MÜHLEN SOHN GMBH & CO.

KG DESDE 1880

FLUITEX ® TEJIDO FLUIDIZANTE

La mejor solución para el transporte y almacenamiento de mercancías a granel en polvo

WWW.MUEHLEN-SOHN.DE

MS_Broschuere_FLUITEX_ES_ly01.indd 1 16.04.13 15:38

 MÜHLEN SOHN

MS_Broschuere_FLUITEX_ES_ly01.indd 2 16.04.13 15:38

 2/3

FLUITEX ® - INDUSTRIAS Y CAMPOS DE APLICACIÓN

FLUITEX ® Los tejidos fluidizantes de Mühlen Sohn se emplean a nivel mundial para trans-
portar mercancías a granel en forma de granulado o polvo. Los campos de aplicación son
prácticamente ilimitados. Nuestro tejidos garantizan un transporte rápido y sin contra-
tiempos en canales aerodeslizadores, una descarga completa de silos, vehículos de carga
sobre ruedas, vagones de ferrocarril y buques, además de un recubrimiento óptimo en
equipos para revestimiento en lecho fluidizado.

CAMPOS DE APLICACIÓN
Industria del cemento
Industria de la cal y el yeso
Industria del aluminio
Centrales térmicas de carbón
Instalaciones de incineración de residuos
Industria alimentaria
Industria química
Industria farmacéutica
Recubrimientos de polvo

CAMPOS DE APLICACIÓN
Sistemas neumáticos de carga y descarga
Canales aerodeslizadores de transporte
Silos de almacenamiento y homogeneización
Equipos para revestimiento en lecho fluidizado
Sistemas de vaciado y desagregado para la construcción de vehículos
(vehículos de carga sobre ruedas - vagones de ferrocarril - buques - contenedores)

MS_Broschuere_FLUITEX_ES_ly01.indd 3 16.04.13 15:38

 4/5

FLUITEX ® - PRODUCCIÓN ORIENTADA AL CLIENTE

Los fabricantes de instalaciones líderes confían desde hace décadas en la produc-

ción especialmente orientada al cliente de Mühlen Sohn. Suministramos excelentes
y eficientes soluciones de la máxima calidad "Made in Germany" para prácticamente
todos y cada uno de los requisitos particulares. Nuestra tecnología de tejeduría paten-
tada, nuestra fiabilidad y nuestro completo servicio proporcionan productos hechos a
la medida de nuestros clientes que satisfacen todas sus exigencias. Las experiencias
prácticas y los resultados de desarrollo se implementan continuamente en nuestros
productos y procesos de producción.

TECNOLOGÍA DE TEJEDURÍA
Hemos aunado nuestra experiencia de décadas en la producción de tejidos pesados técni-
cos para almacenamiento y transporte neumáticos con un desarrollo continuo de nuestras
instalaciones de producción para lograr los mejores resultados: una calidad fiable y ho-
mogénea de nuestros tejidos adaptada a los requisitos de los fabricantes de instalaciones
que ofrece a nuestros clientes los mejores resultados. Gracias a los telares más modernos
es posible una anchura de hasta 3 000 mm.

LÁSER
Gracias al empleo de máquinas de corte controladas por ordenador se garantizan la exac-
titud y repetibilidad máximas para piezas en serie.

CONFECCIÓN A LA MEDIDA
Los tejidos fluidizantes pueden cortarse a medida según las especificaciones o planos del
cliente y suministrarse ya perforados si este así lo desea.

FLUITEX ® - SUS VENTAJAS

Larga vida útil Ahorro de energía
Tiempos de parada reducidos / Vaciado rápido / completo
inexistentes Costes de mantenimiento reducidos
Elevada resistencia al desgaste Estabilidad de forma
por abrasión Autolimpiante
Permeabilidad al aire homogénea Alta resistencia al desgarre
Superficie lisa Sin formación de sedimentaciones
Sin efecto de flexión Máxima productividad

MS_Broschuere_FLUITEX_ES_ly01.indd 5 16.04.13 15:38

 MÜHLEN SOHN

VISTA GENERAL DE PRODUCTOS Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS -

FLUITEX ® E Y EX
Nº. de Nombre del Material Grosor Permeabilidad Peso Rango de tem- Anchura Resistencia al
artículo producto DIN al aire superfi- peraturas de máxima 2 desgarre 5
53855 con 400 m³/m²/h cial 3 aplicación
Cadena Trama

Tolerancias ± 0,3 mm ± 15 % ± 6% ± 1% ± 15 % ± 15 %

FLUITEX ® E

–60 °C – +150 °C
201500021 FLUITEX ® E 150/3 Poliéster (PES) 3 mm 150 mmca 4 2 200 g/m 2 2 400 mm 7 000 N/cm 2 000 N/cm
Brevemente: +200 °C

203000031 FLUITEX ® E 350/4 350 mmca 4 2 900 g/m 2

208000031 FLUITEX ® E 800/4 800 mmca 4 2 950 g/m 2 –60 °C – +150 °C

Poliéster (PES) 4 mm 2 400 mm 4 200 N/cm 2 500 N/cm
212000031 FLUITEX E 1200/4
®
1 200 mmca 4
3 200 g/m 2 Brevemente: +200 °C

216000031 FLUITEX ® E 1600/4 1 600 mmca 4 3 300 g/m 2

201000041 FLUITEX ® E 150/5 150 mmca 4 3 400 g/m 2

203000041 FLUITEX ® E 350/5 350 mmca 4 3 350 g/m 2

–60 °C – +150 °C
208000041 FLUITEX ® E 800/5 Poliéster (PES) 5 mm 800 mmca 4 3 500 g/m 2 2 400 mm 6 200 N/cm 4 200 N/cm
Brevemente: +200 °C
212000041 FLUITEX ® E 1200/5 1 200 mmca 4 3 700 g/m 2

216000041 FLUITEX ® E 1600/5 1 600 mmca 4 4 150 g/m 2

203000051 FLUITEX ® E 350/6 350 mmca 4 4 350 g/m 2

208000051 FLUITEX ® E 800/6 800 mmca 4 4 500 g/m 2 –60 °C – +150 °C

Poliéster (PES) 6 mm 2 400 mm 7 000 N/cm 5 000 N/cm
212000051 FLUITEX ® E 1200/6 1 200 mmca 4 4 600 g/m 2 Brevemente: +200 °C

216000051 FLUITEX ® E 1600/6 1 600 mmca 4 4 700 g/m 2

203000081 FLUITEX ® E 350/8 350 mmca 4 (± 20 %) 4 5 350 g/m 2

208000081 FLUITEX ® E 800/8 800 mmca 4 (± 20 %) 4 5 500 g/m 2 –60 °C – +150 °C

Poliéster (PES) 8 mm 2 400 mm 9 000 N/cm 7 400 N/cm
212000081 FLUITEX E 1200/8
® 1
1 200 mmca (± 20 %)
4 4
5 600 g/m 2 Brevemente: +200 °C

216000081 FLUITEX® E 1600/81 1 600 mmca 4 (± 20 %) 4 5 700 g/m 2

FLUITEX ® EX Antiestático

203001041 FLUITEX ® EX 350/5 Poliéster con 350 mmca 4 3 650 g/m 2 –60 °C – +150 °C
fibras anties- 5 mm 2 400 mm 7 000 N/cm 3 200 N/cm
208001041 FLUITEX ® EX 800/5 800 mmca 4 3 900 g/m 2 Brevemente: +200 °C
táticas
FLUITEX ® PES

FLUITEX ® –60 °C – +150 °C

207001010 Poliéster (PES) 0,6 mm 625 mmca 4 600 g/m 2 1 710 mm 1 200 N/cm 560 N/cm
PES 700-1/T Brevemente: +200 °C

Nº. de Nombre del Material Diámetro Peso su- Rango de Permeabi- Presión de Resistencia
artículo producto perficial3 temperaturas lidad al aire reventón al desgarre5

(Ø interior): 71 mm
FLUITEX ® Poliéster, revestido con (Ø exterior): 73 mm –30°C – +45°C Según la hoja
30800106 210 g/m 2 > 50 bares 3000 kg
Manguera de silo poliuretano amarillo por un lado Espesor de la pared: aprox. Brevemente: +80 °C de datos
1 mm (otros Ø bajo pedido)

1
No es un producto estándar / bajo pedido
2
Los cortes se realizan con una tolerancia de + 0,5 a 1 % - Dimensiones y anchos especiales bajo pedido
3
Medido con condiciones ambientales
4
1 mmca = 10 N/m² = 10 Pa
5
La resistencia al desgarre se refiere a 1 cm de anchura de tejido y ha sido determinada mediante cálculo a partir de las resistencias de los hilos

MS_Broschuere_FLUITEX_ES_ly01.indd 6 16.04.13 15:38

 6/7

GAMA DE PRODUCTOS

FLUITEX ® E 150 FLUITEX ® E 350 FLUITEX ® E 800

Columna de agua de 150 mm Columna de agua de 350 mm Columna de agua de 800 mm
Grosores: 3; 5 mm Grosores: 4; 5; 6; 8 mm Grosores: 4; 5; 6; 8 mm
Sin hilo identificador Hilo identificador verde Hilo identificador negro

FLUITEX ® E 1200 FLUITEX ® E 1600 FLUITEX ® EX 350

Columna de agua de 1200 mm Columna de agua de 1600 mm Tejido antiestático
Grosores: 4; 5; 6; 8 mm Grosores: 4; 5; 6; 8 mm Columna de agua de 350 mm
Hilo identificador rojo Hilo identificador azul Grosor: 5 mm
Hilo identificador verde Grosores: 5mm

FLUITEX ® EX 800 FLUITEX ® PES 700-1/T FLUITEX ® MANGUERA DE SILO

Tejido antiestático Tejido de poliéster muy fino 71 mm de diámetro interior
Columna de agua de 800 mm Grosor: 0,6 mm Espesor de la pared: 1 mm
Grosor: 5 mm
Hilo identificador negro Grosores: 5mm

Los distintos valores diferenciales de presión de los tejidos fluidizantes de Mühlen Sohn pueden comprobarse de un vistazo gracias a sus hilos identificadores de colores.

MS_Broschuere_FLUITEX_ES_ly01.indd 7 16.04.13 15:38

 MÜHLEN SOHN

GAMA DE PRODUCTOS - CONOS Y DISCOS

DISCO CONO DE DESCARGA CONO DE DESCARGA

con anillo anticolapso con brida de resina

Los conos pueden fabricarse en todas las versiones según los requisitos del cliente: con o sin anillo anticolapso, anillos de goma, bridas de resina o juntas.

MS_Broschuere_FLUITEX_ES_ly01.indd 8 16.04.13 15:38

 8/9

VISTA GENERAL DE PRODUCTOS Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS -

FLUITEX ® AN Y AD
Nº. de Nombre del Material Grosor Permeabilidad Peso Rango de tem- Anchura Resistencia al des-
artículo producto DIN al aire superfi- peraturas de máxima 2 garre 5
53855 con 400 m³/m²/h cial 3 aplicación
Cadena Trama

Tolerancias ± 0,3 mm ± 15 % ± 6% ± 1% ± 15 % ± 15 %

Resistente al calor y al ácido FLUITEX AD ®

203003031 FLUITEX® AD 350/41 350 mmca (± 20 %) 4 2 700 g/m 2

4 mm 2 000 N/cm
208003031 FLUITEX ® AD 800/4 Para-aramida 800 mmca (± 20 %) 4 2 900 g/m 2 –60 °C – +250 °C
(por ejemplo, 2 400 mm 3 800 N/cm
203003041 FLUITEX ® AD 350/5 350 mmca (± 20 %) 4 3 250 g/m 2 Brevemente: +350 °C
Kevlar/Twaron)
5 mm 4 000 N/cm
208003041 FLUITEX ® AD 800/5 800 mmca (± 20 %) 4 3 500 g/m 2

Resistente al calor y al ácido FLUITEX ® AN

203002031 FLUITEX ® AN 350/4 350 mmca (± 20 %) 4 2 750 g/m 2

4 mm 2 000 N/cm
208002031 FLUITEX ® AN 800/4 Meta-aramida 800 mmca (± 20 %) 4 3 000 g/m 2 –60 °C – +250 °C
(por ejemplo, 2 400 mm 3 800 N/cm
203002041 FLUITEX ® AN 350/5 350 mmca (± 20 %) 4 3 200 g/m 2 Brevemente: +350 °C
Conex/Nomex)
5 mm 4 000 N/cm
208002041 FLUITEX ® AN 800/5 800 mmca (± 20 %) 4 3 350 g/m 2

Los tejidos FLUITEX ® AD son especialmente resistentes al calor: brevemente son posibles incluso temperaturas de hasta 350 °C. Además, nuestros tejidos AD son extremadamente
resistentes al corte, y por ello ofrecen bajo condiciones extremas y en presencia de materiales con bordes afilados una vida útil lo más prolongada posible.
Los tejidos FLUITEX ® AN son muy resistentes a la temperatura y especialmente resistentes a las influencias de ácidos y agentes cáusticos. Nuestro tejido AN es la mejor solución en caso de
una elevada carga química y un rango de temperaturas de hasta 250 °C.

1
No es un producto estándar / bajo pedido
2
Los cortes se realizan con una tolerancia de + 0,5 a 1 % - Dimensiones y anchos especiales bajo pedido
3
Medido con condiciones ambientales
4
1 mmca = 10 N/m² = 10 Pa
5
La resistencia al desgarre se refiere a 1 cm de anchura de tejido y ha sido determinada mediante cálculo a partir de las resistencias de los hilos

FLUITEX ® AD FLUITEX ® AN

FLUITEX ® AD FLUITEX ® AN
Tejido de para-aramida Tejido de meta-aramida
Columnas de agua de 350 y 800 mm Columnas de agua de 350 y 800 mm
Grosores: 4; 5 mm Grosores: 4; 5 mm

MS_Broschuere_FLUITEX_ES_ly01.indd 9 16.04.13 15:38

 MÜHLEN SOHN

RESULTADOS DEL ENSAYO -

COMPROBACIÓN DEL DESGASTE POR ABRASIÓN
El desgaste por abrasión es una medida que determina la robustez de los tejidos. La abrasión permite llegar a conclusiones sobre la vida
útil relativa en relación a otros hilos utilizados.

Condiciones de ejecución:
Comprobación de la abrasión según DIN EN ISO 5470 Parte 1 con Taber Abraser.

Carga 2,2 kp

Agente abrasivo Rollos abrasivos

Cantidad de abrasiones 1 000

Espesor del tejido 5,0 mm

Condiciones de temperatura 20 °C (temperatura ambiental)

RESISTENCIA A LA ABRASIÓN - PÉRDIDAS DE PESO/GROSOR RELATIVAS [%]

18 %

16 %

14 %

12 %

10 %

8%

6%

4%

2%

0% Multifilamento Para-aramida Meta-aramida Poliéster de fibras Poliéster de fibras Algodón Fieltro punzonado
Poliéster Kevlar Nomex hiladas hiladas
FLUITEX® E FLUITEX® AD FLUITEX® AN de buena calidad de mala calidad

MS_Broschuere_FLUITEX_ES_ly01.indd 10 16.04.13 15:38

 10 / 11

PERMEABILIDADES AL AIRE
Identifique sus valores en las coordenadas del gráfico. Para buscar el producto necesario, oriéntese siempre hacia la izquierda. ¡El
Caudal volumétrico de aire cada m² tipo de tejido más próximo es adecuado para su aplicación!

500

400

300
m³ / m² / h

200

100

0 200 400 600 800 1 000 1 200 1 400 1 600

mmca

FLUITEX® E/EX/AD/AN 350 FLUITEX® E/EX/AD/AN 800

FLUITEX E 1200
®
FLUITEX® E 1600

P RO P I E D A D E S S U S V E N TA J A S

Evita el desgaste por abrasión

No absorbe humedad: sin formación de moho, bacterias ni putridez
Superficie lisa Sin acumulación de residuos, sin sedimentaciones
Intenso efecto autolimpiante
Servicio sin contratiempos - Vaciado completo

Evita el desgaste por abrasión

Permeabilidad al aire homogénea
Tecnología de tejeduría especial Intenso efecto autolimpiante - Sin sedimentaciones
Resistencia constante al aire durante toda su vida útil
Mezclado / fluidificación ideales

Flujo de material homogéneo sin interrupciones

Permeabilidad al aire constante Vaciado completo sin residuos
Mezclado / fluidificación ideales

Tejido de forma estable - Sin deformaciones

Alta resistencia al desgarre
Sin efecto de flexión

R E S U LTA D O

Máxima productividad Elevada eficiencia energética Larga vida útil Reducidos costes de mantenimiento

MS_Broschuere_FLUITEX_ES_ly01.indd 11 16.04.13 15:38

 Fecha: 04/2013 . Printed in Germany . Reservado el derecho a modificaciones y errores . fmk-web.de

Mühlen Sohn GmbH & Co. KG

Lindenstraße 16/1
89134 Blaustein . Alemania
Teléfono: +49 7304 / 801-0
info@muehlen-sohn.de
www.muehlen-sohn.de

MS_Broschuere_FLUITEX_ES_ly01.indd 12 16.04.13 15:39