NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60227-4

PERUANA 2012
Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias - INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú

Cables aislados con cloruro de polivinilo para tensiones

nominales hasta e inclusive 450/750 V. Parte 4: Cables
con cubierta para instalaciones fijas
Polyvinyl Chloride Insulated Cables of Rated Voltages up to and Including 450/750 V . Part 4: Sheathed
cables for fixed wiring

(EQV.: IEC 60227-4 ed. 2.1 (1997-12) Polyvinyl Chloride Insulated Cables of Rated Voltages up to and
Including 450/750 V - Part 4: Sheathed cables for fixed wiring

2012-12-19
1ª Edición

R.0131-2012/ CNB-INDECOPI. Publicada el 2013-01-05 Precio basado en 08 páginas

I.C.S: 29.060.20 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: cable aislado, cloruro de polivinilo, cable con cubierta.

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 ÍNDICE

página

ÍNDICE i

PREFACIO ii

1. GENERALIDADES 1

2. CABLE LIVIANO CON CUBIERTA DE CLORURO DE 3

POLIVINILO

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 PREFACIO

A. RESEÑA HISTÓRICA

A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité

Técnico de Normalización de Conductores eléctricos mediante el Sistema 1 o de Adopción
durante el mes de agosto de 2012, utilizando como antecedente a la norma IEC 60227-4
ed. 2.1 (1997-12) Polyvinyl Chloride Insulated Cables of Rated Voltages up to and
Including 450/750 V - Part 4: Sheathed cables for fixed wiring.

A.2 El Comité Técnico de Normalización de Conductores eléctricos presentó

a la Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no
Arancelarias –CNB-, con fecha 2012-09-03, el PNTP-IEC 60227-4:2012, para su
revisión y aprobación, siendo sometido a la etapa de discusión pública el 2012-11-15.
No habiéndose presentado observaciones fue oficializada como Norma Técnica Peruana
NTP-IEC 60227-4:2012 Cables aislados con cloruro de polivinilo para tensiones
nominales hasta e inclusive 450/750 V. Parte 4: Cables con cubierta para
instalaciones fijas, 1ª edición, el 05 de enero de 2013.

A.3 Esta Norma Técnica Peruana es una adopción de la norma IEC 60227-4 ed.
2.1 (1997-12). La presente Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales referidos
principalmente a terminología empleada propia del idioma español y ha sido estructurada
de acuerdo a las Guías Peruanas GP001:1995 y GP 002:1995.

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA

Secretaría Comité de Fabricantes de Conductores

Eléctricos y de Comunicaciones de la
Sociedad Nacional de Industrias.

Secretario Miguel Román Caballero

ENTIDAD REPRESENTANTE

Edelnor Ródano Salas Vásquez

Luz del Sur Víctor Dioses Aponte

ii

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 Ministerio de la Producción Pedro Velásquez Tapia

Ministerio de Energía y Minas Orlando Chávez Chacaltana

Colegio de Ingenieros del Perú Julio Ruiz Romero

Pontificia Universidad Católica del Perú Raúl del Rosario Quinteros

Celsa Eduardo Gálvez Cardozo

Indeco Sigfrido Nano Padilla

Centelsa Johann Henao García

Pdic Germán Parra Sáez

Miguélez Jordi Torrent Lozano

Madi Alejandro Vargas García

Ceper Víctor Durand Campos

Miguelez Andina S.R.L. Jordi Torrent Lozano

---oooOooo---

iii

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60227-4
PERUANA 1 de 8

Cables aislados con cloruro de polivinilo para tensiones

nominales hasta e inclusive 450/750 V . Cables con cubierta
para instalaciones fijas

1. GENERALIDADES

1.1 Objeto y Campo de aplicación

Esta parte de la NTP-IEC 60227 detalla las especificaciones particulares para cables
ligeros con cubierta de cloruro de polivinilo para tensiones nominales de 300/500 V .

Cada cable debe cumplir con los requerimientos apropiados dados en la NTP-IEC 60227-1
y con los requerimientos particulares de esta parte.

1.2 Referencias normativas

Los siguientes documentos normativos contienen disposiciones las que, a través de

referencias en este texto, constituyen provisiones de esta parte de la IEC 60227. En el
momento de la publicación, las ediciones citadas eran válidas. Todos los documentos
normativos están sujetos a revisión y a las partes de un acuerdo basados en esta parte de la
IEC 60227 se les recomienda investigar la posibilidad de aplicar las ediciones más
recientes de los documentos normativos indicados abajo. Los miembros de la IEC y la ISO
mantienen registros de las normas internacionales vigentes actualmente.

IEC 60228:19781 Conductores para cables aislados

IEC 60332-1:19792 Métodos de ensayo para cables eléctricos y cables

de fibra óptica sometidos a condiciones de fuego.
Parte 1-1: Ensayo de resistencia a la propagación
vertical de la llama para un conductor individual
aislado o cable. Equipo de ensayo

1
La NTP-IEC 60228 es equivalente a la IEC 60228
2
La NTP-IEC 60332-1 es equivalente a la IEC 60332-1

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60227-4
PERUANA 2 de 8

IEC 60719:1992 Cálculo de los valores mínimos y máximos de las

dimensiones exteriores medias de los cables con
conductores circulares de cobre de tensión
nominal hasta e incluyendo 450/750 V

IEC 60811-1-1:19853 MÉTODOS DE ENSAYOS COMUNES PARA

MATERIALES DE AISLAMIENTO Y
CUBIERTA DE CABLES ELÉCTRICOS Y DE
FIBRA ÓPTICA. Parte 1:Métodos para
aplicaciones generales. Medición de espesores y
dimensiones exteriores. Ensayos para la
determinación de las propiedades mecánicas

IEC 60811-1-2:19854 MÉTODOS DE ENSAYOS COMUNES PARA

MATERIALES DE AISLAMIENTO Y
CUBIERTA DE CABLES ELÉCTRICOS Y
CABLES DE FIBRA OPTICA. Parte 1-2:
Métodos de aplicación general. Métodos de
envejecimiento térmico

IEC 60811-1-4:19855 MÉTODOS DE ENSAYOS COMUNES PARA

MATERIALES DE AISLAMIENTO Y
CUBIERTA DE CABLES ELÉCTRICOS Y
CABLES DE FIBRA OPTICA. Parte 1-4:
Métodos de aplicación general. Ensayos a baja
temperatura

IEC 60811-3-1:19856 MÉTODOS DE ENSAYOS COMUNES PARA

MATERIALES DE AISLAMIENTO Y
CUBIERTA DE CABLES ELÉCTRICOS Y
CABLES DE FIBRA ÓPTICA. Parte 3-1:
Métodos específicos para compuestos
elastoméricos de PVC. Ensayo de presión a
temperatura elevada. Ensayo de resistencia al
agrietamiento

3
La NTP-IEC 60811-1-1 es equivalente a la IEC 60811-1-1
4
La NTP-IEC 60811-1-2 es equivalente a la IEC 60811-1-2
5
La NTP-IEC 60811-1-4 es equivalente a la IEC 60811-1-4
6
La NTP-IEC 60811-3-1 es equivalente a la IEC 60811-3-1

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60227-4
PERUANA 3 de 8

IEC 60811-3-2:19857 Métodos de ensayo comunes para materiales de

aislamiento y cubierta de cables eléctricos. Parte
3: Métodos específicos para compuestos de PVC.
Sección 2: Ensayo de pérdida de masa. Ensayo de
estabilidad térmica

2. CABLE LIVIANO CON CUBIERTA DE CLORURO DE POLVINILO

2.1 Código de designación

60227 IEC 10 .

2.2 Tensión nominal

300/500 V .

2.3 Construcción

2.3.1 Conductor

Número de conductores: 2, 3, 4 o 5.

Los conductores deben cumplir con los requerimientos de la NTP-IEC 60228.

- clase 1 para conductores sólidos.

- clase 2 para conductores cableados.

7
La NTP-IEC 60811-3-2 es equivalente a la IEC 60811-3-2

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60227-4
PERUANA 4 de 8

2.3.2 Aislamiento

El aislamiento debe ser un compuesto de cloruro de polivinilo del tipo PVC/C aplicado
alrededor de cada conductor.

El espesor del aislamiento debe cumplir con los valores especificados dados en la Tabla 1,
columna 3.

La resistencia de aislamiento no debe ser menor que los valores dados en la Tabla 1,
columna 5.

2.3.3 Trenzado de fases

Las fases deben trenzarse juntas.

2.3.4 Cubierta interna

Sobre las fases trenzadas deberá aplicarse una cubierta interna extruida consistente de
caucho no vulcanizado o un compuesto plástico.

Debe ser posible separar las fases fácilmente.

2.3.5 Cubierta

La cubierta debe ser de cloruro de polivinilo del tipo PVC/ST 4 aplicado alrededor de la
cubierta interna.

Ésta deberá estar ajustada y ser capaz de ser removida sin dañar a la cubierta interna.

El espesor de la cubierta deberá cumplir con los valores especificados en la Tabla 1,

columna 5.

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60227-4
PERUANA 5 de 8

2.3.6 Diámetro exterior

El diámetro exterior medio deberá estar entre los límites especificados en la Tabla 1,
columnas 6 y 7.

2.4 Ensayos

El cumplimiento de los requerimientos del apartado 2.3 debe ser verificado mediante
inspección y por los ensayos dados en la Tabla 2.

2.5 Guía de utilización

Temperatura del conductor máxima en uso normal: 70 °C .

NOTA: Otras directrices están bajo consideración.

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60227-4
PERUANA 6 de 8

TABLA 1 - Datos generales para el tipo 60227 IEC 10

1 2 3 4 5 6 7 8
Nº de Clase de Espesor de Espesor Espesor de Diámetro exterior Mínima
conductores conductor aislamiento de cubierta medio resistencia
y sección cubierta externa de
nominal Valor interna aislamiento
especificado Valor Límite Límite a 70 ºC
Valor Especificado inferior superior
aproxim.
NTP-IEC
Nº x mm² 60228 mm mm mm mm mm M-km

2 x 1,5 1 0,7 0,4 1,2 7,6 10,0 0,011

2 0,7 0,4 1,2 7,8 10,5 0,010
2 x 2,5 1 0,8 0,4 1,2 8,6 11,5 0,010
2 0,8 0,4 1,2 9,0 12,0 0,009
2x4 1 0,8 0,4 1,2 9,6 12,5 0,0085
2 0,8 0,4 1,2 10,0 13,0 0,0077
2x6 1 0,8 0,4 1,2 10,5 13,5 0,0070
2 0,8 0,4 1,2 11,0 14,0 0,0065
2 x 10 1 1,0 0,6 1,4 13,0 16,5 0,0070
2 1,0 0,6 1,4 13,5 17,5 0,0065
2 x 16 2 1,0 0,6 1,4 15,5 20,0 0,0052
2 x 25 2 1,2 0,8 1,4 18,5 24,0 0,0050
2 x 35 2 1,2 1,0 1,6 21,0 27,5 0,0044
3 x 1,5 1 0,7 0,4 1,2 8,0 10,5 0,011
2 0,7 0,4 1,2 8,2 11,0 0,010
3 x 2,5 1 0,8 0,4 1,2 9,2 12,0 0,010
2 0,8 0,4 1,2 9,4 12,5 0,009
3x4 1 0,8 0,4 1,2 10,0 13,0 0,0085
2 0,8 0,4 1,2 10,5 13,5 0,0077
3x6 1 0,8 0,4 1,4 11,5 14,5 0,0070
2 0,8 0,4 1,4 12,0 15,5 0,0065
3 x 10 1 1,0 0,6 1,4 14,0 17,5 0,0070
2 1,0 0,6 1,4 14,5 19,0 0,0065
3 x 16 2 1,0 0,8 1,4 16,5 21,5 0,0052
3 x 25 2 1,2 0,8 1,6 20,5 26,0 0,0050
3 x 35 2 1,2 1,0 1,6 22,0 29,0 0,0044
4 x 1,5 1 0,7 0,4 1,2 8,6 11,5 0,011
2 0,7 0,4 1,2 9,0 12,0 0,010
4 x 2,5 1 0,8 0,4 1,2 10,0 13,0 0,010
2 0,8 0,4 1,2 10,0 13,5 0,009

Continúa

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60227-4
PERUANA 7 de 8

Continuación

TABLA 1 - Datos generales para el tipo 60227 IEC 10

1 2 3 4 5 6 7 8
Nº de Clase de Espesor de Espesor Diámetro exterior
Espesor de Mínima
conductores conductor aislamiento de medio
cubierta resistencia de
y sección cubierta
externa aislamiento a
nominal Valor interna
70 ºC
especificado
Valor Límite Límite
Valor
Especificado inferior superior
aproxim.

NTP-IEC
mm mm mm M-km
Nº x mm² 60228 mm mm

4x4 1 0,8 0,4 1,4 11,5 14,5 0,0085

2 0,8 0,4 1,4 12,0 15,0 0,0077
4x6 1 0,8 0,6 1,4 12,5 16,0 0,0070
2 0,8 0,6 1,4 13,0 17,0 0,0065
4 x 10 1 1,0 0,6 1,4 15,5 19,0 0,0070
2 1,0 0,6 1,4 16,0 20,5 0,0065
4 x 16 2 1,0 0,8 1,4 18,0 23,5 0,0052
4 x 25 2 1,2 1,0 1,6 22,5 28,5 0,0050
4 x 35 2 1,2 1,0 1,6 24,5 32,0 0,0044
5 x 1,5 1 0,7 0,4 1,2 9,4 12,0 0,011
2 0,7 0,4 1,2 9,8 12,5 0,010
5 x 2,5 1 0,8 0,4 1,2 11,0 14,0 0,010
2 0,8 0,4 1,2 11,0 14,5 0,009
5x4 1 0,8 0,6 1,4 12,5 16,0 0,0085
2 0,8 0,6 1,4 13,0 17,0 0,0077
5x6 1 0,8 0,6 1,4 13,5 17,5 0,0070
2 0,8 0,6 1,4 14,5 18,5 0,0065
5 x 10 1 1,0 0,6 1,4 17,0 21,0 0,0070
2 1,0 0,6 1,4 17,5 22,0 0,0065
5 x 16 2 1,0 0,8 1,6 20,5 26,0 0,0052
5 x 25 2 1,2 1,0 1,6 24,5 31,5 0,0050
5 x 35 2 1,2 1,2 1,6 27,0 35,0 0,0044
NOTA.-Los límites inferior y superior del diámetro externo medio no han sido calculados de acuerdo con IEC 60719:1992

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60227-4
PERUANA 8 de 8

TABLA 2. – Ensayos para el tipo 60227 IEC 10

1 2 3 4
Método de ensayo descrito
Nº de Categoría en:
Ensayo
referencia de ensayo
NTP-IEC Apartado
1 Ensayos Eléctricos
1.1 Resistencia del conductor T, S 60227-2 2.1
1.2 Ensayo de tensión a las fases a 2 000 V T 60227-2 2.3
1.3 Ensayo de tensión en el cable terminado a 2 000 T,S 60227-2 2.2
1.4 V T 60227-2 2.4
Resistencia de aislamiento a 70 ºC
2 Disposiciones que cubren las características 60227-1 y
constructivas y dimensionales 60227-2
2.1 Cumplimiento de las disposiciones de la T, S 60227-1 Inspección
construcción y ensayos
manuales
2.2 Medición del espesor de aislamiento T, S 60227-2 1.9
2.3 Medición del espesor de cubierta T, S 60227-2 1.10
2.4 Medición del diámetro exterior:
2.4.1 Valor medio T, S 60227-2 1.11
2.4.2 Ovalamiento T, S 60227-2 1.11
3 Propiedades mecánicas del aislamiento
3.1 Ensayo de tracción antes de envejecer T 60811-1-1 9.1
3.2 Ensayo de tracción después de envejecer T 60811-1-2 8.1.3
3.3 Ensayo de pérdida de masa T 60811-3-2 8.1
4 Propiedades mecánicas de la cubierta
4.1 Ensayo de tracción antes de envejecer T 60811-1-2 9.2
4.2 Ensayo de tracción después de envejecer T 60811-1-2 8.1.3
4.2 Ensayo de pérdida de masa T 60811-3-2 8.2
5 Ensayo de no contaminación T 60811-1-2 8.1.4
6 Ensayo de presión a alta temperatura
6.1 Aislamiento T 60811-3-1 8.1
6.2 Cubierta T 60811-3-1 8.2
7 Elasticidad y esfuerzo de impacto a baja
temperatura
7.1 Ensayo de doblado para el aislamiento T 60811-1-4 8.1
7.2 Ensayo de doblado para la cubierta T 60811-1-4 8.2
7.3 Ensayo de elongación a la cubierta 1 T 60811-1-4 8.4
7.4 Ensayo de impacto al cable terminado T 60811-1-4 8.5
8 Ensayo de choque térmico
8.1 Aislamiento T 60811-3-1 9.1
8.2 Cubierta T 60811-3-1 9.2
9 Ensayo de resistencia a la llama T 60332-1
1
Sólo aplicable si el diámetro exterior del cable excede el límite especificado en el método de ensayo.

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS