UNIVERSIDAD AUTONOMA DE ASUNCION

SEDE CIUDAD DEL ESTE

TEMA

MATERIA:

Alumna:

Docente:

Curso:

Sección:

Ciudad del Este

2020
Contenido
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE ASUNCION SEDE CIUDAD DEL ESTE.......1

TEMA...........................................................................................................................1

INTRODUCCION........................................................................................................3

EL PRIMER BOCETO PARA EL BILELTE DE CINCUENTA MIL

GUARANÍES................................................................................................................4

Datos históricos........................................................................................................5

La Casa de la Independencia................................................................................5

CARACTERISTICAS..........................................................................................6

MEDIDAS DE SEGURIDAD SERIES A Y B....................................................7

Verificables a simple vista (Medina, s.f)..............................................................7

Verificables con elementos especiales (Medina, s.f.)...........................................8

Inconvenientes con el billete de 50.000gs Serie C...............................................8

MANGORÉ........................................................................................................10

Billetes de Cincuenta mil guaraníes – Series D en adelante...............................11

Analisis jurídico......................................................................................................20

Medidas de seguridad en billetes de 50.000gs........................................................22

Principales características del billete de G. 50.000 año 2017 – serie J..................22

PUNTOS CLAVES PARA IDENTIFICAR UN BILLETE FALSO.....................23

Conclusión..................................................................................................................24

Bibliografía.................................................................................................................25

INTRODUCCION
 El trueque y la utilización de monedas diversas de otros países, valuadas por
su peso metálico, ya no satisfacían las necesidades nacionales, ni podían
servir ya como medio eficaz de pago en una economía en crecimiento, que
aumentaba sus volúmenes de producción y exportación de día en día, y que
requería de la importación masiva de medios modernos destinados a la
transformación del país. La solución la dio Don Carlos Antonio López, cuando
decidió dotar al Paraguay de su sistema monetario propio (Rahi, 1997).

De esta manera el Paraguay antes de siquiera contar con bancos contaba

con su propio sistema monetario, el cual le permitía realizar sus transacciones
de forma más segura, revolucionando el sistema de vida y trabajo en el
territorio nacional dando inicio a los billetes y monedas de valor.

El billete de 50.000 guaraníes es uno de los billetes que gozan de peculiares

historias de tener en un comienzo el rostro del ex presidente Alfredo Stroessner
pasó a llevar la figura del soldado paraguayo para después de unos
inconvenientes finalizar con la imagen del paraguayo músico Agustín Pio
Barrios (Olazar, 2019). En este contexto se puede resaltar que el billete de
50.000 ha sufrido de varias modificaciones respecto a su diseño para su
correcta identificación.

Por todo lo expuesto anteriormente se considera como objetivos; analizar los

datos históricos del billete de 50.000gs, identificar y exponer las medidas de
seguridad con las características de los billetes que se encuentran actualmente
en circulación y un formular un análisis jurídico en base a determinados
artículos del Código Penal.

Este trabajo es una revisión bibliográfica, presenta una síntesis de las

lecturas realizadas en distintas investigaciones que se encuentran enmarcadas
dentro de las líneas de investigación de la Facultad, titulada billetes del
Paraguay, enfocado principalmente en el billete de 50.000gs cuyo desarrollo
está dividido en las siguientes partes: Datos históricos, características, medidas
de seguridad y un análisis jurídico de la ley 1160/97 desde el art. 263 al 268.
 EL PRIMER BOCETO PARA EL BILELTE DE CINCUENTA MIL
GUARANÍES.
Pocas son las personas que tienen conocimiento de que el primer diseño o muestra de
billete de cincuenta mil guaraníes mostraba en sí nada más y nada menos que la cara del
ex dictador y Presidente de la República del Paraguay Alfredo Stroessner.
Efectivamente, en 1978 estuvo a punto de entrar en circulación un billete con la cara del
ex Dictador, se desconoce el motivo por el cual fue rechazado, otro dato llamativo es
que, en la sede del Banco Central del Paraguay se encuentran no uno sino dos
MUESTRAS qué, aunque se ven similares fijándose bien uno son diferentes. El boceto
evocaba en el anverso del billete la figura del ex Dictador y en el reverso la represa del
Acaray II de la Administración Nacional de Electricidad (ANDE). (Olazar, 2019)

Descripción:
50.0000 Gs.
Color: multicolor
Impreso: Thomas
de la Rue
Único espécimen
conocido propiedad
del Banco Central
del Paraguay

Datos históricos
Pudimos ver que en 1978 se intentó emitir un billete de cincuenta mil guaraníes, pero
no será recién hasta 1993 cuando salga a circulación el billete de cincuenta mil, luego de
15 años de aquel primer boceto y 30 años después de la emisión de los billetes
uniformes. Este diseño que data de 1993, tenía en el anverso la figura del Soldado
paraguayo (que ya apreciamos en los varios billetes de un guaraní) y en el reverso la
imagen de la Casa de la Independencia. El diseño principal del anverso, lo constituye la
imagen del SOLDADO PARAGUAYO, combatiente de la guerra del Chaco, situado
ligeramente a la derecha, en la parte central puede verse la imagen del mapa del
Paraguay. A ambos lados del mapa, se observan los escudos nacionales. En la parte
inferior izquierda puede verse el GORRO FRIGIO. (Olazar, 2020)

La Casa de la Independencia.
Esta casa tiene una importancia histórica ya que los principales protagonistas de la
independencia del país la usaron como sede secreta de reuniones. Un lugar de referencia
en el circuito histórico asunceno y nacional, y sin duda es el sitio más representativo de
la independencia paraguaya de España, en mayo de 1811.La Casa de la Independencia
se halla ubicada en el microcentro de Asunción, sitio que puede ser visitado diariamente
y donde se atesoran históricos documentos y objetos. Restaurado y enriquecido su
museo con mobiliarios, pinturas y retratos, y enseres de la época, frecuentarla resulta
una experiencia gratificante, especialmente para todo aquel que desee sentir y conocer
de cerca el legado histórico de tan valioso patrimonio nacional. (Olazar, 2020 p.44 )

Billete de 50.000gs SERIES A Y B

CARACTERISTICAS
Los billetes de G  50.000. de la Serie "B" del año 1998, presentan similares
características al de los billetes de la Serie "B" emisión 1997 y Serie "A" emisión 1990
y 1993.

El diseño principal del ANVERSO, lo constituye la imagen del SOLDADO

PARAGUAYO, combatiente de la guerra del Chaco, situado ligeramente a la derecha,
en la parte central puede verse la imagen del mapa del Paraguay. A ambos lados del
mapa, se observan los escudos nacionales.
 En la parte inferior izquierda puede verse el GORRO FRIGIO. El diseño del reverso
del billete no sufrió variaciones, y el diseño principal lo constituye la imagen de la Casa
de la Independencia. Los billetes están confeccionados en papel de algodón cien por
cien (100%), nuevo y limpio.

Se han incorporado nuevas medidas de seguridad desde la primera emisión a saber:

1.      Serie "B" 1998: se ha incorporado en el anverso un elemento de seguridad
detectable a simple vista denominado "Elemento Metálico Reflexivo", que está
ubicado en el ángulo inferior izquierdo y es de color dorado.

2.      Serie "B" 1997: se ha incorporado en el anverso un hilo de seguridad metálico

Aventanillado con micro texto.

3.      Serie "A" 1993: se ha incorporado en el anverso un hilo de seguridad metálico

Aventanillado.

MEDIDAS DE SEGURIDAD SERIES A Y B

Verificables a simple vista (Medina, s.f)

1- Marca de agua.
2- Hilo metálico aventanillado.
3- Impresión intaglio.
4- Numero serial vertical.
5- Elemento metálico reflexivo.
6- Impresión perfecta anverso y reverso.
7- Año de emisión (1998).
8- Leyenda: "ESTE BILLETE TIENE CURSO LEGAL Y FUERZA
CANCELATORIA ILIMINTADA EN TODO EL TERRITORIO DE LA
REPÚBLICA" (Ley 489 del 29 de Junio de 1995).
9- Numeración del 200000001 al 32000000 y tiene como prefijo la letra B

Verificables con elementos especiales (Medina, s.f.)

10- Impresión sensible bajo luz ultravioleta.
11- Tinta fluorescente.
12- Papel no fluorescente bajo luz ultravioleta.
13- Micro impresión.
14- Protección contra escáner y fotocopiadora.
 Inconvenientes con el billete de 50.000gs Serie C
Los billetes de cincuenta mil guaraníes de la serie A y B tuvieron circulación hasta
que ocurrió un evento el cual determinaría un cambio contundente en los mismos, este
hecho fue el robo sufrido por el Banco Central Paraguay durante la presidencia de
Mónica Pérez. La misma reveló que los billetes de la nueva SERIE C desaparecieron en
el puerto de Montevideo cuando venían embarcados desde Francia a Paraguay. Los
billetes fueron impresos por la firma Francois-Charles Oberthur Fiduciaire con sede en
París, tercera en el ranking mundial de impresión de billetes.

La carga salió de Francia protegida con una precinta de seguridad, pero al llegar a
Montevideo, operarios detectaron el faltante. Durante el viaje de una semana que llevó
desde la capital de Uruguay hasta el puerto de San Antonio, en las afueras de Asunción,
"ni la firma impresora ni la encargada de la carga, Automotores y Maquinarias
comunicaron el hecho al Banco Central de Paraguay", según la presidenta de la
institución en aquel entonces.
En 2008 el BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY presentó nuevo diseño para el
billete de cincuenta mil guaraníes. El diseño era completamente diferente al entonces
soldado paraguayo y mucho más colorido. El Soldado paraguayo fue reemplazado por
la figura de Agustín Pío Barrios, más conocido como "MANGORÉ".

Todos estos billetes son coleccionables, eso no quita que sea delito querer hacerlos
circular lo cual es muy diferente a tenerlos guardados en una colección.

La figura del prestigioso guitarrista nacional Agustín Pío Barrios, un pequeño mapa del
Paraguay, parte de una guitarra al igual que los colores lila, verde claro y oscuro,
anaranjado suave y celeste eran algunos de los nuevos detalles resaltantes en el nuevo
billete de cincuenta mil guaraníes de un lado. (Olazar, 2020 p. 52)

Del otro lado se podía observar nuevos códigos de seguridad que fueron agregados ante
cualquier hecho de falsificación. Entre ellos está la luz ultra violeta; con ella se puede
divisar en la parte derecha del billete la figura de un pentagrama. Se reitera el rostro de
Mangoré y la guitarra. También figura el nombre del monto en guaraní (popasu
guaraní), el ñandutí y otros detalles.

En los comienzos estos billetes con la imagen de Mangoré circularon a la par de los
soldados, El BCP abrió, a partir del 4 de octubre, un período de tres años para dar
totalmente de baja a los billetes con la imagen del soldado. Desde el 4 de octubre del
2008 los poseedores de los billetes identificados con las letras A y B de, tuvieron tiempo
para canjearlos por los actuales conocidos como MANGORÉ.

A partir del 4 de octubre de 2012 ya no había posibilidad de canjear esos billetes de las
series anteriores, identificadas con las letras A y B, ni siquiera en el Banco Central,
informó el ente matriz financiero del país.

La medida se debió a la necesidad de reemplazar estos billetes por los nuevos billetes de
50.000 guaraníes de la serie 2007 identificados con la letra D que presentan la imagen
del músico compatriota Agustín P. Barrios, que se encuentran en circulación desde
mayo del 2008, destacó el BCP.
“Es a los efectos de evitar que la ciudadanía se vea afectada por la introducción de los
billetes de 50.000 Serie C, que fueran sustraídos y que hasta hoy algunas personas están
siendo engañadas en su buena fe y para eliminar completamente la posibilidad de
introducir estos billetes de la serie C”, señaló el comunicado del Banco Central del
Paraguay

MANGORÉ
Nació en la ciudad de San Juan Bautista Misiones – Paraguay miembro de una
numerosa familia con gran afición a la música, prueba de ello es que sus hermanos
tocaban un instrumento cada uno y formaban la ORQUESTA BARRIOS. Su padre fue
el argentino Doroteo Barrios, cónsul de su país en Misiones, y su madre Martina
Ferreira, directora/profesora de la escuela de niñas de Villa Florida. Luego de graduarse
en el Colegio Nacional de la Capital, comenzó a presentarse en conciertos y a
componer. El 14 de agosto del año 1932 se presentó, en Bahía - Brasil, como
NITSUGA MANGORÉ, el Paganini de la guitarra de las selvas del Paraguay, donde la
palabra Nitsuga corresponde a Agustín, escrito al revés; y Mangoré viene de un
legendario jefe guaraní que murió de amor; además del nombre, adoptó también la idea
de presentarse en concierto con trajes tradicionales de nuestro país. Fue tanto el éxito
con el personaje de Mangoré que en varios países fue más conocido con el nombre del
cacique que con el nombre propio. (Fernández,2004)
 Billetes de Cincuenta mil guaraníes – Series D en adelante

50.000 Guaraníes

Color: Multicolor

Serie: D 2007

Impreso: Francois Charles Oberthur

Observación: Muestra sin valor en Rojo, numeración D 00000000

 50.000 Guaraníes

Color: Multicolor

Serie: D 2007

Impreso: Francois Charles Oberthur

 50.000 Guaraníes

Color: Multicolor

Serie: E 2009

Impreso: Giesecke & Devrient

Observación: Muestra sin valor en Rojo, numeración E 00000000

 50.000 Guaraníes

Color: Multicolor

Serie: F 2011

Impreso: Giesecke & Devrient

Observación: Muestra sin valor en Rojo, numeración F 00000000

 50.000 Guaraníes

Color: Multicolor

Serie: G 2013

Impreso: Joh enschede

 50.000 Guaraníes

Color: Multicolor

Serie: H 2015

Impreso: Joh enschede

 50.000 Guaraníes

Color: Multicolor

Serie: I 2015

Impreso: Joh enschede

 50.000 guaraníes

Color: Multicolor

Serie: J 2017

Impreso: Joh enschede

 Analisis jurídico

Desde la antigüedad, las monedas valían su contenido metálico, en ese

entonces las falsificaciones copiaban monedas de la época para comprar algo
y de esa forma defraudaban al Estado. Hoy en día este tipo de conducta se
encuentra sancionada por el Código Penal específicamente en el Título
V, estas actividades delictivas lesionan diferentes bienes jurídicos protegidos
por el ordenamiento penal, de una parte, el atentado contra la sociedad, ya que
se resiente la confianza depositada en la autenticidad del bien circulante y, por
tanto, se afecta la fe pública; de otro lado, estos delitos pueden dar lugar a
otros que, como la estafa, alteran igualmente la confianza y la seguridad de los
ciudadanos.

Entre las principales acciones sancionadas tenemos la producción de

moneda no autentica, quien tenga la intención de ponerla en circulación o la
adquiera con tal intención, o quien haya puesto en circulación una moneda no
autentica producida por él mismo será castigado con una pena privativa de
hasta diez años, es importante saber que en casos menos graves puede
aplicarse una pena privativa de hasta 5 años o una multa.

Cabe resaltar que una moneda no auténtica es aquella que no proviene de

las autoridades competentes que deberían emitirla.

De la misma forma quienes produjeran marcas de valor oficial, con la

intención de poner en circulación o posibilitarlo, quienes la adquirieran o
ofrecieran con tal intención serán castigados con pena privativa de libertad de
hasta un año o con multa, será también castigada la tentativa.

Por su parte quienes colaboren con la fabricación o producción de monedas

y marcas de valor no auténticas, ya sea con los materiales tales como
planchas, moldes, matrices entre otras herramientas que puedan ser de utilidad
para la producción de estos correrá el riesgo de una pena privativa de hasta 5
años o multa. Mientras que aquellos que destruyeran o inutilizara los medios
señalados, renunciara a la realización del hecho, o pusiera su existencia a
conocimiento de las autoridades no serán castigados.

En tanto que los títulos de crédito al portador, las acciones, los bonos
emitidos por entes públicos o sociedades de inversión, cupones de interés, de
participación en ganancias y renovación de títulos y los cheques viajeros que
indiquen una determinada suma de dinero se encuentran protegidos con
seguridades especiales contra la imitación siendo equiparados en valor con la
moneda.

Todo lo expuesto se aplica a la moneda, las marcas de valor y títulos de

valor del extranjero.

De manera que el código penal en su libro V Capitulo II, desde el art. 263 al
268 sanciona todos los hechos que atenten contra la autenticidad de monedas
y valores ya que estas solo deben ser producidas y emitidas por lo entes
autorizados por el Estado y quienes participen en la elaboración o ayuden a la
circulación de cualquier tipo de moneda no auténtica podrá ser castigado con la
pena privativa de libertad correspondiente.
 Medidas de seguridad en billetes de 50.000gs

Principales características del billete de G. 50.000 año 2017 – serie J

El papel utilizado es de buena resistencia y calidad: fuerte y firme. Aunque tenga bastante uso, el
papel sigue siendo resistente y las impresiones, tales como el retrato, los textos y números que
caracterizan la denominación, siguen siendo muy nítidas.
No es fluorescente bajo la luz ultravioleta.

DESCRIPCIÓN

Emisor: Banco Central

del Paraguay

Sustrato: Algodón

Motivo anverso:

Imagen de Agustín Pio

Barrios

Motivo reverso:

Instrumento Musical
Silueta de la guitarra
Dimensiones: 156 x 67 mm

Color predominante:

Mezcla de colores,
predominando el Beige y
Verde agua D
CONTENIDO

Emisión: SERIE - AÑO Impreso en el anverso del billete

Firmas: Presidente del BCP: Gerente General

Leyenda incorporada:

Este billete tiene curso legal y fuerza cancelatoria ilimitada en

todo El territorio de la República (Ley 489 del 29 de junio de
1995)
PUNTOS CLAVES PARA IDENTIFICAR UN BILLETE FALSO

1- Impresión en relieve
2- Marca de agua
3- Registro perfecto
4- Hilo de Seguridad (Al mirar a contraluz aparecen repeticiones de “50MIL”)
5- Imagen escondida
6- Tinta ópticamente visible
7- Hilo de seguridad (al girar el billete el color cambia de verde a rojo)
 Conclusión
El primer boceto de billete de cincuenta mil guaraníes tenía como diseño el
rostro del Ex presidente Alfredo Stroessner, no se conocen los motivos por los
cuales el diseño no fue puesto en circulación sin embargo fue 15 años después
que se emitieron los primeros billetes uniformes, este billete tenía como figura
principal al soldado paraguayo que estuvieron en circulación en su será A y B
hasta que desafortunadamente el BCP reveló que se había registrado el robo
de los billetes de la serie C, impresos en París, por tal motivo se presentó un
nuevo diseño totalmente diferente a fin de evitar confusiones entonces el
cantante conocido.

En cuanto a las medidas de seguridad, la impresión en relieve, la marca de

agua, el hilo de seguridad, la imagen escondida y la tinta ópticamente variable
son las principales características registradas que sirven de manera clave para
identificar un billete autentico de uno alterado o falsificado.

Se formuló un análisis jurídico teniendo como base los artículos 263 al 268
del código penal dejando en claro que el capítulo II del libro V aclara los puntos
sobre las sanciones aplicables a los hechos punibles que atenten contra la
autenticidad de la moneda y los valores de cambio que circulan en nuestro
territorio.

Por consiguiente es posible concluir que el billete de 50.000gs cumple un rol

fundamental en la economía actual, con la figura del gran Mangoré hace honor
al valioso artista paraguayo, tiene características individuales que lo hacen
inconfundible y al igual que las demás monedas y billetes se encuentra
respaldado por el código penal en cuanto a posibles falsificaciones dejando
constancia de la sanción a la cual se vuelve pasible quien intentare producir o
poner en circulación cualquier tipo de billete no autentico con características
similares.
 Bibliografía

Raúl Olazar Cristaldo – Iconografía en billetes del paraguaya asunción – paraguay

julio 2020 folleto n° 10

Dra. MÓNICA PEREZ DOS SANTOS - FOLLETO CONOZCA SU DINERO -

PRIMERA EDICION - 2005

 http://www.portalguarani.com/detalles_museos_exposiciones.php?
id=19&id_exposicion=179

CONOZCA SU BILLETE Principales características del billete de G 50.000 / AÑO

2017 - SERIE J

file:///C:/Users/Usuario/Downloads/billete_50mil(2).pdf

REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª

ed., [versión 23.3 en línea]. <https://dle.rae.es> [Fecha de la consulta].

LA MONEDA Y LOS BANCOS EN EL PARAGUAY

Obra de ARTURO RAHI

Ediciones Comuneros

Asunción – Paraguay, 1997 (253 páginas)

Ruiza, M., Fernández, T. y Tamaro, E. (2004). Biografia de Agustín Pío Barrios. En Biografías y

Vidas. La enciclopedia biográfica en línea. Barcelona (España). Recuperado
de https://www.biografiasyvidas.com/biografia/b/barrios_agustin.htm el 14 de julio de 2020.