimp~r liliajlorent,
en ou:1s f:.m\)res. Et riget ami/foJPtna reliéia roJa.
Y Marc. A~rel. N emeíian. en la egl.4.
M 1 CON. 7\.efptce me tand(m ptwl' ocrudelislola
Non h'ocfemper eris,perdtmt & g,.aminaftoru,
Sife t ~nt~ no en rvano Perd1tfpmaro.{a1 ,nec(emper Jilia c~ndent,
Defojit~las r~eas,dondt imprtfl- N ee longum tmet vua comas ,nec populus vmbrtn
Con La~io 4/ternD much1 mar LA befo, c:DonumfoY'ma bt•(ue YJ.
Y Horat.lib. 2. od. Ir.
Wupc•tllla califique ttA luciente: N onfemper idem jJoribuJ e.ft bon~s
~ira fHe la edad muntt, Vernis .
610· Mira que del almendro mas lo1;..4111 Pero quien como Vi rg.en la egl.2..
7'~.rct~ eJ i11teriir bre•e gufong. Oformofe ptur nrmimn ne credt colori
c.A.iba ligu.ftra cadtmt,vaccinia nigr~~legrmtur.
Da nn ~la muúca Micon repitiende caú el mifmo iOftCepte Aludiendo pues a efro, dize nueího Poec-' , mira que
de L iciJ~s. _ del. mas lozano almendro es vn pequeí1o gufano parca in-
SI FE TANTA NO EN VANO tenorque le conCume; efl:o es , mira que qualquier breue
DESAFIA LAS ROCAS , DONDE Irn,rtfo inílanre de riempo es vna Parca que vd: interir.:mnente confu
CON LABIO ALTERNO MVGHOMariAbpa]Si mieoJo la vida.
uma fe como lamia no compite v~mamite en lo durable có
las rocas,donde grauada de mi ílrmtzala be(a el marcó la~i• lnuiclitf amuocau~,[lno zsfo,
alcemo;efl:o es ,c<'n r~pec¿das ondas. AL baLcon de zafiro.
NVPCIAL LA CALIFIQYE. TEA Lu&imtt] C:tli·
fi~ue: Mm3 LAs
 ~oleciad ll.~omint~J4. -por D.GarciaCoronel. 27 6
Las claras,~unq~e Eti~pes e~rellas,
(
de 6g~:t. exl. le _veinte eft:rellas:1f~i las repotrce. Hab(t in capi-
Y L~s ofos dos bellas, ~~ jfe!J,¡m ciare tt~c~'!t~m v1'J4t.n,in vtroque b11mtí'O 'l.m am , in cu -
S ediento ftempre tiro b;Jo ~:xtro vn.~m,tn tp[.1. rn.mu r:;n.am, ir; .fúftro cub."to vel i1'J.
hracfJJO v_nam,m. m.'H:U alt~ra t11U r.,:·n z.,~.1 treJ ,foper Z mam
Del carro perez~(o hon?r del cíe/o:
quat~tn•,tn vt_roquJgmu ·;.m,ml if-; ptdibt!J atltfW bin.u, ita~tte
-Mas ay~1ue del ruido omt~·no eflJI e.1~rum nHmet'UJ :oig:nti. Ocw:; d:x:!!:OD veinte v
De la{v11aJ?te efera, v.~a.los m?derno~ quieren qu~ fean ve:nre y Ge::e; afsj lo firÍ·
.A la rtma luciente y otra fier~ t iú el Capltcm Lt)fen~o Ferrer Maldon.1do en fu i.1uge:1 .tel

El p~(c atorio cantsco impedido, mundo. El Padre Chnfl:otul Clauio in St>h. Io.:m 1. de Sacro
b~fGo dize que veinte y c¡uatro;las íiete de la t ercera gran.ie
Con Las prendas baxaran del Cefoo
za,Lls doze de 1a quarta,y las' quarro Jc la q 1i.lt:t. Llam:llas
A !tu rvetladas ondas, Q{on Lui~ clar.ts,a:mt.1ue Etiopes efl:rel11s,porque A11J.rome
Si Tetis m) deflie fo sgrutas hondas da fue h t/~l de Ceteo Rey de Etiopi::l,y de C'lf.iopea. Fino-ie-
Enfrenar..t el d(fto. ro'l.l !.os PoetJs,que porqne lanudre prefirio la hennofm.~ de
fu hiJa a l::t~ N ereihs;indigntdo N '.!ptuno m m.io ,que fe ex-
.Auiendo acab.1do el canto los pefcadores;dize nue(bo P eeta puGeffe a vn.1 befl:i a marina, y auicn.iofe obedecido el fobe •
que fue tal '}lle causo it~uidi~ a la celenbl esfer_:,fino fueron r~no decreco,fi.¡e libre de aquel peligro por Perfeo, y def[mes
zelC's , vien,Jo la ~tenc10n con que le e[cuc ha ua [us efhellas, colGlc:}da por Mincrua ene re los dhos en hoarJ del m~fmo
h s qnJles blxar:m a oirle m;¡s de cerca, tino eafrenara T etis P erreo. Lee a Higin:o libro Fab. capitulo 64. y el fegut1 •
do l1bro de Poet. Afl:roaom. y a Ouidio libro quarto 1Ie~
ft1 defeo. camor.
INVIDIA CONVOCAVA,SINO ZELO)El c1tode
los p •f; l .lores cau(aul iuüiJLl, {i ya no eran zelos a la celef- YLAS OSAS DOS BELLAS] Yadixirnos mucho def-
t as dos imlgeues celeft:es , a quien llamaroa Cinofura, y
t i.tl es teta.
He! ice.
AL 3ALCO~ DE ZAFIRO
LASCLARA.S.A.VNQY.E ETIOPES E/freO~J]VieR SEDIENTO SI EMPRE TIRO
do :11T..: mlhs :1 (u b1lcon de Z:tfiro l:ls claras eth:ell.\s, aun- DEL CARRO PEREZOSO, HONOR 'Del cielo]
que E dopes . Alud:: a la:> que tiene en [u in~agen An~ro­ A. la OCa. M:lyor,que los latinos lbm;tn Helice, o S epren-
me..h, que feguu Jos Afhonomos,es la duode~ana del c1elo, tnon,vulgarmente lbm:.mos carro) coníb fccrun Hio-inio do
• 11. !i n o
y erH en f,..rirs en diez y feis gr~dos y veinte minutos de lott- vemt~ y vna enrelb), y egun1os modernos de veinte y úete.
gicuci,y veinte granos y treinta minucos de l::lcicud Scpten- ~lud1endo pues nueíl:ro Po cea al nombre dcíra inur:rcn, dize
trion.tl de 1.~ <Tra.ndez~ tercera de n:1tur l}ez.a de Venus , ct<>n q. Con las O fas fediéw tiro del perczoíü c.-1rro, ll es l~onor det
declin1cion S"p:eorriOllll de veiAte y ocho grados y cin- C1clo.Llam1le fcdiéto tiro,port] como ya diximos,no declin~
cuencaminutos.Conft:aeftairnagcn feguq Higinio libr. 3· como hs demas efhell:t5 ~1 O ceano,ni !e h.lñJn Cél Cus ondas,
de por la r;;¡zon que ame~ retedrno~.
Mm+ MAS
 Soledad 11 .comentada. Por D.Garcia C()ronel. Z77
MASAY~EDEL RVIDO
\
ra
r a de elemeYJtal Ju/ (~ ha rmonia,
Ntg:zda a Jos mDrtales,a qtJeenjólo
DE LA SON ANTE ESFERA ,
A LA VN A LVCIENTE,Y OTRA :FIERA La human~ iTJ_¡'Ir:4mentaljiu concedida '
EL PISCA TORIO CANTICO 11t1PEDID0] Avr&s !!_ijlo la eterna melodi", '
M:ts av!q impeJiJo el canto de los pefcadores del rui,.:\o de la Fuga inmortal fobrtvno 1 otro Polo
fon 1ntee.sfera ~l as fieras lucientes¡ efto es a las dos O fas. 'De aqueOa inlel gmci& ejclarecida,
Maquma qlle v:ftul~
Quiere dezir, que impidiendo el ruido de la esfera fonan-
t e,que oveífenlas dos lucientes. O fas el c~mto de Jos pefca- me ptm#JJ de crijlat en lineas de oro,
dores. Dizen,qu€ el mouiroiento Je los cielos forma tan [o- Al csnt~é/q áulcifs irnfJ f•noro,
nora harrnonia que {i la oyeífen los mortales , moririln , y Con tantafuauidad los citlo1 mueue,
que impedido .,el mortal fentido por diu!ol prouiden.ci?, !2!f.e el mefmo fol ltu confonancias beut
o acoltumbrado defde que nace a etl:e rUldo , no le ~tfl:I~­ En cuyo libro ttern 0 y joberano '
gue defpues, Yo ~e v~li en ~n. Soneto que anda en m1s Rt- Echo el comp111 la omnipotente mam.
mas deO:e penfam1ento,efcnu1endo a vna d:1ma herrnofa, y -> Por efta oca!ion llama Doa Luis , fonante a b esfe-
ra.
~rande muíica. 1

.Al eielo,Cintia,que beldad ojlenta CO!'f LAS PRENDAS BAXARAN DE Cepheo

La tuya igualA>! quandn al aire dijle A LA. S VEDADAS ONDAS J Oize, que las dos Ofas
CAnoro &cento,el ulejlial vencifle, baxaran a las vedadas onJas del mar , con las prendas de
~e efpiritus átt~inos t~limmta.
Cepheo : ello es , con Acdromeda, hija de Cepheo,
CJJtcbofo aquel que fin temor intenta a efcuch.ar UJas de cerc~ el canro de los pefcad.ores, viendo
Oir tu voz,y del viatr dejifie, que e1.nlltdo de la esfera 1mpedia que lo oyefien en fusceleftia
les afs1encos.
fJ.!!.efi eft~gloria en el mat•ir conf?fte,
Dui&e eJ la muerteqtu la dicha aumenea. i~~HETIS NO, DESDE SVS GR vTAS H ondas '
~rout6o el cielo nieg:.fu barm(;n:a REN ARA EL DESEO J Si no enfrenara fu de-
..Al fentido martal,y afli conjigue feo T :ris de~de fus hondas grucas . Y a auemos dicho,
L.; ·vida qut ifcuthllndola penJitr~: que a mftanc1a de I uno , fingieron los Poetas que Tecis
Cintia,a tu canto()¡, ecere lamia, no permite que fe b•liien las O fas en fus agu;!S , a cuy a
N oqtliet·o no predad.,tu intm;o fttue, caufa no fe mueuen nunca,ni declinan al mar como las d~-
mas efhellas. ·
Oiga tu v¡¡z,y p~r tu ctHtj.1 t:TJuera.
Con elégancia digna de aqwel gloriofo efpiricu, gue todas las O t¡uantll alperegriflo el AmcGeo
JJaciones juí\:amente veneran,efcriuio Lo pe de Vega en vna
A turno ranto dulcefoe lifonja ~
cancion a b muerte de luan Bla¡; de Cafrro, lnil~ne muíiao
Efpaitol eJla mifma fencencia~ . ~e mt¿choJi au11ritnta hAJi1o cjjo nj4
Del
 Por D.Gdrcia CtJr01.1e1 ~ ; se
Soledad I!.comentttd~t
QYE MVCHO SI AVARIENTA H~ftdoe/p3nj J
TJ el neéfar numerofo VELNECTAR NVMEROSO
El e(collo mas dt:ro? . EL ESCOLLO MAS DVRO?]~muchoúel efcollo
'JO· ()u e vmcho ji el candor besuoya pur~ mas duro fue auarienr 1 efponja del re~1l.1do acento. ~ere
.........._,! . . l couia en la haonema, dezir que no fue much-3 q~tl! Iifo 1j e:tlr~ el d.ilce canto d~ los
De tt <Vtrgma r . . .r:. peleadores al peregrino,quan 1o aun las Ju::-1s p~ilas gu 1daró
El rveneno del ciego mgemcJJ ~ ' . ) ~odicio[":ts fu regalaio :1c~nt0.N .!.:hr y.t Ji":dmJs t1 co[J. fe:1,
fJ.!!__e dtftaHa los m~tmeros c¡uc ou! . pufolo aqui D.L-oor reg.1lado.
1 ~ QVE MVC f-!0 SI EL CA ~DOR'~m:o "'~ pur~
r.
R '!llere aor".• el orruO:o que causo a1 p.,. reo
, adno el canto , de los DELAVIRGINAL COPIA,EN LAH~rmoni1,
dosp~{caclores. REGRINO EL 01~ebeo EL VENE NO DEL CIEGO INGENIOSO J Y que
O Q.YAN r A. AL l!fo DVLCE FVE Lijon,~JO qu:tn
.· oelcantoaltern~tiao de los
m ucho cam~ier1,fi el puro e l'1Jor d ~ l.1 virginal co1>ía; efl:o es
fiel honefto recato de Leu~pe, y C loris beuio y.t. m lS piado-
ALTERNO CAN
dulce lifonj,1 fue plra el pe::~r~:.enero de compoúcion, en
dos pafl:ores. Ame~e~ ul.l n~mero de verfos,y de tJl.fu ... r
:t fo en la [nrmonia de lm.pcfc.Hwres el ven~no del ingeniofo
ciego;e!l:o e5 ei veneno .i~l a.m:.>r. Llam de ingeniofo,GO'uié..b
q ua! los que cantan vGm ~ a Ouid.in ep.quele llamo afsi. 0
¿· alao contrarto al
• [J fta que ¡ua mas , 0 o ¿· . A.ftrinxitverbi.s ingtniofos .Amo,•.
t e fe dilpone b re pue . A b fio Cale pino en 1.1 tccton
t)

primero . Afsi 1? rejfi~re Fe~r~~;Taubmano,e.xplic.and.o la L a caufa porque le dieron cfte epiccco los antiguos ,fue por
..A.mrebeus. y figuten ·.o e e.Am cebeo auttm Cfjrmlne difjietilor que al anllnte conuicne hazer las coCts afl:uramence , y con
3. e<"loga de Virg. d1ze. I~ o arbitrio airat,ftd 4Ut mat9- fagazida.:i. R auifio Texcor elegJncifsirn.unence.Oportet m i m
1 :1
ar~ e f refpondentil
.
,vt qus "~~ P',r..
¡:1 ··met rt.Jpon;zormn.
Scaligero en [u P oe-
' (j
am:¡~te J ajtltt ~m1Ji.t,&·foln·ter 11gere,& crtpit~ntis Jigitijig -
na nofitre,fores tiAnculum t acitil, & tze trtpitent ping11tjáétü
rem aut 1011trarusmJ' • d J n. canto apoya e{h~ rm lU(i)•
tica' libr. I. caplt.4··
. habbn. o e1eaa . "'"" p
. mutas verfus & jirm 1es '~;.;. IJ· &tfrtlin ;bus raut; int,retl.i, ;,./erA GJ~urmfine 1rülore volutare in -
1
tAittr(dize}in!Hofin~n~~:;attefte n;odo Virgilio en la eglo" jfar latronam¡:emmis ptrJibuJ ingreJ-i,jimult~re prtttere~t aliJaji- 1

ri nUintrt reponefent. eG bi i!JiGt ffi negotfj ,tpta t~mm injlinéiu ilr»IJ•is iermt, ea dilig~re
temparil,qt~but Ji/l1'ié1ttm fois rJtgotfis n ifittg n vulgus qutd a.
ga 3. . tl
ta tu «.eindefoqrut'e Menllca,
]l~ctpe l."'_~ ·' t alte,.na u~111entt. • f gant non obft1'set ...A.u líe• te pojNJ.o de ca_ftit:ste m:s!ta inter< IÍIIWJ
Allernis d"etu:amati [¡ d
duerf.quiere que le dte - prtedicare,libidiHtm det~Jlari, prt~r; mtibNs verbif a~rn ccclu-
Turnebo en el Hb.6 .cap.t7: eHus a ero e.n el libro r. de fu dere, vt eafibi olliofo conjitJgant,quortlm tamen i~J tabefiunt dtji-
a Gntencta. . de oc:mto
fe motiuo plr~ e a e
m M r
entre las Ulas ' y
Jerio.
l li:ld. donde finge efl:e genew . ., . di8um ariPitror' quoel QyE DICfAV~ LOS NVMEROS QYE OrA]
Apolo.Ex eo (dize)a Marone e~.ogl ·.3· ,·., Olyrnpo ftnx erit ~ D1ze que el amor d1.:l:ma los verfos que oil el peregrino , y
¡ . d ,1.1 t[as api'~ ouem , 1 gu.1rdauan 'ediciohs l.ts rocas,y beuia el recato de Leufipe
Rgme 1·tu 1. 1 ta · e . tare refpfJy¡,d.mees ..A.po -
wuebeo quqdam carmim alternss ;an , y Clori$-. _'
linr. QY.i Gtte8~
~
 StJledttd II.comentaú . - Por D.Garria Co,.onel. ~ 79
6 3 \. Gm~rofos a[eflos de ~na pía ;.._A QVE SIN ARTE .. "
DoLtente ajinidad,bien c¡ue. Amorofo, D E COLORES PROLijOS] A que fencillamence,y lin
el arte de proJijos,y retoricos colores.
Por bella mas por mas du1ma f61rte, EN ORACION IMPETRE OFIG I OSA
So licitanfu pecho,a c¡utfin arte ~ r:L VENERABLE ISLEñO JAlcan~affefu ruego del
tfleno venerable.
De colores prolijos .
6 4 o. En oracion impetre oficzofo QyE ADMITA YERNOS]Quendmitieffeporyeraos
fuyos dandoles fus dos hijas.
Del ~meraGle úleñ~, - LOS QVEEL TRATOHiiOS
fl.!!e admítil yernos,los que el trato htjos LITORAL HIZO AVN ANTES
l..;ítoral hiz:.o,aP~n antes Q~E EL CONVEZINO ARDOR DulferunanteJ]A
fi2!._~e el conuez:j.no_ardor ,dulces am4nt.:.s. los CJ el tr~to de aquella riber.t auia ya hecho fus hiJos ,aunan
tes q amaífen la-her¡no{ur~ de Leuíipe,y Cloris. L itor3l v ie-
64 5. Concediolo rtfoeno,
n.e de la vozLatina,Jittur,oris,q G~nifica en nueíl:ro idioma la
Dtl foraftero a~radecidam~nte , nbera del mar. D ize pues D. L.4 la comunicació q auia en ..
r de fos propios hijos AbrP.f~do. ~re ellos en aquella ribera-luia hecho hijos del anciano H1e-
.lvfercurio deflas rmeuas dzltgente sio a los dos miG:ebes pefcadores 3Ú anr•s qel conuezino ar •
CoronAdos tr¿.s/adadeftAutreJ dor;elto es l:thermofurA de Leufipe, y Cloris, de quien e.taa
vezfnos, los hizieífe ~manres fttyos.
r 6 ~o. De fos barcas amor lDs pefcadores CONCEDIOLO RlSVEñO,
AlflAco pit del foegro defeado. . . DEL FOR-ASTERO AG.R.ADECIDA~fENTE,
Dize ~ora nuefl:ro Poeta, que co.?mouid~ el peregrmo a p¡e- Y DE SVS PRO.l'IOS HijOS t.4br.zt.-to] C0nceruo
dad de los pefcadores,folicito co el ar:ctano p:tdt.e deLeu~pe el venerable pefGador lo qel foraíl:ero le pedía, q aaraJeci-
e' ·r,.l dieíf... pf)r efipofas,ayuda..io a ed:a 1nt~rcefs10ll
y 10rts lt: -' 5 "' ,. ·¿ [. ¡- - 1 hs b lt do lo abra~o,junca mente con [uc; do~ hijos. 0

fus ro íos hijos, y que auiédolo cont~guL o, d tero e ~ , MERGVRIO DESTAS NVEVAS Dili:ente, ~
COS)OS~tn:tnteS, y fe arrojaron a !os pieS ae fu Jefe<\dO [ueglO, CORONADOS TRASLADA DE FAuq,.es,
aondecides al beneficio recibido. N PIA DE SVS BA RCAS AMOR. LOS Pe[cAdoru,
GENEROSOS AFECTOS DE V A AL FLACO PIE DEL SVEGRO DiftaágJ] Fue el n-
DÓLIENTE AFINlD.~D,lHEN QV:E Amorofo, Dlor diligente Merturio deftas nueuas, y trail ;¡do ceronados
POR BELLA. M A. S, POR MAS D,zt.na pa rt.e de fauQres a los dos .:-tmáces .de~le :~s bat·c~s al cá[ado pie del
SOLl CITAN SV pECHO J Amaua el·pcregnno
• 1
. en la r.tUya· pr.Ppl.l
fin C:r
defve.~ defeado fuegm.~ere deztr,q autedo,fabtdo los pefcadores,
. ( " :lido y aCsi conoCt:l ~ agena lo qel peregdno auia cófeguid3, (.,¡¡eró de fus blrcas, y fue 15
con~. p~~A:o dite nueíl:roPoeta,q [olicitaró Josg~~erof?s aí:e a echarfe a los pi~s del aneiano iílciío,q c:mco auiao defead()
~~~,~~ vna doHenro a6ni.dad,el peeho del peregnno,cl ama ger fue¡rq. D ixo flaco pie,para fi znificar la mucha edad del
ua mas hermofas y diuinls prendas. A
pe f.
 Soledad [[.comentAd• '\ Por D.G~trci~ Coronel
r d Coronados de f3uores es e: r. 0 el mifmo Poc ~ 7 ~. Los dos redut..,e al UNo y otro leño,
melca or. " . Mrralt
d que vs
r n vn romance de Ao,ehc:t y 1 e or". - Mientras perdon4 tu rigor alfoeño.
t:\ e Mal berillo,y bim ;,.,.~da
S e •luergavn i.icbojo JDUttt .aueluefe don Luis lllmor , y admirando el fuee!fe referido,
~~fin tjrarlt amrJf'Jlecb.u dize.
Le., 0 rani áe fauore s· O DEL AVE DE IVPITEI{ VENDADO
POLLOJO veA dado pollo del aue de Iupiter. LJ;rna al a-
O de la aue de lu¡iter ruendad'. s mor pollo vendado del ag~ila, aluJiendo al modo con que lt:
PoUo,(t al'AdtJ no,lmú (in rv ift11 • pintaron los a"tiglios,que tu e los ojos vendados, y con alas.
Ya diximos en nuefrr0 comento al P0lifemo la caufa. Y por-
rp olítico rapAz, W'J," prude~te q¡,¡e el aguiJa es el aue de mas perCpicaz vifl:a, y que ex~unin=t
/.

Difpoftcion e[Ptcul• Efladifla ,

al S el fus hijGs, parA c<»no~er en fu vifra li lo fon. Y el amor
Clari{simo nmguno,, • examina, y defcubre los ate .:los mas ocultos, le llama hi:-
De Los que el .t\ J
'P e~Vno muran de:
-Neptuno. jo fuyo ·. Al gunos pintat·on con ojos al amor • 1fokho
§}.!~f'-» dulces te IAdjudicás tJcajiones 1Jil. 1 .que intitu!J. , .Amorfugitiuus, defcriuiendole díze de
fus ojos.
Parafauorecer,no a:Jo~(upremos --O~uli ipfius
De L•s rvolu~les polos e~udad~nos, ..AfreJ ¿..... /lammei.
Sino a dos entre cañamo l/-''rfones • - - S I A'LADO NO, LINCE SIN VISTA]
Porque?por efcultoriJ quttfl rvan~s, Llama por la razon referida 2l amor lince fin v!fra, por..
De taneos tle tu madre rvulros cAno.r' que lo ve todo) y porque le pintli."OO. veoJado. Dize, que
~antlls Al mar e¡purmu dAn fus remoJ. es fin alas , porque el lince no 1.15 .tiene c0mo el amor: ti~
villa, porque Jos am.1nces no ven lo que les conuiene. Ya
Al peregrinrJ por tH cau(a rvem_os diximt!>s del lince en el cemenco del Polifemo, donde lo po-
.AlcAfare.s J.exAr,áonde txcedsda dras ver •
'De la(ublimídadla rviflA,apel• POLITICO RAPAZ] Niñopintaronlos antiguos al:¡-
Para fu hermofort~, mer .Phornuco da Ja razon libro de Nacur.Oeorum.~i cer-
t e( dize) p1w• eft quorJ amantes animo./int imperfeéio , ae foctlt
En qt4e la arquitectura
fraudibus comuOenJo: Llamale nuefrro Poera Político, por el
A ~~ GefJmetria fi rebela, cuidado con que conferua los fubdicos fu yos.
670· . lafpes calfAda,y porfi:do.s <'Vejlid~: -CVYA PRVDENTE
Pobre chot_a,de redes ampeAeda, DISPOSICION ESPECVLO ESTADISTA
Entr4 4lgoraV' lo Jexaj: CLARISSIMO NINGVNO
13~el~ rap~) !Y piumaJ dando a quex•, ~E _l O,~g_yE EL .REYNO MVRAN 'Dt Neptun•]
L~1 - - - - Cu-
-'
 SoledAJ II .cementtJtdA por D.GarciaCoronel
EN Q V E LA AR~ITECTV R A
Cuy:t ~ ruc!ente difpoíició no aká~o ningú entedido eíl:adiáa A LA GEON!ETRIA SE REBELA
V cneciano de los qciñen el Revnod~ N ~ptu&o; llJmale cla IASPES ~ALZADA,Y PORFID~S Ve¡lid•] E:-t la
rTfsimo, porque ft: ~i=t.en afsi los 'nobles deYenecia.Con gra .. qu:tt la arqu:ce.1ura calcad.1 Jafl'les y vetl:1· i ·.e] 1· b
t , ..1po1noserce
ae ltéciiS dixo Don L.q muran el Reyno de Neptuno, auié~ bala l Geom
~ {j
~· . " .• '·
... tna.QuJ credezJralo gneyo pue do ad'tuHHr,
·
~v'tes lbnudQ eft:tdifras, q lon aquellos~ tr..ltln d~ 1ts cvfas ....
q~e os J~ pes,y porfidos del edificio no dexau:tn efpacio Vl·
cocátcs al .--ft.do,vciferu.lciÓ de la Rep tbljcl~:Jo;.-q los bue- cto. El Jafpe e~ piedrl ~rl'ly erl:imo~.. .b, (u colór ~ rinci 1.).1[ es
no:; Cóf~Jero.> forÍ el muro y defenfa del Rey no, y de cuyos a~ ver~ie,fus eípec,cs Con c.iiez y úete,fe(}'un San Iíi !oro t·r' 6
ciertos Jepen \e la [dud del Primcipe,y ÚJs v.1ff.lllos. J l ,.. . (d. , ~ 10 r. r .
e P·7·etym. a;pu lZe 1 d~ Grttco in Latintim viridis gemma m
~AN DV LCES TE ADJVDICAS Oufim!t, t~rpretatur.B.fl ~uum [m!lragd()fobfimilis,& era/Ji colori!,fpe-
p A.RA P A. VOREC ER) Dequ.m du\(;es s~aúo~es t~ h_l- cres eruJ 17. D tzen, que efta pledr:t aprouecha a los que la
zes dueri::> para fauorecet:adjuJ.fcar vale lo mtfmo q atnbmr, traen cgn ú~o para gr.mgear los animos. Refierelo el 1n~:{-
o feñalar alguna cofa por fel\tencra. . ~o autor,bletlqueúndarcredicoaefb que Il:lm::t fi.1pcrlli-
-NO ADOS SVPREMOS ctqn. Voluntau~tm quidemjafpi~.emgemm ,~m,& grati.e, &
. DELOSVOLVBLESPOLOS CitJtlafl"n9s}Noados tu:et~, effi geJ!antlbu:,~uo~ cred~re nonjidei,fe f, fopnftitionu ifl.
fupremos ciudad~n0s de los volubles p<:llos;eíl:o es no a dos{il S mtt? lo tr_ltfmo ?lmto lt.b. 37.c.9 .don le hablando de(b pie
premos D ioCes de la celefi:i:ll esfera: . dra d.Jze.Ltbtt obztePvamtatem magicttm hic quoque coa rguere,
SINO A DOS ENTRE CAñKMO Garzone1} Smoa IJUCI~tam banc concionantibtu vtilem effi prodiderzmt.~Ei Por6Jo
4los glrt¡<mes que paífan fu vida entre pobres redes. es ptedrade Cuma efl:imacio.l por fu hermortu·a v dureza·l.lbra
PO R. Q V E?] Pregunta la caur~ que le gbligo a vufcar OClUO ~ fe dific~ltofamence, y t.lnto, que a¡>en:1s fe l{atia qui~n en
nes de faug recec a efl:os. ~ftos ttempos lo haga, en Ic::llia lo he vifto, pero en Eípa-
-POR ESCVL TORES QVIZA Y~nos nano.
DE TANTOS DE TV MADRE Vulto1 c~nos, POBRE CHO .Z A DE REDES I MPEDIDA -
Q.VANTAS AL MAR ESPVMAS D.snfiuremu]Ref EN!RA AGORA, Y LO DEXASJ Y cnlngarde can
ponde diziendo,que por veatura es la C:lufa porque fon vanos ~ubhm.es alc:t<;arés fe apo(enta agora en vna pobre c:lu>za,
efc~:~ltores de tantos vultos de V enus,qttantas efpumas di (us 1mpedtdJ de redes, y con todo efl:o le dexas fin fauorece r fu
remos al ro~c. .Alude a lo que referimes,de <!i'\e Venus fue hi- CUidado,
)a de la efpmna, y por ello dize, que los pe feas :;re~ con los re
BVF:L A RAPAZ, Y PLV~ AS Dando.1qucj~1
mos formauan t.mt:u irn1genes de V enus,qu.1nras eran las ef LOS DOS REDVZE AL VNO Y Otro !tño:
pumas que leu1nt:tu::m en el m:u. MIENTRAS PERDONA TV R.I GOR e..-4/fiuuolBue .
AL PEREGRINO POR TV CA.VSA Vemos la pu.es,o rapaz>~ huy~ndo ingrato de Lts que j:tt; del nobie pe
ALC .~ZARES DEXAR, DONDE ExcedidA regrtf!o,~nelt~e tauo~~ole los d_
os hu miUes pe re adores a {us
D EL A SVBLIMIDAD LA VISTA c.Ap1la pobres barqUJllas,mtetras tu ngor penni te el comú foGecro 1
PARA SV HER1v10SV RA) Vemos qdexa por tu c:au('\ los morrales. Q~ere dezir, que ya que fe ni~ga a las queJa~d~l
el peregrino alcuares,dóde excedida de {u alt\lra lavifb ap~
Nn pe:
la para lo hermafo- de fu
- -
f.1brica.~ EN
 Soledad Il.comentarla.
Por 'D.GarciaCoronel
peregri11o,btlelu.1los dos pefcadores a fus barqLlillas,miétras
mientras permite fu rigor que duerman los dem~s. · ro.de los lucientes cau:tllos d el fol. Tiro llatn;l'l'lOS los caua.-
. Uos qtir.m vn coche, o fean dos,qu:Jtro o feis. Los del fol fuo-
Las horasya de numeros rveflidas ron feguo los antiguos qultro.Ouid.li!.>.!t.'!Y{ec.
· I nttrea 'i.Joltm es Pirois ,Eoru,& .!Etbon
AL rvayo_quando no efplmdor ho6ero Solis equ;,quat•tufq;Pbiegon.
DeL luminefo tiro,las pendie11tes L ee lo que. notamos a la eíl:an.43 . de! Polif. Dixo vayo efplé-
'So. Ponian de crifolitoJ'lu,cientes dor,o hoberc nuefl:ro Poeta par.t declar:tr el c0lor de-los c:ma
Coyundas impedidaJ, Jlos,humilde defcripciem.:t mi ver.
Mientras defo bt:trraca el eflr¡jngero - LAS PENDIENTES
PONIAN DE CRISOLITOS L VCTENTES,
Dulcementefolia defpedido C O YV N DAS IMPEDID AS] A eO:os pues caua!los del
A la barquz!Ls donde le cjperauan fol ponian l.:t'i h 'H:tS las pendientes coyund:1s; eíl:o es bs o-uar
A rvn remo cada jouen ofrecido. niciones adarnJdas de lucientes c::rifolitos. Ouid.en el db.ci'
tado dize,cí 1as guamiciones;de Jos cauall1JS del fol efl:au;m a...
Refiere agom el Poeta,como 3l am:mecer falio el peregrino domadas de cdíolitos,de que fe acorde D.L. · '
de la chcn~,auiédofe def¡>edido dernaméte de fus huefpedes c.Auretu axis erat ,temo a"rmr ,M~rea fimtmtt
Y~ue entro en el barco don ::le ya le eíhuln e fperando lo¡ d0 s Curtl.1tt$1'.l ro tte,-rádiorum at-g¡mteus ordo,
lllJOS del anciano pefcadorque le aui:m traido. Pe,. mg.1 tbryfolitbl,p'.fitteq;ex orárne gemmtt
LAS HORAS YA DE NVMEROS V~flida~] Fingie·. C/a1'a reper~u.J!o rtdd~bant lr~min.z "") btebi.
ran los Poer:ts que las horas teui:m por oficio poner los caua- · El criíolico es vna piedr:tpreciof..·Hlc color Ll:! oro. S. I GLlib.
llos al carro del fol,confl:a de O uidio lib. 2.. M et:un. de quie A 16.c. r 4.erym. Ch, J'folitm twrojimdir t/l cutP m.zr. ú color.:¡¡¡
feaco.do D. L. militudine hrmc .Aitbiopiagignit. Y Plin.lib 37.c.9.Hiacjntbas
Tu m p.~ ter vt Úrras,mundumq; ~"Ubefleu vidit .IEthiopia mittit, & chryf !~tbos,au,eo colo. e t ,anslucmte, y en
' Cornuaq;e)(trtmd vdut eu.lnefiere /untt el c.1 r. alfegura lo miímo.
Itmgtrt equos T;ta,nve/o'cibu s imperat ború. MIENTRAS DE SV BARRACA El e.ftratJger~
I11ffi Dete celu•e.< peragunt,;gmmq;oomen!es DVLCEMENTE SALIA DESPEDIDO
AtnbrqjittjiJ&&o }atufos prttfiP!bttJ altis A LA BAR~ILLAJ Mientras Ülia el efl:rangero de la
Qf:.t~4/.rup~du Jucunt ,adtlun t q;fon4ntu: frt~na. choza de los peícadores,auiendoCe defpedilo amigablemen
Lee lo que noto eruditamente Leuinio Tot rentio a la I 2..od. te dellos p::ua entrar en 1:1 barquilla.
de Hor2c.dellib.J .Carm.fit:¡ge vefiidas de numeros l.1s ho- -'DONOELE ESPERA VAN
ras por Jos minutos ~ó que fe diuiden. A VN REl\10 CADAIOVEN OERECIDO] Donde
1'
AL VAYO QVANDONO ESPLENDORHobet•o le efperauan preuenidGs de fus remos para lleuai:le los dos hi
~EL LV .MINOS O TIROJ.Al-vayorefplandor,o hobe- jos del atlci~t:lo pefcador que le auian traido.
ro
Nn1. 'De-
 ~olerlttd ll.comentaJ~ Por D·.Garcia Coro11ll
-
no pu-lieran n~g:1r al pere?"rino fus ocultos fenJ.;, e!lo es qn!)
Dexaron pues las afatadas rocas
fl.!!_e mallas ondas laGan pudieran ocultar a l:i vif'b del pcr~gri110 Jo que e:t::.u.1 d!ntro
del cafH lo qne ceiiian. O efe, iue luc.- J"'~ 1 h 'lrtn:>fura defhl hr
Del liuor aun purpt-treo de las Focas, caleza,dizienJo,que qulnt:~5 eren~ .ts !cC1ta el fol def.Je el ü -
r de lafirme tierra el heno bland8 ceano ccncaua el peregrino en los l!ly:t1os capiteles ,_porqPl
Con las palasfegando, enn fieles elileíos,aunque esfericoc;;ef1o es redonJo.>, los bru
En/~~, cumbre modefla iiidos obaloc; ele pbta que·.: ';ten c::o<;.
De rvnade(igualdaddel OrÍ>'nt~ DEXAR?N PyEs LAS AZ..OTADAS'.R,pc4s]Dexa
ron pues el peregnno, y los do5 pelcadore.; l.ts roc~s de 1.1 iíla
~e dexa de fer monte • 2coc:1da~ de~ nur.
Po~ ftr mltaflorefl~, QVE MAL LAS ONDAS LABAN
Antiguo de(cubrieron blanco muro,. DEL LfBOR AVN PV~PVREO DE LatFoc.u]~e
7>orfos piedras no menos :tun l<tb.1u:m mal hs onJasde las purpureas feií:lles de las focas
qu'e'las íalpiÓtron con fu fmgre. Di:>.:o <lllt~S,<.}ueFiloloce vna
9.!:!} porfu edad mageftuo(a ~ano: de h1s feis hijas del pe fc:dor auia muerto vtu toc.1, y defcri-
Marm.?r t~.Lfin tan por Lo parto puro, uiendo el mo.:lo,d ize.
fl!!..e~1 peregrino fos ocultosfonos 'lt:ndiofo :JifiiJ la bef!i~,y las almuMJ
<Negar pudiera en rvano. De laJfitblime s roras falptrando,
La1 peña; muijlio,peño~ e}am.Jd.l,
.Q.:tanta.f dd O ceano
En ri u de agua tf.zngre dejat Jd:: •
El fol tren fas de[ata Acordaodofe defro, dize agora don Luis, oue !as on·
Contaua en los rayados capite!eJ, das del mar labauan m.:1l e{bc: f.mgricnras fer1Jies ; aun to.:h
fi2!!:.ee(pejos aunque ejforicos ,fieles via purpureas.!:)uor,es voz L1t i11:l,v.1le en nuetho iJiom;¡ el
'1Jruñ1dos eran oua!os de plata. cardenal que fe hn~ q•unlo fe l1:1. alf;ml gol pe.
Y DE LA FIRME TIERRA EL Htnoblm1do ·• '
D ize :tO'Ot'a do:1 Lnis,quedexaron las roc:1s.de la illa teilidas CON LAS PALAS SSGANDO JY legandoelblan.io
con f.·m~re de las Foca s,éj aun no puJieron la bar las onJas ,del heno de b cierra firme con l.ts ¡.>~l1s,e1to e:; nJucg.lndo lJ cof
m:tr ,yn~n~g:í {o tan c.!rca de la cierra firn;'e~'Í ib.í fe~.mJo có t a no de b HI t,fino de lJ tierra firme ~on v11.1 Pala en el aeua
y otra en tJerra.
. . e '
bs pal.ts el bliJo heno de ft1 ribera{~fro ~~z~ losmannerosvna
EN LA CVMBRE MODESTA
P ah< en tierra >,v otra en el acrua)
o
d.e fcuhnero don :le tnodefb-
. bl"'
rnéte fe leuatau:.l vna cúbre llena de arboles, vn anc1guo y a J?E VNA DESTGVAL DA J) bEL ORIZONTEJ
co muro,no menos cano por Úispiedr.1s,qpor íu mageíl::uofa. e- E u f:l cumbre p0co IeuantJ~.l de vru defigu.tl.i.td del Ori-
dad. Decbra el Poeta có vn hiperb~Ie la blancura de11::~s p1e· zonre; "fto es,en la cumbre de vn pequeí1o recue(lo que en~"
ua en lJ ribera.
dras :dize, t¡ue eran de mlrmor pado tan tr anfparente , que
110 Nn; QYE
 Soledad IJ..comtntadtt ) ,, · P9~ 'D.GttrciaCoronel -.
QYE DEXA DE SER MONTE, 1
POR SER CVLTA FLORESTAJ~d~xa ~ef~ rrt16 La admiraúo n t¡ue al arteft le deue;
t~ c·1 :o lcu.l'1tado y confufo.de los arboles, por fer cJlt.l flo- Ancora del batelfoe,perdotumdo
reib;c toes f)'rden:t h v deleiwCl. , Poco a lofotrte,y a loiJeLlo nada '/
A1'f[ íG VO DE S C VB R lE RON 'Blanco mt4ro] D<c.tt Del edificio,quando
b. ieron vn .mcig 10 y blan~o moro;ell:o es vna fortalez:l ce m· .7( onca los fatuo trompaJoname,
d 1 \e b\ m.::os y antigt:os mur0s. · 7 10;
POR S v-s PI EDRAS I:JO NiENOS, Al principio dsflanre,
~E POR S V EDAD MA~ESTVQSA. C&no]No~t! Vézina luego,pero [iempre i1:cierta~
nos c:ll't0 por b bl:mcura de fus p1edras ,que por fu eL\ad antl ~ .~ ':"y Llaucde laaltapucrta
gu1 y mlgefl:uo(l. El duro fon ,71mcido el fofo Greúc;
MARMOR ALFIN,.T AN POR LO P ariopuro, 7 I )-. Le,uadiza ofreao puente no leue.
QY.E AL PEREGR~NO SV$ OCVLTOSSenos
'NEGAR. PVDlERA EN v .ANOJDeclara aora que piJ Refiere-aora el P.oeta,que admiradQS e1 peregrino, y los Fef-
dras erJn,y ~.lizc ,que er::m de m1rmor tan trafparente por 1<> €adores de .la fortaleza y hermoll1ra del caH:illo, fe pararon, y
Pario,que puJicran en va<1o neg.1r a la vifb del peregdno ti1s .ttue a ~!le ttempo.oy.eron VAa ronca trompa, qu~ al :Primcipio
oculros fenos;efl:o es lo que ell:aoJ dentro del caílillo qceí1ii .. parecta que ell:aua d,ifr•n~e,pero luego fe acerco,aunque nun
QYANTAS DELOCEANO ca alcans;aron lo que podta fer,y que .l el1e duro fon fe abrio
EL SOL TRENZAS DESATA, la puerca del cafrillo, y arroj.mm vna puente leua.:liza para po
CONTAVA EN LOS RAYADOS Capitelu]Quantas der paíEtr el fofo .
trencas deí.tt~u.l el fol deGe el Oce:mo,coma Il el peregrin<> LA ADMIRACION Q'tE AL ...&rlefeleaeue, ·
en to"c; c.1 1"};t:eles cle la forta lezJ,rayados de fu primera luz. Di- ANCORA DEL BATELFVE]La admiracionque fe de
xo,qlle el t01 dc['~t 'lua las tren~~~. den e elOce:mo, porque co .. uia al arte de tan he¡· mofa y fi1erte fabrica, fue an~ora que de-
mo ~!Uemos di ; ho,f.lle del, v alnd1enJo a la cofi:umbre de l~s tuuo el b~tel. ~1i_ere dezir,qU(~ b .admiracioh que c:mso en
dJm.u ,quede(ltan L1s tren~ as del cabello_que hizieron de no ~~ peregrmo, y pefG:adores el art1ficto de aquella fabrica, leí
che quand~ quieren f.1lir por la mañana. DizeD .L. que el íol obligo a detenerfe.
defacaua fus cren~:1s faliédg del Oceano,y q el peregrino la> - PERDONANDO
concaua en los lucientes capitel ~s <.k la forto~.lez:l donde las POCO A LO FVER TE , Y A LO r:Be!Jo nada
uia rerrJta,.bs. D EL EDIFI ClO]Perdonádo poeoalo tuerce del edificio
QVE ESPEjOS AVNQYE EJfiricos 1 ftdtJ, yn.1da ,a I~ hermofura de fu f..~brica; efio es,examiflado mucho
BRVítiDOS ERAN OVALOS DE P/ata]Siguelaa· de lo fuerte, y todo lo hermofo de aqttel edifi d o.
luúan referkia, y dize,éí los bruñidos oualos de plata de los C.\ ·-QY~Noo
picel~s er;m fiel e~ efpejos,a~qu~ esfericos;e!lo es redpndos,. RO:NCA .t<?S SALTEO TROMPA.Sonant~J Eíbuá .,
donde conraua el peregrino las cren.~as v¡ue deG1taua el fol fa ad~1tanJo la fortaleza y hermofura del caftillo,quando oye-
Hendo del Oceano. L$ !9Nmproui~~~e~te el f~n de ~na ronca crornp:t.
: ,, - . . Nn4 · AL
 .Soledad ll. come1ltttdt~ Por D.Garcia Coronel. .2 8 s
~1 PRINCIPIO DISTANTE] ~ne 31 principio re e(cu
e h.1u 1:t pa -e 1~.1.t. SV OR.DEN DE LA VIST A]T~mordenada, quepodia
' b villa diftinguir fl¡ concierto.
V EZ IN A LV EGO] Y luego fp fite ~cerc~mdo.
-YD ELOI DO
- !ERO SIEM PRE INCIERTA] Peroeíl::mdodHH SVAGRADA BLERVIDO]Yeloidopodia determi-
t e,o ve¿·n 1 n~mc.1 conocierop que poJb fer.
nar los que form m~m fu agr:1 tóle rumor.
L LAVE DEL ALTA PVERTA VER DE, N O MVDO CORO
EL D V RO S O N~ :1 lmo íon de bronca cromp:t fue JlaJJe ~ DE CAZAD ORES ERAJ D~clar:tque rropJfuelfeeíb,
d:! l1 alc.t p.1 '!n: 1 lel ~.dHUo : qtJicr~ dezirJque a fu íon fe abrio y dize,{í e~ vn vede coro, pero no muJo de C:t<¡adores :llarua
b puert 1 del e 1fl 1~! 1:>.
le verde, por ft1juuétu_\.o por el color de llts veftidos)y no mu
- 'lENCIDO EJ_FOSO BREVE~. do,por e! ruido C)lle h>rm u1 lit :tgr.l bble vozeri:t. ·
LEVADIZ \Ol.~lZECi.OPVEN T.E No!ert~] Yvnafe~ CVYONV .YiERO INDIGNA La ribera J 0bferuo
u.tdiz.l y tD ti ;~r.1 pqe, ii:t! ofreció venci.J o e l pequeí1o fofo. U Mardones(.l q ~ien deuo
e ruJiran1enre Ch,;ifl:ou.11 de S.llal<
Quicr.:: ,b . i , q.1! Ú) \ b l.lt::O.l'l (.i. abrieron h ~ue1 t.l. del caf e~ aduercenci:t,y :1 fu.m•.tch.1 eru.iició ro ..hEfpaña dignos e-
t illo, y C,lltl\~.t v,.,a tL.1cHe pu~nce leualiza, para poder palfar logios)que imito nuef\:r~ Poet a en e!b fr3fi a Virgil:en el lib.
el pc'iucilo to({).
~.JEa. '
Tropa i•11uiett~ contra el ayre armad4 lndomiti q; nate.& pontmJ indignJtttl .&.1'A»i!.
L~knj ·,ji cor{u(a,,·egula./c¡ El'\'.It.tan L uis de la C ed .1dizc,que aluJio el _gran Pocca':s
S:¡.ord.!n delarvs{la,ydel oid* la H ifbri.1.Je Alex.trdro,el qua! quer·znj3 p~flar e!1e rio pot
vn.1 puente que rnmJÓ' t:tbricar para elle etecro , 1.1 arrebar<}
Su agradc~hte rutdo, impecuol1 {u con i~ nre~refiel elo S. I úJ.lib. 1 3.c. 2.1. erym. !G
71.0. Vtrdt,no mudo coro. m:fmonoto Act ri.m.Tumi Ó. I9 c.1.o.:duerl.vFe ier. Taub.
.
De cacadore.r era explicando ellug:~r referido de V irg ilio.Por effo pues dizeD.
L. que el num~ro de los ca e; adores inlignlU.l la riliem, por la
Ctryan::mero i1Jdig11a la ribcrt~.
ofcnfa que lJ hazian op.:imiendob. ·
Au:enJo C:lb.lo la P'lentc,conocieron !os pefcadores,y el pe·
tcgrino lo qe 1uLu.1 el rumor que anres ignor:lu:m,que era v- Al{on lenanto aptmu la anchafrrntt
n 1 gr.1'1 1e tt'0'1<ltb c1<;1dore., que f:,li m a c.t~ar. El .-ve!othtfo ardzent~
TROPA INQVIE T A CONTRA El ayrearmn,J~]Em Del ~ejiro la{ciuo, ~
V'1.t trop.t iqq•1icc 1 n :JuJ;¡ co:1rr.1 el.ti-e;eí1o es co)ltr':l l.ls a-
Cuyaftcunda madre algenititttJ
oes t¡llc puebl·m e l ele:nento del aire . Dize 'lll~ ib.1 ~rm:.t~<t, SopLo,,·oifiiendc mtembros.GuadJJ!ett
porqw· 11 : u.ma lo~ h .1 'eones c t:n qúe aui.l de ca~at. ."
LIS O N j A SI CONFV S .AJ Lifunja aunque cdnfltf:l por.ll~ FLorida ambrofa, al ~iento dzo ginete.,
mult icu ~. . · ~ · ..f2!!..e a mucho humo abriendo
- .REGVLADA 130· ~fJfogofo'!ari~ervvn fonor~
sv
.
1 ¡
~,.. -
<#

'
-
; .. .J.
.
-
- 1
.. ' •

. . ...
. '

. .

.
.

.
"'
J • •

\
~
' .
 Por D.Garcia CoroneJ. ~86
Soledad 1I.coment~!.A
..;!i. . J --ENVNSDNORO ,
J{elinchoy otro{aludo fos rliyos: RELINGHO Y,OTRO SALNDO Stlt rtfJ'OI] Saludo
Los hDberosfino efplendore.s ruayos con fonoros telinches Jos rayos del fol. -
fl.!!..e conducen el dia, LOS HoBEROS , SINO Ejplmdot·~s va,!os
QVE CON DVCEN EL OIA] Los cm:-~Hos ho~ros,_~
Les rejpo,Jden la e.cliptica ¡jfcen.díendo. vayos que códncian el dia. Pag?íe D. L. d.el color que fingLO
Defcrineaora D .L.la hora en que falieró los c:~c;;adores,ylos en los cauallos del (ol,pues re¡.nte lo q te dnw antes.
cauallos en que iban, y fu bizarra inquietud. LES RES PON DEN LA ECLIPTiCA.aflenáiená?JLe~
AL SOL Ll!V ANTO APENAS La anchaf,.mte r. ..l·eron fubienJ0l.1 ecliprica. Ya diximos en la pnmera
retponJt .., .., d . 11.,. tu <r.1r
EL VELOZ H !jO .ARDIENTE foled.td.<í cofa fea ecliptica,con q ente eras me,or eu.,. ._ •
D ELZEFIRO LASCIVO] Apenas Ieuanro la ar1cha fré
te para tnir:tr al fol el veloz yardiéte hijo dellafciuo zefiro.PLJ 73 S'. Entre el confufo pues jz.!lo(o eflruenáo .
fo:el numero fingubr por el plural: Quiere dezir, que ap~nas Dt tos cauallo.s,rud" 'ha~e harmonza,
defcubrJeron al folios velozes calic:tllos Ambluzes: Ya not:.t::- ~4nto la generofo cetreriA
mos en la .t.efbn.del Polifemo;como los antiguos prefumie:. Defde la Mt4urit-ama a La Worue;."
ron que las yeguas del Andaluzil concebian del viento zefi.
ro. f\luJienlo puc;s a efl:o nuefrro Poeta,ll;1tna a los cauallosen ln(idia cehtJ alad11,
que ib~n los ca~adores, velezes hijos del zefiro. 7f0. Sin luz:., nofiempre ciega,
CVYA FECVNDA MADRE AL Genititlo Sin Libertad,tJO fiempre apriftonad~,
SOPLO VISTIENDO MIEMBROS]Cócinuando 1~ §l!!e a ruer el di a Guelue . ·
alufion,refiere el modo com0 concebian las yeguas, que era Las ruezcs que en fttAdo al rv1ento d4cla,
ponie.ndo el rofrro a la paree donde fopla efie vienm,y recibié
do au1damence aquellas leues auras que refpirJ. Lee a V irO'il, 1( epitefo pr{zon,y al rviento ahfoeJue.
lib. 3 Georg.Dize pues don Luis,que fu fecunda madreviftié ENTRE EL CONFV SOPVES,Ze/~fo ejlrumdo
do m:embros;efro es cócibiendo los hijos con el foplo del ze DE L0S CAVALLOS) Enn·e eíl:ecófufo,y_zelofeell:rué
nro. Ll.lmale genitiuo porgue engendra. do de los cauallos. Llamale confufo, por la mulc1cud, o por el
-GVADALETE ruido y zel0fo por los relinchos.
FLOR l DA AMBR OSIA]Yvifl:iende Guaaalece flori- - R VDA HAZE HARMONIA1 Hazi.t ruda harmo·
da ambrofia;eíl:o es las flores que fe enaendrao cron el foplo nia.
de.fl:e vi<:.'nro,de que fe fuftenta. o QVANTO LA GENEROSA CETRERIA
.." -AL VIENTO DIOGINETE] Dioalviencoelca-
urdlo qu,~ €oncibio. . ,, ·
DESDE LA 1viA VRIT ANIA, .A la No1'uegtt
' INSIDIA CEBA ALAD A]El rumor de quan.r(l)s pajares
~E A MV'CHO HVMO AB.R.l,E NDO rapantes ceba la <renerob cecreria defde la Mauritania a l:r
LA FOGOSA N A:RlZJ~ abriendolafogof.t uarj$ pa- No~uega. Llam~generofa a la cetreti~ ; porq coro~ notamos
r<\ el mucho humo que arrojaua, · · · · · .en
.::.. EN
 Soledad II.comentadt~
en b 2.. e{bn.del Poli f. es l:t ca~a qexercit~n m:ts Ios fei1ores
Por D.Garcia Coronel
y_cauJlleros ge11erofos. Dix:o inGJia alada a los h.tlco n~s,alu. l{teyo fu garr11,{i~ ignorado nide,
d1e~~o al.1 ca uf:~ porque 3lgunos llam:tron a co.ias /;~s aues de O lo efionde el Olimpo,o denfo es nube,
r~p1na ~flrirt:,que fue cie a(lu,.que en nuel1ro id ioma v.lle afiu
C!a,que es lo mifmo cambien que inGJi.1 Mauricania es rc~ió
fl.!!¡ pifo qu~tndo {ube _ -
• vlci~n.1 de Afri7:1 ~zia ef e:trechode Gibraltar ,_y el O.;e;'n 0 Tras lagarf4 arguu4dttel pie dt efPuma.
0ciJem.tl;1qutl'hzen que rey no Anreo,a quien veocio Her a
V refiriendo aora D.L.las diferencias de halcones q Jleua-
culcs:d!uiJefe en Jos e[fa region la Cel3rienfe, q fe Jixo afsi uá los cacadores,vpone en prirper lug:1r el nebli,llarnado afsi
~e Ce t. 1rea,y Lt Ting:can.l de la ciuJ::d de T .tnger, g en La· de los Efpañoles,por ll noble códicion qtiene en.am1farfe, y
t.n [e . .i¡ze T!tJgt . N >rueg<t es region Sepcenrrion.ll de Euro- reconocer el rea alo del cacador,obedecié do có grádifsima
1' t alJ..t el Oce.mo G :!r•ll:tClico,tomo t::l nombre dcllitlJ, co- nobleza de anin~Q fusp1ec'épcos,Gng fe conozca en ellos algu
fn') quiere F~lip. Cluucr.lil:>. 3.iocrod. Geoa.n0rq~ Norc.en Jé na rnueíha de enojo: los Griegos le dizé CiNo, criafe en algu.-
. r. or
[';lll G erm:tnic;.l,es lo mi1mo que en la Lacina SeptenJrlo.Dixo 1n..'ls mócailas afperas de PruGa,y Mofcouia,y en mucha$ de las
rlo~ L·1i~ t"bkle M .wrirania a N omega , porque en e(bs dos regiones de S cicb, qcaen deb:txo del N orce, y ea bs ~al curas .
r~gtones fe co;~cn los meJores~ halcones. afperas de los Alpes,aunq en Fr:ícia,Fiides. y Italia le tiene
S IN LVZ,No SIEMPRE CIEG A.]Sin luz, refpeco de por paffajero, y no fabé de adó::ie viene, ni fe tiene certeza de
cubrirles lo.; OJoS con los capirotes , pero no fiempre ciecros h parte dóde crb,y afsi le lllm~ peregrino,y dále eíle nóbre
porque [.e los quic=t'J os ca~;1dores qu.mdo es menell:er. Llamo 0 '
có propiedad por las muchas cierras qanJa; cogéfe muchos
como ya diximos,in(iJiJ alaJ.1 a los paj:uos,y en efb orJé di en las c.tmpañ.ts de Fl:ídcs,y en las iíbs deChipre,y Rodas,
ze aora cieg 1,y de(pues apriíionada. ' pero los qfe cogé en Cr€tJ fon de grádifsima efl:imacion: en
SIN LIBER T AD,No S IElviP RE Aprijionada]Sin li- Efpa:la fuelé cogedo) en diferétes p.utes por el in;Jterno,quá
~erca"i, por las piguebs qles úruen de grillos, y có que los de. do las palom:ts torcazas viené a inuern1r en ella. Cuérafe de
t tcnl!n,pel0 no Gempre apriGon:td'>s,refpeco de pennitirl\!sel los neblies vna cofa admirable en teíHmonio de fu nobleza,y
buelo qu 1n io lo.:; fuel can a la garca,o ocra :lUe. es q núca hazen daiio,ni Ce ccbá en b váJa de palomas q vie·
QVE A VE~ EL DIA BVÉLVE ne delante dellos mas cercana, antes como a compJñer.ls y
LA S VEZES Q V E EN FIADO ..Al vimto dada guias fe abfliené de ofenderlas. El color de las plumas del ne
REPITE sy PR ISION, Y AL Vimto ¡¡bjitelue]DecJa. bli es en fu principio p.lr\.io) y etl mudádo,azul efcuro como la
1':1 aor.1 1.1 C.lu(;t.pon1ue n~ es úempre cieg:11 ni íiem pre :tpt ifto
flor deJa endrin:1;por efl:o h.ldicho algunos q ay dos difercn
n:t~.Lt ctb :1la h mfi.ll:1, y d1LC e¡ ue buelue a ver el d h hs vez ea t::ils dell.Ds como los vé có diferentes colores:foa biácos por
que el CJ~aJor q·JicJndo!:l el ~-lpirore.Ia da en fi~Jo al viéco, los pechos,los qua!es tíeAé llenos de pintas azules,~ fu cuerpo
aunq11~ luego bolubndo a bpri5.on;efio es a Ll mano ~.lcl cae;¡ és men(}r qel del f.1cre: pero de m;-¡s velozidad y ligereza> yde
dor <tbfttelue de l:t fi.m~,l al vienco.Hermoia mecafo1:1 ,y dig- nuyor aliem:o, y afsi fe :ltreué a pall:u=anchos mares , el color
o·•del ing"' nio de D. L. . \
de fus. pies es com J el d:. Jos gerit:llces blanco,lunque '}U:mdo
74S'· ElncbLi>q~er:lam¡agofo plHma, · fe eeb:tn mucho en palont:ts los ciené amlrillos,(u ca~a Ja ha
.· zen en campaña¡ rAfas:naturalmence acometen a palo~as,
.. cter-
 Soledad II.comenta/4 Por D.G&~rcia Coronel. .2 s 1

cueruas, r otras :mes deíl:e tam:1iio, pero amae!hados de !osea tremo no eíH. fu jeto a las plauias, vientos y nfeues,por<.] pafia
s;:dor~s buelan la gar<;a,y otras graades :mes. fu cumbre la region don ie fe forman,como afirma Hom. e.n
EL NEBL I,QVE RELAMPAGO Su pluma)Ei nebli cu ellib.6.odif.con efras palabras. •
yo buelo es vn rel.unpago p~r la breued.d conrque p.tffa. .Jpfo quidem [ic loquuta abfit c~Jia M ineru:~
RA (0 SV GARRA]Por eld.1ilo y f0rc.tleza con qhiere, vfd Olympum, vbi inquiunt 'Deorum fiáem formam
oporqu~ n\3 perdona el aue de m lS leuantaJo buelo. fimpe,.
- sv IGNORADO NlJ)O, E./fi,qllte neq;vmtis concutitur,neq; vnquam imbrt
O LO ES CON lJE EL OLIMPO ~ Y:tdix~mos qalgu· 'Jligatur,neq,vix admonet14r,fiá potittsferenitas
nos 11 :un m 'Dcre<Trino a1nebli, lF>or tD (ab ~rfe de :i óJe viene, Volat abfqJnube,lucídur ver~ &J1'cumjulgetfpimdo1'
·=>
ni en q;xu:c~ cri.t. Alu.:lie~Jo s efh.opinió diz ~ t). L. q!i.t nido Inqs~o deleéianturbeati Dii diebus omnibus.
es ign wa {o: y figuié.-l.o eíl:a clu..:b Ji,ze,1ue le e(cóJe el Olim· luan Spondano declarandQ ~!te luga~,dize la c:mfa porque fin
po en fu cuilúre.EI O limpo es vn tnóre "ie nn gran~ealcura gieron l0s PG>et:-ts,que Jos Dtofes teman ellla cumbre. dell:.e
que exce.ie fu ell:renn bs ¡:¡ubes.Liic.lib.z.. Pha~·· monte fu arsiento.Vidctur atltem hic mfmtem '0/ympum tnte'Ot-
- - N u b n excedit Oiympus. gere,:zd mius c.tcumtn "u bu non perumiunt:ideo Jede m 'Deo rum
Y Tib.lib.4.ad Meff.1l. ' ibifinxerunt,quod rnax ·me '])(;tflti c'óumire ex_iflimab,jnt e:w_ra
luJ;ter ipfi leui vtéiUJ pe_r in.mia FUrru nuhila pojieos b,;bitj'•e,qtttt t~d jr.1gilem mortalJtate'TI,& bas m-
v1ffi4tt (.."' ~ttlovicinum liquit Olympum. feriBres mundi p,utn pertimnt. Pues úendo afsi?cGmo a~ia. ~e
Por elto los Poetas Jlamar0"01ympo al cielo. Q~pcro mótes rener:folo diez eltadios de alcura~Ú c.1da efrad•o (egun Plmto
2y delte uombre)el primero efH entre T eftli.t y Macedonia, Iib.J..c . .z, 3.tiene ciento y veinte y cinco paffos, y lo mifmo a-
otro en Chipre,otro en Mifi~,y el quatto en Ec_iopia, no le- firma S !fiJ lib.1) .c. 1 6.Sta:iittm(Jize)o.:1auap.,rs miOiarum
xos deHeliopolis;pero el mas celebre es el primero.Lamber eft,conjlans pafJJbus 11. 5. Por mancr:t qu.e ~ie~ efradios hazen
to Hurten.en Ú1s Coment.~ l ucan.en ellibr. :z. dize encnre· 1 37 5. pa.ífos, -1ue aun no es mi lb y meJia ltal1.ma, porque fal

ciendo la :ti cura defl:e mome. C4terum [u~pa1 te • n t.tnt:zm alti tan 1 2. 5 pafios. Y defJe la tierra h.alta donde fe forman las nu
tudinun ajfingit,v t afomno iugo ad imuw per!Jend 1rttlo áuemjla hes, ay altura de <JUarent.t ect.fdios, y ~efde all i arrib.a es e[ <l ire
di.t~,& tSmplitJs Xenag oras geomet ri'o artifiCio ccdlrgerit . Bam puro,daro,y de (erena luz: oye a Plin.en ellug:tr Citado. Sta-
rem epig'~':J111m.l in cPytbij ..A.poBrniJ templo repertUTn palttm te- dit~m cmtum ·vigintiquinq;no/fros ifficit pa.Jitu,hoc tfl. reáe fe~·
1

.ft.tu r.Fuitque id battljmodi Olympi ver.te~, ex qt~<t parte t/1 ._4,. untos vigint1 quinq;Pofiidonius non minus quadragmta.ftadto-
poOinisPytbfj templum, altter~djnem b.lbet ad Jt•biec1;¡,m ~mu/sim rum atn•ra r~ ltitudtnem effi,inqua rmbrla ac ven ti nube/que pro-
due rn integra /fadia,& '{.mum,pl!thro mrmu t[ttJár1tpcdaii Xo- ~miant.lnde pt/.rum litjuidumque,&· tmperttJrhatte lueis dtrem.
n.-,goras fiu ,n,J.;jjiliu; mmforam po{uit.c:¿tturi G'comtt ric.e a,- Dcfuerte.que el lugar que trae Lamberto Hortenfio .' me
ttJ periti,nt:que mrmtiJ •lttttuline.m,nert;'r¡.¡aris profundit~l!em de parece poco fe guro, íi creemos la autoridad de los efcncores
umj? Adiorum (patitH:n e:xtedet•e crediderunt. Pero elta (enten. citados.
ci:1 (e opone :ti !enrir·nienco de t')dos los Pocc.1s. porque el rnó - 0 DENSA ES NVBE) O es fumdo algunadeofa nube
te Olimpo, como afirm,t Lucano>excede a. la~ nubes,y fu ex- QVE PISA Q,VANDO SVBE TRAS
ere ..
 Soledad I!.comentttdt~ . 1'or 7J.GarciaCoronel
. TRAS LAGARZAARGEN T ADAelpiuleeJPuma) la otra parte de las nl!lbes. Su crueldld es tanta, 'q GefH ham.
Que pi fa fu bbnco pie qu~n:io fube tras la argent.tda g.lr~a. briéto fe junta con otros dos otres, vacometen al que efra fo-
Llatnl al pie del nebli pie de efpuma, porque como auemosdi lo,ú 3cafo no fe ofrece otra prelf1 y le m.1t:m plra fufréc:1rf~,
cho les tiene bbncos.La gar~a es aue de altifsimo buelo, el cebandofe pdmero el mas v ,,li.::1:~, y :t !1. ?o'tre el 2~ menos
tam.1ño es de vna grulla,{u color blanco,pot eíl:o en Lacia fe fuer~as,y eH:e refpeto gturdi fi ~n;>re .l. Lls hemSr:1s, por te·
lbml,a/b.s arde:Jia,fu naturaleza, y propiedades notamm €n nerlas m1yores : eíl:e, y el geriblc~ .:1.111~~hadosdel C<lS:.:tdor ha
el comento del Polifemo efian. 2. 7 .dize nueO:ro Poeta,que pi zen lo qninguno de los otros halcores,que e~ llcg:tr a 0feo-
f.1 el nebli con fu pie de efpuma }a nubequ3ndo Ggue b arg en der y quitar i.l vida a vn mibno CÓ r~r de gride ru~r~~. CriJfe
t:1Ja gar9a,porque excede ella aue bolando las nubes. Vi rg. enArmenia,dóde ~y cica clntidad deilos, qen fhiiédo la cria,
lib. I, Gcor. _ }es es for~ofo bufcar nueua region1 y .1fsi cojé muchos de pa-
- .- Atq;altamfuprauolfZt artlea nubem. fo en las iílas de Candin.,Chipre,Ma!tJ,y Sicilia.
7 S' o Elfa ere las del N r:;to A[as "P.e.fl ido, EL SACRE LAS DEL NOTO ..A!asvo/l.ido J El [acre
veíl:ido las alas del viento Noto. Acordofe O .L.defie viento
:. S ang,riento Cipriota, aunque nacido para ponderar el ímpetu y violenci:l. de {u bu elo.
eOJt las palomas Venus de tu carr~. SANGRIENTO CIPRIOT A]Llamale Cipriota, porq
En el fegundo lu~ar ~one al facre,llamado afs i de Jos nueO:ro~ fe cogen en Chipre, y dale epi teto de f~ngriento por fu cruel
de los G rie<TOS btt1'ax, y de l0s L 1tlaos facro. La caufa pl>rque dad y fiereza.
le llaman aCsi refiere Canra.i.Gefo.!ib.; .de auib. V 1 recmt io - AVN~ENA.CIDO
ru falconu boc genus facrum nominant, quo6 ab omni auiurn gt!- CON L AS PAL01!{AS Vmu1tit tt• c.1rro] Aquid,icten·
nere,ttiam ab .tquiia timetur,jic vtttrtl facrumferf'éttm nom =n!J tender D.l.que el facre fe cria en Ch1pr~, nrngun amor lo
runt ,~uius conjjuflum rtliqui omnt Jj'uguent,é;-JMrtJm pifie:fl, nfirnu,pero efte error ,q uando lo fe:1,cs de aciJcnteJ y afsi im
qui anuOo ittderttur.Nifi quiJfacrum,veJ Grtecorum im3tatione porta poco. Dize pues,que es f.1ngrientoCipriota,aunque na
áitlum malit,qu~afi hieraca id eft a.ccipit rem pet txctlientiam,vt .. cido entre las p:1lom.1s del carro de Vcnus,p5deddo afsi mas
poetam proVirgili9 ponimuJ:vel a corporú m:zgmtuiinevir iumq; fu Grueldad y fiereza, pues :miende>fe criaJu entre l:ls pa!omJs
é'l'tejltantia. Es el facre poco menor qelgirit:llte,fusplumlsp:lr que fon fimbolo del amor yla piedad, es tan (.-mgriento que ~ú
d3s,q tiran a color caíl:aí1o, y por el pecho varia1as. de pint.ls • no perdona a fu mifma efpecie.
bl:lnc:ts,fu cabe~agrande,el pico f1:1en:e,los ojos encendidos
como fuego,! as piernas blanqaecinas,grueii'\s y nuJofas, bs El G~rifalte,efcandalo bizan·o
v í1as recias y agudas : c~menle toJ.as l:l.s aues por íu animo, Del aire,honor roGuflo de Gelanda,
fuer~a y ligerez.1;y afsi en viendole huyen, y fe efcódé ene re 7 5). Si Gien jayan de qua19to rapdlz bueta,
los arboles,o fe abaten a la tierra,yances fe dexan afslr con la.
llUnO C]_Ue bo\uer en fu prefencia al bu elo. C :\~:1. el fa. ere toJas
Coruo azerofupie,flacapiguc/~ :
las ::mes que ~uclati,y es tan coníl:ante en el bu el o que .fue· Del pie lo impide bLarJda.
le bobt coJ\l vn di a ún defcanflr, y tln.llto que pJ lb de En tercer" lugar pone D.L .al ¡erifalte,llamad9 de los Latí·
.. la po n~
..
 1

Soledad Il.com~ntt~d" por D.GarciACoronel z9o

detiene blandamente del pie flaca piguela par~ que 110 0uele.
nos Hierof~tlco,o Grifalco,y de otros Girof.dco,pe>rqu? buela ha
zienJo giros vpúcas fobre las auesq m atJ. Es el gí1 ihtl ce elm:t El 1Jah4ri a tpúmfoe en EfPA»-4 cun~
yor de los halcones,caft del t amaño del aguil:l,cri.lfe ~n bsmó Delrpirineo lt~ ceniz4rverde,
t .1 il1s de N o ruega, ven bs de Ifi.mdia, Geláda,y Suecia; pero 760. O lt~. t1!ta bt~;fo que rl Ocrt~.no muerde
entre codos fon meiores lo4de Norueg:1,aúqlos de Ifi:idia foa
m;wore5,efl:os cienen.mls blancas las pinc.1s:codos en fi.t prin-
De la Egipcsa coluna.
cipio fon pardos, ypintados p6r el pecho de bbnco, por el lo- El B~hlri es caml:>ien gener1.cion de hai cones,cri:mfe mu·
mo ft1n m :1s efcuros, y por el viécre mas claros: defpues de a. chos en Efpai1a,y en otras Prouinci:-~s fueradella:hazen fu ni
uer muJ tdo la pluma queda de coJor azull0 q era pardQ, y l~s do en !!ltas rocas,ybuelá por lugares n~nos y paluftres;fon par
pinrJsbl5'c:l~ m1s cbr~s.Siédo nueuo el girifalte tiene los pies cdes al principio, y def¡:mcs mudando la pluma buelue fu color
de color verde azul:do,vcó el tiempo fe· va poniédo b1anc:os, algo femejáce :11 del nebli, pero no tan viuo, Í1i de rito lufl:re, y
/
y nlgunas vezes !Ueié efhl.r amarillos,la cauC:1. dizé q es fuíl:en qu:mdo r:iende las abs fe veo el>ltre ellas pintas colorad:;1s ef·
t .ufc de p~lonus:haze fu cas:a en campa tías raf:1s, pero figuié ~~1ras,y poco aparétes,y por eíb caufa les llamaro:'l alguno~
do las :mes por el aire lu{!::t rédirlas y ab:.1tirlas al f 1elo donde Falcones t~u.btos,Con algo menores q11e los neblies,y de grande
11s arrebara y préde quando no lo ha hecho en el aire : M ara 1ij ereza, pero ne perfeucran mucho en el bu elo. A efre puro
qu.1lguiet:1 aue que fe le ofrece por Hjera y fuerte que fea, r:á nue{l:ro Poera en el guaí·to lugnr.
t.' rs (, vclozid.d, y animo:es caluroGfsimo n:ll:ur~lméte,ypor EL BAHARJ,A QVIEN FVE En Efp&ñ~ cuna
e lb e uf.t no fe criJ (i'lo ~o tierras frias, y afsi no fe cóferu.ln DEL PIRINEO LA GENIZA VERDE] El Bah:ui q
b ;: ~n regi~1l idas,fi12o es teniendo! os en lugarcsfreícos, tuuo en Efpañ<l por fu cuna la verde ceniza del Pirlneo;ell:oes
y c.lC'ln lo con ellos en tiempo frio,perque cGn el calor no ti e que fe crio en las cumbres del monee Pirineo. Dixo vede ce
nen lientt., -para ~1 bue}g. niza del Pjrineo, aludiend(') al incendio que ¡;efi.ert n ab:..mos
EL GIRIFAL TE ESCANDALO :B:2:arro 2urores auer fucedido en efl:e monee. Lee Plue1l:ro come~r:o al
DEL AIRE] Llal'll:tle afsj,porqoe noperdona a ningun:r :lUe P Qlif.eíl:an. 8.
de gu;¡ncas fe le ofrecen en la region del aire,acomeriendolas O LAALTABASA QYE EL Oueteno w1utrde
aoimo(o. DE LA EGIPCIA C OLVN A] O tuqo por ,unal:lalta
-HONOR ROBVSTO DE Gtlan&~t] Porquefecria b:1C1 de la Egipcia colun~ qmuerele;efro es que bañ:1 el O cea
en eJia,v por fu rcbufl:icidad,y f~nt:~,Jezl. no.Dixolo D. L. por el monte Abila en Africa,o por el móte
SI I31EN IA YAN DE QY_ANT07\.ap.a:.bud" · Cal pe de Efpaña,q eO:osdos fon la~ colunasdeHenmles. Plin.
CORVO AZERO S V PI E ] Si bien es jayan r.le quam;~s e? e~prohem.dellib . 3. Prox_ima atJtemfaudbus vtrintj;impoji-
:.~~cs_r~pantes buelan,cuy.os pies fon coruo azero . ~~ro de - tt motes coercent cla~!ftra. A btlt~.Africtf!,Buropte Calpe laborum
.. Zi r,q au nt1ue es el mayor de Q}uamos pajams de rapii1a buel á, H er:uJis mcttt .Q!!.a ob caujarn ind!gtntt~colünas eius dei c¿•ocant,
.. cuyas coru:1s vi1as fon de azero en lo fuerte • cniutq;pePfo./{as e¡cclufa antea admijiffi maria,&· rerfi t¡ .1turtt
- FLACA PIGVELA mutaifefartem. En el Polit: eíbn 4 3.dize,que e{bs colun:1s bs
DELPIELO !MP_IDi. BLANDA)Contgdo eífo lo erigie Hercules el Tebano.
de• Oo z 1/uf-
/
 Soledad ll.cof!Jentada Por D.Ge~rcia Coron1l - t t ·I
l
• -Q~ANDO
- - -Ilu.ftratJA
Las coluna.r E ton que erigih el Gl' 'ego. . • lNTEr..1PESTIVA SALTEO LEONA
A ora figue lJ opinion Í otros muiero1,de qu'! fue e_l ~gtpCl.a L~. MELI~ N ESA GALA]A eO:e tiempo dize 'lll':! (.,¡.
y no el Griego.Lee lo que notJ.mos a la efbncia teíend-l. teo mtempe!huamente vna leona al g:llan de Melion.\. :-:Gde~t
.. fegui::t. ..
La delicia rvolt,Jnte QyE DETRAGICA SCENA .
M VCHO T~ATRO HIZO POCA AREN A~ Laqnal
De quantos ciñen Libico turbante; hizo poca aren:tmucho teatro de tragica S cen::t . Quiere de-
EL 'Borni, cuya ala zir D. L. que perGguien.lo vn valiente g:tian Je M el ion~ có el
E n los campo.s tal rvet:,. de Mef1on~ bornivn<llícb re, le f:¡Jceo de repétevna leona q le dio muerte.
qalan figu i'o rvaliente ,f.-Jt~gand~ Tu mfifiador ,en nuejira Europa 11ueuo
Tunida tiebre ,quando 'De Las tl#es,nacldo Aleto,donde
lntempefizua falteoleontt Entre las conchas try del S ur cf:ondc
LR.!vlelione(aga!a, 77 S. Sus muchos rayos Febo,
~ue de tragicafcenr;& ... Deues por dtcha.ceb(;?
M ucho teatrD hi~"' poca arena~ Templ arte ftpo,di,barbara mano •
Al infoltar.los a1res?yo In t!ttdo, ,
P one lora D. L. el boroi,efl:e es caG del cam l ÚO del nebli era
fu principio es pardo claro,m.1~ defpues q m:.1J2 qued l azub· f2!!.,e .a! prectojamníle bua defmdo,
do.Ct1 con \icion es al. e ·.1 yenoJofa narur:l ne~ce no ~at:l fino 7 So. Y a.! dt pL1tmas rvefiido /vlexicano,
pal{)ml s y :IUes pequel'us,pero eníeñ:~J~ p~dtzes,y hebre~, y Fraude -vlflgar, no indufn ia guuro.fo
en comp.lítiJ ayu.h a macar la cuerb_1:cr1Jte en bs montanas D el Aguz/r,¡ / rs J10 a la trut' ipvf,~ .
de A f, ic:l, v en l.ts de Leoo en E fpJnJ .
LA l) ELICIA VOLANTE En el.fexco lug1r pon~ D . L :tl aleco,lbnndo de ~ lgu nos hal-
DE ~V ANTOS Clí1E N LIBICOTurb.mte]Lldelicia con gt~o~o,p?r rener lo'i encuen~ros de las ~1l::s ti let!.Ít:dosq
vo'.mc.? ¡,..los Africanos. . parece.gtb 1 0 cor coba. Es vna efpecic de halco:1es q te crian
F.L 13 0 R \l l ' Declar:1fe mas, y dizeque es elborm. en. lnc.~t . ~ ~ ,d~ muy. pequeño cuerp~, pero Je gc·:1,1e y genero(o
- C.V'(A ALA anano.fu bnq y_altemo es t:m adr-mr.tb!e p.1ra volar cedas las
EN LOS C AMPOS TAL VEZ DE Meliona. aues qlll: fe ofrecen en el a~re , <]lle itKie ~ier rib~r gau-
GALA N S IG VIO V AL1EN TE, Fatig,snds llas , Y :mfares braua~,. y f1 le c-clun ~untr:t. vn.t Aglf.i- \
TI M1DA LIE13 R E} Cuya bu elo figuio cal vez en.l~s cam l a~no_ auch aeomererla ú va con otrd: e~ C<íl(j del colo-r tiel n€
pos de M -;liona a v:lli ene e galJn Meliones,que iba bc1g:mdo
la te merof.t liebre. C elebres {(m los galanes de Meli ona.Lee
bit; tretr~ la cabe9a t?raode en proporcion del cuerpo; les 0 jos
encend;do$ y lufirofos,el pico corb<3 y ancho, J.1s ~las larrr.1s,
-
a !vlarmoi en fu Atrien. · ~V A N Oo; V
y le·~
•
 Soledad !!.comentad" Por D.GarciaCoronel 292
.L.
v 1eu 10 ,.:\...\.l) léis pkm ts de h col1 cort~~ : los m·.~flos ~Jertes, defnu3os Jos J¡;¡cas ,qqe eran los Emp~rJdores del Piru.
i ~~ 0 ·ern 1s erca·11o~as,los de~bsJe los p1es RU 1o os:cna e:1 h~ YALDEPLV1\t1AS VESTIDOfi-fe '(ict~nJ] Yat Princi
p :!-lls,vrocas alc~s dóJe no pue.den ileg3r pie~ hum a ~cc:; ·ma pe M~xicano veflido de plumas.'[ oc:¡Ja ·:1l fcrcncia del trage
f/e ftcilm~te ,y es muy e'n:irn:do,pDrq aunq ~~qneno. haze que vfauan los 1-Iomes:nmas,(í cr~n los Emperadores de Me
lo que las mJyores h:llcon'!s;bueh.c:mllto y co t.!r:t;11J~er~ ­ xico,cuyo :dorno m.1y or er~mlJs plua1as Je v.trias aue s.
z1 qen ?o::o tiem¡>o fe pierde l\e vt~b ,p~roen mataJo Ll c~­ FR AVDE VVLGAR,NO INL>VST RI A Gtrurofo
~a b• l<>lu~ bcilmeme ::~ l1 n1an~Jd cac;a.:ior. - DELAGVILA LES DIO A LA .Mat.=p.?fo]VulgJraf-
TV ~NFEST ADOR EN Nuejlr-a Europ~ mu~o tucia;efio es las tedes,o oc ros moJos vulg·nes con que fe fue
DEL AS AV Fo:.S] A.portrofe alAleto,tu aueuo intefb-ior de le cac;~r, y no ll generof.L inllulhia de lo> Cl~:dores de cetre-
las :mes en nuerlrl Europa. Ll.unJle nue~o , por.nG~merfe c~­ rb,lesofrecio defJe el aguila)hafra ll pequeña m:uipofa.Quie
nocido hafb c.¡ne [e .1efcu.brieton Lts In has. I •lte~:.ttlor es no~ o
re dezir,qJe duda que fupieí.len ceb~r, rempbr d buelo al
bred 1verb 0 L .itino,Lnj~o,a~,que vale perfegmr ymole(br A kco los lnJios bubaros,porque ~los Empe radores d~l Piru
al e-nern1go. . y M exico cotHn:)dos vulgares,y no con la generoC.1 cccreria
- N A'C IDO ALETO, DONDE les cogi~m fus vaíf.allos deíde la m~yor a l J. tn'!nor aue.
·ENTRE L AS CON'CfiAS Ol' DelSurefconde
SVS ?v1VCHOS R\ YOS FE30 J Aler~nacidodon<le De rtm m~ncebo ftrrano
ov clc.)ll.h' Feb >!us m"Jchos nyos encre b.s coclus del s ~1r. El duro hraro tiebz.l hA(.t junco,
E roes en l ts In :i.1s O:.:dét:Jles. Dixo D. L. con atencion 7 8 \_· - Ex~min~ndtJ con el pico adunco
gr 1'11 ..1~ ov fe cl'c ó \-e1 porque los anc¡guus corno no alcá.<f tron
SuJ p~rdas plumttJ' el A <!ir 7Jrit .tno,
~~ J ekub itn ·e.1Co del nur Jel Sur creyeron que el folle efcó
diJ en e ·0C"''1110 nue!ho )UntO :l \ aJiz. T 4rdu, ftlas genero(o,
DE VES POR DICHACEVO? Terror,de tu (olrmo ingeni.ifo,
T E \1 PL ARTE S V PO D 1 , 'Rt1 baro mano r .- imúdia.ttryt1 ,Dcd~!J,aue agora,
AL I NSVLTA R LOS A IR ES~] Di porvéc~ · aJeues~e 7 90. Ct~y!) pie Ttrs~ purpura coLora.
uo,o íupo cempl.u te b.u bara m.tnn pJr:t i nfultar los ay res?
o
E llo ~s ha 1tc cebado, fi1pieron pür vemura t'! mp!Jrtc par.\ D ize D . L .que lleuaua otro de los ca~adores el Azor llamá q
el bueio los lnrbaros I nJios JonJe te cr:~lfl:e ? ln.fulta r vien~ los L'ttinos '!;,q.ur,porque aunq efl:e nombre,como ;memos di-
del verbo L .,cino iefulto,rwe vale en nuellro iJioll)l acome- cho,es vniu~rial de todos ~s h;tlcones,{e le di en partkular
rer P",. 1 h z..,r J:a·-lQ ~l :1lguno. - ;~} azor por fe r mas aH:uto q toaos los detnJs, volando junto a
- '(0 LO .) VDOjJ\efpomhfeel Poeca,diziendoquelo la cierra para no fer viíl:o de la ca<;a httfh e!H.t i~)bre ell:f,o en
dn· !a. v ~~ a ltH!JO b razon, o
cubriendofe có las rocas, matas luíta llec:r:J.r muy cerca d0
0 V E AL PREC IOS AMENTE Inca a1nudo]Porque~l la atle en quien pretende hazer prel.l:a:fu cu~rpo es mJs corto
l~ det"nuJo precivl~mente. n ixo defimdo prt..ciofamente~ q el del nebli,t- ero m:ts ale~ de zancas ,fu color ob(éuro qL~e ~¡
por 1.1s joyJ~ y perlas que acoiturnbrau:m traer,auque andaua ra a negro,~~or el pecho,vtentre y bdos tiene hechas ondas
d~f- de blar1co ypardo ob!Curo,que le hennofean;lo~ ojos fondora
ÜOf <i,drt
 Soled4-d Il.comentad4 Por D.Garcia Coronel. 293
dos , y muy lufl:rofos , fu ca~a mas ord.iQaria es perdizes. '1' afileles calf9 4os &M,ru(ies.
DE VN MANCEBOSERRANO Refiere O uid.en ellih. &.lv1et.que la perdiz fne antes vn fo-
EL DV RO BRAZO, DEBI'L HAZE lunL'D, brinode D ec:bl~hijoctefu l1ermanl,tan ingeniofo que hallo
EXAMINANDO CON EL PICO ..AJtmco el vfo de la fierra,G1cando de las efpin:1s del pefcado el mod(}
SVS PAR DAS PLVMAS,EL AZOR 'Britat~o] El A- de hé1zerla)por cuya cau[a iouidiofo Ded~tlo la precipito de lo
zor de Bretaita h::rzia debil junco el duro bra<;o de vn manee· alto del caft:illo de Mineru:t, la qn.J le conuirti¿ em perdiz~/us •
bo ferrano;eO:o es, le doblauJ con el pe(e,pulien.io con el cor- palabras fon.
uo pico fus pardas plum.1s. Llama J)ric.ma ál azor, porque al1R
que fe crian mue hos en E (paóa,los que fe tr:~é de ~retañ:l fGtl Hunc mifiri te~mulo p9nentan co rpora nati
los mejores .Alber.Mag.apnd Conr.Gefn.en el lib. 3· de aui- Garr¡,¡/,~ ra(Tlo[a projpncit ah ilice perdix,
bus, refiere b c:lU[a. Omne ani?J1~1(dize) abundat vbi copiafuerit Et pl11ujit¡mnu ,tljlaq;gaud!a &~JntN df, '
&ibj qt~o·vtitur,quare cum ht~ius gmeris aun p.,q,j&~mtur at4ibu:,pr~t Vnica tum volt~ :ris,11ec vijt~prio,.ibUJ ~m'Jis
flrtimaqr~aticis, qute & tardiorerfimt ai- ·v olatum, carnofiores P aé1aq;nuper auú ,longum t1bi ']),uJale, ct·imen.
11rJ eftam:iccirco ·vetfus feptent1'ionem accipt t1·urn , & fa! conum, N arnq ;hui& traáidtrat fotorum ignara áocená,sm
& 11quilarum abund;mt gmera,vt in.'Brit&nia, Suecia, Liuonta, ·Progmiemgtrm.ma fuam,nataltbus a8i s
& jiniltmis 'lltgitmibus Scltlufl rum, Prutenorttm, & 'i:tuehtno- 1Ji4puerum flniJ ,animi ad prce~·epta capacis.
t•um.Bt qNiafi•,t.iflcefunt !fl•t regiones, & in terriJjrigtdiJ na¡. IOe etiam mediD/pinas in tfle notatas
tuntm• corpot'a magna,qutt copiofo fmgtline,& fpirilt~ abupáant, T' rt~Mit in exemplt~m:ferroq;incidit a&U~(}
tma t aua~d.l 6"- fatt4S preucniP.nJ ,ide9 uiam aue J rapare¡ in j;¡, Perpet111os r.úntes, & ferr4 r!pperit vfum
i.iéih-reg 'o1Jibu1 magn4 funt , m,1gifq; rapa en, & feroces. Adun- ~rimus:& ex rano duo ftrrta bracbia 1Joáo
co es voz L ltin:~,fign ifi-:a lo ruilmo qye coruo, el confauante 1 unxit, vt ttqu~tli fp~tio diftantrfnu iOü
eb~ igo :t nu~ího Poeta a que introduxeífe lo que no :mia me- .Altera pars.ftaret,p11P! :J/tera áuceret orbem
netl:er nuenro idion:u. ~~~á¡¡/us intlidit,facraq¡ex arce ./11inerutt
TARDO,MAS GENEROSO Pr4cipitem mifit,14jJfitm mmtitus:at i/Jm:n
T ERROR. D E TV SOBRINO'INGENIQSO, !J.!!,eef.uut ingmijs,cxtepit PaOas,aumq;
Y A I NV I DI A. TVY A, O ED ALO, :.Aut 11gcra 7t,.edthJft,& medifJ velauit in aere pmnis.
CV YO PIE TIRIA PVRPV•RA COLORA] Terror
t nnk re[¡;>eto de l.l at'\:uda con que buela , aunque genero[o Aludi~ndo pues nueílro Poeta a eílil F abula,dize, que .el A•
por fu v_alentia , o por el dueí10 que 1~ rige ~ · de tu ingenio- zor era terror y efpanto del !obrino de Dedalo. • ..
fo fobnno , 0 Dedalo , el qua! fue en otro tiempo ioLJi-
dia tl:lya,y ~gor~ es aue, cuyo pie tiñe la purpura Tiria . Pe- Graue de perezofas pluma; globo,
rifrafis Je la perdiz. En b primera Soledad dixo defcriuien- ~e a L11zle condenó inc1erta La ir11
u.o,:¡.
..J 1 •
.
•, Del bello de 14 eftigia deidad robo
Defilc
 •
Soledc1,d Il.~omentah. P"r D.G~rcia Cororel
QVE ALVZ LE CONDENO Tnc:~rtala i ra,
Defrle elgut~nte b"fi~ tl ombro IVVn j~ue zeltf~
DEL B EL~O DE LA E S fiGl A r:DeiáarJ ro bo] A quié
Efla emu!a( ion,fHes,de !flttJnto butla la ir:l de Pro :~rpina có.:bno a luz incie rt ;efl:o es a no t:~lir íi-
Por dos topacios 6ell os corJ qut nura, no de noche. Llam.1 nuefho Poeca a Proferpin:~, hermnfo ro-
Termino torpe rrtt bo de la eftigia de U a~, 'Jor auerla robJdo i'luton Dios del in-
• De pompa tan lig!rA • fierno. Refiere lo l.tro~:ta~enteC~~uJ.en los libros que com!Jufo
de Rapr_.Proferp. yOu1d. en ~~ bb. r. !vfet. D ize,9ue condeno
Dize aorJ D. t.que a los ca~adores que lleu:m.1n los halco- Prof~rpma al b~tho ~.Lt du iob luz. <~e la noche , porque como
nes re f:.!rL~os,fe fegui 1 vno en quie-n fe rem.1taua ell:e aparato rderunos en d Pohr.ert 1n. 5 reuelo auer comido el fruto del
de vol.u:enJ,e! qu:1l Ileuau:t·vn buhG. Es del ram:t(lo de vn a. infierno, a cuya c::lufa no pudo fer rel1:itui·i a a fu ma.ir.e Ce res.
guila. ella lue,perode mas recojido y corto cuello, y plumas, Llam 1 incierta luz. a.L;¡c lariJ:dJudpfade·Lt no:he, portien
Lts I'}U.1les Con v.tri.d.u J. e iurdc.>,atluri!lo y negro;ciene 1:t ca ella n:da Ce decermin1 r~~"'nr.unenre.
•O

~es-:. gra.,iJe y redond~, y en ella vn:ts plumas leuantadas en DE S D R E.L G'V A N TE fla:;ltA ~~ ombro 4 'l:n jouert :u/.1J
fGcm 1 de orejJs: Los OJOS tn:lyQres y mas refpl.tn..ieci entes q Pondera a(.,¡ L1 grandeza de:b aue,Jiziendo~ que cubria- co-:!o
tolas las dcmas aues;coruo el p.icG,y las úu1s como aue de rct el braso de vn m.mccbo "-luc 1~ ILeuaua·defJe eJ 0o-u:1nte éll o m .
pii1a;las pierl1ls cubiertas de bl.m.d.a plum1; es fu VGZ trHl:e y bro.
congo1of:,;buye dolos rayos d~J Íol)y l)ufca en la noche el fuf- ESTA EMVLACION,PVES,.De 1u.:~ntobuel4,
t enco,Gruiend<:>ie fus ojos de anmrchas con qne le halla y de[ poR o.o~ T ~.P Ae I o S 7Jellos co, qNI mira J E fl:a aue
cubre, y fi alguaa vez buelade di:1 es pérfeguido de coJas las pues a qmen JntudJan tati1s las. demas por fus dos~;os de her-
aues~y lleg.m :tquicJrle las plumas,inuidiofas por vom:ura d& mofus t?p:1.cios. Decbra con efl:e Gmil el c0lor de los oj\' s, q
íi.1s OJo~ ;por efta caufale ponen los ca~:tdores júw a las redes, como d1xe, fon mas refplan ieciences que los de nin"'una otra
p:tr:t luzer acudiendG las aues mayor prefa deJIJs: es-mfau{Hf aue,y parecidos JI del t<Jpacio, de quien ya dexarn~ clicho
lima efb aue y de iufelize 2guero. Y a lo llOtlmos en el P0lif. arriba.
e(ran. ~.donde Jo poJras ver. - TERMINO TORPE FRA
GRAVE DE PEREZOSA:S Plumt~s globo JPefado glo- DEPOMPATANLIJERA 1 Era torpetermino,fen-e.-
bo de perezoias pltinus.Peritra.fis del bubo. ll:unale aJobo cb en elll lij'!ra pompa,ell:o es,et acon1paí1amiento de los ca
de p:um.ts,porque como diximos es de corto cuello ypl~m s, ~:.dores que lletuu:m los Jijer<>$ halcones: llamole torpe por
yf,:mn.t ~u ~u!rp.l vn globo en loredonJo:g,rau ~·, por lo peía- lo p,efado,corno ya dix.imos.
cif:> y Cll(')JO io. Ll.lmJ. pere2JOÍ.'t's a fus plum:t~,pl.}1' Jo tMdo del
bue lo delb aue.Por efl:o en el Potif~m.:> en la efl:anc. 5. dixo Ca~J.,de lanas prolijo,9·ue 411nimofo
nuefl:ro PoetJ. . • _ · 8 oo. 1fUt._() (et á bte·n ck prrfemda rut,.
lnf>~ll1f turb~ tletto8¡~rn,11 a_l(tS JJitn dr[eren apl4J4
Gt mi~n1 0 trrjhs ,¡ vol¡¡mJ,o grauts.
L~ l9 q~1e .¿lJ i no~:.unu¡.
Q::ando la fulminada prifion eaya
Del
 •
SoledAd li .comentttda Por D.Garcia Cornnel. ~ 9s
Del nehli, ~ Cfi.J'O huelo BIEN DE S EREN A PLAY AJQuiere dezir ,qu~ el per· _
ro facarb la ca~a G]_Ue cayef.Te en la profunda ría, o la qc:1yeífe
Tan <()e~jno afo cielo ea el ancho mar.
El crfoeperdonara lumi11o(o, . QVANDO LA. FVL1vHN ADA P1'ijion cay$
Wumeroy confufion gimtendo hazr~ DEL NEBLI]Qu.mdo la ptiGon del nebli;eO:o es la ~arca,
En la -viftofo L~Atxa para elgraue: o otra ~u e. a quien el nebli lu fujecado e aya fi1lminadJ ~n ~rus
~e d,.un de (eda tJO ay ~incz:l~fuaMe. .. aguas. AluJe D. L. a la Fa bula de Faeton,q;le fulminado de Iu
picer,cavo en el EriJano. Nota la atencionde nueO:ro Poeta,
.Refiere D. L. que tleuauan cambien las ca~adore~v1_1 perro de quJndo defcriue al nebli le llama rayo: y acordando fe agora
.agul ~nr:-t f:tc.u· della la cas:a,el qu ~l aurnem:au'l ~ll"?tel:do por declara fus efe.1os,llamando fulminada del nebli a la aue que
•ver fe at.lcto,el mtmero de los que ib1m, y la contuíton q e :tuCa fujeta. .
uan con (uc; vole'S v ruUo. -A. CVYO BVELO,
fCAN,DE LANAS PROLijO] Eítafigur:1.es vicioúfsi· TAN VEZINO A SV CIELO,
'm :t. LIJmaíe como otras vezes aGen1osdicho,Cacapható,por EL CISNE PERDONARA Luminofo]Alude D. L.:1la
que juntandofe las dicciones,hazen vn.a de mal fonido, q es oéhua imagen Septentrional del cielo~que íe lbm:1 cifae;cóf
candeJan.u.Lo que quiere dez~r nnefh~ Poeta, es q~e vn pe~­ ta fegun los modernos Afh~nomos de I 7. eO:rellns , y fe(Tu 11
ro de vn largo pelo:efl:e es el q cemumnence ll;un•1mos perro Higin.lib. 3.Poec.Aíl:ron.de I 2..e.iH en Pifcis en la vb l~h~ea
de .:1gua, porque entra en ella a coger la c3<;<t que el. cas;ado~ y tiene fu principio 9.minucos de longitud, y 6o. (Trados de )a
lmat:1,es foerce y vedixofo ,en Latin le llam:ln, aurar11u aquars titud Seprentrioa:1l de la gr.mdeza fegunda de na~ur:1leza de
cus,es mayor que los que Cl~an en ticrrJ las :mes.Conr.Gef~ Venus y Mercurio,con declinacion Septentrional de 44.cr;:a
ner .libr:. x.de quadr:upedibus,le defcriue en e{\:;¡ manera. Ca1J1.s dos y tres minucos.Dize pues nuefho Poeu,que ell:a imJ;~n
Atúarius "quattcus, qui per a~ftttH tltntitur prDpmjillne nJturalt, celefl:e, viendo tan vezi~o el ne b~i,toma ra de partido igngrar
accedente mediorri doratmnto,maior biJ (aui&' tjs ql' · itl jicco-vm'á fu huelo por efcufur el m~edo que le cauf:1ua fuvezindad.
tter)~fl,é;• prorni./fo pilo ntfttlraliter pertotum COft'US. .. NVMERO,Y GONFVSION Gimie11do b.1z ;11 -
- QVE ANIM.OSO EN LA VISTOSA LAXAJCQnclure D.L.diziendoque
BVZ OSERA BIEN DE PROFVNDA 'l{}a] EI qual fe el perro de agua que lleuauan p:tra el efeco referido aumema-
t:l animo lo bU'Z.Q rle honda ria,efi:o es de profundo br:l~O del ua atado el numero en aquel apJrlto de ca~ a, y aum~mau.1 a[-
mnr. Buzos re:llanun ciertos hombres,que fumergicn,dc:>!e,.en fi mifmo gimien..lo la con fu !ion que caufauan las vozes de los
el a¡.;u;l, fac:m de fus profundos fe nos las cofas.que efl.an en e- cac;adores,y el ru!do de los pajatos y cauallos. Viftofa l:txa IJa
llos~ En InJias fe·peü::ánla~ petla~ c:J.lartdofe eitos •.al centro m a ~1-cordon de í_eda en que iba atado. La~a viene a mi pare-
de} mar, y [acanl\~ las cqncpas en ú}Ue fe cr(an> ?er<:> quien. i~~ cer de la voz Lac:ma,laxuJ a,um,que íignific:1 holgado y .floxo
nora e-íta noticia? Aludiend0 a eRo dize don Í.ws, que el per~ y para declarar la b!andur<l del cordon le 1Ltmo-afsi,acord.1ndo
ro (cr i buzo ~el a6ua,~~cando della la cal ~ que ~'lyeílc en fus fe del Llrine )que plra íignifir;ar vn im¡->erie blanJo y fuaue
enJ.1s. !li.!e f~~s b'!~:n~s~to1nan~o ~fta traníl.lcion de los'cauallos:
BIEN
 Soledad l!.GomcntaJ~
Por D.Garcia Coronel
lps quales ell:rech:md0les demaúadamente !as r~édas. fe códu
cen m:tl v alaro-andolas lo ne~eífario,fe goUterna f!lcJicnente. E N S AN G R F. CLARO ] Perla nobleza de {us mayores.
-PARA EL GRAVE] Peroaú có ferde bláda fedaera Jmiracion de Virg.l ib. I . .Jf:n.
enojofo para el perro efl:e cordon en que iba atado. - -T roianoq) fotJguine clarus Acejfu.
QVE AVN DE SEDA NO ~y vmculofuaue] Declarala Y de Sil.lta.lib. 2.. .

cauGt c.m Yna hennofc\ fentencia.diziendo, que no :t y atadura Clar~Jgenus)ci• rumfJ.;trabm¡ ~:fange~ine nomen.
fu;lue aunque r~a de feJJ,pues alfi.-1 priuade la libertad. De Ouid.lib. 1 .Fafr.
-Qt;i qtJanqttam c/-s,.us vtr~qut
N obiliorfacr~t fanguine Ylfatrll er4t.
En (angre clar",y enptr{ona Auguflr,
- Y EN PERSONA AVGVSTO]Por lo-magefruofoy
810. Si en miembrosno ro6ufto, Real della.
Principe les foude, abreuiad~ SI EN MIEMBROS NO ROBVSTO]Eragrande por
E1z modejba ciuiL J(eal grandeza. la l'vfagefrad de {i~ perfon a , pero no par lo robufrCY"de Ú1s
L11 efPutHofa del 1Jetis lijerez.a rniembros.
13euio 1zo {ulo,m6Cs La defotada PRINCH'E .LES SVCEDE., t.Abr611i11da
.5Jdagefl~d en (u> onáas,el ~uctente
EN MODESTIA e 1 VIL, 7leal grandeza] ~ere
dezir que Iba defpues de los ca~adores reteridl9s vn Princi-
CAuallo,rue coLerico mordsa pe generofo por fangr~y perfona,en cuya CC!)rtefanamodeiHa
E! oro, c¡1-:efo•su lo enfrenaut~, fe via abreuiada vna R eal grandez:t.
Arrou.c,u,yr;oya pct Las e¡u e dautf LA-ESPVMOSA DEL BETIS L;ftrtza
Ejirdlas_(u ceru/ea piel Al di a, BE Vi O N O S O LO, MAS La defat4d"
1víAGES.TAD EN SVS ONDAS,elluciente
12.0. Sin• por lo queJiente GA V ALLO] Defcriue el eau:tll0 en qib:t eíl:e Princip~, di ­
De efcLArecide,y aun defo~erano ziendo, que beuio no folamence en las ondas del Betis fu efpu
En la ntnda,que be[a la altt~ mano mofa lijereza, fino b defembuelca ~fagefrad. ,
Dt cetro dsg,JR. -QVECOLERICO MORDIA
EL ORO QVE SVAVE LO Enfrm&utJ J Lee lo que
A e!h tropa de ca~~tdo~es dize D .L. que fucedia vn Princi.pe notamos a la eíl:ancia .z.. del Polifemo para iluíl:r:lcioo defte
claro en f.·mgre, y Auguíl:o en la perfona,b.ien que no de r~buf lug-ar. ¡

tos a1iembros,efl cuya cortefana mo.ie(ba eíl:aua abrelllada ARR0GANTE , YNO YA POR Lasqt~edau•
vna grardeza Real. Defcriue luego hermofamel~re el cau::t!Io ESTRELLAS SV CER VLEA PIEL AL DIAJ Arro-
en e: ue iba elle Prineipe,que a lo que puedo conJ erurar fu po- gaRte,y no por las eíl:rellas qdaua al dia fu cerulea piel. Quie-
ne que era el Excel.Duque de Bejar, en quiea concurdan las re dezir,que no efbua :urogante el cauallo por las luciétesmá
dignas parees que refiere nuefi:ro Poeta. «:has de fu cerulea piel) con que iluíl:raua el dia. eeruleo es
EN aquel. co~Q~ qu~ !w~t~ .,al cielo qua~do eíhl ~s puro ~ y
. ~e-
...
 Soledttd II .comentd.dd . por D.Garci4Coronel
-QYANTO
de[e-nbarlzado de nubes . 1J ixoíe afsi , qcus(i cttluieus. Lee ~
1
LA ESQVADRA DESCENDI:\ Prtforofa .
Am0rof.Calep.en la die cien c.eruleus,~or e~o D ..L auie.,.,nJo
POR. E L.~EY~ADO C ERRO A LA Camp.1~.t ] Co-
lbmado ala pie\ del caualb cerulea.Dtxo co proptedalt q fus
mo decendtl pre.urofa l1 efc¡uadra de lvs cac;:tdores pOr el pei
m·mchas eran eO:reHas.Efte color que finge nueitrol?oeta en nado cerro a la C<lffi P.lÍta.
el <:::au.ülo es el que lbmlmo!: parcelan~. QVE AL MAR Ó EVE,CON TERMINO prtflt•ipto
SI N O POR LO QVE SIENTE MAS SAV ~NDljAS DE Crifl~lquta Egipto ,
DE ESCLARECIDO,Y AVN DE Sobera-.o , HORRO.,.,RES DEXA EL NILO ~do b.¡ñ.¡] Quedeue
EN LA RIEN D A.]Sino por el dueí1o iluftre y aun [Qberar.e
a~ mar, íin q fus ondas exced.m el termino (eiial:tdo,m:ts fauá
que reconoce en la rienda. dt¡as de criíbl que el Egipto honores :tl Nilo que lo baña.
-Q_VE BESALAALTAMANO q.uíere dezir,que el mar dex:.ma en aquella pbv:t con fus ere·
DE CÉTRO DIGN A]~be(alagenerG>fa mano qle
c~~ntes,íi~ exceder el cermino qt~e Dios le impufo,mas f.lllln
rh7e dio na de Real cetro. Es imitaciot.l del Marino en [u Re· dt)as de crdl:al;efro es m.ts varieJad ela rewanfos que el Nilo
~ ? o
trato del Duque de Saboya eí\:an. 8; · ho:r?res;efi:o es ñera~ y rnonfl:rosdiferentes,algas,y Hmo,qu~
- E ' Jbuon co rjiero intorno do mundalas ·camp~mas _de Egipto.
M iforando il gran piano a f.;lto afolto,
Sotto la m•no,atta 11 d~r legge al mom/,1 J(eúelde W~nfa,hNmilde agora cañtt, .
..Awbitlojo infoperbia del pondo. Les margenes ocult4
De rvna l~J!.Untf &reut,
-Lubrica no tanto
A qusen "Doral confolt~
Culebraft desli,tt tortuofo
Por el pmdíente caluo efollo,quantB J.
Aun el copo mas leue
_De fo rvolante nieue:
La ef¡uadra deftendia preforo{4_
Por el peinado cerro a la campan~ Ocin(o puu,'o de~ fin prefogo,
f2!!e al mardeue,con t_ermino prefcr¡p.to Los fiLos cort el ptcoprcu.eni~~,
Mas fouandijas de crifi~l, t¡ue a Egspto De q~anto jitJdo~ afas aqtul dia
Horrores dexa el Wilo que Lo baña. l40. """ Al rvsento efgrumran ceu/;¡flo 'Vago."
REVELO E i\INFA HVMILD E;4gora c~ña] AluGon ~
C0n vna comparacion declar!\ el Poeta el modo con que <:le( ~a Fabula de Sitinga N infa,b qu~d corn'o referimo~ en el Poli
cendieron los ca~:1dm:es del cerro a la campaña. ~~o eH:an. I 2.. ~uyeodq e\el Dios P<ln,q en:unor:ldo la fecruia
-LVBRICANOTANTO · P ... nen, -t,;, e..lll OS 1J. conwrtteror.~
- tdto a los Dioíes la t·t'or"tr . . v e~'
en vn
CVLEBRASE DESLIZA TO.RTVOSA, na:ueral.Por efl:o dize D. L~qu·¿-fue tln'tes Id N' f
POR EL PENDIENTE CALVO Bfco!Jo] No fedeflizA es aora humilde caiu. . reue e m :l,yque

do efcollo. Q V A N·
- -
tan corcidamentc la lubdc;l Gulebra por el pet\diente y pela· Pp LOS
 Soledad Il.comentad4. Por D.GArcia Coroml
LOSMARGENESOCVLTA L4 turba tJ&un no Je/ Ap~tcsble l4gt
DE VN A LAGVN A BREVE] ~ieredezirque vnca ús orlas in1uietÁ, _
úauer~l o~.:ultaua los rn;:¡rgeoes de vna pequeña lJguru.
A Q~ IEN DORAL CONSVLT A fl!!_e tt.mido perd111A .e {us críjlale.c
AVN .EL COPO MAS LEVE El Doral: Defpedid11 no {tt.e&a
D E SV VO .L A NTE NIEVE] A quien confult:ma v::Do De néruios P&rthes,zgt~al~r prefoma J
ral el nus lijero cop0 de fu veladora nieue; eíl:o es> en cuyas Sus puntas difiguale.s,
agu.ts vi:l vn Doral ftt menor pluma.Felicifsimo fue don Luis
fl.!!.e en '7.Jano podrapluma
en };¡s mecaforas,y en e!b a ninguoe> de los amiguos Poet .lS in
ferior. Vejhr rvn leño,como rvifte rvn a/4.
OCIOSO PVES,O DE SVFIN Prtfogo] Ociofopues,
oaJiuinan:io fu fin.Prefag~ fe deduze de la voz Lttin.l,pr,efa· LA TVRBAAVN NO DEL APACIBLE LAGO
gus,ga,gum,qll!e íigniticael que adiuina las cofas futuras.. Clau LAS ORLAS INQ.YIET A] Ap~nas inquietó la trop:1de
dian.Je rapr:.Proferp~ los ca<_;;ldores los marger.1es del apac1ble llgo;erto es, ?.penas
Hm wuns preefag~t-futuri. mouieron los ca~aJores las cañas qu~ efrauaa a la orilla de la
Y Virg.lib. to.JEn. pequeña. laguna. _
Agt;tJJsillonge gtmitum pr11foga mali mens. ~E TIMlDO PERDONA A SVS Crifl~lu
Valer. Flacco lib:-i . Argon. EL OORAL] Quando tememfo el Doral ~exo ius crifr-~­
.Alfobitm,rlli"t~f;ducem ~ttus acrior omni, Ies .
M mfq;mali trttfaga fUt~tit. -DESPEDIDA NO SAETA
Y P hil. Iud. in Flaccum . Ef! 11nima admgdum prttfaga, prd{tr-- DE NERVIOS PAR THOS IGVALAR Prtfom• .
tim .-ttl~rum. Confirma efl:oHomer.lib.18 .!liad.P r.ej4giebant S V S P V N T A S D E S I G V A L E S ] Declara ,
enim tlfJ/~res •nims.Por efl:o con prapiedadfe v3li~ Dou Luis con vna cornparacion la velocida,i con que fe remonto el
de(b voz. Doral Hritie~do el ruido l~e los ca~ad~res. Dize pues que no
LOS FILOS CON EL PICO PREVENIA pre[~;m 1 la beca defJ)edtda. de los :1rcos Pan h::ls, igualar
DE ~ANTO SVS DOS ALAS AQVEL DIA las punt<ls defiguales que !uzo VQbndo . Panhia a quien
AL VIENTO ESGRE:lvHRAN Cu~btl/9 v.-go]Preue- dieron nombre los Partho5 , es Region O riema.l , y ge-
ni:t c<;m el pice los filos de los cuchillos,que fus dos atas aui:.m neralruente fe llam.\ Afsi coJo lo que ay defdc los fines
de efgremir aquel di a en el vago vi~nto. Cuchillos fe lla- de b In..lía, a la Mefopotamia , incluyen re debaxo defte
malt por tr:mfi.tcion l:ts plum:'ls mayores de los encua11tros de not~bre p01: d. valor de Ú.Js naturales muchas R. ~g iones con-
las alas;y afsi fe vale D. L. del equiuoco,tlizienclo,q el Doral, ueztn:Js . Afs1 lo Gem.e S~n lfidoro libro 14. Ecym ...cap.
¡,por efhl.r ociofo,ó porque adiuinaua el fin que le etperaua, ter~ero.'P~.rtbta ab lndt~tf!m~us vfqu~ ,u/, ~W.efo?otarniam gene- •
· preueni:l con fu pico los filos de lo¡ cuchillos q11e auian de ef· raltter nommatur,propter rnutO.zm ~~tm vzrlutcm Pa1·tb:Jrtsm,
gremir fus al3S volaado. ~ ..A.jiiPía,e!;.· rehqutt pro,~eimte reg:tJ~n in eiw mmen trsmfie-
Pp 2. runt.
 Por CJD.G~rciaCor.o;,tl
· 1rtmt.Srmt enim ea vf. ra<ctifta P ,t'rtb:a ...A¡iiri3, Afedia,& p,,.: Brgo erit iO.t tli'el,qt~a tf#'}mfcer1'ime rerum
(i~:qute regioms inuicem jibt coniun!J.e initit4m ab. 1n_io jJ111nimfo Q!!.atuor inniutis aunw .ibis erplis.
munt .Tig ri c!auáuntur,lacis montuojis,& afoer;orrbu· Ji!.t, b.l- Jbunt ante dN~es onerteti eoOa Mtenil,
bmtu ftur~;os Hylitl{pen,& tArben. Ll.~·nan..re P~rch0~,1 en}etl N e po./fimt tuti,qua prius e./[ejitga.
guJScyrica quierede z ir defl:errados,po¡:q ant1guJm~1te rue - Frequenre es en codGs los' Efcricores, y Poetas eíb ootiéi~.
ron d~ laS .:yda, y echa,1os delb rliecó no~~~re aP .uth~:t ~orla DixoD.L.neruios Parthos por los arcos,imicando :1 Virg.lib.
' razon reft.rida:3U t.Jr es f rogo Pompeyo ub.4 r · cp.h1fl: 1'at'- 4.Georg.
t hi(Jize)pmes <fUOs, veltttdiuifiorú orhis. cum 'J\.orntmis .(~él~, - V t neruo prtl[anttfl:gitttt
nmHO I'ier~tis 1mperium e_jl, Sc1tbaru·n e;wlo fiurt.Hot ~ttam tp P t•ima ltues ineunt fi qttMJdo prtelia Partbi.
foram vocabtllo man j/fat~~r;na~Scyrico formone P~rth1 _exu_lu QVE EN VANO POOR:.A PLV?v1A
di cuntur. Alirm t lo miíiuo S .1 ü t-en ellug u refenL\o,:l!l \<{len VESTIR V N LEítO,COMO VISTE V'nala]Dize aorit
do cp"' en (u lm-p ~rio inciJia Jiezyoch )R eynos.P.~J,.t ? á~~~.iize) Ja cauf.1,.q es porque I'IO puede veH:ir la pl;1ml.vn Ier;o, como
- p ,4rtb: a 'l~ytb'~ venientes o cufh1Uerut1},t<J"'/t'f;ex[tt o ~J1i11n&~fJ~ viO:e vn ala;eO:o es q no d:m las plunus a b faéta,h mitina liJ6
f .1 ue 'tmt. H ti'ur .i meri lie rubrum mare eft,a S ept •ntrrone H src.'l reza que a las :;¡~;~es. Ya fe fabe que en bs [aetas ponelíl vnls
11 um falum:a Oaid-eu~ (o/ ·J ptaga,ft1 dü.'l'tegr¡a m ea Oéiodet:itn plumas,para que defpedidas deJ arce rompan mas ·velozmen
fimt,p Jf rtél.: ae: ft'l) J¡ttt;re v.f:¡u: .t.l terr~ J ~· c¡ltb.lrum. ~omo- te el aire. Silio Ical.lib.8.bs llam.) por eil:o plumigeras.
lo ~e P:i11io libr.G.c.l.>i[,t5 .el qu~llos ~.l1ude en ~efb forrtla. N ec m~s permigeriJ pbaretrarn impJeuijfe fagitsi¡.
~.l';;n.; puf b Jitan J.t~'J -le ~-~igtnti ft:nt omni;~ ita '.n~m d :utdú~
p 1'.1:! nt'i.utirc~ d11 ( _! d x ·mm )m.trta,rubru a .mtrJdte~HJ ~c~JJu Pueflo en tiempo, corona,fno efcal~
J S ·p. ,;urione. rx yf vmlt~i ·tl ,tf'. ll (uptl'lOrl% dmmtu,.tnrp.uta. Ltts nu~e j ( defmimiend9
cmji~:o ..A ··mm·~ ,c,t'pii{qut /itt'l~tbtH :pel't;n~nt a~ S yth11 s,rum S ~o.
qu1 b:u e.'( t~q:to d~¿rmt 1{.el"q:.:J jcP em ,·egna mfinora "fPellan-
Su Lzbertad elgrillo torneado,
t14r.Fueron los PJrthos die1lritsim )S con el arco,y afsileslla- ~e e1J fono ro mett~llo rvd figuiendo)
m 1rcn los Poet:'IS S.\.;itif~ros Catul.epigr.I 1.ad Furium,& Vn btahari templado, .
Aur. Á 1uzm el me(mo e{coL/o, -
$m[1c:u, f\ agittftrofq;PtH•tbos. Apefor de fus pi11as em:nemc,
Su moJo de pele-ar era tlech,¡r el arco huyendo,dixolo V ir,. El primer bello le concedto pollo,
lib.3 .Gcor. . . fi2!!:.e al J3eris las pn'mcras ondasfoente.
F identemq,fi1gJ 1>art bttm,verfifq;SJJf,f! tu.
Q!Jn e le~:mtert;lentc lo refiet·e ~ambkn O ui.d.lib.t .de Are.
Tergaq;P artbiJrtlm ,7{¡omanfftq;peélor.a cJw•m, io
Refiere tmeftr" Poet3,q preuenkto ral eras elDoral vn ce m
1 elarj; 1b aduerfo qu.e iacit ho(lts eqt<ll, plad11 bahari,quc le figuio e {calat:ldo bs nubes. D efc1•lue fu
,.
~:dfugis,vt vinc~s?.quid viéios Partbt,l elinquis~ n:tcimiento , y dize , que., fue en el meímo efco11o de
P .zrthe malum iam nun'M ars tuus ~mm /J¡¡bet. dónJe n1ce la fuente que dio bs primeras OR'J.as al Becis.
..rr l!r!q Pp; Se·
 SoledAJ 1/.comentarltt Por D.Garcia Coronel 3 CO
viO:o pa!far por jl1nco·a Baeza algunos,lleuando encima f2:m.i-
fcgun efl:oJeria en Segura que llaman de la Sierra,do:1Je tie·
lias enteras,como pudier.l vn muio, liruen principalmente ef
ne principio eO:e generofo rio,y en cuyas aleas roc::ts fe crian
muchos baharies,y a-z.ores.Plin.en el lib. 3.c. r .diz~,que nace
o fe
tos para ene e nas de las n:.1ues barcos luen.:ros q!je fabr icá
en Seuilla. ~
el Betis en el monte Tigenfe)y ¡unro a el el rio T ;t-.ier q rie-
ga los campos de C nrtagena,oy fe llama efre rio S egnr:t . Wo folo no del pajaro pendtmte
.PVE STO EN TIEMPO] EO:o e~ preueni,l<~ del ca~ador Las calade~.s r(gtflra eL pcregriltc,
vn bJluri. 86o. Mas del terrmo 1uenta crtfialmo
- C0 RONA,SINO ES.CALA
LA S N VBE S) Coron0 ras nubes íigniédo al Dor:tl,fin') l:ts ef Los j;tncos mas pequeños,
ca10 ,quiere dezir,queexc~dio las nubes íiguiendo al ..:\oral. Verdes hiLos d( aLj fr,~,re.r rtfiteñQs: ·
- DE SMINTIENDO 1
J(apido al Effanol alado mirea "
SV LIBERTAD EL GRILLO TORNEADO , Pemar el aire,por cardar el bucle,
~E E N S O N ORO M ET A.L Le va Jiguiendo] D efmin Cuya f'L•eftida nieue anim6J tVnydt1
tiendo fi.1libertad el grillo torneado;ef!:o es el ca(cauel de me
t:tl fonc ro que !e va Ctguiendo,. Quiere dezir 'Í la libertad que fit.:!..e torp( a f"'[)nos carrizos lo retzra,
le conccdio el ca<;ador folc:mdole par.l quefigu ieffe :1! doral,Ja lnji(les por raros,
defi1~cncia el fonoro ca(cauei que lleuauJ afiJo ~1 pie,Ctruien...lo St firmes no por tremt,elos reparoJ:
le Je grillos. fl'met"a pues(us inconftames (rncs,
VN BAHARI TEMPLADO] Yadiximos en el corhéto 870·
del Poli[eflan_l..qli'e el día antes que hm de ca~ar pró!uiene
EfltmAndolo.s menos
el c.1~.1dor los p:!xaros dandoles poco (ultento plra éj buelen E1'1trediíhl)s,qttt el.-viento:
rras l ijer~rr. cnte. A!u diendoaeftodize D.L.queel bahariq MaJa {u daño el efl¡u.adro1t au11to
í:di0 tr:ls el \loral ib.1 templad!). ~ Expuljo lo remite.,a quim-en,fi m~
A Q::!IEN [L MESMO ESCOLLO, Vi; grilloy otro enmudecio mfu pluma.
A PESAR DESVSPINOS EMIN ENTE
E L P R I ME R BELLO LE CONCEDIO P ollo, NO SOLO NO DEL PAiARO P.n.ltentt
~E AL BCTIS LAS PRIMf.RAS OtJdaJfit ~nte]Decla LAS CALADAS l~EGIS"!"KA El Jl'eregrin5]Refiereao
ra ~wr.1 L1 pa1 te dqnde fe :mia criado eíl:~balnri,y Jize, que el r;t D.L.que el pe~egnno pe?d1ente tie lo,.que hnia el paj.1ro,
m ·rsno e(co!lo de qui en nac..e la fuente qL1e di0 al Betis las pri no folamente reg1flr r.ua dd:Je ellug.tr dóde efrauJ las vezesq
me u<; onJas,le con ceJio bermo[o pollo; ello es, qfe crió en fe cal:ma pediguiet1do al Dot:Jl. •
el m'fn1b pe ii:lfcG de quiclt dene principio el Betis. l?ondera MAS_DEL TERRENOQVENTA Crifhlim
,{l, alwra diziendo,q era eminente :1pefar de fus pinos, porque LOS JVNCOS MAS PEQYE hOSJPerorábien reoif~
rn ];¡ {ier rn de S egura fe crian los mas altos y lifcs de Efpañ:t, traua la campaiia,cont:mdo los m.1s pcqnei1os júcos de (u ~rif
los <¡tu les [e có Jucé por el mifmo rio a tod~Andalucia.Yo he talino terreno.Ll~male crifblino,acordá.doCe de qdix:o ante5
. . Pp.¡. , - que
..
villo
..... 1
 Soledad II.comentttda .,.
Por D.Garcia Ceron1l. 301·
qtte eimar dexau:t con fus crecientes muchos reman íos en et yN GRILLO. Y OTR.OBnmutlecioenfupluma] Arroj:1n
~los quales lbmo fau.mdij1s de crHbl. • dole el mifmo.Doral,li> otra aue fuera de los carrizos,paraqu~
VERDES HILOS DE ALjOFARES 'l{.¡iteñoJ]Elegi fe ceb~ffé en ella,enmudecio el ruido de los cafcauele$ entre
tHSima aluCió a los hilos en qu~ fe fuele eoC:·utar el al¡obr,por fus piun:Ías.
que fa\pic~dos los juncos de las ondas del mar que dauan en e· '
llos cier cas gotas de agua femejances al aljofar. a7 5. Cobrado Ji bah~ri, (nfo propio luto
RAPIDO AL ESPA;10L ALADO MIRA O d infolto t~cNfauA precedente,
PEINAR EL AIRE]Mir:ma el peregrino al baharí peinar
rapiJo el aire;efro es bol:tr impetuofamente.Llamale aladoEf O entre la rverde yerua ..
pailol, por auer .aacido en Efpai'"ta. Auara efcondiatuerua
-POR CARDAR ELBVELO; Purpureo caracol ,emulo bruto
CV YA VES'":(! DA NIEVE ANIMAVn yelo Dllr.ubi ~as ardienu,
QVE TORPE A VNOS CARRIZOS loretira]Porco f}_uAndo folzcitada del ruido
ger al Dorat,a·ql'lien vn tememfo yele anirn:ma a recirarfe tor
peméte a vqos carrizos.Tomo.elbuelo por la mifma aue,y di Jilnacar 4/as fl{'Jre.sft~ torcido;
:xo, ve!tiJa nieue por b blancura de las plumas del Doral. O'
Y-con finiefir a "'V conupca quanta •
INFIELES POR RAROS]lnlleles,porgue tiédo r~ros no 'Negra de cuerbasfoma
encubriá al que fe focorria dellos,antesle maní(efl.:auá al b.Úll Infamo la rverdura confo pltmJa,
ri que le perPCguia. · .
SI FIRMES NO POR TREMVlOS'1leparoJ]Yqne
Confu numero elfol en (ombra tanta;
por fer trcmulos , no eran firmes reparos al impetu del ofen- C OH R AV O EL BAH ARI] Auiendofe cobl:ado el bah~7
fu~ . ri.Es ter111ino de la cetrería, para dezir qu~le.boluioafu po-
PENETRA ENFIN SVS Inconjlantufmos] Penetro en der el ca~ador.
fin el blhari fus inconfrancesfenes.Llam:¡les incon{bntes,por -EN SV P:ROPIO LVTO,. .
<]Lte er~n·rr~mulos. O EL INSYLTO ACV SA V A '}'rlctdmte,
ESTIMANDQLBS MENOS OENTRELAVERDEYERVA
ENTREi)lCHOS, QVE EL VIENTO] EO:im:mdo AVARA ESCON DIA CVERVA
los tremulo.s carrizosporn1enorcs erub:n:azos parl confeguir PV R P V RE O G ARA COL]V na cuerva que en fu propio
In pre{[¡,qu~ el vieuto que auh1 peinado pa~~ cfte miímo efe· lutoje!l:o es,en la trifl:eza de fusnegras plumasncuf::m~ el inful-
ao. • . toprec,edécc;efto es, la muerte del Doral:o efcódia auarienta
lviAS A SV DAiJ.O F.L ES~ADRON AT~NT~J entre la verde yerul vn purpureo cm:acol en que fe ~ftaua ce·
Pero ntento el efqll:ldtan de los ca<; adores .al daí10 que podla bando. l • ·
refi1I~.rrle querien...io ce}~r la preífJ c!lrre lquello s carrizales. -EMVLOBRVTO
EXPVLSO LO REMITE. AQVIEN mfum" DELRVBIMAS ARDIENTE] Q!,e aunque tofco,
VN y
 Soledttd Il.éomentadtJ 'Por D.Gt;Crci4 Coronel. 30Z
y por labr~r competia en el color.c~n el mas encendido rubi. te de Paris dize.Porro m.:li t?m:nis auts 1 vertia ocurrentes ce·
., ~AN D OSOLICITADADELRVIDO cinerunt aá it~uam -uolantu. Y HG>mer ;en el 1 3.de fu !liad. fY.l
ELNAC AR. A LAS FLORES FIATorrido]Qgmdof<~ ra 1:1 feliciJad.
licíta;:b ,.lel ruido de los cas:~dores fio a las flores el nac;¡r cor Sic ei !oqrunti aáuolauit dextraauis
cido;ell:o es,de'Co a ~ Js f1 1res el purpureo c:tracol. · .Aquila altiuolans,&cclamauit'autmrpopultu Achiuorum,
Y CON SI N res TRA VOZ J Con infmll:a ,cot) infelize · Conjirmatus ar~gttrio.
· voz;en efta lignificacion fe toma algunJ. VflZ finie!tra . Virg. ,.P.ero eíl:a variedad entre Griegos,y Romanos fue' irmgin~triá
eglog.9. . folamence,porqn~ a los vnes y a los otros fueron dichofas la.s
/Jnttjinijlrtt caua monuijfll ab ilice cornix. fe{ules al Orieme;y defdicludas 3\ O cafo, pero los Grieges
Y en el lib. I .Georg. tienen el O riente a b diefi:ra, y los Romanos a la fiai efha, la
A rboribufq;fotis,puof'iq;finifhr. razó es fegun ta mejor Geografi:t,y Eil0fo6a,que la ~arte dief
Suecon.in vi t. Tib.c. 2.. 3.Q=_91Jiam fipi/1ra fo1'ttina ftlitJs H?ihi t!Í {ra del cielo fe atribuye al Oriente, y h finiell:ra a~ Ocidente,
puit. La caufa es. porqw! las c~ras que fe hazen coa la mano {j. porque el natural mouimieQto de los viuiences c0miens:a de
nieíl:ra fon menos acert:das.Entre los Romaaos, 'los ag ueros la dieíl:ra,y es lleu:tdo a la Gnieítra, y afsi el O dente fe llama
de la parte finieíl:ra fu eró dichofos, y infelizes los de la diell:ra. p:trte dieíl:ra del cielo, y el O cidéte úoiefl:ra, y el fol ca .ia dia
Ennio ha~lando de los d~ Rornulo. con el rapidifsimo ancu de los cieloshaz e efi:e curfo,comoob
Bxin candidaft radij1 {iedit iéia jot"tts lux, feru·l ron Plin.y Higioio,y fue fenteoci.a de Pitagoras,Plató,
EtJimu/ ex.altb long( ,"Jg/cberrimllprttpu . t 6 .• Ariíl:ot.Pto!Qtneo,Calcidio,y otros. Por ell:o dixo. Orfeo in
Lttua vofaf!it auiJ. , 1 fuffim. folis. 1 • •
Y Cicer.in Mario. ..Audijelix,omnia videnltm babmi dttrnum vifom,
P~rtlbudnt4nuit ettli PEJtl1' ipflftnijlri1. ~ Titan,:~~4rofpiendt.nJ,Hyperion cteleftir Jnx
La razon da M·.1=.V nrr.lib.; .ep.quzfi:. A 'D(orumflde tum in Per ft n.-wralis tndiftffi vittmtitmJ deleélabilis 4peé1eu,
mtr~Jiem fpeélu ,ad. (inijlram f;mt e_artt s mltl.i exorienJ es ,~el de~ 'Dexter quiflem geuitor auror~,jin[fle,. noél¡s. /
lram Octl itntes:faiium arbitr9r,vtJin!flra mtlí01',s af4jpid~,qu4 Y Claud.en ellibr ..2.. de R~pt.Prof.fioge que Latona Ileuat!3
Jexlr& ,¡[e exifli,mtut'. Perea entr-e J~os Gde~os~ra al 1conti:a- a Febo al pee ho derecha, y D iaoa al Gnieíl:ro • S w.s palabras
rio.Cic{'r.lib ..2. .de diuin.~~ autem .,¡Jlnttr .iugun¡ conl4enie'ru ' fon.
& &Qniztnéla conjiantia ? r.AJ. nojirj augurfi t~nfuetutJtr~tm dixit JnuaJid.um áextrJJportat Titatfa laurto
• Ennius. N ondurn /uctgrauem ,nec pt~be.foentibuJ alte
Camtonuit l<tuam btnt temfN.fl.de/tttffla. Crijfatum raágs,primo tlemmtíar.tuo
«A! Hom6ri&tu .Aiax, t¡!.JtlrenJ 4pud Homert~m JeftrscitateT ro· F ingitur ,& tener11m vn,gitu defpu1t i¡.ntm,
itm,orum ,'DfjciD 'uitJ bo f modo 1'11fHti4t. Lteua parte[o ro.r vitrei ls>bamina pota&
Projper,sfupiterbi4 f)extrilfulgcriJus eáit Vl!eru,& par110 (ign.:mt11r tempora corntl.
Ita nobüJiniflra v :dmtur, G ra# & barbtJris t/,e~lf'a, meli~ra. Seuerianodize,queD ios crío el fol en la p:.trteOrieq_ul,y a b
Cólirm.tl0 ~Calabro en ellib.Io.dóde hlblando de·l.t muer luna en el OcidéteJa e!tos pues es la parte Meridional el Sep
te ten-
 -
,. - Por D.Gtílrcia Corontl 303
pltrte Meridion1l del cielo, y Gnie(tra a la Septentdonal;por-
ten~rion, y el ~ediodilll:t S ept~ntrional, lá qual es la rn3s veri
que parllos Rom:mos la .Antic.s,que es b Meridional, era b
íimtl ~entcn~ta de los Gdegos·v barbares; pero l0s Afl:r~no­ Aufual. Efto era en orden al Gtio del E:ielo, po:qne en quanto
mos q no attend~n ~la efl:relb Polar,fino al rvferiJi:mo, para a noefha poíicion,buekos al Ocafo,refponde el s ~ptemrioq a
obfer~tar los moutmtemos de las e(helbs, y Pboet:ls feiialan
nuefl:ra dieft:ra,y elMediodia a la únieftra.al contrariobuelcos
al O nene e la p:trce Gniell::r.1 del mú \o, v la diefh:1 al OciJéce, al O riéte fe O?one el Aquilt a la finieftra, y el Aultro a b die[
al S.eprentrion la <Jll~ dix~ron p.o(fic~,y ll_ A u lro la que Jlaro.m tra. Dixo nueího Poeta finiefruvo-z.la de la cuerua,por el anú
- antJC.t,m 1'\ lv~ Herrurios, y los ~emru.l...os,gue regun Varrrun cio de fu propia muerce,mas que por fer infeliz úempre,porq
liguen (~ ~orr~na,c~mo en b o~ieruacio de fus aguet:GS era la fegun los antiguos,la voz del cucruo tan fohm~nte lo era qui
par~ e J¡ ::.l:ra l~el ~te! u al Oc:llo, y la fin~efl:ra al O riente, y la
d.o caqt::ma a b mano Cioiefl:ra,confta de Plaut.en la Aulularia
amt::.1 .d M "!Jto~h:t ,y al Septem:riomla poftica, Gomo L!uieren don-le iotrosuze a Euclion vieJo diziendQ.
Varr.y. P"' i.LO:Jíio~~ron que fe dixef'fe linreil:ra b paree Orié Non temer e eft quod cortJUs cantat mibi nunc ab J,ula manu.
tal, y ,.:heltr:lla 0"t"denhl;y por el configuiente prefumieren
dichof.1 aquella, y aduerfa cfta. :Alguna vez (e acomo,1a neíl:as Y en la Afs-ioaria.
voz es finieíha y dieftra al Au(ho, yal Aquilon. Soli:m los R.~l
a
P jcUI & cornix eft ab lttua,coruus porr'D dextefa

m:tnos <¡u:tndo ~tUian de o~fen:iar los aguero~ fentar(e Je ffiO'- eonfoadent.

~ Porq era feliz.aguero fi feo! a a la dielir:t.Infierefe de Cice.en
doLÍ tllllieíl€m b pane anreriDr del cuerpo buelca al 1.tiedio el lib. r .de D iuin.Cur{dize)a dextra coruus,A. fin!ft,.s tornix fa
dia (:1 efb lL1m~man antica,y la que miraua al Sepcentrion pojli tia: ratum. Y Tit.Liu.en el lib. ro. Ante coufulern b~c áiunt em
c.1)pero deíl1erte que corcieflen el roího al Oriente,como en t~rt~us VD fe ciar¡¡ occinuit,quo /~tus ~onfulJJtigurio, afftrmanr nú
feí1a Dion.H41icar.lib.2..dernanera que a lus que.mirauan ~~ 9uam burnanis rthus mtJgis pt>~fintll interf;4iffi,Deos Jigna &4nt-
O r:eme: era el O riente ~1eridi.:mo,o Ami ce, y el O oidence, re, & darnorern tolti iufsit,A.lex.ab Alexan.aptd Com. Gef.
poftico,o Sepcentrion, y b paree Boreal h dielha d~l cielo, y dize por opiaion de Acron,que el c~eruo fi canrare al O rien
1:1 Au!tral Ll finieftr~,cófiderad::t no en orden al cnerpo dellos, te con voz clara, anuncia prefente felicidad, yal concratio !i fe
fino al Citio del c:elo;y afsi a6rma G'lleno,<í vfaren defles no~
oyeífe al O cafo, muerte y ruina. -...
br~s Picago:-.to:;, Pbton,y Ari!toc.y cambié Emped, y Cle·:>me
-CONVOCA QY,ANT A
des.Lucan.hablnn {o de los Arabes dize;.
NEGRA DE CVER VAS SVMA
V 1Hbr.21 mirati 1ftmorum non ire jinijlras.
IN~AMO LA VER~VRA CON ~SVplurn4] Dizequt
Porque como c{criue Solinó;las fómhr~s que a los Romano¡ con mfaufta voz conuoco quantapegra fuma de cueruJs in fa~
fon a la dielb a, a ellos fon a la íinretlra·,porque en Ll Arabia fe maua la verdura del campo con la crifleza de fus plum1s. EO:o
liz d~ d6dc ve·1i:m,como Gente Dodon.c.4.en el foHlicio ei- es preuino con infeliz voz qu.mtas cueruas efcurecia!l t~ ver
tiu:~l c;-¡en~ Ll íinieftra;e(to es,al Mediodia;en lc.llia,y clEgip
de campaña con lo negro de fus plumas. ,
eoC iterior íicrnpre a l:l diefha,o Sepceocrim1, p~ro li ce bu el· CON SVNY,MER~ EL S0L.Enfombr.Hanta]Yefcu4
ues a b parceücidenr:al,entonces la parte del cieloA.quilonar recia con la fombra de íu numero al iol. Parece me imi~acip le
fed. finiefh :t,y la Auftralla d·iefl:ra. Y a{si afirma Galeno, qlo.
Jlamaron los Egipcios.. S igueleFef!;o quando ll<\ma diefira a la Virg.en el ~ib.12.. ..tEu.
· par·
 -Soledted H .comentad" Por D.Garcia Coronel. 304
-Cunél~tfJ# 'CJolucru MAS TARDO EN D ESP LEGAR Su1 plunusg~'4'!lts
Conuertunt tl1.more fagam(miferabilt vifo) EL DE FORME FISCAL D E PROSERJ?IN AJ Lb-
lEtluraq;obfturant pennu. ma·Fifcal de_Froferpina nuel1:m Paet~ ~l Buho,por auer reue-
lado que aub comido el fruto del infierno, y deforme, por fu
Al6ls difplegó Afta!afo prelijas, fealdid y grandeza. .
Verde p~lfo ocupando, ~E EN DP..SATARSE,A L POLOTdvtzina,
§0.e de ceffedya M1.ndo . LA DI SON ANTE NIEBLA DE L.AS ~un ] o;z~,
S90. 1a[pe lo han hecño duro 6[tAncd,s guij~s: pues D.L.que tardo m2s el Buho en defpleg:lr fus pefJdaspln
mas,<;: en def..'ltarfe la dif<:>nante nicbh de las :mes ,q efl:aua y.a
lV1tX.s tardo en de(jlegar fos pLumas grtAues cerc ~maall"olo. Efl:ratagema es de los ca~adores poner al b~
El Jeforme fifc"L de Proftrpwull, ho en al gua lugu eminenre en b campai1a,para que v iendole
Sl!!t en deforarft ~~Poloya 7Ht:.ina1 las aues ((t calen a ofenderle inuidiofas, y ellos puedan lograr
L~ difont1.1Jte nit!tld.de las ~ues: el fruto de (u camela. A efl:o pues aludi@ nueftro Poeta. Lla-
...
89 5· Diu:..a diezfi calAron,áento A citntl mo niebla a la multitud de \;u cueruas, por lo denfo) y -)o obf-
curo', continuando 1:1 irnit:tcion.de Virgilio,qne en el h:gar
Al oro tHtüiti~eo ,inuiditJJdo citado ponderarrdo elnwmero de.las aues que obfcurecian el
Defle genero gflfl,do, cielo_,dize.
Si com9 ingrato no,como aut1-riento, E A&iA nube pt'emunt.
fJ.!.~e" las ijlrel/As oydel jirmAmtntl Y Plucar.en la "ichde Alexandro .Atltsf!miltl nubibus. Q.Ca
900. Se atrettierafu buelo labto habládo de las lág0fl:as, dize,vt ,.,'hes, y Pli.lib. 1 J.c. 19
1 mmen.fo s trA8us permeant,tiir•q;meffis tDntegrmt t~ube. Y O-
E" quaFtto ojos del ciel~. . rofio cambien eR ellib.1.c .9.LDtt1faram nubes.Rcpara en la a-
ALAS DESPLEGO ASCALAFO 'Prolij:ss, . tencion deD.L.q auieado llama :lo niebla a la ~r:mde fumttEle
VERDE POSSO OCVP .ANDO] Defplego Afcóllafo cueruas,por la mulcicua,y lo obfcuro de [u plum3.Dize lu~go,
las prolij~s alJs,ocu~;¡ndo vn verde afsienco. Ya f!Uemos di- que fe defaco,que es voz que correfponde a la. ~lufion, pc;>rque
cho que el buho fe ll.tmo ames A fe al afo , y la caufa de fu comunmente dezimcs,que fe defaca la nieblaquando fe desh:¡
tr~hsforí:nacion. Pollo es voz Caftellana , viené del verbo , ze.Dixo que era difonante,por el confi1fo y defapacible ruido
poíf.1r, que íignifica fenr:ufe,y de aql;li po.lfo , y po.lfaJero d de fus gra2.nid'os :y que eíl:aua vez in~ al Polo, para Ggnifi.car !a
afsi ento. altura de fu buelo.
QVE DE:C1ESPED YAI3LANDO]Eiqualúendoame.s DIEZ A DIEZ S E CALA RON, Ciento a ciento
de bl~ndo cefped. " . ,, • AL ORO INTVITIV O] C:-~laró[e las cueruas diez a diez
IAS'PE LO HAN HECHO DVRO 'BianaAJ guij~J] y cientG a Ciento a los ojos del Buho, IAtuitiue es voz nunca
Lo h:m hecllo duro jafpe las blancas guijas que fe mezcllron vfada en m~e(ho idiom.t, viene del verbo Latino, IntutfJr, t-
con el. ~is)que bgQifi~a 'er. Y de aqui lnl~i~•s) la viíl:a. Llamale
. '
MAS ore.
. . . . '

- . .. . '
 Soledttdll.~omenttJ.1~ Por D.Garcia Coronel 305
r · ., ; -. C:l ..-0 0
O t O i ntuiti,lO, por Lt tem~J anc; .\ ~ lv t ..... n .•
el oro en efCO• • racanea inu iJia,eO:o es, pt~ra tanta multitud d'! inuid:orasc:..:e!."
lor 'os 0jos del Buho. uas la region vacia.Llama :a[si ilayre imican.:lo aV irg.libr. 1.
Geor~.
- INV I DI AUO DO /
D t S TE Gt.NF.. R .
0
*6to,GC>M0 Auarie~to] Di:ze
S 1 C O ~1 C? 1~ <! R A. . . do dette enero .le :mes ..:om?
A erA ?er vac~umftrri, atq; ~fJ:s~'gtt-e in auras.
O a M .mi. lib. r.
- Y acr11 quicquitl ¡,. 9t'b"' p~ttt.
qu ... e1'te oro m tu muo es JomJJa A.\ ~ D L a la i naratt-
"' j ina rJtO uue . • o - 1vH EN T R AS DESENLA.Z AD O La cimera,
auariento,quan e noc.om0 .o al .refran Ei?~úol' Cl'laá tl R ESTIT VY EN EL DIA
?
t itud del cueruo,que 10 mor~~ile qne \os oj os del buho ftm
A VN GIRI FALTE] Enc:mtoqu~ q uicaron el c api-
~~~eruo ,yfo'ar~rn Jos o¡os. y aú SI ¡' .n~rato,~lomenos per lo
inuidi;dos de los cueruo~, mo por 01 ~ rote a vn g iri f.'l lte , reUicuyendo[c el. di .1 ¡ ello es , pe r-
núiendo que vie lfe e! db qlt~ le oculcau1 el capíroce.
auarienco. TRFLLAS OY'Deljirmamentl ~ere dezir, que b mulcicu l de cu~rua'i que fe _calau:m
~E ALAS ES · Ó
S E ATREVER A ~V BV~t CIELO] Pondera la incli-
inbid iof.1s a los ojos d el Buho , ocup.1u m lt regioo de l ayee,
hafl:a que quiraron el capirote a vn girif.dce. Lhma cim~­
EN Q:i A~ T O O) O S D de aues a los 0 ; 0 , . , diziendo que ra al c1piroce,por la Cemej:1n~ a q ne tiene al yelm );y por ef-
lUCiGll que ttene efi:~
generofl. 1l del firmamentO en qu~ntO
e s c3 t que fe acreuera a las eu.re as to dix:o, que le defenlazaron GguienJo con propied.aJ la a·
fon ojo~ del cielo. . luíion.
-BOREAL HARPIA] Lamtaísial girif.1lce, pl)'"que
tpocap~lejlrt~la region:vacsa 1 como diximos,fe cria en }J s parees S eptentrion.ll es de don
De t~nta i1iuidia era, . de fopla el viento Boceas, a cuya c:tnft dezimos Borea.I al
~ientras de(enlazado la clmer• Polo Ar.1ico. Dix:o que era h arpia , para Ggn 'ficarfu cruel-
~_05 . J(eflituyenel di~ . dad y fiereza, y la vel_ozi d~d con que execuca fus robos; que
.Aun Giri(alte,1Joreal Harpta, era el oficio que t en ian bs h arpias:como refiere V ir~ilio, li-
bro 3 .JEneid.aludiendo a eO:a propiedad llamo ouelho Poe
f2.!:_e deJPreciando la rveftid~ nuhe ta en elPolif.eftanc.6 6.lurpias a los ladrones .Lee lo que alli
A t~z:..mtu cicrta[ube, .. n otamGs.
Cer.~sthya de la turba fugwua. , . . QVE. DESPRECIANDO LA VESTID A NV B E]
Dect'ara fu ligereza, d iz iendo , que detp_reciaudo la velli-
Pon.\er~ el Poe~~ la multitud qe cueruas ~ued,fe fa~ aro~~::~
diofas :ll bu ho,y dize,que eran tantaS q~e t~ ~~ C~~~~;w a
°
VIl da nube;e.íl:o es, paílando mas alia de las nubes que pe Retro
fu buelo.
P eqtle;lo efi1ac;io para ell~s ,hall:a 9ne HP~an< .'n. •.P !la de A LVZ MAS CIERTA SVB E J Subid a mas cier·
. e ,l1uyeron
u in tale • -cemero1a
r s,fiamende1as
o el 1una 1uas <} ,
~
ta luz , e.íh~ es , a aquella pare e del ayr e , que no la obf-
I.1s nu b<!s. ION y atiA curecen las nubes , ni e!ta. fu jet a a las nieues , ni tempe f-
l 0C A PA LE,STRA l.'A. REG. .
1
fi. • ade$.
D .r. T •~NT A INVI..DIA
____ 'E-RA) Erapeque~a pnleíla:a.pa
ra
Qq C E-
 Soledad II.come~td:l4 306
CENITH YA DE LA TVRBA FVGITIVA] Qu~ tum in ~xpeáitionibus plr~rimum prqftt , Qmnu mil:en vnius
er.1 ya Cenich de b curba tugicim; efl:o es, q~e erl ya la P '':tcfpti (ignificatione tgnlltrti, non p4ffimt tt-<JUal.t8r iuffi cam
p.Hce po:: do a .le ib.1a volardo las cueruas huyendo del giri •. ¡/ere, qui ante paritet' mmfuerNnt: ta111mh.ec ip{a, ftfo lemni-
fal ce. bul diuerfifqzu ex e,.citfi s propt quotidie roborentur, uan me:1i1-
triter iu:4ant. N.tm legto1Jti1uJ fiwper teuxiliaJamqtlam hu11
arrri.a•ur~ in acie iunz-!bantur,Q: ÍIJ b •s prdliandi m ~is :~dm ini _
9 ro. ~ Auxiliar taladra el ayre lu~~o
eu/11111 tj{et, q~.Jm prim1pale (uhjidimn: L ~g·o atttem pro?rijs
0J duro facre,en glo6os no defuego, toborttbu~ pt.en:J,cum g ~auem a~m·ltur ..uJt ,úac ~ft, p rincipti, Ha
E n oGlit:¡uo s(i engaños, fiatol ,T~:af'tOJ ,~Yit~fign.11110s ,rttm lmern .l ¡•~alt~r.mz , hru tjl
M mtimdo remijion a las que huyen, jerentaf'IOJ)f:Jndttorts,'B .IIzj/arzos,cutnpl'oprto¡, & fibi impoji-
St La diflancia es mucha: tos efuites leg•on~rios JJ[Jem 1i'J,1 tricu/¡ J ttne:Jr, tum vno animo,
parique conflnfo ca(Jra mJJniat,~t~em inftruAt, f1'teiium gerM,
9 r ~. Griego alfin. IX Dmni pa>"te perfiéi.s , nutloque indigm1 adiumm to, quAn-
Dizc aora D. L.que [olt~m;m vn {acre, que ayudaífe ~~ girifa·I ttJm Jibet hf)Jiium muititudintm (t.;pt.• are confumit . N o eran
t :J,>::Itlll ,¡ c.ll.1dro el ny re no con globos de fuegos, como fue- iguales en nurn~re> de Cohbdos,ni en honoces efbs c9h'Jrces
le el r.1yo,Gno con obliquos engaños, fingiendofe remi[o a auxiliares a. la: legiones,con(b. del miGn~ :1ucor, donde lo po ,
b:; enemas 11c hui.an,G bien era mucha la difl:ancia.Conclu- eras ver· D1ze pues nue(tro Poeca,que vn lacre auxiliar tala-
Y.! di?.icnJo,quo eufin era Griego, a quien Con prt>pios los en dro el ay re, porque acompaño al girifalce,en cuyo tauor le fol
!: : "lS,\' c.Hn: _l.~ s. taron,de quien era inferior en el cuerpo, y:1 que no en el ani-
; VXI LIAR TALADR-A -EL AYRE L VEGO mo,corno ~memos dicho antes.
V N D V R O S A C R E ) Taladro luego el ayre vn - - E N GLOBOS NO DE FVEGO]'No en glo-
duro S.1cre en f:mor del Girifalte . Llamale :mxiliar , a- bos de fuego;efro es;no con la prefl:eza que fue] e romp~r el
luJ iende a los milites auxiliares , que eran vn.a de las rayo la nube.
parees del exercito Romano . Dezian[e a[si los folda- EN ORLIQVOS SI ENGAí10S ~ Sino con enO'aitos o-
dos que embiauan las nacienes amigas, o confederadas, bliquos . ~ere dezir , que eJI adro el ay re no d~recha·
par:1 que ncomp:¡iiaífen , y fauorecieffet1 a los Rom.m os. mente , Gno cen torcidos eng.l.i1os, eO:o es, con las pun·
Afsi lo refiere Pom~on. Feíto • ...AuJti/iareuJi&tmtelr Í1'Jbei- tasque r~elen hazer los halcones quando quieren ganar la al
IB foej CJttJmamrum ·exttrarum nationum • Y V egccio, E- tura a la aue que perfiguen.
bro fegundo de re milicari brgameme, cuyas p:1labr::~s me }v1INTIENDO RE?\.f~SION A LAS ~E Huyen
parecio poaer aqui. vfu:t:ili~+totn conducuntl'lr .sd. prttlium S~LADISTANCIA ~S MV~HA J Fil'lgiendofere ...
IX .liuerjis muneribus vmientes , me illfciplina in terfi, ntc ;10-
mtfo a las cueruas que hUJan, G b1en era b difhmci:l mu....
t itia, me affiéliontconflntiunt. JJi¡¡ injlieuta,alius inter eos e ha.
'.ftvfos armorurn. Neceffi ;e.ft A~tem, f~JttJúu alt viélortatJ~ •
G R 1 E G O A L F 1 N] Griego en fin, en el
ptrNtnifl : IJUi ~ifirtpanl ant1 , qu~nr~ elimJcent . Dmtqul
curn ~~ en·
 Soledad Il.comentadtt por-D. GarciaCoronel ~07
en:YaÍlo, y b c,wreh . Los Griego'> fueron Cie m:ne lrlu- ~ere dez~r,que huyendo del facre qué ena~~ en b parte ill
tos~perfi \os y eng 1·1ofos. Dct aqui íalio el prou~Ói· > Lat 11J, ferio r,boluio a remomarfe ados:le efl:aua el gw f,¡Jte, que era
Gr.eca.jiies ,p.na figni ficar la a!l:ucia y eng;üo .V f0l.) S: l. Iral. )a parte fuperior del aire.
' lib . 14. -ENTRELOSTROPICOS GRIFAñOS . ...
C.l!Julit.H ?/"Jia,tHqJa)lur poDentior armis . QY.E SV ECLIPTICA INCLVYEN,
A lu H~olo 1 e1:o, le llam1 nuefl:ro Po~tJ. G i ~go: no REPITIENDO GONFYSA
porque k> fL1~1r~ , paes er.1 co-.rr:t h'Z.irf~ , auten..i- 1 :~ .lb- LO QVE TIMIDA ESCVSA] R epitienJocon-
m 1Jo ames Cypriora. Re pro en que el bnelo del gmf.tl,: fi¡fa ~tntre los Tropicos Grifaños ; efl:o es , entre el Giri-
te es et qu~ do 1 Lufs atribuye al íacre~qL.¡e es con aqt1el!Js p~ falte , y el S acre, que eran terminG de fu reperida earre-
t:ls,o buelr,ts que fu ele h.1zer plra ffi'!JOr~u(e fobre el.me q?.... ra el meíi.no pellgr& que reufaua temc:refa . T ropic?~ fe
qniere CJ~ar, y Jefl:os.giros (e dixo, como ya noraou~ ,GJ- dizen dos círculos celell:es, que diíl:an 1gnalmence del 1gua·
rfJf¡;Jto. . · · Jador; a efl:os llama!\ los L:¡cinos Sol!l:iciales. El que dertos
eA:a nus vezino a O()ÍOt:ros re dize Tropico de Ca t'l CrO; y el
·-Vna en tanto c¡ue de /!Jrriba. 1 que fe in~lin~utl Au!l:ro fe llama de C aprieornio. D efl:os ci r •
Defcendtóf'ulminada en p~co humo, culos jaroas C1le el Sollporque quando llega al vne, buelue a-
Apmas el L~ton(egurJdo e(cuiha , tras al otro. Repitiendo el mefmo Cnrfo Cbuio in c . .z... Sph.
~e del infirior peligro a~fomo_ lean.de S acrob.Tropict includunt 1.1 iAm foliJ ,funt enim veluti
Jimtt tf incluáentes i n C41o regiD1mn,extra quamfol nunqtJam· e-
A pe/a, en tri Los.Trop¡ces grifanos, llagatur,ftd in ea ptYpttuo tlifu:tur.Vnáe yllem,indicttnt in E clip
.Q::_e (t~ eclíptica imbrrycn, ' ti'a dtJo puna~,in quibus S olfiitia cMttngsmt, & ir: qu,bm Sot
'R._epitten.diN.orf fo . t maximam babee tlult'n.Jti~nem.En e!l:a meufora pues efcriue
L J c¡~e ti~da eft¡,:fo. D. L. el viaje repetido d~ la cueru:1,diziendo,gue qu:mJo lle-
1 gaua al faere fe boluia temeroGl a remót:ar,ha!l:a llega r adonde
, eftaua el gidfalte,incluyend? eftes dos T ropicos mp5.tes íu
-VN .-\EN TANTO Q~E DE ARRIBA E cliprica;efi:o es,[u carrera. GrihiH~S es vozrleduzid<l de h1
DES CENDIO FVL ÑHN Af)A EN PQcobumo] En·
ToCcanaGrifagno,qfigmilica arrebacador,o de rafi:Jj.N@ la he
t recanro que el f1 cre hni 1 e(bs pun t3s figuiendo lascueruas,
vi!l:o v fadá en nuefl:ro idioma fino de D .L. _ J
yn,t d.!ll:.ts qu ~ Jefe en Ho fulminad:i ~n poco humo;e!l:o es,o·
fen iiJ::t :umque no ,Jel rodo del giriblre.
1freue eferA dt 'Viento,

1 APENAS EL LATO N S EGVNDO Efoucba] Apenas

efcucho el cafcauel dd facre. Pufo la m.1teri~ por lo materia
do. Figura Metonimi~. ,
QYE D E L INFERIO~ PEL I G~O .t.A.l fm~o .
. 9 2.).
W.egra circums((iid6(; pieL al duro
AL terno impul(o dr. rvalt'ettnes pa!as,
La auuiU~paru~ .
A PE 1 A] Qmmdo apelo d~l peli~ro mfenor al íupenor. E1~ el de muro1 lic¡uidoJ que ofrece
Quie-
, ~3- Cq..
 Soledad 11.comentada
Corredor el diafanó elemento - ALDVRO
Al grmeno t:igor,en_cuyas alas- AL_ TERNO 11-iPVl SO DE Valiente1 palaJ]lrnoeHd:t
ya de vna ya de otra pala de dieftros jug.tdores . ~
9 3 o. Su rvifta [¡.bra tada el eflrangero.
L A AVECII:LA PARECE]Pare~i.t la auecill.t. Efl:edi-
Con vna comparacion decbra mas don Luis la p:1!f.1 ~a a- minutiuo vinier:t mejor a vn :me de menor grandeza que b
lu!ion. Dize,que paree!a la cuerua en el repetido vi.1j~ que ha cuerun. _
zL.1 del vno al otro halcon,a la pelota de viento im?elida de EN:EL DE 1vf VROS LIQVIDOS ~E Ofrece ..
diefl:ros jugadores) a cuyo agradable erpe8:aculo atendi.l el CORREDOR, EL DIAFANb ELE MENTO
peregrino. A L GEM I NO RIGORJ L~plrtcdon,\e com;mmente fe
' BREVE ESFERA-DE VIENTO, fuele juglr a la pelota fe llama corredor . Y aluJiendo a efl:o
NEGRA CIRCVNVESTIDA PIEL]Defcriuedon L. continua don Luis galantifsim~lmence fi1 mor:1fora ~1iziendo,q
la pelot.l de vienco~llamandola esfera por (u redondez , y ro· parecia ia cuerua peloca de viento impelida alcemariuan1éte
de.hh de negra piel por fer la m::tteriade que !e luze. Horne - de diefl:rm ;ugadores en el corredor de liquidos muros que o·
ro en ellibr ó. 0-.liíf-LbmO. esfera a b pelóta: a quien imito . el diaf:mo elemenco;efro es L~ region del aire al riJvr (.fe
frecia ~

nueflro Poeta. Jos dos h;¡lcones.

Sph;e ,.~ mim lt~debant ab;e!iiJ capitis amicr11is. - ENCVYAS ALAS
Y en el g,,J.:.kriuiendo efte }Liego. L A V I STA liBRA TODA EL BjlrtJng!,.o] En cuyo
I-li 'O el opojlquam fpb~tram pulcbr~trn in rn.mibús acct¡e. bue!o libraua el eíl:rangero totla la v ifl:a;eíl:o es>de c Jyo budo
rm;t penJia atentament e el peregrino.
Ptlrpt~re tm,quam ipjis P olyhus focerat prtldmr,
Hanc alter i..1 i .bat !ld nebultu vmbrofas Tiranoelfa ere de lo menos pu,.o
Fltxus retro,.-.ltu twtem aterra in .tltum eleu~ttH, Deflaprimer regton ,,faimdo efpera
F aci!e ace ·p-ebat tt¡;teqttam pederad p.1uimenttsm vmirent.
Y t:>cmoxenes aptid Arheneum>h.1blando de-vn mancebo
L a defplumadaya,ta breue e.fira . - ....
,

qut jugaua al:t pelota. Si qnandojpeélatores 11culos conitcerRt, fil.!!e a ron bote c~mo dtl fotal aZ,!ro
Spbcram atJt t~ccipiem, aut remi:tms, ortmes i¡¡tJ,'l.mabmnus nu - Dexo al rvimto fino re[l1tuuio
mn tJ , & •r...ultuJ. Y Euibthio.HuitfnlidJ (pbet•tt lluJus. Y La m EleredtJao t11 el ~"rAtimo gt·aznído.
pti ~.li. > lLana a efl:e juego ,Spheertjlerium. Su autiguedad cot:l[-
ta de los ln¡;.m:s cit 1dos .. El vfo er~ como refie r~ At het~eo~ T I RANO EL SACRE DE LO MENOS PVRO
. libro pri:neró comun :tlm homb res,y :tl.ls mugeres . Su in· D~~ST.tA PRI~ER ~EGlONJTirano elúcrede!a ~ar­
uentor efl.l. entre los los do8:os en d•tda (lu.tt fuelle. Lee <l Ge ee m.f.en?r-~~1 a1re . J?1~e l0J menos puro, porque eu"üfb pri-
'ronim..> Mercuriallih.2..de arte gycnnafiica C:lP-4· Y ..l Celio mer. r.eg1on ~s donde (e forn~¡l:¡.s nube~, y ce mpcfbdes, c~>mo
Rodiginio lib.1.o.c. 14 que yo ac m: alargo por no hazer pro y~ abemos d1cho.Llamale tmmn.,porque a íil buelo huyen co·
lixos eíl:os difcurfos. das las demas ;lUcs por [u crueldaJ y fi:treza. ""
AL '. Q~4 SA·
 ./ .

SolecLzd !!.comentAd~ Por D.Garcia Coronel

- S AiiVD O F.SPERA dientes y a~radables fu ce ífol' ;e!l:o es,apen_:s el peregri~l~ de-
LA DESPLVMADA YA, LA BREVE EJjer~J EC: xo d~ ver c:m fado los agrad:.~bles fuceCfos q ha referido. Lfa·
pcrauJ faiiuJo, por no :lUedi1o el executor del daí1o,l¡¡ cuer- mJles pen:lientes,porque l!r;tn en el aire.
ua Jeiplum ~¡Ja ya del girifah:e:col?p:m)la ~mes ala pelota, la QVE DEL ' BATEL ( COSI 0 0 CON LA 'Play•)
qa 1! Hxo,qJe era breue.esfera de v iento:y p<;>r eft:a cauÍJla 11~ Q.YANTOS DA LA CAKSADA Tur/Ja p•fos
m.1afs i .wra TANTOSENLASAR ENAS
QVE A VN BOTE GOR VO 'Delf.Jtal az.ero] ~a vn EL .REMO PEREZO,SAMENTE RAYA]Qu:mdo el
bote de fus coruas y fat:1l~s vñls. AcorJofe de que di:x.o antes remo del barco, que iba cofi.lo con la pla y:t; efl:o es , arrimado
defcriui·~ndo el girifalte. :a tierra, rayo perezofamence en las arenas tantos p;tfos quan-
Corua azerofo pie fla ca pibuel~ tos dio la canfad.1turba de los cac:tdores.QJ!iere dezir,que a-
'Delpie Jo impiJe blan ia. penas el peregriso dexo ale ver l~s agmd:1bles fucef_f~s r~feri
Y af~i rep ice aora,tp~ a vn boce d'!G:e fat.ll azero de fus cor- dos,qaando protiguio el barco peres:of.1rnente fu VIaJe uerra
ua¡¡ vii:1s.
a tierra contando los paffos de los ca~adotes. ~
J?E XO AL VlENTO S¡ NO RESTITVIDO A LA S'Ó L I CITV D DE VN A ATALAYA ft
HEREDADO EN EL VL fiMO Graz.nido]Dexohe-. ATENTO,AQYIEN DOCTRINAr,. 'etrera
re.:! ero ~1 vi! nto con fu rnuerte de las plumas que Ice quitaron L L A'M'O CAT ARRIBERA] Atenea a la folicitud
las co:u3s vñ.ts del¡sirif.1lce,G ya no es que fe las reíl:ituyelfe qe vna -aca}¡aya , a c¡uien los ca~adores de volateria lla·
como a elemento ll1yo.
m :m <::ac~rribera . ~ 1oficio es en la ca~a el de los ca-
catlrriberas ~ podras ver en el Te foro de la lengua Cafre-
Dtflos pcndienus agradt~bleJ ca(os llana,trab~jq defpreciado folamente rle nofo.tros por f er Efpa
Vent:ida fl t~peo la rviflA apent~s, ñol fu autor,fiel);i9 venerado con digna eftimació de tados los
.Q~!/ deL b"tel(co,fido con l¡j p/aya) eftran,geros •
1 fO. ~antasda l(}i canfida turbtJ pafos,
Tantos en Las arenas J ]\Roda en efto politic4, agregado¡
El remo perezt{amente rayt~, Tan mttl ofrece com~ conflruidos
{
.~· 13~cgfzcos Albergues,fino flacas,
' t '
l ...
Á fa folzciwd dervn~ atalayA
t. Pljcatorias bArracas,
.Atento,a cpúen doElriruljA cetrer"
9 +1· Llamo catarriGcra. ~epa<._cn campo.J,c¡ue penetrafino.J.
De las otlllas n1 menos
DESTOS PENDIE NTES AGRADA2LES Ctljos 4t¡14cllos perdo,ados,
V EN CI O A SE APEO LA V!J1A.tpt11aJJApen~s la viCI:a ~.e de l¡j tierrtJ ejioJ adn.ititlos,'
d~l peregrino vencida cle la Larga atencion fe apeo defios pen foilos,ji_ tltllfJpropia~ ~o rvejti~~J,
dien.
 Soledad II .ctJmentadd Por D.Garcia Coronel. 3 IO
~E P'AZEN CAMPOS,QVE PmetJ'anfrnos]Dóde
De las maternas plumas abrigad~s; hab1tauan los que pazian los campos con fus ganados, olos.q
Vezinos es-an dejlas a!qtterias, penerrauan los fe nos del mar con fus redes.
. \ Mie1;trtJJ cctJpan a fos naturales, DE LAS ONDAS NO MENOS
Glauco en las aguaJ~Y m Lasyeruas Pales. ) AQV_E LLOS PERDONADOS,
O lfluJnta>· cometer pirtAUria~ . Q.y_E DE LA TIERRA ESTOS eAllmitilot]No m~­
l nos pe donados del m lt los pafl:or:tles aluergues , que admití.
Vn cofari.o i11tento?} otro r-volan'te, das de la derra las barracas de los pefcadores. Quiere dezir,
Pnoy otro rapaz, dego milano, (a mi pa.recer)que e(buan tan concordes aquellos ruH:icos ve
13ien que todas en rvano zinos que no eran menos aceptos los pafl:ores a los pefcada~
Contra la infantería, e¡uepiante J, res,que los pe[cadores a los pafl:ores.
POLLOS,', SI DE LAS PR.OPIAS NO Veftidos,
Enfo madrefe ~[conde , d~nde ~all" · DE LAS M A. TEl\.N AS PLVMAS ,tAbrigadas
Voz que es trompeta, pluma qué ~s wuralltt.' . VEZ IN OS ERA N DESTAS ..Aiquerias J Los ve-
.' . " zino$ de(tas alq~erils eran pollo~, Gno ve!l:idos de fi1s pro-
Refiere agora don Luis, que fe ofrecieron 3 la ·Hfl:a del pel pias pll:m1.¡s ~por pequeí1os, nbrig.1do~ a lo menos de las de
rearino álguhas ahoz.a's patl:orales,o barr~cas de·~feadores, fu madre.
m~l agreg::~.das, y 110 bien ~oAíl:ruid(ls; cuyos ve~ihós erim, MIENTRAS OC VPAN A S V S Natura/u . \ -
(mienct:is f.-tltauan,[us naturales OCUftZdos en fú Fef<luétia, 'o• GLAVCO EN LAS AGV AS, Y enlaJyeruas 'Pales]Di-
en apazentar fus-ganados)algunos pollos, fino vefii dos de fus ze,que los pollos eran vezinos de(bs mfl:icas moradas,rnien-
plum:~s ,abrig.1dos con-l~s matemas·atas.DefGriue luego el cuí tr:~s a los que mcieron en ellas los ocupaua Glauco en bs a-
dado con que los milanos incentauan arrebatados, RQ valien-... guas,y Pales en las yeruas;efl:o es,rnienrras los pefcadores fe
do! es fu diligencia_, porque fe cfco11dian en las alas de fu rn:dre ocupauan en el mar con fu ordinario exercicio, y los pa!tores
cuidadofa,cuya voz era-tromp~ta, y cuya plurrutera tnuralla q apazeucando fu ganado en los CJmpos.
los defendía. t' ... · • .\ O QVANT:AS COMETER PIRATERIAS
RVDA EN ES.TO POLITICA ,, J.greg~dos VN COSARIO INTENTO, Y OTRO Voia1Jte,
TAN MAL OfRECE, COMO Con)ruiclos VNO Y OTRO RAPAZ , DIGO MILANO] Llama
BVCOLICOS ALVERGVES] En eíto rudapolici- a los mHanos co('\dos , que Con aquellos cuyo oficio· es robar
ca ofre~iO. :l la vill:a del e(lraagere vnos paftorales aluergué.s por el rnar,y en efra t'Uec.\fora dize, gue los mibnos intellC¡\-
t an mal ~gregadcs,como cQnfl:n,Jidos;efro es,díuldidos,y mal rGn muchas piraterias;eíto es, mu ;has eíl:rat:1.gemas de py·
flbricados . 1 -.. ratas. ·
- SINO FL~G:AS . , . BlENQYE TODAS ENVANO]Auaque r:od:1sfue..
l I.) C ATORIAS BARRACA'S] Siúo er.andebilesbarra ron en vano.
c.ts de peíc.ldores. · " CONTRA LA INFANTE RIA] V figui~ndo la m~ca­a
QVE fo-
·.
 Soledddll.coment414 Por D.Gttrqitt Coronel. 31 .1
C AV ALLO,QYE EL ARDIENTE Sudar nití!.1 ·
ra,y afsi llama infanteria a los pGllos,contra la qual dize, que EN ~A NT AS LE DEN SO N eblaJ(uaiimto] Entre
intentauan los milanos fus camelofos deíignios,aunque vana~
t amo.que miraua el peregrino el cuiJdo co1 CJU~ Jefendbde
mente. los md:mos la cuidadof.'l galli 11 fus p;)llos, a me.:i ia riéJa; efl:.>
-QYEPIANTE es,~.llope:~ndo el anhebnce e tu tilo qu~ neg1u.1 a ' Ia vi(b el
EN SV MADRE SE ESCONDE]~uepiantefeeCcoa a~drent~ fuJor et~ qu:mtas nie bl 1s e fp:!so fu aliento;efl:o es, q
dio debaxode las al~s de fu madre. C OQ bs efpef:1s nte~lls de fu aliento no permitia que fe vide
-DON O E HALLA hl ardiente fu3or.
VOZ QV E ESTRO MPET A , Pluma !JUe es ,m•r&O.t) A LOS INDIGNOS DE SER MVROS Llega
DoRJ e hallo voz que tu e trompeta, que conuocaua quien la
CESPE DES,D ELAS OBAS MAL At.ados] Lleaoa
fauoreci eífe, y. pluma que fue muralla que la ciefenclio del cau.. los cefpedes inJignm de fer tlllros,y m Ll ,\t do> de bs o~15 •
telofu riefgo. · e~o es,a los ru~icos nluergues ~te los pe[c.l~ )(CS. D ix.o q lle~
go a e~bs hurn1ldes choz.¡s el C1Lullo,p.)nicJ.o el num':!ro Gll
A medi" nendél en tanto el anhel~nte guiar por el plurll,porqLle no fue vno foto G.no nuchos los ca
Caualto,q~e el ardiente fudor niega · uallos que llegaro\1. ·
Iin r¡uantas le denfo nieblas(u alimto, AVNQYE OCIOSOS,NO MENOS Fatigado s
A L&s mdignos de fer muros llega ~EjANDOSE VEN IA.N SoBRE EL Gu.lnt;
l:OS R~ VDOS TO Kv ELLINOS D E NorJ4ega]Ve-
9 70. Cejpedes ,de las obas mal atados: m:m q~epJJdo[e fobre los gua;ttes de los ca~aJores los velo-
Aunr¡ut fJciofos,no menosfatigados, zes plJaros de N urue5a,~unq ociofo5,refp eto ..le auer acaba
~ejandofe rv.wian (obre el guante do b c~c¡~,no m~nos facig1losque los cau:lllos,por el p:tffado
Los raudos toruellmos de Woruegtf. exercc1.~1o. Llam.tles.rauJos coruellinGs,para ponderar fu im
petu y llJereza.
Con (ordo Luego eflrepito deJPlie¡.~ CON SORDO LVEGO ESTREPITO'Difplieg4
' \
17) • ( l11 juria de la luz, horror del dsa) (lN)VRIA DE LA L VZ,HORROR DEL OlA)
Sus al4s,el tefligo que en pr(lltja S VS ALAS] I?efp~eg.) luego fus al.1s con fordo e ll:repico d
Defi'onjianfa,a la Sicana Diofo .. buho. Llatnlle m)urta de la luz, y horror del di a, porqu~ hl1ye
la claaidad,y ama folam ente las tinieblas .
Dexo fn d11-lce hija,
·- EL TESTIGOQ VF:. EN PROL ijA
Y~ la efligia dúdad con btlltt f{pofa~ DESCONFI ANZA,ÁLA S1CAN A DIOSA
. . DEXO SIN oy-L CEH!iAJ Ya,a~emos dicho,quee¡,bu
Def~riue don L.aora,como llegaron los ca~ade>res a aquellai ho,gue a~tes [ed¡x.oh.(c;ahüo,rcruelp q Proferpina auiJ c01:ui
mor:adas rufi:ic~s,ca~fados lG.s c~uallos, y fJ.dg:tdus los paja· do el fruco del infie m o: a cuy jl ca~{:1 no,:~e le pudo re (l:'Í::ui r a
ros del paff.1do exercicio. Ceres fu madrc,por fer decF.eto de los Dio fes, á no üliefie
A MEDIA RIENDA EN TANTO EL..Anhe!ante • del
CA~ /
 Soledttd II .comentatli •
Por D.Garcia Coronel. 3fJ
del infierno quien huuieífe prouado el fruto del. Alude a eft:o
don Luis,y llaml tefl:igo a~ bu'Ro, porque fue el fol9 <jUien greff-', 1'tliéJum J Sic.1niJ agrum orcupauit • Por efl:o Ltf..
vio comer a ProCerpina e1 taca 1fruto. Y afsi dize,que- reuelan cano en el libro 3. Pharf. Jlama a las ciudades de Sicilia Si-
do como teftigo,dexo en prolija defcon6:m<;a a la Diofa Ce caQas.
res fin fu dulce h iJ.l Proíerpina. Llam.1 Sican2 Dief.1 a Ce. Cur•io Sicanias tra~flmdere íujfus in vrbet
res,perque Sicania es vna paree de Si<::tlil, Iíh confagrada ~~~ ()'Jare teliuremJubitil, &ut ob,.uit 'Vndu.
/
_aCeres: Dixofe a(<>i de Si c~no,hijo del Ciclope Briareo, o .A.utftidit,& medias fecit ftbi litttJra terris:
porque los primeros que poblarc.:>n aquella ílll fueron ciertos Y en el 6.cnmpos de Sicania a los de Sicilia. ·
Efp:tóoles que fe llam:1ron Sic:me.~:,los quales poffeyeron vn --Veluti medicequi tuttH in aruís
tiempo el L:uio,de(f>Ues arrojados de los Ligur es, pa{faron Sicanitt ,.:~bid_pm nefcit Jatrare Pelorum.
a Sicili.1,a la 9ual llam:1ron de fu no_mbre Sicania,dizienJofe Fue Sicilia cGnflgrad.l a Ceres,como confl:a de Ciceron iR
antes Trinacria. Lamberco Hortéfio en fus explanac iones al V erre~, c~y~s~alabras Com.Vett~s efi bttc opinio,tudius, fJ*tt ~o
lib.6_.áe Lucano lo refiere. Fturunt Stcani Hifpanum bominú JI."~ ~ntzquifstmu Gr~torum Jitteris,atq;monummti.t, infula1n
genus qui cum aliquáíiu Latium tentrent,poflea aLit/'ribtu pu1 StczJtam totam t./[e Cereri,& Jiltertt ~onflcra'lt~m: Y dize luego
ji in Siciliam lr.4nfmijerunt.Hanc mfulam fopra modum feracem la ca.u~a por~ue.Hoc cum teter': g_mtesjic ~rbitrantut',tum ipjis
fortiri,át fu o nomine Si&&ni~m dix eru11t, rum ante& T rtnMria, ficult~ tam per:fuafum ejl vt an1m11 eorum rnfitum,atq; innatum
& deináe Trinatris aT riqueta figura vocaretur. Diod. Siculo t[evtátat~r.Nam ¿~ nt)tttseffibas in bis locis Jeas, & fruges
en el lib. 5.c. 2..· de fu Biblioteca hi(l:.da a encender que los q m terra prtmNm rt pe r_t11s llrbit rantur:& r~ptam eJft Jiber•m~
paífaron de IcJ.Ii:t fueron los Siculos,de quien tomo el nom- qt~am tan~em P~ofir~tnam Vltant,tx Bnnen(ium nemort:qui l•
bre de Sicilia aquelb infula . Sus pal¡tbras (on .DeSicilia de ·n- cus ,quod t» metl111 ejlmfult~ jitus, vtnbilims Srcilitt nominatut'.
tepJ primo loro 'lJe,.bafallurifumus, quando quil.tm bu pr~jian- quam cum inueftigare,& &on,_uirtreCires veOet ,Jicitur mftam:
1-ifsima eji inful&rum,&- tmtiq'uitate rerum corMnemoranJartms "'."!fe t~áasjs igmíus, qui ~~ v.f.ttntt vertice erumpsnt:quas ji-
focilqrimaJ tenet .0/im aJigu'~"a '!' rimtcri~ ,id tft, T riqu:tt tt no bt &um •Pfa pr4firret : Orbem omnium peragraffi terrarum . y
mm bA/mit,p~, ':' ea l Stcants cultoribus Sicam& dill&: & unJms D iodor. Si cu.en ellib.cit:lLle c. 2.. apoya lo miíiB(). F requtn-
• Si&ulis,qrú oc ltlfllia,cum tota rBac gmte traitctrunt S icitit~ l~ntts(~ize)h&nt SiciJi~t.e am11ioribut per trJJtlitiontm tot ficu
r~zmcup.tta e.ft. Y en el capitulo fex ro, confirm:mJo efio, di- lu contrnuatam aueperunt,infulam Cereri, a& P roferpince dic.--
ze . Vt Sic&ms 'Curo , p,¡~is Sicilitt ineoJú , curn Str!p- l•m effi. Y en el c.;. y 4.largamenre refiere las cauGs. Por ef-
torn, not~nulli fintmtijs varient, v t bretúltt' sliquid ds.ffera- t~ los ~nti.guos Poetas:Ilamaron aCeres, Sicula,y ...tEtnea, y
mus ,nuejfom ~fl· Pbilf/fus tJ.Uidem tx 1heria per Colonice dtdu- Stcallta.Stdon. Apoi. in e picha. R 11ric.& Iberia:.
8iouem t'r~tnJJa#OJ ÍrJ poJ!efsiqnem terree Vtmjfe , Ajftrmat a Hic Cererem Siculam Pbarius ComttAtur Ojiris.
&u.no, Jberitt Jiu mine· fJ.140d~om , nomen iOud .fortitus. Sed Ti- Y Claud.Iib. I .de Rapr. Pro f.
mt~us, ignorAntiam Scriptores ·refelüns, i nd 1gm~s tJfl Jiq:Jid.e lEtncete Ceren'pr(Jlts optata virebat
probtt¡f!t ojlmdit. Y m'\S adelante. 'Po.fl multt~s á:niqttt tttate! Vnitt~.
S itMJorum :ens>tx 1t11lia cumfam:Jys-·r.miuerjis i11 S ie.l.sJYJJ tráf Y ~ich:1el Anglico,apud Rauif. Texc. a quien imito Don
Luts.
E1'·
•
 Soled,1d II.comentada
Ero Sicana CereJt b ., ·
iqntr>aV~1UYJ ;:tsor> •
a I ND I C"Il ALFA BE TICO DE
¡ESTIGIA DE YDA.D CON 71dJ4efpof•~ ~e·
r. •1 e ~p [¡
no q ro erpt·n.Iaui:l--comi:l~elfmcoJeltnher
Y AL
uelJnlo _\.¡c:t .., 1 l [ [
las cofas mas notables que contiene el
110 dexo aCeres ún fu dulce hija, y a Plutoll e? :l 1ermo l ~ ~ Comento de las Soledades. El pri-
p01ar sue . rob J do . L!J.mlle eH:ioü clei;. Ld,tmtt.mJo
· auta lE a V tr ,
t) •

ilio,que le lbm oRey elligio en elltb. 6. n. mer numero es el del folio, y el 1

g T um.ftygto 'Jtegt mélMnM incbo.# t~ra.r · fegundo de la pagina.

Haíb aqui ll~p;Ü D.L.con la fegnnda Soleda.d,~yo alf¡fin.deC
tos diícurfos. e~l que me empeño el defeo de llu r~r e en tos
'
de tan f.tmofo Poeta,defcifrando los obfcuros ent~n~ qu~
han h .. ~t10 menos eftimaclas algunas de fus of?~s., o.~ atet:
~ ll aueo
A Aguila !iempre haze fus nidos
en los mas altos pe~afcos,
. al e e~.;t.O bfcure
rr d 1 Abeto no es lo mefmo que 14
dido t:tlltO e as pa 1ab ras, como u e m l 111 ••
ci- haya. S 1. 1. Error de vn tno
2.1.1. Llama fe aue de Iupi-
to ue ha (ido declarar la fentencta que han~. . ter, ibid. Nunca ha lido
r 'do..~ e la eftampa,o la defacencton d:
,qdO, O e l d etCUI dernoacerca defl:o,ibid. muerta de rayo, y por efro•
U \'fi Abortos fe hallan en los arb()
los que prefumieroe ciegos ca 1 car 1~ lleua las armas, 21. . r.por
les~64.2.. ..
fus colores. que la dizen Rey na de las
A canco que yerua es , I Gz.. r. aues, ibid.
Accipenfer pefcade precialif- Aguil Infrrumento de la mari:·
íimo,z. r 5'. r. Los que le lle- neria,y el vfo del>Jo.z.
Fin dt l&~s Soled~des. uauá alasmefas ib:m có mu Aganipe fuente de Beocia,
fi~a, y coronadas lu cabe·
confagrada a las Mufas,
~as,ibid. Er~ vianda felamé
2..6 5. z.. Porque fingieroa
te de los hombres podero·
que el eauallo Pe gafo abrio
fos , por el excefslue valor el~a fuente en el monte..tf:li
que tenia,ibid. Es el mifmo con,ibid.
que nC)fotrós llamamos Ro. Adonis, y fu Fabula, .1.70. :.•
. oalo,·ibid. t ~
J. ] t. l.
A.duladon porque fe qixo S y• Ab por el aue, z.). 2..
rena, ;8.,z..
Alexaadro Magno paífo ala
Adaladores eomparados al E- India Oriental, r r 6.z.
co, y pGrq,37· r. Ofi.cio del Alamo arbol, y fus diferencias
adula~or J9. r.z.. r
r 29. r. Fue confa:rado a
Acnelao .rfo , y fu .Fabula, 55.
l.
Hercules, y porque 14o.z.
r• 141, I.
§ Alet•
 I N D I CE. I N D I C ~.
Aracnes,v fu f.1buh, t6S. t. ''"1..Celebr:.málas6ell:asde 11-1 par~e de ta ca~a , cla-
Al~to que eC'pt-:ie de halco-
nes es,ydon.le Cecda,l.91· Arcaduz'quecofaes,62.l l Baco en el m~nce Cich.ero uando en los arbole$ las pie¡
Arra que fignifica r 90.1.. e u Beoc~~.i!:>id. El modo có y ~ab ey1S de las fier.ls,, '· 1 •
t. 2.. . Arun pe[cado donJe fe coje, que las celebr~u m, ibid. Vl.tr~n del cuemo,o boz[tla
Aé\:eon,v fu fabula, 1 r 5.2. .
Ambici~fo porque fe compa- 1 50.\. Befar la aren~ fue cofl:umbre ttara conuocar lag~nre,ylos
Arion,y fu f"bula, 16. 2.. del oaueg.mte , O reregri- p~rro~,4. I.
ra al canuleon, ~ 6. t.
Amazonas quienes fueron, fu Auejas· ell que tiempo comié no quando bolui:talacier.. Cefpedquecofaes, g,,.
habitacion,y exercicio,67. ~an ftalabor, 176. r . Tiene - ndefeada, -2..1.. r. Flieentre Co1tumbre de Jos Norue(9'ios
la Reyna delbs coron:t, ~ los antiguos mo::io de vene· CJU 1nJo bueluen d~ 4lg~n 4
I.
2 3 3 z. F al cale el aguijon, -
t:acion,~ibid. • ' peregcinacion a fu tietQ,
Americo V efpucio Florentin
ibid. Pelean qnando fe ha- -' Bac<J p<Jrque le pintaron con
,8.I. llan dos Revnas jnnt:ts, cuernos,.a-4-o. 2.. 2..-4- r .r.
11. . 2. ( ••
Crep!.lfcuJG que c<;>h1 es, 2 5•:2..
Amebeo que a enero de com-
~ 1:)
ibid. Es hierogÍifico h :lUe- B:li11ri fu forma ,y n~1turaleza, .Su etymologia, ib.k\. · ·
•p0íie>ion es, 2. 77 .2. •
;a de la ca{tid.lJ,ibiJ. Ofen- 2.90. r. D..>Ale hazea fu·ni- Cafror, y Poiu~ hijqs.d~ Le-
Amor porque [e Uarno ingenio
den a los :ad11ltero$, i quien . do,ibLL ' d:t, ~7· 2.. Fueron coloca-
fo, 2.78. 1.
Agueroc: entre los Roma - aborreee11 ,2. 34.1.. Su :.tdmi- -Beng:li:¡ qae R "!Yn" es, I -4-t· 2.. dos entre b~~EO:r~Has ·, ibi-
nos fueron felizes los de r:tble gouierno, 2. 3 5. 1 .N o.;' i42.1 . dent Son f.tuorables a los na
utganccs quando {a len jua-
.

:}a parte íinie(h:t , v. a l~s hazen la miel,fino la retoJc .Betis rie> d9nde nace, 2.''' 1.
Griegos los de la dtefrra, ibi--1. 2.. 2. cas,y íi. (edefct¡Jbren fel:;is.in
Jo r . 2.. como los obferuauln Amara no es lo mifmo qúe la Bodas fe h:1zian :mtiguamen- , faufl:i!sitnas,ibi~i. Gottftt pre
los RomanGs, ; 02.. 2.. m:t~~, 209.1. 210.1. 'te de noche , r;9. 1..Ter- fenciot buyela.EíheUaHe-
Aurtro V ienro, vfi.ts t"t~J:os en , minao;m[e con vna efplendi J~na , qJe es peHarofi(sirna,
A nteo, y fu f~rbu\2, 1~ 8. 1 •
.Andt'o meda quien fue, 2. 7 6. t. el nur Lihiéo , y en tos de- .. <lacomida, I69. "· Como ihid. Porque-fell~m.lroaOc
Andpodas qu 1\es fon,ypor.q~e fierros de la L ib il , zo. I. fe lllm:uu efre combice, b.llios, y Ther;.lf'Jleos , 2 8.
fe dizenafsi, q6 t.Optnto Azor. y fu nJturaleza, y propie r7.o.r. • r. Oyf~. dizei1 Slnt;el.ñlo,
. 7les varh1s de los ~ntiguos . d!ldes, 2.9 2.. t. Sol') 01ejores Bor!lt fu cama no y colar, 2.90. ·y Saoe F:Iermes, jbid.r.
acerca dellos, ibid. lqc; q_u~ re traen dé Bretaña 2.. Car bríco piedra precioúfsima,
Araon::~ uc i S re llam.uon \os prr y por~be.1Md . ~. euh 1 porque le lleu:;m los u - ... 29 .t. Error de los que tiizen
o
t meros que aaueQ:a, on en la Auxiliare,s milites qu'ienes e .. c;:a :i r :~ ,2_9;.1.. que lacraeenbo;Jae~ello
t'>
naue Argos, S¡.. :...
• 1

ran, y de que ferui:m, 3o 5. 2.. Bu.r:t-:es .y. lo P.dturalDZa, xo-4-. bu, y motiuo qeet.tlieoS para
en~ cnittiio,ibid.., 1 .
Argos paí\:0r coauertido en F3
¡uot:l, 1 6 ; . r . ·
. .
305.1
. ,
~B
t •

• f f'.) C .
2.. J r, • 1
CQronarporrod~!lr,;z.~r.
Cofcojn q genero de Ztlbol es,
Auh,fa, y fu ~bund~ncia de aro '
Bacantei que m~:~geres fueron, Ca~ :\ .:lores ofreci¡n a Dia- -48. 2.. Con!eruafe.íiem-
mas> 1 xo.1. 2..
66. §~ pre
 1 N D 1 C E. ti:tV D {jC E.!
tne eon hoia, 49. r. Carro de Venus , porque fin- abE> delBuerh ~(oer.ln~ á· por de fe dedú~e--e&l,~d~5 · ~r:
Cuernos fe coman alguna vez ' gieron que le tirauan blan- qu~[ed ixQa'fs i;~o S.J , 1 I .l) dem~J::> · ' 1r -~
por rayos de luz, 651. I. "' cos cifnes, :-oo. 2.._ ~rro llám :troFl lo~~ aritiguos a Ui.'l...de.f~is me.[es,9 3· ~ t
Coae}o de donde tomo el no C~nta_uros q men.;s fueron, y fu la oaue , y carrecer6> al pilo· DeLcubr im iér{).d~~ I ndittO ...
bre, 7 ~ . I. forma, 2.0 2.. 2.. é t o/t.. 1.. 1 . rit nu l p3dos- rJ?'or.t~.,gu~f~
Colunas de Hercules Ua-- Cifnes vitten e rt el agu1, y en Corn ~rcio·de E g ipt o co~ la r - 1c1y xe. r ... t.n : .• ;·;in]
maron los antiguos a los la tierra, '13 o. 1.. I o.iia, v la Arabb, y fu.ami· D an:te y fu fabula, r 6.8.. t. •
monees Calpe , y Ablla, Camb.1ya R eyno, 2,46. z. To~ gu~d~j , Iró . 3 Ú :lfho •qotmettiuac en;~~aurei,
'l. I.
ChrHl:oual Colon,y fu nauega
IDO nóbre de la ciud.1:l'q fe
dixo afsi, y oy.fe llama por ~u
C encroquecofa es,I-7Gtz~
,

C ircuh, y (u'dHitl~cioa! ,: ibi-

: • •
19 ~ . 1. ..t !.1-
. J f r .o ~ !mp m::d3
' cion,9 5. I. e
grandeza airO de la In:ila d elrt. · C' ', 1' ' ~.J.f'.t · -w'I l'l l.f.tb ::~;, h·n]1

Caribes c¡uien fon,,9 .2..Vfan ibid. C o.1orni z:~me do:tdo'.fe cria y ·Ettter.pe ftlb'illtmntór!\ ti~ 1' &
.
flechas venenoías,'98. t.:z.. Conjuncionque coC.1 es,2.49 •
.De qus hazian el venend • 2,.
• en~... , u.9 1. ¡ ·
CllletDo q u~ndo e ,m G.lOa'"J:t
f
b.
' fi -tutfas, m.2lL, ,~ Cig!1i.f1ca·,
il:1id. . . ~ t!:.
con qóe \'ntauan las ("tetas Cailho rio de Lidia , 1 6-+·· p ar~~ li1i~ rtra erJ JeQla anci VRfltr~~-es U i{\t~dt; f:aJUz~~.l-·
· • los antiguos,, 9. t. 1. Su ribera es abun-- g·J-eJ;t. l. i af~l iz, yq~tando.da 1. . !. l ( I f • ~ rn •
1 Carontebarquero del inñern0 dantifsima de cifnes ~ ib ~ :1 diefHa dié-hofo agner0 301.2.. Encina arbol con fa grado alup1
y fucodicia,to6.2.. de m. '
..• 1
t er, 7 ·1.· . r .
Cabo de vn tercio no ~s lo Cifne imagen Septentrional F.Jl:aciet1 que cÓfa és , rrt: 2.. l
,. 1

q
mifmo E:abo de efquadra, del cido,2.9 5.1. z~ • '1 ·'Europa f1 ija derAgenor, roba·
1 z 1.2.. Error de vn moder· Cabron porque le facrificau~a · · da de Iup-icer ; ~ iJ. ¡;.I L<»
no acerca deíh,,ibid.
Calixto Ninfa de Diana, y fu
a Baco, ~.2. No ay anin1al
que coofienca mas facilmen
y
·!.Dofel qt1ando porque le vfa- 1; ( qu~ dio moHúo a qúe _ fe
· . ron los antiguos7 .2.. Q ueco dixdre, que 'tú pit e t la ro·
fabula, I+J . 2.. te compaóero en fu amor, fl es,8.t. b·.) en forma de wto Jq .I -
Cupidos fueron mu~hos , y ibid. D iofes Tútelares (e pint au m E'ng ~ ít·) potql1e fe lla mo estin -
hijos de las N inbs, 156. Coronas qlte vfar~m los· triú q ell las proas , y popas de las .r '·ge. 36 z. r · ··
1. H erian fobmence la pie fauan, -4- 5. x. .- '\ Ollies,{3.1· --i'. 1
• ) En-·.lsPrincipe T rov'aBo, vfu
be , ibid. 2. . El celeíl:e fue €a~adores en lose(relb culos ' Di:t y'fu~párces: z5.2.. ·, nJtieg;tcidn,S)~." L . ' ...
of hijo de Venus, y el que fo- puhlicos tornauan el trax.e y J Dr.tb-onit es piedra precio(tz9 E,lo R ~v• de !Gsv iétos, 167.• :z..
Q •
r. ' lo exercia f1:1 poder coA· •aornbre de los D iofes , 6 o. 1 • • I. D ó'nde n~ lialb, {o el ti Ef~aos de la mufic~ de O rfeo
tra losD lofes, y.los Reyes Cr«í\a fe llama la parte fupe· 1 1 rn-ac ion , · v vircutle> , 1 ib id. 114 1.2.. .! • ' ' ·! P
ibid. rior del yelmo, 70. 2. . ~· :z.. •" , r ' ',, ' Enro•.'14.tse viento•es·,' t ·.19 ?1.
~< u
• Clauaquearma es,167. ¡. colores folian tener , ibi· •. 'D tíeñG es lo rnefcnoque dibu - Ec) iptica qu'! c';>f.'l tes, q 'r·.f ·
Col1feo x8 f. ~· de m. s Jo,oct.ua, }5· x. D e don - E-i.ld delhombr<> c onio fe
l
Ca- [if,J , §) di-
'
 . J N O ri ~'E.
. ..
~ .(ihaide ,'1 )9• ··o·cion ,1.09.-2-. ltO~~~.
r: ' ,t., !>l J•
Efrr:!lb de Venm quaodo fe F érntl{ldo d~·.MagaUan~s d~1-
ll:utu Lucifera, yquádoHef " cubrio el eO:¡:echo ·que llar
( pero)1,99 .1.1. ~ mode Íu nomb¡e, l l 3·. I •
E,\ta:~::l.d•nllle cofn es, ,_oo.:,. Fre_nos llamaron los antiguos
Eral ~s el nooillo de.. vp año, • a ~s ancori!s dé la tuue, I .Q
;
-.
2.05. {,: ,t ' t 1 L
~
• .J.!_ •..,
Efctupulo& ,.y fu etymol~gia, Filipin:ls qu:mdo fe deícubrie·
2.12-·2· , ' • ron,11.o4-.z.., ..
Efl:ero que esp [13. 1· Eaeton y fu fabula, 13 9· z.., .
En: :t:teceqmr florecer,z..41 ·2. Fatiga corporal prouoca :\ fl!le·
_f?;fp~'lt:bqneJpefcado es,u5 -"·'l· ño~y pbtqu~;1~6. h i. 1 ,
Eíthdio qL!,.\\ntiDs pJes tiene, , Flux.os,y reflux.os del mnr,~o·
z. g 8. 1• : i ~tnD ,, 'Y <JUan ]o fe calJ{an,
·-E Cp¡i.fh~~a qtie ycrua e¡,).y fu t<.t;.y 1 , 2.03 •.¡. z.Jtie~go de Alexan
moloo-i:1, II6. 1 • .I ~ 1 doo Magnp por eíhcauía
is,J' ' ,.¡,· p ' ~.ui rd .t . ~nlrulndi;l,Z.04tl · ?~n~e
0

• . tom:m mayor efpac1o, 1b1d.

Flort\ D iofa de bs fl.:>res quien z.. . ·
• f. le , y fus p ).~brf!S 1 ; ; • r. Forcun~ [Q.\t~~l alguna vez.
e In til'¿Oy~ron(e e1.1 bpnra fu- por b haztenJa.l.o6 •
. :· y~, los ju~go~ flote:lles,)bid . . ,'foca.q_ue. pf!f.c~o es, z.. 5 z.. _2..
FreC:lo arbol,y fus propied::t.:les " 1 Porque le lllrn:lron torpe,
•J. 41: 2. 2.53-l.·
F.,u:1..E.1s fielhs doo¿e ·,y }!n
G a
que t iempo fe cel~br.~uan) 1 - :. ( •
J H~I· ... Gigantes, y fu hapitacton,4. r.
F.l.unos D iofes de los n)ontes
1
C onten.:iieron con los Oh>
.. i~'dt ' íes,ibia Corno fe llama(on
· f,.I)icJo'" fuer.on~ los primeros · fus Capitanes,ibid. Impuúe
O~ ~ • • ' r 1 l
qu [e gouerní!f.Gil n~uegan, ¡ f !f>ll f!l?~lt~Sl?Dre f'pOntesp
Jl\9.,.por,e~)cuxfo d~~3.~ el.b:e- . ra llegar al ctelo, 2 6o. I
T lltt~ , 82. 1( I . . t rrGtam~yerua, ~·:·~j.J<tCOnra­
Fcn~' {i.t foqnn ' y refurec- grada a Marte,lbld. omo V fa e .....
- uan
( G 'lf-
 ÍN D : I N' E>1I C E..
' Hlas· ael m~lr dy la Indía ·O· :1' ~~~ tr:úi'Polif~, 'y iiJlerHt ibi..: t L erigft qu~;enero de arma es Midas y fu fabula, ibjd. , •
' rieiít;'Ú fon inumerabies, -. •· dem. · ~ 1· r 2.13·2-· Malucas Ií1as, celebres pér
l 1 I4· ¡. Qu.lles fon las ' Lince,'y fuorin(Í,2!J.l. · Lyra que infhumenco es , y la c~nr:idJd de armnas que
m:1s .pr1ncipales,ibid. Qu=tn t 'Lul1ro es el efp .tcio dé·tinco fu inuentor , 2.4 3. 2. ~e pro tuzen , r r 6. r. Q ·Jan-
do fe defcubrieron ~ ibi- · añas,v k> mifmo qef?de los :.~ forffi.J- ten!:! !a anclgua, t as fon,y fus nomSres, i5i:l.J
,."' d~~. 1
1:: • · Qtiegqsla0limpi3dft!43·1.. , . ~ .. ~44· r . • ComQ fe to;;Ju:t, No las vio Alex:mdro, ni fe
• ~~IHdí:t Oriehc:ticomo 1:1'-diuidé (!J:Jeehe-,y bs-é:Hid,1des q\le h:s ibid . hnlb noti~ia dellas en la· an
ios antiguos ) y mó~ernos, de cene~ par:\ r~r bttel.~n~ 3· Laxa que eofa es , y de don- ciguedad, 1 17. r.
e: rrS.r. •1 .1 • ' . : i í. e ,tJ
de .fe deduze efb vcz,z9 ~. Mec~H1uecoC1 es, 127. z.-.
1. Juno D ·o fa afsiíl:i:1-a las bbd:1s i..i\.i q~e figni6ea,4 r. L ·
1 1: • ..J I 'i ' ' 1 1 Mineru.:t fue qnien hglJe pri·
1
6 ~ .J~:ruud diferencesnom ~!bobo le dórogr:~·ró d Márlc los -M tñeto lJ oliul, I6y. r. '¡
Muflo~ es aninul que fe cria
·lb ros y pott¡ue 164. 'r. r l ~ L> !.Jrn:i~uos~ y t'O"~u&, ~ 9 . ti.z...
·Jnf'fcipciones eri los fep'ulbros Lencifco arbol, 52! ~.
1 ' Mu(:'\S porque fe dix:eron dul· {ol~lmence en e erd-eñ<l,,í!9;
com61as'vflrOiillos antigu<:>S ( 1..yracl.e Orfeo, y {us éfeét~s, c_es, z · r. 2. Su forma, v naturaleza
Me~ ir hl efpefiira, por e ami·
f"
ibid. . · '
17S.haít1r8o. .! 6; .z. ·d,

"-OJ:tfpe'{ q&e piedr~ es ', yfu Lelbrigones 'quienes fubrJo, · narlat, 30.1: . M.u porque dixeron que el'a
1
eO:imation, y :diferel;_l<Has, I roo. r . · J M :1ripofaque.anitn:tles , ibid. fordo, 222. 1. Sifepúe-
8 • 1. .Lucretia m:-atroaa Romatll, y ' Modelo de donie fe deduze, den ver en fus agnas, 0 no~
2 1
Incas fe llamaron los E!npe_ra fu caO:idad, 1 I 7· 1.. ..
35·2.· 2.69.2· .¡.

dores del Piru,' z.9l'• r. 1 L:tgritnas,y fudifinicion,tzo.a Mapaqueéofaes B· 1. Miel es don del cielo, ,. 3 f·
r• · Luchad<tres en r¡ue forma en· ·1MarteDiosdel.1s b.ttallas cu l..
e· ¡,

"-' eran en1 el certltnen, x86.2.. yohi}ofue,59.1.Es el cerce MettriJro río de ·Fdgi:i; 1 '-4·
y
·;L ibia , fuS' deliercos areoo · Lur.h :t de A meo, y de Alcides ro de los Plm1etas,ibid CJ-
c mole pintaron los antiguos
z.. Es celebre oGr los mu·
~~~os Ciines qu~ .en ~!ay,
f<:>s peligrofifs,imos-a los ca· 187. ·t.
m inantes,·¡9. 2-.G<,uienl~n- Leyes·!!&.! a luclu,t88.z... J
ibid. Jbd. ( .!
·( · k losealffferos ·por la~ éftre Leopardo 3 nim:th y C3 iantiirale o
' Mentird roO:ro., la perfon:t Mercudo le fing~eron con alas
es Jo mifmo que disfr.lrar-
.(; .. lh.H~comolós rhúegit:esquá JZ:a,t-I~3'- t." ' • iJ en los pies, y porque, 2 ?;·J-·
la,6J. 1.
, qo caminan por ellos ; ibid. Ligereza corpparad:t al penCa~ Mecricro es lo que pcrtcne·
2.73·1.2.
Mónimieuw del cielo, y fu har
2' Llamarife~llós-htenales9·ir mienro,I97·x·
tes 2.0. I • ' ', :'Lengua de la ngtl:l fe dizt ·~a o
ce al vedo ,. me-.Hd.l, 6 5. ID0l1Í3, 2. 7 6. ,b,

lfj&_\a~ugt'!P.ab"Tindnro, R~y e órilla ~el tia, 0-\ mar, zo9. 2· }vf,¡uric:min tegi6 v!tima de~·
de Lace~erhonla , (; l· ' z. 1 . • ~ lo<.. 1 \ ., - Margarita ilh , la defcubrio
Vafco Nuliez de B<¿lbo::t,
frica 286.2.. Revno en ella
Anteo,ibid. Co~o fe di~i·
,1 G~z0lu Iupiter en fo~'ma \ éaberint8s qulntbs fu¿ton,
1

IO~.J. de,ibid.
de Cifne , y tuoo ·¡ra e- ~t. u .. s.
.. Loo:
 IN D re .E. 1 N D ICE .
Motezumds Íe flam:1ron loS' . ibid.EI vh1je y fucelfos ~e· Olynipicos juegds quit!n los Ol!u:1 arbol conragrado a}r{I·
1 Ernper~dores de Mexico, 1la 84. 2.. r inftiruyo., I!S5 . 1· H .lzitln- nen.t~,yporquel-67-1·, _ q
CIJ .2.9 2,., I• Noruega , que Prouincia es, fe de..,dnco a cinco años, Olmos 1 y alamas no es vi# co
9 3. I . Tomo el nombre del ibi<LLlamauafeeíl:e inter- ía meíi:na, t 97· x. z.
úúc v. rngrou~.~
• 8 6. z . .A y ea medio O lyrnpbda ,ibid. Es
ella di.a.de tres II1ei~s ·, 9 J. c. lo mefmo .que ti lull:ro en..-
N :1uegaciones en que t1emp0 1. r cre los Romanos , !bid. •'-3.
delaito fe comien~an, 14.~ Neptuno Dios del mar cuyo • 2.. ia paree donde fe cele-
Son peligrofas por la cali- hi¡o fue,97.r.Tien~ por e~ brauan, r 8 6. r: Quanros e· Poeta, y fu difinicion, z • ., ~.
-i d!td de las Efhellas J?Ieya- tro el r ridéte yporque ca u ran los Cercamencs en que Es interprete de los Diofe,s
das. , y de·las Hiad~ ,ibi- fa, ibid. fe exercicauan en efl:o$ jue · ibid. A L[Uie~ inu.oc:l eC) ei
dem. Nue~• mJndo fe di:'{O Arneri· gos, ibid. ~nw durauan, p.ríncipio de fus obras~ ibid.
~oto que viento es, I 8. r . Es ca de AmeriG:o Ve(puoio, y conque coronauan ül ven · Ha de tener dulcura en 11us
r infell:iísim<> en el m:H , roo.z. .: cedor, ibid. Era rpay~r ho- v erfos , ib'id. Ñ eceís.itan
ibid.2.. Tomlfe alg.uo~ vez N o che de feis mefes,9 ~· ~ ,, Ror·encre los Griegos , que de Ú.1 voz los Príncipes, ro.
por otro ql!lalquier vienéo, N aue Viétori:l dio buelta al ,r en ere los Rom:mes el triun ,.. ..
ibid.Es peligrofo en el mar mundo, r 1 3,1, fo,íbid ..El. y~ncedor entra PoeGa quan importante es pi-· ··
Addacico.r9. z. N iobe,y (u fabula, 16 5.t. ::n ua r.ompienao el muro, y no , ta eternizar la fam:t , io. 2 •
N ~uegances quanJo efcapa- N ilG rio, y fu grandeza., 1 Sz. por b puerta' de la ciudad, S~ furor lfamaron infpira·
. • uan de la tormenta ofre· z.Las c::x:ufas de fus inunda- ibid.Qedonde tomaron el ClGn, .~ . r.
cian en los templos 1~ tl· ciones, I 3 j. r .Es ~1-quetlla­ nomb.re eftos juegos, ibi · Pino arbol confagrado a Dia•
bla en que falieron del mar, man las fagradas letra~ detn. - na, y porque,6. 2. Fue tam·
-t :.. 2.. 2.. O 1zt colgauan en hs Gehon, ibidem. Su naci- Olimpom§ce,yft:J altura z87- ~ bien confagrado a Baco
e peiias,o en les ~uboles ) 2 3. miento' y la bonJad de fus Occeano le llamaron los ;m· ibid.~n apwpoúco es p~
r. Sncrificau.m en la orilla aguas.ibid. tiguos por Anconomy.Ga ra la fJbrica de las naues,
(l del mar-a los Diofes licora- Nereo prc.fidia a los Diofe~ grande, y no al Mediterra- r 8. r. Alguna vez fe to-
1es~ibiJ.2.. ddm:lr,2.Z6.r. + ne.9J9o.z.Errorde vnMo- nu porl.l mefm:tnaue, 1 7 •
N orte que.Efl:rellot es, 30. 2.. Nebli no fe fab~ donde cril, y •J de mo (leer ca defi:o , ibid. 1...
. Llarnnfe Bozioa, ibid. · por eíl:o le lhm:1ron peregri Porque fe dixo Occeano, Pleyadas Efl:rellas fon fiere,
Narcifo,y fl1b.bL1!a, 37.2. no,287. r. .9 2. r. 14. I. Elhl.n en ere la cola de
1\Ii\qi{¡,po¡;que lo llamaron ar1- Oro p0rque fe llarna homicida Aries, y principio de T nu~·o
do, 8 I>2.., • • r OiJ-' z. ibi~· Son peligrofas a los n:1
N ¡me primera fe ll:u:no Argos O re~ belli. a. marit1fl, (u formJ y uega~ltes, r 5. r.
8 .?.. 2.. Donde fe f.1brico, Orizonte que cofa es, 15. r. grandeza, 103. 1. Pieles vfaron por lechos en
Olym- . la
 ·I N DI C Ei I. NJD t G E.
laprim0raét.l .d,46.í. ·' P()nto Pfottit1da ~y no1a,,tfx PaleA:ra era ellug~r donde fe
~

de Ronu'porque dizen que

Purpura es b m~jor U de Tiro i. C rí.une enr elll .mua has exorcitaua la jullentud, les crio vrialoba, 5,.1.:
( .t.Hallolaprin\eroHer yemas ponc(!)ñoG1s i· ibid. 1 S~.~. Remora peícado,yfus proui~-
47
cules,ibid. Error d~ vn't11..:>lemo acer- Prom(¡ntorio que cofa es,~~ 7 dades,60.1· ~. .
Pan D ¡ 0 ~ de los p:tíl:ores cuyo ca defl:o, ibid. l. R0balo que pefcado es, 1. r 4·
h ijo fue,~9.1-· Ft.1e tam'.)ien Pinr1r a\ fref.~~ qu~ cennino Procéo Dios del mu cuyo hi- z,
D ios delos CJ.~:ticres, y ·· esen~aplntura,1 H·Z J ' jo fue,~5 x.t.Trásf;rtnatu· Roraper el cabo es terminÓ~
C()ffi) a tllle . ofrecian do- ·PI}:ierofoi de qt.ti e, eran falu- fe en varias form1s, ibid. de la marineri.t,y quan.io fe
"'b' 1
n~s , 1 t .~ .
dados en ll anti~rue.ia.L t +. 2.
.. Parthia que regiones, 1.,8. 1. haze,r6 1 . 2..
x. ~ r:tcien d.1ua 1a lus Porque fe dixeron Parthos
'Pau; de d:>:l \e [e truxo pri-
... , CorceJ· :mt~s.ibid~ D.onJ~ fus naturales,ibjd. z.. Q~n­ S
• Plero.zl-. 1.. ·
Perdtzd av o:nchas ett~fpl- efl:'.luln eíl:os aglla~:dan,uo q
_
tos Reynos fe incluyen en Sylua ~e donde !ededuze,; q
i\a, eh i ó lia, porla m:\yor ' l'llietle, ib ·d. z· '1 e!l:a region, ibid. Fu eró dief úgnt Gca, z. 1 • Aque poemas
parte (o:t de pies b\::mcós,y Pe1tú\es j.H~..tiAes quien'los hi· trifsinaos los Parchos en fle , llam1ron los antic:ruos fyl-
las lbmm fhrrus, 73 .1. - zo,vfu(itio . rp. ', z.tp.. z, chare) arco,:ibid. u:ts,ibid 2..Los aíf~ntos pue
Paliauro fue PH0to m1yor de Pauo~ aue con lagrada a luno, Perdiz y fu fabub, 2.9 3.r. den fer mud10s y diuerfos
'b'd •
Ene:J.s,S~.2..Sunauegacion y porque, 16J· z. ' t Pe loca le llamaró los antiguos 1 1 •

y fucellos.S ~. 1 .L~ cauCa de Parcas <lluantas fueron, y el car esfera, J07· 2.· La ancisue- Soledad que genero de cópo-
fu muerte,g 3· 2.· Hizieron- go que t~nian,y fu ecymolo- dad defte JUego, ibid. Gcion es I • 1. Correfponde a

·I
le T emple los de Lucania
en vn Promontt:>rio, que lh·
gia~173 · 2.· I74· 1· ~n1o
amenJz:tuan téprana muer- ' Q
~drantes cietlto dauan los
la voz fylua,ibid.z.
Sol quando entra en el íigno
de Tauro,h.z.
~

trnron de fu tn mbre, ibid. t e, :lixerqn,que el eftambre

( Polo A réti..::o, y Antartl:ico, : que hilau:m era negro ) Y poderofos ~da dia a les q Sitial que cofa es,y fu vfo,. 8.l.
s . • bi.mco quando auia de fer los cortejauan,l.f-2..1. Sirte¡ donde e!l:an, yquan pe
101 1
Pyra fu fa ..nn y vío, 1 I I. 1 • feliz, ibid. R ligrofas Co.n, 19.2..
·•Paro Ifi.u~s vn,td~l:l.S Cicla- P~lliza:laqueco(\és , t8I¡.2.· Silifo,y fu fabula,47·z.· -4

Rayos del fol porque fe llami Silen~quienJue,6 5 . 1 . Fue:co

das, 1 I)· 1 . Es celebre .' Píi.lmi.les,y íugrandeza,t18 + lenguas de fuego.
por el m~rmor que f"e íaca · I'. Porqne hs lrtlnJaron fa· mun elle nombre a wdos
Riual que coía es, 4 5. 1· los fa tiros viejos,6.6. r·. FGe
della, ibid. o ric:tr los Reyes deEgypto
Palio qu! e oía es, 1:z.. ó. t. y p.lra q uq) ibid. ·
Redfmir)y fus figaificaciones S il~no Mae!ho de Midas
4S•1.• r 1'b'lu.
.J
. <! )
Ponto qllt rcpr es, 1; x: r. To-' Pcolomco Rey de Egypto, de
lties porql.le los 6ngieroa cor.. .S ercnar pDr Uuíharila fréátc,
J1 rh'afe por ocro qualguiera, quie.n tonurot, el nébte los nigeros,) z. 2.. 69. r.
ibi,d . Fue hijo Je N ereo,yp.t d~nas; 1S4. 2.. C-rorrolo~ia~e Romulo, y Reme ful'ldadores Sol nueuo .llamaro~ los a~ti­
r:

'" cire de Nept1:mo,ibid. toJos lnttaCleopan.•,Ü'tJ.

.. Pa ~UGS
 .1 N D UG E. 1 N D I C l.
.. gt:lÓ$ ·al que fale eada dia, Sacre porque fe Uamatot\ af- ell:inl3tZÍon, t)O'. 1 .Donde fe " les, )07· r.l.1~afiei.Yno
'2. e.. N o iporan nin- 1i,.81. 2. Su crueldad y va· h:1llan,ibíd.
Tetis Djofa Jel mar quien fue
de Cancro, y ocro de Capri
ztllta parte del n.undG fus Iencia, ,s,.r. DGllde fa cdi cornio,ibid.
2.02,.. 1. T orn ~fe almnu vez
rayos, 'J· 1. Error Je vR ibid.
por el mifmo mar,ibid.
D
V
modern<J a.oerc~ defto, .ibi-.. S inieftrl fe coms alguna vez
dem. _ ' ·por i11-~~liz: y perque, JOi 2.. T exo arbol, y fus propiedades V i.:l:im~s que , facrmcauan lo!
Sidonia Ciud:ad de Eenkia, Sie~nit,oy S icilia,de quien to 11.0' I. 1. -,
ant igt2os les dor~lUan' : Jos
ey fe dize Said, 13 3- 2.. mo el nombre, '11. ~.Fue Tierra p.orque fe pe.fia qfuef. cu~rnos , I I· z. Y rambi en
~en la edifico, y por,lu~, OOI:tfa·grad~ eO:a Hla a Cerés fe leue A los muertos, 2. .z.o. ' las. corónauan , ibid. E¡¡r~r
ibid. Su gr:mdeza, i~i,i. La ~ 312-:¡. ": 2.. Y cambien que fi.teffe p~- de Plinio acerca defl:e.tioo
bnm!e en en~ hu mejores fa<ia, 2.H • 1 . ' !, ibid. Los Lkedemoaios f~
r alfombr~s,.q+.r.Porquefe
T '!orcuga"y!u nat:uralez'J,•y ecy~ lamente entre- los Griegos
dixo Sidonb la pur~'ur~,ibi T :16lete llamaron los Moros al m@logia,s 2.4. t. ?~ acofl:umbrauan der~Hos~
dem. eordouan colorado de qfe Ti rfos, y:íil bnna, 1. ~' • .,,. Era . lbid. - J

S cena•_que paree es del te:uro, h.lzen k"ls borceguies,;713.J. arma de BacO,.Z."\-0. I. y cam Venablo, y el v Co del , ) l1l..
1;5.1· T ins fue el pri met piloto que bienios crahm las Bacan- ~en le inuenco, ibidem.
S altc;rio que inll:rumenco es, nauego el mar, 8 z, i. La cau res. De q~te foltJzen ordinaria-
y e 1moJo co:1 que !e coca, fa a que lo arribuy4 al~unos Titon efpofo de la Aurora, y fu llle~te ; 5·2·

i4J.Z. ibid. fabula,2.-48. 1. ,

Venus porque la llaman Cipria
Sincopa-que cGlf.'a es en b ora- ToGgo <-'[Ue veneno es, 99. ~. Tucia Virgen Veflal , lle- :¡p.t.
( ..cjon, t 9 7· 2.. EaEfpaña fe llamayerua ba uo agualin vercerfe en vna Verano quafldo comienc;:~,ii. 1
Sollo que pefcoJo eni-4-.2..No llefl:er;~,ibid. crib.1,1. 50. I. Vu! cano O ios del fueCJ'o p0r el
mifmo fue~o, 3 1.1..
0
es ~t1 que H"trilron los ami- Tício v {u f3bula, 1 I S.1. Tiburon p efcad~> doA \e fe
íe
saos Lupo, ni Accipenfer, Tea~ lleuauan enc~didas !n cria , l. 5 {. 2.. Su for- Vino aniejo porque fe dixo hu
ibi:i. Donde t=: coJen, tbU. las bod~s, 13 8. 2..Quác~será ma_, y oacurólleza , 2 56. mefo,,.S.I.
y qui(m las lleuaua, ibi. I J.9. l.
Sord·-~ fe diza 'alguna vez. par V .11lena fu grandeza, y forma,
n~ f..,w..irlb , t :i9 . - 2;. :z.; o. 1. Oe que fe hazia,yla caufa Triunfo era elfe11cial en =llle- I O 3· 2..
l. porque las lleu.1uan, ibid. uar del.mte :ttados les ene - Venus hija de la. efputuJ del
Sol fe toma ~lg~na vez por T riones·que ell:rell:1s Con,yque migctS cauciuos,o fus imagi- mar, 200.2..
el dia., 162.. 1. Candidos rimagea forman , t 4 3. 2.·N o nes,2.62.I. V rnas y (u$ Jiterenci¡¡s, 2.1J. 1
Soles dix.c;ron los antrguos fe mueue,ni declinan.a:l mar T alarei era cal~ad() de Mer- 32.0- I.
con.iO las deMa¡ Eí\:t'ellls, y cud<il, 2. 72.2..
a ió& diustlt~ltr-:4Sl Y"<~f& Vienr:os porqLCe los fingieron
a los clefdich.-.Jos, 1bidem, porque,ibi'*~ Troprcos fondos circulas que con alas, 1. 2. 3.--¡.
• 1 T opacio·piedra pre,iofa , y fu los Lati1aos dizen Solll:icia- V crcumno venerado por Dios
cíH- da

-
 IN DICE.
'd e Ecruria, ~2.7. Porque fe Zanef1 que cofa es,S.f.
llamo afsi,ibid.Fue Dios de Zonas frigidas,y Torrida juz-
las mereancias,2.2.8. x~ Y de garon inhabitables los and-
las prim~ras ft~res,ibid. Es guos ,9 -+· 1.
Z¡er<;o viento, y fu etymologis.
el mifmo que la no.
~encllO Tirio por la purpura, xo8. z. ..
•'7·l·Quecc:Jfa es veneno, Zodiaco que es en la esfera,
1 12.. x. D iuidefe en doz4
ibid.
:Y en~cianQs nobles fe dizé cl:l fignos, ibidem. Haze el
ti
l • •
z
rifslmos. 2 68.

J •
?. .J. • ...<f'¡
Sol fu curfo por debaxo del
ibid.
Zefire viento fecide,~ ,,.l.2.
Z~.añigas de quien decienden,y Zeylan es ls iíla que ..llama·
la aati~uedad de fu caCa , 9. ron CT rapoban~ , 2. 4'·
•.J lo.