NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60811-506

PERUANA 2015
Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias - INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú

Cables eléctricos y de fibra óptica. Métodos de ensayo

para materiales no metálicos. Parte 506: Ensayos
mecánicos. Ensayo de impacto a baja temperatura para
aislamientos y cubiertas
Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 506: Mechanical tests -
Impact test at low temperature for insulations and sheaths

(EQV. IEC 60811-506:2012 ed. 1.0 Electric and optical fibre cables – Test methods for non-metallic
materials - Part 503: Mechanical tests – Impact test at low temperature for insulations and sheaths)

2015-02-19
1ª Edición

R.0016-2015/CNB-INDECOPI. Publicada el 2015-03-05 Precio basado en 07 páginas

I.C.S.: 29.060.01 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Cable eléctrico y de fibra óptica, impacto, baja temperatura

© IEC 2012 - © INDECOPI 2015

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 © IEC 2012
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopia o publicándolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI, único
representante de la IEC en territorio peruano.

© INDECOPI 2015
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopia o publicándolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI.

INDECOPI

Calle de La Prosa 104, San Borja

Lima- Perú
Tel.: +51 1 224-7777
Fax.: +51 1 224-1715
sacreclamo@indecopi.gob.pe
www.indecopi.gob.pe

i
© IEC 2012 - © INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 ÍNDICE

página

ÍNDICE ii

PREFACIO iii

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1

3. TÈRMINOS Y DEFINICIONES 1

4. MÈTODO DE ENSAYO 2

5. INFORME DE ENSAYO 5

ii
© IEC 2012 - © INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 PREFACIO

A. RESEÑA HISTÓRICA

A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité

Técnico de Normalización de Conductores eléctricos mediante el Sistema 1 o de
Adopción, durante el mes de noviembre de 2014, utilizando como antecedente a la norma
IEC 60811-506:2012 ed. 1.0 Electric and optical fibre cables – Test methods for non-
metallic materials - Part 503: Mechanical tests – Impact test at low temperature for
insulations and sheaths.

A.2 El Comité Técnico de Normalización Conductores eléctricos presentó a la

Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias
–CNB-, con fecha 2014-11-24, el PNTP-IEC 60811-506:2015, para su revisión y
aprobación, siendo sometido a la etapa de discusión pública el 2015-01-16. No habiéndose
presentado observaciones fue oficializado como Norma Técnica Peruana
NTP-IEC 60811-506:2015 Cables eléctricos y de fibra óptica. Métodos de ensayo
para materiales no metálicos. Parte 506: Ensayos mecánicos. Ensayo de impacto a
baja temperatura para aislamientos y cubiertas, 1ª Edición, el 05 de marzo de 2015.

A.3 Esta Norma Técnica Peruana conjuntamente con las NTP-IEC 60811-504 y
NTP-IEC 60811-505, reemplaza a la NTP-IEC 60811-1-4 y es una adopción de la norma
IEC 60811-506:2012. La presente Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales
referidos principalmente a terminología empleada propia del idioma español y ha sido
estructurada de acuerdo a las Guías Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA

Secretaría Comité de Fabricantes de Conductores

Eléctricos y de Comunicaciones de la
Sociedad Nacional de Industrias

Secretario Miguel Román Caballero

iii
© IEC 2012 - © INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 ENTIDAD REPRESENTANTE

Ministerio de Energía y Minas Orlando Chávez Chacaltana

Luz del Sur Víctor Dioses Aponte

Edelnor Laura Rondinel Martínez

Colegio de Ingenieros del Perú Julio Ruiz Romero

Universidad Nacional de Ingeniería Eleodoro Agreda Vásquez

Asociación Electrotécnica Peruana Raúl Herrera López

CELSA Lirio Ortiz Palacios

INDECO Sigfrido Nano Padilla

CENTELSA Johann Henao García

PDIC Fernando Chávez Avalos

MADI José Quiñonez Palacios

MIGUÉLEZ Víctor Chicalla Condori

CEPER Víctor Durand Campos

ELCOPE Marco Aponte Gomero

DFJ Carlos Van Dyck Ocharán

oooOooo---

iv
© IEC 2012 - © INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TECNICA NTP-IEC 60811-506
PERUANA 1 de 7

Cables eléctricos y de fibra óptica. Métodos de ensayo para

materiales no metálicos. Parte 506: Ensayos mecánicos.
Ensayo de impacto a baja temperatura para aislamientos y
cubiertas

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma IEC 60811 da el procedimiento para la realización de las pruebas
de impacto a baja temperatura en aislamientos y cubiertas extruidas.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, están normativamente referenciados

en este documento y son indispensables para su aplicación. Para las referencias con fecha,
sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición del
documento de referencia (incluyendo cualquier modificación).

IEC 60811-100:20121 Cables eléctricos y de fibra óptica. Métodos de

ensayo para materiales no metálicos. Parte
100: General

3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones incluidos en la
Norma IEC 60811-100.

1
La NTP-IEC 60811-100:2012 es equivalente a la IEC 60811-100:2012.
© IEC 2012 - © INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TECNICA NTP-IEC 60811-506
PERUANA 2 de 7

4. MÉTODO DE ENSAYO

4.1 Generalidades

Esta parte de la IEC 60811 debe ser utilizada conjuntamente con la Norma IEC 60811-100.

Todos los ensayos deben realizarse después de 16 h de la extrusión o reticulado de los

compuestos de aislamiento o de la cubierta.

Los ensayos deben realizarse a la temperatura indicada en la norma particular del cable.

Este ensayo de impacto en frío está diseñado para cables cubiertos de cualquier tipo,
independientemente del tipo de aislamiento de los conductores aislados y para el
aislamiento de cables y cables planos sin cubierta si es requerido por la norma del cable
correspondiente.

El aislamiento de los cables cubiertos no se somete directamente a la prueba de impacto en

frío.

4. 2 Muestreo y preparación de los especímenes de prueba

Se tomarán tres especímenes de cable completo cada uno con una longitud de por lo
menos cinco veces el diámetro del cable con un mínimo de 150 mm. Toda cubierta
externa del componente será retirada.

4.3 Equipo

El equipo a ser utilizado en este ensayo se muestra con explicaciones, en la Figura 1.

El equipo se colocará en una almohadilla de esponja de goma de alrededor de 40 mm de

espesor y se mantiene en un armario bajo temperatura adecuada antes y durante la prueba.

© IEC 2012 - © INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TECNICA NTP-IEC 60811-506
PERUANA 3 de 7

4.4 Condiciones de ensayo

La temperatura de ensayo será el indicado para el tipo de compuesto en la norma del cable
correspondiente.

Para los cables de potencia para instalaciones fijas, la masa del martillo para ensayar las
muestras no deberá ser inferior a los valores dados en la Tabla 1.

TABLA 1 – Masa del martillo para cables de potencia en instalaciones fijas

Diámetro exterior
Masa del martillo
mm
Mayor a Hasta e inclusive
g
- 4,0 100
4,0 6,0 200
6,0 9,0 300
9,0 12,5 400
12,5 20,0 500
20,0 30,0 750
30,0 50,0 1 000
50,0 75,0 1 250
75,0 - 1 500

Para cables flexibles y cables de telecomunicaciones, la masa del martillo para el ensayo
de la muestra no deberá ser inferior a los valores como se muestra en la Tabla 2

TABLA 2 – Masa del martillo para cables flexibles y de telecomunicaciones

Diámetro exterior
Masa del martillo
mm
Mayor a Hasta e inclusive
g
Cables planos 100

- 6,0 100
6,0 10,0 200
10,0 15,0 300
15,0 25,0 400
25,0 35,0 500
35,0 - 600

© IEC 2012 - © INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TECNICA NTP-IEC 60811-506
PERUANA 4 de 7

El diámetro exterior contemplado en la Tabla 1 y Tabla 2 se medirá en cada espécimen de

prueba con un calibrador Vernier o una cinta métrica.

Los cables planos se someterán al ensayo con su eje menor perpendicular a la base de
acero.

4.5 Procedimiento

El equipo y las probetas de cable a ensayar se colocan una al lado de la otra en un armario
adecuado de baja temperatura y se mantienen a la temperatura especificada. Luego los
contenidos del refrigerador, se dejan enfriar durante un período no inferior a 16 h, que
incluye el tiempo para que el equipo se enfríe. Si el equipo ha sido pre-enfriado, se
permite un período de enfriamiento más corto pero no menor de 1 h, siempre que las
probetas hayan alcanzado la temperatura de ensayo prescrita.

Al final de los plazos señalados, cada probeta a su vez, se colocará en la posición como se
muestra en la Figura 1, y el martillo se dejará caer desde una altura de 100 mm.

Después de la prueba y antes de examinar el aislamiento de los cables o de los cables sin
cubierta, se deberá permitir a las probetas alcanzar la temperatura aproximada a la del
ambiente.

El aislamiento deberá entonces ser examinado después de que las probetas de ensayo se
hayan torcido, mientras se mantiene recta, a través de un ángulo igual a 360 ° para cada
longitud de 100 mm. Si, sin embargo, no es posible girar las muestras de esta manera, se
examinarán como se especifica para la cubierta.

Antes de examinar la cubierta de los cables, si hubiera, a las probetas se les permitirán
alcanzar la temperatura aproximada a la del ambiente y luego se sumergen en agua
caliente; la cubierta deberá entonces ser abierta cortándola en la dirección del eje de los
cables.

NOTA: Agua caliente (de 40 °C a 50 °C) se considera adecuada.

A continuación, se examinarán el interior y el exterior de la cubierta y el aislamiento. El

aislamiento de los cables con cubierta será examinado sólo por la parte externa.
© IEC 2012 - © INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TECNICA NTP-IEC 60811-506
PERUANA 5 de 7

4.6 Expresión de los resultados

Las tres probetas no deberán mostrar grietas cuando se examinan con visión normal o
corregida, sin aumento.

Si sólo una probeta de las tres muestra grietas, entonces el ensayo deberá repetirse en otras
tres probetas. Si ninguna de ellas muestra grietas, entonces se cumplen los requisitos del
ensayo. Sin embargo, si cualquiera de las tres probetas adicionales muestra grietas, el
aislamiento y/o la cubierta, no cumplen con los requisitos del ensayo.

5. INFORME DE ENSAYO

El informe del ensayo se efectuará de conformidad con lo indicado en la Norma IEC

60811-100.

© IEC 2012 - © INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TECNICA NTP-IEC 60811-506
PERUANA 6 de 7

Dimensiones en milímetros

Detalle A-B

Leyenda
1 martillo
2 pieza intermedia de acero de 100 g IIEC 272/12
3 probeta de ensayo
4 acero de 10 kg
5 bordes ligeramente redondeados

FIGURA 1 – Equipo para ensayo de impacto

© IEC 2012 - © INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TECNICA NTP-IEC 60811-506
PERUANA 7 de 7

BIBLIOGRAFÍA

IEC 60811-1-4:1985. Métodos de ensayo comunes para materiales de aislamiento y

cubierta de cables eléctricos y cables de fibra óptica - Parte 1: Métodos de aplicación
general -Sección 4: Ensayos a baja temperatura.
(Anulada)

© IEC 2012 - © INDECOPI 2015 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS