B”H

LO PROFUNDO DEL CORAZON

DE LAS ENSEÑANZAS DE NUESTRO GRAN RABINO

REB SHLOMO KARLIBAJ

-SEA SU RECUERDO PARA BENDICION-

Publicado por el Centro de Estudios Judaicos Montevdieo-Uruguay

Mes de Kislev 5760 - Diciembre de 1999.
 B”H

NOTA DEL TRADUCTOR

Este libro es la traducción del libro hebreo “Omek Halev”, libro que
reúne la dulce y sublime sabiduría del fallecido Rabino, Reb Shlomo
Karlibaj, de bendita memoria.
La traducción intento cernirse lo más posible a su original en hebreo.
Ciertas palabras o frases fueron sensiblemente modificadas para su mejor
entendimiento. En algunos casos ciertos parrafos fueron obviados debido a
consideraciones de diverso índole.
La edición del presente libro fue posible gracias a la gentileza del
señor Yajad Vit quién autorizó su traducción del hebreo, gracias a las
inteligentes observaciones de los señores Janoj Dreisis, Simón Warzaguer y
Daniel Zak, y especialmente gracias a la invalorable ayuda del Ingeniero
Daniel Cohn en la corrección ortográfica y sintáctica.
En el orden material, agradezco al Dr. Isaac Jakter que hizo posible
esta publicación. Quiera Hashem concederles a todos ellos y a
nosotros, una larga, feliz y próspera vida, plena de bendición y
satisfacciones; y que las bellas enseñanzas de Reb Shlomo Karlibaj
guien nuestro camino, iluminándolo desde lo profundo del corazón.

Lic. Richard Kaufmann

(Editor y Traductor del libro)
EL AMOR

1) Mi amor por un judío no existe solamente porque él es parte de Am Israel,

sino que es un amor hacia él personalmente.
2) No hay encuentros casuales. Cada encuentro es porque hay algo que debe
ser corregido de nuestras existencias en vidas pasadas. Quizás podamos
corregirlo a través de una buena palabra o de una buena acción. Si alguien
nos pide que le hagamos un favor, debemos ayudarlo. ¿Quién sabe si no
deberemos volver a este mundo nuevamente por no hacerlo?
3) Amar a alguien de verdad es probar un poco del sentimiento que ha de
sentirse en los días del Mashíaj.
4) Cuando nos encontramos con una persona que realmente amamos,
dejamos de ser superficiales.
5) Un buen amigo es aquel que cuando estoy con él tengo ganas de ser un
poquito mejor. Un amigo verdadero, en cambio, es aquel que por estar con
él, ya de por sí soy mejor.
6) Si amo a un judío solamente porque estoy obligado a amarlo, este no es
un amor integral. El amor por el pueblo de Israel debe surgir desde un lugar
mucho más profundo y personal.
7) A veces nos encontramos a una persona y la olvidamos inmediatamente.
Cuando encontramos a un ser humano verdadero lo recordamos para
siempre.
8) Cuando amo a alguien, mis palabras son verdaderamente sinceras.
9) El pensamiento que lleva a una persona a odiar a alguien es el pensar que
nosotros no le importamos al otro. Viene Amalek (pueblo que representa a
los impulsos negativos que se hallan en nosotros) y le dice al hombre: “A él
no le importa de vos, que a vos tampoco te importe de él”.
10) Cuando dos personas se aman de verdad, pueden mirarse uno al otro
durante años, sin necesidad de decir siquiera una palabra.
11) El Rabí de Kotzk dijo que Rabí Levi Yitzjak de Berditchev abrió los
portones del amor en el cielo, hasta tal punto que fuimos incapaces de
soportar un amor como aquel. Debido a ello, el Kadósh Barúj Hú tuvo que
cerrar un poquito dichos portones. Rabí Shlomo Karlibaj, continuó y dijo: Yo
estoy seguro -sin embargo- que Rabí Levi Yitzjak de Berditchev continúa
abriendo día a día aquellos portones, rogando sin cesar por el bien eterno del
pueblo de Israel.

LA LUZ

1) Algunas veces el Kadósh Barúj Hú nos ilumina con una luz tan profunda
que es imposible definirla en palabras. Esto se debe a que el origen de esta
luz se halla en el mismísimo Infinito.
2) Lo más importante en el mundo es que la luz nunca se apague; que
nuestra existencia verdadera -la espiritual- continue iluminando por toda la
eternidad.
3) Para elevar al mundo no alcanza solamente con cumplir mitzvot. Hace
falta que sintamos la luz interior que se reviste dentro de nosotros al
cumplirlas. Solo a través de esto vamos a acercar la gran luz de Hashem al
mundo para así elevarlo.
4) Un hombre que trae la luz al mundo es un hombre que provoca que quién
se encuentra con él, se transforme automaticamente en un mejor ser
humano, ayudándole a elevarse hacia el cielo con mayor facilidad.
5) La luz verdadera es una luz muy profunda, que una vez que entró en mi,
se quedará conmigo para la eternidad.
6) La luz más grande que podemos obtener en este mundo la recibimos en el
momento en que tenemos la certeza que Hashem es uno.
7) La única forma de conseguir luz, es empezando cada vez desde el
principio.
8) Rabí Najman de Breslav decía: el recipiente para poder recibir la luz se
forma en nosotros cuando nos sobreponemos a las crisis y a los obstáculos.

LA TIERRA DE ISRAEL

1) Uno puede servir a Hashem, ser inclusive un gran Tzadik (justo) y no

conocer el secreto y la magia que caracterizan a la tierra de Israel.
2) El problema de los espías (enviados por Moshé para explorar la tierra de
Israel) fue que ellos no entendieron cual es la relación entre la tierra de
Israel y los judíos. Moshé Rabeinu bendijo a Yehoshúa agregándole una
“yud” a su nombre. Esta letra representa al punto más profundo mediante el
cual le fue posible a Yeoshúa entender la profundidad de esta relación.
3) Cuando una persona habla de la tierra de Israel, se puede ver y oír si ésta
le llega o no a lo profundo de su corazón.
4) Hay quienes se hallan tan vacíos y ajenos al sentimiento de “Eretz
Israel”, que pueden llegar a estar viviendo inclusive en Tel-Aviv y sin
embargo no sentir a “Eretz Israel”.
5) Yo quiero que mi amor por el pueblo de Israel y por la tierra de Israel
provengan del lugar más profundo de mi personalidad, de aquel lugar desde
el cual es imposible profundizar más.
6) Moshé Rabeinu no logró entrar en la tierra de Israel terrenal, pero si
entró en la tierra de Israel celestial.
7) El exilio existe porque la Jerusalem terrenal esta separada de la
Jerusalem celestial.
8) De la tierra de Israel terrenal fuimos exiliados. De la tierra de Israel
celestial no fuimos exiliados. En realidad, la terrenal y la celestial son una
sola. Por ello, haciendo honor a la verdad, jamás fuimos del todo exiliados, ni
siquiera de la tierra de Israel terrenal.

EL BAAL TESHUVA

1) Cuando veas a un judío que no cuida Shabat, no le preguntes por qué no

cuida Shabat. Invítalo a tu casa, dale de probar el gusto del Shabat y verás
que por si mismo comenzará a cuidar Shabat.
2) ¿Como recibimos a aquel que vuelve en Teshuvá?
Hay quienes lo reciben como un invitado y hay quienes lo reciben como un
hijo que vuelve a su casa. Hay quienes le dicen: “tu olor es horrible a causa
de tus transgresiones. Date un baño - hace Teshuvá”. Hay quienes, en
cambio, reciben al Baal Teshuvá como a un hijo que regresa a su casa. A él
le dicen solamente una cosa: “te estuvimos esperando con todo nuestro ser;
estamos locos de alegría que por fin regresaste”.
3) Dicen nuestros sabios: “los malvados estan llenos de arrepentimientos”.
Esto significa que hay personas que sienten tal arrepentimiento por sus
acciones realizadas en el pasado, hasta tal punto que ya no les quedan ni
fuerzas para poder continuar con su vida en el presente.
4) Toda nuestra vida estamos en un continuo viaje. A veces viajamos muy
rápido y otras veces muy despacio. A veces viajamos cuando hay que parar,
y a veces paramos cuando hay que viajar. El Kadósh Barúj Hú nos ruega,
“a pesar de todos los errores, no abandonéis al fuego que se halla en vuestro
corazón y no permitais que se extinga. ¡¡Este fuego debe continuar ardiendo
para siempre!!”.
5) Hay una clase de estudio que se logra simplemente estudiando. Hay otra
clase de estudio que sólo se adquiere a través de los errores. Esto ya fue
advertido por nuestros sabios al decir: “existen ciertas cuestiones de la Torá
que el hombre no logrará entender en profundidad hasta tanto no se
equivoque en ellas”.
6) El Baal Teshuvá es capaz de llegar en un sólo instante a una elevación
espiritual excepcional.
7) “Teshuvá” significa que mi relación con el Kadósh Barúj Hú continúa
también después de haber hecho todo en forma absolutamente incorrecta.
Mi relación hacia Él es una relación que se halla por encima de todo lo que
me pueda suceder. Está por encima del espacio y del tiempo; pues está
escrito: “la Teshuvá es anterior a la existencia del mundo”.
8) La Tefilá del Baal Teshuvá es más profunda que todas las mitzvot
realizadas por el Tzadik.
9) Existe una clase de judío que trabaja duramente a cada instante, hasta
que llega a elevados niveles en el servicio de Hashem. A esta situación se la
llama: “el judío busca a Hashem”. Existe en cambio aquel que no hace nada,
y de pronto le sucede algo que provoca que se despierte hacia Hashem. A
esta situación se le llama: “Hashem busca al judío”.
10) Noaj construyó su arca durante ciento veinte años y fue incapaz de
lograr siquiera un sólo Baal Teshuvá.
Lo que sucedió fue que Noaj no respetó a sus contemporaneos. Él les gritaba
diciéndoles: “ustedes son personas asquerosas y criminales. En unos pocos
años todos ustedes se van a ahogar en el mar ... ja - ja - ja !!”. No así nuestro
patriarca Abraham. El respetaba a cada uno de los seres humanos. Noaj se
transformó en un extraño para la gente de su generación. En la entrada de
su casa había un cartel que decía “aquí vive Noaj, el gran Tzadik ”. A
Abraham en cambio, ninguna persona jamás le resultaba extraña.
11) Teshuvá significa que yo le digo a Hashem “por todas las veces en mi
vida que quise que no me mires, te ruego que vuelvas el reloj para atrás, y
que desde este momento no ceses de mirarme”.
12) Aquel que le dice al Kadósh Barúj Hú “Déjame! no me mires”, el Kadósh
Barúj Hú le responde: “esta bien, arréglatelas solo”. La“Teshuvá” existe
cuando yo digo: “Hashem, no puedo arreglármelas si dejas de mirarme”.
13) Dice la Guemará “No hay un hombre que mueva un dedo desde abajo, si
no declaran que lo haga desde arriba” (Julin 7). Pregunta sobre esto el Santo
Rabí de Rofshitz: ¿Que es lo que declaran en el cielo cuando una persona
hace una transgresión? Seguramente que allí no dicen: esta persona cometió
una transgresión. En el cielo jamás hablan mal sobre un judío. Lo que dicen
es: “Fulano de tal, esta creando un nuevo camino de retorno hacia
Hashem”.

NOVIAZGO Y CASAMIENTO

1) Mi pareja es aquella persona que al estar sentado junto a ella jamás me

siento solo.
2) Para Yom Kipur, el Sumo Sacerdote se preparaba solamente durante siete
días. Para el día del casamiento se preparan el novio y la novia durante toda
la vida. Desde el día en que nacieron y hasta en que entrarán debajo de la
Jupá.
3) Antes que nazca un bebé se declara desde el cielo “la hija de fulano es
para mengano”. Esto significa que todo el asunto del noviazgo depende
puramente de la decisión celestial. Si fuese simplemente una cuestión de
este mundo, no haría falta que lo declarasen desde el cielo.
4) Cuando el Jatán (novio) cubre el rostro de la Kalá (novia) es como si le
estuviese diciendo: “yo quiero que mi relación contigo este más allá de una
relación meramente material. Cuando yo no te veo, mi relación es mucho
más profunda y espiritual”.
5) Rabí Levi Yitzjak de Berditchev decía: en el momento en que el Jatán
cubre el rostro de la Kalá, las almas de todos sus futuros hijos se hacen
presentes para acompañarlos.

EL JUDIO

1) Si Eliahu Hanavi dijese que aquel que acepte dejar de ser judío recibirá
un millón de dólares en este mundo y luego estará diez mil años en el
mundo venidero, yo igualmente no aceptaría. Prefiero estar en el Infierno
para siempre, que renunciar a seguir siendo judío.
2) Cuando estas parado frente a un judío, debes saber con certeza que estás
parado frente a la más profunda de las santidades.
3) Eliahu Hanavi no quiere abandonar este mundo. Él sabe que cada judío
que llega a este mundo posee algo especial y singular que ninguna otra
persona jamás poseerá. Debido a ello no quiere perderse de conocer ni
siquiera a uno de ellos. Este es el motivo por el que se hace presente en cada
noche del Seder de Pesaj y en cada Brit Milá.
4) Yitzjak, nuestro patriarca, tuvo la opción de seguir siendo judío o dejar de
serlo. Es por ello que tuvo dos hijos, a Yaacov y a Esav. A partir de Yaacov,
sin embargo, nuestra santidad y peculiaridad ya no dependen de nuestra
elección. Por siempre continuaremos siendo judíos.
5) Cuando un niño crece inmediatamente lo limitan: “Vos sos así de largo y
así de profundo”. En verdad, lo que dicen no es cierto. Todo judío que nace,
será infinito para la eternidad.
6) Un profeta puede ver desde fin del mundo hasta el fin del mundo. El rey
David y el Mashíaj pueden estar parados delante del judío más malvado que
jamás haya existido, y, sin embargo, ver en él a un Tzadik Gamur (a un
“Justo Completo”) .
7) Cada judío, sea quien sea, tiene un punto en el cual le es absolutamente
claro que Hashem es uno y que su Torá es completamente verdadera.
8) Un judío debe saber: a cada lugar que se dirige, los mundos espirituales
marchan junto a él.
9) La cosa más pequeña que un judío hace por Hashem, es a Sus ojos cual
las más grandiosa de todas las acciones.
10) Cuando le preguntes a un chico con largas peot, que tiene la apariencia
de un judío y que se ve como Abraham, Yitzjak y Yaacov ¿quién es Hashem?
, él colocará sus manos sobre sus ojos y gritará del fin del mundo al fin del
mundo: “Shmá Israel Hashem Elokeinu, Hashem Ejad” -“Escucha Israel,
Hashem es nuestro D-s, Hashem es Uno”. Él conoce a Hashem más que
todos los filósofos que andan dando vueltas por ahí.
11) Mi único pedido al Kadósh Barúj Hú es ser para siempre un judío. Que
mis hijos sean para siempre judíos; y que mis nietos digan: eternamente
queremos seguir siendo judíos.
12) Jamás podras saber quién será el judío que corrija tu alma. Nunca
sabrás quién es aquel que te ayudará a continuar elevándote.
13) Hay muchos judíos buenos y hay muchos judíos santos. Lo que nosotros
necesitamos es judíos dulces: “Zise Yidn”.
14) ¿Qué clase de judíos seríamos y qué judaísmo tendríamos si todo fuera
tan fácil? Ese sería un judaísmo carente de sentido.

LOS NIÑOS

1) Cuando los niños se van a dormir hay que decirles lo lindos que son.
Cuando se levantan, en cambio, hay que decirles lo bello que es el mundo.
2) Hay que dar a los niños y a la juventud mucha autoestima. Así lo hacía el
santo Baal Shem Tov, quien animaba constantemente a sus alumnos
mediante la danza y el canto.
3) Cuando venga el Mashíaj van a despedir a aquel maestro que antes de
comenzar su clase no le dé uno beso a sus alumnos y les diga: “¡¡que suerte
que tengo de ser tu maestro!!. ¡¡Que gran suerte que tengo!!”.
4) Ansío ver el día en que los niños se levanten de mañana y sus padres no
puedan dejar de besarlos y abrazarlos diciéndoles: ¡¡que lindos que son!!
¡¡Qué suerte que tenemos de poder ser vuestros padres!!
5) Es cierto que el Sol ilumina al mundo entero. Los niños, sin embargo,
iluminan más aún que el propio Sol. El Sol ilumina solamente por la
mañana. Los niños, en cambio, lo hacen por la mañana, por la noche, y por
toda la eternidad.
6) Cuando un niño me pide un poco de jugo, pego un salto y voy como un
loco a buscarle su jugo. Entre el niño y yo, sucede algo que va mucho más
halla de su necesidad del jugo.
7) Las personas, y entre ellos aquellos que tienen hijos, se quejaron una vez
que yo hablo mucho sobre los niños. ¿Saben cual es el problema de esta
gente? Sus niños todavía no lograron tocarles lo más sensible y profundo de
su corazón.
8) Hay padres que constantemente miden a sus hijos “Mi hijo es así ... mi
hija es así”. A veces me vienen ganas de tirarme al piso y llorar por aquellos
niños: “¿Que saben ustedes de sus hijos? ¿Que saben ...?”. Un niño se
suicidó hace unos años por no haber sido aceptado en la Universidad.
Seguramente sus padres lo midieron de acuerdo a si sería o no aceptado en
la Universidad. Debido a que no fue aceptado se suicidó. Esto
lamentablemente sucede asiduamente a lo largo y ancho del mundo.
9) ¿Saben porque los niños crecen y le dan la espalda a sus padres? Porque
no los bendijeron en la noche de Shabat. Los niños saben que sus padres
deben bendecirlos. Yo les ruego: coloquen sus manos sobre sus tiernas
cabezas y bendíganlos. Sepan que sus niños son santos. Deben prepararse e
intentar elevarse antes de darles su bendición. Si no lo hacen, sus hijos
jamás se los perdonarán.
10) Mis hijos son quienes corrigen mi alma en el grado más elevado posible
de perfección.
11) La relación entre los padres y sus hijos cesa cuando el niño deja de
contar sus secretos a sus padres. Esto sucede porque el niño comienza a
pensar que sus secretos ya no están relacionados con sus padres.
12) Cuando un niño te mira, no existe en él ninguna mentira. Él es todo
santidad y pureza.
13) Los niños pequeños no saben mentir, los niños pequeños no saben odiar.
14) Cuando decepcionan a un niño, él piensa que el mundo no es auténtico.
15) Así como los padres enseñan a sus hijos sobre la “luz verde” y la “luz
roja” en este mundo, deben también enseñarles acerca de la “luz verde” y la
“luz roja” que existen a nivel espiritual.
16) Hay padres que piensan que le dieron la vida a sus hijos. La verdad es
que son nuestros hijos quienes nos dan la vida a nosotros, ayudándonos a
que seamos inscriptos en el libro de la vida.
17) La relación entre padres e hijos cesa cuando estos les dicen a sus
padres: “dejen de mirarnos”, cuando los niños ya no quieren escuchar los
cuentos que antes salían de boca de sus padres.

EL BESO

1) Cuando el santo Rabino de Rozin saludó a Rab Yeshaiale de Rimanov, el

primero le dió un beso. El Rabino de Rimanov, en cambio, no le devolvió
dicho beso. Cuando le preguntaron sus alumnos por dicha actitud, el Rabino
de Rimanov les contestó: “el secreto del beso le fue revelado al Rebe de
Rozin. A mi todavía no me fue revelado ... él sabe como besar ... yo aún no”.
2) La relación que genera un beso es una relación mucho más profunda que
una simple relación material. Es por ello que cuando besamos cerramos los
ojos.
3) Un beso es para alguien que se halla en mi interior. Un beso significa
“gracias por haberme tomado desde el exterior, permitiéndome entrar en tu
interior”.

EL “ARBOL DE LA VIDA” Y EL “ARBOL DEL CONOCIMIENTO”

1) El Rabino de P’shisja preguntó: ¿Qué hay de malo en conocer el bien y el

mal?. Él contestó: también el “árbol de la vida” es el árbol del conocimiento
del bien y del mal; pero no de un conocimiento exterior y superficial, sino de
un conocimiento en el cual yo me relaciono desde un lugar mucho más alto,
desde un lugar donde Hashem ilumina mi camino y me dice qué es lo
correcto y qué no lo es.
2) Hay personas del “árbol del conocimiento” y hay personas del “árbol de la
vida”.
¡¡Que importante es tener el árbol de la vida y que importante es tener la
suerte de ganarse el árbol de la vida!! La vida verdadera, solamente la
podremos obtener si las puertas de nuestro corazón estan bien abiertas, si
somos capaces de sentir la profundidad que emana desde nuestro corazón.
3) La víbora argumentó que a través de conocer qué es el bien y qué es el
mal, el hombre va a conocer mejor a Hashem. Esto no es cierto. Conocer a
Hashem lleva muchisimo más tiempo que aprender a diferenciar entre el
bien y el mal.
4) Hay gente que esta tan llena espiritualmente del árbol del conocimiento
del bien y el mal, que ya no le queda lugar para que se manifieste en él
aunque sea un poco del árbol de la vida.
5) Existe un lugar en el corazón donde ningún mal puede entrar, solamente
la santidad puede tocarlo, solamente la belleza y la hermosura pueden
entrar allí. Este es el “árbol de la vida” que se encuentra en nuestro interior.
6) Existe una cosa para la que el árbol del conocimiento no es útil. Mediante
el árbol del conocimiento jamás podrás llegar a saber quién es tu pareja.
Una persona puede llegar a enloquecerse. Moishele me dice: “quizás sea
Janale ... Jatzkele me dice: quizás sea Rivkele ...” Para encontrar nuestra
pareja no alcanza con prestar atención al conocimiento exterior. Podemos
lograr encontrar nuestra pareja solamente a través del árbol de la vida.

EL MUNDO

1) La Creación del mundo es la contracción de la luz de Hashem. En el Zohar

Hakadosh es llamado “palabras simples”. Esto es comparado a un cientifico
famoso y reconocido que al jugar con su hijo pequeño le dice “bu bu bu”. De
la misma forma, el Kadósh Barúj Hú se contrajo a sí mismo para poder crear
el mundo. Cuando fue la entrega de la Torá, el Kadósh Barúj Hú reveló su
luz tal cual es, dándonos la función de revelarla al mundo entero, para así
liberar al mundo de la contracción y limitación en la que éste se encuentra.
2) Debido a que la contracción es el origen del mal, pues “bien” significa que
algo es lo que es, mientras que “mal” significa que algo es menos de lo que
puede realmente llegar a ser, sobre nosotros recae la obligación de guiar al
mundo desde su situación de vacío representada por la contracción de la luz
de Hashem, hacia la situación de completitud y bondad, en la cual la luz de
Hashem será finalmente revelada.
El camino para lograr esto incluye dos aspectos: 1) que el hombre sepa que
es completo a los ojos de Hashem, y que Su luz ilumina constantemente
entre ambos. 2) el hombre debe sentirse completo con el mundo, sintiendo
que la luz de Hashem ilumina entre él y el mundo.
Cuando la luz de Hashem ilumine sin barreras, el bien logrará completarse,
adquiriendo el mundo las caracteristicas de Shabat Kodesh.
3) El mundo es bueno, pero se parece a un té que no fue revuelto
suficientemente. Si revolvemos bien el té, el azúcar se mezclará por todo el
vaso y seremos capaces de sentir su dulzura. Esto significa que simplemente
lo que debemos hacer es despertar al mundo, es decir, “revolverlo”.
4) Rabeinu Shlomo solía decir que en cada rincón del mundo hay gentiles
buenos que nos aman. Citó una vez la famosa frase del santo rebe de Zanz:
“la demostración que somos el pueblo elegido es que solamente las personas
malvadas nos odian. Sin embargo, las personas buenas del mundo nos
aman eternamente”. Ellos nos extrañan y estan ansiosos por conocer quién
realmente somos.
5) El padre no manda a su hijo a un lugar que no es bueno para él. Así
nuestro padre celestial, tampoco nos mando a un mundo que no es bueno
para nosotros. Cuanto más vemos cuán sagrado y bueno es cada integrante
del pueblo de Israel, mejor vemos cuán lleno de bien está el mundo que
Hashem creó.
6) El problema del mundo es que las personas aman lo que es bueno.
Lamentablemente, cuando algo es demasiado bueno, la gente ya no lo puede
soportar, sintiendo miedo de ello.
7) El Mahara”l dice que no hay “mal” en el mundo. Toda la cuestión depende
de si uno quiere ser material o espiritual. De aquí aprendemos que no es por
causa de lo espiritual que existen cosas a las que llamamos “mal”.
8) En Alemania me preguntaron que pensaba sobre el antisemitismo. Les
contesté que nosotros tenemos que curar al mundo. Cuanto más enfermo
esta el mundo, más tenemos que ayudar, y más queremos ayudar.
9) Amigos, ¿saben que es capaz de hacer cada uno de ustedes? Cada uno de
ustedes es capaz de iluminar al mundo entero.
10) La verdad es que un hombre puede cambiar al mundo entero, el
problema es la poca confianza que tenemos en nosotros mismos.
11) La revelación más grande de Hashem es cuando Él me demuestra cuanto
se preocupa por mí a cada instante. Sin embargo, existe una revelación más
grande aún. Esta sucede cuando Hashem me demuestra cuanto se preocupa
por cada ser humano que habita en Su mundo. Esto incluye también al
judío que come cerdo frente al Beit Hakneset en Yom Kipur, y también al
esquimal no judío que dedica su vida a la pesca de ballenas .
12) Los antisemitas quieren deshonrarnos. La forma de corregir esto es que
nosotros nos tengamos más respeto los unos a los otros. No me estoy
refiriendo solamente al respeto exterior , sino principalmente al respeto
divino.
13) Si observas que hay oscuridad en el mundo, significa que tu deber es
trabajar para traer más luz.
14) Si eres valiente, todos los lugares del mundo estarán de tu lado, y no
habrá fuerza en el mundo capaz de evitar que realices tu trabajo.
15) Si el pueblo judío se uniese, los gentiles no osarian agredirnos. Por el
contrario, querrian acercarse a nosotros para admirarnos. Todo el mundo
alabaría y diría: “Existe un pueblo maravilloso en el cual todos se aman los
unos a los otros”.
16) No se puede traer paz al mundo si no estamos conectados con un lugar
más elevado que el mundo.
17) La realidad es triste. Un hombre puede vivir en este mundo sin aquello
que realmente necesita: sin rezar, sin estudiar ... Pero por amor de D-s, un
hombre así estará siempre con su rostro caído, abrumado y entristecido.
LA RELACION

1) Mi relación con el Kadósh Barúj Hú es una realidad y no una acción que

viene de mí. Lo que yo debo hacer es simplemente trabajar para aumentar la
intensidad de dicha relación.
2) Mi relación con el Kadosh Baruj Hú debe ser una relación personal. Dice
Rabí Najman que un maestro verdadero es aquel que te puede enseñar sobre
el Kadósh Barúj Hú de manera tal que sientas que el Kadósh Barúj Hú es
realmente tu D-s. Este es el significado de la Tefilá: “D-s mío y (recién
después) D-s de mis padres”.
3) Estar en el exilio significa que no siento que mi relación con el Kadósh
Barúj Hú sea una relación “como en casa”; pues no siento que Él habita
realmente en mi casa.
4) La cuestión no es cuán bueno sos. La cuestión es cuán conectado estas y
cuanto ansías retornar a Hashem.
5) Lo que nos protege de las transgresiones y equivocaciones, es la
profundidad de la relación que logremos tener con el Kadósh Barúj Hú.
6) Las “Leyes de Torá” un niño las puede estudiar en la Yeshiva. Sin
embargo, despertar la relación profunda que un niño debe sentir hacia el
Kadósh Barúj Hú, es una tarea que debe ser realizada por sus padres.
7) La Torá se estudia con un Rab. Cómo relacionarnos con Hashem nos lo
tienen que enseñar nuestros padres. Nuestro maestro Moshé nos entregó la
Torá. Nuestro padre Abraham fue quién nos hizo judíos.
8) Una relación profunda de unión significa que ninguna otra cosa existe
para mí en el momento en que estoy vivenciando dicha relación. Cuando
pienso en el Kadósh Barúj Hú, no existe otro que no sea Él. Cuando pienso
en Yerushalaim, Paris y Amsterdam es como si no existiesen. Cuando hablo
con mi esposa, no existe ninguna otra persona para mi en ese momento.
9) Mi relación con el Kadósh Barúj Hú es tan fuerte que inclusive si me
cerrasen la boca cien veces yo seguiría estando relacionado con Él.
10) Cuando estoy muy relacionado con alguien, inclusive si hago algo en
contra de su voluntad, no por ello voy a perder la especial relación que tengo
hacia él. Es por ello, que después que Moshé, Aharon y Miriam
transgredieron la Voluntad de Hashem, continuaron manteniendo su
santidad.
11) El secreto del judaísmo es que nuestra relación con Hashem es tan
profunda, que también cuando hago cosas en contra de la Torá, la Torá me
guía y me dice que es lo que debo hacer para corregir dicha situación.
12) Cuanto más mira una persona hacia Hashem, más Hashem mira a la
persona y más la protege.
13) Moshé Rabeinu quebró las tablas de la ley. Al hacer esto le dijo a
Hashem: “Soberano del mundo, si este mundo esta quebrado, el mundo
celestial también lo esta”.
14) En nuestra vida el “mundo celestial” y el “mundo terrenal” se unifican.

SHABAT KODESH
 1) Las leyes de Shabat son la puerta de entrada al Shabat. El Shabat, sin
embargo, es muchisimo más intimo e interior que sus leyes.
2) Shabat Kodesh posee dos nombres: “el séptimo día” y “Shabat”. Séptimo
día significa que viene después del sexto día y del quinto, que es un día
diferenciado y separado de los demás días. Shabat, en cambio, significa que
el día es tan sagrado y distinguido que no corresponde ninguna comparación
con los demás días.
3) No podemos decir que sentimos al Shabat de verdad hasta que no
sintamos que sería imposible vivir sin el Shabat.
4) Si el Shabat que pasó no curó al mundo, esto significa que debemos
hacer que este Shabat sea mejor aún que el anterior.
5) ¿Por qué cuando cierta persona habla de Shabat Kodesh es capaz de
despertar la sensibilidad del público hacia el cuidado del Shabat, mientras
que cuando otra lo hace esto no siempre sucede así? La cuestión depende de
si dicha persona solamente cuida las leyes del Shabat o si el Shabat de
verdad logró entrar dentro de sí.
6) Querido hermano: Rabí Eliahu Jaim -de bendita memoria- solía vivir de
Shabat Kodesh en Shabat Kodesh. El día Domingo, Lunes y Martes
pertenecían al Shabat que pasó, y el día Miércoles, Jueves y Viernes
pertenecían al Shabat que vendrá.
7) Yo no “cuido Shabat” por el Paraíso o el Infierno que podré llegar a recibir.
Yo estoy contento con el Shabat y unido al Shabat de una forma totalmente
natural, sin hacer cálculos de ninguna clase en cuanto a ventajas que pueda
obtener a partir de esto en el futuro.
8) Respecto al Shabat fue dicho “los que lo prueben son premiados con la
vida”. Esto significa que quién sienta el sabor del Shabat, sentirá también el
magnífico sabor de lo que realmente podría llegar a ser nuestra vida.
9) El Shabat limpia y purifica todos los aspectos interiores del hombre.
10) El Jidushei HaRim explicó el versículo “hacer el Shabat para las
generaciones” de la siguiente manera: Hay que hacer un Shabat de tal
santidad que por su mérito todas las generaciones futuras esten
conformadas de judíos auténticos y verdaderos.
11) Con la mente de los seis días de la semana es díficil captar como todo lo
que hay en el mundo es bueno. Con la mente de Shabat, en cambio, es obvio
que todo lo que hay en el mundo es realmente bueno. En Shabat se nos hace
claro que en el mundo del Kadósh Barúj Hú no puede existir realmente el
mal.
12) “Recuerda el día del Shabat” - Cuando alguien me recuerda el día del
Shabat, esto provoca un despertar en mi alma. Algo sumamente especial se
enciende dentro de mí

LA ALEGRIA

1) Una persona puede sentirse triste a veces. Sin embargo, debe pensar que
no debe cesar en la alegría, ni siquiera cuando está triste.
2) La corrección de los sufrimientos que nos toca vivir en este mundo, se ha
de lograr en la medida en que seamos capaces de agregar alegría en nuestras
vidas.
 3) Señores míos, necesitamos más alegría. Ustedes cantan como viejos de
ciento cincuenta años.
4) ¿Qué podemos hacer para cambiar el mundo? Quizás ... cantar y bailar
como locos. Quizás logremos cambiar al mundo de esta manera.
5) Sólo un rezo más ... sólo un canto más ... sólo un baile más ...
6) En el Beit HaMikdash se cantaba. El baile, sin embargo, corresponde a
los días de Mashíaj.
7) Nuestro trabajo es relacionar la naturaleza con el Kadósh Barúj Hú. Esto,
lamentablemente, no siempre sabemos hacerlo correctamente. Sin embargo,
cuando venga el Mashíaj y logremos perfeccionar esta relación, el mundo se
llenará de alegría y la naturaleza misma se alegrará y bailará junto a
nosotros. La prueba de esto es que esta escrito en los salmos: “... entonces
se alegrarán y cantarán los árboles del bosque”.
8) Cuanto más contento esté un hombre, más libre estará su alma del
enojo. Cuanto más enojadiza sea la persona, menos sabrá lo que es tener
una verdadera alegría.
9) El único camino para echar al enojo del corazón es llenar al corazón de
genuina alegría.
10) Nuestros santos maestros nos enseñan que aquel que esta triste es tan
“importante” como un muerto. La persona que se suicida comente el suidido
una sola una vez en la vida. Quién esta triste en cambio, comete un suicidio
a nivel espiritual, una y otra vez.

LA TORA ESCRITA

1) El Baal Shem Tov, interpretó el rezo que dice “...e ilumina nuestros ojos
con Tu Torá”, explicando que debemos pedirle al Kadósh Barúj Hú que
ilumine nuestros ojos para que podamos ver cada cosa que hay en el mundo
y en la vida a la luz de Su Torá. A través del estudio de la Torá podemos
lograr que todas las cosas sean realizadas con un mayor grado de
entendimiento y de felicidad.
2) En la Torá esta escrito “Si van a andar en mis caminos”. Sobre esto
explicó Rashí: se refiere a “que se esfuercen en la Torá”. Esto quiere decir
que debemos “rompernos” por entender cada palabra que hay en la Torá.
Debemos utilizar cada gramo de energía que hay en nuestra mente para
intentar llegar al más profundo entendimiento que sea posible.
3) “Desde una columna de nubes hablará con ustedes”. Esto quiere decir
que Hashem habla con nosotros cuando nos hallamos (mentalmente) en un
“estado de nubosidad”, es decir, cuando no entendemos. Si yo estudio y
entiendo todo, entonces en seguida dejo de estudiar. En cambio, cuando
estudio y no entiendo, entonces ansío con mayor vehemencia poder entender
la Torá. Cuando esto me sucede, lloro desde lo profundo de mi corazón, y
entonces Hashem me entrega un entendimiento más profundo e interior
aún.
4) “Sabiduría” significa entender las palabras de Torá. “Entendimiento”
significa que uno sabe que existe un conocimiento mucho más profundo
aún, y que uno ansía llegar a ese nivel de entendimiento para así poder
obtenerlo.
5) Nuestro santo rabí de Kotzk decía: no solo que hay que estudiar cada
capítulo de la Torá ciento una vez. También cada palabra de Torá hay que
estudiarla ciento una vez.
6) Un profesor que enseña en la Universidad necesita vacaciones. Un judío
que estudia Torá es incapaz de tomarse vacaciones. La Torá para el judío es
como el oxígeno para sus pulmones. Es por ello que Hashem nos ordenó
reflexionar en ella “¨día y noche”. Es imposible cesar de respirar si queremos
continuar estando vivos ...
7) Mi hermano, Rabí Eliahu Jaim no vivía del mundo material. Era un judío
que vivía -literalmente hablando- del estudio de la Torá y del estudio de la
Jasidut. Contar un cuento jasídico para él, era como tomar las vitaminas
para una persona común.
8) La “Corona de la Torá” es la santidad de la Torá que se halla por encima
de nuestro cerebro.
9) Cuando el Kadósh Barúj Hú dijo “Yo soy tu D-s”, esto no fue solamente
una confirmación de que Él existe, sino que marcó con esto la relación
personal que habrá de existir entre Él y yo. Debo entender que Hashem se
dirigió directamente a mi.
10) Hay palabras de Torá que se pueden entender con el intelecto, y hay
palabras de Torá que vienen “desde los riñones”. Sobre Abraham esta
escrito: “se le hicieron los dos riñones como dos libros de Torá”. ¿Que quiere
decir esto? Que la Torá fluyó desde su interior, desde lo más profundo de su
ser.
11) Nuestros sabios dijeron: fuimos exiliados de nuestra tierra por no haber
dicho la bendición por el estudio la Torá al comenzar el día. Yo digo: sí
bendecimos sobre la Torá al comenzar el día, lo que nos faltó fue pedir “que
nos sea agradable su estudio” a nuestro “paladar” espiritual.
12) Todas las mujeres deben saber que nuestro santo Rabí de Zanz tenía
una nieta a la que su tío el Admo”r de Gurlitz le enviaba cartas. Ella no era
solamente una mujer estudiosa, sino que conocía todo el libro del Zohar de
memoria.
13) La santidad de la Torá radica en que cada palabra de la Torá incluye en
sí misma a toda la Torá. Cuando estudio un tema, e inclusive cuando
estudio una sola letra, me conecto a través de ella con toda la grandiosidad
de la Torá.
14) Cuando recibo una carta de amor, leo la carta una vez tras otra. Así hay
que estudiar la Torá, la carta de amor que le escribió el Kadósh Barúj Hú al
pueblo de Israel.
15) La Torá no es solamente para estudiarla cuando todo marcha bien. La
Torá es también para cuando las cosas no marchan tan bien. La Torá me
acompaña y me ayuda en toda situación, en todo lo que me sucede
diariamente en la vida.
16) Cuando se ama a una mujer es fácil hacer todo por ella. Así le sucede al
que ama a Hashem: no tiene ninguna dificultad en cumplir con toda la Torá,
y hacer todo lo que este en sus manos por hacer su volutad.
17) Yo no cumplo con la Torá porque es correcto y lindo. Yo cumplo con la
Torá porque siento que mi vida depende de ello en el más amplio y profundo
sentido de la palabra.
18) Hay una Torá terrenal y una Torá celestial. De acuerdo a la Torá
terrenal, aquel que comete una transgresión es llamado malvado. La Torá
celestial, en cambio, ve la realidad con otros “ojos”.
19) Sobre nosotros recae unir la Torá terrenal con la Torá celestial.
20) Puedo conocer todo el contenido de la Torá, y aún no haber entendido
cual es la verdadera Voluntad de Hashem.
21) La Torá aparenta ser muy dura. Te dice: “¡Haz esto! ¡No hagas aquello!”.
El Mashíaj nos va a revelar hasta que punto la Torá es blanda.

LA TORA ORAL

1) Nuestro patriarca Yitzjak fue el primero en cumplir con una mitzvá que se
encontraba en la “Torá Oral”. Él no escuchó del Kadósh Barúj Hú que su
padre lo estaba llevando para ser sacrificado. Él escuchó a la orden divina
solamente de su padre Abraham. Debido a que es una mitzvá “lekaiem divrei
jajamim” -“obedecer las palabras de los sabios” él fue contento a cumplir con
la orden dada a su padre de elevarse en sacrificio.
2) Shavuot es el recibimiento de la Torá escrita. Lag Baomer es el
recibimiento de la Torá oral, la Torá de Rabí Akiva y la Torá de Rabí Shimon
Bar Yojai.
3) La Torá escrita le fue entregada a todo el pueblo de Israel. La Torá oral le
fue entregada a cada judío en partícular. Cada judío que la estudia
descubriendo cosas nuevas en ella, contribuye con esto a transformarla en la
herencia espiritual de todo el pueblo de Israel.
4) La Torá oral le fue entregada solamente a aquellas personas que poseen
un alto grado de entrega personal, pues no es posible lograr entender la Torá
oral si no estamos dispuestos a entregar nuestra alma para conseguirlo.
5) El secreto de la Torá oral es que no alcanza con cumplir solamente con
sus mitzvot. Es necesario entusiasmarnos con cada mitzvá y maravillarnos
con su cumplimiento.
6) Cuando estudiamos la Torá oral vemos hasta que punto es necesario
saber. Paralelamente, sin embargo, nos damos cuenta hasta que punto
realmente no sabemos. El saber hasta que punto no sabemos, nos ayuda a
darnos cuenta que únicamente Hashem es quién puede ayudarnos
realmente a saber.

LA TEFILA

1) Soberano del Mundo: ¡¡Sea Tu Voluntad que tengamos el mérito de ver un

mundo mejor!!, no debido a que el día de hoy haya sido mejor que el día de
ayer, sino debido a que el día de hoy fue tan bueno que ni siquiera puedo
acordarme de lo que sucedió el día de ayer.
2) Soberano del Mundo: Si necesitas una lágrima más, que esta sea la
lágrima. Si te hace falta un rezo más, que este sea el rezo.
3) Yo puedo dirigir mi corazón al Kadósh Barúj Hú por un segundo y decirle:
“Soberano del Mundo, Uno y Único ...”. Este instante, es capaz de darme las
fuerzas que necesito para todo el resto de mi vida.
4) La cercanía más grande hacia Hashem se logra cuando me doy cuenta
hasta que punto realmente lo necesito.
 5) Tefilá es cuando yo se que cada gramo de vitalidad que hay en mí
proviene unicamente de Hashem.
6) Preguntó un jasid a nuestro santo Rabí de Zanz “¿Como se prepara para
la Tefilá?”. Este le contestó: “Yo rezo para poder rezar”. “¿Y que haces
después de la Tefilá?” “Rezo para que mi Tefilá sea aceptada con buena
voluntad por el Santo Bendito Sea”. Esto significa que, en última instancia,
toda nuestra vida transcurre en una larga Tefilá ...
7) El Kadósh Barúj Hú alimenta y sustenta a todo lo existente. Si esto es
así: ¿para que hace falta rezar? Nuestro santo rabí de Yizbezia explica: la
cuestión es desde “que lugar” uno quiere recibir. Cuando una persona reza,
recibe las cosas de un lugar muchísimo más sagrado y elevado que si no lo
hiciese.
8) Cuando te sientes decaído, y estás hundido dentro de tu exilio interior,
debes saber que esto proviene de Hashem para que esto te lleve a esforzarte
y rezar mejor.
9) Una lágrima de Tefilá expresa y recuerda a todas las lágrimas del mundo
que fueron vertidas ante el Creador. Cuando yo lloró mi pequeña lágrima,
esta se une a todas las demás lágrimas, provocando un ruido estremecedor
ante el Trono Celestial.
10) El Mahara”l de Praga decía que el trabajo principal en tiempos del Beit
Hamikdash era el estudio de la “Torá”, mientras que el trabajo principal en
tiempos del exilio es la “Tefilá” (rezo). Esto quiere decir que el el Kadósh
Barúj Hú nos colocó en el exilio para que aprendamos allí a rezar una
verdadera Tefilá.
11) Se puede estudiar y cumplir mitzvot y todavía seguir pensando que uno
es “su única realidad”. Llega el rezo y nos quita esta clase de pensamientos,
pues nos hace darnos cuenta que toda la realidad depende absolutamente
de Hashem. Para llegar a este entendimiento en forma verdadera y profunda,
es necesario romper con una gran cantidad de conceptos a los que nuestro
intelecto está acostumbrado.
12) El Mahara”l de Praga decía: quién vive sin Tefilá, sencillamente no vive.
13) Un judío preguntó al Tzadik Rabí Levi Yitzjak de Berditchev “¿Porque
gritas en la Tefilá? ¡¡Reza de forma normal!!”. Le contesto el Tzadik “Cuando
tu rezas no te duele. Cuando yo rezo me duele. Cuando algo duele uno
grita”.

CONCEPTOS QUE ENSEÑO, RENOVO, Y MOTIVO A SU CUMPLIMIENTO,

NUESTRO SANTO RABINO, REB SHLOMO KARLIBAJ, DE BENDITA
MEMORIA.

1) Él solía decir: las personas no vienen al Beit Hakneset no por el hecho de

no ser religiosas. Por el contrario, ellas no vienen al Beit Hakneset
justamente porque si son religiosas!! Ellas saben como debería de ser el
judaísmo. Cuando ellas no sienten un judaísmo auténtico en el Beit
Hakneset, entonces buscan espiritualidad en otros lugares. Es por ello que
recae sobre nosotros hacer de la Tefilá en el Beit Hakneset una Tefilá llena
de vida, una Tefilá plena de sentimiento y de nostalgia, tal como está escrito
en los libros sagrados que una Tefilá verdaderamente debería ser.
Bienaventurado aquel que tuvo el mérito de rezar con Reb Shlomo Karlibaj.
Su Tefilá llegaba a los corazones de quienes lo escuchaban a través de bailes
y aplausos. Toda su Tefilá estaba colmada de melodías sagradas que
lograban el efecto de atraer hacia Hashem los corazones de aquellos que lo
escuchaban. Él lograba despertar en nosotros el verdadero entendimiento de
las palabras de la Tefilá, la verdadera intención que debíamos poner al
decirlas, para así ayudarnos a lograr un mayor y más íntimo grado de unión
y devoción hacia Hashem .
2) Nuestro santo Rabí reservaba su respeto más grande para los niños. El
solía decir: “los niños todavía estan puros de las mentiras de los adultos,
jamás lograremos volver a tener la santidad que ellos poseen. Nosotros
tenemos que aprender de nuestros hijos”. El alababa a aquel Beit Kneset
donde los niños eran los responsables de dirigir sus asuntos.
Muchas veces protestó contra la violencia hacia los niños. “Los alemanes
les pegaban a los judíos, y no nosotros ... Si no sabés como hablar con tu
hijo, ve a tu padre que seguramente sí sabe y pídele que te enseñe”. En sus
apariciones a lo largo y ancho del mundo solía decir: “muchos intentaron
llevar la paz al mundo utilizando toda clase de trucos y ninguno de ellos
verdaderamente funciono. Señores míos: yo les pido un favor: que haya paz
en el mundo por los niños. Que sea por mis niños, por vuestros niños, por
los niños de todos nosotros ...”.
3) El Yehudí HaKadosh solía decir: “un judío que vive para si mismo no es
un judío”. Debemos ayudar a nuestros hermanos judíos que se han alejado
del judaísmo. Reb Karlibaj no soportaba cuando veía religiosos diciendo
“ellos son Baalei Teshuvá” (judíos que retornaron al sendero del judaísmo).
¿Es que acaso los religiosos no necesitan retornar también al judaísmo?
4) “Aquél que sabe cómo servir a Hashem, debe ayudar a su hermano judío
para que él también sepa como servir a Hashem”. Nosotros debemos curar
al mundo. Si los enfermos no vienen al hospital, el médico debe salir a
buscar a sus enfermos. Una vez habló Reb Karlibaj en una congregación
ortodoxa en Israel y les dijo: “¿Ustedes no se avergüenzan? ¿Cuarenta años
viviendo en Israel y aín no lograron aún acercar a nuestro pueblo al
judaísmo? Cuando escuchaba que hablaban del “Movimiento de la Teshuvá”
decía ¿es que acaso somos realmente un “Movimiento de Teshuvá”?
Nosotros debemos llevar la santidad del Shabat a cada calle y a cada
esquina, a lo largo y ancho de toda la tierra de Israel.
5) Nuestro santo Rabí era un genio en todo lo que respecta al “Amor”.
Podemos decir que el mensaje principal que emanaba de sus cuentos y
enseñanzas era: “sean amigos verdaderos los unos con los otros”. Reb
Shlomo solía decir en nombre de Rabí Pinjas de Koritz: la forma de medir si
uno se elevó o descendió en el servicio a Hashem es medir cuán grande es
nuestro amor por los demás. Si yo amo más a los demás, eso significa que
me elevé a través del servicio a Hashem. Si yo amo menos a los demás, eso
es señal que descendí en mi servicio.
Reb Shlomo -que su mérito nos proteja- nos enseñó que debemos
aprender a escuchar a nuestro prójimo, y que siempre debemos reservar un
lugar en nuestro corazón para toda persona que necesite ser escuchada.
Intento especialmente despertar el amor genuino que debe haber entre
esposo y esposa y entre padres e hijos. El solía decir que si queremos llenar
al mundo de amor, debemos comenzar primero que todo por nuestra casa,
amando más a nuestra mujer, amando ésta más a su marido, y amando,
todos, cada vez más a nuestros hijos.
6) Reb Karlibaj -que su mérito nos proteja- solía decir: esta “prohibido” ir a
un lugar sin llevar con nosotros un libro sagrado. El primer motivo es
porque siempre habrá un minuto aquí y allá para poder estudiar, tal como lo
explicaron nuestros sabios de bendita memoria al decir: “corre hacia una
mitzvá fácil” - ¿acaso existe una mitzvá más fácil que estudiar por un
minuto?
El segundo motivo es por si la persona siente repentinamente un
despertar hacia Hashem, al tener un libro a su alcance podrá abrirlo y
estudiar de él, evitando así que la luz que recibió en aquel momento se
disgregue y se pierda.
Él solía decir: lo que quieres estudiar en la Torá, estúdialo. Estamos en
una generación “huérfana de Torá”. Todo lo que podamos aprender, por más
poco que nos parezca, es muchisimo a los ojos de Hashem. Él nos pedía que
después de estudiar pensemos por un instante en profundidad “¿que es de
verdad lo que esta escrito aquí? ¿cual es el punto principal que este texto me
quiere enseñar?”
7) Reb Shlomo solía decir que se necesitan romper los muros que separan a
las personas, levantando puentes para unir a sus corazones. En sus
recitales podíamos ver a los alumnos de las yeshivot bailando “mano a
mano” con el resto de las personas de nuestro pueblo. Personas que llevaban
grandes kipot bailaban mano con mano con judíos que sencillamente no las
tenían. Fuimos testigos de la hermandad que Reb Shlomo era capaz de
lograr entre grupos tan aparentemente distintos dentro de Am Israel.
Sucedió inclusive en muchísimos de sus recitales en el exterior, que
terminaban bailando judíos junto a no judíos en una contagiosa y mágica
alegría. Algo muy parecido a esto sucederá cuando lleguen los días de
Mashíaj -quiera Hashem que sea pronto-. Reb Shlomo quisó vivir estos días
en los que nuestro pueblo todavía se encuentra exiliado, tal como se ha de
vivir en los días de Mashíaj cuando finalmente culmine nuestro exilio. El
sostenía que de esta forma podíamos acelerar la llegada de nuestra tan
ansiada y esperada redención.
8) Yo los bendigo a ustedes, a mí y a todos nosotros, que ojalá llenemos el
mundo de alegría. Que tengamos el mérito de elevarnos a nosotros y al
mundo entero hacia Hashem. Utilicemos al arsenal de tesoros que nos dejo
Reb Shlomo en sus melodías, para unirnos todos juntos a cantar y bailar, y
a contar los cuentos de los Tzadikim de todas las generaciones. Así lo
hubiera querido nuestro Rav, y así nos enseñó que nosotros debemos hacer.

“MI SECRETO CON EL KADOSH BARUJ HU”

(RABI SHLOMO, QUE SU MERITO NOS PROTEJA, EN SU LENGUAJE

SAGRADO)

Yo les quiero decir algo: hay una enseñanza muy profunda dentro
de la sagrada Torá del Rabí de Yzbetzia.
Seguramente escucharon sobre el Rebe de Kotzk. Cuando murió el
Rebe de Pshisja, el Rebe de Kotzk se hizo Rabí. Su amigo de juventud, Rabí
Mordejai Yosef de Yzbetzia estaba en aquel entonces con él. Como sabemos,
el Rebe de Kotzk era muy cerrado. Cada vez que venían a él jovenes
estudiantes y personas importantes, cuando no tenía tiempo para ocuparse
de ellos les decía: “tengo aquí en el Beit Midrash a Rabí Mordejai Yosef, él los
guiará en el servicio de Hashem”. El Rabí de Yzbetzia estuvo en Kotzk trece
años. Cuentan los jasidim que en la fiesta de Simjat Torá, escuchó el Rabí de
Yzbetzia una voz del cielo que le decia que llegó el momento en que él mismo
se transforme en Rebe. Luego de Simjat Torá, el Rabí de Yzbetzia fue con el
Rebe de Kotzk y le dijo que se iba a separar de él. El Rebe de Kotzk lo
acompañó hasta el final de la aldea de Kotzk. Regresó al Beit Midrash, se
encerró en su cuarto, no saliendo de allí practicamente durante veinte años.
El hecho de que su amigo Rabí Mordejai Yosef lo hubiera
abandonado, hirió en el Rebe de Kotzk las fibras más íntimas de su ser.
De acuerdo a como yo entiendo las cosas (dice Reb Shlomo Karlibaj)
-a pesar que no sé mucho sobre el tema- entre todos los grandes Tzadikim
que existieron, hubo dos Tzadikim que podían realmente transformar el alma
de una persona. Ellos daban vueltas, vueltas y más vueltas, hasta que
finalmente encontraban el lugar adecuado de cada uno. Uno de ellos era
Rabí Najman de Breslav. El otro -totalmente distinto a éste- era el Rebe de
Yzbetzia; y junto a él todos los grandes Tzadikim de la jasidut de Yzbetzia.
Las enseñanzas de Yzbetzia profundas e incisivas, llenas de
sentimiento y de alma, lograban descender hacia las mayores profundidades
del alma humana. Así solía decir el Rebe de Yzbetzia: está escrito en la Torá -
“Y rogó a Hashem en aquel momento diciendo” Moshé Rabeinu rezó
quinientos quince rezos para entrar en la tierra de Israel. Sin embargo, el
Kadósh Barúj Hú no le contestó sus rezos.
Si lo que buscaba aquí Moshé Rabeinu era enseñarle como rezar al
pueblo de Israel, debería haber elegido algún rezo que Hashem sí le hubiese
contestado.
Por ejemplo, si quiero enseñarle a mi esposa a rezar, ¿acaso le voy a
decir que yo recé toda mi vida y nunca sentí que mis oraciones fueron
contestadas, y por eso quiero enseñarle a ella a rezar?. ¡¡De esa forma no se
enseña!!
Sin embargo, lo que se nos quiere enseñar aquí es algo profundo y
terrible, que llega hasta el mismisimo corazón del cielo. Les quiero decir algo
que los va a ayudar a entrar en los portones celestiales. El Rebe de Yzbetzia
nos enseñó algo grandioso: “en el momento en que un hombre reza, todas
las puertas del cielo se abren para él, absolutamente todas”. Cada judío sabe
esto en lo íntimo de su ser. Cuando uno esta parado rezando frente a
Hashem, algo muy especial sucede en nuestra alma, lo cual provoca que no
seámos la misma persona después de rezar. Si algo sucede en tu alma, esto
significa que Hashem ha abierto los portones celestiales para ti. El Rebe de
Yzbetzia nos quiso enseñar con esto algo extremadamente elevado y terrible:
en el momento en que el Kadósh Barúj Hú contesta tus rezos esto provoca
que se cierren los portones, dando el “negocio” por terminado. Pediste algo,
recibiste lo que querías, eso es todo, listo. Moshé Rabeinu quiso mostrarle al
pueblo de Israel que las puertas del cielo iban a permanecer abiertas
siempre, hasta la mismísima llegada del Mashíaj.
 Las puertas jamás se volveran a cerrar hasta la llegada del Mashíaj.
Es por ello que Moshé Rabeinu nos dice: ustedes deben saber que yo empecé
a rezar y Hashem aún no ha contestado a mis rezos. Todos ustedes saben
que Moshé Rabeinu va a poder entrar en la Tierra de Israel, solamente
cuando venga el Mashíaj. Moshé Rabeinu nos enseaña con esto que las
puertas del cielo abiertas por él permaneceran abiertas hasta la propia
llegada del Mashíaj.
Dice Reb Karlibaj: yo solamente quisiera agregar algo: no tenemos
noción, ningún hombre tiene noción y quizás ni siquiera los profetas tenían
noción acerca de qué rezaron los seis millones de judíos en las cámaras de
gas.
La verdad es que Hashem no contestó sus rezos. Sin embargo, ellos
abrieron enormidad de puertas en el cielo. ¡¡Si habrán abierto puertas ...!!
Si ustedes y yo estamos hoy sentados aquí, esto significa que algo
sucedió en el mundo. Algo muy especial esta sucediendo en el mundo. La
juventud de todo el mundo desea acercarse al judaísmo, conocer un poco de
“yidishkait”. La verdad es que el mundo entero quiere acercarse a Hashem y
no solamente el pueblo de Israel. Quién estudia Kabalá quiere sentir un poco
de luz, deseando ver y sentir como las puertas del cielo permanecen abiertas
ante él.
Cuando tomo un libro sagrado en mis manos, no es porque esté
interesado solamente en conocer un nuevo tema.
La diferencia que existe entre el “árbol del conocimiento” y el “árbol
de la vida” es una diferencia muy simple. El árbol del conocimiento agrega
conocimiento sobre el conocimiento que ya tengo. ¡¡Mazal Tov, ahora sé una
cosa nueva !!.
Señores míos, podemos conocer todos los libros sagrados del mundo
y solo llegar a conectarnos con el árbol del conocimiento.
Para mi gran pena, hay muchísimos profesores de mística judía, que
lo que enseñan es como conectarse con el “árbol del conocimiento”. El árbol
del conocimiento no es capaz por sí solo de hacer que las enseñanzas de
Torá entren verdaderamente en nuestro corazón. Con todo lo que ellos
estudian, aún son incapaces de poder abrir las puertas de nuestra alma. Lo
que cada uno de nosotros necesita, y lo necesita en forma extrema el pueblo
de Israel, es transmitirle a la juventud palabras de santidad que provengan
de lo profundo del corazón. Nosotros tenemos que ser capaces de abrir los
portones de nuestro corazón de una forma que jamás aún se hizo.
Con vuestro permiso, quiero que estudiemos esta noche un poco
sobre las enseñanzas de Rabí Najman de Breslav. Quisiera pedirles por favor
que olviden todo lo que estudiaron hasta ahora. Yo no quiero que mezclen
“una alegría con otra”. Yo no quiero que mezclen lo que vamos a estudiar
ahora con otros conceptos que aprendieron antes.
Olvídense de todo lo que saben, para que así nuestro estudio sea
captado como algo totalmente nuevo, como algo que aprendemos por
primera vez.
Dijo Rabí Najman de Breslav: “Aquél que quiere probar el sabor de la
luz que se halla oculta en los secretos de la Torá que se han de revelar en el
futuro, que aumente los momentos de intimidad entre él y su Creador”
(Likutei Etzot de Rabí Najman, “La Meditación”, parte I).
 ¿Cual es la diferencia entre los secretos de la Torá de ahora y los que
habrán de revelarse en el futuro? ¿Que diferencia hay entre rezar y meditar?
La Guemará nos enseña: las Tefilót fueron establecidas por los
patriarcas (Masejet Brajot, pág. 26).
La explicación más sencilla sobre esto es que Abraham fijó la Tefilá
de Shajarit, Yitzjak la Tefilá de Minjá y Yaacov la Tefilá de Arvit.

Yo quisiera aprender de aquí algo un poco más profundo. Cada vez

que se dice “las Tefilót fueron fijadas por los padres”, nos quieren enseñar
que cuando un niño llora en la noche y sus padres no saltan de la cama
para preguntarle al niño qué es lo que le pasa, el niño aprende que sus
Tefilót no son contestadas.
Que “las Tefilót fueron fijadas por los padres” significa que cada vez
que nuestro hijo pide algo y nosotros le contestamos, el niño aprende que
sus rezos sí serán escuchados, que cuando rezamos sí nos contestan.
Esto es la explicación simple. Sin embargo, aún no hemos
contestado ¿cuál es la diferencia entre la meditación y la Tefilá?
Cada uno tiene asuntos en este mundo. Nadie viene a este mundo
solamente a divertirse. Vinimos a este mundo para corregir nuestra alma.
Una vez un judío entró en lo del Rebe de Kotzk y le dijo: “Yo siento
que ya corregí mi alma”. Inmediatamente le dijo el Rebe de Kotzk: “ve rápido
a tu casa y saluda a tu esposa. Muy probablemente ya no estarás vivo hoy a
la noche para poder hacerlo ¿si ya corregiste tu alma, que estás haciendo en
este mundo?”
Aquel que dice que esta sano y que se siente plenamente realizado,
es inclusive pelígroso quedarse parado cerca de él ... ¿Quién sabe?
Nosotros, cada uno de nosotros, necesitamos de corrección. Pero si
yo estoy en este mundo, no solamente necesito corrección. Necesito comer y
tomar, necesito una cama, un par de Tefilin y un Talit. Necesito tener una
Guemará y un poco de dinero ...
Todo aquello que necesito para este mundo es lo que llamamos
Tefilá. Pero existe algo más profundo que aquello que necesito. Desde el
mismísimo momento en que el Kadósh Barúj Hú creó su mundo, Él no ha
cesado de rezar siquiera por un instante. Si el hombre reza de verdad, desde
lo más profundo de su corazón, escuchará también a la Tefilá que hace
constantemente el Kadósh Barúj Hú.
Nosotros estamos rezando hace casi dos mil años “Que observen
nuestros ojos tu regreso a Tzión”. Debemos ser concientes: esta no es
solamente nuestra Tefilá.
Cada judío que dice “que observen nuestros ojos ...” puede tener la
dicha de escuchar los rezos del Kadósh Barúj Hú. No solamente nosotros
rezamos. También el Kadósh Barúj Hú reza para que su pueblo regrese a Él,
y para que Él regrese a Tzión. La Tefilá corresponde a lo que sucede
en el mundo a partir de su Creación. La meditación en cambio, es lo que
hacia el Kadósh Barúj Hú antes de la Creación, cuando todavía nada existía
y cuando no había aún ninguna necesidad.
Señores míos, ahora presten mucha atención. Abran los portones de
su corazón con la máxima profundidad: si yo llamo al empleado del banco y
le digo: “tengo que hablar contigo”, esto significa que tengo necesidad de
hablar con él, y que él y yo no somos personas tan cercanas.
Digamos ahora que yo llamo a una persona y le digo: “necesito
verte”. Esto significa que esa persona y yo no somos tan intimos amigos. Yo
lo llamo porque necesito algo de él.
Sin embargo, si yo amo mucho a una persona, entonces
simplemente la llamo y le digo: “quiero que nos encontremos mañana a las
cinco”. La llamo, no porque necesite algo o necesite hablar de algo. No poseo
ningún interes secundario ni ninguna necesidad secundaria. Esta clase de
relación es la relación más profunda del mundo; y esta es la diferencia que
existe entre el rezo y la meditación. Meditación significa estar a solas con el
Kadósh Barúj Hú. Yo estoy con él, no porque necesite que él me ayude a
corregir mi alma, o porque necesite que me proporcione comida u otra cosa.
No necesito nada de Él. Lo que mi alma necesita es una sola cosa: sentir que
estoy cerca suyo. Sentir que estoy a solas con el Kadósh Barúj Hú, que estoy
“en intimidad” junto a Él. Esto no lo podemos recibir de los patriarcas, ni
siquiera nuestro padre o nuestra madre son capaces de penetrar tan
profundo en nuestra alma, para lograr que seamos capaces de sentir una
necesidad tan grande de estar cerca de Hashem.
Este deseo tan intimo de cercanía es una mínima revelación de la
inmensa luz que ha de revelarse en el mundo en los días de Mashíaj, tal
como lo dice el profeta: “porque se llenará la Tierra del conocimiento de
Hashem, tal como las aguas cubren los mares”.
Entre los Tzadikím (justos) y los Mekubalím (kabalistas) la cuestión
más profunda es la purificación en la mikve. Cuando una persona se
sumerge en la mikve, por ese instante deja fisicamente su relación con la
vida. Cuando se sumerge dentro de la mikve sin respirar, es como si
estuviese muerto. Por un instante “pierde” su relación con la vida. Sin
embargo es justamente en ese momento, cuando nos encontramos
plenamente sumergidos dentro del agua, cuando somos capaces de lograr el
mayor grado de intimidad con Aquel que “Dijo e Hizo el mundo”. La cuestión
de la purificación en las aguas de la mikve, se logra a través de entender que
en ese momento no existe en el mundo otra cosa para mi, fuera del Kadósh
Barúj Hú; hasta tal punto que soy capaz de sentir en lo profundo de mi alma
la relación íntima que existe entre el “Kadósh Barúj Hú” y “yo” ...
Lamentablemente, mucha gente piensa que toda la relación que
puedo tener con el Kadósh Barúj Hú se puede lograr solamente en
cuestiones de mitzvot y de averot (preceptos y transgresiones). Las mitzvot y
las averot son algo importante y elevado que debemos tomar en cuenta. Sin
embargo esto solo no es suficiente.
Cuando hablo con el Kadósh Barúj Hú, ¿sobre qué hablo? Si hablo
con Él solamente sobre mitzvot o averot, esto significa que yo creo que el
resto de las cosas que hago no le interesan al Kadósh Barúj Hú. “El Kadósh
Barúj Hú no conoce la vida, no va al cine ni mira televisión, ni siquiera lee lo
que esta en los diarios. Seguramente Él no tiene tiempo para esas cosas ...”
Si yo creo que el Kadósh Barúj Hú es alguien allá arriba con quien
solamente puedo hablar sobre mitzvot o averot, entonces mi relación hacia
Él es solamente una relación parcial.
 Cuando hablo de averot (transgresiones), a Hashem le interesan mis
averot. Hashem siente con esto que yo estoy cerca de Él.
Yo entonces le digo: “Soberano del mundo, debes saber que yo estoy
lleno de averot. Él entonces me contesta: “Ah, esto quiere decir que vos sos
uno de los míos, continuá ...”. Entonces yo le digo: “Soberano del mundo,
debes saber que hoy de mañana hice diez averot”. Cuando yo digo esto, el
Kadósh Barúj Hú me esta prestando una enorme atención. Yo puedo sentir
como el Kadósh Barúj Hú está lleno de alegría con esta noticia. Esto significa
que nuevamente hay un judío que se está acercando a él.
Naturalmente que el ser humano debe esforzarse por corregir todos
sus errores. Sin embargo existe un asunto mucho más profundo aún que
corregir los errores. La pregunta crucial que cada uno debe hacerse es: ¿cual
es mi relación con el Kadósh Barúj Hú? ¿Cuán grande es la profundidad de
esta relación? ¿Sobre qué temas hablo con Hashem?
Se cuenta que una vez un grupo de jasidim fueron a visitar a Rabí
Najman de Breslav y le dijeron: “Rabeinu HaKadosh (nuestro santo Rabí),
enseñanos como rezar”. Rabí Najman les dijo: “En verdad yo tampoco se.
Vayan a lo de mi nieto Rabí Israelikel que tiene tres años, él si sabe como
rezar. Él les enseñará”.
El nieto de Rabí Najman se transformó con el paso del tiempo en uno
de los grandes jasidim de la Jasidut Breslav. A lo largo de toda su vida fue
una persona muy elevada y sublime. Sin embargo, en aquel entonces, tenía
solamente tres años.
Un niño de tres años, cuando quiere atarse los zapatos y no sabe, lo
que a veces hace es tirar demasiado fuerte rompiendo finalmente el cordón.
Esto mismo le sucedió al pequeño Israelike. Cuando esto sucedió, se dirigió
al rincón de su cuarto y comenzando a llorar dijo: “¡¡Soberano del mundo,
necesito un cordón nuevo, por favor dame un cordón nuevo!!”.
Señores míos, yo puedo llamar a Rotschild y decirle: “Quiero levantar
un hospital nuevo en Yerushalaim. Necesito que me dé diez millones de
dólares”.
Pero si llamo a Rotschild y le digo: “Escuche, estoy en Paris y quiero
comprar un Talit pequeño por cinco dólares”. ¿El qué va a pensar ?
Seguramente pensará que estoy totalmente loco. Con una persona como él
se puede hablar sobre sumas grandes, las sumas pequeñas no le interesan.
Señores míos: ¿quién se podía dirigir al santo Baal Shem Tov y
decirle: “hacéme un favor, atame los cordones”?
Solamente su hijo o su hija. Ellos se sienten tan cercanos a él que
pueden pedirle cualquier cosa que ellos necesiten..
¿Cuando lograré una relación así con el Kadósh Barúj Hú?
Esto ya pertenece a los días futuros. Esta ya es una relación que
esta por encima de toda medida y limitación. Es como antes de la creación
del mundo, cuando los limites aún no existían. Es como si estuviese a solas
con el Kadósh Barúj Hú. Después de estar a solas con el Kadósh Barúj Hú,
en ese momento tengo la fuerza que me permite observarme a mí mismo,
juzgarme a mí mismo, y definir qué es lo que verdaderamente quiero.
Un judío puede sentirse completo, haber cumplido con todas las
mitzvot y aún no haber probado el “gusto” verdadero de su alma. Para que el
hombre pueda probar el mágico gusto de su alma, el mágico aroma que
emerge desde la profundidad de su ser, la pregunta que debe hacerse es:
“¿qué es lo que el Kadósh Barúj Hú quiere de mi?” Esta clase de
introspección se puede lograr solamente si somos capaces de estar a solas
con el Kadósh Barúj Hú.
“A través del diálogo que entabla el hombre consigo mismo y con el
Kadósh Barúj Hú, éste logra descubrir sus voluntades y deseos. Mediante
ello puede identificar sus cualidades espirituales potenciales para luego
transformarlas en cualidades espirituales manifiestas. En cada persona del
pueblo de Israel hay un punto positivo que es muy especial e importante.
Cada judío debe dirigirse a Hashem y pedirle que ilumine aquel punto
positivo que se haya en su corazón (del libro Likutei Etzot de Rabí Najman,
“Hitbodedut”, 3, 4).
Una enseñanza muy profunda de Izbetzia dice así: Digamos que yo
amo a una chica llamada Shprintzele y le digo: “escucha Shprintzele, yo
quiero que te cases conmigo. Todo lo que me pidas yo lo voy a hacer para
vos, desde ahora hasta que llegue el Mashíaj”.
Ella me contesta diciendome: “Escucha muchacho: a pesar de que
eres un buen muchacho y vas a hacer todo lo que yo quiera, yo no siento
una relación tan profunda hacia ti como para casarme contigo. Muchas
gracias por el ofrecimiento, Adios”. Luego de varias semanas escuché por ahí
que Shprintzele se había casado.
¿Con quién se casó? Con un muchacho terrible. Él no hace
absolutamente nada por complacer a Shprintzele. Es más, hace todo al revés
de lo que ella quiere.
Yo voy a Shprintzele y le pregunto: “¿qué haz hecho?. Yo te dije que
estoy dispuesto a hacerlo todo por vos y conmigo no quisiste casarte. ¿Y con
quién terminas casandote? Con un muchacho que hace todo lo contrario a lo
que vos queres. ¿Que es lo que te ha pasado?”
La respuesta es muy sencilla. ¿Acaso mi relación con el Kadósh
Barúj Hú se debe solamente a que yo hago lo que Él quiere? Mi relación
con el Kadósh Barúj Hú es porque ... estos son secretos de la Torá.
Hay secretos en el relato de la Creación, y hay secretos de la Torá.
Sin embargo, los secretos más profundos son aquellos que pertenecen a
nuestra alma. Cada uno tiene su secreto con el Kadósh Barúj Hú, cada uno
tiene una relación especial y única con el Kadósh Barúj Hú.
El Rabí de Izbetzia dijo algo muy profundo. Los secretos de la
Creación eran conocidos antes aún de Moshé Rabeinu. Moshé Rabeinu
descubrió los secretos que se hallaban ocultos dentro de la Torá.
Sin embargo, los secretos del alma, solamente el Mashíaj los a poder
revelar. A pesar que todo ya se encuentra oculto en la Kabalá y en el
Jasidismo, recién el Mashíaj tendra permiso de revelar dichos secretos.
Aquí viene el Rabí de Izbetzia y nos enseña algo muy profundo,
profundo hasta el propio corazón de de los cielos.
Voy de vuelta con Shprintzele y nuevamente le digo: “Yo no entiendo,
yo estoy dispuesto a hacer todo por vos y vos no querés casarte conmigo.
¿Viene ese chico, que no hace aquello que vos queres y con él si te casas?”.
Obviamente ella me dice: “no esta en mis manos la decisión. A él lo quiero,
mientras que a ti no”.
 Ahora señores míos, yo les quiero hacer la pregunta más profunda
del mundo: Supongamos que ella se casó con Moishele y Moishele comienza
a hacer todo lo que Shprintzele quiere. ¿Qué clase de relación va a existir
entre ellos?
Una relación profunda, más profunda que el mar. ¿Ustedes
entienden lo que yo estoy diciendo? La relación que existe entre ellos no es
porque él hace lo que ella quiere. Cuando por ejemplo mi hija me dice “papá,
quiero un poco de jugo”. Cuando yo hago su voluntad, ¿que lugar de su alma
estoy tocando al darle el jugo?
No donde cualquier otra persona lo haría. Yo llego a un lugar mil
veces más profundo que al que una persona común podría llegar. Existe una
relación tan profunda entre nosotros que cuando yo hago su voluntad eso le
llega a lo más profundo, sensible e íntimo de su ser.
Aquí viene el Rabí de Izbetzia y nos algo enseña realmente
impresionante: Nosotros le rezamos a Hashem todos los días pidiendole:
“santifícanos con tus mitzvot”.
La pregunta aquí es muy sencilla. Si yo cumpló las mitzvot, ¿soy por
ello acaso un santo?. ¿Tengo que rezarle al Kadósh Barúj Hú para que me
santifique en el momento en que hago una mitzvá? Si realizo una mitzvá, de
cualquier forma ya estoy santificado. ¿Para que debo pedirle entonces que
me santifique?
El Rabí de Izbetzia nos enseña aquí una de las cosas más profundas
que hay en este mundo. Por supuesto que cuando hago la Voluntad de
Hashem, tomo contacto con un lugar muy elevado en el cielo denominado
“hacer la Voluntad del Creador”.
Sin embargo, yo aspiro a algo más profundo. Aspiro a tocar aquel
lugar donde ni siquiera con todo el trabajo del mundo podría llegar.
La santidad de Hashem y la santidad del pueblo de Israel están por
encima de la Torá y de las mitzvot. Esta santidad está por encima de todo lo
existente.
El Kadósh Barúj Hú escribió la Torá solamente para Am Israel.
En el libro Tana Dvei Eliahu (14, 31) y en el Midrash Raba (1, 4) está
escrito que el Kadósh Barúj Hú le preguntó a Eliahu Hanavi: “¿Quién es más
santo, la Torá o el pueblo de Israel?”
Eliahu Hanavi le contesto, como lo haría cualquier buen judío:
“obviamente la Torá, pues nosotros estamos dispuestos a morir por la Torá”.
El Kadósh Barúj Hú le respondió: “¡¡Estás equivocado!! Fijate lo que
dice en la Torá: “ordena al pueblo de Israel”, “habla con el pueblo de Israel”.
La Torá existe solamente porque existe Am Israel”.Am Israel es más sagrado
y santificado que la Torá ...
¿Entienden señores míos? Cada uno de ustedes posee algo muy
valioso y especial. Cada hombre posee una partícula de santidad. Cada
hombre tiene algun tipo de relación profunda entre él y el Kadósh Barúj Hú.
Si por ejemplo quiero saber si mis hijos se sienten cercanos a mí,
tengo un método muy sencillo para verificarlo.

Yo doy vueltas a veces entre los jóvenes y quiero averiguar como es

la relación que ellos tienen con sus padres. Para saber ello, yo les hago una
pregunta muy sencilla: “cuando tenes secretos, ¿a quién se los contás?” Si
ellos me dicen: “ah ... a mis padres”, eso significa que todavía se sienten
cercanos a ellos. En cambio, si ellos me dicen “tengo muchos secretos pero
mi padre y mi madre no entienden lo que yo les digo”, eso significa que la
relación profunda que existía entre ellos ha llegado a su fin.
Esta es la pregunta central: ¿A quién le contás tus secretos? ¿Con
que personas compartis tus secretos?
Yo conozco muchos judíos que hacen todo por Hashem, y sin
embargo, no tienen ningún secreto con Él.
A veces veo a un judío incapaz de diferenciar entre la luz y la
oscuridad. Ayuna en Purim y come en Tisha Beav. No sabe nada de nada. Y
sin embargo, -D-s mío-, el sí que tiene secretos con el Kadósh Barúj Hú.
Aquí Rabí Najman de Breslav nos dice: “el hombre que desee probar
el sabor de la luz oculta, deberá conocer cual es la causa por la cual el
Kadósh Barúj Hú eligió al Monte Sinai para entregar allí Su Torá a Am
Israel”. Si uno quiere conocer la respuesta a cuestiones profundas como
estas, no tiene otra opción que comenzar a meditar.
Continua diciendo Rabí Najman: “las palabras que el hombre
conversa con su Creador son como palabras dichas por una persona que
posee Ruaj Hakodesh (divina inspiración )”.
Aquí Rabí Najman nos dice algo grandioso: Si yo amo a Shprintzele,
entonces le cuento todos mis secretos. ¿Como hago para saber que mis
secretos entraron en su corazón? La respuesta es: si una vez que yo terminé
de contarle mis secretos, ella viene y me dice: “ahora, yo quiero contarte mis
secretos”, eso significa que mis secretos le llegaron verdaderamente a su
interior.
Rabí Najman dice que cuando un judío medita y vuelca su corazón
ante el Kadósh Barúj Hú, el Kadósh Barúj Hú también vuelca “Su corazón”
hacia ese judío. En el mismo momento en que el judío le cuenta sus secretos
al Kadósh Barúj Hú, en el mismo momento, el Kadósh Barúj Hú “abre Su
corazón”, y le cuenta sus secretos a ese judío. ¿Cual es para mí el secreto
más grande del mundo? El secreto más grande del mundo es revelar cuál es
el lugar de mi alma que necesita ser corregido. Además de ello, necesito
saber también como es que tengo que realizar dicha corrección.
Señores míos, presten atención. Si yo llego a un lugar y trato mil
veces de abrir la puerta y no lo logro, ¿cuál es la causa de esto?
Seguramente, intenté abrir la puerta con la llave equivocada. Si tuviese la
llave correcta, seguramente que el asunto sería bastante más sencillo.
Les voy a contar un secreto. “Ayer a la noche, de repente mi hija se
puso a llorar”. ¡¡Mazal Tov!!
Cuando una persona ama a otra, todas sus cuestiones son
importantes cuál si fuesen profundos secretos. Cada cosa se transforma en
algo tan profundo como un secreto.
El Kadósh Barúj Hú revela como corregir el mundo y como corregir el
alma, solamente a aquellas personas que les revelan sus secretos.
¿Ustedes saben con que frecuencia meditaba Rabí Najman? Él solía
decir: “yo no puedo estar más de tres horas sin meditar”.
¿Qué es lo que él hacía durante su meditación?
Mil cosas. Sin embargo, una de las cosas que hacía era sentarse y
contarle al Kadósh Barúj Hú todo lo que había hecho durante el día. Él
hablaba con Hashem y le decía: “Soberano del mundo, me levante a las seis
y dije: Mode Ani Lefaneja”. Así continuaba contándole cada cosa pequeña
que había hecho a lo largo del día.
¿Tienen idea hasta que punto le revelaba el Kadósh Barúj Hú Sus
secretos a Rabí Najman? Los más profundos secretos le contaba.
Si yo supiese hasta que punto le importo al Kadósh Barúj Hú ... Si
yo supiese hasta que punto le importa al Kadósh Barúj Hú que yo sea un
judío bueno e integro. Si estuviese interiormente consustanciado con esta
verdad, no podría vivir sin hacer el esfuerzo por ser lo más integramente
judío que pudiese ser... ¿Quién sería capaz de deshonrar al Kadósh Barúj
Hú, después de saber todo lo que a Él le importa de nosotros?
Nosotros no tenemos ni idea hasta que punto le importa al Kadósh
Barúj Hú las cosas que hacemos. Rabí Najman decía: Si vos derramás tu
corazón delante del Kadósh Barúj Hú, en ese mismo instante el Kadósh
Barúj Hú te revela todos sus secretos. El Kadósh Barúj Hú te revela como
corregir todas las cosas que hiciste mal, y también te revela hasta que punto
a Él le importan las cosas que vos hacés.
Existe una intimidad entre el hombre y el Kadósh Barúj Hú; y existe
una intimidad entre un hombre y otro hombre. Una persona que no sabe
tener una relación íntima con otro, tampoco podra tener una relación íntima
con el Kadósh Barúj Hú.
Una persona que no tiene una relación espiritual íntima con su
mujer y que no tiene una relación espiritual íntima con sus hijos, cuando
quiera estar en intimidad con el Kadósh Barúj Hú, éste le dirá: “Hacéme un
favor, primero aprendé a estar a solas con tu esposa, con tus hijos y con la
gente que te necesita. Después si queres, podes venir a verme y estar a solas
conmigo”.
Vi una vez a un hombre que se acercaba a su amigo para decirle algo
y su amigo no le prestaba atención en absoluto.
¿Cual era su problema? El jamás estuvo a solas con Hashem. Quizás
rezaba tres veces por día, pero jamás estuvo a solas con Hashem.
Comenzamos con “Y rogó a Hashem”. Cuando yo rezo quiero que
Hashem me conteste. Cuando yo estoy meditando, no quiero que me
conteste. Simplemente quiero sentir que estoy a solas con Él.
Aquí, señores míos, yo quiero decirles algo muy sublime y elevado: “Y
rogó a Hashem”. Cuando Moshé Rabeinu rezó a Hashem para poder entrar
en la tierra de Israel, eso no era un rezo. Eso era una meditación íntima con
Hashem.
Moshé Rabeinu sabía que él no entraría. El estaba a solas con el
Kadósh Barúj Hú y derramando su corazón ante Él le dijo: “Soberano del
mundo, ¿sabés cuánto me duele no poder entrar en la tierra de Israel?”
Frente a este dolor, el Kadósh Barúj Hú le respondió: “Sube a la montaña y
mira (la tierra) con tus ojos”.
El Kadósh Barúj Hú le dice a Moshé: “quiero que mires con tus
propios ojos hasta que punto me duele que no puedas cruzar el río Jordan.
Observa la tierra y observa mis lágrimas. Yo también lloro a causa de que
vos no puedas entrar en la tierra de Israel”. No sólo Moshé derrama su
corazón delante del Kadósh Barúj Hú. También el Kadósh Barúj Hú derrama
“Su corazón” delante de Moshé.
 A pesar que Abraham nuestro patriarca fue quién fijo la Tefilá de
Shajarit, el comienzo de su Tefilá no fue un rezo sino una meditación íntima
con Hashem.
Dentro de nuestra alma, todos los secretos se hallan iluminados.
Cuando llegue el Mashíaj, todos estos secretos se van a revelar.
Se me acerco un hombre borracho y me dijo: “¡¡Yo no soy religioso,
pero sin embargo, fijate cuánto creo en Hashem!!”.
Señores míos, aquí en Yerushalaim el Kadósh Barúj Hú va a revelar
todos los secretos del mundo y todos los secretos de nuestras almas.
¿Tengo acaso alguna idea de la clase de relación que tenía aquel
judío con el Kadósh Barúj Hú? Por las calles se pasean jóvenes llenos de
santidad, llenos de secretos de la Torá. Lamentablemente ninguna persona
los guía para ayudarlos a descubrir esos secretos y esa santidad.
El Rabí de Radomsk entró una vez a su Beit Midrash un jueves por
la noche. Allí estaba sentado un judío al cual le dijo: “escucha Moishele,
todas las puertas del cielo se han abierto en este momento unicamente por
una hora. Me dijeron que durante una hora puedo bendecir a todo judío con
todo lo que me pida. Hacéme un favor, buscáme un judío para que lo
bendiga”. El Rabí de Radomsk era Cohen , los Cohanim son los responsables
de canalizar la bendición de Hashem hacia el pueblo de Israel. Moishele salió
corriendo a buscar a un judío, pero regresó luego de transcurridas dos
horas. El Rabí de Radomsk le preguntó “¿que te pasó?”. Él le contestó
“busqué a uno pero no encontré”. Le dijo el Rabí de Radomsk “¡¡Hombre!!
¿Hubieras pedido una bendición para vos?”.
Señores míos, yo quiero que todos ustedes me bendigan a mí y a
todo Am Israel para que el Kadósh Barúj Hú nos revele todos los secretos de
la Torá que aún permanecen ocultos.

“LA TRISTEZA Y LA ENVIDIA, LA ALEGRIA Y EL AMOR”

RABEINU SHLOMO, EN SU LENGUA SAGRADA, (TEL AVIV, 5746)

Tuvimos una vez en San Francisco “La casa del Amor y la Tefilá”,
algo realmente muy elevado y grandioso. Ahora gracias a Hashem vivimos en
el Moshav Modiin. Sin embargo, en relación a Tel-Avivi, lo que Tel-Aviv
necesita, es un lugar donde cualquier hombre pueda entrar por unos
instantes y adquirir allí un poquito de alegría. Hay lugares donde se puede
comprar un helado y se puede comprar Coca-Cola. Hace falta un lugar
donde se pueda adquirir un poco de alegría para el corazón ...
Ustedes saben lo que Rabí Najman de Breslav decía: cada uno quiere
que haya paz en el mundo. Sin embargo, no puede hacer la paz en el mundo
si no hay alegría. Las personas tristes se odian unas a otra inclusive cuando
no les falta nada. La persona que está contenta con su parte, inclusive si
cuando no tiene nada se encuentra lleno de amor. Por eso nosotros
necesitamos un lugar en Tel-Aviv, en el centro-centro de Tel-Aviv, donde un
judío entre triste y salga contento, “pues con alegría saldrán” (Isaías 55, 12).
Todo el pueblo judío es sagrado. Lo que hace falta es que todo judío
también se preocupe por su prójimo.
 Nosotros bendecimos al pueblo de Israel para que sea espiritual no
solamente en el Beit Hakneset sino también en la calle.
Señores míos, si esperamos que la juventud venga por si sola a la
sinagoga, lamentablemente vamos a tener que esperar mucho tiempo. No
porque el Beit Hakneset no sea sagrado, y no porque la Torá no sea buena,
sino porque aquellos que aparentemente representan a la Torá, no saben
como hacer para acercar a dichas personas. ¿Ustedes saben donde entregó
Moshé la Torá? En el desierto. Nosotros necesitamos de un “desierto”, de un
lugar donde pueda venir cada judío con el corazón roto, y pueda salir de allí
con el corazón pleno de alegría y de satisfacción. Yo escuché la Torá que uno
de los grandes del mundo dijo: “¿Quién es rico? El que esta contento con su
parte” (Tratado de los Principios, 4, 1), con la parte del otro, con la parte que
le correspondió a “su” prójimo. Cuando uno ve que un judío tiene algo uno
debe sentirse contento por él. ¿Ustedes saben? Todas las guerras del mundo
empezaron por la guerra entre Kain y Evel. En la relación de Kain y Evel todo
era codicia y envidia. La corrección del mundo radica en eliminar de raíz
todo vestigio de envidia que pueda hallarse en nuestro corazón.

“UN JUDIO NUNCA QUIEBRA”

Rabí Najman decía: “inclusive si alguna vez llegás -Hashem no lo

permita- a quedar en bancarrota y estás realmente muy mal, casi
desesperado a causa de esto, sin tener la mínima noción de como corregir al
mundo, como corregirte a ti y como corregir tu vida, debes saber que todo
esto te sucedió justamente por haber pensado que quedaste en banca rota”.
Continua diciendo Rabí Najman: “solamente una cosa, si pensás
que quedaste en bancarrota no se lo digas a nadie, ¿Quién sabe lo que puede
suceder de acá a una hora? Un judío jamás queda en bancarrota, lo único
que hay que hacer es esperar un poquito más de tiempo; de seguro las cosas
habrán de mejorar. Si -Hashem no lo quiera- ya le contaste a otra persona
que estás en bancarrota, debés saber que con esto te has alejado de tu
propia salvación.
Señores míos: ¿saben una cosa?, nosotros todo el tiempo decimos
“Baruj Hashem” (Bendito sea D-s). A veces uno piensa: quizás decimos esta
frase con exagerada frecuencia. ¿Cuantos “Baruj Hashem” puede decir un
judío por día?
A pesar de este argumento, vale la pena decir y repetir “Baruj
Hashem” una y otra vez. Yo debo decirle al Kadósh Barúj Hú: “jamás
quedaré en banca rota. Inclusive si en este momento no tengo nada, quién
sabe ... quizás en una hora las cosas comiencen nuevamente a irme bien”.
Ahora les voy a contar un cuento:
Un hombre simple, un leñador, se hallaba una vez cortando árboles
en el bosque. De pronto, observó dentro del árbol que había un anillo. A
pesar de no entender nada sobre oro y plata, hay algo que él sabía con
seguridad: esto no es un fenómeno común. Este leñador regresó a su aldea
con el anillo y entró en un negocio donde vendían joyas.
Pregunto cual era el costo de un anillo así y le dijeron que valía
millones. El joyero le dijo que debía buscar la forma de llegar a Moscú, pues
allí le tasarían el anillo y le dirían el valor exacto del anillo en millones”.
 Una persona pobre que jamás degustó de un banquete, y que todo lo
que comía a diario era similar a lo que comemos en visperas de Tishá Beav
(una comida muy humilde) de pronto, de la noche a la mañana, se
transforma en un multi-millonario Él no tenía ni siquiera una
moneda en su bolsillo. Todo lo que tenía era su valioso anillo. De algún
modo, se las ingenió para llegar a Moscú. A cada lugar que él llegaba
mostraba su anillo.
¡¡D-s mió, a una persona rica le dan las cosas gratuitamente!!
¿Ustedes saben cual es la diferencia entre un pobre y un rico?
El pobre debe pagar por todo lo que toma, el rico no paga. La gente
siente vergüenza de pedirle dinero, pues eso está por debajo de su
dignidad.¿Quién se anima a ir a decirle a un rico que debe pagar?
El “pobre leñador” viaja como un ricachón hasta Moscú. Llega a
Moscú y le dicen: “Escucha, en toda Rusia, no hay un persona
suficientemente entendida en esto como para tasar tu anillo. Vos tenés que
viajar para Inglaterra”. De alguna forma se las ingenio para llegar al puerto
de Danzig.
Por si no sabían, los barcos de Rusia a Inglaterra salían en aquel
entonces del puerto de Danzig.
Él no tiene ni una sola moneda en su bolsillo, solamente su anillo.
Se acerca el “pobre leñador” al dueño del barco y le muestra su
anillo. El capitán le dice: una persona tan rica como usted debe hospedarse
en un cuarto especial con sirvientes que le sirvan y le acompañen.
De pronto, toda la tripulación le brindaba honores de realeza.
Cuando venía el mozo para servirle la comida, primero colocaba un
mantel sobre la mesa, y luego Moishele (o Yankele, o como se llame ... )
colocaba su anillo sobre aquel mantel.
Todo el tiempo mientras comía, observaba con gran satisfacción a su
preciado anillo. Entonces se decía a sí mismo: “D-s mío, Soberano del
mundo, tengo algo para comer, vivo por fin como un hombre rico”.
Una vez estaba dormitando y llegó el mozo para retirar las cosas de
la mesa. Tomó el mantel con sus migajas y lo sacudió por la ventana del
camarote tirando todas las “miguitas” hacia el mar. Colocó otra vez el mantel
sobre la mesa retirándose posteriormente del cuarto.
D-s mío, el “pobre hombre” mira el mantel y entiende que el anillo
que estaba sobre el mantel, ahora se encuentra descansando en las
profundidades del océano. Lamentablemente, muchos judíos hubieran dicho
“D-s mío, Soberano del mundo, ¿que voy a hacer sin el anillo?”.
Este señor en cambio no dijo nada. El sabía que si llegaba a decir
una palabra acerca de lo que le había sucedido, inmediatamente lo iban a
tirar al mar.
Lo primero que decidio fue no decir nada. Cada vez que el capitán
entraba en su habitación, se sentía sobrecogido por un gran temor. ¿Quizás
él ya lo sabe?
No, no, se decía a si mismo, no lo sabe.
Mientras tanto, llegaron a Londres. El día antes de llegar, entró el
capitán al camarote del “ex-ricachón” y le dijo: “Escuché, debo contarle un
secreto, bajo juramento que no se lo contará a nadie. Debe saber que soy un
ladrón y que el barco esta repleto de cosas robadas por mí. Millones,
millones y más millones. No podre hacer entrar estas cosas a Inglaterra
porque a mi ya me conocen. Si les dijese que mi nombre es “Yankele
Ladrón”, entonces tomarían todo el barco y lo confiscarían, pues ellos saben
de seguro que todo lo que hay aquí es robado.
Usted es suficientemente rico y no necesita de mi fortuna. Por favor,
autoríceme a que ponga todo el barco y lo que hay en él a su nombre. Yo sé
que usted es magnificamente rico y honesto y no me engañará.
Mañana a la noche me voy a hospedar en el hotel Hilton de Londres.
Allí nos vamos a encontrar y usted me va a firmar que me devuelve el barco
con todo lo que hay en él”.
¿Que podemos decir? El pobre hombre naturalmente que firmó. El
capitán lo hizo firmar que todo el barco le pertenece a él. No tenía una
moneda en el bolsillo pero en ese momento todo el barco le pertenecía
legalmente.
En aquella noche, durmió en un parque público. Al día siguiente
daba vueltas alrededor del Hilton como un mendigo común y corriente.
¿Ustedes ya saben cual era su forma de encarar las cosas? El
hombre entró a un restaurant que estaba al lado del Hilton para tomarse allí
un café mientras esperaba. Tomo un vaso de café. Como no tenía con que
que pagar ¿que hizo? Se pidió otro vaso. No podía irse, así que para seguir
ganando tiempo se pidió otro vaso de café. Así se fue tomando un vaso tras
otro, y el capitán no llegaba. Esperó y esperó, y siguió esperando. De pronto
vino un señor perteneciente a la tripulación del barco y le contó la triste
noticia que el capitán del barco se había muerto repentinamente la noche
anterior.
De esta forma, se convirtió en el dueño “legítimo” de todo lo que
había en el barco, transformandose en un instante en un poderoso multi-
millonario.
Este cuento es muy profundo, más profundo que el mar.
Rabí Najman explica: aquello que le correspondía a este hombre por
decreto celestial, era en verdad el barco. El anillo era solamente el medio a
través del cual dicha persona obtendría el barco. Si él le hubiera contado al
capitán que se quedó en bancarrota, jamás en la vida el capitán le hubiera
confiado su barco y jamás en la vida lo hubiera recibido.
Si alguna vez algo no anda bien, esperen un día más.
Una vez conte este cuento en la cárcel de “Veto Gates”. Esta era una
cárcel especial para estafadores de buenas familias.
La cárcel de ellos era como el hotel Hilton en Tel-Aviv, que se
construyó sobre la costa. Era igual que un hotel. Sin embargo, a pesar que
era igual, creó que de cualquier forma no les conviene estar allí.
Ellos me invitaron a que vaya a visitarlos. Aparecí ante ellos y les
conté el cuento de Rabí Najman.
De pronto, uno de los presos comenzó a llorar. Aquel era un judío de
la ciudad de Atlanta, que estaba en la cárcel debido a que había hecho una
estafa por millones. Él me dijo: si me hubieras contado este cuento medio
año atrás, no estaría ahora aquí recluido. ¿D-s mío, qué he hecho?
Señores míos, lleven siempre este cuento con ustedes. Si alguna vez
llegan a encontrar a un judío que cree que quedó en bancarrota, cuéntenle
por favor lo que dijo Rabí Najman de Breslav.
(Nota del traductor: la intención de este cuento no es, obviamente,
legitimizar el enriquecimiento a partir de obtener cosas robadas, sino
enfatizar el hecho que cualquier situación, por más negativa que ésta
parezca, puede llegar a cambiar radicalmente de la manera más rara e
inusual; motivo por el cual queda absolutamente prohibido desesperarse).

“CONTENTO CON SU PORCION”

Señores míos, yo le debía una vez un billete de cien dólares a una

persona. Lamentablemente, perdí la dirección de aquel hombre. Lo busque
por todo el mundo pero no lo encontre. Por supuesto, yo no estaba sentado
día y noche pensando solamente en eso.
Cuando llegó Pesaj yo pensaba: “D-s mío, ¿donde está aquel judío al
que yo le debo aquel dinero?” En Rosh Hashana, por supuesto, también
reflexionaba sobre aquel asunto. ¿Que puedo hacer? No sólo no sabía su
dirección, sino que además no me acordaba cual era el apellido de aquel
judío.
Una vez, -eso fue hace un año atrás en el primer día de Janucá-
entré en un restaurant lácteo que está al lado de mi casa y de pronto aquel
judío vino hacia mí.
Yo le digo: “D-s mío, ¿no sabés hace cuánto que te estoy buscando?
Gracias a D-s, tengo cien dólares en la mano, así que ya mismo te los voy a
pagar. Ni te imaginás cuanto te estuve buscando”.
Él entonces me dijo: “Escuchá, tenés que sentarte conmigo porque
tengo que contarte algo increíble. Ayer en la noche me asaltaron y me
robaron todo lo que tenía, no quedándome ni siquiera un centavo para tomar
mi desayuno. Estoy parado hace media hora aquí pensando que voy a hacer.
“Soberano del mundo, haz que alguien que me conozca aparezca por aquí.
No tengo ni un soló centavo en mi bolsillo ...”.
¡¡D-s mío!! ¿Ustedes entienden como actua la Providencia Divina? Si
yo le hubiera dado los cien dólares en aquel entonces ...
El Kadósh Barúj Hú hace milagros. El hizo que yo, que en general
tengo una buena memoria, me haya olvidado por completo del apellido de
aquel judío perdiendo además su dirección. ¿Y cuando me lo encuentro?
Exactamente en el día en que la Providencia Divina había determinado que
era necesario encontrarlo. Yo solamente quiero decirles una cosa: a veces
ustedes se enojan con alguien que no les quiere pagar. ¿Quién sabe, que día
eligirá el Kadósh Barúj Hú para que se despierte el corazón de aquel hombre
y les devuelva lo adeudado?
El Baal Shem Tov solía decir: “¿Quién es rico? el que esta contento
con su porción. No esta escrito “con su dinero” sino “con su porción”, eso
significa que que es rica la persona que esta contenta con sus asuntos, de la
forma en que Hashem se los envia”.
El Baal Shem Tov explicaba el rezo “mi parte, Hashem, dice mi alma”
diciendo: la parte verdaderamente mía es el alma que Hashem me dio.
¿Quién es rico? Aquel que está contento con su porción. Contento inclusive
cuando algo le falta, pues gracias a Hashem, aún posee el alma pura que
Hashem le dio.
Señores míos, yo los bendigo para que tengan todo lo que deseen.
 El Jozé (vidente) de Lublin -cuyo fallecimiento conmemoramos el
nueve de Av- decretó ante sus jasidim una sentencia que llegó a ser
aceptada por el mismisimo tribunal celestial. Él dijo lo siguiente: “Cuando
un judío -Hashem no lo permita- vive hundido en un mar de
preocupaciones, esto lo lleva a no tener el tiempo necesario para ocuparse de
acercar la llegada del Mashíaj. Debido a ello Soberano del Mundo yo te pido:
quitale todas las preocupaciones al pueblo de Israel. Cuando ello suceda
ellos van a tener más tiempo para poder dedicarse a traer al Mashíaj”.
Recemos para que todo el pueblo de Israel tengan esa sola preocupación:
hacer que pronto llegué la revelación del Mashíaj.

“JAMAS SABREMOS”

CHARLA DE NUESTRO SANTO RABINO, QUE SU MERITO NOS PROTEJA,

EN VISPERAS DE LA “GUERRA DEL GOLFO” (TRADUCIDO DEL INGLES)

Yo les quiero decir algo que estoy seguro que ustedes también lo
sienten así.
Es obvio para mí, y estoy seguro que también para ustedes, que aún el judío
más bajo, que come cerdo intencionadamente el día de Yom Kipur, merece
que se le realicen los milagros más grandes que hay en el mundo.
Nosotros, no tenemos ni idea sobre las acciones que lleva a cabo ese
judío cuando nadie lo ve ... ¿Qué sabemos en verdad nosotros? Jamás
seremos capaces de valorar la inmensa santidad que envuelve al más simple
de los judíos. Sobre este asunto le voy a contar el siguiente cuento:
Todos saben que el santo Baal Shem Tov tenía tres grandes
alumnos, el santo Maguid de Mezeritch quien lo sucedió en el liderazgo, el
santo Rabí que escribió el libro “Toldot Yaacov Yosef”, y el santo entre santos
y profundo entre profundos, el gigante Rabí Pinjas de Koritz.
Este cuento sucedió hace alrededor de doscientos ciencuenta años.

En aquellos días, un judío “no religioso” no podía permitirse

transgredir publicamente el Shabat, pues esto lo hubiera transformado
automáticamente en alguien que hubiera quedado afuera de la vida
comunitaria. En aquel entonces, todos los judíos vivían en el Ghetto cuyo
largo era de dos cuadras. ¿Acaso alguien hubiera querido quedar fuera de la
Comunidad? A causa de ello, nadie podía darse el lujo de dejar de ir
periódicamente al Beit Hakneset, debiendo todo judío comportarse más o
menos correctamente.
Pero en Koritz había un judío un poco distinto, “Shneiderel” era su
nombre. Su profesión era la de sastre y él jamás iba al Beit Hakneset. Jamás
compraba carne kasher, y el único lugar donde siempre lo encontraban era
en un bar que había por allí, a altas horas de la noche.
A la mañana, regresaba a su casa un poco borracho. Fuera de las
personas cuyos pantalones se habían roto, nadie más lo iba a visitar a su
casa.
Una mañana, el santo Rabí Pinjas de Koritz llegó al Beit Hakneset y
vio que el Shamash (encargado del Beit Hakneset) trataba de juntar
personas. El desorden reinaba en aquel lugar: “uno decía que sí y otro decía
que no”.
“¿Que es lo que sucede aquí?, pregunto Rabí Pinjas.
Le dijeron: “Rabí Pinjas, alguien murió y nadie quiere ir a su
entierro”
Dijo entonces Rabí Pinjas: “Lo lamento mucho. ¿Quién es el que
murió?”.
Le contestaron: “Gracias a D-s, al judío más apestoso de la ciudad le
llegó finalmente su hora”.
Rabí Pinjas dijo sorprendido: “Yo no conozco a ningún judío apestoso
en esta ciudad”.
Le dijeron “Rabino: ¡¡el sastre es el que murió!!”.
Rabí Pinjas empezó a llorar con lágrimas que no tenían consuelo y
dijo en voz alta: “¡¡D-s mío, D-s mío, el amigo más querido que tenía en el
mundo, el santo sastre abandonó este mundo!! Oh, D-s mió. ¿A qué hora es
el entierro?”
-“A las tres”.
-“Allí voy a estar”.
El asunto hizo eco en toda la ciudad “Rabí Pinjas va al entierro”.
Toda la ciudad llegó al entierro. Era obvio para todos que seguramente el
sastre era uno de los treinta y seis justos ocultos que vienen al mundo en
cada generación. Fueron todos tras el féretro y lloraron con gran devoción. El
pueblo empezó a gritar “Shneiderel, sastre santo, perdónanos por todas las
cosas malas que hablamos sobre ti, perdónanos por favor y reza por
nosotros y por nuestros hijos”.
A la cabeza de la fila iba Rabí Pinjas tras del feretro. El piso estaba
empapado de las lágrimas de toda la aldea. Ni siquiera el Baal Shem Tov
tuvo un entierro así.
Al costado de Rabí Pinjas iba Rabí Yiba, otro de los alumnos del Baal
Shem Tov, que ocasionalmente había ido a visitar a Rabí Pinjas.
Luego del entierro le dijo Rabí Yibe a Rabí Pinjas: “Bueno ... Rabí
Pinjas, te burlaste de toda la ciudad, todos piensan que era uno los treinta y
seis justos”, pero vos y yo sabemos que él no era uno de ellos, vos y yo
sabemos que él era un judío simple, quizás incluso no del todo bueno.
Seguramente que hizo alguna acción muy meritoria a lo largo de su vida a
causa de la cual fue premiado con tantos honores. Dice la Guemará que del
entierro de una persona podemos aprender acerca de quién era esa persona.
Dime: ¿por qué todos lloraron, por qué le pidieron a él que pida compasión
por ellos?
He aquí la respuesta del santo Rabí Pinjas de Koritz:
Rabí Yibe, seguramente te acordas que yo tomé a una chica huérfana
cuyo nombre era “Feiguele” bajo mi cuidado. La crié en mi casa y a la edad
de quince años, al no tener padre ni madre, la Rebetzen y yo la casamos con
un muchacho huérfano de su edad que vivía en la aldea. Mi esposa y yo
pedímos prestado dinero de toda persona en Koritz para poder hacer el
casamiento.
En el camino a la jupa, el jatán (novio) se dirigió a mí y me dijo
“Santo Rabí, me olvidé de comprarme un Talit nuevo”. Le dije: “disculpáme,
ya no tengo corazón para pedir más dinero a las personas. Un Talit cuesta
diez rublos, la semana que viene te lo compraré”. El muchacho me dijo:
“cuando vaya al Beit Hakneset en Shabat, todos se van a burlar de mi”. El
tenía lágrimas en los ojos cuando me dijo esto, ¿cómo iba a decirle que no?
Ya no sabía a quién pedirle. Mi corazón me pesaba, mas igualmente
decidí hacer el intento.
Le dije al jatán: “Espera aquí, quizás pueda organizar algo para que
tengas tu Talit”. Decidí que iba a ir por las calles y en la primer casa donde
viese luz golpearía la puerta. Hice como lo había pensado, golpeé en la
primer puerta donde vi luz. No me importó siquiera quién era la persona que
vivía en aquella casa. ¿Y quién era? No era otro que el santo el quién me
abrió generosamente las puertas de su casa.
Nunca nadie me abrió las puertas de su casa con tanto amor,
dulzura y corazón como lo hizo aquel hombre. Con una cara llena de
santidad se dirigió a mí y me dijo: “Santo Rabí, toda mi vida soñe que un día
usted iba a venir a mi casa. Yo no soy una persona meritoria para que usted
venga a mi casa. Si usted igualmente vino, no hay cosa en el mundo que yo
no esté dispuesto a hacer por usted, porque usted es mi santo Rabí, todo lo
que usted pida yo lo voy a hacer”.
Al principio no le creí. Luego le dije: “Santo sastre, yo se que vos sos
pobre, pero necesito diez rublos para comprar un Talit para el novio de
Feiguele. Ella tiene que entrar en la jupa y todo el público ya esta esperando.
¿Podrías acaso colaborar con el Talit?”
El sastre me contestó: “Hashem es testigo que de verdad soy un
hombre pobre, pero de todos modos, con un rublo lo voy a ayudar”.
“D-s mío, un rublo, muchas gracias”. Lo bendije y segui mi camino.
Mi corazón se sintió aliviado. Llegué a la esquina de la calle y sentí que
alguien corría tras de mí. Me di vuelta y ahí estaba nuevamente el sastre. Lo
abracé y le dije: “¿Por qué lloras, querido sastre? Cuéntame todo lo que
necesites contarme”.
Esto fue lo que él me dijo: “Santo Rabí, si le doy diez rublos, ¿usted piensa
que voy a tener una parte en el mundo venidero?”
Coloqué mi mano sobre la cabeza del sastre y le dije: “si a pesar de
tu precaria situación económica vas a darme diez rublos para Feiguele que
esta esperando para entrar en la Jupá (palio nupcial), yo te juró por el D-s
Vivo, el D-s de Abraham, Yitzjak y Yaacov, el D-s de Sara, Rivka, Rajel y Lea,
que en mérito a esta mitzvá tan grande gracias a la cual se va a poder llevar
a cabo la ceremonia de la Jupá como es debido, tendras de seguro tu parte
en el mundo venidero”.
Continuó Rabí Pinjas de Koritz diciendole a Rabí Yibe: “Quiero que
sepas que fui detras del féretro, y vi al alma pura del sastre envuelta en el
Talit que le había comprado al jatán de nuestra Feiguele”.
Amigos míos, jamás vamos a conocer la inmensa santidad de un
judío. Jamás habremos de conocer cuán valiosa es la persona más simple.
Jamás habremos de saber cuán grande es el lugar que Hashem le deparará
en el mundo venidero.

“PALABRAS DEL CORAZON”

(TRADUCIDO DEL LIBRO “AMIGOS, ESCUCHEN ESTO”)
* En Jerusalem, todas las cosas se ven distintas.
* ¿Cuándo puedo saber si me encontré realmente con mi verdadera pareja?
Cuando mire a mi pareja y me parezca que la conozco hace más de dos mil
años. En verdad, una vez que terrenalmente la conocí, no puedo siquiera
imaginarme como pudo existir un tiempo en que aún no la conocía. Ella
desde siempre se hallaba sellada en mi corazón.
* La diferencia entre “bendecir a alguien” y “rezar por alguien” es muy
sencilla. “Rezar por alguien” es rogarle a Hashem que le dé una determinada
cosa a tal persona. Si Hashem no se lo da, para mi el mundo igualmente
continua existiendo. “Bendecir a alguien” significa que si Hashem no le da
aquello por lo cual la estoy bendiciendo, para mí es como si todo el mundo
de pronto se derrumbase.
* Imagínense si yo supiese que toda la Torá es sagrada porque me fue
entregada solamente a mí. Me tiraría de cabeza encima de cada palabra y
lloraría una y mil veces para entender cada palabra que allí esta escrita.
* El fuego que surge en este mundo es un fuego que quema y destruye. El
fuego que viene desde el cielo da fuerzas y construye. El fuego que destruye
es el fuego que proviene de las huestes romanas. En el mundo occidental,
todo proviene de la frialdad y la indiferencia. De una visión altanera y
arrogante que me lleva a pensar que “yo sé todo”.
* La cosa más triste en este mundo, es cuando las personas se dicen unas a
otras: “nosotros nos conocemos mutuamente hace tanto tiempo. Yo te
conozco como si fueses un libro abierto”. ¿Ustedes saben que significa esto?
Esto significa que ellos ya terminaron de estudiarse uno al otro. Cuanto más
estudias, más atención le prestas a tu pareja. Esto es algo verdaderamente
muy profundo ...
* ¿Cuál es la Tefilá más profunda del mundo? La Tefilá más profunda del
mundo no es la de la persona que reza por tener lo que necesita. Esta clase
de rezo es profundo, sin embargo, existe un rezo más profundo aún. Este
rezo dice así: “Hashem, por favor, explícame mi vida. ¿Acaso podría recibir
aunque sea algunas explicaciones que me ayuden a entender todo lo que
sucede a mi alrededor?”.
* Uno puede llegar a cuidar un Shabat con todos los detalles halájicos
(legales), y no haber llegado aún a cuidar genuinamente un Shabat. Hasta
que el Shabat no llega a la parte superior de nuestro corazón , hasta aquella
parte verdaderamente profunda que se halla dentro de nosotros ... todavía
no podremos decir que de verdad hemos cuidado el Shabat. ¿Qué significa
“la parte superior del corazón”? Esta es la parte más profunda de mi
corazón. Lo que llega allí queda escrito para siempre “en el pizarrón del
corazón”. Es allí cuando me doy cuenta que jamás podría volver a vivir sin
ello. Sencillamente no podría.
* Las lágrimas que una persona derrama suben hacia arriba. Cuando
alguien ve las lágrimas de una persona descender por sus mejillas, esto
significa que en verdad están ascendiendo en dirección al cielo. Cuando
alguien llora tenemos la inmensa oportunidad de besar sus lágrimas, (las
cuales pronto estarán en el cielo con el Kadósh Barúj Hú).

Queridos hermanos y amigos: ¿quienes son verdaderamente judíos

sagrados? Cada judío es sagrado, pero hay judíos que son especialmente
sagrados. Ellos son tan sagrados ... Sus hijos necesitan de muchísimo
cuidado y vigilancia.
Los judíos de los asentamientos de Judea, Samaria y Gaza, ¡¡ellos sí
que son sagrados!! D-s mío, si serán sagrados!! Ellos se asientan en lugares
peligrosos con absoluta entrega y devoción. ¿Quién sería capaz de tener la
desvergüenza de echarlos de sus lugares y de su santidad? ¿Quién osaría
hacer algo así? ¿Quién osaría decirles a nuestros soldados que los dejen de
cuidar y de proteger?

“DATOS BIOGRAFICOS”
DATOS SOBRE LA VIDA DE NUESTRO RABINO, REB SHLOMO KARLIBAJ,
QUE SU MEMORIA SEA PARA BENDICION Y QUE SU MERITO NOS
PROTEJA A NOSOTROS Y A TODO EL PUEBLO DE ISRAEL.

Nuestro santo rabino, Rabí Shlomo Karlibaj, nació junto a su

hermano gemelo, el Rabino y jasid Rabí Eliahu Jaim en Berlin la capital de
Alemania, el día 18 de Tevet del año 1925. Su padre fue el genio en Torá
Reb Naftalí Karlibaj. Su madre, Fasia, era una de las hijas de la familia
Cohen - sea la memoria de todos ellos para bendición.
En el momento del nacimiento, el médico le dijo a Reb Naftali que la
madre y los recién nacidos corrían un grave peligro. El padre se puso de pie
y rezó, prometiéndole a Hashem que si todos vivirían, criaría a sus hijos
gemelos en la máxima santidad, para que estos puedan dedicar sus vidas al
estudio de la Torá y al servicio a Hashem.
Los gemelos nacieron milagrosamente y Reb Naftalí cumplió con su
juramento.
En el mismo momento, Reb Naftalí -de bendita memoria- dirigía una
gran comunidad judía que había en uno de los barrios de la ciudad de
Berlin. Era famoso por sus apasionados discursos y por su trato cálido y
cortéz.
Debido al ascenso de los nazis al poder en Alemania -borrados sean
sus nombres- la familia se vio obligada a abandonar la ciudad de Berlin.
Rabí Naftalí se transformó en el Rabino principal de la ciudad de Baden y
sus suburbios. Esta ciudad se encontraba cerca de la ciudad de Viena, la
capital de Austria.
Allí estudiaron Reb Shlomo y su hermano de boca de prominentes
sabios, quienes venían especialmente para darles clases. Rabí Shlomo tuvo
el mérito de conocer a muchisimos erudítos de Torá que llegaban desde
Austria, Polonia y Lita para visitar a su venerado padre. Cuando llegó a la
edad de trece años, Reb Shlomo ya era considerado un genio y una
eminencia. En el año 1938 su familia se escapó hacia Lita, logrando llegar
milagrosamente a la ciudad de Nueva York en el año 1939.
Rabí Shlomo estudió en la Yeshiva “Torá Ve’Daat” y se transformó en
uno de los alumnos principales del Rosh Yeshiva, el reconocido genio
Rabí Shlomo Heiman - que su memoria sea para bendición.
Cuando el genio, Rabí Aharon Kotler llegó a America, Rabí Shlomo
fue enviado junto a un grupo de alumnos especialmente seleccionados para
erigir la Yeshiva en Likewood, Nueva Jersey. Rabí Shlomo estudió con gran
ahinco y perseverancia transformándose en el alumnó predilecto del Rabino
Kotler. En aquel entonces Rabí Shlomo repetía las lecciones de su Rab para
el resto de los alumnos.
Fue en ese tiempo que comenzó a estudiar paralelamente Jasidismo,
transformándose en un Jasid del ex-Admo”r de Lubavitch, Rabí Yosef
Yitzjak, de bendita memoria. Se acercó también al Admo”r Rabí Yedidia de
Modzitz -que su memoria sea para bendición- y al Admo”r de Bobob Shlit”a
(Que Hashem le conceda larga vida).
En el año 1951, el genio Rabí Yitzjak Hutner le otorgó el título de
Rabino en “Yadin Yadin”.
En aquellos años, Rabí Shlomo fue enviado por el Rebe de Jabad, a
enseñar Jasidismo en Yeshivot. Posteriormente fue enviado a acercar al
judaísmo a judíos que se encontraban estudiando en las universidades
americanas.
Rabí Shlomo comenzó a difundir sus primeras melodías en el año
1959, año en que salió a luz su primer disco titulado “Mi alma es tuya”.
Desde entonces y hasta el final de sus días, viajó de país en país y de
ciudad en ciudad, haciendo representaciones delante de cientos de miles de
personas, acercando sus corazones hacia nuestro Padre Celestial.
En el año 1967 falleció su padre de bendita memoria, dejandole a
Rabí Shlomo la dirección de la sinagoga “Kehilat Yaacov” en la calle 79 de
Manhattan. Ese lugar existe hasta el día de hoy y sirve de foco de atracción
para muchisimos judíos que ansían volver a conectarse con sus raíces
judías.
Su hermano, Rev Eliahu Jaim, erigió en recuerdo de su padre al
“Centro de recordación de Naftalí”. Dicho centro se dedica a la investigación
del Jasidismo y del pensamiento de Israel, sacando a luz decenas de libros
que tratan sobre esos temas.
En el año 1967, Rabí Shlomo erigió la “Casa del Amor y la Plegaria”
en California. Miles de judíos pasaron por aquel lugar. Allí fueron
hospedados en Shabatot donde pudieron probar el auténtico gusto del
judaísmo. Gracias a dicha hospitalidad, muchisimas personas volvieron en
Teshuvá, retornando finalmente al camino del judaísmo.
En el año 1970 viajó por primera vez a la Unión Soviética para
celebrar la festividad de Simjat Torá en Moscú. En el invierno de 1973 se
casó con su esposa Neila, naciéndole dos hijas, Neshama y Nadára - que
Hashem les conceda larga vida.
En el año 1976 levantó en la tierra de Israel el moshav “Meor Modiin”
en memoria del Admo”r rabí Meir de Amshinov, quién contribuyó
personalmente a erigir dicho moshav. Nueve familias integradas por
personas que habían hecho Teshuvá con Rabí Shlomo se radicaron en aquel
lugar. Este poblado continua desarrollándose y creciendo hasta el día de
hoy. Durante más de treinta años, Reb Shlomo voló a lo largo y ancho del
mundo; de Sudafrica a Australia, de Marruecos a Canadá, de la India a
Francia. Se organizaban recitales en cada lugar donde llegaba, participando
de ellos miles personas, tanto judías como de otros pueblos y religiones. A
todos ellos los unía la profundidad de sus dulces enseñanzas, las cuales
junto a la singularidad de sus melodías supieron romper con las barreras de
tiempo y espacio, abrazando así al mundo entero.
 En el año 1989 viajó por primera vez a Polonia, realizando un recital
tras otro en Varsovia, Cracov, Lodz y otros lugares. Miles de gentiles y judíos
vinieron a escuchar sus recitales. Reb Shlomo logró despertar en los
corazónes de todos el amor y respeto verdaderos que deben de existir entre
las personas de todos los pueblos.
En todos sus viajes a lo largo y ancho del mundo, nuestro Rabino
llevaba valijas repletas de libros. Él aprovechaba cada instante para servir a
Hashem y estudiar Torá. Así fue su costumbre desde siempre. Dedicába
muchisimas horas al estudio profundo de la Torá y del Jasidismo. Amaba
contar los cuentos de los “grandes” y “pequeños” Tzadikim de todas las
generaciones. Miles de personas volvieron en Teshuvá por amor, gracias a su
bendita influencia.
En el amargo y triste día del 16 de Jeshvan del año 5755, cuando
estaba cantando las hermosas palabras de la Tefilá “las bondades de
Hashem no se acaban pues jamás se agota su compasión” fue llamada su
alma a regresar a las superiores esferas celestiales de las cuales provino.
Compuso más de tres mil melodias, muchas de las cuales se hayan
en los cientos de discos y casettes, así como en los cuatro libros de melodías
que escribió. Muchas de ellas se transformaron en la herencia colectiva de
todo el pueblo de Israel (“Od Avinu Jai”, “Veaher Eineinu”, “Israel Betaj
BaHashem”, entre otras).
Sea la Voluntad de Hashem que su amor, sus rezos, su luz, y su
elevado espíritu continúen acompañándonos para toda la eternidad.
Selecciones de las obras del Rab Iosef Dov Soloveichik zt"l

La voz de mi amado clama*

*Publicado por la seccion de asuntos religiosos de la Agencia Judia.

¿Por qué sufre el justo?

Uno de los enigmas más oscuros que el judaísmo ha enfrentado desde el
comienzo mismo de su existencia, es la presencia del sufrimiento en el
mundo. El mayor de los profetas ya le imploró al Todopoderoso en tiempo
propicio y en hora de Gracia y Benevolencia, que iluminara sus ojos ante
esta senda tan sombría. Golpió Moisés a las puertas del cielo y exclamó:
“Hazme, pues saber Tus designios para conocerte, para que halle gracia Tus
ojos… muéstrame Tu gloria”. ¿por qué debe el hombre soportar tormentos?
¿por qué debe padecer el justo y triunfar el malvado? Desde esa mañana
maravillosa en la que el fiel pastor intimó con el creador del mundo
solicitando una respuesta continente a la pregunta de las preguntas,
debatieron los profetas y los sabios de Israel durante todas las generaciones:
Habacuc reclamó justicia: Jeremías, David en sus salmos, y el Eclesiastés,
buscan y se debaten en la duda. El libro de Job por completo está dedicado
a este portento, antiquísimo y cargado de secreto que aún aletea sobre
nuestro mundo exigiendo ser descifrado: ¿por qué permite Di-s que el mal
gobierne sobre la creación?
El judaísmo, en su intento por alcanzar la seguridad en un mundo
quebrantado y destrozado por los tormentos de la existencia, y en su
esfuerzo por responder al dilema prodigioso del sufrimiento que domina sin
límite alguno, llegó a una nueva formulación y a una definición original en lo
que a este misterio respecta, formulación que implica simultáneamente
extensión y profundización.Cuestionarse acerca del sufrimiento, argumenta
el judaísmo, es posible en dos dimensiones diferentes: el arbitrio y la
predestinación. El judaísmo destinguió siempre entre una existencia
predestinada y una arbitraria, entre el “yo” producto de la predestinación y
el “yo” producto del libre albedrío. En esta distinción se asienta nuetra teoría
del sufrimiento.
¿Qué es una existencia predestinada? Es una existencia impuesta, como si
vivieras contra tu voluntad: una existencia concreta, mero concatenamiento
de leyes mecánicas. Existencia carente de significado, finalidad y dirección;
existencia dependente de las fuerzas del medio al cual fue empujado el
individuo sin ser previamente consultado por la Providencia. Es decir, el “yo”
producto de la predestinacíon tiene apariencia de objeto y como tal se
presenta como “realizado” y no como “realizador”. Realizado como resultado
del enfrentamiento pasivo con el medio objetivo, como una cosa frente a otra.
Su ser es hueco, falto de interioridad, esencia e independencia. El “yo”
predestinado se niega a sí mismo por completo ya que el egoísmo y la cosa
no pueden convivir.
Sobre esta base, la vivencia del mal surge en toda su dimensión, siendo dos
etapas que conforman en el ser predestinado. En el comienzo, el hombre-
objeto, preso en el encadenamiento de una existencia contra su voluntad, se
halla confundido y perplejo frente al gran misterio que padece. El destino lo
atormenta; su existencia, rasgada y escindida, se contradice a sí misma
negando todo su valor e importancia. El miedo al fracaso lo acomete,
quebrantando su cuerpo y su alma. Sus tormentos rechazan cualquier matiz
claro, apareciendo como fuerzas satánicas, como obra del caos que afecta a
toda la creación que debaría estar destinada a reflejar el eco del Creador. A
esta altura de mutismo y perplejidad, embotamiento del corazón y confusión
mental, el hombre no pregunta ni por la causa del mal ni por su esencia.
Sufre en silencio y se lamenta en su aflicción que ha silenciado la queja y
reprimido la pregunta y el cuestionamiento.
Tras el estrecimiento psíquico como primera reacción del que sufre,
deviene la curiosidad intelectual, la que se esfuerza en la comprensión de la
existencia y en el fortalecimiento de la confienza y la seguridad humana.
Entonces comienza el hombre a reflexionar acerca del sufrimiento y del mal,
e intenta hallar la serenidad y la armonía entre lo positivo y lo negativo, y
alejar la tensión entre la tesís –el bien- y la antítesis –el mal- de la existencia.
Entre preguntas y cuestionamientos, falsas justificaciones y soluciones,
alcanza una formulación metafísica del mal y apoyándose en ella, es
condescendiente con él e intenta encubrirlo. Utiliza así el sufriente, hasta el
mismo desvarío, el poder de abstraccion mental con el cual ha sido dotado
por el Creador: niega la existencia del mal en el mundo.
El judaísmo en su visión realista del hombre y su posición dentro de la
realidad, entendió que el mal no puede ser borrado ni encubierto, y que todo
intento por desestimar el valor de la contradicción y del desgarramiento
inherentes a la existencia, no llavará al hombre ni hacia una paz espiritual
ni tampoco a aprehender el secreto existencial. La presencia del mal es
innegable. Existe el mal, existe el sufrimiento y existen los tormentos
infernales. Quien desee engañarse a sí mismo negando la escisión de la
existencia e idealizando la vida humana, no es más que un tonto que ve
ilusiones. Es imposible sobreponerse al monstruo del mal con mentalidad
filosófico-especulativa. Por eso determinó el judaísmo que el hombre inmerso
en las profundidades de la helada predestinación, en vano buscará solución
al problema del mal dentro del marcodel pensamiento expeculativo ya que
jamás la encontrará. Por supuesto que es verdadero el testimonio de la Torá
de que la bondad caracteriza esencialmente a la creación. Pero esto no está
expresado sino desde la mirada infinita del Creador. Desde la perspectiva
parcial del hombre finito, el bien absoluto de la creación no se devela. La
contradicción resalta sobremanera y es imposible eliminarla. Existe un mal
que no se puede entender ni explicar. Sólo la comprención del mundo en su
totalidad puede permitirle al hombre vislumbrar la esencia del sufrimiento.
Pero mientras las posibilidades humanas sean limitadas, no captando sino
soló fragmentos aislados del drama cósmico y del drama imponente de la
historia, le será vedado penetrar en el misterio del mal y en el secreto del
sufrimiento.¿A qué se parece tal situación? A un hombre que observa una
alfombra extraordinaria pensando y suponiendo que un dibujo maravilloso
se encuentra del lado del revés. ¿Acaso, una mirada como ésta podría
convertirse en una elevada fuente de vivencia estética? Para nuestra
desgracia, nosotros vemos al mundo del lado del revés; por eso no está en
nuestras manos aprehender el marco de la existencia que todo lo abarca,
marco desde el cual es posible descubrir el plan y esencia de la acción
divina.
En resumen, el ”yo” predestinado cuestiona el mal con interrogantes teórico
metafísicos, los cuales carecen de respuesta. En la segunda dimensión de la
existencia del hombre –el arbitrio- se reviste la pregunta del sufrimiento de
una forma nueva. ¿Qué es una existencia con arbitrio? Es una existencia
activa gracias a la comprensión de su propia particuladidad y a su
capacidad de elección; actúa libre e independien- temente, sin perder su
esencia en la lucha con el medio. El lema “yo” arbitrario es: contra tu
voluntad, naces y mueres, pero vives con posibilidad e libre elección. El
hombre nace como objeto y muere como objeto, pero tiene la capacidad de
vivir como sujeto creador y renovador, estampando sobre su vida su firma
individual y apártandose del automatismo y el determinismo hacia la
actividad creadora. El testimonio del hombre en este mundo, segun lo
enseña el judaísmo, es convertir la predestinación en arbitrio; una existencia
sometida a influencias, por otra activa e influyente; una existencia
involuntaria, perpleja y muda, por otra voluntaria plena de iniciativa y vuelo.
La bendición dada por Di-s a la creación de sus manos, manifiesta tambión
su rol: “Procread y multiplicaos, henchid la tierra y dominarla”. Sometan el
medio y subordinenlo; si no lo gobiernan sobre él, terminará por someterlos
a ustedes. El arbitrio confiere al mundo una nueva actitud ante el mundo de
Di-s: El le entrega la corona del reino y el hombre se convierte en socio de la
creación.
Como he expresado anteriormente, la existencia con arbitrio ahonda en el
hombre la realización genuina con el problema del mal. Cada vez que se
enfrenta con la existencia predestinada, su relación con el mal se expresa
sólo desde el enfoque teórico-filosófico. Como criatura pasiva, no tiene poder
para luchar contra el mal, limitarlo o aprovecharlo para una finalidad
elevada. El hijo de la predestinación es incapaz de decidir en terreno de su
existencia. Se alimenta del medio y de su vida acuñada por el sello de lo
externo. Por eso necesita del mal desde una perspectiva especulativa. Trata
de negar la existencia del mal y crear una visión armónica. El fin de esta
experiencia es la desilusión. El mal se burla del cautivo de predestinación y
de su sueño maravilloso sobre una realidad que es todo buena y agradable.
En cambio gracias al arbitrio, conoce el hombre la realidad tal como es, no
pretendiendo un equilibrio ficticio con el fin de disimular el mal y hacerlo
desaparecer de delante de sus ojos. Su enfoque es halájico–mora- lista y sin
ningun hilo especulativo-metafísico. Cuando el hombre dueño de libre
arbitrio sufre, se sice así mismo: “Existe el mal y no lo niego ni tampoco lo
encubro con palabrerío intrascendente; he aquí que estoy interesado en él
desde un punto de vista halajíco, como un hombre que
interesa por sus propios actos.
Entonces formulo una pregunta simple: ¿qué puede hacer el que sufre y vive
padeciendo?. En este plano, el centro de gravedad es desplazado desde la
finalidad y causalidad (entre las que no existe diferencia salvo en la dirección
de cada una) al aspecto práctico. El problema es formulado, ahora, en la
lengua de una ley sencilla, gira en derredor de la tarea cotidiana. La
pregunta de las preguntas es: ¿en qué los sufrimientos del hombre?. El
judaísmo ha apreciado esta pregunta y la ha colocado en el centro de su
mundo filosófico. La halajá se ha interesado en ella como en el resto de los
problemas acerca de prohibiciones y permisos, culpabilidades y exenciones.
No reflexionamos sobre los maravillosos caminos de Di-s, mas lo hacemos
sobre el camino por el que marchará el hombre cuando lo asalte el
sufrimiento. No preguntamos ni por la causa del mal ni por su finalidad,
sino por su capacidad de corregir y de elevar: ¿cómo se comportará el
hombre en tiempo de desgracia? ¿Qué hará el hombre para no consumirse
en su dolor?.
La respuesta halájica a este problema es muy sencilla. Los tormentos vienen
a engrandecer al hombre, purificar su espíritu y santificarlo, limpiar su
mente librándola de toda inservible superficialidad; refinar su alma y
extender el horizonte de su vida. Resumiendo: el tormento tiene la función
de corregir lo corrupto en la personalidad humana. La halajá nos enseña que
un pecado criminal se cierne sobre el que sufre: que deje pasar los dolores y
perderse sin meta ni significado. El sufrimiento está en el mundo para
aportar al hombre, para purificarlo, redimirlo de lo inmundo, de la insolencia
y de las bajezas del alma. Del sufrimiento debe el hombre surgir pulido y
purificado, puro y limpio.”Tiempo de angustia es para Jacob, pero de ella
quedará salvo”, es decir, de la angustia misma surgirá la salvación del
mundo, se consolidará y elevará de modo que resultaría imposible de
alcanzar en un mundo carente de dolor. De la negación florece la afirmación,
de la antítesís la tesis; de la negación de la existencia surge una existencia
renovada. Sobre la imponente reacción espiritual por parte del hombre presa
de angustia, comenta la Torá: “Cuando estés angustiado y te alcancen todas
estas palabras…te volverás a donde tu Di-s”. El sufrimiento obliga al hombre
a retornar en un arrepentimiento completo hacia Di-s. La angustia está
destinada a destertar en nosotros el arrepentimiento, y ¿qué es éste sino la
renovación y la elevada redención del ser humano?.
Pobre del hombre al cual los sufrimientos no lo lleven a un quebramien- to, y
su alma permanezca helada y falta de perdón. ¡Pobre del sufriente si su alma
no se engrandece en los pesares, si los tormentos no encienden en él la
llama de Di-s!. Cuando los dolores se pierden en la inmensidad como fuerzas
opacas y sin provecho, una pesada acuxación marca el hombre que
desperdicia su dolor.
El judaísmo profundizó esta idea y relacionó la capacidad de elevar y
corregir, inherente al dolor, con la capacidad de elevar y corregir, inherente a
la gracia de Di-s. La gracia divina, dice el judaísmo, no es otorgada al
hombre de modo gratuito. Lo compromete; entraña una exigencia ético
halájica para el que goza de ella. La influencia que la gracia proporciona es
dada con la mano abierta, plena y estendida de Di-s, pero es otorgada sin
condición alguna: no es un regalo absoluto. Una benéfica influencia es
siempre ejercida bajo alguna condición, por un tiempo determinado o con la
premisa de retribución. Cuando Di-s otorga al hombre bienes y riqueza,
influencia y honor, depende de él saber cómo utilizarlos, cómo transformar
estos preciados regalos en fuerzas creadoras y fructíferas; saber compartir
con el prójimo su alegría y grandeza, y corresponder piadosamente a la
gracia que lleg desde una fuente infinita. Si la plenitud no lleva al hombre a
un apego total con Di-s, está cometiendo un pecado básico y a su tiempo
llega el tormento que recuerda su obligación co el Creador del mundo por el
regalo de Su gracia. Nuestros grandes maestros nos enseñaron: “Debe el
hombre bendecir sobre el mal así como lo hace sobre el bien”. Así como el
bien obliga al hombre a actos elevados y exige del individuo o del grupo
humano una acción operante y creadora, así exigen los sufrimientos una
corrección del alma y una purificación de la vida; demanda que a la hora de
la plenitud despierte el hombre y actúe. Porque hay casos en los que al
hombre se le exige corregir, por medio del sufrimiento, lo que se corrompió
de la creación a la hora que Di-s se inclinaba hacia él como un manantial de
paz. El sufrimiento de apego a Di-s y la toma de conciencia de la obligación
de purificarse y santificarse por el padecimiento, deben centellear en el alma
humana cuando ésta se encuentra en situaciones límites. En resúmen, no
está en el hombre el solucionar en toda su complejidad especulativa el
intrrogante de la justificación causal o la finalidad de los tormentos, sino la
propuesta halájica de la autocorreción al trocar la predestinación en arbitrio
y al autoelevarse de objeto a sujeto, de una cosa a un hombre.

Job

Esta el la repuesta que dio el Creador del mundo a Job. Cada vez que él
filosofaba como esclavo de la predestinación acerca de la causa y la
justificación, exigiendo la revelación de la esencia del mal, y volvía a
preguntar razongando: ¿por qué vienen los sufrimientos?, fue cuando Di-s le
respondió enérgicamente con la pregunta: ¿Quién es éste que empeña el
consejo con razones sin sentido? Ciñe tus lomos como un bravo que voy a
interrogarte y tú me intruirás: ¿dónde estabas tú cuando Yo fundaba la
tierra? Indícalo, si sabes la verdad…¿Sabes cuándo hacen sus crías las
cabras monteses?¿Has observado el parto de los ciervos?. Si no sabes lo
fundamental de la creación, ¿por qué te insolentas inquiriendo sobre la
creación del mundo?. Pero cuando entendió Job cuán extraña era su
pregunta, reconoció su error y no se avergonzó: “Sí, he hablado de grandezas
que no comprendo, de maravillas que me superan y que ignoro”. Reveló Di-s
al hombre con arbitrio, la verdadera base oculta en los sufrimientos, tal cual
lo formula la halajá. Le dijo: “Job, ciertamente nunca entenderás el secreto
del “por qué”, la causa de los sufrimientos y su finalidad, pero hay algo que
es tu obligación conocer: la capacidad correctora del sufrimiento. Si logras
elevarte por el sufrimiento hasta un nivel al cual hasta hoy no has llegado,
sabes que éste ha sido llamado a ser medio para corregir el alma y el
espíritu. Job, cuando abundaron Mis gracias hasta el punto de haberme
inclinado sobre ti como un manantial de paz, y tenías un nombre y eras
influyente -“y fue aquél hombre más grande que los de su tiempo”- no
cumpliste el papel que Mi gracia volcó sobre tí. Es cierto: un hombre íntegro
y recto fuiste, temeroso de Di-s y alejado del mal; no utilizaste tu poder ni tu
riqueza para el mal; beneficencia brindaste en cantidad “me había vestido de
justicia y ella me revestía, mi derecho como manto y turbante”. No
escatimaste ayuda y apoyo a muchos, y los levantastes en tiempo de
desgracia y angustia “pues yo libraba al pobre que clamaba y al huérfano
que no tenía valedor”. Pero te faltó una medida de gracia en dos sentidos: a)
jamás cargaste con el yugo de la comunidad, ni tampoco participaste ni en
su desgracia ni en su aflicción; b) No padeciste los dolores del individuo
sufriente. Como un hombre educado, de buen corazón, te compadeciste por
un momento del huérfano; mucho dinero tenías, y generosamente diste
donaciones decorosas. Sin embargo, el significado de gracia es más amplio
que un sentimiento pasajero, que un sentimentalismo barato; la piedad exige
más que una lagrima momentánea, que una moneda fría. El significado de la
gracia es fundirse con el prójimo, identificarse con su dolor: es el sentirse
responsible por su suerte. Este sentido de la gracia no estuvo en ti, no en lo
referente a la comunidad como tampoco en relación al individuo. Fuiste
contemporáneo de Jacob que luchó con Laban, Eisav, y el hombre del vado
de Yabboq; ¿acaso lo ayudaste con un consejo o sugerencia?.¿Quién era
Jacob? Un pastor pobre, ¿y tú? Un hombre rico e influyente. Si te hubieses
vinculado con Jacob con la simpatía necesaria y la gracia apropiada, no le
hubiesen sucedido tan grandes desgracias. Viviste en tiempos de Moisés y se
te contó entre los consejeros del Faraón: ¿Acaso moviste un dedo en el
momento en que se proclamó la orden: “Todo hijo que nazca al río sera
arrojado”, cuando los opresores esclavizaron con trabajos forzados a tus
hermanos?. Te callaste en esa oportunidad, y no protestaste por temor a que
se te identificara con los esclavos desgraciados. Darles monedas sí, pero
reclamar públicamente por sus derechos, no. Temiste que sete inculpara de
doble fidelidad. Actuaste en le genración de Esdras y Nehemías, que
ascendían de Babilonia. Tú, Job, con tu riqueza y tus influencias pudiste
acelerar el proceso de retorno a la tierra y reconstrucción del Templo. Pero
tus oídos estuvieron cerrados y no percibiste el gemido históico del pueblo.
No saliste en encendida protesta frente a Sanbalat, los samaritanos o el resto
de enemigos de Israel, que pretendieron destruir a la población y apagar la
última chispa de esperanza del pueblo de Di-s.¿Qué hiciste a la hora en que
los que retornaban del exilio proclamaron desde el abismo del sufrimiento y
la desesperacion: “Flaquean las fuerzas de los cargadores; hay demasiado
escombro; nosotros no podemos reconstruir la muralla”?¡Permaneciste
sentado de brasos cruzados!. No participaste en el tormento de los que
lucharon por el judaísmo, por la tierra de Israel y por la redención; jamás
ofrendaste tan sólo un sacrificio por el bien de los combatientes. Sólo te
peocupaste por tu propia paz y por tu bienestar día a día, y sólo por ti oraste
y elevaste sacrififios. “Al terminar los días de estos banquetes, Job los
mandaba a llamar para purificarlos. Luego se levantaba de madrugada y
ofrecía holocaustos por cada uno de ellos porque se decía: quizá mis hijos
hayan pecado y maldecido a Di-s en su corazón”. ¿Elevaste alguna vez una
suplica por un hombre extraño al participar de su sufrimiento?. No. Y sabe,
Job, que la plegaria es propiedad de la comunidad y que el individuo no se
presenta ante el Rey para rogar y pedir por sus propias nacesidades salvo
para que lo rescate de la soledad y del encierro, y lo integre a la comunidad.
Olvidaste que la plegaria judía es siempre formulada en plural,
comunicación de alma con alma y unificacaión de corazones alborozados. No
supiste cómo utilizar la formula de la plegaria judía establecida por el
pueblo, ni cómo incluirte a ti mismo entre la mayoría y cargar sobre ti el
yugo del prójimo. Job, si tu alma está dispuesta a conocer las leyes de la
capacidad correctora del dolor, podrás alcanzar el secreto de la plegaría que
aproxima el “yo” al prójimo, repitiendo tu boca la formulación original que
conecta al individuo en la experiencia de todos, y le permite comprender la
gracia que se concreta por la mediación del que reaz, y así logra elevar la
particularidad individual a la particularidad pública. Sólo por medio de la
plegaria, que es el resultado de la experiencia del sufrimiento común, te
salvarás. No comprendiste las leyes de la piedad y desperdiciaste Mi
bendición que ordené sobre ti. Intenta ahora aprehender las leyes del
sufrimiento. Tal vez logres corregir a través del dolor y del pesar el pecado
que cometiste atrora por alegría y felicidad aparentes.
Di-s les dice a los amigos de Job: “Ahora, tomad siete novillos y siete
carneros, id donde mi siervo Job y ofreced por vosotros un holocausto; mi
siervo, Job, intercederá po vosotros”. He aquí que prueba a Job una vez más.
Es desafiado públicamente: ¿acaso ya sabe orar por el prójimoy participar de
su dolor? ¿Aprendió algo a la hora del castigo y del enojo? ¿Se readaptó a
una nueva fórmula de plegaria que ahora sí incluye a la comunidad?: “Si
suplicas por ellos, entonces vendrá su redención y también la vuestra y en
atención a él, no los castigaré”.
Sepan que Job logra rescatarse de su encierro egoísta y penetra en el campo
comunitario y participa de la vida del prójimo, y que la marginación se ha
roto y en su lugar aparece la socialización. La gran maravilla sucadió: Job se
puso de repente a la altura de la plegaria judía. Descubrió la formulación en
plural, la medida de gracia que arrasta al hombre del campo privado al
terreno público. Job comenzó a vivir la vida del conjunto, a sentir sus dolors,
a enlutarse n sus desgracias y a alegrarse en sus festejos. Los pesares de
Job hallaron su verdadera corrección al quebrarse el encierro en el que se
encontraba, y Di-s calmó su indignación: “Después, Di-s restauró la
situación de Job, al paso que él intercedía en favor de sus amigos”.
El tiempo malgastado

Y también nosotros presenciamos días revueltos, días de angustia y furia.

Aprendices del dolor, estamos contaminados de desorden. Durante los
últimos quince años nos atormentan suplicios que no tienen parangón en la
historia de miles de años de diáspora, humillación y exterminio. El
sufrimiento no concluyó con el establecimiento del Estado de Israel. Hoy por
hoy el estado se encuentra en situación de crisis y peligro, y nos invade el
miedo y el pánico por la suerte del pueblo, siendo testigos oculares de la
banda de malvados que con el apoyo de las naciones occidentales, crece y
altera la ley internacional, indiferente a los principios de justicia y rectitud.
Todos se congracian con nosotros y al mismo tiempo con nuestros enemigos,
y se enlodan humillándose delante de ellos con sumisión e hipocrecía
repugnante. Cada cual busca su paz y bienestar, mientras que con el pueblo
que sufre se comportan como el rico que robó la cabra a su vecino pobre,
débil y carente de influencia.
Surge, entonces, el conocido asombro metafísico, y el sufriente pregunta:
¿Por qué me haces ver la iniquidad y Tú contemplas la opresión?…el impío
asedía al justo con lo que se pervierte el recto juicio”. Ciertamente y según lo
hemos acentuado con anterioridad, no corresponde tal interrogante referido
a Di-s ni por otra parte el hombre le hallará respuesta, la que permanecera
cerrada y sellada fuera del alcance de la lógica. Porque “no podrás ver Mi
rostro, ya que no puede verlo el hombre y seguir viviendo”. Cuando el
instinto de la curiosidad mental acomete al Creador del mundo, justificar el
juicio divino y reconocer la integridad de Sus actos. “El es la roca, su obra es
consumada, pues todos sus caminos son justicia”. Si de todos modos es
bueno que el ser humano ahonde en esta cuestión a la hora de la pesadilla,
está en nosotros formularla de modo halájico: “¿cuál es el deber del hombre
que sufre? ¿cuál la olbligación que nace del sufrimiento?”. A esta pregunta
cabe, como expresamos anteriormente, una solución, la que se manifiesta en
una ley sencilla. No se necesitan especulaciones metafísicas para dilucidad
las leyes de la capacidad correctora del mal. “No está en los cielos”. Si
conseguimos enunciar esta teoría sin ocuparnos de la pregunta de la causa y
el fin, lograremos la salvación completa y se cumplirá en nosotros el pasaje
bíblico que dice: “Trazad un plan: fracasará. Decid una palabra: no se
cumplirá. Porque con nosotros está Di-s”. Entonces, sólo entonces, nos
elevaremos desde las profundidades de la catástrofe dueños de un valor
espiritual acrecentado y una gloria histórica poderosa, como está escrito: “Y
aumentó Di-s al doble todos los bienes de Job”- doble en cantidad y en
calidad.
La teoría de la capacidad correctora del tormento, cuando se concreta,
exige del sufriente valentía y disciplina espiritual. Debe armarse de fuerzas
poderosas y hacer un balance objetivo de su mundo: observar su pasado y
contemplar su futuro con total sinceridad. No con facilidad le llegó a Job la
corrección por el sufrimiento. También nosotros, cobardes, atados de pies y
manos y sin fuerza espiritual, somos exigidos por la Providencia a
recestirnos de un espíritu nuevo, alzarnos y elevarnos al nivel que exige la
correción por obra del sufrimiento.
En su nombre es imprescindible mirar la proyección de nuestra vida con
valentía espíritual e íntegro objetivismo. Este reflejo nos hiere desde el
pasado y el presente al mismo tiempo.
Si la Gracia de Di-s, depositada sobre el individuo o sobre el conjunto, y
concedida al hombre de modo natural, obligan al que disfruta de ella a
acciones determinadas (en la persecución de riqueza, respeto, influencia,
gobierno y otros bienes ue se obtienen mediante un trabajo tenaz) se impone
mayor compromiso tratándose de las bondades de Di-s reveladas de modo
sobrenatural en virtud del milagro que escapa a las leyes elementales del
concatenamiento histórico. Esta gracia milagrosa enlaza al hombre con Di-s
asignando el endividuo una obligacón total: realizar la gran orden que clama
desde la maravilla. Un imperativo trascendental acompaña siempre a una
acción milagrosa, tal como indica el texto bíblico: “Ordena al pueblo de
Israel”. Pobre del acreedor del milagro si no lo reconoce y su oído se cierra y
se niega a escuchar el eco imperativo que clama y se eleva desde el
acontecimiento metahistórico. Pobre del que disfruta de las maravillas de Di-
s sin que en él se encienda la chispa de la fe, ni tiemble su conciencia ante la
visión de un acontecimiento singular.
Cuando un milagro no encuentra el eco correspondiente en actos concretos,
la visión elevada se atenua y degenera, y el sentido de justicia comienza a
inculpar al desagradecido acreedor del milagro. Nuestros sabios relatan en el
Talmud: “Quiso Di-s ungir a Jizkiahu… y dijo el sentido de justicia (“midat
hadin”): ¿has de poner por ungido a Jizquiahau a quién dedicaste milagros y
no pronundió cántico alguno ante Ti?”. Entonces viene la angustia, la hora
de los pesares. El sufrimiento es la prevención final con la que la elevada
Providencia advierte al hombre, cercenando la complaciencia consigo mismo.
Al último aviso que surge del tormento se debe reaccionar inmediatamente,
respondiendo a la voz de Di-s que llama al hombre: “¿Dónde estás?”. El
judaísmo ha sido muy estricto en la prohibición de perder el tiempo. Es muy
sensible a la conciencia del tiempo. Cualquier demora es considerada como
un delito. El hombre pierde a veces su mundo por un solo pecado.
¿Qué es la demora sino una prohibición más?¿En qué consiste la
transgreción del Sábado sino en la ejecución de un trabajo un istante
después de la puesta del sol, cuando estaba permitido un instante antes de
la misma? ¿En qué se expresa el desaprovechar un precepto sino en la
demora de apenas unos minutos, como la lectura del Shemá después de
tiempo o la agitación del Lulav tras la puesta del sol?. Dos reyes de Israel,
enviados de Di-s y héroes de la nación, pecaron, se arrepintieron
completamente y se confesaron. Uno no fue perdonado inmediatamente, y
del segundo se compadeció Di-s y lo perdonó por haberse confesado. Con
Saúl se comportó según su medida de justicia desgarrándole el reino. Con
respecto a David, mezcló justicia con piedad y su reino no fue quitado de su
descendencia. ¿Por qué agravió Di-s a Saúl y se apiadó de David?. Esta
pregunta no precisa de una mayor profundización. Es simple: David no se
demoró en el momento decisivo y confesó inmediatamente su pecado; Saúl
se entretuvo un poco y por ese retraso, se le arrebató el reino. Cuando
Natán, el profeta, se acercó a David y dejo oír su grito: "Tú eres el hombre",
David se confesó sin dilatar su ruego a Di-s, ni siquiera un instante. Dijo
David a Natán: "He pecado ante Di-s”. Saúl perdió un minuto de oro, un
instante precioso. Tras escuchar la reprensión de Samuel –“¿Por qué no has
escuchado a Di-s? ¿Por qué te has lanzado sobre el botín?”- comenzo a
discutir con el profeta antes de confesarse: “Yo he obedecido a Di-s, anduve
por el camino por el que me envió”. Aunque en el mismo acto reconoció
también su pecado con profundo pesar y conmoción: “He pecado
traspasando la orden de Di-s y sus mandatos”, pero esta confesión no vino
en el momento indicado y esta breve tardanza le costó el reino. Cuando se
confesó, ya estaba proclamada la sentencia y habían comenzado las horas
difíciles. “Hoy he desgarrado el reino de Israel”. Si no hubiera
desaprovechado Saúl el último momento, y no se hubiera contado entre los
lentos, hubiera conservado el reino entre sus manos.
¿Cuál es el significado del “Cantar de los Cantares” sino la descripción de la
demora paradojal y trágica de la amada, embriagada de amor y nostalgia,
cuando la hora inminente le jugó una mala pasada? ¿Cuál es sino la pérdida
de la oportunidad más grandiosa y sublime por la que soñó y luchó, a la que
deseó y buscó con pasión en el alma?. La amada, fina y delicada, encendida
por un amante de bellos ojos, deambula en días plenos de luz por senderos
de viñas y terrazas de montes; por campos de trigo y jardines de árboles
frutales, y en noches iluminadas por la pálida luz de una luna espléndida o
en noches oscuras –entre las murallas buscando a su amado; regresó a su
tienda una noche tempestuosa y cansada y agotada, se durmió. Un
murmullo de pasos rápiros y livianos se dejan oír en el silencio de la tienda.
En aquella noche secreta y extraña surgió repentinamente el amante de
entre las tinieblas y llamó a la puerta de su amada que tanto lo deseaba y
aguardaba con tanta impaciencia. Llamó y le suplicó que le abriera. ¡La voz
de mi amado que llama!: “¡Abreme, hermana mía, amiga mía, paloma mía,
mi perfecta!. Que mi cabeza está cubierta de roció y mis bucles del relente de
la noche”. El gran momento esperado ansiosamente con el corazón
alborozado, pasó inadvertido. El amante, evasivo y escurridizo, colmado de
insomnio y pena, se presentó con su enrulada cabellera y sus ojos negros, la
espalda fuerte y una expresión definida en el rostro. Se paró frente a la
puerta, extendió la mano hacia el hueco de la cerradura, pidió protección por
la humedad nocturna y quiso expresarle su vigoroso amor, sus anhelos y
deseos; su vida íntima y necesidad de alegría, de la concreción de sus
aspiraciones y esperanzas. Tan sólo un breve covimiento de estirar el brazo y
abrir la cerradura hubiese unido a los amants, hubiera mediadio entre el
gran sueño y su completa realización. De un solo slato pudo la amada
conseguir todos los deseos de su vida –“llévame en pos de ti: corramos… por
ti exultaremos y nos alegraremos”. Pero perverso es el corazón y ¿quién lo
probará?. Precisamente en esa noche, una obstinada y extraña flojera la
asaltó. Por un brevísimo instante se ocultó el fuego encendido de sus
anhelos, se contrajo el viguroso deseo, se acallaron sus sentimientos y
acallaron sus sueños. La amada se negó a descender de su aposento. No
abrió la puerta a su bello amado. Un desvió cruel engendró la indiferencia y
el olvido. Se encapricho la amada y holgazaneó; presentó cientos de
pretextos para explicar su extraño comportamiento: “Me he quitado mi
túnica, ¿cómo ponérmela de nuevo?, he lavado mis pies, ¿cómo volver a
mancharlos?”. El amado llamó y se marchó, y mientras crecía la intencidad
de su llamado también lo hacía la locura que enfría y ensucia. Al tiempo que
el mormullo rompía el silencio de la noche, se endurecía más y más su
corazón. El amado siguió con su clamor en medio de su paciencia, en medio
de su improrrogable súplica, junto a él sonó el reloj y se cumplió el plazo. La
amada no respondió a la voz de su amado, y la puerta de la tienda
permaneció cerrada. La hora pasó y el ideal de una vida sublime también
pasó y se extravió. Sin embargo, la amada se despertó de su sueño después
de unos instantes, y saltó consternada de su lecho para recibir a su amado:
“Me levanté para abrir a mi amado”. Pero este salto llegó demasiado tarde. El
amado dejó de llamar y desapareció en la oscuridad de la noche –“pero mi
amado había seguido de largo”-. Se alejó la alegría de su vida, y quedó su
existencia como un desierto desalojado, como un granero vacío. Entonces,
despertándose, volvió a su búsqueda febril. Aún vaga entre tiendas de
pastores a su amado.

Los seis llamados

Hace ocho años, en medio de los horrores de Maidanek, Treblinka y
Buchenwald; en la noche de hornos y cámaras de gas; en la noche de
absoluto ocultamiento divino, del reinado del diablo, de la duda y la
destrucción (quien auiso arrastrar al amada desde su propis casa al Iglesia
Católica); en la noche de indignación sin pausa y ruegos del amado –
precisamente en esa noche éste llegó a su amada. Di-s que se ocultaba en la
tienda secreta se apareció de repente y comenzó a llamar a la puerta de la
tienda de su amada, abatida, vejada, dando vueltas en su lecho, estremecida
por sufrimientos infernales. Como consecuencia de los golpes y llamados a la
puerta de la amada, sumida en duelo, nació el Estado de Israel.
¿Cuántas veces golpeó el amado a la puerta de la tienda de su amada?. Me
parece que al menos nos es posible contar seis golpes.
Primero: los golpes del amado se hicieron oír en el orden político. Desde el
punto de vista de las relaciones internacionales nadie podrá negar que el
surgimiento del Estado de Israel constituyó un acontecimiento casi
sobrenatural. Rusia y los países occidentales apoyaron juntos la idea del
establecimiento del Estado de Israel, siendo ésta, tal vez, la única propuesta
por la que se unieron Oriente y Occidente. Me inclino a creer que la
Organización de las Naciones Unidas fue creada exclusivamente con esta
finalidad: cumplir el encargo de la Providencia.
Considero que es imposible señalar cualquier otro logro concreto por parte
de la ONU. Nuestros sabios expresaron ya la idea de que a veces el rocío cae
para tan sólo un individuo, para tan sólo una hierba. Ignoro a quiénes vieron
los representantes de la prensa, con ojos humanos, en la silla presidencial
durante aquella reunión afortunada en la que se decidió el entablecimiento
del Estado de Israel, pero el que bien observó entonces con ojos espirituales,
percibió al presidente verdadero –el amado- triunfando sobre todas las
discusiones. El golpeó con su martillo sobre la mesa. ¿Acaso no explicamos
nosotros el pasaje bíblico –“Aquella misma noche no pudo el rey conciliar el
sueño"- como el sueño del Rey del Universo?. Si Asuero hubiese perdido el
sueño, hubiese sido un hecho intrascendente, y no hubiese surgido la
salvación esa misma noche. Pero si, evidentemente, es el Rey del Universo
quien no duerme, entonces nace la Redención. Si fulano o mengano
hubiesen abierto la reunión de las Naciones Unidas, no hubiese nacido el
Estado de Israel. Pero si el amado golpeó la mesa de la presidencia, sucedió
la maravilla: ¡La voz de mi amado clama!.
Segundo: el llamado del amado se dejó oír en el campo de batalla. El
pequeño ejército de defensa de Israel venció a los terribles ejércitos de las
naciones árabes. Un milagro de "muchos en manos de pocos" se hizo ante
nuestros ojos. ¡Y una maravilla aún más grande sucedió en aquella hora!.
Di-s endureció el corazón de Ismael y le ordenó salir a la lucha contra el
Estado de Israel. Si no hubieran proclamado los árabes la guerra contra
Israel y hubiesen aceptado el plan de repartición, se hubiese quedado Israel
sin Jerusalén, sin una gran parte de la Galilea y sin sectores del Neguev. Si
hace muchísimos años el Faraón hubiera permitido salir a Israel de Egipto
con mano vigurosa y brazo extendido. De hecho, se quebró la fuerza de la
promesa que volverían a Egipto. Todo contrato basado en un acuerdo
mutuo, no obliga a una de las partes si la otra no cumple con lo pactado. ¡La
voz de mi amado clama!.
Tercero: el amado comenzó también a golpear en la puerta de tienda
teológica, y pareciera que fue éste el golpe más potente. Varias veces al
referirme al tierra de Israel hice hincapié en el hecho de que todas las
demandas teológicas cristianas en el sentido de que Di-s privó a la
Comunidad de Israel de los derechos sobre su Tierra –de que todas las
profecías sobre Sión y Jerusalén conciernen de un modo alegórico al
cristianismo y a la Iglesia Católica- con el establecimiento del Estado de
Israel se revelaron en público como falsas y carentes de principio y
fundamento. Hace falta un amplio conocimiento de en teología, desde los
tiempos del quebramiento manifiesto de las suposición central de la teología
cristiana. Interpretamos la aclaración erudita del Ministro del Exterior,
Dalas, quin ejerció como bedel en la Iglesia Episcopal, durante una reunión
del Senado: “los árabes odian a los judíos porque asesinaron a su legislador
religioso”, dijo. Esta “explicación” tiene un significado simbólico, oculto y
profundo. No soy psicólogo ni psicoanalista, pero conozco algunas hojas del
Talmud y recuerdo bien lo que nuestros rabinos dijeron sobre Bilhám: “De
su bendición… se aprende lo que había en su corazón”. Cuando un hombre
se extiende en palabras, a veces salen verdades de su boca. Cuando uno de
los senadores preguntó al Ministro del Exterior: “¿por qué los árabes odian a
los judíos?”, hubiera querido responder: También yo mismo, como cristiano,
no siento un cariño especial por ellos porque asesinaron a nuestro mesías, y
por ese motivo perdieron su parte de la herencia de Abraham”. Mas,
respondió “los árabes”,…en vez de “yo mismo” y “nuestro mesías” como sin
un ángel hubiera puesto estas palabras en su boca. Mas subyace en su
interior un temor terrible por el hecho de que el pueblo de Israel gobierna en
Sión y Jerusalén. Siento placer espiritual al leer en periódicos católicos y
protestantes sobre el Estado de Israel: se ven forzadamente obligados a
recordar el nombre de Israel al publicar noticias sobre Sión y Jerusalén, que
se encuentran en nuestro poder. Experimento siempre un especial
sentimiento de satisfacción cuando leo en un periódico que alguna reacción
del Estado de Israel es aún desconocida por ser Shabat y las oficinas se
encuentran cerradas, o cuando en vísperas de Pesaj la United Press anuncia
que “los judíos se sentarán esta noche en la mesa del Seder con la esperanza
de que los milagros de Egipto retornen y sucedan nuevamente”. ¡La voz de
mi amado clama!.
Cuarto: el amado llama a los corazones de la juventud confundida y
asimilada. Una época sombría en los comienzos de los años cuarenta,
produjo confusión en la masa del pueblo judío y en la juventud en especial.
La asimilación se acrecentó, y la urgencia por escaparse del judaísmo y del
pueblo de Israel llegó a su cúspide. El miedo, el desaliento y la ignorancia
llevaron a muchos a abandonar la comunidad de Israel, para subirse al
barco e intentar “escapar a Tarshish delante mismo de Di-s”. Una tempestad
que parecía no tener limites se levantó contra nosotros para liquidarnos. De
repente, comenzó el amado a llamar a la puerta de los corazones perplejos y
su clamor –el establecimiento del Estado de Israel- desaceleró, el menos, el
proceso de evasión. Muchos de los renegados del pasado, ahora están
ligados a Israel con lazos afectivos de orgullo por los inmensos logros del
Estado. Numerosos judíos norteamericanos que en mayor o menor medida
se asimilaron, están preocupados y temerosos por la crisis que afecta al
Estado hebre, y rezan por su paz y su bien a pesar de hallarse lejos de
consagrarse por completo a él. Inclusive aquellos que odian al Estado de
Israel –y muchos judíos se encuentran entre éstos- se ven obligados a
defenderse sin pausa contra la extraña sospecha de una doble fidelidad y así
se ven obligados a gritar y a proclamar que no tienen parte en Tierra Santa.
Buen signo es para un judío, cuando no puede desprenderse de su
judaísmo, y es obligado a responder una y otra vez a la pregunta: “¿Quién
eres, y de qué te ocupas?” aun cuando un profundo temor lo acose y no lo
aliente la fuerza ni le valor de responder con verdadero orgullo. “Soy hebreo,
y sólo al Eterno, el Di-s de los cielos, yo temo”. La eterna pregunta de ¿quién
eres?” lo relaciona siempre con el pueblo de Israel. En efecto, el hecho de que
el hombre de Israel esté siempre en sus sabios, le recuerda al judío que
huye, que es imposible escaparse de la comunidad de Israel con la que está
ligado desde su nacimiento. Hacia cualquier punto al que nos dirigamos,
captamos la palabra Israel: cuando escuchamos radio, cuando abrimos el
periódico, cuando participamos en discusiones sobre asuntos cotidianos,
nos topamos con la problemática de Israel planteada públicamente. Esa
presencia permanente es de gran importancia para los judíos contaminados
de auto-odio, que anhelan escabullirse del judaísmo y creen de este modo
proteger sus almas. Se esconden como Jonás en los sótanos del barco e
intentan dormirse, mas el capitán no les permite distraerse de su suerte. La
sombra de Israel los persigue sin pausa. Definitorios pensamientos y
meditaciones paradoxales surgen de las perplejidades del alma, inclusive
entre los asimilados más extremos. Y cuando un judío empieza a pensar y a
reflexionar al punto que su sueño se esfuma, es imposible saber hacia dónde
lo llevan sus pensamientos y de qué modo se manifestarán sus vacaciones y
sus dudas. ¡La voz de mi amado clama!.
El quinto llamado del amado es tal vez el más importante. Por primera vez en
la historia de nuestro exilio, sorprendió la Providencia a nuestros enemigos
enseñandoles que la sangre judía no se derrama en vano. Si los antisemitas
llamaron “ojo por ojo” a este fenómeno, con mucho gusto coincidimos con
ellos. Si queremos defender con heroísmo nuestra existencia histórico-
nacional, debemos, en algunos casos, interpretar el pasaje bíblico “ojo por
ojo” de modo literal. Muchos ojos perdimos durante nuestro amargo exilio
por no pagar golpe por golpe. Llegó el momento de cumplir la ley del “ojo por
ojo” al pie de la letra. Es sabido que estoy entre los que creen en la Ley Oral,
y para mí no existen dudas de que el versículo se refiere a pagos de dinero,
tal cual lo explica la halajá. Pero en relación sl Mufti o a Nasser pediría que
entendieramos el versículo “ojo por ojo” en sentido literal: ¡arrancar un ojo
concretamente!. No presten atención a los dulces consejos de los conocidos
asimilados y de unos cuantos socialistas judíos reveldes, quienes creen
seguir viviendo en 1905, y mantienen que está prohibida la venganza a Israel
en todo tiempo, lugar y bajo cualquier circunstancia. ¡Vanidad de
vanidades!. Está prohibida la venganza cuando carece de objeto, mas si se
logra con ella la propia defensa, es un derecho elemental del hombre como
hombre el ejercerla.
La Torá nos enseñó siempre que no sólo está permitido al hombre defenderse
a sí mismo, sino que ésta es una sagrada obligación. Al referirse al caso del
ladrón al que se encuentra “con las manos en la masa”, enseña la halajá que
no sólo su vida sino también sus bienes tiene el derecho de defenderse. Si el
ladrón que viene a arrebatar dinero del dueño de casa es capaz de asesinar
si no se cumple su existencia, el dueño de casa puede sublevarse y matar al
pecador. No en vano, cuenta la Torá que dos grandes héroes, Abraham y
Moisés, tomaron sendos machetes en sus manos para defender a sus
hermanos –“movilizó la gente nacida en su casa”; “mató al egipcio”. Este
comportamiento no contradice los principios de piedad y gracia: muy por el
contrario, un comportamiento pasivo, sin defensa propia, puede ocasionar a
veces la crueldad más grande. “Endureceré el corazón del Faraón y de su
ejército, y sabrán los egipcios que soy el Eterno”. No buscaba Di-s ni honor,
ni fama; su voluntad era que el Faraón, contemporáneo de Moisés, supiera
que debía pagar un alto precio por el decreto “todo niño que nazca, al río
será arrojado”. También ahora es ésta Su voluntad, ya que la sangre de
jóvenes judíos asesinados mientras rezaban, seguramente será vengada. Al
castigar a Egipto, quería Di-s demostrar que la sangre de Israel tiene
siempre demandante. Hoy, es necesario convencer no sólo al déspota de
Egipto sino también al Ministerio del Exterior en Londres y a los dueños de
la moral de la ONU, de que tiene demandantes la sangre de Israel. Por eso,
cuán ridiculos resultan cuando quieren demostrarnos que debemos confiar
en la declaración de las tres potencias que mantienen el “status quo”. ¿Acasi
no sabemos de nuestra experiencia cuánto valor tienen las palabras del
Ministerio del Exterior británico y la de sus conocidos amigos de ministerio
americano?. Y en general ¡cuán absurda es la exigencia que todo un pueblo
dependa de la piedad ajena y permanezca impotente para defenderse por sí
solo! La dignidad de todo grupo, como la del individuo, se expresa en la
posibilidad de defender el honor y la propia vida. Un pueblo incapaz de velar
por su libertad y tranquilidad no es libre ni independiente. La tercera
expresión bíblica que se refiere a la redención es: “Y los redimí con brazo
extendido y con fuerte juicio”. ¡Bendito seas que nos mantuviste vivos hasta
este tiempo en el que los judíos cuentan con la fuerza, gracias a Di-s, de
defenderse a sí mismos!. No olvidemos que el veneno del antisemitismo
hitleriano que trató a los judiós como peces entregados inermes, aún se
respira entre los hijos de la generación que observó con indiferencia la
tragedia del asfixionamiento de millones en cámaras de gas, considerándola
como un fenómeno común sobre el que no vale la pena medinar. El antídoto
para este veneno que infectó las mentes y embruteció los corazones, es la
certeza de que el Estado de Israel defiende las lágrimas de los hijos que la
construyen. ¡La voz de mi amado clama!.
El sexto llamado, al cual no podemos dejar de atender, fue escuchado a la
hora en que se abrieron las puertas de esta tierra. Judíos que huyeron del
enemigo saben ahora que pueden encontrar un refugio seguro en la tierra de
los patriarcas. Es éste un fenómeno nuevo de nuestro tiempo. Hasta ahora,
cuando la comunidad de Israel era arrancada de su lugar, vagabundeaba en
el desierto de los pueblos sin encontrar abrigo ni morada en otra tierra.
Cuando se cerraron las puertas a los exiliados y desterrados, vino la ruina
de las tribus de Israel. Ahora la situación cambió. Cuando cualquier nación
expulsa a la minoría judía, las víctimas encaminan sus pasos a Ión y ella los
recibe a sus hijos como una madre bondarosa. Fuimos todos testigos del
asentamiento de los judíos de oriente en la Tierra de Israel durante los
últimos años. Y quién sabe qué hubiera deparado el destino a nuestros
hermanos en esas tierras de no haber existido Israel, quien los trajo en
barcos y en aviones. Si se hubiese creado el Estado de Israel antes del
holocausto hitleriano, cientos de miles de judíos se hubiesen salvado de los
hornos y las camaras de gas. La maravilla del Estado se demoró un tanto en
llegar, y en ese tiempo de postergación fueron asesinados miles y miles de
Israel. Mas ahora, cuando ha terminado la hora de las tinieblas, se da la
oportunidad a los judíos arrancados de sus lugares de radicarse en Tierra
Santa. ¡Que todos estos hechos trágicos no sean indiferntes a nuestros ojos!.
¡La voz de mi amado clama!.
¿Cuál fue nuestra reacción ante el amado que llama. Ante su benévola
piedad y sus maravillas? ¿Bajamos de nuestras camas y abrimos enseguida
la puerta, o seguimos descansando como la amada, y holazaneamos en
nuestros aposentos?. “Me he quitado mi túnica, ¿cómo ponérmela de
nuevo?. He lavado mis pies, ¿cómo volver a mancharlos?”.
Todo el pánico por la seguridad física del Estade de Israel, todas las
proposiciones que provienen de boca de nuestros enemigos que pretenden
que Israel renuncie a territorios, y los reclamos atrevidos de los árabes eon
respecto a la modificación de fronteras, todo esto se basa tan sólo en un
hecho: los judíos no colonizaron el Neguev y costruyeron allí poblados. Si en
el Neguev estuvieran establecidos miles de judíos, ni hubiera nunca Nasser
soñado con la posibilidad de arrancársela al Estado de Israel. La ruina
amenaza desde entonces y desde siempre la tranquilidad del Estado. La Torá
ya lo enfatizó: “No podrás exterminarla de golpe; no sea que las bestias
salvajes se multipliquen contra tí”. El hecho de que los judíos hayan
conquistado el Neguev no es suficiente; asentarse es lo esencial. El gran
Maimónides determinó que la primera santidad no santificó la tierra hasta el
mundo venidero porque surgió de una conquista militar cuyos logros fueron
abolidos por el ataque de un ejército grandioso y de numeroso armamento
que conquistó Israel y quitó la tierra de nuestras manos. La segunda
santidad, acabada por medio de la fuerza y el asentamiento en la tierra –con
el sudor de las manos la frente- no fue anulada: sencillamente existe ahora y
hasta el tiempo venidero. Nosotros somos culpables por esta negligencia. Los
judíos americanos pudieron, por supuesto, acelerar el proceso de
colonización. Pero ¿por qué criticar los defectos ajenos y echar culpas a los
judíos libres?. Miremos nuestras llagas confesemos nuestras culpas. Los
más culpables entre los judíos americanos por la lentitud de las
colonizaciones, son los religiosos. Sobre nosotros, fieles al judaísmo, recaía
la obligación de escuchar con mayor atención la “vos del amado que llama”,
y de responderle al instante con esfuerzos concretos. Sobre el pasaje bíblico:
“Y destruiré Yo la tierra” dice Rashi citando a Torat Hacohanim: “Es una
virtud de la tiera de Israel que sus enemigos no encuentran en ella reposo
espiritual, y la dejen deshabitada”. La Tierra de Israel no podrá ser
reconstruida por ninguna lengua ni nación: sólo Israel tiene la fuerza de
transformarla en una tierra poblada, haciendo florecer sus desiertos. La
promesa del Creador del Mundo se transformó en una realidad maravillosa
durante distintas etapas de la historia de Israel. Nos está prohibido olvidar
siquiera por un instante que la Tierra de Israel atrajo hacia sí como un imán
también a las naciones del mundo, cristianos y musulmanes. Las cruzadas,
en la Edad Media, fueron organizadas con la intención de conquistar la
Tierra de Israel y asentar en ella población cristiana. Todo el esfuerzo de los
cruzados resultó en vano: no se enraizaron en la tierra. Inclusive los
musulmanes que se encontraban en ella no lograron fundar poblaciones
sólidamente implantadas. Permaneció siendo un desierto despoblado “Y será
vuestra tierra un desierto”. También después, en los tiempos modernos,
cuando los pueblos europeos en los siglos XVII y XVIII se consolidaron y
poblaron territorios completos, permaneció la Tierra de Israel desierta y en
situación más primitiva aún que la de los países árabes vecinos –Egipto,
Siria y el Libano. De haberse poblado la Tierra por parte de una nación
diligente, fuerte y culta; si hubiese sido conquistada y desarrollada
debidamente, nuestro apego hacia ella se hubiese desgastado con el devenir
de los acontecimientos y ni un solo judío hubiese puesto un pie sobre ella.
Extranjeros comerían de sus frutos y nuestros derechos se hubiesen
extinguido por completo. Pero la Tierra no traicionó a la Comunidad de
Israel. Le guardó fidelidad y esperó cada día su redención. Dicta entonces la
razón, que a la hora de haberse otorgado a la Comunidad de Israel la
posibilidad de regresar a su Tierra –la que no entregó sus tesoros a
extranjeros sino que los cuidó y reservó para nosotros- los judíos religiosos
deberían haberse apresudaro a cumplir este gran precepto, saltando de
alegría y regocijo hacia este santo trabajo: construir y asentar la Tierra. Pero,
para nuestro dolor, no actuaron así. Cuando el desierto que aguardo con
angustia durante largo tiempo, nos invitó a venir y a redimirlo de su
desolación, y cuando el amado –que cuidó al desierto durante casi mil
novecientos años ordenando que ningún árbol creciera en él ni ningina
vertiente la hiciera florecer- golpeó a la puerta de la amada, no se dio prisa
ella- es decir, nosotros, los judíos religiosos- en descender del lecho y abrir la
puerta al amado. Si tuviéramos en la Tierra de Israel asentamientos
continuados a lo largo de Eilat a Dan, nuestra situación sería totalmente
distinta.
Reconozcamos la verdad en público y con la mano en el corazón: nos
quejamos de los conocidos dirigentes de Israel por el modo den que se
relacionan con los valores tradicionales y con la observancia de la religión. Y
los reclamos son justos. Nos enfrentamos con serios cuestionamientos que
planteamos a la dirigencia laica de Israel, pero acaso ¿tan sólo ellos son
culpables mientras nosotros lucimos limpios y puros como ángeles
celestiales?. Semejante suposición carece de base. Nos fue dado ampliar
nuestras influencias en la formación de la imagen espiritual del pueblo, si
nos hubiésemos apresurado a despertar de nuestra siesta y a abrir la puerta
al amado que clamaba. Me temo que nosotros, los judíos religiosos, estamos
aún sumidos en un sueño confortable. Si hubiéramos fundado más kibutzim
religiosos, construido más viviendas para los inmigrantes religiosos; creado
una vasta red escolar, nuestra situación sería otra. Entonces, no habría
necesidad de ser violentos con los dirigentes de distintos movimientos.
Nosotros, los judíos ortodoxos, sufrimos una efermedad especial, que no se
encuentra en los judíos laicos salvo algunas excepciones: ¡todos somos
mezquinos!. No sobresalimos por nuestra benevolencia con respecto al resto
de los judíos de América. Nos conformamos con pequeñas dádivas, y
exigimos en nombre de esas monedas, una recompensa en este mundo y
parte en su dirigencia. Por eso se ha degradado nuestra dignidad hasta el
escalón más bajo, y no ejercemos una influencia respetable sobre los judíos
de aquí y sobre el desarrollo de los hechos en el Estado de Israel. La América
grande y libre es una tierra de justicia. El mismo gobierno repartió entre
1945 y 1956 cincuenta y cinco billones, trecientos cincuenta millones de
dólares a organismos de ayuda de países extranjeros (los números están
mucho más allá del poder de nuestra imaginación), y los hombres
honorables que brindan caridad solo pueden vivir en una tierra que sabe dar
y ayudar de esta manera. De todos modos los judíos religiosos de América,
no nos merecemos el honor que fue concedido a ellos. En los últimos
tiempos nos especializamos en criticar y en señalar llagas ajenas –“y
examinará el sacerdote la llaga y la impurificará”. Este quehacer de criticar,
buscar defectos, y emitir juicios como entendedores, nos es perfectamente
conocida, pero hay algo que se nos escapa: que el sacerdote “impurificado”
debe salir del campamento hacia el infectado y hacia el sufriente para
purificarlo –“y saldrá el sacerdote fuera del campamento”. Está en nosotros
construir, no rincones pequeños y apartados de desconocida responsabilidad
oficial, sino instituciones centrales a lo largo y ancho de América e Israel.
Tenemos la obligación de purificar a los que se hallan “fuera del
campamento”, sumergidos en la ignorancia. Para tal tarea son necesarias
cifras siderales; nosotros, los judíos ortodoxos, estamos lejos de ser
bondadosos de alma y desprendidos en asuntos de caridad. Este es el motivo
por el que nuestras instituciones, aquí y en Israel, sufren penurias. En
especial, el Movimiento Religioso Shivat Tzion, debe conformarse con cifras
irrisorias; falto de medios económicos no está en sus posibilidades actuar
según lo deseado. Aunque la fiel amada sea muy bella y su rostro irradie
encanto. Es más hermosa que la amada no religiosa, pero es vanidad la
belleza y mentira el encanto si esta armada es avara y holgazana. “Me he
quitado mi túnica ¿cómo ponérmela de nuevo?”. Cuando se telefonea a un
judío millonario y se le pide que done dinero para un fin digno, él contesta:
“viajo a Florida, y este año he decidido alojarme en un hotel de segunda, y
no está a mi alcance donar lo que me piden”. ¿Cómo le dijo el amigo al Rey
Cuzari?: “Me averguenzas, Rey Cuzari…Y no son nuestras palabras
“arrodillémonos frente al Monte Santo”… sino sólo un silbido. ¿Acaso no
oímos en nuestro temor por la seguridad y la paz de Israel en estos días, el
clamor del amado que suplica a la amada que le permita entrar?. Y llama
hace más de ocho años, y aún no ha sido atendido como corresponde y a
pesar de todo sigue clamando. Por suerte, nuestra heredad nos ha superado.
El amante no reverencia a su amada, pero se dirige, suplicanre a nosotros.
El amado llamó en aquella noche a la puerta de su tienda durante un
momento y desapareció, mientras ante nosotros demuestra una sobrada
paciencia: ya ocho años que clama y no se marcha. ¡Ojalá que no
malgastemos esta oportunidad!.

Los pactos: Egipto y el Sinaí

Cuando profundizamos en nuestra experiencia histórica llegamos a

concientizar nuestra visión del mundo. La Torá nos cuenta que Di-s concretó
dos pactos con Israel. El primero fue concertado en Egipto –“Y los tomé a
ustedes como Mi pueblo, y seré para ustedes vuestros Di-s”. El segundo
pacto fue firmado en el Monte Sinaí –“Tomó el libro de la alianza… y dijo:
aquí está la sangre del pacto con el que pactó Di-s con ustedes”. “Estas son
las palabras del pacto… fuera del pacto que celebró con ustedes en Horeb”.
(El tercer pacto, que aparece en el Deuteronomio, es idéntico en finalidad y
contenido al de Sinaí). ¿Cuál es la esencia de ambos pactos?. Me parece que
esta pregunta ya encontró su explicación al comienzo de nuestro artículo.
Así como el judaísmo distinguió, en lo referente a la realidad personal-
individual, entre arbitrio y la predestinación, así lo hizo en lo que respecta a
nuestra existencia histórico-nacional. El individuo está ligado a su nación
por el arbitrio y la predestinación. A la luz de esta tesís es posible afirmar
que el pacto de Egipto fue el de la predestinación, mientras que el del Sinaí
lo que fue del arbitrio. ¿Qué es el pacto de la predestinación?. Viene a
marcar en la vida nacional como en la individual, una existencia forzada. El
individuo está sometido contra su voluntad a la realidad nacional
predestinada y, preso, le resulta imposible escaparse de ésta e insertarse en
otra diferente. El medio expulsa al judío que huye de delante de Di-s y lo
sacude de su sueño como al profeta Jonás, que se despertó qnte la voz del
capitán que le exigía su identificación personal y nacionalidad religiosa.
Del sentimiento de una realidad necesaria y predestinada surge la soledad
histórica del judío. Se encuentra solo en su paso por la tierra, lo mismo que
en la muerte. El concepto de “sepuktura de Israel” enfatiza aún más la
separación del judío del mundo. Digan lo que digan los sociólogos y
psicólogos sobre la imcomprensible marginidad del judío, sus explicaciones
permanecen en el terreno de la controversia sin lograrse esclarecer este
fenómeno de modo racional. La soledad judía pertenece al encuadre del
Pacto de la predestinación concretado en Egipto. A decir verdad, el ser judío
y el estar separado del mundo sen dos ideas idénticas. Todavía mucho antes
del éxodo de Egipto, junto con la aprición de Abraham –el primer judío-
descendió la soledad sobre nuestro mundo. Abraham, el hebreo, vivió como
un solitario: “Todo el mundo entero se hallaba de un lado y él, del otro”.
Bilham en su visión de la Comunidad de Israel asentada como tribu, se
maravilló de la experiencia del aislamiento judío y exclamó asombrado: “Es
un pueblo que vive aparte, que no se cuenta entre las naciones”. Aunque un
hombre triunfe y ascienda a la cima de los logros sociales y políticos, no
podrá librarse de los grillos de la oledad. Este destino paradoxal mantiene la
separación y la particularidad del judío a pesar de su aparente
entremezclarse con el mundo gentil. Inclusive un hombre poderoso y del
prestigio como Yosef, segundo del rey de Egipto, se separo de la sociedad
egipcia y se aisló en su tienda: “Y lo ubicaron a él solo… y a los egipcios que
comían con él por separado”. Antes de su muerte confesó a sus hermanos:
“Di-s os visitará sin falta, y entonces os llevaréis mis huesos de aquí”. Ya ven
que estoy ligado a ustedes y a vuestra existencia tanto en vida como en la
muerte, a pesar de mi honor y mi grandeza. Los sentimientos de apoyo del
individuo en la comunidad y el del incomprensible desarraigo del mundo
extranjero, se debilitaron en Egipto. Allí se elevó Israel al nivel de un Pueblo,
cuyo significado es “unidad” y al mismo tiempo “particularidad”: ésta surge
de aquella. La conciencia del Pacto de la Predestinación en todos sus
aspectos, forma parte integral de nuestra esencia histórico-metafísica.
Cuando un hijo de la predestinación se enfrenta cara a cara con Di-s, se
topa con el Di-s de los hebreos el cual se revela al hombre desde la vivienda
de la sociedad y la obligatoriedad de la existencia, desde la conciencia de
predestinación que asalta al hombre y lo determina. Es el Di-s que no espera
ni el ruego ni la invitación del hombre. Le vuelca su amargura forzosamente.
Le es imposible a un hombre de Israel expulsar al Di-s hebreo de su ámbito
y su dominio. Aunque viole el Shabat, impurifique su mesa y su cama e
intente negarse a sí mismo, no se librará de la potestad del Di-s hebreo que
lo persigue cual su sombra. Todo el tiempo que le hombre sea fiel a su
materia prima, todo el tiempo que por sus venas corra una gota de sangre
hebrea, todo el tiempo que su carne siga siendo carne hebrea, rendirá culto
obligado al Di-s de los hebreos. No hay razón ni consejo contra Él: aunque se
esconda en los cielos o en la tierra, la mano del Di-s hebreo lo alcanzará.
¿Hacia dónde se irá el judío, hacia dónde escapará frente al Di-s de los
hebreos?. “Y dijeron: El Di-s de los hebreos nos ha llamado para que
deambulemos tres días por el desierto y sacrifiquemos para Él, para no
morir por peste o espada”. Prescindir del imperativo del Di-s de los hebreos,
conduce a la desgracia y a la destrucción de la existencia.
El pacto de la predestinación se expresa también en categorías positivas,
las que surgen de la toma de conciencia de la coparticipación en el destino.
Son cuatro las caras de tal toma de conciencia.
Primero: la conciencia de la coparticipación en el destino se revela al ser
conscientes de que existe también una coparticipación en los
acontecimientos que vivimos. Todos compartimos un solo destino que reúne
a todos los estratos del pueblo con cada uno de sus partes, y no distingue
entre clases ni entre un hombre y su prójimo. El destino no establece
diferencias entre familias aristocráticas y plebeyas, entre el rico y el pobre,
entre el príncipe revestido de púrpura y el pobre que mendiga en cada
puerta, entre el devoto y el asimilado. Aunque nos expresemos en una
pluralidad de idiomas; aunque seamos habitantes de lejanas tierras; aunque
tengamos físicos muy diversos –unos bajos y morenos, otros altos y rubios-;
aunque vivamos en sistemas económicos diferentes y en condiciones de vida
que no admiten comparación –uno habita en un palacio de reyes y el otro en
una cueva infortunada- nuestro destino es único. Cuando golpean al judío
de la cueva, la seguridad del judío que se pasea por los parques reales se ve
afectada. “No t imagines que te esconderás de todos los judíos en la casa del
rey”.
La reina Ester, vestida como reina, y Mardoqueo el judío, cn humilde sayal,
ambos se encuentran en la misma red del acontecimiento histórico. “Todos
los hijos de Israel somos amigos” –somos todos perseguidos o todos
recibimos la redención universal.
Segundo: la conciencia del coparticipar en los acontecimientos históricos,
lleva a la experiencia del coparticipar también en el dolor. El sentimiento de
simpatía es básico en la conciencia de un mismo destino para el mundo
judío. El pueblo disperso y dividido hace duelo y sus miembros se desahogan
también juntos. La plegaria, el clamor y el consuelo están siempre
formulados en plural. Las súplicas que surgen de las profindidades del
padecimiento no están limitadas al dolor y al sufrimiento que gime: ellas
incluyen las necesidades de la comunidad toda. Cuando hay un enfermo en
alguna casa, el judío no reza por ese sufriente sino por todos los enfermos de
Israel. Cuando alguien entre en la casa del deudo para consolarlo y borrar
las lágrimas de su rostro, dirige su palabra de consuelo a todos los deudos
de Sión y Jerusalém. Cualquier molestia en el mundo del individuo o de un
grupo, debe afectar a todo el resto del pueblo en su dispersión. Está
prohibido y también le es imposible al “yo” separarse del prójimo y no
participar en la experiencia dolorosa de éste. Si la tesis de que existe una
coparticipación en los acontecimientos históricos es cierta, entonces la
experiencia de la coparticipación en el dolor es la consecuencia directa de la
misma.
Bien dijo uno de los exégetas de la anterior generación, que el pueblo de
Israel se parece a aquel hombre de dos cabezas del cual preguntan en la
casa de estudio: ¿Cuál es su herencia? ¿Acaso recibe dos partes, como dos
personas, o una sola?”. De igual modo cabe preguntar: la dispersión del
pueblo en la diáspora y su enraizamiento en diferentes ambientes ¿produjo
la desintegración de alma y espíritu? ¿o la unidad del pueblo no se anuló
pese al hecho que le crecieron muchas cabezas, utiliza distintos idiomas y
comparte culturas, costumbres y formas de vida muy diferentes?. En
resumen: ¿es una despersión judía?.
La respuesta, sigue el mismo comentarista, es idéntica a la enseñanza
impartida en la casa de estudio a quién preguntó sobre la unidad de la
herencia: “Tiren agua hirviendo sobre una de las cabezas y veremos la
reacción de la segunda. Si ésta grita de dolor, las dos cabezas conforman
una sola persona, pero si la segunda no siente el padecimiento de la
primera, son dos personas que se desdoblan en un solo cuerpo y entonces
heredan dos partes.
Asimismo en el plano de la unidad de la nación, es posible fijar la siguiente
regla: todo el tiempo que exista un dolor en común y se diga “estoy a tu lado
en la desgracia”, existe la unidad. Inclusive el que cree que ha librado de su
condición de aislado del medio en el que vive por el hecho de ser sensible al
dolor del pueblo y de sentirse coparticipe del destino común, -aunque no sea
consciente de ello-, conserva de algún modo su apego al pueblo. Si el agua
hirviendo es arrojada sobre el judío de Maruecos, debe el judío asimilado de
Paris o Londres quejarse clamorosamente, y por este sentimiento de dolor
mantiene su fidelidad al pueblo. La división del pueblo y su aspecto exterior,
son fenómenos que acompañan a la desaparición del sentimiento de
simpatía.
Tercero: la coparticipación en el dolor se expresa en el sentimiento de
mutua obligación y responsabilidad. Cuando Israel salió de Egipto, Moisés y
Aharón cayeron de rodillas y suplicando delante de Di-s dijeron: “Di-s de los
espíritus de toda carne: un solo hombre ha pecado y te enojas con toda la
comunidad”. Esta plegaria logró lo que pidieron los pastores de Israel: Di-s
accedió y castigó únicamente a la comunidad de Koraj. Pero Su Gracia se
manifestó tan sólo en esa ocasión. Por generaciones el “yo” fue considerado
culpable por el pecado del prójimo si es que estaba en sus manos
testimoniar, protestar, y conducirlo al arrepentimiento y se abstuvo de
actuar. Existe una responsabilidad ético-legal colectiva en el pueblo de
Israel. Las partes se reúnen en un solo grupo ético-legal, con una conciencia
normativa, abarcante y única. Ya la ley determinó que todo miembro de
Israel es responsible por el otro, y que uno ya cumplió con su obligación,
puede librar a su amigo que no ha cumplido el precepto aún. El “yo” no se
libera a si mismo de su obligación mientras su prójimo no hace su parte.
Rige un pacto especial de mutua responsabilidad entre los hijos de Israel
que se manifiesta en las bendiciones y maldiciones pronunciadas en los
montes Grizin y Eibal. El mismo está basado en la idea de pueblo que lo fue
revelada a Moisés en Egipto. De esta idea surge el pacto de responsabilidad
mutua. El más grande de todos los prefetas al referirse a este pacto y al
enfatizar “para que tú seas desde hoy su pueblo y Él sea para tí, tu Di-s”,
volvía sobre las mismas palabras del pactode Egipto: “Y los tomaré como mi
pueblo, y seré vuestro Di-s”. Aquí se eleva la coparticipación en el destino
desde el nivel del sufrimiento político-social, al de la responsabilidad ético-
halájica. Todos somos responsables mutuamente. Como está escrito: “para
nosotros y nuestros hijos”.
El compartir la responsabilidad conlleva no sólo la idea halájica abstracta
sino también el concepto básico en la historia de Israel en su relación con el
resto de los pueblos. Nuestros vecinos nos acusan por el pecado de… en una
realidad cotidiana de la que ya nadie se asombra. El identificar los actos del
individuo con los hechos de la Nación es un principio fundamental en
nuestra historia. Nuestros enemigos no le permiten al judío individuo
aislarse en su privacidad. Lo sacan del dominio privado al dominio público y
allí critican punzantemente a la comunidad por la culpa de aquél. Este
criterio de verdad es aplicado únicamente en relación con Israel y no con las
demás naciones. Nadie acusa a un ruso o a un chino de pertenecer a los
enviados del comunismo internacional y no lo censura por su pertenecia
genérica a pueblos conducidos por gobernantes comunistas que aspiran a
aniquilar el mundo. En contra de esta perspectiva lógica y humana para los
miembros de los diferentes pueblos, culpan al pueblo judío de simpatizar
con el comunismo por la conducta de unos cuantos renegados. Todavía no
nos hemos purificado de esta acusación. Nuevamente las aclaraciones de los
científicos a esta generalización no son comprensibles. No hay ninguna
diferncia en le hecho de que el prejuicio tenga sus raíces en le campo
creativo espiritual o en el histórico-estatal. La clasificación científica ni saca
ni agrega, mientras que el suceso permanece tapado y sellado. Nosotros, los
judíos religiosos, tenemos una respuesta a este dilema: el pacto de la
coparticipación absoluta del pueblo, se manifiesta a través de esta realidad
inexplicable para los otros.
La orden del “Kidush Hashem” y la prohibición de “Jilul Hashem” se
clarifican perfectamente a la luz del principio del compartir
responsabilidades y obligaciones. La actividad del individuo es para bien del
conjunto y todo pecado cometido individualmente ensucia el nombre de
Israel en todo el mundo. El individuo es ressponsable no sólo por su
conciencia particular sino por la conciencia general de la Nación. Se
comportó correctamente: santificó el nombre de la Nación y el de Di-s de
Israel; pecó: provocó la humillación de la Nación y profanó el nombre de su
Di-s.
Cuarto: la coparticipación en los acontecimientos se manifiesta a través
de la actividad conjunta. La obligación de la caridad y la beneficencia se
nutre de la viviencia de la fraternidad, la que todo lo penetra y lo abarca.
La Torá, al tratar estos preceptos, utiliza el término “hermano” en lugar de la
palabra “prójimo”: “Si tu hermano se empobrece … lo mantendrás… para
que contigo viva…no endurezcas tu corazón y no cierres tu mano a tu
hermano, el indigente…Abre generosamente tu mano a hermano pobre, y al
indigente de tu tierra”. La confrontación con la realidad predestinada del
pueblo, con toda la extrañeza que implica, confiere al judío una conciencia
particular en el terreno de la acción social. La situación común de todos los
judíos –ya sea a nivel objetivo como los acontecimientos que vive; ya sea a
nivel subjetivo, como el dolor- abre la fuente de la bondad y la piedad en el
alma del individuo en relación con sus hermanos en desgracia, lo que
indirectamente también lo afecta. Maimónides formuló esta idea en su estilo
concreto y expresivo: “Todos los hijos de Israel son hermanos, como esta
dicho: Son hijos para vuestro Di-s, y si no se apiada un hermano por el otro,
¿quién se apiadará de él? Y ¿quién de los pobres de Israel que cargan con
sus miseria? ¿acaso los paganos que odian y los persiguen? ¡Ah, sus ojos
sólo están fijos en sus hermanos!”.
De la conciencia de la imposición del destino y de la terrible soledad como
fuentes de la particularidad del pueblo, nace un sentimiento de bondad que
intensifica la unificación del destino y que se manifiesta en la participación
permanente en los hechos y en el dolor, en la toma de conciencia y en la
ayuda al prójimo. El judío solitario encuentra consuelo al participar
activamente en la verifica el proceso de socialización con el prójimo. La toma
de conciencia del sentido de ese destino permite al hombre corregirse a sí
mismo uniendo la vivencia personal-individual a un nuevo conjunto cuyo
nombre es pueblo. La obligación de amar al prójimo surge de la conciencia
del pueblo predestinado, solitario y particular. Sobre esta obligación fue
concertado el Pacto de Egipto.

El pacto del arbitrio

¿Qué es el Pacto del Arbitrio?. El arbitrio marca en la vida de la nación –al

igual que en la vida del particular- una existencia consciente elegida por
libre voluntad en la que encuentra su completa realización histórica. En
lugar de una existencia forzada, inmodificable, a la cual es empujada la
nación, aparece la existencia como vivencia activa plena de metas y
objetivos, aspiraciones y concreciones. Para la nación el arbitrio supone
anhelos de una existencia perfeccionada, llena de interés y sentido. El
arbitrio bebe del manantial de la elevación de la nación y de la corriente
inagotable de elevada inspiración que no desaparece mientras el camino de
la Nación está señalado por la ley divina. Las vidas impulsadas por el
arbitrio son vidas orientadas, fruto de un estado de preparación consciente y
de libre elección.
A la hora en que se concretó el pacto de Egipto contra la voluntad de Israel,
Di-s lo tomó por Su pueblo sin consultarle previamente, como está escrito:
“Yo os haré mi pueblo”. El pacto de Sinaí, por el contrario, le fue propuesto
previo a la firma del acuerdo. Di-s envió a Moisés a comunicarles Su
palabra, y concibe al Pacto del Sinaí como un documento que no fue escrito
sino con la aprobación del firmante: la comunidad de Israel. La proclamación
“haremos y escucharemos” es el fundamento de la aceptación de la Torá.
¿Cuál es el contenido del Pacto del Sinaí?. Una forma de vida particular que
guía la vida del hombre hacia la realización de un finalidad que está más alla
de la capacidad del ser predestinado: el asemejarse al Creador a través de
lasuperación y elevación individual. La actividad creadora del Pacto del
arbitrio proviene de la sublevación del hombre contra una vida “de hecho”,
rutinaria, hacia una forma de existencia sublima y elevada. La Gracia y la
fraternidad encuadradas dentro del marco del Pacto del Sinaí, no están
signadas por el sentimiento de extrañeza y soledad del judío sino por la
vivencia de unidad de la Nación desposada para siempre con un único Di-s.
La unicidad absoluta de Di-s se refleja en la unidad de la Nación unida a Él
para siempre. “Tú eres uno y Tu nombre es uno y quién como Tu pueblo
Israel, único entre los pueblos” la fraternidad de Israel a este nivel es
consecuencia de la relación entre los hijos de la nación y Di-s, como hijos
con su padre. En el Sinaí elevó Di-s el Pacto de la predestinación –
concertado con una muchedumbre solitaria, expulsada, y que hacía el bien
al prójimo forzado por su aislamiento- a un Pacto de arbitrio con una nación
con deseo y voluntad que se santifica y orienta sus pasos en dirección a Di-
s. El “pueblo”, unidad sin dirección ni meta, se convirtió en una “nación”
poseedora de un rostro público determinado al igual que una fisonomía
nacional característica. De “pueblo” benevolente se elevó a una “nación
santa”. El fundamento de la coparticipación en el arbitrio es la santidad que
se manifiesta en un rostro particular.
El Di-s de Israel sólo se revela al hombre que, obrando con arbitrio, no sólo
está plenamente de acuerdo en recibir tal sublime vivencia, sino que la ha
deseado fervorosamente. La revelación del Di-s de Israel no acaece bajo
cualquier condición y circunstancia. Ella exige una preparación espiritual
particular tal como lo indica el versículo: “Y estaban prontos para el tercer
día”. Sin el apronte del ser humano, el Di-s de Israel no se revela por mera
casualidad. El no sorprende a la criatura: necesita de su pedido urgente.
Pero, cuando el hombre no lo anhela desde lo más profundo de su ser y no
vibra de tensión espiritual, el Di-s de Israel no se interesa por él. Cuando el
Di-s de los hebreos persigue al hombre por la fuerza, no le pregunta por su
opinión o sus deseos; en cambio, el Di-s de Israel se asesora consulta al
hombre previo al encuentro. Ya en Egipto se reveló Di-s a Moisés no soló
como el Di-s de los hebreos, sino también como el de Israel, que aguarda al
hombre y lo invita a rendirle culto: “así dijo el Di-s de Israel: deja salir a mi
pueblo y me celebrarán en el desierto”.

Comunidad y campamento

Para explicar la diferencia entre un pueblo predestinado y una nación santa

conviene que nos detengamos en otro contraste, y es el que existe entre
campamento y comunidad. La Torá utilizó ambos términos en relación con
Israel. “Hazte dos trompetas de plata maciza. Te servirán para convocar a la
comunidad y dar la señal de moverse al campamento”.
Comunidad y campamento representan dos fenómenos sociólogicos
diferentes, son dos grupos separados y distintos entre los cuales no existe
coparticipación ni mutua influencia. El campamento surge como necesidad
de defenderse y se nutre del sentimiento de temor. La comunidad en cambio
es creada por el anhelo de llevar a la realidad una idea moral maravillosa y
se basa sobre el sentimiento del amor. Sobre el campamento ejerse la
predestinación un gobierno ilimitado, mientras que en la comunidad
gobierna el arbitrio.
El campamento representa una etapa en el desarrollo histórico del pueblo;
la existencia del pueblo se identifica con la de la comunidad. El
campamento, en esencia, no representa un fenómeno específico del ámbito
humano, ya que también es propio del reino animal. También simboliza el
campamento un escudo contra la desgracia. Cuando el miedo desgarrador
ataca de pronto al ganado, éste se desborda de todo monte y montaña en un
enloquecido desorden y corriendo el uno hacia el otro traban sus cuernos y
frotan sus cabezas. El miedo encuentra su expresión mecánica intuitiva en
la búsqueda de resguardo al unirse las partes desbandadas. Esta cohesión
en un solo campamento a la hora del miedo, es conocido como el instinto
animal.
También en el reino humano el campamento se estructura a partir del
miedo. Cuando la existencia predestinada, necesaria, atemoriza al ser
humano, entonces éste recoge sus escasas fuerzas y se acerca al prójimo con
el fin de defenderse y vencer al enemigo. La organización del campamento es
una táctica de guerra. Sal y estudia lo que enseña la Torá: “porque, saldrás
en campamento hacia tu enemigo”. El campamento nació del pánico a la
destrucción y al exterminio; del miedo a que la predestinación se les
impusiera. Del campamento surge el pueblo. Al principio los hijos de Israel
se encontraban en Egipto formando un campamento; cuando fueron
liberados por Di-s, se elevaron al nivel de pueblo.
Pero la comunidad es una bendición es sí misma en el reino humano, su
espíritu es vigoroso. Es una creación exclusiva del hombre revestido de una
personalidad gloriosa. La comunidad no nace de factores adversos, en el
hombre con sus fuerzas debilitadas perseguido por la predestinación, sino
que surge como resultado de estímulos positivos. La base de la comunidad
es el arbitrio. La comunidad es el conjunto de personas con un pasado y un
futuro común, anhelos compartidos, y un mismo deseo de identificación con
un mundo maravilloso poseedor de un arbitrio único y particular. El origen
de la comunidad se remonta a la tradición de nuestros padres, la herencia
del pueblo y sus primeros días, mientras que su fin está enraizado en la
visión en común de los días venideros. Los hijos de la comunidad son
testigos, y qué es lo que atestiguan sino sobre sucesos del pasado y sobre un
futuro maravilloso que no ha llegado aún. La comunidad incluye no sólo a
los contemporáneos sino que abarca a todos los que vivieron y vivirán, desde
la antiguedad y hasta los días venidaros. Los muertos, que ya no están en
este mundo. Pertenecen al campo comunitario, y los que aún no han nacido
ya viven dentro de ella. La comunidad es un pueblo santo que no le teme a la
predestinación, y que no vive en contra de su voluntad. Cree en el poder de
su arbitrio y por su voluntad se santifica en su propia realización. Sobre la
existencia de un pueblo que nació de un campamento se concertó el Pacto de
Egipto, y sobre la existencia de una nación santa se concretó el Pacto de
Sinaí.

Conversión a través de la circuncisión y al baño ritual

El entrelazamiento de la predestinación y el arbitrio del pueblo-nación

elegido, por una parte, y la vivencia de pertenencia a la comunidad como un
cuerpo íntegro que representa a la comunidad como un cuerpo íntegro que
representa en su existencia histórica unidas las dos ideas –Gracia y
Santidad-, por otra, es absolutamente inseparable e indivisible. El pacto del
Sinaí completa el de Egipto; el arbitrio se adhirió a la predestinación y
ambos se transformaron en una unidad de pacto específica. Es imposible
hacer espacio entre estas dos uniones y formular cualquier juicio que
contradiga a esta unidad de pueblo al que le fue concedido el don de la
gracia y de nación santa. Un hijo de Israel que participa en el dolor del
pueblo y en su suerte, mas no se une en su arbitrio manifestado a través de
una vida de cumplimiento de preceptos y de estudio de la Tora, atenta
contra su unidad. Y viceversa: un hijo de Israel que no sufre los dolores de
su pueblo e intenta separarse del destino judío, aunque cumpla con los
preceptos, viola la santidad de Israel.
El extranjero que viene a sumarse a la nación recibe sobre sí el yugo de
ambos pactos. Se sitúa a sí mismo dentro del círculo cósmico del destino
judío y se santifica para el arbitrio de la nación. En la unión del hombre al
pueblo del Pacto de Egipto y a la nación santa del Pacto de Sinaí, se resume
el acto de la conversión. Sabe que existe una ley fundamental: no existen
conversiones a medias y es imposible renunciar ni a una letra de ambos
pactos. El consagrarse a la Comunidad de Israel como a un pueblo tomado
por la fuerza por Di-s en Egipto, con todos los acontecimientos históricos,
sufrimientos y responsabilidades; y el entregarse a una nación santa
dedicada con todo su corazón al Di-s de Israel y a sus exigencias ético-
halájicas, es el fundamento primordial del judaísmo, lo mismo que el aceptar
la conversión.
Por eso fijó la halajá que un converso circuncidado pero que no ha pasado
aún por el baño ritual, o habiendo tomado el baño ritual no se ha
circuncidado, no es considerado como judío hasta que no ha realizado
ambos actos. La circuncisión que fue prescripta a Abraham, el hebreo, padre
del destino judío, y que se llevó a cabo ya en Egipto previo a Pesaj y a su
sacrificio –símbolo de la redención en Egipto- simboliza la distinción
otorgada por la predestinación, la separación como nación y su
particularidad obligatoria. La circuncisión es la marca grabada en la esencia
física del hombre y la señal permanente entre el Di-s de los hebreos y su
pueblo, imposible de borrar. Si la carne no está sellada con el Pacto de la
predestinación, desaparece a la particularidad del pueblo y el extranjero
queda fuera de los límites del Pacto de Egipto. El baño ritual, en
contraposición a la circuncisión, representa el enlazamiento del hombre con
el arbitrio y su entrega en el Pacto del Sinaí. El baño ritual fue prescripto a
los judíos antes de la entrega de la Torá en el Sinaí. Entraña la purificación y
la elevación desde lo secular a lo sagrado, de vidas rutinarias a vidas
colmadas de altos ideales. Cuando el que se allega para convertirse sale de
su baño, se descubre en él una realidad espiritual encubierta y él se
santifica con la santificación de Israel. No en vano se relaciona la aceptación
del cumplimiento de los preceptos con el baño ritual. Toda la esencia del
baño representa la vivencia de la entrega de la Torá y la elevación del pueblo
a una comunidad santa merced a su compromiso voluntario de cumplir la
palabra de Di-s. Si se circuncidó pero no pasó aún por el baño ritual, falta el
enlace del hombre con el arbitrio, y el extranjero se priva del Pacto del Sinaí
y de la identificación ético-halájica con la comunidad santa. Con el estilo
característico del libro de Ruth se expresa este doble aspecto en las cuatro
últimas palabras: “Tu pueblo-mi pueblo, y tu Di-s- el mío”.

Reflexiones y tristes confesiones

Cabe formularse una pregunta simple: ¿acaso no pecamos en el

cumplimiento del primer pacto de coparticipación en el destino común, como
pueblo-campamento, en lo concerniente a nuestra obligación de participar
en la desgracia de la nación y sentir como en carne propia sus sufrimientos,
como está escrito: “y vio su padecimiento”. Seamos entonces francos: en la
hora del terrible holocausto, cuando el judaísmo europeo fue aniquilado
sistemáticamente en los hornos y las cámaras de gas, los judíos de América
no protestaban con energía y decisión y no actuaron con conciencia de
coparticipación en el destino y en el sufrimiento de las víctimas. No
percibimos la angustia de la nación como era de esperarse, e hicimos muy
poco para salvar a nuestros desgraciados hermanos. Es difícil presuponer
cuánto hubiésemos podido conseguir de haber sido más activos; pienso para
mis adentros, que pudimos haber salvado a muchos. Pero, realmente de
habernos dolido el dolor de nuestros hermanos; si hubiésemos alzado
nuestro grito y hubiésemos ensordecido al mundo para que Roosvelt
proclamara una dura admonición acompañada de una acción aficaz, sin
lugar a dudas hubiéramos podido disminuir notablemente el proceso de
matanza masiva. Fuimos testigos de la más espantosa tragedia de nuestra
historia y permanecimos callados. No analizaré ahora los detalles; es éste un
punto demasiado doloroso. Pero todos pecamos en silencio ante el asesinato
de millones. ¿Acaso no estamos todos en el banco de acusados por el terrible
pecado de no haber cumplido con el precepto de “no depondrás contra la
vida de tu compañero”?. Más aún, cuando el pecador vulnera no sólo a “su
compañero” sino a “sus compañeros”, a millones. Cuando digo “nosotros”,
me refiero a todos, inclusive yo me encuentro entre los culpables; rabinos y
fieles, religiosos y liberales, organizaciones políticas de todo tipo. “Vuestros
jefes, vuestras tribus, vuestros guardianes y vuestros ancianos: todos los
varones de Israel…desde el que tala vuestros árboles hasta el aguador”.
¿Saben por qué fuimos tan indiferentes?. Porque fue herido en nosotros el
sentido de pueblo. No entendimos ni el sentido de corpaticipación en el
destino ni el de pueblo; nos faltó la misma medida de gracia de la que
también careció Job desde un principio. Le faltaba el sentimiento de
coparticipación en los hechos y en los sufrimientos; por eso no sabía cómo
rezar por su compañero.
Se preocupaba sólo por su propia paz y la de su familia. También a
nosotros nos faltó la experiencia de pueblo-campamento: por eso rezamos
por nuestros hermanos una plegaria que surgiera del corazón, como así
tampoco una plegaria cativa y decidida de salvación.
La Providencia nos prueba nuevamente con la crisis que atraviesa la Tierra
de Israel. También conviene aclarar abiertamente: no se trata del futuro
político de Israel únicamente. Las iniciativas árabes no sólo están dirigidas a
conseguir la independencia política sino contra la existencia misma del
pueblo en general. Ellos aspiran a aniquilar a la población toda: desde el
hombre a la mujer, desde el niño al bebé, desde el toro hasta el cordero. En
una de las reuniones del Mizrajjí dije, en nombre de mi padre, mi maestro,
que “la guerra santa contra Amalek de generación a generación” no se limita
a una raza específica, sino que supone la obligacíon de rebelarse contra toda
nación o grupo imbuido de la locura del odio y de la agresividad contra la
Comunidad de Israel.
Cuando una nación estampa en su bandera la exhortación: “vayamos,
exterminaremos a este pueblo y no se recordará más el nombre de Israel”,
esta nación se convierte en Amalek. Durante los años treinta y cuarenta
cumplieron este papel los nazis y Hitler a su cabeza. Ellos fueron los
amalekitas, representantes de la locura del odio de los últimos tiempos. Hoy
ocupa su lugar la muchedumbre de Nasser y el Mufti, y su también nos
callamos ahora, es imposible saber cómo saldrá nuestro juicio frente a Di-s.
¡No confiemos ni nos apoyemos en la rectitud del mundo “liberal”!. Los
mismos justos liberales vivían hace quince años y observaron, indiferentes,
la aniquilación de millones de personas sin mover un dedo. Pueden llegar a
ser testigos, Di-s nos libre y nos guarde, la repetición de semejantes actos
sanguinarios y no perder el sueño ni por tan solo una noche.
Vamos, recemos “por nuestro prójimo”, sintamos el dolor del pueblo;
depende de nosotros que lleguemos a sentir la suerte de la población del
Estado de Israel como nuestra. Los árabes declararon la guerra no sólo al
Estado de Israel sino a toda la Comunidad de Israel.
Son ellos hoy los dirigentes del movimiento antisemita internacional y los
que lo apoyan con cifras siderales de dinero. Superemos el miedo estúpido
que echaron sobre nosotros nuestros enemigos aduciendo que poseemos
una “doble fidelidad”. Primero, jamás saldremos de nuestra obligación frente
a los enemigos de Israel, y todo lo que hagamos igualmente no será bien
visto ante sus ojos. Segundo, este asunto concierne, como hemos referido,
no sólo a la experiencia del Estado sino al salvamento de la población israelí.
¿No es nuestra sagrada obligación prestarles ayuda?. ¿Nos está prohibido
reclamar una defensa para la población?. Nos hallamos frente a la prueba de
Job: la posibilidad de rezar y de actuar realmente por “nuestros prójimo”, y
en este caso “el prójimo” es la población de la Tierra de Israel. Recae sobre
nosotros el cumplimiento de una tarea esencial: abrir la puerta al amado que
llama e inmediatamente desaparecerá el peligro.

Ideal del movimiento religioso Shivat Tzion: aislamiento y soledad

¿Cuál debe ser la relación del movimiento Shivat Tzión para con el sionismo
laico?. Me parece que el sionismo político no religioso incurrió en un error
básico: se fundamenta en un falso postulado introducido en el Pacto de
Egipto, Pacto de la Predestinación. Con el establecimiento del Estado, dice el
sinismo laico, nos convertimos en un pueblo como los otros debilitándose el
concepto de “pueblo que mora aislado”. Los extremistas de este movimiento
también desean destruir la idea de la coparticipación en el destino –
campamento y pueblo- entre los judíos de la diáspora y los establecidos en el
Estado de Israel. Este pensamiento no sólo se basa en un error histórico-
filosófico, sino también en uno cometido concretamente en la realidad.
Animados de un espíritu de igualdad y situaciones y sin capacidad para
captar como debían las intenciones contradictorias de ciertas
personalidades. Con inocencia infantil dieron fe a expresiones de quienes
nos traicionarían más tarde y se entusiasmaron con hipócritas palabras a
medias. Me parece que en determinadas ocaciones le faltó a la política
externa un mínimo sentimiento de amor propio, grandeza internacional,
precaución, y también valor de mantener su postura.
Estos errores son consecuencias del error primero, por el cual fracasó el
sionismo laico, al pretender borrar del libro de nuestra historia, el
sentimiento de soledad y tal vez también el precepto del coparticipar en el
sufrimiento. La voz del amado que llama debe abrir nuestros ojos, y hasta
los de los laicos más comprometidos. El Estado de Israel no pudo ni podrá
anular la concertación del pacto expresado en “y os tomé como Mi pueblo”,
ni acabar con la coparticipación en el destino, fuente de la soledad israelí.
El Estado de Israel se encuentra absolutamente solo como lo estuvo la
Comunidad de Israel durante miles de años de su existencia. Y tal vez hoy
resalte la soledad del Estado más que en el pasado porque se muestra de
modo evidente en el campo internacional. “Contra tu pueblo maquinan
intriga; conspiran contra tus protegidos. Dicen: venid, borrémolos de las
naciones, no se recuerde más el nombre de Israel”. Así conspiran de corazón
a una, pactan una alianza contra ti: las tiendas de Edom, los ismaelitas,
Moab y los ageos, guebal, Ammon, Amalek, Filistea con los brazos de los
hijos de Lot”. La Rusia comunista junto al Vaticano católico; el alumno de
Gandhi, Naharu,junto a Franco, el católico; el Ministro del Exterior británico
junto a…: todos nuestros enemigos se unieron y se ayudaron mutuamente
en su interior por aislar al Estado de Israel. Esta conspiración ocurrió
exactamente después de la creación del Estado de Israel, cuando muchos de
sus dirigentes pensaban que por fin se solucionaba el problema judío,
concluía la soledad y se normalizaba nuestra el problema nuestra existencia.
La premisa que el Estado de Israel debilitó el antisemitismo, es un error
fundamental. Por el contrario, éste se reforzó y calumnia al Estado en su
guerra contra los judíos. ¿Quién puede determinar cuál será el fin del odio
antisemita?.
La concertación del Pacto de Egipto no será abolida por manos humanas.
Quedamos como un pueblo desperdigado y disperso, y con todo esto,
estamos unidos uno con el otro. Nuestro destino es el de la población, y
viceversa: su destino es el nuestro. Ninguna parte del pueblo judío aceptará
la vana ilusión de que podría “esconderse del resto de los judíos en casa del
Rey”: cada cual debe rezar por el prójimo. Le está prohibido al judío de
América reposar o descansar hasta que el peligro que se cierne sobre el
Estado de Israel pase y se aleje. Por otra parte los que habitan en Tierra
Santa no deben decir frivolidades sobre el tipo de “nuevo judio” que surge
allí, al que definen como sin relación alguna con el judío diaspórico. Es
obligación de todos escuchar la voz del amado que llama.
Ciertamente el error del sionismo laico es más grave y va más allá que la falta de
comprensión del significado verdadero del Pacto de Egipto, Pacto de pueblo-
campamento que se materializa en la coparticipación en el destino y en la soledad
obligatoria: peca también contra el Pacto del Sinaí, Pacto de comunidad-nación
santa, que se expresa en la coparticipación en el arbitrio de una vida santificada.
Sólo el movimiento religioso Shivat Tzión, en su concepción tradicionalista y
original, tiene el poder de corregir lo corrompido. Si me preguntaran ¿en qué
consiste la misión del Estado de Israel?, contestaría: la misión del Estado de
Israel no es la de terminar con la soledad particular de la comunidad de Israel o
la anulación de la particularidad de su destino –en eso no triunfará- sino en la
elevación del pueblo-campamento al nivel de una comunidad-nación santa, y de
pasar de la coparticipación en el destino, a la coparticipación en el arbitrio. Está
en nosotros el recordar, como lo acentué anteriormente, que el destino se
manufiesta esencialmente en una existencia necesaria, en la imposibilidad de
escapar del judaísmo, en la obligación de sufrir como judío. No obstante no es
éste el anhelo de la torá, ni tampoco el ideal de nuestra concepción del mundo.
Nuestra unión con la Comunidad de Israel, según la concepción original del
judaísmo, debe lograr su plena realización no a través del Pacto del destino, de
un pueblo campamento con una realidad de la comunidad-nación santa y la
coparticipación en el arbitrio. Una existencia predestinada no proporciona al
hombre ninguna gratificación. Por el contrario, le causa pesares. El sentimiento
de soledad es absolutamente destructivo; tiene el poder de de destrozar al hombre
material y espiritualmente, acallar sus fuerzas espirituales y bloquear toda fuente
de creación. En especial, este sentimiento oprime al hombre porque carece de
sentido y dirección, y es entonces cuando el solitario preguntadesconcertado:
¿para qué y para quién?. La soledad, que persigue al hombre como su sombra,
obnubila su atención y sus aptitudes. No así es la existencia con arbitrio,
fundada en la concertación del Pacto del Sinaí. Gracias a él se convirtió el pueblo-
término que señala el imperativo de la obligación existencia, la ciega participación
en el dolor y el sentimiento de soledad carente de sentido
-en una nación santa, y así llegó al elevado nivel de una comunidad ético-
religiosa. El hombre extrae de la profundidad de la conciencia del arbitrio, vigor y
energía, fuerzas de creación y alegría para una existencia renovada, libre y
lozana.
Volvamos a lo expresado anteriormente: ¿en qué se diferencia el destino del
arbitrio?. En dos aspectos. El significado de destino es una existencia necesaria;
el del arbitrio, en cambio, una voluntaria. El arbitrio surge del propio ser
humano, el que elige y dirige el camino de su vida. Segundo, el destino se
manifiesta en una existencia abstracta en sentido teológico, mientras que el
arbitrio tiene objetivo y finalidad. La coparticipación en el destino significa la
imposibilidad de rebelarse contra la tragedia de la falta de fuerzas, tal es el caso
del profeta Jonás al tratar de escaparse del Di-s de los hebreos. “y Di-s mandó un
fuerte viento sobre el mar … y el barco estaba a punto de quebrarse”. La
coparticipación en el arbitrio nos enseña la libre voluntad de aspirar hacia una
meta, la libre decisión de santificar un ideal y la nostalgia por Di-s. En lugar del
destino ciego que lo perseguía, eligió finalmente a Jonás el elevado arbitrio del Di-
s de Israel: “soy hebreo y al Eterno, el Di-s de los cielos, yo temo”.
Sin embargo, también en la experiencia del arbitrio común existe un elemento de
aislamiento, pero la naturaleza y la esencia del aislamiento,producto del arbitrio,
son absolutamente diferentes. No es el sentimiento negativo que Bilham
pronosticó en su profecía: “es un pueblo que vive aparte, no es contado entre las
naciones”, sino una conciencia particular que prometió Moisés a la Comunidad
de Israel horas antes de su muerte: “Israel mora seguro, la fuente de Jacob brota
aparte”. En honor a la verdad, sólo es auténtico aislamiento el que corrresponde a
una existencia honrosa y excelsa, pura y santa. Es el aislamiento que se
manifiesta en la particularidad del pueblo, en su imagen y semejanza con lo
santo, y en su especial vivencia existencial. Es que el grandioso aislamiento
otorga una personalidad espiritual e individual, pone de manifiesto tanto el honor
del hombre como su capacidad de retiro. Es el aislamiento de Moisés que el
pueblo no entendió, su espíritu gigante y su elevada profecía; es el aislamiento de
Elías y del resto de los profetas. Es aquel implícito en las palabras de Abraham a
sus muchachos cuando les dijo: “Quedáos aquí con el asno, yo y el mozo iremos
hasta allí y nos arrodillaremos”, mientras que la mera soledad es un sentimiento
destructivo de inferioridad que expresa la propia negación, el aislamiento del
hombre atestigua su grandeza que se reduce al ámbito privado y su santidad que
bucea en las profundidades de su conciencia peculiar. La soledad roba al hombre
su tranquilidad espiritual; el aislamiento lo nutre de seguridad, amor propio,
autoaprecio y fe –“Israel mora seguro”.
El judaísmo siempre creyó, tal como lo expresé al comienzo, que el hombre tiene
el poder de tomar al destino en sus manos y forjarlo en arbitrio para una vida
libre, plena de sentido y dicha; convertir la soledad en aislamiento, la
mediocridad en excelencia. Por eso el judaísmo hace hincapié en le concepto del
libre albedrío; por eso ensalzó tanto la razón humana que cuenta con la fuerza de
liberar al hombre de su esclavitud ante la naturaleza y permitirle dominar su
medio y sus circunstancias sojuzgándolos a su voluntad. La comunidad de Israel
debe aplicar el lebre albedrío en todos los campos de la vida en general, y para el
bien del Estado en particular. Si el sionismo laico entiende al fin que el Estado de
Israel no va a acabar con la suerte paradojal de la soledad judío –que por el
contrario esta soledad incomprendida manifiesta en la sentencia “los tomé para
mí por mi pueblo” destaca aún más en el terreno internacional- deberá plantearse
el antiguo interrogante: ¿Cuál es tu ocupación y de dónde vienes? ¿a qué pueblo
perteneces?”. La pregunta es formulada de todos modos; si no por el judío mismo,
por el gentil, y depende de nosotros responder con grandeza: “Al Eterno, el Di-s
de los cielos, yo temo”. Es nuestro deber histórico, hoy por hoy, autoelevarnos de
“pueblo” a una “comunidad santa”, del Pacto de Egipto al pacto de Sinaí, de un
campamento a una comunidad, de una existencia obligada a una vida
impregnada de ética y de valores religiosos que están por encima de la historia.
La tarea del movimiento religioso Shivat Tzión es combinar la grandeza de ambos
pactos –el de Egipto y el Sinaí, predestinación y arbitrio, soledad que al fin
culmina en aislamiento. Esta tarea comprende el corregirnos a nosotros mismos
por el sufrimiento, prolongar la gracia unificando las distintas partes del pueblo,
para conformar una comunidad única: una sola comunidad sobre la tierra”; la
disposición para rezar por nuestro amigo y sentir que otorga el arbitrio y el
ascenso al Monte de Di-s. Una sola meta nos unifica a todos, un solo ideal
sublime conquista a todos, un solo ideal sublime conquista el corazón de todos.
Una única Tora, escrita y oral, nos orienta hacia un solo fin: alcanzar el ideal del
aislamiento y de la santidad del pueblo-campamento que se eleva de una
comunidad-goy y enlaza su destino con su arbitrio como se anuncia a todo el
mundo en la palabra de nuestro patriarca; “Quedáos aquí con el asno, yo y el
mozo iremos hasta allí, nos arrodillaremos y regresaremos a ustedes”.

CATHARSIS
Refinamiento

Rabino Dr. Yosef Dov Soloveitchik

A. El significado del refinamiento humano

La Halaja jamás desestimo al hombre, tanto como criatura natural integrada
a su medio físico o como personalidad espiritual en presencia ante el Eterno.
Esta tolerancia que la Halaj‫ ב‬muestra con el hombre no es ilimitada. La
Halaja exige que el hombre se depure al fin de lograr la plenarealizaci‫ף‬n de
su valor personal. El profeta Yshayahu, al describir la redenci‫ף‬n futura de
Israel, ha presentado el refinamiento como condici‫ף‬n previa e impresindible
de la misma: "Y volver‫ י‬Mi mano sobre ti, y limpiar‫ י‬eternamente tus
escorias"1.
Tambi‫י‬n nuestros Sabios han ense‫ס‬ado que las mitzvot (preceptos) no
fueron dadas sino a fin de refinar con ellas a las personas.2 Dicho en otras
palabras, el refinamiento es vital a los fines de la existencia significativa que
la Halaj‫ ב‬aprueba.
¿Que son la depuraci‫ף‬n y el refinamiento conocidas por la Halaj‫ ?ב‬A modo de
respuesta nos basaremos en el an‫ב‬lisis de un p‫ב‬rrafo del Sidur (Libro de
Oraciones). Entre las distintas bendiciones vespertinas que pronunciamos
cada ma‫ס‬ana en agradecimiento al Todopoderoso por habernos mantenido
en vida y por habernos devuelto la vida plena y activa, aparecen dos, cuyo
significado aparentemente es id‫י‬ologico y representan una redundancia.
La una versa en "que infundes la valent‫ם‬a a Israel" y la otra, "Quien
concedes fuerza al extenuado".3 Seguramente, los autores de la Oraci‫ף‬n han
diferenciado entre el significado de los t‫י‬rminos "fuerza" y
"valent‫ם‬a". Si los considerar‫ם‬an sin‫ף‬nimos, se habr‫ם‬an abstenido de acu‫ס‬ar
dos bendiciones. Ser‫ם‬a suficiente con s‫ף‬lo una de ellas.
¿Cu‫ב‬l es el sentido de "fuerza"? "Fuerza" implica todo don conferido por Dios
al hombre al momento de nacer. Su significado primario se refiere al poder‫ם‬o
f‫ם‬sico, a la capacidad de realizar una tarea que exige alto grado de vigor.
Este es el significado b‫ם‬blico preponderante.4 En esta acepci‫ף‬n la fuerza no
es una categor‫ם‬a humana exclusiva-espec‫ם‬fica, pues se refiere en la mayor‫ם‬a
de sus aspectos, a las capacidades de la persona como criatura natural.
¿Que es "valent‫ם‬a"? Valentia, a diferencia de fuerza, es un regalo divino
conferido s‫ף‬lo al hombre, y que representa su distinguida posici‫ף‬n en la
Creacion, su particularidad exclusiva, su selecta unicidad y su elecci‫ף‬n.
Al hombre en su aspecto animal, a nivel de funciones vitales mec‫ב‬nicas
directas, le fue otorgada la fuerza. El hombre como personalidad
diferenciada de los seres animales, quien enfrenta a la naturaleza con una
disposici‫ף‬n espiritual de curiosidad investigadora y de autoconciencia, es el
h‫י‬roe,5 virtud que no comparte con ning‫ת‬n otro ser. 6
B. El "salto absurdo" de la valent‫ם‬a La "valent‫ם‬a", en marco del relato y del
poema b‫ם‬blico, se‫ס‬ala la facultad de triunfar, de vencer a un enemigo que
incita a la lucha. Los vers‫ם‬culos utilizan estos t‫י‬rminos refiri‫י‬ndose de un
modo semiexclusivo a las proezas del hombre de combate, del triunfador. El
t‫י‬rmino se refiere a las batallas, a la lucha, indicando la labor exitosa de uno
de los contrincantes.
La victoria con la cual identificamos a la valent‫ם‬a no es s‫ף‬lo el triunfo
militar o cualquier otro triunfo cuyo origen sea la supremac‫ם‬a del potencial
humano o de equipo. A veces lo cierto es todo lo contrario y precisamente, es
el luchador derrotado en el campo de batalla quien prepondera como h‫י‬roe,
como vencedor en la acepci‫ף‬n hist‫ף‬rica superior y no como mero ‫י‬xito
externo.
A veces la valent‫ם‬a, el coraje, la bravura est‫ב‬n en proporci‫ף‬n inversa al
grado de fuerza, de poder‫ם‬o que posee el hombre. Cuanto mayor sea la
fuerza que domina cierto hombre, tanto menor ser‫ ב‬la valent‫ם‬a que deber‫ב‬
demostrar. Asimismo, en cuanto se debilite y su enemigo escale posiciones
que le den mayor primac‫ם‬a, tanto m‫ב‬s preponderar‫ ב‬la actitud del valiente
que desecha las consideraciones pr‫ב‬cticas y gira hacia lo "absurdo".
De este modo, se incorpora un nuevo elemento a la acci‫ף‬n del valiente: el
hero‫ם‬smo o el acto realizado en contra de la l‫ף‬gica humana y de la
consideraci‫ף‬n pr‫ב‬ctica. Un hecho de esta ‫ם‬ndole lleva muchas veces a una
victoria completa. En determinadas situaciones en la vida humana no
prevalecen los procesos de la l‫ף‬gica fr‫ם‬a y cortante y las concepciones
pragm‫ב‬ticas, mientras que el inesperado salto al absurdo (as‫ ם‬llamado por
Kierkegard) puede redimir al hombre que se halle en las profundidades de la
penuria.
Una actitud irracional y ut‫ף‬pica como ‫י‬sta, es una actitud heroica, id‫י‬ntica
a la valent‫ם‬a.
C. La valent‫ם‬a de Yaacov "Y dijo: no mas ser‫ ב‬tu nombre Yaacov, sino
Israel pues has luchado con (el angel) Dios y con hombres y has
prevalecido". 8 Yaacov sali‫ ף‬triunfante de este encuentro majestuoso y
sublime. Lo tom‫ ף‬y retuvo vigorosamente a su misterioso enemigo, hasta el
amanecer del alba, en una noche de tristeza, temor y soledad. ¿Acaso estaba
previsto su triunfo, acaso pod‫ם‬a preverse l‫ף‬gicamente su victoria?
Naturalmente que no. Se antepuso solo, d‫י‬bil, sin armas y sin ninguna
experiencia de combate, frente a un guerrero adiestrado y poderoso. ¿Por qu‫י‬
raz‫ף‬n no se rindi‫ ף‬Yaacov a este enemigo que lo atac‫ ף‬en una noche oscura?
Pues, Yaacov actu‫ ף‬de un modo "absurdo", en contra de toda consideraci‫ף‬n
racional y pr‫ב‬ctica. En otras palabras, Yaacov actu‫ ף‬heroicamente, ‫י‬l solo y
perdido, se atrevi‫ ף‬a enfrentar en combate a un enemigo poderoso.
Quien hab‫ם‬a demostrado un agudo sentido para los negocios y una
concepci‫ף‬n pragm‫ב‬tica durante su estad‫ם‬a en casa de Lav‫ב‬n, de pronto en
las penumbras de una noche extra‫ס‬a y amenazante, realiz‫ ף‬el salto al
"absurdo". Se neg‫ ף‬a rendirse a una fuerza superior y lanz‫ ף‬un desaf‫ם‬o a un
enemigo desconocido, inc‫ף‬gnito. No es fuerza lo que manifest‫ ף‬Yaacov, sino
valent‫ם‬a y hero‫ם‬smo, que entran en acci‫ף‬n toda vez que el raciocinio cae en
desesperaci‫ף‬n y la l‫ף‬gica retrocede. Al apuntar el alba, Yaacov el hombre
solo, perdido e irracional apareci‫ ף‬como h‫י‬roe y como inesperado vencedor.
Lo imposible y lo absurdo triunfaron sobre lo posible y lo l‫ף‬gico: el hero‫ם‬smo
es quien logr‫ ף‬la victoria y no la l‫ף‬gica. ¿Acaso no es esto nada m‫ב‬s que la
narraci‫ף‬n de una experiencia particular? ¿No est‫ ב‬aqui implicada, acaso, la
historia de la congregaci‫ף‬n de Israel, realidad que lucha de un modo
"absurdo" por la existencia y por la vida, a trav‫י‬s de miles de a‫ס‬os?.
D. La valent‫ם‬a cl‫ב‬sica y el hero‫ם‬smo b‫ם‬blico En este punto conviene acotar
que el relato referido a Yaacov es completamente diferente a la poes‫ם‬a ‫י‬pica
cl‫ב‬sica.
Para el hombre cl‫ב‬sico la proeza era parte de lo bello, la cual lo cautiva con
su magnificencia y su esplendor. El hombre cl‫ב‬sico era un esteta que ten‫ם‬a
el don de una cualidad demon‫ם‬aca.
Ansiaba la amplitud, su imaginaci‫ף‬n creativa arrasaba toda frontera y
aspiraba a lo imposible. Se mortificaba con una sensaci‫ף‬n de frustraci‫ף‬n y
p‫י‬rdida de una m‫ב‬gica ilusi‫ף‬n, pues tampoco el esteta m‫ב‬s perfecto puede
atravesar el Sambati‫ף‬n que separa lo finito de lo infinito. De sus penas dio
lugar el esteta cl‫ב‬sico a la aparici‫ף‬n de la figura del pr‫ף‬cer heroico,
brind‫ב‬ndole este mito, un consuelo ilimitado. Por lo menos, as‫ ם‬se dice a s‫ם‬
mismo el esteta: hubo un hombre que se atrevi‫ ף‬a hacer lo imposible y llegar
a la gloria.
En breve, el h‫י‬roe del hombre cl‫ב‬sico era una figura majestuosa y sublime,
con la cual ‫י‬l se identific‫ ף‬a fin de nutrir su jactancia ilimitada. La adoraci‫ף‬n
del h‫י‬roe es en el fondo adoraci‫ף‬n propia.
La idea cl‫ב‬sica de la valent‫ם‬a y el coraje, que es una idea est‫י‬tica por su
propia esencia, carece del elemento del absurdo y es principalmente
imaginario, teatral. 9 El h‫י‬roe es un artista, que aparece para impresionar a
un p‫ת‬blico admirador. Las masas aplauden, los cronistas dejan notas
escritas, incontables generaciones futuras aprecian y se entusiasman,
poetas y compositores alaban al h‫י‬roe.
La imagen del h‫י‬roe cl‫ב‬sico representa como ya se ha dicho, a un hombre
atemorizado y frustrado que intenta asirse a lo eterno mediante su
autoidentificaci‫ף‬n con la figura heroica que est‫ ב‬sobre el escenario.
Esta figura no representa un sendero de vida. Se presenta por un breve
lapso de tiempo; es conmovedora y sumamente potente, pero pronto retorna
el hombre al no heroico estado an‫ם‬mico de la vida cotidiana.
En contraposici‫ף‬n a la proeza est‫י‬tica cl‫ב‬sica, la proeza b‫ם‬blica – como fuerza
pintada en el relato de Yaacov - no se nutre de un estado an‫ם‬mico transitorio
o de una conciencia pasajera.
 La valent‫ם‬a es quiz‫ ב‬el aspecto central de nuestra experiencia existencial,
que penetra continuamente la conciencia personal y le otorga al hombre una
rara sensaci‫ף‬n de tranquilidad.
La personalidad heroica, acorde a nuestra concepci‫ף‬n, no se rinde a la
locura y al entusiasmo. La valent‫ם‬a biblica no es embriaguez de sentidos
sino es reflexionadora, no es estrepitosa sino silenciosa, no dram‫ב‬tica ni
teatral sino encubierta. El individuo, en lugar de realizar acciones heroicas
aisladas y dispersas, lleva permanentemente una vida de valent‫ם‬a. Yaacov
no actu‫ ף‬valientemente en forma moment‫ב‬nea. Su acci‫ף‬n indica una manera
de vida estable. No quizo impresionar a nadie. Esta clase de valent‫ם‬a existe
mientras el hombre tiene conciencia de s‫ ם‬mismo como realidad espec‫ם‬fica.
E. La valent‫ם‬a "il‫ף‬gica" Yaacov se erigi‫ ף‬vencedor al amanecer, al dispersarse
el roc‫ם‬o. Su contrincante fue derrotado y Yaacov estaba pronto a completar
su victoria. El misterioso enemigo quedaba a su merced. Todo lo que deb‫ם‬a
hacer Yaacov para fianlizar exitosamente su lucha era aniquilar al hombre
que se hab‫ם‬a levantado contra ‫י‬l, evitando as‫ ם‬el peligro de un nuevo ataque.
Yaacov actu‫ ף‬de un modo distinto, contrariamente a lo que suelen hacer
otros hombres en circunstancias similares. Llegado el momento de cosechar
los frutos de la victoria, Yaacov solt‫ ף‬al atacante y lo dej‫ ף‬en libertad. ¿Qu‫ י‬lo
llev‫ ף‬a actuar as‫ ?ם‬Cierto, el contrincante le suplic‫ף‬: "Y dijo: env‫ם‬ame, pues
apunt‫ ף‬el alba" 10, pero ¿por qu‫ י‬accedi‫ ף‬Yaacov al pedido de aquel hombre
que hace s‫ף‬lo un momento hab‫ם‬a querido matarlo? El enemigo derrotado ni
siquiera se comprometi‫ ף‬a abstenerse de atacar nuevamente. Dejar libre a
un hombre peligroso y demon‫ם‬aco como aquel, fue un hecho "il‫ף‬gico". Pues,
precisamente es esta "falta de l‫ף‬gica" la que otorga al hecho una cualidad
heroica, mereciendo servir de ejemplo de la "valent‫ם‬a" en su acepci‫ף‬n
conforme a la Halaj‫ב‬.
F. La Halaj‫ב‬: El sendero di‫ב‬lectico de la valent‫ם‬a ¿Qu‫ י‬significa, acorde a la
Halaj‫¿ ?ב‬Qu‫ י‬camino nos recomienda la Halaj‫ ב‬para el logro de la alta
postura de hero‫ם‬smo? La respuesta es: debemos seguir un movimiento
dial‫י‬ctico.
El refinamiento Halajat‫ ם‬se distingue por un movimiento parad‫ף‬jico en dos
direcciones opuestas precipit‫ב‬ndose audazmente para adelante y
retrocediendo humillantemente para atr‫ב‬s. La experiencia heroica del
hombre es una experiencia polarizadamente opuesta y contradictoria. El
hombre brega por marchar hacia adelante, s‫ף‬lo a fin de retroceder
posteriormente.
La Tor‫ ב‬desea un hombre que sea audaz y aventurero en su b‫ת‬squeda de la
hora propicia para actuar valientemente, pero que casi llegado el momento,
cuando la victoria parece estar a su alcance, se detenga, gire
para atr‫ב‬s y retroceda.
En los m‫ב‬s gloriosos momentos de la victoria y de la realizaci‫ף‬n, debe el
hombre renunciar a la embriaguez del triunfo y sublimarse. As‫ ם‬hizo Yaacov.
No complet‫ ף‬su victoria. En lugar de eso, dej‫ ף‬libre a su enemigo derrotado.
Triunf‫ ף‬Yaacov ante s‫ ם‬mismo, retrocedi‫ ף‬de una posici‫ף‬n que brava y
valientemente hab‫ם‬a conquistado en su favor. Se alej‫ ף‬y se repleg‫ף‬.
Capitulo 2
A. El movimiento di‫ב‬lectico La Halaj‫ ב‬ense‫ס‬a que el hombre debe girar en un
movimiento dial‫י‬ctico de
marcha adelante y retroceso alternados, en todos los campos de su vivencia
existencial general: el est‫י‬tico, el emocional, el filos‫ף‬fico, el ‫י‬tico-religioso.
La Halaj‫ ב‬conoci‫ ף‬el plan que el Creador plante‫ ף‬ante el hombre: "Y los
bendijo Dios ... y llenad la tierra y somet‫י‬dla".11 Se espera del hombre que
desaf‫ם‬e y lance un grito de guerra contra la oposici‫ף‬n proveniente
de la naturaleza y que marche hacia la victoria.
El hombre b‫ם‬blico es un hombre que sale a conquistar su medio ambiente.
Pero, en el momento en que el triunfo est‫ ב‬a su alcance, estando ya la v‫ם‬a de
materializaci‫ף‬n libre de dificultades, teniendo el vencedor s‫ף‬lo
que extender su brazo para tomar todo lo que desee, debe comenzar el retiro.
Cuando el triunfo est‫ ב‬cerca, el hombre debe disponerse a la derrota y
renunciar al bot‫ם‬n deseado durante tanto tiempo.
El movimiento es dial‫י‬ctico: la marcha hacia adelante finaliza en el retroceso
y ‫י‬sta, a su vez, conduce a la marcha hacia adelante. Tras retroceder de una
posici‫ף‬n que el hombre logr‫ ף‬luego de su esforzada
labor y sacrificios, irrumpe nuevamente en un movimiento hacia adelante.
Tambi‫י‬n la Halaj‫ ב‬estimula al hombre a buscar la magnitud, los horizontes
amplios, a experimentar su libertad con osad‫ם‬a y a bregar fervorosamente
por el dominio. Y, lo ya visto, la Halaj‫ ב‬le ordenar‫ ב‬frenar y girar para atr‫ב‬s.
Este movimiento dial‫י‬ctico, por m‫ב‬s incomprensible que resulte al hombre
moderno es, como ya se explic‫ף‬, el centro, la m‫י‬dula de la vida seg‫ת‬n la
Halaj‫ב‬. En breves palabras, la Halaj‫ ב‬ense‫ס‬a al hombre c‫ף‬mo imponerse y
c‫ף‬mo perder, c‫ף‬mo tomar y c‫ף‬mo arrojar, c‫ף‬mo triunfar y c‫ף‬mo disponerse a
la derrota, y c‫ף‬mo volver a pujar por una victoria.
B. El refinamiento de los placeres La idea del refinamiento por medio del
movimiento dial‫י‬ctico aparece
claramente en todas las indicaciones de la Halaj‫ ב‬que rigen la vida del
hombre. Pero no hay como el campo est‫י‬tico-placentero, donde tan a menudo
queda remarcada esta teor‫ם‬a del refinamiento dial‫י‬ctico.
¿De qu‫ י‬modo se refina el hombre en este campo? Entrando en un
movimiento dial‫י‬ctico, retir‫ב‬ndose en retroceso cuando llega ante el punto
culminante de su pasi‫ף‬n. Cuanto m‫ב‬s fuerte sea el impulso fisiol‫ף‬gico,
cuanto mayor sean la embriaguez y la p‫י‬rdida de (los) sentidos ante la
satisfacci‫ף‬n del deseo, tanto m‫ב‬s vigorosa ser‫ ב‬la
fuerza redentora del movimiento dial‫י‬ctico, del movimiento de retiro en
retroceso.
"Tu vientre es cual un monton de trigo revestido de lirios": un var‫ף‬n toma
esposa entre los treinta y cuarenta a‫ס‬os, despu‫י‬s de la cena de bodas se
apresta a hacer vida sexual y ella le dice entonces: He notado algo peque‫ס‬o
como una cabeza de clavo de color rojizo, y ‫י‬l se retira de ella
inmediatamente. ¿Qui‫י‬n le ha impedido acercarse a ella, qu‫ י‬pared‫ף‬n f‫י‬rreo
apareci‫ ף‬entre ambos, cu‫ב‬l v‫ם‬bora lo habr‫ ב‬picado o que escorpi‫ף‬n le habra
clavado su aguij‫ף‬n para que no se le aproxime? Pues, las palabras de la Tor‫ב‬
que son delicadas como una rosa, dicen: "Y a una mujer en la impureza de
su meunstro no te acercar‫ב‬s". Asimismo, a quien le han tra‫ם‬do un guiso de
carne, y le dijeron: cay‫ ף‬all‫ ם‬sebo, retir‫ ף‬su mano y no lo prob‫ף‬. Qu‫ י‬le caus‫ף‬
no probarlo, cu‫ב‬l v‫ם‬bora lo pic‫ ף‬o cu‫ב‬l
escorpi‫ף‬n para que no se acercara a probarlo? Pues, las palabras de la Tor‫ב‬,
que son delicadas cual una rosa, como dicen: "Todo sebo y toda sangre no
comere‫ם‬s"12 Dos novios j‫ף‬venes, robustos y sanos, sintiendo un ardiente
amor. Ambos esperaron pacientemente este encuentro. S‫ף‬lo un paso m‫ב‬s y
su amor se llega a consumar, su sue‫ס‬o se realiza. De pronto ambos se
retiran y dan un paso atr‫ב‬s. El, a la costumbre de los hidalgos nobles
caballeros, presenta una valent‫ם‬a parad‫ף‬jica, se derrota a s‫ ם‬mismo.
Es ‫י‬ste un retroceso nada brillante, sin nada de esplendor, no incluye ning‫ת‬n
gesto exhibicionista, ya que no hay testigos presentes, que loen y alaben. La
heroica acci‫ף‬n no tiene lugar ante unas masas exaltadas, adictas. No
cantar‫ב‬n poetas entre estos dos j‫ף‬venes modestos y recatados. Todo ha
ocurrido en la resguardada intimidad de su hogar, en el silencio de la noche.
El joven var‫ף‬n, cual Yaacov en su momento, vuelve y se hecha atr‫ב‬s. En el
momento en que la realizaci‫ף‬n parece estar asegurada retrocede y se retira.
Este magno significado dial‫י‬ctico no est‫ ב‬limitado solamente a la vida sexual
del hombre, sino tiene lugar en todas las ‫ב‬reas de las seducciones y los
impulsos naturales. El hambriento debe privarse del placer de la comida, sea
cual fuera su poder seductivo. El propietario debe renunciar al placer de la
adquisici‫ף‬n si hubiera alguna falta legal o moral.
En s‫ם‬ntensis, la Halaj‫ ב‬exige del hombre que tenga las fuerzas de echarse
atr‫ב‬s.13 Empero, como ya fuera aclarado, tras el movimiento de retroceso, el
hombre debe nuevamente ir adelante hacia la completa victoria.
C. El refinamiento de los sentimientos No s‫ף‬lo en el ‫ב‬rea de los placeres la
Tor‫ ב‬exige del hombre una acci‫ף‬n
de refinamiento, sino tambi‫י‬n en su mundo emocional. En el ‫ב‬rea del placer
sensorial, el refinamiento se refleja en un movimiento de retroceso ante algo
exterior, como ser en la separaci‫ף‬n de los novios o al apartarse el hambriento
de la comida. En el campo emocional, por lo contrario la acci‫ף‬n de
refinamiento se basa en el retroceso del hombre y su apartamiento de s‫ם‬
mismo, de su propio mundo interior. El retroceso se forma cuando el hombre
renuncia a una parte de su propio ser, a un sentimiento, a un estado
an‫ם‬mico o a un estado de conciencia.
¿Acaso tenemos las fuerzas requeridas para retroceder de nosotros mismos,
para rechazar sentimientos que nos embargan profundamente, para alejar
una profunda vivencia de nuestro coraz‫ף‬n? La Halaj‫ ב‬responde
afirmativamente. La Tor‫ ב‬ha formulado preceptos que gu‫ם‬an la vida del
hombre, como: "no matar‫ב‬s", "no levantar‫ב‬s contra tu pr‫ף‬jimo falso
testimonio". Asimismo, la Tor‫ ב‬ha intentado supervisar la vida interior del
hombre. Preceptos como "no codiciar‫ב‬s a tu hermano en tu coraz‫ף‬n" son
parte inseparable del sistema de ordenanzas de la Halaj‫ב‬, al igual que los
preceptos relativos de la conducta humana externa.
Dicho en pocas palabras, la Halaj‫ ב‬conforma no s‫ף‬lo una ‫י‬tica de acci‫ף‬n sino
tambi‫י‬n una ‫י‬tica del sentimiento.
El hombre es due‫ס‬o y se‫ס‬or de su mundo emocional interno y posee las
fuerzas necesarias para refutar sentimientos destructivos, aunque lo
invadan involuntariamente y con gran potencia. Y en direcci‫ף‬n contraria
puede absorber en su personalidad sentimientos positivos, de redenci‫ף‬n. De
acuerdo a la Halaj‫ ב‬el refinamiento en el mundo emocional significa la
intervenci‫ף‬n activa del hombre en su vida emocional.
El silencio de Aar‫ף‬n
He de ilustrar esta idea de la Halaj‫ ב‬referente al retroceso interno o
refinamiento emocional. Una tr‫ב‬gica desgracia le ocurrio a Aar‫ף‬n, el supremo
sacerdote. En el d‫ם‬a mas feliz de su vida, d‫ם‬a de la inauguraci‫ף‬n del
Tabern‫ב‬culo y fecha en la cual fue ungido a su servicio sacerdotal, murieron
sus dos hijos.
La muerte es siempre la principal desgracia que el hombre no puede aceptar,
especialmente el tratarse de la pena de un padre por la muerte de su hijo,
dolor ilimitado e infinito. Cuanto m‫ב‬s ante la muerte incomprensibe de
ambos hijos, quienes al llegar al santuario para ofrendar sacrificios ante el
Señor, fueron devorados por el fuego proveniente de El. Y he aqu‫ ם‬que
inmediatamente despu‫י‬s del golpe del destino d‫ם‬jole Mosh‫ י‬a Aar‫ף‬n" No
descuid‫י‬is por desali‫ס‬o vuestra cabeza, ni descos‫ב‬is vuestra vestidura (en
se‫ס‬al de luto), no sea que mur‫ב‬is, y estalle la ira contra toda la congregaci‫ף‬n;
mas vuestros hermanos, toda la casa d e Israel, lamentar‫ב‬n el incendio que
ha hecho el se‫ס‬or. Y no salg‫ב‬is de la entrada de la tienda de reuni‫ף‬n, no sea
que mur‫ב‬is, porque el hacerte de la unci‫ף‬n del se‫ס‬or est‫ ב‬sobre vosotros".
14
Mosh‫ י‬les prohibi‫ ף‬a Aar‫ף‬n y a sus hijos restantes ponerse de luto por
Nadav y Avih‫ת‬. Fueron ordenados de no echar lagrimas por ellos. ¿Por qu‫י‬
raz‫ף‬n? Pues, porque los sacerdotes conforman una comunidad ungida y
consagrada al servicio del se‫ס‬or exclusivamente. El derecho inamovible de
todo padre, el derecho de llorar por su hijo, les fue quitado a Aar‫ף‬n y a sus
hijos. El compromiso de consagraci‫ף‬n del sacerdote es total y completo, exige
todo e incluye todo. Dios plantea una exigencia ilimitada ante el total de la
personalidad humana, no ante s‫ף‬lo una parte de ella. La realidad completa
en sus expresiones externas e internas, est‫ ב‬consagrada a Dios.
Aar‫ף‬n no depende de nadie, tampoco es independiente y aut‫ף‬nomo;
pertenece al Se‫ס‬or. Por esta raz‫ף‬n no estaba libre de entregarse a su propio
dolor por la muerte de sus dos hijos. Qued‫ ף‬privado de mantener su (propio)
mundo privado. Tambi‫י‬n su coraz‫ף‬n pertenec‫ם‬a al Se‫ס‬or. ¿Cu‫ב‬l es, en
t‫י‬rminos psicol‫ף‬gicos el significado de estas palabras? ¿El Se‫ס‬or, bendito sea,
ha querido que Aar‫ף‬n reniegue al m‫ב‬s potente sentimiento humano, el amor
a su hijo. ¿Es esto posible? En cuanto al hombre moderno, no me atrevo a
responder.
Referente al hombre b‫ם‬blico, las Escrituras se‫ס‬alan que Aar‫ף‬n actu‫ ף‬acorde a
la ordenanza divina: "Y ellos hicieron conforme a la palabra de Mosh‫"י‬.15
Aar‫ף‬n se retir‫ף‬, se ech‫ ף‬atr‫ב‬s de s‫ ם‬mismo, retrocedi‫ ף‬de su
ser como padre. Este movimiento de retroceso equivale a la propia perdici‫ף‬n.
Es ‫י‬sta condici‫ף‬n refinadora, indudablemente, pues es una acci‫ף‬n heroica.
De este modo prevalece fuertemente sobre la catharsis est‫י‬tica aristot‫י‬lica, la
cual el juda‫ם‬smo se neg‫ ף‬a aceptar.
No s‫ף‬lo Aar‫ף‬n propiamente dicho, sino la comunidad del Pacto por entero ha
sido consagrada por Dios a su servicio.
Al integrarse un hombre al servicio divino, tanto como supremo sacerdote o
como hombre com‫ת‬n y humilde, su compromiso no es parcial. Es completo y
absoluto. Queda a la espera del llamado divino no a un retroceso
interno completo.
As‫ ם‬interviene la Halaj‫ ב‬frecuentemente en los estratos m‫ב‬s personales e
‫ם‬ntimos de nuestra vida y nos plantea exigencias que parecen demasiado
severas y formalistas a ojos de quien no est‫ ב‬aconstumbrado a ellas.
El duelo y su significado sentimental Utilicemos un ejemplo: todos
conocemos la prescripci‫ף‬n seg‫ת‬n la cual
queda anulado el duelo por alguno de los siete familiares ‫ם‬ntimos ante la
santidad de Yom Tov (D‫ם‬a festivo). Una persona jud‫ם‬a que haya comenzado
los rituales y constumbres de duelo de los "siete d‫ם‬as" primeros s‫ף‬lo un rato
antes de comenzar el feriado de fiesta, su luto queda de un lado al dar
comienzo la festividad.
No olvidemos que en la Halaj‫ ב‬el concepto de duelo no se‫ס‬ala s‫ף‬lo cuestiones
de ceremonia y costumbres. El duelo es mucho m‫ב‬s que ‫י‬sto: es una vivencia
interna de profunda desesperaci‫ף‬n, total ca‫ם‬da existencial, de lo absurdo de
la existencia. Es ‫י‬sta una experiencia aterradora que pega al hombre un
golpe de gracia, que mueve los cimientos de su fe y pone al descubierto su
conciencia del ego como falsa ilusi‫ף‬n.
De un modo similar el precepto de alegr‫ם‬a en Yom Tov, feriado festivo, no
incluye s‫ף‬lo actos ceremoniales, sino tambi‫י‬n una fiel vivencia de alegr‫ם‬a y
regocijo. Al encomendarnos la Tor‫ב‬: "Y te regocijar‫ב‬s en tu fiesta"16, no se
refiere s‫ף‬lo al j‫ת‬bilo y a la diversi‫ף‬n, a la jovialidad artificial o al alborozo
superficial, sino a una profunda
vivencia penetrante de goce espiritual, tranquilidad y paz de esp‫ם‬ritu,
vivencia que proviene de la fe y de la conciencia ante de la presencia divina.
Imagin‫י‬monos a continuaci‫ף‬n la siguiente situaci‫ף‬n concreta: el hombre
enlutado que acaba de enterrar a su esposa o a una madre querida, regresa
a casa del cementerio donde ha dejado parte de su propio ser, all‫ ם‬fue testigo
de lo vano y burlesco de la existencia humana. Se encuentra en un estado
an‫ם‬mico de reflexi‫ף‬n acerca de la autoridad y la validez del mundo de los
valores. El hogar esta vac‫ם‬o, desierto, cada mueble le trae el recuerdo del ser
querido que ha enterrado. Cada rinc‫ף‬n est‫ ב‬lleno de recuerdos. Y he aqu‫ם‬
que la Halaj‫ ב‬se dirige al enlutado, solo y abandonado, y le susurra:
"levantate de tu luto; aparta las cenizas de sobre tu cabeza; c‫ב‬mbiate las
ropas, enciende las velas del d‫ם‬a de fiesta; pronuncia el Kidush sobre la copa
de vino agradeciendo a Dios por habernos concedido d‫ם‬as fijos de regocijo,
fiestas y tiempos de alegr‫ם‬a; "Bendito ...... quien nos mantuvo con vida y
existencia y nos hizo llegar a este momento" adhi‫י‬rete a la comunidad que
festeja y santifica el d‫ם‬a como si nada hubiese ocurrido, tal como si estuviere
a tu lado ese ser querido cuya muerte sientes dolorosamente".
La Halaj‫ ב‬que a veces es capaz de ser tan suave, tan considerada y
aceptable, suele actuar en otras circunstancias exigiendo disciplina y
obediencia inobjetables. La Halaj‫ ב‬pide al hombre, destrozado f‫ם‬sica y
espiritualmente, el cual carga con el peso de la existencia absurda, que
cambie su estado espiritual, deje de lado su dolor y se vuelque a la alegr‫ם‬a.
Formulemos nuevamente la pregunta: ¿acaso es posible un cambio como
‫י‬ste? ¿Acaso se puede saltar de las profundidades de la confusi‫ף‬n triste y
desesperante directamente a la alegr‫ם‬a de la fe? ¿Puede un hombre
canjear una experiencia monstruosa por una sensaci‫ף‬n de significancia
superior? No estoy autorizado a juzgar esto. Sin embargo, conozco personas
que intentaron producir esta maravilla.
Este salto es heroico, indudablemente. Cierto, es menos estupendo que la
muerte de Aquiles, pero es m‫ב‬s heroico, m‫ב‬s redentor, puesto que ocurre en
la privacidad, en la oscuridad de la noche y en el silencio de la
soledad.
D. El refinamiento filos‫ף‬fico
Tambi‫י‬n en otra ‫ב‬rea, en el campo filos‫ף‬fico, el juda‫ם‬smo ha exigido
refinamiento. El juda‫ם‬smo ha reclamado la redenci‫ף‬n del logos, objetando
que tal como existe un impulso sensorial irredimido, asi tambi‫י‬n existe una
actividad cognoscitiva irredimida.
No me refiero al pensamiento m‫ם‬tico, el cual no se rige por un m‫י‬todo y una
actitud cient‫ם‬fica, sino a los m‫ב‬s modernos sistemas que han sido
desarrollados por la investigaci‫ף‬n cient‫ם‬fica. Estos sistemas ser‫ב‬n
considerados irredimidos en caso de no someter el cient‫ם‬fico, su actividad
cognoscitiva al refinamiento exterior, originado en el movimiento dial‫י‬ctico:
un paso adelante tras el triunfo y marcha atr‫ב‬s en la derrota.
Explicar‫י י‬sto: mis palabras respecto al retroceso cognoscitivo o autonegaci‫ף‬n
no tienen intenci‫ף‬n de insinuar que el cient‫ם‬fico no haga su trabajo de
investigaci‫ף‬n en forma seria y realice su trabajo falto de pruebas
convincentes. Por lo contrario, todo investigador se rige por una norma ‫י‬tica
que le indica buscar continua y aplicadamente la verdad y no reposar hasta
su logro.
El retroceso cognoscitivo no est‫ ב‬relacionado con la investigaci‫ף‬n cient‫ם‬fica
como actividad l‫ף‬gica, sino en la experiencia valiente del quehacer cient‫ם‬fico.
El conocimiento no es una actividad impersonal con la cual puede nutrirse a
una computadora, falta su riqueza, su variedad multifas‫י‬tica y su contenido
vivencial. El conocimiento es parte integral del hombre conocedor
propiamente dicho, como persona con vida, con la plenitud de sus vivencias
emocionales y sus juicios valentes.
El saber es quiz‫ב‬, despu‫י‬s de la experiencia religiosa, la experiencia personal
m‫ב‬s estremecedora y de mayor resonancia.
Arrastra la personalidad completa, a veces con una suave ola que deja al
conocedor con una sensaci‫ף‬n de calma y tranquilidad, y a veces en un
estado tormentoso y vigoroso de alta marea que toca las profundidades del
alma y la llena con una embriaguez sensorial.
Como ya fuera dicho, el refinamiento del conocimiento no se refiere a algo
que tiene lugar en el area l‫ף‬gico-formal sino en el campo vivencial-
experimental. El refinamiento indispensable a nuestro descubrimiento de la
existencia como incomprensible a nuestro raciocinio.
Un compromiso para con el saber, para con la investigacion cient‫ם‬fica,
incluye reconocer el eterno enigma, enigma se acrecienta con el desarrollo
del saber, que se vuelve m‫ב‬s profundo con la marcha triunfal de la
inteligencia humana y que se torna embarazosamente aturdidora y
desafiante con cada nuevo logro. Muchas veces hacemos un interrogante
cual las preguntas de Kohelet: ¿acaso el hombre es due‫ס‬o del saber ?
Pues como siempre est‫ ב‬ante una situaci‫ף‬n paradoxal, en la cual la soluci‫ף‬n
a un problema conduce al descubrimiento de otro problema, m‫ב‬s complejo y
amplio que el anterior.
Mas aun, el hombre se encuentra con que la acci‫ף‬n cient‫ם‬fica y el gran
misterio permanecen en areas distintas. La ciencia investiga un mundo que
es el producto de su propia creaci‫ף‬n, un mundo de estructuras
interrelacionadas y series conceptuales creadas libremente.El gran misterio,
acu‫ס‬ado en nuestro ambiente cualitativo, formado por sonido, color,
contacto, olor, sensaci‫ף‬n de calor, humedad, etc. no tiene explicaci‫ף‬n
cient‫ם‬fica. El cient‫ם‬fico no explica fen‫ף‬menos cualitativos, sino crea un orden
cuantitativo de ecuaciones matem‫ב‬ticas abstractas a las que pueda atender
libremente siendo ‫י‬stas producto de su conciencia.
No existe una explicaci‫ף‬n cient‫ם‬fica de nuestro problema correcto y
verdadero- que es la esencia del mundo en el que vivimos. Existe,
indudablemente, la duplicaci‫ף‬n creativa que nos sirve desde el aspecto
tecnol‫ף‬gico y la cual coloca a nuestro medio ambiente bajo dominio humano.
Pero los senderos de la creaci‫ף‬n en los que nos sentimos alegres y temerosos,
en los que estamos presos f‫ם‬sica y an‫ם‬micamente, quedan sin registrar, sin
dejar impresi‫ף‬n escrita. La experiencia cognoscitiva no incluye s‫ף‬lo al arador
del saber, sino tambi‫י‬n al miedo y al temor del gran secreto de una
existencia ajena e indescifrable, es decir, del universo como una realidad
cualitativa y no cuantitativa.
Si conjuntamente con la embriaguez del saber, el investigador
experimenta el dolor de la incertidumbre, si el dulce sabor de conquistar la
realidad est‫ ב‬mezclado con la desesperaci‫ף‬n y el dolor de la derrota que sufre
ante la realidad, entonces la acci‫ף‬n cognoscitiva queda purificada y
redimida. Entonces, y s‫ף‬lo entonces, su experimentaci‫ף‬n cient‫ם‬fica tiene
lugar humilde y modestamente, sin soberbia y arrogancia.
El refinamiento exige del cient‫ם‬fico dos admisiones b‫ב‬sicas. Primero, como
indicamos anteriormente, que podr‫ב‬, llegar al m‫ב‬ximo conocimiento y
comprensi‫ף‬n de los procesos del universo y ser ‫י‬stos transferidos a
estructuras cuantitativas abstractas. Pero, debe reconocer, que la raz‫ף‬n
humana jam‫ב‬s captar‫ ב‬la conexi‫ף‬n entre el concepto matem‫ב‬tico y el suceso,
entre la f‫ף‬rmula, producto de la conciencia, y las pautas de conducta de la
materia org‫ב‬nica y la inorg‫ב‬nica. Segundo, la ley moral no puede ser dictada
por el raciocinio humano en t‫י‬rminos absolutos.
Todo intento por parte de la investigaci‫ף‬n cient‫ם‬fica por m‫ב‬s avanzado que
sea, de trocar la legislaci‫ף‬n moral dictada por Dios en el Sina‫ ם‬y tallada en
las dos tablas, por reglas humanas de conducta hechas por el hombre, es un
intento ileg‫ם‬timo. Adam intent‫ ף‬dictar una norma moral y fue expulsado del
jard‫ם‬n de Ed‫י‬n. En nuestros d‫ם‬as, est‫ ב‬el hombre moderno abocado a una
misi‫ף‬n similar, que refleja arrogancia y vanidad, estando el tambi‫י‬n
sentenciado a fracasar.
E. El refinamiento religioso No s‫ף‬lo en su mundo est‫י‬tico-sensorial, el
emocional y el cognoscitivo, debe estar el hombre listo a la derrota, sino
tambi‫י‬n en su mundo ‫י‬tico-religioso, en su relaci‫ף‬n con Dios.17 Debe admitir
que por voluntad o por imposici‫ף‬n tambi‫י‬n en su encuentro con la divinidad
se halla en un movimiento dial‫י‬ctico, aunque est‫ י‬seguro y convencido que
Dios se encuentre cerca a ‫י‬l y no hace falta m‫ב‬s que el ‫ת‬ltimo salto para
lograr la completa uni‫ף‬n con su Creador. Existe una experimentaci‫ף‬n ‫י‬tica-
religiosa irredimida, tal como existen cuerpo y alma irredimidos.
Seamos sinceros: el hombre que no ha redimido su vida religiosa puede
considerarse a ‫י‬l mismo santo y piadoso insensible y destructor.
La historia de las Cruzadas, la Inquisici‫ף‬n y otros brotes de fanatismo
religioso confirman esta premisa.
Cierto, el juda‫ם‬smo ha santificado al hombre y ha ense‫ס‬ado que hay en ‫י‬l
una chispa divina. Jam‫ב‬s el juda‫ם‬smo ha estado de acuerdo con la
concepci‫ף‬n de que el hombre nace con el pecado por la naturaleza de su
creaci‫ף‬n. Por lo contrario, hemos ense‫ס‬ado que el desaf‫ם‬o presentado ante el
ser humano y las posibilidades existentes ante ‫י‬l, son ilimitadas; a ojos del
juda‫ם‬smo, el hombre es en potencia una criatura buena, una criatura en
desarrollo.
Empero el hombre se encuentra muchas veces presionado por una fuerza
sometedora, fuerza incontrolable a enfrentar, que lo arrastra barranca abajo.
El adelanto y ascenso por la senda divina se convierte muchas veces, en
una ca‫ם‬da vertiginosa. Irrumpir tormentosa y exitosamente en direcci‫ף‬n a la
divinidad pude llegar a tornarse de pronto en hu‫ם‬da, en evasi‫ף‬n.
El hombre adelanta en zigzag en v‫ם‬a de la realizaci‫ף‬n de su destino; a
veces, la marcha adelante cede ante el retroceso, la cercan‫ם‬a a Dios ante una
oscura noche de separaci‫ף‬n y ruptura. El hombre no s‫ף‬lo se impone y vence,
tambi‫י‬n se desploma y cae; y se levanta de su ca‫ם‬da, hacia una nueva ca‫ם‬da.
El delito y la falta moral est‫ב‬n entrelazados con nuestro trenzado existencial
propiamente dicho. Nadie puede pretender ser perfecto, como si su
experiencia existencial estuviera pulida y limpia de todo m‫ף‬vil egoista, bajo,
animal. Resumiendo en una frase, las Escrituras conf‫ם‬an en el hombre, pero
tambi‫י‬n sospechan y dudan de ‫י‬l.
El refinamiento de la vida religiosa se nutre justamente de la conciencia de
las prolongadas interrupciones en las que el hombre se halla ilimitadamente
alejado de Dios. Los estados provisorios de embriaguez que surgen de la
sensaci‫ף‬n de proximidad a Dios, se tornan en tenebrosos estados de
desesperaci‫ף‬n que perjudican al profeta en los momentos que la divinidad se
aparta. Estas largas horas de tenebrosa desesperaci‫ף‬n, de ocultamiento
divino, contienen un elemento que pule, brilla y redime la vida religiosa.
El destrozo de las tablas del pacto es una experiencia que puede vivir todo
individuo comprometido. S‫ף‬lo despu‫י‬s de destruir todo lo que quizo, Mosh‫י‬
subi‫ ף‬al monte Sina‫ ם‬a recibir no solmente dos nuevas tablas de piedra, sino
tambi‫י‬n, la magna misi‫ף‬n de entrega de la Tor‫ ב‬y su ense‫ס‬anza a la
comunidad del Pacto; s‫ף‬lo entonces brill‫ ף‬la piel de su rostro.
En tal o cual punto del largo itinerario de vida, el hombre debe
necesariamente llegar hasta el grado absurdo en el que se hallar‫ב‬
empobrecido y abandonado. Con una sinceridad sin compasi‫ף‬n, las
Escrituras describieron experiencias de fracaso en la vida de nuestras
grandes personalidades del pasado. El hombre debe admitir este tr‫ב‬gico
hecho, con el que irremediablemente se topar‫ב‬, tarde o temprano, si su
objetivo metaf‫ם‬sico llegar‫ ב‬a ser realidad. El hombre meritorio no es aquel
que jam‫ב‬s se desplom‫ף‬, sino aquel que tropez‫ף‬, cay‫ ף‬y volvi‫ ף‬a levantarse,
ascendiendo a grandes alturas.18 El pecado es algo concreto, no s‫ף‬lo un
peligro en potencia.
Jam‫ב‬s hubo un hombre perfecto, ni lo fue creado.19 Un hombre que no es
consciente de la contradicci‫ף‬n acu‫ס‬ada profundamente en su personalidad,
vive en un mundo de ilusi‫ף‬n y lleva una existencia irredimida. Sea cual fuera
el hombre que elijamos para denominar esta situaci‫ף‬n: vanidad, arrogancia,
estupidez, hay aqu‫ ם‬un reflejo de un estado de conciencia animal y grosero.
En este punto es que aparece la idea de Teshuv‫( ב‬arrepentimiento y
correcci‫ף‬n) y le anuncia al hombre la buena nueva del refinamiento. ¿En qu‫י‬
se expresa la idea del refinamiento? pues en la facultad del hombre de
reflexionar cr‫ם‬ticamente sobre s‫ ם‬mismo y admitir el fracaso, en la valent‫ם‬a
de confesarse y reconocer la culpa, en la disposici‫ף‬n a sufrir una derrota.
La r‫י‬plica de Yehuda, juez y arist‫ף‬crata, que admite su error y la inocencia de
la infortunada ramera: "Y reconocio Yehuda y dijo: m‫ב‬s justa es ella que
yo",20 fue un gran acto de refinamiento, acto que puli‫ ף‬a Yehuda y redimi‫ף‬
su vida, la pronunciaci‫ף‬n del Vidui (confesi‫ף‬n), es la mayor de las virtudes, la
m‫ב‬s heroica acci‫ף‬n, el m‫ב‬s perfecto refinamiento.
"El te ha dicho, oh hombre, lo que es bueno, y qu‫ י‬es lo que el Se‫ס‬or pide de
ti: s‫ף‬lo hacer justicia y amar la misericordia y andar humildemente con tu
Dios".21 A modo de par‫ב‬frasis dir‫ם‬a yo: solamente marchar adelante con
osad‫ם‬a, imponerse y conquistar el mundo, y volver y retroceder
humildemente cuando la victoria est‫ ב‬a tu alcance.

NOTAS:
1. Yeshayahu cap. 1:25
2." Rav dijo: no fueron dados los preceptos sino a fin de refinar con ellos a
los hombres. ¿Qu‫ י‬le importa al Se‫ס‬or si alguien degolla al animal por el
cuello o por la nuca? he all‫ ם‬que no fueron dados los preceptos sino a fin de
refinar con ellos a los hombres"(Bereshit Rabb‫ב‬,44)
3. La bendici‫ף‬n "que infunde la valent‫ם‬a a Israel es una de las bendiciones
mencionadas en el Talmud (Berajot, 60b); la m‫ב‬s clara y antigua referencia a
la bendici‫ף‬n "que concedes fuerza al extenuado" es del Medioevo (ver Tul y
Shuljan Aruj, Oraj Jayim, cap. 46, y comentarios)
4. En el hebreo m‫ב‬s tard‫ם‬o, fue aplicado el significado b‫ב‬sico incluyendo
tambi‫י‬n los sentidos (como "el poder de la vista"; "el poder del oido")
5. Deben tomarse en forma figurativa los usos que marcan excepciones a
esta regla (como Mishl‫י‬-provervios cap.30:30) o como formulaciones
interrelacionadas (como Tehilim-salmos cap.147:10, all‫ ם‬se refieren las
palabras del autor a la proeza del jinete a caballo)
6. Ambos adjetivos, fuerza y proeza, fueron adjudicados a Dios
supuestamente, pues es El origen de la fuerza c‫ף‬smica (como en Yeshayahu
cap.40:26 y Najum cap.1:3) y tambi‫י‬n el origen de la heroica actitud humana
especifica (Devarim cap. 10:17)
7. El Talmud (Yom‫ב‬, 69 b) explica por qu‫ י‬los miembros de la Kneset
Haguedol‫( ב‬Gran congregaci‫ף‬n) se hicieron merecedores de este t‫ם‬tulo: Mosh‫י‬
dijo: El Dios grande y valiente ... vino Daniel y dijo: los
enemigos esclavizan a sus hijos- pues d‫ף‬nde est‫ב‬n sus proezas, y no llam‫ף‬
"valiente"... vinieron ellos y dijeron: justamente esta es su proeza, que
domina su ira y tiene paciencia con los malvados". ¿Ac‫ב‬so no explicaron los
sabios de la Kneset Haguedol‫ ב‬el significado de la valent‫ם‬a y proeza ... en
t‫י‬rminos de la actitud heroica, aquello que calma y desaf‫ם‬a la fuerza y
convierte lo imposible y posible? Estos grandes hombres identificaron proeza
con retroceso y derrota.
8. Bereshit Rabb‫ב‬. 32:29
9. Seg‫ת‬n Aristoteles, en el libro Po‫י‬tica, la idea b‫ב‬sica de la tragedia es la
actividad distinguida e impresionante, y sirve para liberar los sentimientos
de "eleos" y "phobos". En otras palabras, como placentero alivio para el
p‫ת‬blico, para liberarlo del fuerte poder de sus emociones.
10. Bereshit cap. 32:27
11. Idem, cap.1:28
12. Shir Hashirim Rabb‫ב‬, 7:3
13. Cu‫ב‬l es el h‫י‬roe? Aquel que domina su impulso (Tratado de Avot, cap.
4:1)
14. Vayikr‫ב‬, cap. 10:6-7
15. Idem
16. Devarim cap. 16:14
17. El retroceso en el campo religioso-moral se distingue de la marcha atr‫ב‬s
en otras ‫ב‬reas. En otros campos, la Tor‫ ב‬exige del hombre que por su propia
voluntad retroceda de ciertas posiciones que conquist‫ף‬. En el campo
religioso-moral el retroceso es id‫י‬ntico al reconocimiento de falta de
perfecci‫ף‬n y del pecado.
18. Ver Maim‫ף‬nides, introducci‫ף‬n al comentario al tratado de Avot. cap.6
19. Ver Kohelet-Eclestiast‫י‬s cap. 7:20
20. Bereshit, Cap. 38:26
21. Mij‫ ב‬cap.6:8.

La vida y obra del primer Gran

Rabino de Israel, Abraham
Yitzjak Hacohen Kuk
Lea tambien la sección de Artículos del Rabino Shlomo Aviner

El material aquí expuesto fue publicado por Bnei Akiva Mundial. Recopilado
y traducido por Meir Ben Ytzjak. Asesor de la edición, Moshe Krasniker.
Si desean profundizar más sobre la filosofia del Rab Kuk y su relación a la
Tierra de Israel, les recomendamos leer "Orot"
" OROT es uno de los más sobresalientes clásicos de filosofía Judía de
nuestros tiempos. El libro OROT explora la profunda y los entendimientos
más esotéricos de la Nación de Israel, y el rol de Israel en la redención del
mundo.
Rab Kook enseña que un correcto entendimiento de la nación de Israel solo
se puede obtener después que uno primero reconoce el significado de Eretz
Israel para el pueblo judío. Para entender quienes somos como nación, y
para actualizar nuestro rol como una luz para todo el mundo, primero
debemos entender la relación especial entre el Pueblo divinamente elegido y
su Tierra elegida. OROT ha quedado como una posesión privilegiada de los
estudiantes del Rab Kook y por una generación de Sabios de la Torá en
Israel, a raíz de su profundo contenido, su dificultoso hebreo y a veces su
estilo esotérico, y ellos fueron privilegiados de estudiar de boca de su hijo
HaRab Tzvi Yehuda."
Se da a conocer este libro que esta designado para llegar a ser accesible a un
publico más amplio.Todo los comentarios de este libro pertenecen a, Rab
David Samson y Tzvi Fishman que son los escritores del popular libro
TORAT ERETZ ISRAEL, las enseñanzas del Rab Tzvi Yehuda Kook."

Para conseguir este libro tome contacto con "Dany Rothschild"

<oroteretzisrael@hotmail.com>

Introducción
RAB KUK
En el año del 50 aniversario de la desaparición física del Rav Abraham
Itzjak Hacohen, nos vemos en la obligación educativa de resaltar su
grandiosa personalidad y delicado espíritu que iluminan hasta hoy día
el camino del sionismo-religioso.

Los prólogos están demás y sólo posponen la maravillosa sensación de

sumergirnos en el mundo el Rav, a través de su biografía, sus obras y
su mensaje revelador.

Por ello, citamos como introducción a su filosofía y personalidad, uno

de los tantos geniales pensamientos con los que sigue guiando a las
generaciones de nuestro pueblo:

"Los hombres justos no se quejan de la iniquidad, sino que

incrementan la Justicia

No se quejan de la herejía, sino que acrecientan la fe.

No se quejan de la Ignorancia, sino que aumentan la sabiduría."

(Arpelei Tohar)

RAV KUK: FILOSOFO JUDÍO MODERNO

por Zvi Yaron

Abraham Isaac, el primer Gran Rabino Ashkenazí de Ereiz Israel, fue una de
las figuras religiosas más distinguidas en la vida judía del siglo XX.
Pensador, poeta y místico, a más de catedrático ilustre, alcanzó renombre
tanto por el brillo de su personalidad como por su devoción a la causa del
renacimiento sionista.
Uno de los rasgos mas remarcables de la vida cultural de la Israel de hoy, lo
ofrece el renovado interés en el pensamiento del Rabino Kuk, cincuenta años
después de su deceso, acaecido en 1935. De un modo significativo, ese interés
es compartido por todas las corrientes de opinión del pueblo israeli'. Sus
escritos son hoy tema de estudio tanto en ieshivot como en universidades de
Israel.
Zvi Yaron es el autor de Mishnató shel Ha-rav Kuk (La filosofía del Rabino
Kuk), libro aparecido en Jerusalem en 1974, que constituye un amplio y
sistemático estudio del pensamiento del preclaro religioso.
Los religiosos fueron desconcertados por ese prodigio de un Rosh Yeshivá
que evolucionó como radical independiente y pensador iconoclasta. Los no
religiosos. por su parte, no acertaban con la actitud a adoptar frente a ese
rabino ortodoxo que encontraba un sentido religioso, redentor y mesiánico
en el sionismo laico de los primeros jalutzim (pioneros). El Rabino Kuk
rechazaba vivamente la idea de que los judíos religiosos debían apartarse de
los no religiosos: Esa es una idea idólatra", decía.
Quien fue el rabino Abraham Isaac Hacohen Kuk? Su vida desconcertó tanto
a sus partidarios como a sus oponentes. Su famosa tolerancia dio origen a la
legendaria imagen de un místico cordial y pacifico para quien la vida no
contiene el mal. Pero constantemente defendió causas impopulares y resistió
firmemente las presiones para que adecause sus opiniones a las corrientes
en boga. La imagen de amor y tolerancia del rabino Kuk tuvo como
contrapartida su valiente pertinacia.
Pero del mismo modo se oponía a esa compasión blanda y sentimental según
la cual todos son buenos Jamás se constrinó a los estrechos horizontes de
las tradiciones limitatorias y por consiguiente sus choques con los rabinos
fueron frecuentes. Pero simultáneamente sostuvo un recio debate con los
educadores antirreligiosos que por entonces se mostraban activos en las
nuevas poblaciones de Eretz Israel.

BIOGRAFIA
De 5625 a 5664: (1865 a 1904)

El Reai"á nació el 16 de Elul del año 5625 (1865), en una pequena aldea de
Griwa, Latvia, cerca de Dwinsk, en la región báltica de Rusia. Hijo de Rabi
Salomo Zalmen y Perah-Zlate.
El ijús (ascendencia) de su familia se remontaba a varias generaciones de
confluencia de diferentes corrientes, caracterizada por gueonut (erudición),
jasidut, amor a Tzión y amor a Israel (al prójimo).
Su primera educación la recibió en el 'jeder", junto a su padre, quien era un
talmid jajam y un ieré shamain (un sabio y piadoso judío), que siempre se
esforzó por internalizar en su pequeno hijo el amor a la Torá y a Eretz Israel.
Al cumplir los trece años, abandonó Griwa y siguió sus estudios junto a los
más grandes maestros, en diversas ciudades, llegando finalmente a Wolozin,
donde al corto tiempo descollaba como "Ilui" (Joven genio)
Además de los estudios corrientes, se dedicó también a la Filosofia y a la
Cabalá y, ya a temprana edad comenzó a escribir jidushei Torá en la halajá,
pensamientos filosóficos y poemas.
En la judeidad rusa, que se debatía por las diversas limitaciones civiles y
económicas decretadas por el zar, comenzaba a vibrar la discusión interna
sobre dos grandes grupos:
a) el grupo fiel a la Torá y las Mizvot, y
b) el movimiento de las Haskalá berlinesa (Iluminismo). Pero a la vez dentro
del movimiento fiel a la Torá, no quedaban olvidadas las grandes diferencias
entre los alumnos del Gaón de Vilna y los alumnos del Bahal shem Tov -los
mitnagdim y los jasidim-Una nueva - antigua corriente se esparció
entonces,entre las ieshivot de Lita (Lituania) - la corriente del Musar (Etica),
bajo la inspiración de Rabi Israel Salanter y sus alumnos.
Exteriormente, los ataques a los judíos de Ucrania se intensificaron a partir
de la década del 40 del siglo pasado...
Un nuevo interrogante: Hacia dónde?...
Y la respuesta: El resurgimiento nacional, el movimiento "Jibat Tzión" (Amor
a Tzión), la aliá de los biluim, el comienzo de los asentamientos agrícolas en
Eretz Israel.
Pero hasta llegar allí... dónde se forjaría el espíritu del Pueblo???... Ieshivat
Wolozin, allí donde se modelaría el espíritu del joven estudiante, el "Ilui de
Griwa", penetró la inquietud por los problemas de la época y su posible
solución.
Su personalidad se forjaría bajo la influencia de sus Grandes Maestros:
El Gaón Rabi Reubén Halevi Rav de Dwinsk, el Rav Eliezer Dan Ieji de
Lotzin, el Rav Jaim Abraham Shapira de Smorgon y, entre los Pilares de la
leshivá de Wolozin, el Rosh leshivá: "Hanetzi'v, el Gaón Rabi Naftali Tzvi
lehuda Berlin y su yerno el Gaón "Aderet"
Rabi Eliahu David Rabinovich Teomim, Rav de Ponievich, Mir y Ierushalaim.
Todavía era alumno de la ieshivá y ya incursionaba en la escritura con
importantes trabajos, siendo el más célebre en aquellos días, una
recopilación de escritos y articulos sobre Torá y temas concernientes a todo
el pueblo, en dos tomos, bajo el nombre de "Itur Sofrim".
De 5648 a 5664: (1898 a 1904)
Poco tiempo después de su casamiento - a los 23 años de edad - fue
encomendado por intermedio del "Aderet" y del "Jafetz Jaim" z"l., que lo
conocían y apreciaban, para cumplir con la misión de ser guía espiritual en
las pequenas kehilot.
Primero en Zeimal - Lita - (5648-5654) y luego en Boisk - Latvia - (5655-
5664), lugar donde heredó el cargo de uno de los más grandes Pensadores y
Dirigentes del Movimiento "Jibat Tzión" (Amor a Tzión), el Gaón Rabi
Mordejai Eliasberg z"I.
El Rav Kuk dirigía a sus feligreses con altura, firmeza e inteligencia. En
esos años publicó el "Rav" sus primeras creaciones: "Jabush Peer" - sobre la
mitzvá de Tefilin y, su importante escrito "Teudat Israel Ulemiutó" -La
esencia de Israel y su nacionalidad-, en el que sienta las firmes bases del
Sionismo Religioso y, asimismo sus escritos dedicados a la Filosofia: "Etzot
Mirajók" y "Alikim Baneguev".
En el año 5655 escribió un articulo en el que esbozó un programa para
publicar revistas bajo el titulo de 'Shalom Laam".
El Rav se dedicaba al estudio de la Torá día y noche, envuelto en su talit y
con los tefilin durante el día.
También profundizó en el Zohar, en libros de Cabalá, en los escritos de la
Edad Media y en los libros de Mahara"l de Praga.
Además era una persona siempre atenta a todos los temas y acontecimientos
que preocupaban a su generación" No hubo libro o articulo importante que
no hubiera leído.
El nombre del Rav Kuk crecía progresivamente en el Mundo Judío y se
proyectaba como un Tzadik y Gaón (Justo y erudito) en la Torá, y como un
hombre que poseía cualidades especiales y particulares como dirigente
espiritual y religioso.
Nuevamente estalló la tormenta en la Tierra en la cual vivía la mayor parte
del Am Israel, el Imperio Ruso. Fue la guerra Rusia-Japón (5664), la primera
revolución rusa y el cúmulo de vandalismo que trajo aparejada y, al mismo
tiempo, un resquebrajamiento social y el surtimiento de ideas y movimientos
socialistas y nacionales en el seno de la joven generación judía; la renovación
de la alía, llamada "La segunda alía".
Al comienzo de este época tormentosa, surgió un nuevo rumbo en la vida del
"Rav", un sendero de suma importancia.
La Kehilá de lafo se dirigió a él invitándolo a dirigirla como Rabino. El "Rav"
siempre aspiraba a concretar su alía y participar activamente en la
Reconstrucción y colonización de Eretz y, al ver en esta propuesta la gran
oportunidad para desplegar una amplia labor espiritual en la nueva vida que
allí surgía, accedió con alegría, a pesar que esta comunidad era pequena y
falta de recursos económicos.
Llegó a lafo el 28 de lar, 5664 (1904) y dirigió su primer discurso en hebreo.
Los rabanim de Ierushalaim lo reconocieron como Rabino de lafo y sus
alrededores y le manifestaron su confianza, en él y en su labor.
Nuevos bríos surgieron en él, para poder convertirse en dirigente espiritual
de los colonos de los nuevos asentamientos y, comenzó con su deseo de
acercar y unir los corazones de los nuevos colonos con el "ishuv haiashán" -
el viejo ishuv de Eretz Israel-.
Intentó por todos los medios que tenía a su alcance, de acercar a la joven
generación -los obreros, agricultores y escritores- a D's. El se paseaba sin
distinción entre los más grandes Rabaním de Ierushalaim y los moshabím y
nuevos kibutzím, para poder estar en contacto directo con los obreros y
agricultores y, poder influir sobre ellos.
Visitaba a menudo los nuevos asentamientos y seguía de cerca los
problemas espirituales y materiales que poseían.
Publicó artículos de filosofía judía donde dejaba en claro su posición y
esclarecía a los jóvenes, atraídos por las corrientes filosóficas modernas.
De este modo comienza un nuevo período de su vida comprendido entre los
años
De 5665 a 5674 (1905 a 1914)

El "Rav sostenía que "de lo profano surgirá lo santo y, asimismo de la

libertad (y el libertinaje) surgirá el yugo amado; eslabones de oro se unirán y
se levarán también del canto de los laicos y, el arrepentimiento (la Teshuvá)
resplandeciente saldrá de la literatura superflua. Esta será la grandiosidad
de la Redención: se abrirá el pimpollo, crecerá la flor, madurará el fruto y
sabrá el Mundo Entero que el Espíritu Celestial acompana a la Congregación
de Israel, en todos los movimientos que lleva a cabo y el final de todo será la
Teshuvá que trae salud y Redención al Mundo Todo". (Orot Ha Teshuvá
15,11).
El "Rav" creía enormemente, con toda la fuerza de su corazón y de su
alma que "todos los constructores de la nación judía llegarán al seno de la
Verdad... y, entonces, con una voz altiva y llena de valentía dirán a su
Pueblo y a si mismos: Regresemos a D's."
Y aquella será una teshuva shel emet -un verdadero arrepentimiento y
será la fuente de la valentía, dará fuerza y coraje tanto material como
espiritual, tan necesarios para la reconstrucción de la nación, en su
despertar hacía la vida. Los ojos se abrirán, el alma resplandecerá, Su Luz
brillará y un pueblo surgirá, grande y... fuerte, un pueblo iluminado por la
Luz Celestial y enriquecido por la grandeza de su nacionalidad" ...(Derej
Hatjiá)
En aquellos años publicó un pequeno libro de gran contenido filosófico
"Ikvei Hatzón", en el que trasunta el dolor de su generación.
También se dedicó a elevar la literatura religiosa, para lo cual publica
distintos boletines "Hanír"; "Hatarbut Haisraelí", etc.
Publica un libro denominado 'Shabat Haaretz", en el cual trata la
problemática de los años de Shemitá y lobel (Barbecho y Jubileo), tan
actuales en su momento y en nuestros días.
En su libro "Etz Hadar" destaca la importancia de la Mitzvá del etrog y
advierte sobre la inutilidad, para el correcto cumplimiento de la misma, de
etroguim nacidos de injertos con limón.
Publica asimismo diversos artículos de suma importancia como "Kirvat
Elokim" y 'Talelei Orot", que tratan sobre las mítzvot de la Torá en general y
como deben ser entendidas y encaradas.
"Mijtav Bedivreí Jinuj" trata sobre algunos aspectos de la educación.
También aparecen en esta época escritos dedicados a "nuestros jóvenes
hermanos asentados sobre esta Tierra Santa", o bien "a los estudiosos de la
Torá asentados en esta Tierra Santa", como así también el libro "Eder
Haiakar", dedicado a la memoria de su suegro el Rav Eliahu David Aderet z"l.
De 5674 a 5679: (1914 a 1919)
En el verano del año 5674 (1914), el Rav partió a Europa, para participar
en el Congreso Mundial de Agudat Israel.
En esos días, estalló la Primera Guerra Mundial y, a pesar de ser
suspendido el Congreso, no pudo regresar a Israel. Se refugió en Suiza,
donde permaneció hasta el año 5676, en el que fue nombrado Rabino de la
Comunidad "Majazikei HaDat" de Londres.
Aceptó el cargo con la condición que en caso de poder regresar a Israel
quedaría libre del mismo. En esa época se acrecentó y centró la actividad
sionista en Inglaterra.
La Primera Guerra Mundial, convertida en un gran mar de sangre,
alcanzó a las comunidades judías y causó la muerte de miles de iehudim,
éxodos, de familias enteras y decretos antijudios, convirtiéndose en el
desmembramiento de aquel gran centro judío existente en Rusia.
Asimismo y, paradójicamente, estos sucesos trajeron aparejados el
consentimiento del concierto de las naciones para la formación de un Hogar
Nacional Judío en Eretz Israel.
 En las ciudades de su exilio, el Rav instó a los judíos a apoyar a sus
hermanos residentes en E. Israel y a que se dediquen al estudio de la Torá.
Tuvo activa participación para lograr la declaración de Balfour y, en especial,
cuando tuvo que reaccionar frente a los judíos asimilados de Inglaterra,
quienes hostigaban tal idea y la concreción del Hogar Nacional Judío,
abanderados bajo el estandarte de la "religión judía".
Dijo en un BeitKneset: "Exigimos la restitución total de lo que nos fue
robado. Esta falta pecaminosa debe ser reparada totalmente, nuestra Tierra
Santa, tan querida y tan amada, llena de maravillas y esplendor debe ser
restituida a nosotros totalmente". En una fiesta organizada para festejar la
declaración de Balfour expresó: "No vine a agradecer al pueblo ingles por la
declaración que ha hecho. Vine, si, a bendecirlo con la brajá de MazalTov, en
honor al hecho de que Inglaterra tuvo el mérito (zejut) que de ella saliera tal
declaración para el Pueblo de Israel".
Estos años fueron quizás, sus años más febriles, los más creativos. Edita
su pequeno libro "Rosh-Milim", al cual le dio gran trascendencia. (Trata
sobre el sentido de las letras, los puntos y demás símbolos de la escritura
hebrea). Continuamente escribía sobre temas de elevado nivel. En Suiza se
conoce y pone en contacto con el Reai"á, un joven que descollaba por su
inteligencia y conocimientos de la Torá, pero buscaba para si un Maestro, el
Rav David Cohen z"l., conocido como el "Nazir de Ierushalaim".
LA PRIMERA GUERRA Y LA RECONSTRUCCION DE ISRAEL
El Rav sintió con fuerza el ritmo de aquellos días, "Días en que el Mundo se
estremecía", los peligros y las posibilidades existentes.
"Cuando hay una gran guerra en el mundo, se despierta la fuerza del
Mashiaj. Llegó la época del cántico, de la alegría; los malvados son arrasados
del mundo y este se perfuma y la voz de la Redención se escucha sobre
nuestra tierra. Con la finalización de la guerra, renace el mundo con un
nuevo espíritu y los pasos del Mashiaj se revelan; cuanto mayor es la fuerza,
mayores son aún las ansias de la esperanza mesiánica. Esta guerra mundial
trae consigo grandes esperanzas, más aún, con la renovación del ishuv en E.
Israel..."
El Rav reconoció el lazo existente entre el momento histórico del mundo,
relacionado con el momento histórico del Pueblo de Israel, Vio en esta
guerra, el quebrantamiento de la cultura europea, que debería traer tras de
si, el perfeccionamiento de la humanidad y la reconstrucción del Pueblo
Judío.

Deguel Ierushalaim

En esta época se constituyó esta organización que tenia como objetivos:

1. que el movimiento de Redención y renacimiento del pueblo esté basado
sobre
las fuentes santas y divinas representados por la Santa Torá;
2. atraer a todo el pueblo para que participe en la santa labor de la
reconstrucción de nuestra tierra, a través del medio más puro y más
arraigado en el seno del pueblo;
 3. proponían la fundación de kibutzim y el asentamiento en los distintos
lugares de E. Israel, fundando asimismo aldeas, ciudades, creando
fábricas y fuentes de trabajo.
Pero básicamente se dedicaron al aspecto espiritual, y, su nombre se
debe precisamente a que representa, Ierushalaim, el lugar del
Santuario Judío, el lugar del Gran Templo en el que orarán: desde allí
todos los pueblos del mundo a D's., en ella se asentó el Sannedrin y de
ella salió la Torá para todo el pueblo de Israel.
De 5679 a 5695 (1919 a 1935)

En el mes de Elul del año 5679 regresa a Israel y los Rabanim de

Ierushalaim lo designan como el Gran Rabino de la Ciudad Santa.
En el mes de Av del año 5681 se funda la Rabanut Harashit de Eretz Israel
(el Superior Rabinato), y el Rav Kuk es elegido como el Gran Rabino
Ashkenazi de Israel, siendo acompanado por el Rabino Iaacov Meir, elegido
Rishón Letzión y Gran Rabino Sefaradí.
La última época en la vida del Rav es la de Ierushalaim, desde el ano 5679
hasta su fallecimiento, el 3 de Elul de 5695. Fueron sus últimos 16 años.
El Rav, ungido como Rav Harashí de los judíos de Israel, se convirtió en el
Rabino de los judíos de la Diáspora.
Esta época, intermedia entre las dos grandes guerras, "estuvo llena de
acontecimientos de suma envergadura en él mundo y en Israel. Por un lado,
el nacimiento y el despertar nacional en el judaísmo y en Israel, como
consecuencia de la declaración de Balfour. Ello provocó una elevada Aliá y la
construcción de nuevos ishuvim y, fortaleció asimismo, la autonomía de la
vida judía en Eretz Israel, como así también en numerosos países de Europa.
Se incrementó la actividad en los movimientos religiosos. Se colocó la piedra
fundamental de la "!Ieshivá Mercazit Olamit Birushalaim" (la leshivá central
mundial en Ierushalaim). Grandes ieshivot de la diáspora pasaron a Israel.
se funda un movimiento obrero religioso sionista. Numerosos judíos
observantes participan en forma activa en la reconstrucción del país, tanto
en el campo como en la ciudad (Bnei-Brak, Kfar Jasidim, etc.)
Por otro lado, el comunismo comenzó a expandirse, oprimiendo al ishuv
judío de Rusia.
La amenaza hitleriana era cada vez más evidente, el mandato británico se
transforma en un gobierno que establece limitaciones a los derechos judíos
en Tierra Santa; el movimiento nacionalista árabe se desarrolla... Revueltas
disturbios y hechos sangrientos envuelven y alteran la vida en Eretz Israel.
En el año 5684 realizó una gira por Estados Unidos de Norteamérica para
recaudar fondos en beneficio de diversas instituciones donde se estudiaba
Torá, la cual aprovechó también para disertar sobre los más diversos temas
de halajá y filosofía.
Un año después expresó sus puntos de vista sobre como debían encararse
los estudios, en la fiesta de Inauguración de la Universidad Hebrea de
lerushalaim.
En Yiar del año 5687, realizó su segunda gira por los diversos
asentamientos y poblados judíos de Shomron, Emek-Izreel y el Galil. A su
regreso, declaró en una reunión de prensa hecha en su casa: 'Desde nuestra
ultima visita al Galil, antes de la guerra, sostuve que las deficiencias que hay
todavía en aquellos poblados, incluidos los religiosos, deben ser juzgadas
como pasajeras.
Con la influencia de los más grandes eruditos de la Torá, hecha con amor
y hermandad y, con una expresión de reconocimiento por los grandes actos
que realizan nuestros jalutzim por la reconstrucción de la tierra y, en la
valoración real que merece el movimiento de la reconstrucción de la nación
judía en su tierra, cabe la esperanza que todo se solucionará y las sombras
se desvanecerán y todos los poblados y nuevos asentamientos se
establecerán finalmente, de acuerdo al espíritu y la santidad de Israel, la
Torá y sus mitzvot".
En el verano de 5689 estallaron sangrientos conflictos cuando los árabes
trataron de vedar el acceso de los judíos al Kotel Hamaaravi. En aquella
época los dirigentes de la Comunidad judía local se encontraban en el
exterior participando del 16 Congreso Sionista en la ciudad de Zunch, siendo
el Rav, el único que permaneció en Israel.
Este se opuso enérgicamente ante las tentativas del gobierno británico y
de los dirigentes árabes de negarle al pueblo judío sus derechos.
En el 5690, Gran Bretana publicó el "Libro Blanco", por el cual se prohibía el
asentamiento judío en Israel.
El Rav les respondió con una proclama en los diarios, expresando que ese
libro blanco era una calumnia y una traición del gobierno británico, quien
había expresado anteriormente su apoyo para la creación de un Hogar
"Nacional Judío en Israel.
"Saben todos los hombres del mundo que no fue un país quien nos dio el
privilegio de vivir en esta Tierra Santa, sino que fue el D's de Israel, amo y
Senor de toda la tierra, que Su palabra es eterna, El fue quien nos "entregó
esta santa tierra como herencia eterna, para ser en ella la luz de los Pueblos
y traer la Redención al Mundo".
Al comienzo de los años 20, cuando asomaban a Israel las noticias sobre la
difícil situación de los judíos !rusos, organizó una agrupación para
proveerles ayuda y para conseguir visas, de modo tal que pudieran hacer
alía.
Al comenzar las persecuciones en la Alemania Nazi, hacia el año 5693 ,
(1933) instó a formar una institución que proveyera ayuda a los judíos
perseguidos y lograr posteriormente su alía, para salvarlos y promover la
reconstrucción de Israel.
Recaen sobre nosotros grandes obligaciones. La vida fácil y placentera es un
gran obstáculo para cumplir con las mismas. La holgazanería y la
superficialidad nos acostumbran a cumplir con las obligaciones sólo cuando
el pobre se nos acerca y golpea nuestra puerta".
Junto a su amplia actividad publica, sobresalió el Rav, en todas las épocas
de su vida, por una fértil y fructífera labor intelectual.
Parte de sus escritos fueron publicados en vida, otros aparecieron tras su
muerte y hasta hoy, no han sido publicados en su totalidad.
Aunque amado, muchas veces fue mal interpretado. Durante su vida, sus
escritos no hicieron gran impacto en los intelectuales. Resulta por lo tanto
significativo el hecho de que cuarenta anos después de su muerte, el Rabino
Kuk sea redescubierto como pensador.
 Tanto en las ieshivot como en las universidades se dictan cursos sobre su
filosofía, siendo cada vez más numerosos - los ensayos y trabajos de
investigación sobre su pensamiento.
Existe algo vital, candente, en lo que el Rabino Kuk manifestara sobre las
dudas y las preocupaciones del judío del siglo XX. Sus obras se
distinguieron no sólo por su tono de respeto hacia a sus adversarios, sino
también por su convicción que los argumentos de las partes debían ser
intelectualmente persuasivos.
Mientras que otros rabinos se cuidaron de guardar distancia de las
conmociones espirituales de su tiempo y prefirieron ignorar los embates de
la cultura secular contra la tradición, el Rabino Kuk tuvo perfecta conciencia
de tal reto y se mostró siempre atento a sus implicaciones. El tenía fe en que
todo lo que expresaba la esencia de la vida humana - era potencialmente
sacro. Todos los avances logrados por el hombre en el ámbito de la ciencia
eran para él parte integrante del desarrollo intelectual de la humanidad. Y si
esos avances parecían minar la religión, ninguna razón había para dudar de
su valor intrínseco. Lo malo, argumentaba Kuk, no estaba en el avance de
las ciencias sino en el hecho que el pensamiento religiosos no se mantenía
'intelectualmente a la misma altura.
En la edad moderna, numerosos judíos comenzaron a excluir a la religión
de la nacionalidad judía. A parecer del Rabino Kuk, esa era la paradójica
tragedia de nuestra generación. Resultaba trágico que el sionismo se
difundiese en una época de crisis para todas las religiones, incluyendo la
judía. Pero el rabino Kuk tenia le en que el significado profundo y final el
sionismo estaba en el renacimiento de la vida nacional creadora en Eretz
Israel.
El retorno al país capacitaría al pueblo judío a abrazar y a desarrollar una
vida religiosa plena e integrada. Aunque el pueblo judío había tenido éxito en
la tarea de preservar su devoción religiosa y su estilo de vida en las
condiciones de la diáspora, la religión terminaba por desvirtuarse en el
exilio. Sólo el sionismo era capaz de lograr que la nación judía y el judaísmo
retornasen a una vida independiente y floreciente, redimiéndolos de las
restricciones sofocantes del galut. En opinión de Kuk, el retorno a la patria
representaba un renacimiento nacional que habría de desembocar en un
renacimiento religioso y en la atjalta di' gueula, es decir, el comienzo del
proceso histórico que conduciría finalmente a la redención mesiánica.
En la vida renovada de la nación judía en Eretz Israel, en el cultivo de los
páramos y en la reconstrucción de sus aldeas y ciudades, Kuk vio los albores
de una nueva era que anunciaría la redención mesiánica, porque el
renacimiento físico era para él un componente esencial del estípula.
Sionismo significaba por lo tanto no sólo la restitución del pueblo judío a su
patria ancestral, sino también el trabajo por la redención que finalmente
salvaría tanto al pueblo de Israel como a la humanidad entera. Esa
esperanza mesiánica se expresa en la visión de Zacarías (14,9): " Dios será
rey sobre toda la tierra. En aquel día, Dios será uno y uno su nombre".
El pueblo de Israel ha sido llamado a actuar como un "reino de
sacerdotes" (Exodo, 19,6), expresión que Kuk interpretó en el sentido de
"servir con suprema devoción", la meta divina de la perfección humana. Pero
al referirse al sentido de la nacionalidad judía, la visión expresada por el
Rabino Kuk fue la siguiente "La humanidad debe unirse como una familia, "'
entonces toda disensión y toda animadversión nacida de la división de los
pueblos, desaparecerá"
Pero seria desastroso sustituir la ansiada visión por la realidad presente.
"El hombre no puede volar al paraíso con la mera manifestación de fe". Es
preciso realizar una profunda labor educativa, antes que los hombres sean
dignos de su futuro universal. Y esa tarea debe ser cumplida por las
unidades nacionales, que son las que deben aspirar al objetivo final. La idea
de la redención nacional, entonces, es parte del esquema divino de la
historia. Porque el proceso redentor de la gueulá allanará el camino a la
maljut?! shamaim, el reinado de Dios sobre la tierra.
El Rabino Kuk Sostuvo la calidad religiosa de la nación judía como algo
"inmanente", como un hecho incorporado a ella. Expresando ese
pensamiento en términos místicos, escribió que "La naturaleza del alma de la
congregación" de Israel es su divinidad". Esa divinidad le fue impuesta a la
nación judía por Dios. Pero ella requiere además la elección voluntaria de la
nación judía, que debe aceptar y llevar a la práctica lo que es inmanente a la
nación.
La nacionalidad judía difiere, según el Rabino Kuk, de las demás naciones,
en que su fuente y sus motivaciones no son sociales, económicas,
geográficas o historicas, sino divinas. Del mismo modo, el nexo judío con
Eretz Israel no puede ser comparado con la conexión natural que toda
nación tiene con su país por el hecho de vivir en él muchos anos. El vinculo
entre Am Israel (el pueblo de Israel) y Eretz Israel no es resultado de causas
históricas. Por el contrario, ese estrecho nexo entre el pueblo y el país ha
sido creado por el plan divino. En opinión del Rabino Kuk, Eretz lsrael es un
elemento intrínseco del carácter religioso de la nacionalidad judía. "Eretz
Israel no es algo aparte del alma del pueblo de Israel. No es una mera
posesión nacional que sirve como medio para unificar a nuestro pueblo y
apuntalar su supervivencia material o espiritual Eretz Israel es parte de la
esencia misma de nuestra condición de nación".
La naturaleza religiosa de la nacionalidad judía es tanto un desiderátum
como un hecho establecido. En vista que existen tantos judíos no religiosos,
se trata, evidentemente, de un desiderátum, pero se trata también de un
hecho incorporado a su larga y variada historia. El Rabino Kuk indicaba a
tal respecto cuán severa es la critica de la Biblia al pueblo de Israel. Citando
al Deuteronomio (9,4-7) adujo que el Pueblo de Israel no fue "electo" por su
virtud y su rectitud. La "elección" le fue impuesta por voluntad divina a un
pueblo pertinaz y recalcitrante, no como una recompensa sino como una
exigencia; por consiguiente, esa "elección" se mantiene inalterada a pesar de
la rebelión del pueblo judío y de las aberraciones de que se hizo culpable, y
el pueblo judío sigue obligado a aceptar el reto divino.
Ese enfoque de la nacionalidad judía implica también la "unicidad" de la
nación judía por encima de sus concentraban exclusivamente en la conducta
religiosa, vale decir, en el hacer o en el no hacer. Ese tipo de religiosidad era
denunciado por él, en idish, como proste frumkalt, piedad burda.
El mayor de los defectos de la piedad -para Kuk-estaba en reemplazar el
temor al pecar por el temor al pensar. "Cuando el hombre empieza a tener
miedo de pensar, se sumerge profundamente en el pantano de la ignorancia!"
que aparta la luz de su alma, mina su poder Y oscurece su espíritu
Los ideales sociales que cautivaron a los jóvenes rebeldes al iniciarse el siglo,
se les aparecieron a estos como opuestos a la fe tradicional en Dios y en la
revelación. En el mejor de los casos, la religión parecía indiferente a los
problemas sociales; en el peor de ellos, se oponía activamente a la reforma
social. Por ese entonces, numerosos jóvenes del este de Europa se unían a
los movimientos sociales revolucionarios, cortando todo vinculo con el
judaísmo.
Aunque deplorando su rebelión contra la fe judía, el Rabino Kuk senalaba
que esos jóvenes dejaban el judaísmo porque sentían apasionadamente la
necesidad de mejorar las condiciones de los hombres y -errada pero
sinceramente- creían que la religión no involucraba ningún mensaje social.
El sostenía que el hecho que el hombre ya no tuviera que medirse con el
antiguo tipo del paganismo bárbaro y amoral significaba un gran progreso en
la historia del hombre. La herejía contemporánea iba asociada, en cambio,
con la lucha por el derecho y la justicia. El error de los nuevos herejes
estaba en no comprender que era por medio de la religión que el hombre
construiría una sociedad mejor.
Pero, con todo, su irreligión social comportaba un enorme avance sobre las
herejías del pasado.
Kuk estaba firmemente convencido que esa irreligión no era sino un
fenómeno pasajero en la historia.
"La fe en Dios es el elemento más natural de la vida humanas, escribió,
porque la fe religiosa es tan inseparable del hombre como sus necesidades
físicas". La religión puede ser Suprimida por algún tiempo pero, tarde o
temprano, las gentes volverán a anhelar a Dios. "No lamentamos " cierta
medida de justicia social se logre sin la menor referencia a la vida religiosa
porque - sabemos que el ansia de la justicia, en si, de cualquier manera, es la
mas clara de las expresiones divinas". Inclusive cuando los !"reformadores
sociales insisten en sus motivaciones utilitarias y materialistas, podemos
adoptar una actitud ecuánime hacia sus manifestaciones. Ellos creen que
"pueden construir la caparazón de la vida sin construir la vida misma", pero
de todos modos, la chispa divina que late en su pasión - social seguirá viva y
terminará por encender todos los esfuerzos humanos con un entusiasmo
fervientemente religioso.
Eso, claro está, no lo eximió de criticar a la religión que se mantenía
apartada de las cuestiones sociales. Aunque objetó las ideologías sociales
que limitaban su interés a la condiciones materiales, Rabí Kuk se opuso
igualmente a toda religión "que ignora la necesidad de mejorar la situación
del mundo y el orden político, y se mueve en una atmósfera espiritual
rarificada, vanagloriándose de la perfección del alma". Ese enfoque de la
religión es totalmente "falso". Un hombre es Justo en el sentido religioso
únicamente cuando sus actos - propios de la vida humana se ajustan a la
santidad y cuando pugna por mejorar la condición humana. Porque entre la
religión y la ética existe una relación intrínseca y permanente de
interdependencia. La piedad religiosa -escribió de ningún modo debe
desplazar el sentimiento humano de la moralidad.
 Fue ese interés en la ética el que llevó al Rabino Kuk a criticar el lalssez
faire de la que R.H. Tawney llamo "la sociedad adquisitiva"" Como Tawney, le
afligía la obsesión de la sociedad moderna por los problemas económicos
desconectados de una finalidad moral y religiosa, en una brega orientada
exclusivamente hacia la adquisición de riquezas Para él, las actividades
económicas debían estar sujetas a una escala de valores regida por una
meta ubicada más allá del ámbito de esas actividades. Kuk no pensó que la
teología debía formular un programa político Y social especifico, pero si
estaba convencido en cambio que "una aplicación de todas las leyes de la
Toráh en materia económica y social" no toleraría un sistema capitalista
desenfrenado. El precepto del Deuteronomio, 6, 18, 'y harás lo recto y bueno
en Ojos de Dios" limitaba a su entender los privilegios de la propiedad
privada, imponiendo sobre ella pesadas obligaciones.
En ese sentido, de modo harto signiticativo, interpretaba el sentido
religioso del ano de Jubileo (Levítico, 25 8-12) como una suspensión de todas
las operaciones económicas adquisitivas "Un ano de calma y de paz, sin amo
ni opresor, un ano de igualdad y de tranquilidad, sin ninguna propiedad
privada particular o ningún privilegio especial; en el que la paz divina
desciende sobre todos los seres humanos. Está ausente el sacrilegio que
proviene de la estricta insistencia los derechos de la propiedad privada. El
deseo vehemente de la riqueza que es estimulado por el comercio se olvida en
el curso de ese ano y el hombre torna a su naturaleza esencial. Un espíritu de
santidad de dignidad impregna la vida entera durante el ano del Jubileo".
El interés en la materias sociales impone, sin duda alguna, una tensión a la
persona religiosa y particularmente al místico religioso que nada preferiría
más que sustraerse a todas las tensiones de la vida social. No obstante ello,
el Rabino Kuk nunca se cansó de exhortar al místico a inmiscuirse
plenamente en la vida social, a exponerse a sus peligros y a influir sobre la
sociedad. Pero la vida social no debe ser considerada como su único y
exclusivo propósito. "Es inconcebible que toda la aspiración humana se
constrina solamente a la vida social " En una escala ideal de valores, los fines
sociales y económicos se convalidan en última instancia por el sentido
religioso de la vida.
Las preocupaciones materiales y las aspiraciones espirituales del hombre
son inseparables. "Lo sagrado (kodesh) y lo profano (jol) inciden juntos sobre
el espíritu y el hombre se enriquece absorbiendo de cada uno de ellos todo lo
que se le adecua". En realidad, lo sagrado sólo puede existir mientras se
asienta sobre "un fundamento profano" ya que la santidad espiritual debe
reposar sobre la sólida base de la vida normal. Ningún hombre puede ser
santo si no tiene conciencia de la función del mundo físico y si no se interesa
de cerca por él. "Cuanto más fuerte es lo mundano, tanto más significativo lo
sagrado", escribió el Rabino Kuk.
La opinión de que la santidad es un estado de pura espiritualidad fue
criticada por Kuk por su unilateralidad Y su falta de equilibrio. Tal santidad
prevaleció en el Pueblo judío en el curso de su larga dispersión, cuando
quedó desconectado de su existencia normal en su hogar nacional. En el
idioma de Kuk, esa situación fue descripta como la "santidad del exilio" en
contradicción con la "santidad del país" que es el tipo normal de santidad, la
vinculada a la tierra. Las condiciones del exilio ocasionaron un desequilibrio
de la vida espiritual del judaísmo porque careciendo de normalidad los
judíos idealizaron necesariamente un tipo de piedad religiosa cuyo sentido
era el de la lucha contra y la dominación de todos los impulsos naturales. La
renovación de la vida judía en la Tierra de Israel habrá de allanar el camino
a la normalización de la santidad, promoviendo la espiritualidad sobre los
sólidos fundamentos materiales de una vida físicamente sana.

Entre lo sacro y lo profano

La imprescindibilidad de una síntesis no debe borrar la distinción (havdalá)
entre lo sacro y lo profano. La síntesis debe ser elaborada a lo largo de una
escala ascendente.
El peldano más bajo de ella es la proposición de que el hombre debe Poseer
un cuerpo sano. Sólo una persona en pleno disfrute "del poder de la vida y
del vigor físico" puede accionar debidamente su intelecto. La persona que es
físicamente sana y hace pleno uso de su mente está en condiciones de crear
un 'marco de intelecto'; que no es sino la combinación de un cuerpo sano y
de una mente lúcida. Esa persona es capaz de ascender a la santidad. De
modo que la síntesis entre lo pío y lo mundano es, de hecho, la combinación
de "lo sacro con la sabiduría de la conciencia de lo humano" porque así como
la mente no puede funcionar adecuadamente en un cuerpo enfermo, del
mismo modo lo sagrado no se da en la persona cuya conciencia intelectual
es deficiente. El próximo peldano de la escala es el que comienza a conducir
de la percepción humana a la proximidad mística de Dios y finalmente a la
completa inmersión del hombre en el amor a lo divino. Pero incluso después
de haber alcanzado el grado más elevado y sacro de la santidad el hombre no
puede renunciar a esos peldanos más bajos de los que se valió para
ascender a la santidad mística. Lo profano no sólo conduce al hombre hacia
la santidad. El hombre Pío debe quedar vinculado de cerca a la vida física,
porque la esencia de lo sacro exige quedar continuamente próximo a lo
mundano. "Lo secular es la sustancia de lo sacro y santidad es su forma. Y en
la medida en que dicha sustancia sea más estable, será más significativa su
forma ".
Es por ello que un "cuerpo sano" se hace esencial para la vida religiosa: "Las
exigencias de nuestra carne son grandes. Necesitamos un cuerpo sano. Nos
hemos ocupado largamente del alma y hemos descuidado la santidad del
cuerpo. Hemos desdenado la salud y las proezas físicas, olvidando que
nuestra carne es tan sagrada como nuestro espíritu... Nuestro retorno (a Eretz
Israel) sólo podrá tener efecto en caso de Caracterizarse, a más de la gloria
espiritual, por un retorno físico que creará la salud de la carne y de la sangre,
cuerpos fuertes y bien formados y la valentía espiritual contenida en
poderosos músculos"
Lo material es parte integral de la vida espiritual y religiosa. La piedad debe
quedar incorporada a lo físico no sólo como un recurso sino como una
obligación religiosa que exige del hombre ser intelectualmente consciente del
mundo físico. Eso Implica, por supuesto, la necesidad de una educación
religiosa equilibrada y sintética, en la cual el estudio de las ciencias
naturales debe complementar el de la literatura exclusivamente religiosa.
En una alocución pronunciada en la ceremonia de apertura de la
Universidad Hebrea de Jerusalem en 1925, Rabi Kuk subrayó su concepción
sobre la síntesis entre los estudios religiosos y los laicos. Habló allí de una
tendencia doble en el judaísmo. La tendencia "interna", puramente religiosa,
y la "externa", que es la que trae las ciencias al mundo judío. El sostuvo que
la nueva universidad debía ser una combinación de ambas, aunque advirtió
que la inclinación "externa" contenía en si un peligro espiritual: que la
exclusiva concentración en la investigación científica alienase al hombre de
los valores religiosos fundamentales. El estudio de las ciencias profanas
siempre debe estar condicionado por el objetivo principal de los esfuerzos
intelectuales del hombre, que es desenvolver el potencial humano inmanente
hacia una devoción profunda por una vida en santidad. Kuk desaprobó la
predilección moderna por la investigación científica que ignora los objetivos
esenciales. Esa clase de estudio era sintomático de "una dolencia que corroe
la vitalidad de lo sacro". Porque aunque la ciencia "pura" puede explicar la
materia y la vida, no puede "crear" su sentido y su significado, ni puede dar
forma ni dirección a la vida del hombre. Por lo demás, y esto es lo más
importante, no puede impulsar al hombre a mejorar su estilo de vida, a
perfeccionarse, a arrepentirse de la iniquidad y a "crear un nuevo hombre".
Karl Jaspers sugirió una critica similar de las limitaciones de la ciencia
cuando adujo que aunque la ciencia logra la claridad del conocimiento, no
consigue en cambio la unidad ni la totalidad del mismo. La ciencia pone su
interés en lo determinado, sin poder trascender sus limitaciones.
Un vivido ejemplo del enfoque de la ciencia por el Rabino Kuk lo da su
exégesis de la historia del pecado de Adán, tal como lo relata el libro del
Génesis. Refiriéndose a la teoría darwiniana del origen de las especies,
escribió Kuk: "A nosotros nos resulta totalmente superfluo establecer si
hubo de hecho en la antigüedad une edad de oro en la que el hombre gozó
de riqueza espiritual y material o si la vida comenzó de lo profundo, del
peldano más bajo de la existencia, desde la cual tendió y sigue tendiendo
hacia uno más elevado. Lo que debemos reconocer es que es bien posible
que el hombre, incluso después de haber alcanzado las alturas, puede caer
de ellas por su maldad, y hasta puede danarse a sí mismo y a las
generaciones por venir. Esto es lo que debemos aprender de la historia de
Adán en el paraíso". No debemos repudiar a priori - la explicación de los
científicos modernos sobre el origen del hombre, sino que debemos analizar
sus teorías atendiendo a sus méritos. Por consiguiente, Rabi Kuk rechazó la
exégesis literal del segundo capitulo del Génesis. Dejando de lado las
hipótesis científicas, posiblemente nadie pueda sentirse satisfecho con una
exégesis literal. Los capítulos relativos a la creación contienen los misterios
del encuentro entre lo humano y lo divino, misterios que reclaman a voces
una interpretación simbólica.
Para las personas religiosas, la teoría de la evolución es algo nuevo y
apasionante, ya que trastorna conceptos tradicionales. Según el Rav Kuk,
ese choque se da únicamente a nivel de la fe "grosera", no pensada. Al nivel
intelectual más elevado de la percepción religiosa y de la experiencia
religiosa mística, ni la ciencia comporta un ataque ni la religión tiene
necesidad de defenderse. Por el contrario, la teoría de la evolución condice
con los enfoques más profundos de misticismo judío, que siempre interpretó
el mundo como hallándose en constante movimiento y evolución hacia la
perfección final. No se trata del ciego élan vital de Henrí Bergson, ni hay aquí
una referencia a la idea bergsoniana que la esencia de la realidad es el
cambio. A Rabí Kuk no le interesaba el análisis ontológico sino la teleología,
estando su pensamiento próximo al de la filosofía del proceso de A.N.
Whitehead, que sugiere que el mundo es una suma siempre creciente de
sucesos - y de experiencias y que la vida debe ser entendida a nivel de la
interconexión entre el pasado y el futuro. Sólo que el Rabino Kuk le otorgó a
la idea del "proceso" un propósito y una dirección vehementes,
representados por el formidable ansia del hombre de abrirse paso hacia
Dios, cosa que no puede cumplirse en una iluminación revelada, en un acto
único, sino que debe alcanzarse por medio del progresivo esfuerzo de
generaciones que se van acercando sucesivamente a la meta de la santidad.
SU OBRA

Los libros de línea filosófica publicados hasta hoy son: Igrot Reaiá (3 tomos),
Eder Haiakar, Orot Hakodesh (5 tomos), Orot, Orot RaReaiá, Orot Hatorá,
Orot Hateshuvá, Hamajshavá Haisraelit, Jazón Hagueulá, Jazón
Hatzimjonut Vehashalom, Midot HaReaiá, Musar Avija, Olat Raiá (3 tomos -
comentarios sobre el sidur), Ikvei Hatzón, Apelei Tohar, Kobetz Maamarim,
Rosh Milim.
También escribió una explicación a las Agadot del Talmud las que aún no
fueron publicadas en su totalidad.
En sus últimos anos escribió su libro "Halajá Brurá", sobre el Talmud.
Asimismo comenzó a escribir otro libro "Berur Halajá", para explicar cómo se
origina la halajá final, a partir del talmud.
En el año 5695, sus discípulos se prepararon para festejarle el 70
cumpleaños, pero el Rav se les dirigió a través de los diarios y pidió:
"No hagan ningún tipo de festejos para el 70 cumpleaños y eso es lo que
realmente me dará el bienestar espiritual más profundo y verdadero".
A pesar de ello, recibió con alegría la "Ciudadanía de Honor" de Tel-Aviv.
En la primavera de ese año enfermó de un mal del que no se recuperaría.
En Rosh Jodeh Elul, su alumno el Rav David Cohen, le trajo los fascículos
de "'Orot Ha Kodesh", que habían sido impresos en ese momento. El Rav
ordenó no escribir sobre su persona en las portadas de sus libros ningún
tipo de alabanzas o títulos: '"No Rabeinu, ni Rav Harashí de Eretz Israel...
solamente, Ha Rav".
El 3 de Elul, de ese mismo año, su alma pura y santa retorna al Reino de
Cielo PARA GUIAR, DESDE ALLI, A LAS GENERACIONES VENIDERAS...

CITAS
AHAVAT ISRAEL: (El amor a Israel)

"Yo amo a todo. No puedo dejar de amar a las criaturas, a todos los pueblos.
Deseo desde lo profundo de la belleza, Todo, en su perfección.
Mi amor a Israel es más ferviente, más profundo. Amo a todo hombre de
Israel. Por siempre, la diestra acerque incluso a quienes se dirigen hacia la
izquierda...
Los Tefilin son puestos sobre la izquierda.
Si fuimos destruidos y con nosotros el mundo se destruyó por SINAT JINAM
(Odio en vano, sin sentido ni motivo), nos reconstruiremos y con nosotros el
mundo a través de AHAVAT JINAM (Amor desinteresado).
Debemos estar seguros y confiar en la Bondad Divina, que todos nuestros
hijos, incluso aquellos que están aislados y oprimidos a simple vista, serán
buenos hijos de D's.
El mal que existe en ellos no es sino externo y, en las profundidades del
alma todo es bueno y santo.
A pesar que erran en su camino, de todos modos, muchos de ellos se
identifican con el Pueblo y se enorgullecen con el nombre de Israel.
Justamente esta generación, que parece tan vacía y renegada, es la más
propicia para llegar al arrepentimiento verdadero..."
(Igrot)
"Una revolución espiritual ocurrirá en Eretz Israel y en el Pueblo en épocas
en que los comienzos de la Vida de la Nación asomen.
La tranquilidad material que llegará a gran parte de la Nación, quienes
creerán haber llegado a su meta, empequenecerán el alma.
La aspiración a ideales elevados y santos, escaseará y por lo tanto
descenderá el espíritu y se ocultará....
...Hasta que llegue la tormenta y revierta la situación. Verán entonces, que
Israel se fortalece bajo el Santo Eterno. En la Luz Divina y su Torá. En el
deseo de la luz espiritual que, ella, con total fortaleza, es la que vence todos
los mundos y sus fuerzas".
(Orot)

COMIENZOS DE LA REDENCION

(HATJALTA DI-GUEULA)

"Es momento de hacer, pues recordó D's a su pueblo.

Desde el Este, el Oeste, el Norte y desde el mar acuden nuestros hermanos
de la diáspora. Por Tzión preguntan, hacia ella se dirigen. No cabe duda, este
gran movimiento es el comienzo de la Redención.
Desde que la profecía se dejó entrever, el comienzo de la Redención se nos
apareció, como dicen los Jajamim z"l. en Sanhedrin 98 "no tienes mejor
senal que ésta, pues está escrito:... Y vosotros montes de Israel, vuestras
ramas dad y vuestros frutos llevad a mi Pueblo Israel, porque están prestos a
llegar (Ezequiel 36)
Bienaventurado quien llena su corazón de esperanzas de vida y salvación y
vislumbra ya la luz de la Redención.
La maravilla se ha constituido en nuestros días y ante nuestrros ojos, las
maravillas del "Senor de las Guerras y Florecedor de la Salvación".
(Jazón HaGueulá)
MEDINAT ISRAEL
"Un estado que por su esencia es ideal, que está grabado en su ser el
contenido ideal más elevado, es en verdad, el más alto, el superior, en la
escala de la felicidad.
Este estado es el nuestro, Medinat Israel, fundamento del trono celestial en
el mundo que, todo su deseo es que D's, el Unico y, Su Nombre, sea
reconocido por todas las criaturas".
(Orot Hakodesh)
"El espíritu que saldrá de Ierushalaim reconstruida, en el que todo el Pueblo
participará, será llamado y reconocido como el Espíritu Divino y Santo.
Con orgullo se elevará por sobre todas las culturas y, la voz que se oirá en
nuestra tierra, será la voz de Iaacov, en la plenitud de su riqueza, grandeza y
veracidad".
(Jazón HaGueula)

LA CUALIDAD DE LA VALENTIA

"Grandes Son nuestras necesidades corporales. Necesitamos un cuerpo

sano. Nos ocupamos en demasía de lo espiritual y dejamos de lado la salud y
la fuerza corporal.
El arrepentimiento tendrá valor si junto a su magnitud espiritual sumamos
el arrepentimiento material.
El espíritu vibra y resplandece sobre músculos fuertes. El espíritu de la
valentía se entusiasma en el movimiento de reconstrucción de la Santa
Tierra...
El florecimiento de la valentía de Israel comienza a aparecer "y será el Pueblo
de D's como el león... y doblegará su mano a los enemigos Y todos sus
adversarios sucumbirán..."
"La profecía comienza a aflorar".

ERETZ ISRAEL (La Tierra de Israel)

"Eretz Israel no es un ente externo, una posesión externa de una Nación o

un medio para permitir su existencia material o espiritual.
Eretz Israel es una unidad independiente, ligada por lazos de Vida a la
Nación, por cualidades internas y entranables a su existencia misma.
Las cualidades de la tierra y la nación se adecuan conjuntamente.
Así como el Pueblo tiene la capacidad de elevación espiritual en lo profundo
de su Vida, así, la Tierra, Tierra de D"s, alumbra al pueblo que en ella vive.
La eternidad de Israel se basa en la naturaleza divina de la tierra, que le fue
entregada por D's que lo eligió como Su Pueblo.
Israel no puede desarrollar su creatividad independiente, intelectual y vivencialmente
sino en esa tierra. Fuente del sionismo, del Tanaj (Biblia), le otorga toda la
profundidad y el resplandor de la Tradición
NO UN PUEBLO ODIADO EN EL MUNDO BUSCA UN REFUGIO SEGURO DE
SUS PERSEGUIDORES, SINO UN PUEBLO SANTO, EL ELEGIDO DE LOS
PUEBLOS, EL LEON IEHUDA DESPIERTA DE SU LETARGO Y REGRESA A
SU TERRUNO".
(OROT)
EL PUEBLO DE ISRAEL
"El Pueblo de Israel está lleno de luz... Somos un Pueblo único, como quien
es el Fundamento del Mundo. Somos más fuertes que el viento de los
tiempos, más fuertes que los vigorosos del Universo.
Nuestro espíritu no teme a los tiempos, los crea dándoles su propia forma
(Orot HaTeshuvá)
NACION Y RELIGION
"Expresamos públicamente nuestra contrariedad ante !los resquebrajadores
del alma judía. Contra quienes desean despedazar la magnífica unidad de
los judíos y el judaísmo.
Sólo Conocemos un judaísmo completo y único, aquel que expresa: "Tú eres
Unico y Tu Nombre Unico, quien como Tu Pueblo Israel, Unico en la Tierra'.
Esa unicidad es indisoluble y, no permite ser dividida en nacionalidad y
religión. Y, más elevada que estas partes es la fuerza divina de Israel el
antiguo, el eterno, el vigoroso como el penasco".
(Jazon Hagueula)

MIZUG GALUIOT -La adaptación de las diásporas

"La unidad del pueblo es deseada por nosotros, con todo corazón, en todos
los lugares de nuestra dispersión Y, especialmente en Eretz Israel.
Todos Somos de un mismo Padre.
Tomo por testigos ante mis palabras al Cielo y la Tierra, el amor que siento
es inmenso, con todo el corazón y el alma, a la generosidad del pueblo, como
así también a cada individualidad.
Cada sector es un miembro especial y específico del "cuerpo" de Israel.
Es deseoso tratar constantemente de estar unido a todo el pueblo.
No existe perfección completa sino con la integración al pueblo en su
totalidad.
Quien pudiera tener el mérito y ver a todos en un solo cuerpo dispuesto a
confundirse en un abrazo de amor".
(Orot Israel)

MASHBER HADAT (La crisis de la religión)

Nuestra generación es maravillosa. Es todo asombro.

Es difícil encontrar otra similar en todo el devenir de los días. Está
compuesta de contradicciones, luz y oscuridad se dan en ella en confusión.
Es baja y pobre, pero a la vez noble y sublime. toda culpable, pero a su vez
toda inocente.
Debemos sobreponernos a sus características para poder acudir en su
ayuda".
(Eder haiakar)

"La corriente de pensamiento que ha despertado ahora, sobre la que

sostienen sus ideólogos que no necesitan de la existencia divina, si
realmente pudieran arraigar un pensamiento nacional de esa naturaleza en
pueblo, podrían representar a la nación desde la impureza y la aniquilación.
Pero lo que desean, ni ellos mismos lo saben.
Tan ligado está el espíritu de Israel a la Divinidad, hasta un punto tal que
quien asegura que no necesita para nada del espíritu divino, siendo que
sostiene que desea tan solo la esencia espiritual judía, es pues que la
divinidad mora dentro de la profundidad de su deseo, aún contra su
voluntad.
El individuo como tal, puede desligarse de la Fuente de la vida -D's-, mas no
así la nación judía en su totalidad.
Es así, que todos los logros de la nación, que tan caros le son como esencia
de su espíritu nacional, en todos mora lo divino: su tierra, su lengua, su
historia, sus dirigentes".
(Orot HaTeshuvá)

"Y deben los dirigentes, que se preocupan por el bien de la sociedad, tener en
cuenta cómo educar a la generación, en relación a cada uno de sus
componentes".
(Orot hakodesh)

El apego a D's es la necesidad más natural del hombre

"De ningún modo podrá la humanidad y toda la creación, vivir sin la
necesidad de apegarse a D's, que vive siempre en su seno, a pesar que lo
hace de un modo oculto, invisible".
(Orot HaTeshuvá)

"La duda se origina en la mente en lo intelectual, pero el sentimiento es más

profundo".
(Arpelei Tohar)
"La llama divina arde en el seno del corazón",
"Mucho preocupa a nuestro corazón, la corriente o libertinaje que se ha
suscitado en el mundo y que ha causado verdaderas grietas en la Torá y la
Fe, hasta el punto tal que miles son los que han dejado el judaísmo de un
modo alarmante, olvidándose, así, la Torá y la Fe.
Pero esa situación terrible, desembocó en el despertar del sentimiento
nacional que nos es muy necesario.
Esos hijos que se han alejado, al verse vacíos de todo sentimiento moral, sin
encontrar ideas de ética para mentar su alma sedienta y, sumando a ello las
persecuciones y aislamientos que encontraron en el seno los pueblos a los
que acudían, con deseos de integrarse a ellos, pensando que al abandonar
su judeidad serian recibidos con amor, sintieron, entonces, lo que les
faltaba. Pero al alejarse de todo sentimiento
religioso, la observancia de la Torá y sus preceptos fueron olvidados, no
encontrando paz y sosiego mas que en el sentir nacional, que, a pesar de
todo, tiene dejos de ética y quietud espiritual.
Y es así que este sentimiento de nacionalidad despertó justamente y con
toda su intensidad, en aquellos que están muy lejos de la Fe y la observancia
de sus preceptos y, en quienes, la religión, quedó prácticamente sepultada.
Pero ahora, al encontrarnos ante esta realidad, no debemos alejar de sus
corazones tal sentimiento, pues es el único vinculo que los une al Pueblo.
Pero así debemos explicarles qué es lo que el espíritu nacional judío requiere
de ellos. Y de un modo recto y claro, ya encontraremos el modo de hacerles
comprender cuál es el objetivo básico de este sentimiento y los verdaderos
medios para afianzarlo, para la felicidad de nuestro Pueblo y su éxito sincero
y veraz.
(Teudat Israel Uleumiutó)

"También de lo Profano se revelará lo sacro y del libertinaje, el yugo amado.

Eslabones de oro se unirán y se elevarán también, de la poesía laica. El
arrepentimiento teshuvá se descubrirá también de la literatura profana. Esta
será la maravilla de la profecía mesiánica. Se abrirá el pimpollo, florecerá la
flor, madurará el fruto y, sabrá el mundo entero, que el espíritu sacro
"habla" Con Kneset Israel en todos sus movimientos y, el final de todo es la
Teshuvá el arrepentimiento que traerá cura y Redención al mundo".
(Orot HaTeshuvá)
TESHUVA -Arrepentimiento
"El arrepentimiento es la sensación más sana del alma. Un alma sana en un
cuerpo sano debe llegar a la extrema felicidad del arrepentimiento Y, siente
Con él la mayor satisfacción natural".
(Orot HaTeshuvá)

"La naturaleza del arrepentimiento estriba en que otorga al hombre la

quietud y el equilibrio al mismo tiempo... y, con ello le antepone a los Ojos
de su espíritu las obligaciones de perfeccionamiento que lo resguardan.. y lo
envuelven con un dulce haz de luz que llenan de valor su vida..."
(Orot Ha Teshuva)

ETICA Y RELIGION
" Es una buena senal para el hombre Y para un pueblo, cuando el sentido de
la ética y la moral que poseen se va desarrollando".
(Orot HaKodesh)
"No lamentamos si algún aspecto de justicia social de establecerse aún sin
ninguna chispa de recuerdo divino, pues sabemos que la esencia misma del
deseo de justicia,
en la forma que fuere, es en si misma la influencia divina más
deslumbrante".
(Igrot Reaiá)

"El mayor mal de la generación no se encuentra principalmente ni en su

corazón, ni en su sentimiento, ni los instintos, ni en el libertinaje, ni en las
manos que pecan, ni en los pies que se encaminan hacia el mal, a pesar que
todos ellos están dolientes.
La esencia de la dolencia se encuentra en el cerebro, la mente, aún sin
investigarlo mucho, vemos que la causa de los males de la generación está
en el pensamiento".
(Eder Haiakar)

LA HEREJIA

"Es un error pensar que la herejía creció porque los rabanim no la

combatieron, sino, más bien, porque sólo la combatieron.
Los pastores de nuestro pueblo están sumidos en un profundo letargo, no
por negligencia, sino por debilidad de su alma, la cual no probó hace años el
alimento que revive de verdad, la luz viva que se encuentra en la
profundidad de la luz divina de la Torá. "El Rav se refiere aquí a la
profundización filosófica del espíritu de la Torá.
...No es suficiente con palabras que estimulen el despertar, sino que hacen
falta palabras embebidas de ciencia y conocimiento que surgen del intelecto
pensante".
(lgrot Reaiá)

La problemática de la religión, sus preceptos, su cumplimiento y lo racional

del intelecto, que para muchos, hoy día representan una seria contradicción,
era ya hace más de cuatro décadas, tema de análisis para el "Rav", quien así
expresa su opinión:
"El cumplimiento de los preceptos activos, sin pensamiento alguno, es una
expresión de ascetismo que sólo desea saber -cuál es mi obligación y la
cumpliré-..."
"No es posible que el espiritu de la santidad - Ruaj Hakodesh - y la Luz
Divina reposen sobre Israel mientras no proceda a extirpar del seno de su
alma el temor atroz y agobiante, que se aprehendió de él, como una
enfermedad implacable, que prolonga los días de la diáspora y las
persecuciones de los enemigos más bajos y perversos
(Eder Haiakar)

'Entiendo que el principal impedimento para el éxito, en todos los esfuerzos

por elevar y reforzar la situación de Israel en todo, radica en que se ha
abandonado la Luz Divina completamente del corazón y del intelecto. Todos
apuntan ahora tan sólo a mejorar la "proste frumkait" (en idish: la simple
ortodoxia o religiosidad), como si fuera posible revivir al mundo con un
cuerpo sin alma".
(Igrot Reaiá)

'Religión o Fe con la que el intelecto no está de acuerdo, despierta enfado,

enojo y crueldad, puesto que la parte más elevada del hombre, cual es el
intelecto, se siente afrentada e injuriada por aquella..."
(Arpelei Tohar)

.."Pero tampoco podemos basarnos tan sólo en las tendencias del alma..."
(Arpelei Tohar)

"El mayor defecto que tiene la virtud de Irat-Shamain (temor al cielo), que no
está bien ligada al resplandor de la Torá, es que en lugar de Irat jet (temor al
pecado), se ha cambiado por Irat Hamajshavá (temor al pensamiento). y
cuando el hombre teme pensar, se hunde en el fango de la ignorancia que
extingue, de ese modo, la luz de su alma, debilita sus fuerzas y deprime su
espíritu".
(Orot HaKodesh)

"El principio de todas las nobles ideas es la idea (o conocimiento) de D's".

 (Olot Reaiá)

FE-FILOSOFÍA

Sobre un tema tan extenso y, a su vez, tan abstracto como es el desarrollo de

una línea de pensamiento filosófica macro y microcósmico, no es posible
traer meras citas de la exposición que hace el Rav en sus más variados
escritos, tanto por la profundidad como por la magnitud de sus análisis,
pero si es dable comentar que en sus disquisiciones el Rav expone su
opinión acerca de las distintas corrientes filosóficas, analizando el
pensamiento de Kant, Spinoza y tantos otros, demostrando que, tras esa
imagen de noble judío religioso, encontramos a un gran pensador, conectado
íntegramente con el mundo circundante.

"Nuestra existencia temporal es tan sólo una chispa de la existencia eterna".

(Orot HaKodesh)
El Rav expone las diversidades existentes entre las diversas religiones
monoteístas, e incluso resalta las intimas diferencias para con el budismo.

Define al monoteísmo de la Torá e Israel como una Fe que "alegra a todo y da

vida a todo".
(Igrot Reaiá)
Resalta asimismo que la Fe judía es algo así como una síntesis de
monoteísmo y panteísmo (Todo es D"s)

ERETZ ISRAEL

La literatura Rabínica se desarrolló después de un sombrío período que

siguió a la destrucción del Segundo Templo y cuando comenzó el exilio que
duró casi dos mil años. Ella está impresa por un profundo sentimiento de
dolor y una constante búsqueda de consuelo en el futuro.
Una de las preguntas que agitó el pensar de los Sabios fue saber el porqué
esa generación fue merecedora de tan grave castigo, la respuesta unánime
fue que el odio entre hermanos fue la causa del mismo: "El odio sin causa es
tan grave como la idolatría, el adulterio y el crimen.” Múltiples fueron las
formas que se buscaron para expresar este dolor hasta que se fijaron las
reglas de duelo que acompañan al judío hasta en las horas más felices de su
vida: en su boda, al edificar su casa, al bendecir sobre su alimento. Este
cuidado del recuerdo de la destrucción fue el que unificó al pueblo y aceleró
la hora de la redención.
Eretz Israel es uno de los atributos que entregó el Señor al Pueblo de Israel.
La relación entre el pueblo y la tierra se expresan como una canción de
enamorados: "Eretz Israel es la más bella de todas las tierras y cada parcela
de ella es santificada como un altar”. Nuestros Sabios estimularon la Mitzvá
de vivir en Eretz Israel, cuidar de ella y protegerla: "La residencia en Eretz
Israel es equivalente al cumplimiento de todas las otras Mitzvot”.

FECUNDIDAD Y GRACIA
DIEZ medidas de sabiduría descendieron sobre el mundo. Nueve de ellas,
tomó Eretz Israel y la última, el resto del mundo.
Diez medidas de belleza descendieron sobre el mundo. Nueve de ellas, tomó
Jerusalén y la última, el resto del mundo.
T.B. Kidushim 49b
***
"Y te daré la tierra deseable, la herencia del ciervo.” Yirmiyáhu 3:19
¿Porqué fue comparada Eretz Israel con un ciervo? Para enseñarnos que así
como el ciervo es el más rápido de los animales, así es Eretz Israel la más
rápida de las tierras en hacer madurar sus frutos. Y si preguntas -Este
ciervo es liviano y su carne es magra, ¿puede ser que Israel sea rápida en
hacer madurar sus frutos, pero que ellos no sean apetitosos? A esto está
escrito: "La tierra que fluye leche y miel" (Shemot 3:18), sus frutos son más
cremosos que la leche y más dulces que la miel.
T.B. Ketuvot 112b
***
"Hízolo subir sobre las alturas de la tierra" (Devarim 32:13), Esto se refiere a
Eretz Israel que es la más alta de todas las tierras.
Sifréi, Haazinu 316
***
"Kineret” -es decir Guinosar- ¿y porqué se llama Kineret?; porque son dulces
sus frutos como el sonido de un violín (Kinor).
T.B. Meguilá 6a
***
"La tierra a la que entráis para poseerla, es tierra de montes y quebradas.”
(Devarim 11:11). Esto es para enseñarte que no era igual el gusto de los
frutos de las quebradas al gusto de los frutos de la montaña, más aún, de
aquí se puede deducir que no es igual el gusto de una fruta de una montaña
al gusto de una fruta de otra montaña y que no es igual el gusto de una
fruta de una quebrada al gusto de una fruta de otra quebrada.
Rabí Shimón ben Yojái decía: Doce regiones fueron entregadas a las doce
Tribus de Israel y no es igual el gusto de los frutos de una tribu al gusto de
los frutos de otra.
Sifréi, Ekev 11:39
***
Decía Rabí Huna en nombre de Rabí Yosef: el canelo crecía en Eretz Israel y
las cabras y gacelas se alimentaban de él.
Introducción a Eija Rabá 10
***
Rabí bar Yejezkel visitó Benéi Barak y vio cabras que comían higos y la miel
y la lecho fluía y manaba de ellos y se mezclaba una con otra y dijo: "He aquí
la tierra en la que fluye leche y miel!” (Shemot 3:8).
Decía Rabí Yaakov ben Dostái: De Lod hasta Ono hay cinco kilómetros.
Cierta vez hice este camino en la madrugada y mis tobillos estaban
impregnados de la miel de los higos.
Reish Lakish decía: Yo mismo he visto el fluir de la leche y la miel de Tzipori
y ella se extendía sobre un área de treinta y seis kilómetros. Decía Rabá ban
Jana: -Yo mismo he visto la leche y la miel de toda Eretz Israel y ella se
extendía desde Sedé Bemikse hasta la fortaleza de Tulbanke, sobre una área
de veintidós leguas de largo por seis leguas de ancho.
T.B. Ketuvot 11b-12a
***
No hay una sola viña en Eretz Israel en la que no se necesite toda una
ciudad para cosecharía.
T.B. Ketuvot 111b
***
"El pueblo de Zebulún se expuso a la muerte” (Shofetim 5:18) ¿Por qué? -"Y
Naftali en las alturas de su campo". 1
(Ibid).
1) Canción de alabanza de la profetiza Devorá después de la victoria de
las tribus del norte sobre las tropas de Sisrá, jefe de los ejércitos de
Jatzor
(Shofetim 4).
***
Decía Rab Jiya bar Asbí: En el futuro todos los árboles de sombra de Eretz
Israel darán frutos pues está escrito: "Porque los árboles, la higuera y la vid,
darán sus frutos” (YoeI 2:22).
T.B. Ketuvot 112a-b
***
El aire de Israel impregna sabiduría.
T.B. Babá Batrá 158b
***
"Y el oro de aquella tierra es bueno" (Bereshit 2:12) Por lo que se deduce que
no hay Torá como la Torá de Eretz Israel y no hay sabiduría como la
sabiduría de Eretz Israel.
Bereshit Rabá 17:4
***
He aquí que cuando Sanjeriv 1) vino a tentar a Israel, les dijo: “Hasta que yo
venga y os lleve a una tierra como la vuestra" (II Melajim 18:32). A una tierra
más linda que la vuestra, no les dijo, sino "a una tierra como la vuestra".
Rabí Shimón decía: ¡Qué tonto era éste que no sabía persuadirla. Esto puede
ser comparado con un hombre que elige esposa y le dice: -Tu padre es rey y
yo soy rey, tu padre es rico y yo soy rico, tu padre te alimenta con carne y
pescado y te da de beber vino añejo, yo te daré carne, pescados y vino añejo.
¿Cómo se tienta? Tu padre es simple y yo soy rey, tu padre es pobre y yo soy
rico. Tu padre te sirve verduras y legumbres y yo te serviré carne y pescado.
Tu padre te da vino nuevo y yo te serviré vino añejo. Tú padre te lleva a los
baños a pie y yo te llevaré en litera. De aquí deduces que quien alaba a su
tierra y no nombra los defectos de Israel, ¡esta es su mejor alabanza!
Sifréi, Ekev 11:37
1) sitio de Sanjeriv, 701 A.E.C., sobre la ciudad de Jerusalem (II Melajim 18-
29 e Yeshayáhu 22:36-37) Pese a que Sanjeriv logró conquistar gran parte de
Yehudá, no conquistó la ciudad de Jerusalén y se vio obligado a retirarse.
***
JERUSALEN
Dijo Rabí Natán: No hay amor como el amor de la Torá y no hay sabiduría
como la sabiduría de Israel y no hay belleza, como la belleza de Jerusalen.
Avot de Rabí Natán 28
***
Todo profeta del que no se nombra su ciudad natal, es originario de
Jerusalén.
Eijá Rabá 1
***
“Hermosa provincia, gozo de toda la tierra, es el monte Sión, a los lados del
Aquilón, la ciudad del gran rey”. (Tehilim 48:3)
Qué quiere decir "hermosa" - que todos declaran su belleza, que no existe
otra comparable a ella. Aunque está escrito sobre Tiro (Yejezkel 27:3): “Tiro,
tú has dicho: 'Yo soy de perfecta hermosura'- Se lo dijo sobre ella, pero los
demás no lo han repetido.”
El refrán popular dice: Uno no es lo que su madre dice de uno (que es), sino
lo que sus vecinos dicen de él.
Pero eso no ocurre lo mismo con Sión. Todos reconocen (su hermosura)
aunque está en ruinas. Está escrito “¿Es ésta la ciudad que decían de
perfecta hermosura, el gozo de la tierra?” (Eijá 2:15).
Midrash Tehilim 48:3
***
Hasta que no fue elegida Eretz Israel, todos los paises fueron dignos de la
profecía, pero desde que fue elegida Eretz Israel, fueron eximidos de ella los
demás países.
Hasta que no fue elegida Jerusalén, todos los lugares eran dignos para el
sacrificio, pero desde que fue elegida Jerusalén, fueron eximidos de él los
demás lugares.
Hasta que no fue elegido el Templo, toda Jerusalén era digna para la
Shejiná. Desde que fue elegido el Templo, fue eximido el resto de Jerusalén.
Yalkut Shimoni 12:1
***
Los árboles de Jerusalén eran de canela y cuando se los usaba para
calentar, su aroma cubría todo Eretz Israel y desde que fue destruido
Jerusalén, fue recogido lo que quedó de ellos, que era como un gramo de
cebada y quedó guardado en el tesoro del rey.
T.B. Shabat 63a
***
En el futuro, el Bendito sea su nombre, juntará perlas y piedras preciosas y
las amontonará en grupos de treinta sobre treinta y de diez sobre veinte y las
colocará sobre las puertas de Jerusalén.
T.B. Babá Batrá 75a
***
Dijo Rab Aja: La Shejiná jamás abandonó el Cotel Hamaraví.
Shemot Rabá 2:2
***
En el futuro el Bendito sea su nombre agregará a Jerusalén mil jardines, mil
torres, mil palacios y mil mansiones y cada uno de ello será como Tzipori en
sus tiempos de prosperidad. Dijo Rabí Yoséi: Yo vi Tzipori en su hora de
prosperidad y contenía ciento ochenta mil tiendas de especias.
 T.B. Babá Batrá 75b
***
"Jerusalén, que se ha edificado es como una ciudad que está bien unida
entre sí”. (Tehilim 122:3). Decía Rabí Yehoshúa ben Levy: Es como una
ciudad que hace de todo Israel amigos en loda ocasión.
T.J. Jaguigá 3:6
***
Decía Rabí Yojanán: En el futuro, Jerusalén se convertirá en la Metrópolis de
toda la Tierra.

Shemot Rabá 23:10

***

SANTIDAD DE LA TIERRA DE ISRAEL

Rabí Eleazar ben Shamoa y Rabí Yojanán, el zapatero, fueron a Nisibis a

estudiar Torá en lo de Yehudá ben Batira, mas al llegar a Tiro recordaron a
Eretz Israel. Levantaron sus ojos y comenzaron a llorar, rompieron sus
vestimentas y nombraron el versículo: "y la heredaréis y habitaréis en ella y
cuidaréis todos mis preceptos”(Devarim 11:31-32) . Regresaron y dijeron: La
residencia en Eretz Israel tiene tanto mérito como el cumplimiento de todas
las Mitzvot
Yalkut Shimoní, Ree
***
Eretz Israel es la más santa de todas las tierras.
Kelim 1:6
***
Decía Rabí Yojanán: "Mejor es un bocado de pan duro y en paz que una casa
en pugna llena de víctimas.” (Mishléi 17:1). Con esto quería decir: "Mejor es
un bocado de pan duro", se refiere a Israel, que aunque sea duro, el hombre
lo come con pan y sal cada día, y se mantiene dentro de la Torá, haciéndose
merecedor del mundo venidero, que una casa en pugna llena de víctimas,
que se refiere al mundo exterior y que está lleno de pillaje y pecado.
Yalkut Shimoní a Mishléi 17:1
***
¿Porqué ansiaba Moshé Rabeinu entrar a Eretz Israel? ¿Deseaba acaso
comer de sus frutos o codiciaba de sus riquezas? No, Moshé decía: Muchas
Mitzvot deben cumplir los hijos de Israel y ellas se cumplen sólo en Eretz
Israel. Quiero entrar a la Tierra de Israel para que todas ellas sean
cumplidas también por mí.
T.B. Sotá 14a
***
Eretz Israel es la más querida de las tierras ya que fue creada antes que las
demás.
Sifréi, Devarim, 37
***
Si se encontrare en el exterior (dispuesto a orar) deberá orientar su posición
hacia Eretz Israel, como leemos (Melajim 8:48) "Y oraren a Ti vueltos a su
tierra que entregaste a sus padres".
Si se encontrare en Eretz Israel (dispuesto a orar) que oriente su posición
hacia Jerusalén, como leemos (Ibid 44) “Y oraren al Señor, vueltos hacia la
ciudad que Tú has escogido”. Si se encontrare en Jerusalén (dispuesto a
orar) que oriente su posición hacia el Bet Hamikdash, como leemos (ibid 42)
“cuando viniere y orare hacia esta casa”.
Si se encontrare en el Bet Hamikdash (dispuesto a orar) que oriente su
posición hacia el Sanctasantórum como leemos (ibid:35) “si oraren hacia este
lugar”.
De resultas que si se encuentra en el este, se vuelve hacia el Oeste; en el
Oeste, se vuelve hacia el este; en el sur, se vuelve hacia el norte, en el norte,
se vuelve hacia el sur. De modo que todos los judíos orienten su corazón
hacia un solo lugar.
T.B. Berajot 30a
***
Rabí Meir solía decir: -Todo el que vive en Eretz Israel es redimido de sus
pecados. Pues está escrito: "El pueblo que morará en ella, será absuelto de
pecado”. (Yeshayiáhu 33:24) Y Rabí Meir solía decir: Todo el que habita en
Eretz Israel y dice su oración de Keryiat Shemá, Shajarit y Arvit y habla en
la lengua sagrada, tiene asegurado el mundo venidero.
Sifréi, Haazinu 333
***
Ula estaba acostumbrado a salir de Eretz Israel y falleció en el extranjero.
Vinieron y se lo contaron a Rabí Eleazar, éste dijo: ¡Oy! -Ula –“habrías de
morir en tierra extraña” (Amos 7:17). Le dijeron -Su ataúd ha llegado. Este
les contestó: -No es lo mismo que ésta lo reciba en vida, que después de
muerto.
T.B. Ketuvot 111a
***
Eretz Israel es la más santificada de todas las tierras. ¿Y en que reside su
santidad? En que se le ofrece exclusivamente de ella (al Templo) el Omer, los
Bicurim y los dos panes y no de otras tierras.
Kelim 1:6
***
Todo aquél que habita en Eretz Israel está en estado libre de pecado.

T.B. Ketuvot 111a

***
Dijo Rabí Yojanán: -Todo aquél que camina cuatro pasos en Eretz Israel es
seguro que ha de heredar el mundo venidero.
T.B. Ketuvot 111a
***
Un discípulo de Rabí Shimón bar Yojái viajó fuera de Israel y regresó muy
rico. Lo vieron los otros discípulos, lo envidiaron y quisieron también ellos
abandonar el país. Cuando Rabí Shimón bar Yojái vio esto, los llevó a un
valle frente a Merón y rezó: -Valle, valle, llénate de monedas de oro. Empezó
el valle a llenarse de ellas. Les dijo Rabí Shimón bar Yojái: -Si quieren
ustedes oro, aquí tienen ¡llévenlo! Pero ellos sabían que todo aquél que
tomara ahora, tomaba de su parte en el mundo venidero, ya que no hay
recompensa por el estudio de la Torá sino en el mundo venidero. Se echaron
atrás y regresaron detrás de él.
Shemot Rabá 52:3
***
Siempre es preferible habitar en Eretz Israel
Dijeron nuestros sabios:
Siempre es preferible habitar en Eretz Israel, aunque sea en una ciudad en
la que la mayoría de sus habitantes son idólatras y no vivir en el extranjero
aunque sea en una ciudad en que la mayoría de sus habitantes sean judíos.
Ya que todo aquél que habita en Eretz Israel, es como si tuviera a Dios, y
todo el que habita fuera de Israel es como si no lo tuviera, pues está escrito:
"A entregarles la tierra de Canaán, para ser vuestro Dios” (Vaikrá 25.38), y
todo aquel que habita fuera de Israel es como si no tuviera Dios, de donde se
desprende que el que habita fuera de Israel, es como si fuera un idólatra.
T.B. Ketuvot 110b
***
Dijo Rabí Yojanán: Tres hay que gozarán del mundo venidero: el que habita
en Eretz Israel, el que educa a su hijo en el estudio de la Torá y el que recita
la Havdalá sobre el vino a la salida del Shabat.
T.B. Pesajim 113a
***
¿Porqué descendió el espíritu de Dios sobre la tribu de Binyamín 1)? Porque
todos los padres de las otras tribus fueron socios en la venta de Yosef y
Binyamín no lo fue. Porque todas las otras tribus nacieron en el extranjero y
la tribu de Bínyamín en Eretz Israel. 2)
Mejilta, Yitró 19:8
1) sobre la tierra de Binyamín fue construido el Bet Ham¡kdash.
2) Los hijos de Rajel y Lea nacieron en el extranjero, con excepción de
Binyamín que nació en Eretz Israel.
***
Un padre de familia puede obligar a todos sus hijos venir a Israel, pero no
los puede obligar a salir de ella. Un padre de familia puede obligar venir a
Jerusalén, pero no a salir de ella. Este precepto es igual para el hombre que
para la mujer. Si un hombre se casa y se dívorcia en Eretz Israel, debe pagar
en moneda de Eretz Israel. Si se casa en Eretz Israel y se divorcia en
Capadocia, debe pagar su Ketuvá en moneda de Eretz Israel. Si se casa en
Capadocia y se divorcia en Eretz Israel pagará igualmente su Ketuvá en
moneda de Eretz Israel.
Ketuvot 13:11
***
Decía Rabí Akiva: No abandones Israel por temor de que caigas en la
idolatría. Así dijo el rey David a Saúl: -...Que me han echado hoy para que
no me junte en la ciudad de Dios, diciendo: "Ve y sirve a dioses ajenos." (I
Shemuel 26:19).
¿Y es que acaso supones que David fue un idólatra? No; lo que dijo David
fue: -Todo aquél que desciende de Israel es como sí hubiera caído en las
redes de la idolatría.
El también dijo: -Todo aquél que está enterrado en el extranjero es como si
hubiera estado enterrado en Babel; todo aquél que está enterrado en Babel
es como si hubiera estado enterrado en Eretz Israel. Todo aquél que está
enterrado en Eretz Israel es como si hubiera estado enterrado bajo un altar,
ya que toda Eretz Israel es digna de ser un lugar de culto.
Avot de-Rabí Natán 26
***

LA TIERRA Y EL PUEBLO DE ISRAEL

“Cuando hubieréis entrado en la tierra de Canaán, es a saber, la tierra que

os ha de caer en heredad.” (Bamidbar, 34:2).
-Merecedores sois de ella. Esto se parece a un rey que tenía esclavos y
sirvientas- y casaba a sus esclavos con sirvientas de otra propie, y sus
sirvientas con esclavos de otro dueño. Hasta que un día el rey meditó
hacerlo de otra manera, y dijo:
-Los esclavos son míos y las sirvientas son mías; será mejor que case a mis
esclavos con mis sirvientes. Lo mío de lo mio.
Así el Bendito sea su nombre dijo: -La tierra es mía ya que está escrito
(Tehilím 24.1). “De Dios es la tierra", y en (Vaikrá 25:23): “Porque la tierra es
mía" y el pueblo de Israel también es mío –que está escrito: "Porque mis
esclavos son los hijos de Israel” (Vaikrá 25:55). Mejor será que dé mi tierra a
mis esclavos. “Lo mío para lo mío”.
Bamidbar Rabá 23:11
***
Hay un hombre que es hermoso y su vestido, feo. Hay otro que es feo y se
vestido, lindo.
Pero los hujos de Israel son hermosos para la tierra de Israel y la tierra de
Israel es linda para ellos. Ya que está escrito: “-Y es hermosa la heredad que
me ha tocado." (Tehilim 16:6).
Bamidbar Rabá 23:6
***
“Y yo me acordaré de mi pacto con Yaacov y también de mi pacto con Isaac y
también de mi pacto con Abraham me acordaré: y hare memoria de la Tierra"
(Vaikrá 26:42).
¿Por qué nombra la Torá el mérito de los Patriarcas y el mérito de la Tierra?
Dijo Rabí Shimon ben Lakish: -Esto puede ser comparado con un rey que
tiene tres hijos y una institutriz que los cuida. Cuando el Rey pregunta por
su bienestar, también pregunta por la institutriz. Así es el Bendito sea su
nombre, El nombra el mérito de los Patriarcas y nombra también el mérito
de la tierra de Israel.
Yalkut Shimoní 214
***
El Bendito sea su nombre revisó todas las tierras y no encontró ninguna
digna de ser entregada al pueblo de Israel fuera de Eretz Israel.
Vaikrá Rabá 3
***
“ Y habitaréis seguros en vuestra tierra” (Vaikrá 26:6).
En vuestra tierra habitaréis con seguridad - y no fuera de ella.
Sifrá 26:6
***
Decía Rab Ada en nombre de Rabí Janina: Si Israel no hubiera pecado, no
hubiera recibido nada más que los cinco libros de la Torá y el libro de
Yehoshúa, donde el valor de Eretz Israel está incluido en él.
T.B. Nedarim 22b
***
Rabán Yojanán Ben Zacái solía decir: Si tienes el retoño de un árbol en tus
manos y te anuncian: -He aquí que llega el Meshiaj, planta primero el retoño
y después sale a recibirlo.
Avot de-Rabí Natán 31
***
“Tu padre te espera, tu madre te espera, yo mismo te espero." (Bereshit 31:3)
Decía Rabí Amí en nombre de Reish Lakish: Las fortunas del extranjero no
hay en ellas bendición sin que retornes a la tierra de tus padres. Solo
entonces estaré contigo.
Bereshit Rabá
***
“Y cuando hubiereis entrado en la Tierra y plantareis todo árbol de comer”
(Vaikrá 19:23).
Desde el comienzo de la creación del mundo no se ocupó el Bendito sea su
nombre sino de la plantación, ya que está escrito: “Y había Dios plantado un
huerto en el Edén" (Bereshit 2:8). Así ustedes cuando entren a la tierra de
Israel, no estaréis ocupados en otra cosa sino en la plantación, ya que así
está escrito: “Y cuando hubiereis entrado en la Tierra y plantareis todo árbol
de comer” (Vaikrá 19:23).
Vaikrá Rabá 25:3
***
Decía Rabí Leví: Cuando Abraham paseaba por Aram Naharaim y Aram
Najor (Babilonia) y vio a sus habitantes comer, beber y emborracharse , dijo:
-¡Ojalá que no reciba mi herencia sobre esta tierra! Y cuando se adentró por
Canaán y vio a sus habitantes ocupados en escardar los campos en el
tiempo debido y en cavar con la azada en el tiempo debido, dijo: ¡Ojalá que
esta sea mi herencia! Le dijo el Bendito sea su nombre: "A tu simiente daré
esta tierra” (Bereshit 12:7)
Bereshit Rabá 39:7
***
Dijo Rabí ben Yojái: Tres presentes preciosos entregó el Bendito sea su
nombre al pueblo de Israel, y todos ellos los presentó a través del
sufrimiento, y ellos son: Torá, Eretz Israel
y el mundo venidero.
T.B. Berajot 5a
***
Rabí Aba solía besar las piedras de Aco, Rabí Janina reparaba sus caminos.
Rabí Ami y Rabí Así acostumbraban mover sus sillas del sol a la sombra y de
la sombra al sol (para no tener alguna crítica contra el clima de Israel). Rabí
Jiya se cubría con el polvo del país. para cumplir con el versículo: "Porque
tus siervos aman sus piedras y del polvo de ella tienen compasión.” (Tehilim
102:19)
T.B. Ketuvot 112 a-b
LA CREACIÓN - EL HOMBRE
La Creación y el comienzo de la vida humana fue uno de los problemas que
preocupó no sólo el pensamiento de los Maestros Rabínicos sino también a
los filósofos de Grecia y Roma. Pero a diferencia de aquellos, que buscaron
solucionar el problema del cómo fue la Creación y de esta pregunta
surgieron las ciencias exactas; nuestros sabios se preocuparon del porqué de
la Creación y de ella surgió la Etica Judía.
La Creación es perfecta y existe la armonía en ella y en cada cosa creada.
Variadas son las leyendas sobre el comienzo de la vida y en cada una de
ellas se expresa el poder del Creador.
Y “Así como copas de cristal no soportan aguas heladas o aguas calientes ...
así el Mundo fue creado por la Medida de la Justicia y de la Misericordia.”
***
El Hombre es la cúspide en la Creación, él es el último en ingresar al
Universo, como invitado principal si es merecedor o el último de los
convidados, si es pecador.
Fue creado único y de ahí se deriva la igualdad del hombre y la abolición de
toda diferencia de sangre u origen entre ellos. El primer hombre fue único y
cada ser humano es único. En la distinción entre un hombre y otro es donde
expresa la fuerza creadora de Dios. Su obligación principal es la de cuidar la
imagen de la que fue creado y atestiguar la existencia del artífice que lo
formó.
LA CREACIÓN DEL MUNDO Dijo Rabí Shimón ben Jalaftá: -Grande es la
paz, que cuando el Bendito sea su nombre creó el universo hizo la paz entre
las alturas y las profundidades. Pues está escrito: -"En el principio creó Dios
los cielos y la tierra" (Bereshit 1:1). En el segundo día creó de las alturas,
pues está escrito: "Haga expansión en el medio de las aguas… y llamó a la
expansión: cielos (Ibid 1:6-8). En el tercer día creó de las profundidades - "Y
dijo Dios: Júntense las aguas que están debajo de los cielos…Y llamó Dios a
la parte seca tierra, y a la reunión de las aguas llamó mares (Ibid 1:9-10 ) .
En el cuarto día creó de las alturas - "Sean lumbreras en la expansión de los
cielos para apartar el día de la noche.” (Ibid 1:14). En el quinto día creó de
las profundidades - "Produzcan las aguas reptil de ánima viviente (Ibid 1:20).
En el sexto día salió a crear al hombre, dijo: "Sí lo creo de las alturas, éstas
seran más que las profundidades en una criatura. Si lo creo de las
profundidades, éstas serán más que las alturas en una criatura. ¿Qué hizo?
Lo creó conjuntamente de las alturas y de las profundidades, pues está
escrito: "Formó pues Dios al hombre del polvo de la tierra (Ibid 1:7) -de las
profundidades; "y alentó en su nariz el soplo de la vida (Ibid)-de las alturas.
Vaikrá Rabá 9:9
***
Todos están de acuerdo que en el primer día de la creación no se creó nada,
y esto para que la gente no diga: - el arcángel Mijael extendió el firmamento
en la parte sur y Gabriel por el norte; porque está escrito (Yeshayáhu 54:24)
“Yo soy el Eterno que extendí solo los cielos."
Bereshit Rabá 1:3
***
"Todo lo hizo bello en su tiempo” (Kohelet 3:11). Este versículo se ha
interpretado en la forma siguiente:
El universo fue creado en tiempo apropiado y no fue conveniente que el
universo fuese creado antes. Uno puede deducir de ello que el Santo, bendito
sea, creó varios mundos y los destruyó, hasta que formó el nuestro y dijo:
"Este mundo me agrada, mientras que los otros no”.
Bereshit Rabá 9:2
***
Preguntó Rabí Shimón ben Yehotzadak a Rabí Shemuel bar Nejemiá: Tú
conoces las Agadot, explícame cómo creó el Bendito sea su nombre el
mundo. Este contestó:- el Bendito sea su nombre, cuando decidió crear su
mundo se envolvió en su luz y lo creó, pues está escrito: "El que se cubre de
luz como de vestidura, que extiende los cielos como una cortina”. (Tehilim
104:2)
Dijo Rabí Yehudá:- ¿¿Con qué puede ser esto comparado? Con un rey que
deseaba construir un palacio y todo estaba rodeado de tinieblas. ¿Qué hizo?
Prendió una antorcha y después construyó el palacio. Así hizo el Bendito sea
su nombre, cuando creó el mundo todo estaba obscuro, ¿qué hizo? - se
envolvió en su luz y lo creó.
Tanjumá, Vaiyakel 7, 123-124
***
Una noble romana preguntó a un rabí: “¿¿En cuanto días creó el Santo,
bendito sea, el universo?”
- En seis días.
- ¿Y qué ha hecho desde entonces hasta hoy?
- Ha estado arreglando matrimonios.
-¿En eso se ocupa? Eso lo sé hacer también yo. Tengo muchos esclavos y
esclavas y puedo juntarlos en muy poco tiempo.
-Si eso te parece cosa tan fácil. es sin embargo tan difícil para el Santo,
bendito sea, como dividir el Mar Rojo.
La dama se fue, ¿y qué hizo? Mandó llamar a mil esclavos y mil esclavas de
los suyos, los colocó en filas y decidió quién debía casarse con quién. En una
sola noche, los casó a todos. Al día siguiente, aparecieron nuevamente ante
ella, uno con la cabeza machucada, otro con un ojo reventado, un tercero
con una pierna rota. Ella les preguntó: ”¿Qué pasa con vosotros?" Una
esclava le dijo: "Yo no lo quiero"; otro esclavo anunció:
o la quiero". Entonces llamó al rabí y le dijo: "No hay dios como vuestro Dios,
y vuestra Torá es la verdad."
Bereshit Rabá 68:4
***
Las posibilidades del Señor, bendito sea su nombre, no son como las de los
mortales. El ser humano puede encender una luz teniendo otra. El Señor,
bendito sea su nombre, cuando creó su mundo, todo era oscuridad y
desorden y él creó la luz de la oscuridad.
Pesiktá Rabatí, Hoshea 14:2
***
Según Rabí Yitzjak, lo primero que se creó fue la luz. Ilustró su opinión con
la parábola de un rey que deseaba construir un palacio en un lugar sumido
en la obscuridad. ¿Qué hizo el rey? Antes que nada, mandó prender
antorchas y luces, para fijar cómo debían ser construidos los fundamentos.
Asimismo Dios, creó primero la luz.
Rabí Nejemiá opinó que primero fue creado el mundo. Lo ilustró con la
parábola de un rey que construyó primero un palacio y luego lo adornó con
antorchas y lámparas.
Bereshit Rabá 3:1
***
Las aguas fueron divididas por Dios en dos partes: una parte fue colocada en
el firmamento y la otra, forma el océano.
Bereshit Rabá 4:4
***
Rabí Yitzjak dijo: Dios arrojó una piedra sobre las aguas y de esa piedra en
movimiento se formó la tierra.
T.B. Yomá 54b
***
Un filósofo discutía con Rabán Gamliel y le dijo: "Vuestro Dios es un gran
artífice, pero él encontró buenos materiales para realizar su creación, a
saber: "tohú", "vohú", la obscuridad, el espíritu, las aguas y el haz del
abismo.
"No hay tal", contestó el rabí. Las Escrituras dicen con respecto a todos ellos,
que fueron creados. Al hablar del "tohú” y el "vohú”, dice "hago la paz y creo
el mal” (Yeshayáhu 45:7); de la obscuridad dice: "Formo la luz y creo la
obscuridad" (Ibid.). Del agua está escrito: "Alabadle, cielo de los cielos, y las
aguas que están sobre los cielos” (Tehilim 148:4). ¿Por qué han de alabarle?
Porque él mandó, y fueron creadas (Ibid 5). Se dice del viento: "El forma los
vientos y crea los montes” (Amós 4:13). Del abismo se dice "antes del abismo
yo (la sabiduría) fui engendrada” (Mishléi 8:24).
Bereshit Rabá 1:9
***
Hubo un rey que tenía ante sí muchas copas. Y se decía: Si pongo agua
caliente, las copas se estrellan, y si pongo agua helada, las copas se mellan.
Entonces el rey mezcló agua caliente y fría y llenó sus copas, que,
permanecieron incólumes.
Así Dios. Si hubiera creado al mundo bajo un régimen de pura misericordia,
el pecado hubiera abundado por todas partes. Y si lo hubiera creado bajo un
régimen de estricta justicia, no hubiera podidio sobrevivir. Mezció justicia y
misericordia y el mundo se mantiene bajo su mirada.
Bereshit Rabá 12:15
***
La Escuela de Shamái sostenía que primero se creó el cielo y después la
tierra. La Escuela de Hilel afirmaba que primero se creó la tierra y luego el
cielo. Cada una de las dos escuelas ofrecía sus razones en apoyo de su
opinión.
La Escuela de Shamái comparaba el asunto con un rey que construye un
trono para sí y luego un taburete para sus pies, pues el Santo bendito sea
dijo: "El cielo es mi trono y la tierra el estrado de mis pies” (Yeshayáhu 61:1).
La Escuela de Hilel hacia la comparación con un rey que edifica un palacio.
Primero construye los pisos bajos, y luego los altos.
Rabí Shimón bar Yojáí observó al respecto: "Estoy asombrado como estos
padres del mundo, las Escuelas de Shamái y de Hilel, pueden diferir sobre
esta materia. Declaro que ambos, el cielo y la tierra, fueron construidos
como una olla y su tapadera, como está dicho: "Cuando yo los llame, se
levantarán juntas (Yeshayáhu 48:13). Preguntósele entonces: "En ese caso,
¿por qué se menciona en las Escrituras a veces primero la tierra y luego el
cielo y otras veces el cielo antes que la tierra?" El contestó: "Precisamente
para enseñar que tienen el mismo valor."
Bereshit Rabá 1:15
***
Abnimós Ragardí preguntó a los sabios: ¿Cómo llegó a formarse la tierra?”
Aba Yosef, el albañil, respondió: “Dios tomó un poco de polvo de debajo de
su trono de gloria, lo echó sobre las aguas, y se formó la tierra.
Shemot Rabá 13:1
LA CREACION DEL HOMBRE

Dijeron nuestros sabios: Así hemos aprendido del caso de Cain. Está escrito:
"La sangre de tu hermano grita" (Bereshil 4:10), la sangre de él y de todos
sus descendientes. Ot~a razón: “La sangre de tu hermano” - que salpicó con
su sangre los árboles y las piedras. Por esa razón, las escrituras enseñan,
fue creado un hombre solo para enseñar que todo el que destruye una vida
humana de Israel es como si destruyera el mundo entero; y todo el que salva
una vida humana de Israel, es como si salvara el mundo entero.
Fue creado un solo hombre para la paz de la sociedad humana, para que no
diga uno a su compañero: Mi padre es más grande que el tuyo y para que no
se diga: Hay varios poderes en el cielo. Y para enseñar la grandeza del
Bendito sea su nombre: Cuando un hombre imprime varias monedas con un
sólo sello, todas son iguales, una a la otra, y el Rey de los reyes, Bendito sea
su nombre, imprimió todo nuevo hombre con el sello del primero y nadie es
igual a su compañero. Por eso cada uno debe decir: Por mí fue que se creó el
mundo.
Sanhedrín 4:10
***
El que ve criaturas buenas dice: Bendito sea que así creo su mundo.
T.B. Avodá Zará 20b
***
“El misericordioso se hace bien a sí mismo”(Mishléi 11:17). Ese hombre es
Hilel el Anciano. A la hora de despedirse de sus discípulos marchó junto con
ellos. Estos le preguntaron:"¿Rabí, adónde vais?" El les contestó: "Voy a
hacer una mitzvá, una acción justa y generosa". Volvieron a preguntar:”¿Qué
mitzvá?” Y el dijo: "lavarme en la casa de baños
"-¿Acaso es eso una mitzvá?
-Ciertamente, pues el que se ocupa de cuidar las estatuas de los reyes que
se colocan en los teatros y en los circos, debe frotarlos y limpiarlas; por esa
razón, los reyes le dan alimentos. Y eso no es todo; aún se lo eleva a la
nobleza. Yo que he sido formado a imagen y semejanza de Dios, puesto que
está escrito "A imagen de Dios hizo al hombre", no tendré mayor razón en
cuidar de mi cuerpo?.
 Vaikrá Rabá 34:3
***
Así decía Rabí Simi: Todas las criaturas que fueron creadas del cielo, sus
almas y sus cuerpos pertenecen al cielo; y todas las criaturas que fueron
creadas de la tierra - sus almas y cuerpos pertenecen a la tierra. Solo el
hombre es extraño en la creación ya que su alma pertenece al cielo y su
cuerpo a la tierra. Por eso si el hombre cumple con los preceptos de la Torá y
hace la voluntad del Creador, es como una criatura celestial, mas si no
cumple con la Torá y no hace la voluntad del Creador, es como una criatura
que pertenece a la tierra.
Sifréi, Haazinu 32
***
Tres socios hay en la gestación del hombre: El Señor, Bendito sea su
nombre, su padre y su madre.
T.B. Nidá 31a
***
Dijeron nuestros Sabios: En un principio fue creado un solo hombre, y esto,
para que los tzadukim no digan que hay varios poderes en el cielo.
Otra razón es por los justos y los malvados, para que no digan los justos: -
Nosotros somos hijos de justos, y los malvados: - Nosotros somos hijos de
malvados. Otra razón, por las familias: para que no se enaltezca una familia
delante de la otra.
T.B. Sanhedrín 38a
***
Cuando el Santo bendito sea informó a Adán de que la tierra le “produciría
espinas y cardos y que comería de la hierba del campo” (Bereshit 3:13), las
lágrimas le brotaron de los ojos y dijo a Dios: “¡¡Soberano del
universo!¿Acaso hemos de comer en el mismo pesebre, mi asno y yo?”. Pero
cuando Dios agregó: ”Con el sudor de tu rostro comerás el pan (Ibid.19), su
espíritu se calmó enseguida.
T.B. Pesajim 118a
***
Dijeron nuestros Sabios: El hombre fue creado en la víspera del Shabat, y
eso, para que no digan los tzadukim- el Bendito sea su nombre tuvo un socio
en la creación; y por otra razón más: Por si se ufana el espíritu del hombre
se le pueda decir el mosquito le antecedió en la creación del mundo.
Otra razon, para que comience enseguida una mitzvá (el cuidado del
Shabat). Otra razón, para que pueda disfrutar inmediatamente del banquete
(toda la naturaleza estaba dispuesta para él). Esto se puede comparar con
un rey de carne y hueso que construyó un palacio, lo decoró, preparó un
banquete y después invitó a los huéspedes.
T. B. Sanhedrín 38a
***
Cuando un rey humano construye un palacio, las gentes vienen y le critican:
“Si las columnas fueran más, se vería mejor. Si las paderes fueran más
elevadas, sería mejor. Hubiera sido preferible un techo más elevado." Pero
nunca se ha dado el caso de que un hombre diga: "Hubiera preferido tener
tres ojos, tres manos o tres pies, o bien, caminar sobre mi cabeza o tener la
cabeza vuelta hacia atrás." Si podemos expresarnos así, se debe a que el
supremo Rey de reyes, el Santo bendito sea y su corte de ángeles, decidieron
acerca de cada miembro que el hombre tiene y lo colocaron en su lugar
preciso.
Bereshit Rabá 7:1

PREMIO Y CASTIGO
La literatura Rabínica se desarrolló en uno de los períodos más crueles de la
historia judía. Las sangrientas guerras Roma, las persecuciones religiosas y
la destrucción del centro nacional y religioso dejaron una profunda huella en
el pensamiento filosófico y la creación literaria. El premio a una acción justa
es la acción en sí y el castigo a un acto perverso, está incluido en el acto
mismo. Así también, las palabras de los Sabios están acompañadas por una
profunda y sincera creencia en el Juicio Final.
PREMIO Y CASTIGO
BEN Azái solía decir: Apúrate para cumplir con el precepto de la más
mínima importancia y huye de la transgresión. Porque una acción meritoria
lleva otra detrás de sí, y una transgressión, a otra; un pecado a otro. La
recompensa de una buena acción es otra buena acción, y el pago del pecado
es otro pecado.
También decía: No desprecies a nadie, ni ridiculices nada; porque no hay
hombre que no llegue a tener su día, ni cosa que no tenga su lugar.
Pirkéi Avot 4:2
***
Nadie levanta un dedo sin que esto sea decretado desde arriba.
T. B. Julin 7b
***
Rabí Eliézer, hijo de Yaacov, solía decir: El que cumple con un
mandamiento, adquiere para sí un defensor y el que comete una
transgresión, se ha agenciado un acusador. La penitencia y las buenas obras
son el escudo contra el castigo.
Pirkéi Avot 4:13
***
Al ver una calavera flotando en el agua le dijo Hilel: Porque ahogaste a otros,
te ahogaron a ti y aquéllos que te ahogaron, serán ahogados a su vez.
Pirkéi Avot 2:7
***
Es preferible una transgresión resultado de una buena intención, decía Rab
Najmán bar Yitzjak, que una mitzvá sin ella.
T.B. Nazir 23b
***
Decía Yehudá Hanasí: “El que ha cumplido con una mitzvá (precepto
meritorio)- por ella misma y no para obtener recompensa, no debe alegrarse
de haberla cumplido sólo con ese propósito. Esa mitzvá acarrea otras tras si.
Tampoco debe apenarse el pecador sólo por el pecado que cometió. El deber
acarrea otro deber y una transgresión a otra.
Sifréi, Shalaj 112
***
Shimón ben Shétaj vio cómo un hombre perseguía a otro con una espada en
la mano, hasta llegar a unas ruinas. Cuando el rabí llegó allí, la sangre
escurría de la espada del perseguidor, mientras que el otro hombre estaba
agonizando. Shimón ben Shetaj dijo: "¿Quién es el asesino, tú o yo? No he
visto cometer el crimen, y, además, no soy más que un testigo. ¡Que aquél
que conoce tus pensamientos te haga pagar tus acciones!”
Una serpiente mordió al perseguidor y éste murió.
T.B. Sanhedrín 37b
***
Akabiá ben Mahalalel decía: Piensa en tres cosas, y no caeras en poder del
pecado: Sabe de dónde vienes, adónde vas y ante quién deberás rendir
cuentas en el futuro. ¿De dónde vienes? De una gota fétida. ¿Adónde vas? A
un lugar de polvo y de gusano. ¿Ante quién deberás rendir cuentas? Ante el
supremo Rey de reyes, el Santo bendito sea.
Pirkéi Avot 3:1
***
Decía Antígono de Sojo: "No seáis como esclavos que sirven a sus amos en
espera de una recompensa, sino como esclavos que no esperan gratificación
alguna; y que el temor del cielo sea sobre vosotros.”
Pirkéi Avot 1:3
***
"Está escrito en Kohelet que el día de la muerte es mejor que el del
nacimiento" (7:1).
Cuando nace un niño nadie sabe qué hará, qué será de él. Cuando un
hombre muere, todo el mundo sabe que fue y que hizo.
Y comentaba Rabí Leví:
Esto es semejante a dos barcos: uno que sale del puerto y otro que llega. Se
alegran las gentes por el que se va y no por el que llega. Pero un hombre
sensato dice: -Debe ser al contrario. No hay que alegrarse por el que se va,
porque no se sabe que suerte va a correr. Hay que alegrarse por el que llega,
porque ya hizo la travesía. Y llega en paz. Igual con el hombre. Cuando nace
no sabemos cual va a ser su camino. Cuando muere, vemos cual fue.
Shemot Rabá 98:1
***
Decía R. Shimón ben Lakish: "El término alianza se usa en relación con la
sal (Vaikrá 11:13) y con el sufrimiento (Devarim 28:69). De ahí inferimos que
al igual que la sal sazona la carne, el sufrimiento purifica los pecados del
hombre.”
T.B. Berajot 5a
***
LIBRE ALBEDRIO
Dijo Rabí Janina bar Papa: Todo el que comete un pecado y se arrepiente de
él, se le perdona de inmediato.
T.B. Jaguigá 5a
***
Ni un justo logrará ocupar el lugar de un arrepentido.
T.B. Sanhedrín 99a
***
Todo está en manos del cielo, fuera del temor al cielo.
T.B. Beralot 33b
***
Decía Rabí Altiva: "Todo está previsto, pero también está dada la libertad de
elección. El mundo es juzgado con bondad y todo depende de la calidad de
nuestros actos."
Pirkéi Avot 3:15
EL JUSTO

"El justo, cual palma florece -cual cedro del Líbano se multiplica” (Tehilim
92:12)
Como la palma y el cedro que no fienen ni torceduras ni brotes superfluos,
así el justo.
Como la palma y el cedro dan una larga sombra que cubre mucho, así el
justo que extiende sus ramas para amparar a todos.
Como la palma y el cedro encumbran su copa al cielo, así el justo solamente
a las alturas aspira.
Como la palma y el cedro tienen un gran anhelo, así el justo anhela al Dios
de los cielos.
Bereshit Rabá 41:1
***
Rabí Pinjás transmitía a sus discípulos esta enseñanza de Rabí Reubén.
Si un hombre le regala a un pobre un centavo, ¿le devolvera Dios el centavo?
No, pues muy bien puede suceder que al dar a un pobre un centavo, le haya
mantenido con vida. Supongamos que un pan cuesta diez centavos, y el
pobre no tiene más que nueve, ¿no le permitirá ese centavo adicional
comprar el pan que necesita para no sucumbir de hambre?
Dios dice al caritativo: "Salvaste la vida de un pobre; cuando venga el tiempo
de que termine la tuya, yo te la restítuiré."
Vaikrá Rabá 34:2
***
Dijo Raba: El mundo fue creado sólo para el perfecto malvado o para el
tzadik perfecto.
T.B. Berajot 61b
***
Bienaventurados son los tzadikim que tornan la justicia en misericordia.
Bereshit Rabá 33:3
***
Dice Rabí Eleazar ben Azariá: ¿¿De qué vale la urbanidad si no hay Torá?,
mas si carecemos de urbanidad nuestra Torá ya no es importante.
Si no hay sabiduría, no puede haber respeto a Dios; pero si no hay respeto a
Dios, ¿de qué vale nuestra sabiduría?
Si no hay ciencia no hay inteligencia; pero si no hay inteligencia, ¿de qué
sirve la ciencia?
Si no hay pan, no hay estudio; pero si no hay estudio, ¿de qué sirve el pan?
Solía también decir: Aquel cuya sabiduría supera sus buenas acciones, se
asemeja a un árbol frondoso pero de pocas raíces; al soplar el viento lo
arranca de cuajo y lo derriba a tierra; pues está dicho: "Y será como arbusto
en el desierto y no verá la llegada del bien y vivirá en las arideces del desierto
en tierra salitrosa e inhabitable (Yirmyiáhu 17:6). Pero aquel que sus
acciones superan a su sabiduría, se asemeja a un árbol de poco follaje pero
de muchas raíces; aunque todos los vientos de la tierra se desencadenen
sobre él, no podrán moverlo; pues está dicho: "Y será como un árbol
plantado sobre aguas subterráneas, que echa sus raíces hacia las
ramificaciones de los ríos, no teme la venida del calor y conserva su follaje
verde, no teme la sequía y no deja de dar su fruto.” (Yirmiyáhu 17:8).
Pirkéi Avot 3:1
***
EL PREMIO EN EL MUNDO VENIDERO
A los justos de este mundo los podemos comparar con un árbol situado en
un lugar de pureza, pero con sus ramas extendidas en lo impuro. Si se le
cortan las ramas, queda enteramente en una atmósfera de pureza. Así es
como Dios aflige a los buenos, para que hereden el mundo venidero.
En cambio, podemos comparar a los malos de este mundo con un árbol
situado en un lugar impuro, con las ramas extendidas a la pureza. Si se le
cortan las ramas, queda enteramente en lo impuro. Así Dios colma de su
bondad a los malvados, para poder arrojarlos en lo más hondo de la miseria,
como está escrito, "Hay caminos que al hombre le parecen derechos, pero al
final son caminos de muerte.” (Mishléi 14:12).
T.B. Kidushín 40b
***
En este mundo un perro puede transformarse en un león y un león puede
llegar a ser un perro, pero en el otro mundo no puede un león llegar a ser
perro, ni puede un perro ser león.
Rut Rabá 3:2
***
Rabí Pinjás decía:
Un rey ofreció un banquete e invitó a sus huéspedes. Pero dijo que cada uno
debía traer en qué recostarse. Unos traían cojines, otros colchones, otros
almohadas, y hubo quien trajo sillas y aún palos y piedras.
El rey estuvo examinando lo que cada uno había traído y dijo:
-Que cada uno se recline en lo que trajo.
Los que se acostaron sobre palos y piedras decían:
-¿Qué le parece al rey que sus invitados se tiendan sobre palos y piedras?
El respondió:
-¡No basta que hayan manchado mi palacio y aún me están haciendo
recovenciones!
Cuando los malos se vayan al infierno dirán contra Dios:
-¡Queríamos la salvación y esto es lo que nos llegó!
Pero el Señor les dirá:
-No fue mía, sino vuestra la culpa. Cada uno tiene lo que se merece.
Kohelet Rabá 3:9
***
Rabí Yaacov decía: Este mundo es como el vestíbulo del mundo venidero;
prepárate en el vestíbulo para poder entrar en el salon de los banquetes.
También decía: Más vale una hora de arrepentimiento y de buenas acciones
en este mundo que todo el mundo venidero: aunque vale más una hora de
beatitud espiritual en el mundo futuro que toda la vida en éste.
Pirkéi Avot 4:21,22
***
El Emperador Antonino le dijo a Rabí Yehudá Hanasí: Ambos, cuerpo y el
alma se pueden liberar del juicio. ¿De qué forma? cuerpo puede decir: El
alma es la que ha pecado, ya que el día que ha partido yo estoy echado como
piedra sin movimiento en la tumba. Y el alma puede decir: El cuerpo es que
ha pecado, ya que desde el día que me separé de él yo en el aire libre como
un pájaro. Le contestó Rabí Yehudá Hanasí: Esto se puede comparar con
una fábula. Un rey de carne y hueso que tenía un lindo jardin y en su
interior crecían higos muy apetitosos y para cuidarlos colocó a dos
guardianes: uno cojo y otro ciego. Le dijo el cojo al ciego: Yo veo unos muy
apetitosos en el jardín. Ve y móntame sobre tus hombros, después yo los
cortaré y nosotros dos los comeremos. Después de unos días llegó el dueño
del jardín y les dijo: ¿Dónde estos apetitosos higos? Dijo el cojo: ¿Es que
acaso tengo yo piernas para acercarme a ellos? Le dijo el ciego: ¿Es que
tengo yo ojos para verlos? ¿Qué hizo el rey? Montó al cojo sobre el ciego y los
juzgó como uno solo. Así el Bendito sea su nombre, toma el alma y la vuelca
sobre el cuerpo y los juzga como a uno solo.
T.B. Sanhedrín 91a
***
Dijo Rabá: Cuando una persona es juzgada (en el mundo venidero), se le
pregunta si obró con justicia.
T.B. Shabat 3la
**
El hombre prudente vive en paz con Dios, porque puede morir mañana.
¿Hay quién conozca cuando acaba su vida? Shelomó decía: ¡Qué tus ropas
estén siempre limpias y relucientes!
Dijo Yojanán ben Zacái: Un rey ofreció un banquete y llamó a muchos. Los
listos se vistieron de prisa y bien aliñados fueron al banquete a la hora
citada. Se quedaron esperando en la puerta del palacio.
Los insensatos se dijeron: Tenemos mucho tiempo por delante, ya nos
dispondremos. Se dieron a hacer sus antojos.
Cuando llegó la hora del banquete, los que esperaban entraron a la alegre
celebración. Vio el rey a los bien aperados y sonrió. Llegaron los insensatos
que venían muy mal vestidos. El rey se irritó y los echó fuera del palacio.
T.B. Shabat 153a
PREMIO Y CASTIGO

La literatura Rabínica se desarrolló en uno de los períodos más crueles de la

historia judía. Las sangrientas guerras Roma, las persecuciones religiosas y
la destrucción del centro nacional y religioso dejaron una profunda huella en
el pensamiento filosófico y la creación literaria. El premio a una acción justa
es la acción en sí y el castigo a un acto perverso, está incluido en el acto
mismo. Así también, las palabras de los Sabios están acompañadas por una
profunda y sincera creencia en el Juicio Final.
PREMIO Y CASTIGO
BEN Azái solía decir: Apúrate para cumplir con el precepto de la más
mínima importancia y huye de la transgresión. Porque una acción meritoria
lleva otra detrás de sí, y una transgressión, a otra; un pecado a otro. La
recompensa de una buena acción es otra buena acción, y el pago del pecado
es otro pecado.
También decía: No desprecies a nadie, ni ridiculices nada; porque no hay
hombre que no llegue a tener su día, ni cosa que no tenga su lugar.
Pirkéi Avot 4:2
***
Nadie levanta un dedo sin que esto sea decretado desde arriba.
T. B. Julin 7b
***
Rabí Eliézer, hijo de Yaacov, solía decir: El que cumple con un
mandamiento, adquiere para sí un defensor y el que comete una
transgresión, se ha agenciado un acusador. La penitencia y las buenas obras
son el escudo contra el castigo.
Pirkéi Avot 4:13
***
Al ver una calavera flotando en el agua le dijo Hilel: Porque ahogaste a otros,
te ahogaron a ti y aquéllos que te ahogaron, serán ahogados a su vez.
Pirkéi Avot 2:7
***
Es preferible una transgresión resultado de una buena intención, decía Rab
Najmán bar Yitzjak, que una mitzvá sin ella.
T.B. Nazir 23b
***
Decía Yehudá Hanasí: “El que ha cumplido con una mitzvá (precepto
meritorio)- por ella misma y no para obtener recompensa, no debe alegrarse
de haberla cumplido sólo con ese propósito. Esa mitzvá acarrea otras tras si.
Tampoco debe apenarse el pecador sólo por el pecado que cometió. El deber
acarrea otro deber y una transgresión a otra.
Sifréi, Shalaj 112
***
Shimón ben Shétaj vio cómo un hombre perseguía a otro con una espada en
la mano, hasta llegar a unas ruinas. Cuando el rabí llegó allí, la sangre
escurría de la espada del perseguidor, mientras que el otro hombre estaba
agonizando. Shimón ben Shetaj dijo: "¿Quién es el asesino, tú o yo? No he
visto cometer el crimen, y, además, no soy más que un testigo. ¡Que aquél
que conoce tus pensamientos te haga pagar tus acciones!”
Una serpiente mordió al perseguidor y éste murió.
T.B. Sanhedrín 37b
***
Akabiá ben Mahalalel decía: Piensa en tres cosas, y no caeras en poder del
pecado: Sabe de dónde vienes, adónde vas y ante quién deberás rendir
cuentas en el futuro. ¿De dónde vienes? De una gota fétida. ¿Adónde vas? A
un lugar de polvo y de gusano. ¿Ante quién deberás rendir cuentas? Ante el
supremo Rey de reyes, el Santo bendito sea.
Pirkéi Avot 3:1
***
Decía Antígono de Sojo: "No seáis como esclavos que sirven a sus amos en
espera de una recompensa, sino como esclavos que no esperan gratificación
alguna; y que el temor del cielo sea sobre vosotros.”
Pirkéi Avot 1:3
***
"Está escrito en Kohelet que el día de la muerte es mejor que el del
nacimiento" (7:1).
Cuando nace un niño nadie sabe qué hará, qué será de él. Cuando un
hombre muere, todo el mundo sabe que fue y que hizo.
Y comentaba Rabí Leví:
Esto es semejante a dos barcos: uno que sale del puerto y otro que llega. Se
alegran las gentes por el que se va y no por el que llega. Pero un hombre
sensato dice: -Debe ser al contrario. No hay que alegrarse por el que se va,
porque no se sabe que suerte va a correr. Hay que alegrarse por el que llega,
porque ya hizo la travesía. Y llega en paz. Igual con el hombre. Cuando nace
no sabemos cual va a ser su camino. Cuando muere, vemos cual fue.
Shemot Rabá 98:1
***
Decía R. Shimón ben Lakish: "El término alianza se usa en relación con la
sal (Vaikrá 11:13) y con el sufrimiento (Devarim 28:69). De ahí inferimos que
al igual que la sal sazona la carne, el sufrimiento purifica los pecados del
hombre.”
T.B. Berajot 5a
***
LIBRE ALBEDRIO
Dijo Rabí Janina bar Papa: Todo el que comete un pecado y se arrepiente de
él, se le perdona de inmediato.
T.B. Jaguigá 5a
***
Ni un justo logrará ocupar el lugar de un arrepentido.
T.B. Sanhedrín 99a
***
Todo está en manos del cielo, fuera del temor al cielo.
T.B. Beralot 33b
***
Decía Rabí Altiva: "Todo está previsto, pero también está dada la libertad de
elección. El mundo es juzgado con bondad y todo depende de la calidad de
nuestros actos."
Pirkéi Avot 3:15
EL JUSTO

"El justo, cual palma florece -cual cedro del Líbano se multiplica” (Tehilim
92:12)
Como la palma y el cedro que no fienen ni torceduras ni brotes superfluos,
así el justo.
Como la palma y el cedro dan una larga sombra que cubre mucho, así el
justo que extiende sus ramas para amparar a todos.
Como la palma y el cedro encumbran su copa al cielo, así el justo solamente
a las alturas aspira.
Como la palma y el cedro tienen un gran anhelo, así el justo anhela al Dios
de los cielos.
Bereshit Rabá 41:1
***
Rabí Pinjás transmitía a sus discípulos esta enseñanza de Rabí Reubén.
Si un hombre le regala a un pobre un centavo, ¿le devolvera Dios el centavo?
No, pues muy bien puede suceder que al dar a un pobre un centavo, le haya
mantenido con vida. Supongamos que un pan cuesta diez centavos, y el
pobre no tiene más que nueve, ¿no le permitirá ese centavo adicional
comprar el pan que necesita para no sucumbir de hambre?
Dios dice al caritativo: "Salvaste la vida de un pobre; cuando venga el tiempo
de que termine la tuya, yo te la restítuiré."
Vaikrá Rabá 34:2
***
Dijo Raba: El mundo fue creado sólo para el perfecto malvado o para el
tzadik perfecto.
T.B. Berajot 61b
***
Bienaventurados son los tzadikim que tornan la justicia en misericordia.
Bereshit Rabá 33:3
***
Dice Rabí Eleazar ben Azariá: ¿¿De qué vale la urbanidad si no hay Torá?,
mas si carecemos de urbanidad nuestra Torá ya no es importante.
Si no hay sabiduría, no puede haber respeto a Dios; pero si no hay respeto a
Dios, ¿de qué vale nuestra sabiduría?
Si no hay ciencia no hay inteligencia; pero si no hay inteligencia, ¿de qué
sirve la ciencia?
Si no hay pan, no hay estudio; pero si no hay estudio, ¿de qué sirve el pan?
Solía también decir: Aquel cuya sabiduría supera sus buenas acciones, se
asemeja a un árbol frondoso pero de pocas raíces; al soplar el viento lo
arranca de cuajo y lo derriba a tierra; pues está dicho: "Y será como arbusto
en el desierto y no verá la llegada del bien y vivirá en las arideces del desierto
en tierra salitrosa e inhabitable (Yirmyiáhu 17:6). Pero aquel que sus
acciones superan a su sabiduría, se asemeja a un árbol de poco follaje pero
de muchas raíces; aunque todos los vientos de la tierra se desencadenen
sobre él, no podrán moverlo; pues está dicho: "Y será como un árbol
plantado sobre aguas subterráneas, que echa sus raíces hacia las
ramificaciones de los ríos, no teme la venida del calor y conserva su follaje
verde, no teme la sequía y no deja de dar su fruto.” (Yirmiyáhu 17:8).
Pirkéi Avot 3:1
***
EL PREMIO EN EL MUNDO VENIDERO
A los justos de este mundo los podemos comparar con un árbol situado en
un lugar de pureza, pero con sus ramas extendidas en lo impuro. Si se le
cortan las ramas, queda enteramente en una atmósfera de pureza. Así es
como Dios aflige a los buenos, para que hereden el mundo venidero.
En cambio, podemos comparar a los malos de este mundo con un árbol
situado en un lugar impuro, con las ramas extendidas a la pureza. Si se le
cortan las ramas, queda enteramente en lo impuro. Así Dios colma de su
bondad a los malvados, para poder arrojarlos en lo más hondo de la miseria,
como está escrito, "Hay caminos que al hombre le parecen derechos, pero al
final son caminos de muerte.” (Mishléi 14:12).
T.B. Kidushín 40b
***
En este mundo un perro puede transformarse en un león y un león puede
llegar a ser un perro, pero en el otro mundo no puede un león llegar a ser
perro, ni puede un perro ser león.
Rut Rabá 3:2
***
Rabí Pinjás decía:
Un rey ofreció un banquete e invitó a sus huéspedes. Pero dijo que cada uno
debía traer en qué recostarse. Unos traían cojines, otros colchones, otros
almohadas, y hubo quien trajo sillas y aún palos y piedras.
El rey estuvo examinando lo que cada uno había traído y dijo:
-Que cada uno se recline en lo que trajo.
Los que se acostaron sobre palos y piedras decían:
-¿Qué le parece al rey que sus invitados se tiendan sobre palos y piedras?
El respondió:
-¡No basta que hayan manchado mi palacio y aún me están haciendo
recovenciones!
Cuando los malos se vayan al infierno dirán contra Dios:
-¡Queríamos la salvación y esto es lo que nos llegó!
Pero el Señor les dirá:
-No fue mía, sino vuestra la culpa. Cada uno tiene lo que se merece.
Kohelet Rabá 3:9
***
Rabí Yaacov decía: Este mundo es como el vestíbulo del mundo venidero;
prepárate en el vestíbulo para poder entrar en el salon de los banquetes.
También decía: Más vale una hora de arrepentimiento y de buenas acciones
en este mundo que todo el mundo venidero: aunque vale más una hora de
beatitud espiritual en el mundo futuro que toda la vida en éste.
Pirkéi Avot 4:21,22
***
El Emperador Antonino le dijo a Rabí Yehudá Hanasí: Ambos, cuerpo y el
alma se pueden liberar del juicio. ¿De qué forma? cuerpo puede decir: El
alma es la que ha pecado, ya que el día que ha partido yo estoy echado como
piedra sin movimiento en la tumba. Y el alma puede decir: El cuerpo es que
ha pecado, ya que desde el día que me separé de él yo en el aire libre como
un pájaro. Le contestó Rabí Yehudá Hanasí: Esto se puede comparar con
una fábula. Un rey de carne y hueso que tenía un lindo jardin y en su
interior crecían higos muy apetitosos y para cuidarlos colocó a dos
guardianes: uno cojo y otro ciego. Le dijo el cojo al ciego: Yo veo unos muy
apetitosos en el jardín. Ve y móntame sobre tus hombros, después yo los
cortaré y nosotros dos los comeremos. Después de unos días llegó el dueño
del jardín y les dijo: ¿Dónde estos apetitosos higos? Dijo el cojo: ¿Es que
acaso tengo yo piernas para acercarme a ellos? Le dijo el ciego: ¿Es que
tengo yo ojos para verlos? ¿Qué hizo el rey? Montó al cojo sobre el ciego y los
juzgó como uno solo. Así el Bendito sea su nombre, toma el alma y la vuelca
sobre el cuerpo y los juzga como a uno solo.
T.B. Sanhedrín 91a
***
Dijo Rabá: Cuando una persona es juzgada (en el mundo venidero), se le
pregunta si obró con justicia.
T.B. Shabat 3la
**
El hombre prudente vive en paz con Dios, porque puede morir mañana.
¿Hay quién conozca cuando acaba su vida? Shelomó decía: ¡Qué tus ropas
estén siempre limpias y relucientes!
Dijo Yojanán ben Zacái: Un rey ofreció un banquete y llamó a muchos. Los
listos se vistieron de prisa y bien aliñados fueron al banquete a la hora
citada. Se quedaron esperando en la puerta del palacio.
Los insensatos se dijeron: Tenemos mucho tiempo por delante, ya nos
dispondremos. Se dieron a hacer sus antojos.
Cuando llegó la hora del banquete, los que esperaban entraron a la alegre
celebración. Vio el rey a los bien aperados y sonrió. Llegaron los insensatos
que venían muy mal vestidos. El rey se irritó y los echó fuera del palacio.
T.B. Shabat 153a

La Torá y su Estudio
RELACIONES ENTRE MAESTROS Y DISCIPULOS

Rabí Eleazar ben Shamúa acostumbraba decir: Que el honor de tus

discípulos te sea tan precioso como el de tus colegas; y el de tus colegas,
como el respeto a tu maestro; y que el respeto a tu maestro te sea tan
precioso como el respeto a Dios.
Pirkéi Avot 4:15
***
Rabi Yoséi solía decir: Te sea tan valiosa la propiedad de tu prójimo como si
fuera la tuya. Supérate estudiando la Torá, que no viene por herencia. Y que
todas tus acciones sean para la Gloria del Cielo.
Pirkéi Avot 2:17
***
Hay cuatro tipos de estudiantes. Uno que aprende rápido y olvida pronto; su
ganancia queda cancelada por su pérdida; uno que aprende lento y olvida
despacio; su pérdida está cancelada por su ganancia. Uno que aprende
rápido y que tarda en olvidar; es sabio. El que aprende lentamente y olvida
pronto; ése las pierde todas.
Pirkéí Avot 5:15
***
Encontramos cuatro cualidades entre los que se encuentran en presencia de
los sabios: las de la esponja, del embudo, del colador y del tamiz. La esponja
lo absorbe todo. El embudo deja que le entre por un lado y salga por el otro.
El colador permite que pase el vino y retiene la hez. Y el tamiz, sujeta el
salvado y pasa la harina.
Pirkéi Avot 5:18
***
Siete son las características del torpe y siete las del sabio. El sabio no habla
de quien le supera en conocimientos; no interrumpe las palabras del otro; no
se apresura con la respuesta; hace las preguntas del caso y contesta de
acuerdo con la enseñanza tradicional; habla primero de lo que se trató
primero, y al fin de lo último; acerca de lo que no tiene informes, dice "no he
oído"; admite lo que es cierto. Lo contrario de esto lo hallamos en el torpe.
Pirkéi Avot 5:10
***
Así enseñaba Rabí: La acción antecede a la enseñanza. Dijeron los sabios
reunidos en Lod: La enseñanza antecede a la acción. Les contestaron los
sabios de Keisarín: Esto se refiere solamente cuando hay otras personas
dedicadas a la acción, pero si no las hay, la acción es más meritoria que el
estudio.
T.J. Pesajim 3:7
***
El que aprende de su compañero un solo capítulo, una sola ley o sentencia,
o aún una sola letra, debe respetarlo.
Pirkéi Avot 6:3
***
Bien aventurado es el discípulo cuyo Maestro reconoce sus palabras.
T.B. Berajot 32a
***
No es lo mismo estudiar solo, que estudiar de boca de su Maestro.
T.B. Ketuvot 111a
***
Dijo Rav en nombre de Rabi Meir: Siempre ha de enseñar el Maestro a su
alumno el camino más breve.
T.B. Pesajim 3b
***
Rabán Gamliel acostumbraba a decir: Provéete de un maestro y sale de la
duda, no apartes para el diezmo a base de estimación.
Pirkéi Avot 4:16
***
Rabán Gamliel, hijo de Rabí Yehudá Hanasí, solía decir: Cosa excelente es el
combinar el estudio de la Torá con una ocupación mudana, porque el trabajo
que ambas cosas exigen hace que uno se olvide del impulso hacia el pecado.
El estudio de la Torá, sin trabajo, lleva al pecado y será fútil al fin. Que todos
los que laboran por la comunidad lo hagan no para recibir premio; el mérito
de sus antepasados lo sostiene y su virtud permanece por siempre. A
vosotros (dirá Dios) os considero merecedores de gran recompensa, como si
la obra realizada fuese totalmente vuestra.
Pirkéi Avot 2:2
***
El hijo de Rabí Yishmael, opinaba: El que estudia para enseñar, tendrá
oportunidad de aprender y de enseñar; mientras que el estudia para
practicar, tendrá oportunidad de aprender, de enseñar, de observar y de
practicar.
Pirkéi Avot 4:6
***
Grande es la sabiduría; pero mayores son el conocimiento y la comprensión.
Shemot Rabá 41:3
***
Enseña a tu boca a decir "No sé”, para que no tengas que inventar y caer en
una trampa.
T.B. Berajot 4a
***
Rabí Janiná ben Dosa solía decir: Todo aquél que coloca el temor al pecado
delante de su erudición, ésta prevalecerá por siempre. Mas aquél que
antepone su erudición al temor del pecado, no logrará erudición. Así mismo
decía: Todo aquél cuyas buenas acciones sobrepasan su erudición, ésta
prevalecerá. Mas aquél cuya erudición es superior a sus acciones, ésta no
prevalecerá. Agregaba: Todo aquél que es placentero con el espíritu de su
prójimo, lo acompaña el espíritu del Señor. Mas aquél que no soporta el
espíritu de su prójimo, no es soportado por el espíritu del Señor.
Pirkéi Avot 3:11-13
***

LA TORA

Moshé recibió la Torá en el Sinaí y la transmitió a Yehoshúa, éste a los

ancianos; los ancianos a los profetas y éstos, la legaron a los hombres de la
Gran Asamblea (Kenéset Haguedolá). Ellos afirmaron tres principios: Sed
circunspectos al amitir juicio, formad numerosos discípulos, y haced un
cerco en torno de la Torá.
Pirkéi Avot 1:1
***
Shimón el Justo, uno de los últimos miembros de la Gran Asamblea
(Kenéset Haguedolá) solía decir: tres cosas sostienen el mundo: La Torá, el
trabajo y la caridad.
Pirkéi Avot 1:2
***
“He aquí que yo he anhelado tus mandamientos. En tu Justicia vivo.
(Tehilim 119:40)”. Todo aquél que ama a la Torá -no ama sino a la vida
misma.
Midrash Tehilim 119:40
***
La ley de Dios fue dada de tres maneras- dice un sabio.
En el agua, en el fuego y en la soledad del desierto.
En el agua, porque dice el libro de Shofetim:
-“Las nubes gotearon agua" (Shofetim 5:4).
En la soledad, porque leemos:
-“El Sinaí estaba todo en humo” (Shemot 18:19).
En al soledad, porque leemos:
-"Dios habló a Moshé en la soledad del desierto” (Bamidbar 1:1).
La razón es que tal como estas tres cosas, agua, fuego, soledad, se dan sin
costo a los hombres, así también las palabras de la ley han de ser dadas sin
costo alguno.
Otra razón; todo aquel que no se hace descuidado de sí mismo como el
desierto, no puede adquirir la sabiduría y la Torá.
Bamidbar Rabá 1:7
***
Rabán Yojanan ben Zacái recibió la tradición de Hilel y Shamái. El solía
decir: Si has aprendido mucho de la Torá, no te enorgullezcas por ello: para
eso fuiste creado.
Pirkéi Avot 2:9
***
Si es tu merecimiento, la Torá alegrará tu corazón; si no, será tu tormento.
T.B. Yoma 72b
***
Dijo Rabí Elazar: Todos reconocen que Shavuot es una fiesta "dedicada a
vosotros" (con alegría de comida y bebida, para demostrar cuán contento
está) por ser la fecha de la recepción de la Torá.
T.B. Pesajim 68b
***
Rabí Nehorái solía decir: Camina hacia el lugar de la Torá y no esperes que
ella vaya en pos de tí, puesto que tus compañeros te afirmarán en su
posesión; no te fíes de tu propio discernimiento.
Pirkéi Avot 4:18
***
Nadie entiende la Torá hasta que tropieza con ella.
T.B. Guitín 43a
***
Rabí Dostái bar Yanai citaba a Rabí Meir, diciendo: Aquel que olvida algo de
lo aprendido en la Torá, es como si pusiera su vida en peligro, ya que está
dicho: Cuidate y guarda bien tu alma, para que no olvides todo aquello que
tus ojos han visto. Aunque sea el estudio muy difícil para ti, apréndelo y que
no se aparte de tu corazón durante toda la vida. Nadie se pone en peligro
mientras mantiene las palabras de Dios en su corazón.
Pirkéi Avot 3:10
***
Dijo el sabio Rabí Tarfón: "No es tu deber completar la obra, pero tampoco
estás libre de desistir de ella”.
Pirkéi Avot 2:21
***
La Torá es más grande que el sacerdocio y el poder. El poder exige treinta
requisitos, el sacerdocio veinticuatro, mientras que la Torá exige cuarenta y
ocho, que son: estudio audible, pronunciación clara, comprensión y
discernimiento del corazón; respeto, reverencia, humildad, alegría y
asociación con sabios: búsqueda de compañeros de estudio, discusión con
alumnos, perseverencia, conocimiento de las Escrituras y de la Mishná:
moderación en los negocios, en los intereses mudanos, en los placeres, en el
sueño, en la conversación y en la risa; paciencia, buen corazón, conocer el
lugar, aceptar el destino con alegría, tener cuidado con las palabras y
abstenerse de exigir mérito personal, estar bien visto, amar al prójimo y al
Señor, el camino recto, la equidad, aceptar la crítica, huir de los honores, no
vangloriarse del conocimiento, no tener placer en dictar sentencia, llevar el
yugo de la Torá en su contacto con un compañero, juzgarlo favorablemente y
llevarle a la verdad y a la paz, meditar en sus estudios, preguntar y
contestar, escuchar y agregar a lo oído, aprender para enseñar, para
practicar, haciendo que el maestro mismo aumente su sabiduría, fijando la
atención en su discurso y citándolo, porque según está escrito en el libro de
Ester: "Y dijo Ester en nombre de Mordejai (Ester 2:22). El que repite las
palabras en nombre de su autor, trae la salvación al mundo.”
Pirkéi Avot 6:6
***
"La Torá no está en el cielo.” (Devarim 30:10)
Les dijo Moshé: -Para que no digáis, vendrá otro Moshé y nos traerá una
nueva Torá del cielo, yo ya os digo: -“¡No está en el cielo!” Dijo Rabí Janiná: -
Ella y todas sus artes de enseñanza nos fueron entregadas: su sencillez, su
justicia, su rectitud y su recompensa. Otra explicación -¿Qué es "lo que no
está en los cielos"? Dijo Shemuel: -La Torá no se encuentra entre astrólogos,
que todo su arte está en la observancia de los cielos. Le dijeron a Shemuel: -
Pero tú eres un astrólogo, y tú también eres grande en Torá. Este les
contestó: -No me dedico a la astrología si no es en la hora que estoy libre del
estudio de la Torá, ¿Cuándo?, cuando entro a la casa de baños. Otra
explicación -No está en el cielo- Le dijeron: -Nuestro maestro, tú nos dices
que no está en los cielos y no al otro lado del mar- ¿Dónde está entonces?
Les contestó: -En un lugar cercano- "En tu boca y en tu corazón (Devarim
30:14).-No está lejana de vosotros, sino que dentro de vosotros.

Devarim Rabá 8:6

***
Dijo Raba: El hombre estudia de la Torá sólo aquella parte que su corazón
desea.
T.B. Avodá Zará 19a
***
A veces la anulación de la Torá puede ser su establecimiento.
T.B. Menajot 99a-b
***
Es posible comparar la Torá con un tonel lleno de miel, si le echas agua en
su interior se deteriora. Igual tu corazón, si junto con la Torá le dejas
penetrar cosas mudanas, ésta se viciará.
Midrash Tehilim al Salmo 119:41
***
Rabí Elazar de Modiín acostumbraba decir: el que profana lo lagrado y
desdeña las festividades; el que humilla a sus semejantes en público, el que
viola el Pacto de nuestro patriarca Abraham o el que interpreta la Torá en
desacuerdo con la ley talmúdica, aunque sea estudioso de la Torá y hombre
de buenas acciones, no tendrá parte en la vida eterna.

Pirkéi Avot 3:15

***
Sólo es libre aquél que se dedica al estudio de la Torá.
Bamidbar Rabá 10:8
***
Todo aquél que se muestra modesto por las palabras de la Torá en este
mundo, será enaltecido en el otro y todo aquél que se rinde como un esclavo
a las palabras de la Torá en este mundo, será libre en el mundo venidero.
T. B. Babá Metzía 85b
***
Rabí Yoséi decía: Aquél que honra la Torá, es a su vez más honrado por los
hombres; mas aquél que deshonra la Torá, es a sí mismo deshonrado por los
hombres.
Pirkéi Avot 4:8
***
Disminuye tus afanes en los negocios y afánate en la Torá. Sé modesto ante
los hombres, mas si dejas la Torá serán muchas las holganzas. Si te
esfuerzas en la Torá, grande será tu recompensa.
Pirkéi Avot 4:12
***
Rabí Janiná decía:
-¿Por qué las palabras de la Ley son comparadas con el agua? (Yeshayáhu
55:1) Porque así como el agua evita los lugares altos y tiende a los lugares
bajos, así las palabras de la Ley van solamente a los humildes de espíritu.
-Y, ¿por qué las palabras de la Ley son comparadas con el agua, el vino y a
la miel? Porque esas sustancias se guardan en vasijas humildes y no en
metales finos. Y así mismo las palabras de la Torá se cumplen sólo en un
espíritu humilde.
T.B. Taanit 7a
***
Todo aquél que utiliza la luz de la Torá, la Torá lo revivifica.
T.B. Ketuvot 111b
***
Contaba Rabí: Un día llegó un hombre y me dijo:
-Rabí, soy un ignorante. No conozco ni siquiera los cinco libros de Moshé.
-¿Y por que no los has estudiado?
-Porque nuestro Padre en los Cielos no me ha dado suficiente inteligencia ni
discernimiento.
-¿Cuál es tu ocupación?
-Soy pescador.
-¿Quién te enseñó a tejer redes y prepararlas para la pesca?
-El cielo me dio suficiente inteligencia para eso.
-Si Dios te ha dado suficiente inteligencia para saber pescar, también te la
ha dado para estudiar la Torá, de la que escribió: “No es demasiado difícil ni
está demasiado lejos... la palabra está muy cerca de ti” (Devarim 30:11 y 14).
El pescador empezó a suspirar y a ponerse triste. Le dijo:
-No te aflijas. Otras personas han opinado lo mismo que tú: pero sus
ocupaciones demuestran que sus argumentos no tienen validez. Nunca es
tarde para comenzar a estudiar.
Séder Eliáhu Zutá 14
***
La palabras de la Torá son fructíferas y se multiplican.
T.B. Jaguigá 3b
***
Decía Rabí Shimón ben Yojái: Si vieres que Israel se desalienta en el estudio
de la Torá, ponte de su lado y fortifícale, tu recompensa será general.
T.J. Berajot 9:5
***
Acostumbraba a decir Ben Bag-Bag: Dale vuelta una y otra vez (la Torá),
vuelve sus páginas, porque todo se halla en ella. Estúdiala y envejece sobre
ella y no te muevas de ella, porque no encontrarás regla de vida mejor que
ella.
Pirkéi Avot 8:25
***
Sé perseverante en el estudio de la Torá; aprende a contestarle a un hereje;
sabe para quién trabajas y quién es el Señor de tus obras, que te retribuirá
por tus acciones.
Pirkéi Avot 2:19
***
Rabí Tarfón decía: El día es breve y es mucha la labor. La pereza es grande,
la recompensa abundante y el Señor apremia. Decía también: No es tu
obligación dar fin a la obra, mas no eres libre para dejarla abandonada. Si
estudiaste mucha Torá, será grande tu recompensa. Está seguro que tu
Señor te reembolsará tu actividad. Mas sabe, que el premio de los justos está
en el porvenir.
Pirkéi Avot 2:20-21
***
(Bendición de Yaakov a los hijos de Yosef, Menashé y Efraim):
"Y multiplíquense como los peces sobre la tierra” (Bereshit 48:16). Así como
los peces que viven en el mar, cuando cae una gota de agua del cielo la
reciben con sed como una persona que no ha probado el gusto del agua en
su vida, así los hijos de Israel viven en las aguas de la Torá; y cuando ellos
escuchan algo nuevo de la Torá, lo reciben con sed como una persona que
no ha escuchado una palabra de ella en toda su vida.
Bereshit Rabá 97:3

RABI AKIVA

Rabí Akiva (50-135 E.C.) nació en Yehudá y los primeros años de su vida
están descritos en las coloridas tradiciones populares de las que podemos
deducir que pertenecía una familia humilde y no recibió una educación
regular. Durante su juventud trabajó como pastor para uno de los ricos de
Jerusalén: Calba Sabúa. Al poco tiempo se enamoró de su hija Rajel. Esta
aceptó ser su esposa a condición de que comenzara sus estudios en la
Academia de Lod. Akiva partió a la Academia Rabínica y residió allí por
espacio de 24 años. Cuando regresó a su hogar, transformado en uno de los
más famosos sabios de Israel, lo hizo acompañado por miles de alumnos.
Rabí Akiva no sólo se destacó por su conocimiento sino que dejó también
una brillante generación de discípulos entre ellos Rabí Meir, Rabí Yoséi ben
Jalaftá y Rabí Shimón Bar Yojái.
En el año 132 E.C. estalló en Eretz Israel una revuelta contra Roma dirigida
por Bar Cojvá, Rabí Akiva aceptó a Bar Cojvá como representante de la
voluntad divina y tomó parte en el período de preparación del levantamiento.
Después de tres años de cruenta lucha, el grito de indepenencia de Yehudá
fue sofocado por las tropas romanas (135 E.C.), y comenzó uno de los
períodos más terribles en historia de Israel: El Gobierno de Roma impuso
severas prohibiciones al estudio de la Torá y el cuidado de las normas
judías. Rabí Akiva comprendió el grave peligro físico y espiritual que
amenazaba la existencia de Israel por lo que continuó con fervor sus
estudios y dedicó gran parte de su tiempo a la enseñanza. Fue detenido
mientras dictaba clases y condenado, como otros sabios de su generación, a
una muerte cruel. Ni aún en la hora de su agonía, se quebrantó su profunda
fe en el pueblo y en su Dios.
Rabí Akiva fue un erudito en la literatura rabínica y estuvo cercano a las
corrientes místicas y filosóficas que florecieron durante ese periodo.
No sólo supo encontrar un lenguaje común con sus maestros y discípulos
sino que también con los gentiles, desde los representantes de las altas
esferas del gobierno hasta los simples soldados que cumplían su servicio en
Yehudá. Múltiples son las leyendas de esos encuentros y ellas expresan
mejor que cualquier otra fuente su concepción sobre la función que Israel
debe cumplir entre los pueblos.
Rabí Akiva concibió el estudio de la Torá como uno de los elementos
esenciales para la existencia de Israel: "Así como el agua es para los peces -
así es la Torá para Israel”.
Rabí Akiva, que surgió de una de las familias más humildes de Israel y a
pesar de ser testigo de uno de los períodos más crueles, fue un eximio
optimista y siempre encontró palabras de aliento, acompañadas por una
profunda creencia en el rol de Israel: “Benditos seáis Israel -que sois hijos
del Señor". Cuando sus compañeros prorrumpieron en llanto al ver la
destrucción del Templo y las ruinas de Jerusalén. Rabí Akiva rio: -Ha pasado
la hora del castigo, cercana está la hora de la Redención.
Su profundo amor a Israel no eclipsó en ningun momento su visión
universal. Destacó siempre en todo ser humano la imagen del Señor y halló
en el versículo: "Amarás a tu prójimo como a ti mismo" el fundamento de la
Torá.
Las anécdotas de Rabí Akiva están acompañadas por un lenguaje
chispeante, coloridas parábolas, vívidas imágenes de la naturaleza y simples
y agudas enseñanzas.
Rabí Akiva fue sin lugar a dudas no sólo el gran maestro de su generación,
sino que imprimió también una profunda huella en el pensamiento judío de
todos los tiempos.

EL PASTOR

RABI Akiva, pastor del ganado del rico Calbá Sabúa, tenía amistad con su
hijo. La hija de éste se enamoró de Akiva, pues vio que era virtuoso y
discreto. Consintió en casarse con él, a condición de que Akiva entrara como
discípulo en la casa de estudios. La boda se celebró en secreto, y Akiva fue a
estudiar. Cuando el padre de la novia se enteró de ello, la expulsó de su casa
e hizo juramento de prohibirle el disfrute de sus bienes.
Durante el invierno, Rabí Akiva y su esposa se vieron obligados a dormir en
una granja. El le quitaba las pajas del pelo. Le decía: "Si tuviese dinero, te
compraría una Jerusalén de oro (joya).”
Un día pasó ante su puerta el profeta Eliahu bajo el aspecto de un hombre
pobre. Golpeó a la puerta y les dijo: "Dadme un poco de paja. Mi mujer
acaba de dar a luz, y no tengo nada sobre que acostarla." Rabí Akiva entregó
la paja y le dijo a su esposa: "Mira a ese hombre. No tiene ni siquiera paja." Y
ella contestó: “Vete a estudiar a casa del maestro.”
Fuése Rabí Akiva y permaneció durante doce años en la casa de estudios.
Cuando volvió, tenía doce mil discípulos. Oyó cómo un anciano le preguntó a
su esposa: “¿Hasta cuándo seguirás siendo la viuda de un vivo?" Ella
respondió: "Si él me escuchara, se quedaría otros doce años." Entonces dijo
Akiva: "Con tu permiso, lo haré.”
Rabí Akiva se fue nuevamente y se quedó durante otros doce años en la casa
del maestro. Cuando regresó, le seguían veinticuatro mil discípulos. Oyólo la
dueña de casa, su esposa, y fue ante él. Sus vecinas le decían: “¡Pide
prestados unos vestidos bonitos y adórnate!" Ella respondió: “El justo conoce
el alma de su bestia” (Mishléi 12:10). Cuando llegó cerca de él, se postró y
besó sus pies. Los discípulos la rechazaron, pero Rabí Akiva les dijo:
"Dejadla. ¡Todo lo que es vuestro y mío, es de ella!”
Calbá Sabúa se enteró de que un hombre importante había llegado a la
ciudad. Se dijo: "Iré a él; quizás me anule el voto que hice." Al llegar ante
Rabí Akiva, éste le preguntó: “Sabiendo que ella se casaría con un hombre
importante, ¿hubieras hecho ese voto?" Contestó: “No; aunque hubiese
aprendido un solo capítulo, una halajá a una ley!" Entonces Rabí Akiva les
dijo: "Yo soy su esposo." Calbá Sabúa humilló el rostro, besó sus pies y le
entregó la mitad de su fortuna.
T.B. Ketuvot 62b-63a
***
Cierta vez Rabí Akiva preparó una joya de oro para su esposa. La vio la
esposa de Rabán Gamliel, tuvo envidia de ella. Y se lo relató a su esposo. El
le contestó: Si tú hubieras hecho (por mí), lo que ella hizo por él, yo hubiera
hecho por ti lo que él hizo por ella. (Ella se cortó sus trenzas y las vendió
para que él pudiera estudiar Torá).
T.B. Shabat 86a
***
Durante trece años, Rabí Akiva estuvo sentado a los pies de Rabí Eliezer y
Rabí Yehoshúa, estudiando, sin que ninguno de los dos sabios prestara
mayor atención a su discípulo Cuando éste tomó la palabra por primera vez,
presentando un argumento en favor de Rabí Yehoshúa, éste se dirigió a Rabí
Eliezer y exclamó: “¿No es éste el pueblo que despreciaste? Sal pues ahora y
enfréntate con él”. (Shofetim 9:31)
T.J. Pesajím 6:3

ENSEÑANZA
Decía Rabí Akiva: "El silencio es la cerca en torno de la sabiduría.”
Pirkéi Avot 3:13
***
Cuatro entraron al jardín (Pardés heb. : Iniciales de (P) Peshat: simple; (R)
Remez: insinuación; (D) Derash: interpretación; (S) Sod: secreto; que son los
cuatro métodos de estudiar el téxto bíblico: interpretación literal (simple),
insinuación, alegoría y mística.):
Ben Azái, Ben Zomá, Elisha ben Abúya y Rabí Akiva. Ben Azái observó y
enloqueció. Ben Zomá observó y murió, Elisha ben Abúya cortó las amarras,
Rabí Akiva entró en paz y salió en paz.
Shir Hashirim Rabá 1:1
***
Dijeron sobre Rabí Akiva: En su vida dijo que nunca llega la hora de
abandonar el Bet Midrash e interrumpir el estudio salvo en la noche de Pesaj
y en la víspera de Yom Kipur. En la noche de Pesaj a fin de que los niños no
estén fatigados y se duerman en el medio de la ceremonia. Y en víspera de
Yom Kipur, a fin de que ayuden a dar de comer a sus hijos.
T.B. Pesajim 109a
***
Dos hijos pequeños de Rabí Akiva murieron. Una gran muchedumbre se
congregó para rendirles los últimos honores. Rabí Akiva se ubicó en un
sillón y les dirigió las siguientes palabras: “Hermanos míos, ¡escuchadme!
Aún cuando mis hijos hubiesen sido lo bastante grandes para ser novios,
sentiría un consuelo en el gran honor que me demostráis. ¿Pero habéis
venido para rendir ese honor a Akiva? No, hay muchos que se llaman Akiva.
Lo habéis hecho por pensar que la Torá de Dios está en su corazón (Tehilim
37:31). Habéis venido para honrar la Torá y vuestra recompensa será
grande. Volved en paz a vuestros hogares.”
T. B. Moed Ktán 21b
***
Dijo Rabí Akiva: ¿Por qué motivo ordenó la Torá la ofrenda de los panes en
Shavuot? Debido a que Shavuot es la época de la fruta de los árboles, dijo el
Todopoderoso: "Ofrecedme los dos panes en Shavuot para que los frutos que
crecen sobre los árboles sean bendecidos”.
T.B. Rosh Hashaná 16a
***
Decía Rabí Akiva: "El que desposa una mujer a la que no ama, infringe cinco
preceptos de la Torá: 1) No te vengarás. 2) No guardarás rencor. 3) No
odiarás a tu prójimo. 4) Amarás a tu prójimo como a ti mismo. 5) Que tu
hermano viva contigo. (Pues si la odia, deseará que se muera).
Avot de Rabí Natán 26
***
Rabí Akiva andaba descalzo por Roma cuando lo encontró un eunuco. Este
le dijo: “Un noble anda a caballo, un hombre libre en un asno, un plebeyo en
sus propios zapatos; pero un hombre descalzo es como si estuviera muerto.”
Rabí Akiva le contestó: “La belleza del hombre es una barba de buen parecer.
Una mujer es la alegría de su corazón, y los hijos son la herencia que otorga
el Eterno. ¡Ay del que carezca de los tres!”
Kohelet Rabá 10:7
***
Dijeron nuestros sabios: Siete preceptos ordenó Rabí Akiva a su hijo Rabí
Yehoshúa:
-Hijo mío, no habites en un lugar alto de la ciudad y estudia y no habites
una ciudad cuyos dirigentes son estudiosos. No entres precipitadamente a tu
casa y con mayor razón no en la casa de tu compañero, y no te prohibas de
calzado a tus pies. Madruga y desayuna, en verano por el calor y en invierno
por el frío. Haz de tu sábado un día secular y no dependas de nadie. Y trata
de estar en buenos términos con aquél a quien le sonríe la hora.
T.B. Pesajim 112b
***
Rabí Akiva solía decir: Las burlas y la frivolidad no conducen al hombre a la
inmoralidad. La tradición es una cerca en torno de la Torá; los diezmos
constituyen una cerca en torno de la riqueza; los votos son la cerca
protectora de la abstinencia y el silencio es la cerca de la sabiduría.
Opinaba: El hombre es amado por haber sido creado a imagen y semejanza
de Dios. Pero fue un amor aún mayor el habérselo hecho saber, como está
escrito: "El hizo al hombre a imagen de Dios” (Bereshit 9:6). Los israelitas
son amados porque se les llama hijos del Omnipotente; pero fue un amor
aún mayor el habérselo hecho saber, como está escrito: "Hijos sois del
Eterno vuestro Dios” (Devarim 14:1). Israel es amado, porque le fue dado el
instrumento deseable (de la creación del mundo); pero es un amor mayor
aún el habéselo hecho saber, como está escrito: "Os doy buena enseñanza;
no desamparéis mi Torá” (Mishléi 4:2). Todo está previsto, sin embargo la
libertad de elegir es dada al hombre; y el mundo es juzgado por medio de la
gracia, pero todo depende de la obra de cada uno.
Solía decir: Todo está dado en prenda y hay una red encima de todo lo que
vive; la tienda está abierta y el tendero da crédito; el libro de cuentas está
abierto, la mano escribe y el que quiera pedir prestado, puede hacerlo; pero
los cobradores hacen la ronda día a día y exigen el pago a los hombres, ya
estén contentos o no, porque tienen en que fundar sus demandas. El fallo es
justo y todo está preparado para el banquete.
Pirkéi Avot 3, 17-20
***
EL PERIODO DE PERSECUCIONES
Turno Rufo discutió con Rabí Akiva y le dijo:
-Si tu Dios es amigo de los pobres, ¿por qué no los alimenta?
-Para qve podamos tener el mérito de ayudarles y escapar a los horrores del
infierno.
-Al contrario. El mantener a los pobres les llevará precisamente al infierno,
pues es como si un rey ordenase que se encarcelara uno de sus súbditos y
no se le diese de comer ni de beber; otros súbditos de ese rey entran y le dan
de comer y de beber. ¿No se enfurecerá el rey, cuando se dé cuenta de que
de esa forma su voluntad no ha sido cumplida?
-La comparación es mala. Es más bien como si el rey ordenase la prisión de
uno de sus hijos, con orden de no darle de comer ni de beber. Si un súbdito
entra a la prisión y le da de comer y beber al hijo del rey, salvándolo de la
muerte, el rey recompensará al súbdito valiente y bondadoso.
-Cierto, respondió el gobernante, sois hijos y al mismo tiempo siervos de
vuestro Dios. Pero la caída de vuestra nación demuestra que sois siervos
ahora.
-Aun así hay que hacerlo, puesto que Dios nos dice: "Comparte tu pan con
los hambrientos y lleva a los pobres errantes a tu casa” (Yeshayáhu 58:7).
T.B. Babá Batrá 10a
***
Turno Rufo, el malvado le preguntó a Rabí Akiva:
-¿Son acaso más bellas las acciones del Santo, bendito sea o las de un
hombre de carne y hueso?
-Las del hombre de carne y hueso son más bellas.
-Sin embargo, el cielo y la tierra que vemos, ¿acaso puede el hombre hacer
algo de igual belleza?
-No me hables de lo que está más allá de las posibilidades de la criatura,
puesto que las criaturas no tienen poder sobre ello. Háblame de las acciones
de los hijos de Adán.
-¿Por qué practicáis la circuncisión?
-Ya sabía yo que me preguntarías sobre esto, y por eso te tomé la delantera y
te dije que las acciones del hombre son más bellas que las del Santo, bendito
sea.
Rabí Akiva trajo entonces espigas y algunos panecillos y le dijo:
-Aquí está la obra del Santo, bendito sea, y he aquí la obra del hombre.
-Ciertamente, estos panes son más bonitos que las espigas.
Turno Rufo volvió a preguntar: "Si Dios desea la circuncisión, ¿por qué el
niño no sale circunciso de las entrañas de su madre?" A lo cual contestó
Rabí Akiva: “¿Y por qué sale el cordón umbilical del niño fijo a su vientre, y
su madre debe cortarlo? Si los niños no nacen circuncisos es porque el
Santo, Bendito sea, ha dado a Israel prescripciones, "mitzvot", para que se
purifique por medio de ellas."
Tanjumá, Parashá: Tazría 5
***
Rabí Akiva tuvo doce mil pares de alumnos desde Gueva hasta Antipatris y
todos ellos murieron al mismo tiempo porque no se respetaban los unos a
los Otros. Todos ellos murieron entre Pesaj y Shavuot. Y el mundo quedó
desolado, hasta que llegó Rabí Akiva a lo de nuestros maestros en el sur y
fue aceptado como su maestro: Rabí Meir, Rabí Yoséi, Rabí Shimón y Rabí
Eleazar ben Shamúa; y ellos fueron los que revivieron en esa época la Torá.
T.B. Yevamot 62b
***
Turno Rufo le preguntó a Rabí Akiva: “¿Por qué motivo nos odia el Santo
Bendito sea su nombre, puesto que está dicho: 'Odio a Esaú´ (Malají 1:3)
-“Mañana te contestaré”, le dijo Akiva.
Al día siguiente, Turno Rufo preguntó: “Akiva, ¿qué soñaste la noche pasada,
qué viste?" Respondió Rabí Akiva: "En mi sueño vi dos perros, uno tenía el
nombre de Rufo y el Otro de Rufina." Inmediatamente, Turno Rufo montó en
cólera y le dijo:
-"¿Diste a tus perros los nombres de mi mujer y el mío? Por ese ultraje
mereces la pena de muerte.”
Pero Rabí Akiva le dijo: “¿Cuál es la diferencia entre tú y ellos? Tú comes y
bebes, y ellos comen y beben. Tu das fruto y te multiplicas, y ellos dan fruto
y se multiplican. Tu morirás y ellos morirán. ¿Y te irritas porque les he dado
tu nombre? Ahora bien. El Santo, Bendito sea su nombre, ha creado los
fundamentos de la tierra; él da la vida y la muerte. Pero tú tomas un árbol,
un pedazo de madera, y lo llamas dios, le das el nombre de Dios, ¿no tiene
acaso buena razón para odiarte?
Tanjumá, Terumá 3
***
Cierta vez el Imperio Romano prohibió el estudio de la Torá. Llegó de visita
Papus ben Yehudá y encontró a Rabí Akiva que reunía a distintos grupos y
les enseñaba Torá. Le dijo: -Akiva, ¿es que tú no le temes a la Orden del
Imperio? Este le contestó:
-Te lo explicaré por medio de una fábula: Un zorro estaba caminando por la
vera de un río y vio peces que corrían de un lado a otro. Les preguntó el
zorro: -¿De qué estáis huyendo? Ellos le contestaron: -Huimos de las redes
que los hombres echan al agua. El les dijo: -Por que no saltáis a la tierra de
tal forma que ustedes y yo podamos vivir juntos así como han vivido
nuestros antecesores. Ellos le contestaron:
-¿Eres acaso tú el que llaman el más inteligente de los animales? ¡no eres
más que un estúpido! Si nosotros tememos que nos pase algo en el elemento
en que estamos acostumbrados, más peligroso aún será vivir en el elemento
en el que hemos de morir.
Esta es nuestra situación cuando estamos sentados y estudiamos la Torá,
que sobre ella está escrito: "Porque ella es tu vida y la longitud de tus días”.
(Devarim 30:20), si nosotros la hemos de negar será aun peor.
Se cuenta que después de un breve tiempo Rabí Akiva fue arrestado y
echado a una prisión, y Papus ben Yehudá fue también arrestado y
encarcelado junto a él.
Rabí Akiva le preguntó: ¿Papus quién te trajo aquí? Este le contestó:
“Bienaventurado Rabí Akiva, que te preocupaste en el estudio” de la Torá ¡Ay
de Papus que se ocupó sólo de cosas mandanas! Cuando Rabí Akiva fue
llevado a la ejecución, era la hora del “Shemá” y los romanos desgarraban su
carne con pinzas de hierro éste recitaba el “Shemá” recibiendo sobre si el
reino de los cielos.
Le preguntaron sus alumnos: ¿Maestro hasta tal punto? Este les contestó: -
Durante toda mi vida siempre estuve preocupado por el versículo, “con toda
tu alma”. Yo me preguntaba: ¿Cuándo tendré la oportunidad de cumplir con
ese precepto? Ahora que tengo la oportunidad acaso no he de cumplirlo. Y él
prolongó la palabra "Ejad" (Unico) hasta que expiró. Salió una bat kol y dijo:
Bienaventurado Akiva que tu alma ha partido con la palabra “Ejad”.
T.B. Berajot 61b
***
Desde que murió Rabí Akiva se anularon los brazos de la Torá y se cegaron
las fuentes de la Sabiduría.
T.B. Sota 4a
***
REDENClON
Cierta vez Rabí Shimón ben Gamliel, subía por el monte del Templo. Vio a
una mujer gentil muy linda y dijo: "Cuán grandes son tus obras Señor”
(Tehilim 104:24) y aun cuando Rabí Akiva vio a la mujer de Turno Rufo, lloró
y rio. Lloró porque ella fue creada de una gota impura (Pirkéi Avot 3:1) y rio
porque sabía que ella se habría de convertir al Judaísmo.
T.B. Avodá Zará 20a
***
Un día andaban por la calles de Roma cuatro maestros: Rabán Gamliel, Rabí
Eleazar. Rabí Yehoshúa y Rabí Akiva.
Gamliel iba llorando y Akiva riendo.
-¿Por qué lloras?- preguntaron sus compañeros a Gamliel.
Dijo él: -Porque estos paganos que oran y adoran a los ídolos viven en paz
seguros, en tanto que nosotros los que servimos al Dios verdadero, tenemos
destruido su templo, que era el escabel de sus pies, ¿no es ese motivo para
llorar?
Akiva por su parte dijo:
-Por eso precisamente río. Si esta suerte tienen los que no hacen la voluntad
divina, ¿cuál ha de ser la suerte de los que la cumplen?
Otra vez andaban por Jerusalén y llegaron al monte Scopus. Al ver las
ruinas de la ciudad, rasgaron sus vestiduras. Y cuando llegaron al Monte
Moría, donde estuvo el Templo, vieron salir una zorra del lugar más sagrado
del santuario, llamado el Sanctasantórum. Los tres primeros se pusieron a
llorar, en tanto que Akiva reía sin medida. Le dijeron:
-¿Cómo es que ríes frente a esto?
Respondió él: -Y, ¿porqué vosotros lloráis?
-Ah, no sabes que se dijo: "El extranjero que entre cerca del santuario sea
condenado a muerte” (Bamidbar 1:15), y ahora aun las zorras se pasean por
él. Esta es la razón de nuestro llanto.
Dijo Akiva: -Yo río porque está dicho: "Sión será arada como un campo de
labranza y Jerusalén se convertirá en collados muertos”. (Yirmiyáhu 26:18).
Pero también está dicho: "Otra vez se llenará de gozo Jerusalén: estará llena
de niños y niñas que salten y canten por sus calles” (Zejária 8:5). Mientras
una profecía no se haya cumplido, podíamos tal vez dudar de la otra. Ahora,
que se ha cumplido la primera, podemos esperar con gozo el cumplimiento
de la segunda.
Ellos dijeron: Tienes razón.
T.B. Macot 24a
Shabat HaAretz por el Rabino Abraham ItzjaK Hacohen KuK ZT"L
Traducción por el Rabino Arie Natan, Bet El.

Introducción.

(Aproximación al concepto del año sabático y del año de jubileo en el marco

del desarrollo vital de Israel y de la resurrección de la nación, de la tierra y
de la Torá bajo la perspectiva de la sabiduría divina)
¿Quién es como tú, como Israel, pueblo único en la tierra...? (Shemuel B 7:23)
“Pueblo único en la tierra...”, ciertamente en la tierra son un pueblo único,
junto con ella se denominan únicos y no existen separados uno del otro.
(Zohar, Emor 93b)

Lo particular y lo general.
El año sabático y el año de jubileo en lo relativo al tiempo se relacionan uno
con el otro, como el sol con la luna entre los astros y como Israel y las
naciones en lo relativo al alma - es decir, es una relación de particular a
general, ya que, en su definición esencial, mayormente vital y espiritual, se
necesitan uno a otro: lo particular requiere de lo general y lo general requiere
de lo particular. [Cf. Zohar Trumá 161]

La contingencia como divina.

“¿Acaso existe un pueblo tan grande cuyo Dios está tan cerca de él?” (Debarim
4:7). La característica de la congregación de Israel radica en la observación
de toda la existencia desde la perspectiva luminosa de lo Santo. En toda la
fuerza de su realidad reconoce que la vida adquiere su verdadero valor en la
medida que es divina; por ende aquella vida que no se identifica con lo divino
no posee valor. La congregación de Israel sabe que no existe vida en tanto no
sea divina, y por lo tanto una vida tal que no contenga Divinidad no es vida,
este conocimiento - enraizado en lo profundo se su alma - imprime sobre ella
el sello de su valor tan especial, impreso en cada uno de los miembros de
este pueblo. La luminosidad existencial ciertamente de cada uno de los
miembros del pueblo radica en la medida de conocimiento, desde la
perspectiva de lo profundo y lo sobresaliente, que cada particular tenga de
este sello general; en la conciencia de los valores vitales en tanto divinos,
dentro de la profundidad del alma de cada uno. “Ustedes los que están
unidos a HaShem, su Dios, están todos vivos hoy” (Debarim, ibíd)
La vida, según el valor divino que contiene, no se revela a un miembro
particular sino en la medida que este particular se esfuerza en ser parte de
cada vivencia de la nación toda (Cf. Sefat Emet, VaYikrá 631, s.v. “Adam”),
en estar constantemente inspirado por el brillo de su alma suprema; alma
tal que vivifica y mantiene el valor divino de la vida dentro de su interioridad
general.
La naturaleza del alma general de la congregación de Israel es su divinidad,
su elección no le causó poseer esta ventaja divina, ni tampoco sus actos
particulares, no por su justicia ni por la integridad de su comportamiento
llegó a este nivel (Cf. Kusarí I,95; Netzaj Israel, 11; Or HaJayim- Shemot
18:21): las características de su ser, tanto corporal como espiritual, le dieron
la fuerza y la energía para forjar una relación con Dios, que no por elección
escogió y que no por cualquier defecto en la elección podrá perder. La elección,
no obstante, tiene un proemio significativo en toda característica natural,
siendo positiva podrá acariciarla, sutilizarla, ponerla en acto de manera
completa e importante, del mismo modo si es negativa y ruin podrá
obscurecer la luminosidad de esta característica natural y enturbiar su
brillo, perturbar el corazón de forma tal que no perciba la riqueza espiritual
que está oculta dentro de la vida del alma. Sin embargo no pueden, no la
perturbación del corazón ni la obscuridad de su luminosidad, mantenerse
para siempre. La característica natural está segura de su existencia y de su
despertar a la resurrección.

El año sabático manifiesta lo esencial de la nación.

La característica de la nación - la bondad divina impresa en su interior, el

orden universal, el comportamiento correcto y apropiado con la justicia y la
corrección del proceder, el silencio y la tranquilidad, la gracia y el esfuerzo
llenos de observación divina global, de modo tal como se encuentra en el
alma de la nación - la vida profana no pueden ponerla en acción. La vida en
su constante agitación práctica oculta la majestuosidad de lo espiritual del
alma divina, y desplaza la iluminación diáfana y correcta dentro de la
realidad profanamente controlada. El impulso del crecimiento y del
perfeccionamiento vital necesita que se ponga en acto a través de la entrega
de un espacio, de una interrupción y de un remesón, con respecto a la
rutina de la agitación vital.
La persona particular es removido de su realidad profana a menudo - cada
Shabat. “Vino Shabat, vino el reposo” (Rashi a Bereshit 2:2), así comienza el
alma a liberarse de sus ataduras, “el día en que HaShem te aleja de tu dolor,
de su enojo y del duro trabajo que realizas”(Yeshayá 14:3; Zohar Bereshit
48b). Entonces, Shabat, pide para si sendas supremas, contenidos
espirituales [contenidos de naturaleza celestial, se excluyen por ende
contenidos de naturaleza profana. Cf. Shabat 150a], según la naturaleza de
si misma “es bueno agradecer a HaShem y cantarle a su Nombre supremo,
para mencionar en la mañana su bondad y su fidelidad por las noches; con
diferentes instrumentos musicales...”( Tehilim, 92:2-4)“entre mi y entre los
hijos de Israel es una señal perpetua”(Shemot 31:17). El día santo en el cual
se revela la inclinación de la nación - la inclinación de la vida divina en tanto
tal - en cada uno de sus miembros es una señal para la nación que existe
una característica en su alma que requiere y puede complacerse con
HaShem (Cf. Yeshayahu 55:14), el encanto divino que ingresa al punto
espiritual del alma adicional [Cf. Beitzá 16a, Taanit 27b], está presente en el
corazón de cada uno de sus hijos.
Aquella actividad, que Shabat causa sobre cada particular, causa el año
sabático sobre la nación entera [Cf.Zohar Yitró 88b, Zohar BeHar 107-108].
Es una necesidad especial para la nación, cuya creatividad divina está
enraizada dentro de ella de manera sobresaliente y eterna, que de tiempo en
tiempo se revele dentro de ella la luminosidad divina en todo su brillo, que
no anula la realidad profana del cansancio y la preocupación, el desgaste y
la competencia que le caracterizan. Este brillo se mantiene con la finalidad
de revelar dentro de la nación la pureza interior de su alma en tanto
colectiva. Si aquella nobleza que debe ser acompañada con todo
jerarquización de la vida pública, causa la reducción de la sutileza dentro de
la vida ética, y causa que la contradicción constante entre el escuchar ideal y
la proclamación de los conceptos de bondad y veracidad, piedad y compasión
y entre la vejación, la opresión y la meticulosidad en las adquisiciones
materiales, que si bien deben mostrarse en el mundo de lo práctico, causan
no obstante que la luminosidad de lo divino se aleje del ámbito de la
conciencia colectiva de la nación. Así también esta lejanía llega a palpitar
como un veneno en la conducta ética de los individuos; por lo tanto, la
interrupción del orden social desde perspectivas conocidas, de época en
época, trae a la nación, cuando ésta está socialmente ordenada, a su quicio
esencial. A través de esta elevación llega a la latura interior de la vida ética y
espiritual, de parte del contenido divino que posee, contenido superior a toda
estrategia y a todo orden social que él mismo elabora y eleva dándoles su
perfección e integridad.
Del mismo modo que se declara con respecto a Shabat (Shemot 2:10;
Debarim 5:14) “Shabat para HaShem”, así también se declara con respecto
al año séptimo (VaYikrá 25:2,4) “Shabat para HaShem” (Cf. Safrá BeHar 1).
Las características de la tierra y de la nación coinciden mutuamente. Del
mismo modo que la nación tiene la capacidad especial de la elevación
espiritual desde la profundidad de su realidad, así la tierra, la tierra de
HaShem, proporciona al pueblo que la habita la capacidad de la heredad
eterna. Esta tierra firma un pacto y un juramente de seguridad en la
eternidad de Israel, que se basa en la naturaleza divina impresa en el sello
de esta tierra de maravillosa promisión, emparejada fuertemente con el
pueblo que escogió HaShem como su tesoro. El alma de la nación y de la
tierra juntas activan el fundamento de su existencia, reclaman su función,
poner en acto el tejido de su santidad, precisamente en el año del reposo. El
pueblo actúa con su fuerza anímica sobre la tierra, la descendencia de
HaShem se revela a través de su influencia espiritual, la tierra actúa sobre el
pueblo capacitando su carácter según el deseo vital divino en tanto perfecto
en su estructura espiritual.
¡¡El año de reposo es un requerimiento para la nación y para la tierra! Un
año de silencio y tranquilidad, sin opresión ni vejación, “No oprimirá a su
prójimo ni a su hermano porque es año sabático para HaShem” (Debarim
15:2). Año de igualdad y de sosiego, expansión del alma en toda su extensión
hacia la corrección divina que sustenta la vida con bondad. Año que no
contiene propiedad privada específica ni derechos escrupulosos, donde la
paz divina controla a todo ser humano. “Será un Shabat de la tierra, todo
será para que ustedes lo consuman, para tí, para tu siervo, para tu sierva,
para tu jornalero y para los residentes que vivan contigo, para tus bestias y
tus animales que están en tu tierra, para ellos toda cosecha será de
alimento”(VaYikrá 25:6-7). La profanación de lo Santo por la escrupulosidad
de la propiedad privada en toda la producción agrícola de este año y el deseo
por la riqueza, que se provoca por medio del comercio se olvida “para
consumir y no para comercializar”(VaYikrá ibíd.; Abodá Zará 62a). La
liberalidad y la estimación vienen a toda bendición de HaShem que se
encuentra en los frutos de la tierra, “para consumir y no para
destruir”(Pesajim 52b). La persona vuelve a su naturaleza juvenil, incluso ya
no se verá envuelto en curaciones o enfermedades, que en su mayoría
provienen por la ruptura del equilibrio vital en la medida en que se aleja de
la pureza de la naturaleza espiritual y material, “para consumir y no para
pócimas o medicamentos, ni para hacer de ellas un vomitorio”(Suká 40b; Babá
Kamá 102a; Rambam, Shemitá 5:11). El espíritu de santidad y de nobleza se
encuentra sobre toda superficie, “Año de reposo habrá para la tierra -
¡¡Shabat para HaShem!”(VaYikrá 25:5).
En este año precisamente se revela la imagen de la nación en toda su
magnitud, desde su origen divino, que dentro de las aptitudes propias de las
almas hace que estas marchen y conquisten un lugar dentro de la realidad,
hasta que la visión vital que fluye de ella y que se hacen cada vez más fijas,
especiales y activas hasta que se presente una época mucho más extensa,
más importante, que será capaz de elevar a las personas especiales de la
nación y no sólo su colectividad en aquella generación especial. El año del
jubileo es ciertamente la época en que el mundo renace, preparada desde el
fundamento de la suprema libertad divina.

El año de jubileo como enmienda al pasado.

El orden de la vida del año sabático se rige según el deseo interno natural
por lo bueno y lo justo, la igualdad y el reposo, cuya conciencia divina y cuyo
deseo está impreso dentro de la nación, que no son una característica
imitada, algo aprendido de lo externo, sino su heredad natural, de su origen
mismo. Sin embargo el origen de Israel, cuando se revela en toda su pureza
no se mantiene en si sino que se supera constantemente y se extiende de
suyo. Este origen hace adquirir a si mismo la fortaleza de la acción y la
energía de la influencia trayendo dentro de si la elevación de la lección
positiva, del arrepentimiento puro, que se supera de manera divina dentro
de la vida en tanto origen de Israel. Origen tal que marcha en su santidad
durante todo el tiempo y durante todas las épocas, “contamos los años
sabáticos para santificar los años del jubileo”(Cf. Arajin 32b), de manera tal
que capacita la vida, “y contarás para ti siete ciclos de siete años, siete años,
siete veces, y serán los siete ciclos de siete años cuarenta y nueve
años”(VaYikrá 25:8). Y desde el flujo vital de año de jubileo, que marcha en
cada grado de su elevación se extiende hasta que llega a la vida de la nación
en su característica particular, se nutre el año sabático y llena su brillo
perfecto y vital - que se revela en su deseo por el orden divino que ocupa
todo el universo y no sólo su interioridad.
Este orden eleva el espíritu hasta que se agrupa una fuerza grandiosa, que
contiene dentro suyo no sólo la posibilidad de revelar lo bueno que posee de
manera efectiva en el tesoro de la vida de la nación, cuyo objetivo es
conservar el matiz de la vida, como es medida por el año sabático, sino
también enmendar las torceduras y defectos del pasado y fijar el desarrollo
de la vida de la nación desde su situación original, devolverle la frescura de
su época juvenil, de modo tal de revelar no sólo lo que está actualmente
oculto en la propia naturaleza del alma nacional, sino más bien aquello que
es apto revelar e iluminar en su interioridad por medio de la ayuda de la
revelación de la propia bondad electiva, la cual deberá despertar la
sublimidad del año de jubileo.
La nación da una señal, esa señal que la capacitó a si misma en aquellos
días en que se revelaron las características de su naturaleza, para
imprimirla en su nivel más elevado; cuya capacitación puede llegar cuando
reconoce la divinidad de la vida, cuando existe un reconocimiento que
despierte, a percibir que existe un nuevo espíritu que se anuncia a
multitudes, “Y has de hacer sonar un corno el mes séptimo, el décimo día del
mes, en el día de Kipurim harán sonar un corno en toda la tierra”(VaYikrá
25:9). El espíritu de Dios lleno de un perdón universal, que encuentra a cada
particular en cada Yom Kipur, se eleva en esta ocasión con la santidad del
año de jubileo a un matiz universal, cuando se reviste la nación con un
espíritu de perdón y arrepentimiento cuyo objetivo es enmendar los errores
del pasado. “Y proclamarán libertad en la tierra para todos sus
habitantes”(VaYikrá 25:10), “Desde Rosh HaShaná hasta Yom Kipur los
esclavos no retornaban a sus casas ni se adquiría nuevos esclavos; sino que
comían y bebían con alegría teniendo coronas puestas en sus cabezas.
Cuando llegaba Yom Kipur tocaba el tribunal rabínico el corno y los esclavos
retornaban a sus casas y los campos a sus dueños” (Rosh HaShaná 8b). Esta
libertad no se presentaba súbita como un volcán, porque se derivaba del
nivel más alto de lo Santo, no era por ende una excepción en el ámbito
ordenado de lo social, su contenido y su esencia fluían dentro del orden de la
vital de las épocas anteriores hasta llegar a esta punto, es dentro de él que
comienza a elevarse cuando actúa la nación a partir de su capacidad de
revelar lo electivo - al enmendar los errores del pasado.
Si algunos miembros de la nación descendieron de su nivel vital, estando
llenos de la luminosidad de lo Santo, y se transformaron en esclavos
olvidando el grado de nobleza que les pertenece, y aquel “oido que escuchó en
el monte Sinaí: pues son para Mi los hijos de Israel siervos, son mis siervos y
no siervos de siervos - fue éste y adquirió un amo para si”(VaYikrá 25:55),
entonces viene Shabat el honor personal son su libertad, desde un
manantial vital de santidad que fluye del más alto de los orígenes. Desde
este origen la nación toda adquiere la luminosidad de su alma - libertad se
ha de proclamar en la tierra para todos sus habitantes. Frente a la situación
de falta de igualdad en lo relativo a la propiedad del terrateniente, que se
desprende de la debilidad del espíritu a causa de los múltiples pecados
humanos, lo que disminuye su energía, hasta hacerlo perder la heredad de
sus ancentros, - viene Shabat, que coincide con los valores de la nación
desde el principio de su germinación, esta adquisición básica que para
aquellos que en la lucha por la vida hubieron de verla perdida, “en Shabat -
en el año de jubileo ha de volver cada uno a su heredad”(VaYikrá 25:13).
Es precisamente en este impulso lleno de vitalidad que la nación se
encumbra hasta adquirir un marco vital junto con la vida humana en su
totalidad, por medio de ciertos seres humanos que habitan - aquellos que se
encuentran dentro de la totalidad, dentro de la humanidad y sienten dentro
de ellos mismos una relación especial a las lozanas tendencias nacionales y
a sus anhelos espirituales, es precisamente entonces que se introduce en la
nación un deseo interior por expulsar los residuos que contiene para que
ilumine el preclaro astro colectivo. “No rige la ley del siervo hebreo ni del
converso residente sino sólo cuando rige el año de jubileo”(Cf. Arajín 29a;
Rambam, Abodat Kojabim 10:6; Abadim 1:10).
Todos estos en conjunto son signos vitales superiores, que han de ser
revelados por esta nación, dentro de la cual esta ética nacional y divina
palpita, siendo correcto para ella, pues está construida con todo tipo de
estrategias a causa de su alto nivel organizativo-gubernamental “cuando
todos sus habitantes la pueblan” - de manera tal que ha de concretarse en
ella la revelación y el reconocimiento de la justicia divina, que reside más
allá de las características propias, siendo el resguardo de sus funciones de
modo tal que no desciendan ni se eliminen.
Cuando el libre albedrío utilizado defectuosamente oculta la iluminación
suprema de la vida, aquella ejemplificada en las amplitudes celestes, que
avanza y se expande también más allá del límite de Israel, entonces este
albedrío defectuoso afecta el fundamento de las características humanas
naturales. No obstante no puede eliminarla por completo, pero tiene en si la
posibilidad de arrojarla a profundidades, tanto que suele desaparecer por un
largo tiempo. El pueblo esperaba ver luminosidad pero ella estará ausente,
hasta que se aproxime el tiempo.

El ascenso y el descenso.

La Torá, con sus pensamientos, sus leyes y sentencias, relativas tanto a la

vida privada como pública, es el lente prístino que dentro de él se observa
toda la virtud espiritual de la nación; ya sea entre el espíritu característico y
natural del año sabático y el espíritu supremo divino y vital del año de
jubileo, que se manifiesta en la capacidad de la libre elección. Cada vez que
se cumple, tanto a nivel espiritual como práctico, dentro de la nación y
dentro de la tierra y de los órdenes sociales, proporciona fortaleza y
magnificencia al pueblo. La intimidad con Dios construye la base del alma de
cada hombre y llena su corazón de ánimo. Fluye dentro de la iluminación de
la fe divina por medio del reconocimiento de la nación a partir del alma de su
propia naturaleza, cuyas selecciones históricas con las cuales se corona,
diadema de redención generacional, capacitan su reconocimiento divino
según su particularidad. Este reconocimiento especial actúa y es activado a
partir del la bondad general de la luz divina que radica en cada hombre y en
el universo entero, siendo un factor de beneficio en el proceso de adaptación
hacia él, tal adaptación imprime en él un matiz particular, siendo la base
que lo hace capaz de abarcar todo espíritu con sensaciones de pureza y
alegría de justicia basadas en la eternidad de estos valores en tanto placer
divino, esto salva del sin sentido y construye futuros.
La nación se eleva a tales cumbres cuando reconoce su propio espíritu. Este
reconocimiento la lleva a coronarse con la grandeza impresa en el corazón de
la Torá cuya existencia es la base que la mantiene sobre la tirrra, a pesar
que la vida social no sea del todo óptima o incluso que se contradiga con
esta cumbre espiritual, hacia la cual el espíritu de Israel tiende, no se
encarcelará dentro de la fortaleza social sino que marchará con firmeza y
seguridad. Entonces se despertará su característica natural junto con la
fuerza del libre albedrío que la acompaña. El año sabático y el año de jubileo
siempre han de ser íntegros en principio, de tal modo la tierra responderá
con la emergía espiritual latente dentro de ella, tan apropiada a la alegría del
año sabático y a la frescura del año de jubileo. “Mandaré mis bendiciones a
ustedes durante el año sexto y recolectarás siega para tres años”(VaYikrá
25:21) “Abundarán en agua los oasis en los desiertos y una alegría cercará
las colinas” “Se cubrirán de verdor los pastizales de los rebaños y los valles se
llenarán de trigo, exultarán y cantarán”(Tehilim 65:13-14).
Cuando se apaga en Israel el reconocimiento del espíritu propio “abandona
Israel su bien”(Hoshea 8:3), olvida su energía y fortaleza. La observación
externa al medio social no desarrollado, salvaje en su naturaleza y elección,
hace olvidarle la grandeza de su ser. Entonces se alejan del corazón el deseo
por la vida divina con sus sutilezas y el anhelo de palparla junto con la
energía que se forma en la práctica, en la tierra de la vida, de los vivos. La
pureza del intelecto simple y la capacidad de distinguir se interrumpen, el
brillo de la justicia de apaga. Sus posiciones son usurpadas por la burda
imaginación de una sociedad salvaje y por la torpe maldad de salpicaciones
idolátricas junto con sus abominaciones. En lo profundo se mantiene el ser
propio, noble y divino del alma de la nación y no podrá nuevamente tomar
parte en los anhelos de una vida de pureza, tranquilidad y justicia. Cuando
el ser propio de la nación desciende de nivel agrega descenso también al
espíritu de la tierra, ya que coinciden ambas, la nación y la tierra, de modo
perfecto, cuando el alma de la nación se debilita la tierra no podrá concretar
su función apropiadamente. El espíritu de la tierra, es decir el espíritu que
tiende al anhelo de lo Santo y de la frescura divina, ha bajado
profundamente. “La tierra se ha impurificado, he recordado su pecado y
expulsará la tierra a sus habitantes”(VaYikrá 18:25). El espíritu de la nación
en su totalidad absorvió en su interior bases réprobas y extrañas, hasta
desplazar su pureza esencial. “Porque se ha prostituido la madre de ellos, ha
tomado mal olor la que los concibió”(Hoshea 2:7). Incluso en todas las
impresiones de santidad que conserva la nación en su propio ser el veneno
se ha esparcido “Los novilunios y las festividades de ustedes mi alma odia,
han sido para mi una carga, me he cansado de soportarlos”(Yashayahu 1:14).
La vida nacional después de haberse impurificado, ha recibido además
enfermedades éticas de gravedad suma, que hicieron junto a su griterío
social un disturbio interior que perturba el alma. Estos dos fundamentos, la
nación y la tierra, que en su sanidad agregan una a otra una gama
magnífica de riqueza, una energía y fortaleza sin parangón, comenzaron a
influenciarse también la una sobre la otra en su enfermedad – para mal y
para desgracia, hasta que fue necesario ubicarse en la situación de la
curación, cura piadosa y cruel por igual, un corte terrible, el alejamiento de
la nación de la tierra. “A causa de nuestros pecados hemos sido expulsados
de nuestra tierra y alejados de nuestro suelo”(Musaf de festividades).
El retorno
Dentro de la misma gran penuria de la nación, cuando no obstante se aleja
de dentro de ella el ruido de la vida nacional y su disturbio dañino, comienza
a volver una luz espiritual que aparece tenuemente en los profundidades a
las que descendió. El espíritu de la nación levanta además la realidad
concreta en tanto repose de la vida pública, que son el primer indicio de la
impureza concentrada. “Y le dijo: muchos días permanece conmigo, no te
prostituyas ni pertenezcas a ningún hombre, y también yo estaré contigo. Ya
que por muchos días habitaron los hijos de Israel sin rey ni ministro, sin
sacrificios ni altar, sin efod ni terafim” (Hoshea 3:3-4) “Acontecerá en aquel
día, dice HaShem, que eliminaré tus caballos en medio de ti, y haré destruir
tus carros. También haré destruir las ciudades fortificadas de tu tierra y
arruinaré todas tus fortalezas. Asimismo, destruiré de tu mano las
hechicerías, y no se hallarán en ti los que practican la magia. Haré destruir
tus ídolos y tus piedras rituales en medio de ti, y nunca más te inclinarás
hacia la obra de tus manos”(Mijá 5:9-12)
“Yo desolaré la tierra, y asolarán los enemigos a sus habitantes. A ustedes los
dispersaré entre los pueblos y ellos desenvainarán la espada detrás de
ustedes, su tierra quedará desolada y sus ciudades destruidas. Entonces
aceptará la tierra sus años sabáticos todo el tiempo de la desolación, mientras
ustedes están en la tierra de su enemigo, entonces reposará la tierra y recibirá
sus años sabáticos. Todo el tiempo de la desolación reposará por los años
sabáticos que no reposo cuando ustedes la habitaban” (VaYikrá 27:32-35)“La
tierra será abandonada de ellos y reposará sus años sabáticos cuando esté
desolada de ellos, entonces sus pecados serán perdonados, ya que mis
decretos han despreciado y mis normas sus almas han abominado”(VaYikrá
26:43).
Israel en la diáspora abandonó su preocupación de todos los asuntos
mundanos relacionados con la nación como un todo. Puso su corazón y sus
ojos sólo en las alturas de los cielos. Su corazón ya no se dirigió a aumentar
fuerzas armadas, jinetes o tropas como lo hicieron los otros pueblos del orbe;
ciertamente no tubo ya la nación ningún tipo de ocupación material. Junto
con esto dejó de codiciar las impudicias de los otros pueblos, el espíritu de
HaShem comenzó a palpitar para hacerle inteligir el valor de lo humano y la
noble virtud de su alma, así conocer y apreciar en especial el valor espiritual
de la nación y de sus ventajas divinas. La Torá fue más querida por Israel
que el oro y que la plata, como en los lejanos días de su juventud. Por la
santidad de la fe y por el cumplimiento de los preceptos partió alegre al
cadalso. Sus ojos y su corazón, que siempre estuvieron prendidos al cielo,
trajeron remedio para todo malestar de la vida nacional y para todos sus
delitos, y desde que fue alejado de su tierra se dirige siempre a este remedio
– aunque no en forma ruda, no como todo comerciante de cántaros que
desea la tierra de su origen porque le proporciona sustento y medios
materiales, sino que con ojos plenos de aprecio a lo Santo la contempló,
observó su característica interior, tan apropiada al deseo divino que comenzó
a volver dentro de él.
Así la tierra se estremece de su impureza. “Los ebrios de Efraim”(Yeshayahu
28:1), ministros crueles y secuaces de latrocinio, amantes del soborno y del
cohecho, quienes por lo mucho que poseen terminan renegando, fueron
borrados de ella junto con toda su protección y magnificencia. Después de
mucho tiempo comenzó la tierra a jalar a ella lentamente a desplazados
individuales, pero sólo por la fuerza para con Dios, por su santidad suprema
que supera todo deseo de vida material y de demandas de estructura
nacional.
“En los momentos finales de la salvación se cerrará la brecha”(Cf. Rabí
Shlomó Bablí, Selijot para el lunes – Yeshayahu 34:8) “El corazón no revela
secretos a la boca”(Kohélet Rabá 12:10; Sanhedrín 99a). Aquel que viene en
nombre del enigma divino con el objetivo de saber cuándo han de purificarse
la tierra y el pueblo de aquella impureza de separación, cuándo ha de tornar
aquel espíritu que se oculta en su esencialidad y se revela en su actividad;
revelación según la medida de capacitación de las circunstancias exteriores
que la posibilitan en la tierra y en la nación. La pureza y la protección
características se concretan cuando llega el tiempo de la unión, cuando se
reúnen la nación y la tierra en conjunto actúan cada uno sobre el otro para
bienestar y bendición; de manera totalmente distinta a cuando estuvieron en
las épocas de obscuridad – nadie de nosotros sabe hasta cuando. Así,
nuestros ojos intentan observar el escondite secreto desde algún mirador
para ver el final ya revelado, sobre el cual nuestros sabios desde antaño
expresaron: No existe un final más revelado que éste, como se declara:
“Ustedes, Israel, sus ramas den y sus frutos levanten para mi pueblo Israel
porque ya se aproxima en venir” . Me he dirigido a ustedes y se dedicarán a
trabajar y a sembrar y los multipliqué a toda la casa de Israel, sus ciudades
serán habitadas y sus ruinas reconstruidas; los multiplicaré a ustedes y a sus
ganados, fructificarán y los haré habitar como antaño y los beneficiaré más
que antaño, y sabrán que Yo soy HaShem”(Yejezkel 36:8-11).
Mientras no se acabe el enojo, mientras que en los combates espirituales de
la nación y de la tierra no se había apartado aun su enfermedad, toda la
finalidad de la nación era dirigirse a HaShem; debido a la desolación
imperante, no se interesó en vertir el corazón humano hacia la vida material
que está sobre el suelo. No obstante, cuando se revelen en la vida social y en
el régimen estatal, inmediatamente aparecerá aquel espíritu de confusión
que estaba presente en las culpas y errores del pasado, entonces volverá y
nuevamente arremeterá. De tal modo quedó trabado hasta entonces todo
visión espiritual, la tierra fue olvidada como un muerto del corazón de la
nación, y aquellos individuos que pensaron en emigrar a ella, no tuvieron
ningún interés en relacionarse con el aspecto material y concreto de la tierra.
Sin embargo, cuando la medida de enojo divino se completó y su reproche
que afectó no sólo a los individuos – que en gran número retornaron en
tiempos del primer exilio – sino también el espíritu de la nación en tanto un
todo y se levantó tal espíritu junto con el espíritu de la tierra que fue
humillado en tiempos no idóneos, entonces comenzaron los caminos de Sión
enlutada a pedir su recuperación. El pueblo que había sido apartado de
estos caminos comenzaron a pensar y desear volver a sus ciudades y a su
tierra, para encontrar allí vida íntegra, vida que enmiende lo dañado tanto
desde un punto de vista material como espiritual. Solamente así comenzó el
espíritu a palpitar, se acercó a escondidas, su rostro ocultó, aquellos que lo
conocían no lograron reconocerlo y aquellos que lo reconocieron no
observaron su desarrollo. No obstante, si vemos desde el comienzo de su
florecimiento con el corazón visionario de los espíritus santos – lo vieron y no
percibieron su energía y su realidad, hasta que por circunstancias se
transformó y cada vez se revela mucho más, las sendas más cercanas a los
anhelos materiales fueron las primeras que reconocieron sus pasos. Su
carácter, lleno de materialismo, amor a la tierra, trabajo, orden y control
social, no se desarrollo según el espíritu como en el caso de aquellos
hombres especiales que existen dentro de este pueblo, que olvidaron la vida
y se apartaron de lo bueno.
Bajo estas circunstancias las personas más sutiles son llamados a venir y
enfrentar este conflicto, a fortalecer las manos débiles, elevar todo espíritu
decaído y animar a todo aquel que se equivocó, a llamar con voz potente:
“¡¡Sión, que no decaigan tus manos!”(Tzefaniá 3:16). He aquí el alma del Dios
vivo ha desaparecido, aquella que se asentó en la sombra de la escalera todo
el largo período del destierro, ahora se manifiesta. Su magnificencia sólo
podrá manifestarse dentro de su pueblo el cual vive plenamente en su tierra.
Del mismo modo que la presencia divina no recae sino en una persona que
sea valiente y adinerado, un hombre de altura, aunque todo esto no se
asentará sin las virtudes espirituales de la sabiduría y la humildad, así
también la presencia divina como un todo no reposará sino en un pueblo
valiente, rico y elevado, sólo que todo esto encontrará su valorización cuando
sean base de la luz espiritual y divina, la luz de HaShem, la humildad y la
justicia.
Con el alma consternada y con las rodillas débiles de tratar de detener la
maldad y la angustia, aquellas provocadas por la presión del enemigo y por
la ruindad del peregrinaje, casi sin esperanza ni consuelo en tierras
extrañas, vinieron a la tierra de Israel los dispersos en el exilio, aquellos que
quedaron, que sobrevivieron. Sus ojos agobiados, por la obscuridad de un
exilio tras otro, no podrán abiertamente soportar la fuerza de la luz plantada
en esta tierra. La altura aun no se ha erguido por completo, el espíritu
todavía se ha animado y el alma divina aún no se ha manifestado con toda la
fuerza de su energía. No obstante, algunas señales de luz se observan en el
horizonte, el final cada vez está más cerca y manifiesto, y todo aquello que el
espíritu de HaShem hace palpitar se transforma en ser uno de los primeros
constructores, uno de aquellos que construyen la nación en la tierra de
promisión eterna.

Los preceptos que dependen de la tierra.

Del mismo modo que es joven la presencia de nuestra pueblo sobre la tierra
santa; así como es pobre nuestra construcción con respecto a nuestra
enorme esperanza, la cual brilla a la diestra levantada de HaShem “para
plantar los cielos y para fundamentar la tierra diciendo a Sión: Tú eres mi
pueblo”(Yeshayahu 51:16), así también es sutil y débil el espíritu sentido
dentro nuestro por la sublimidad de la tierra deseada. La magnificencia que
se manifiesta en la santidad del año de jubileo y en el año sabático dentro de
la tierra santa, lo que brinda fuerza y valentía al pueblo, sólo con la
distancia lo podremos observar. Ciertamente los preceptos que dependen de
la tierra reviven nuestro espíritu cuanto podamos de ellos cumplir hoy en
día, aunque todavía no tengamos nada en plenitud. Sin embargo ha llegado
el momento de la resurrección de la Torá frente a la resurrección de la tierra:
el estudio de estos preceptos comienza a ser algo de suma importancia para
el pueblo de HaShem, quien dirige la mirada hacia su tierra dentro de un
espíritu divino que lo llena, siendo una responsabilidad sagrada mayor que
la responsabilidad general que abarca a toda la Torá. Esta responsabilidad
comienza a manifestarse principalmente a los habitantes de la tierra santa.
El estudio conlleva la acción, el estudio de las leyes con claridad y en
extenso, la escritura de libros y el aumentar la investigación sobre ellos,
traen el conocimiento y el amor a los preceptos que dependen de la tierra,
que fueron olvidados por cientos de años de la mayoría de la nación; la luz
divina, que en cada señal y señal y que en cada detalle y detalle de los
detalles de la Torá, se manifiesta y anima a anhelar el cumplimiento de
todos los componentes de estos preceptos, y el reconocimiento de su justicia
y de su valor aumenta según el aumento de su estudio y sublimidad.
El año sabático en la época de la reconstrucción nacional.

He aquí que se aproxima el año sabático según el cómputo tradicional que

poseemos. Por la precaria condición de nuestro asentamiento en la tierra es
una necesidad conformarnos mayoritariamente con una disposición de
emergencia, del modo en que fue acordado por los grandes de la generación
cuando profundizaron en las condiciones del asentamiento judío en la tierra
santa, y con una preclara percepción comprendieron las situaciones del
futuro, sintiendo que no deben avergonzarse el día de las acciones pequeñas
y sabiendo que esto proviene también de HaShem. Aquellos fijaron un surcó
para su pueblo sobre la tierra santa que se transforme en una puerta de
esperanza y en el florecimiento de la fuerza redentora, siendo una enorme
responsabilidad para nosotros enderezar su sendero, de forma tal que se
vean afectados los preceptos relativos a la tierra en tanto sea posible.
HaShem no se presenta violentamente frente a sus criaturas y según el
principio que en un precepto de orden público es posible facilitar y en
situaciones de grandes pérdidas y de emergencia. Todos estos principios de
reunieron en esta pregunta de forma tan amplia que no tiene parangón en
ninguna pregunta que haya tenido que responder Israel en sus
investigaciones legales, en todo el largo período del exilio. No obstante, a
pesar del hecho de no haberse aplicado esta medida de emergencia, existen
muchas leyes dentro de ella, que deben ser cumplidos en la práctica. Así
también hay muchas personas temerosas de HaShem, aquellos que prestan
atención a su palabra, que debido a su apega a los preceptos que dependen
de la tierra y de la obligación de reposar en el año sabático, obligación que
todo Israel está ansioso de cumplir dentro de la tierra de promisión, no
prestan atención a las pérdidas y las dificultades y están dispuestos a
cumplirla enérgicamente – según el sentido estricto de su ley. ¡Que éstos
sean bendecidos por HaShem!
Fuero de esto, el estudio mismo suele traer a la acción, el repaso de las leyes
esculpirá en nuestros corazones su obligatoriedad, desde cada año sabático
al siguiente se han reunido muchos que con fuerza divina en sus almas han
ampliado los límites del precepto general y particularmente, con alegría en
Israel que hace en el monte de la Santidad la manifestación del poder divino
que posee el pueblo de HaShem, esperamos que en el futuro se pueda
cumplir esta obligación de manera completa e íntegra.
Desde el espíritu de HaShem que sobrevuela sobre su pueblo y su tierra
renacerá la santidad del año sabático y la rara magnificencia de su grandeza
para esparcirse sobre toda alma, para el todo el pueblo en especial para
aquellos que moran dentro de la tierra de promisión, con cálida energía y
cariño. Así el espíritu del año de jubileo que está oculto se manifestará desde
su sagrada morada sobre el año sabático. Con el objetivo de despertar la
gloria de la redención y hacer sonar el corno de nuestra liberación, así
levantará a los dormidos y animará a los redimidos.

Conclusión.
Por todo lo anterior me he visto en la obligación de publicar estos artículos,
que he ordenado según las leyes referentes al año sabático.
Siempre esperando en la ayuda divina para que sea engrandecida y alabada
nuestra Torá y así amerite yo y todos los que estudian la sabiduría de
Hashem, en especial mis hermanos a quienes llamaré con afabilidad -
aquellos son los sabios de Eretz Israel – a ampliar la investigación sobre los
preceptos que dependen de la tierra en general y sobre la obligación del año
sabático en particular. Junto con la preocupación de las leyes prácticas debe
prepararse el corazón con inteligencia a conceptuar los conceptos divinos a
la luz del pensamiento de HaShem, con un espíritu pleno de grandeza y
valentía, y Aquel que proporcionó inteligencia al ser humano y que hace
recaer sabiduría sobre la tierra santa, Aquel que nos dio la oportunidad de
morar en los límites de su heredad, nos llenará de espíritu de entendimiento
y nos fortalecerá con una comprensión óptima, y así también nos protegerá
de cualquier error todo por su pueblo y por su heredad.
Muy pronto veremos las palabras de su profeta cumplidas:
“Yo los tomaré de las naciones y los reuniré de todos las tierras y los traeré a
su propia tierra.. Entonces esparciré sobre vosotros agua pura, serán
purificados de todas sus impurezas y de todos sus dolos los purificaré .Les
daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo dentro de ustedes. Quitaré
de vuestra carne el corazón de piedra y les daré un corazón de carne. Pondré
mi espíritu dentro de ustedes y haré que anden según mis leyes, que guarden
mis decretos y que los pongan por obra. Y habitarán en la tierra que di a sus
padres. Ustedes serán mi pueblo, y yo seré su Dios. Los libraré de todas sus
impurezas. Llamaré al trigo y lo multiplicaré, y no los someteré más al hambre.
Multiplicaré, asimismo, el fruto de los árboles y el producto de los campos,
para que nunca más reciban afrenta entre las naciones, por causa del
hambre”.(Yejezkel 36:24-30)
Así ha dicho HaShem, Dios: "El día en que yo los purifique de todas sus
iniquidades, haré también que sean habitadas las ciudades y que sean
reconstruidas las ruinas. La tierra desolada será cultivada, en contraste con
haber estado desolada ante los ojos de todos los que pasaban. Y Dirán: 'Esta
tierra que estaba desolada ha venido a ser como el Jardín de Edén, y estas
ciudades que estaban destruidas, desoladas y arruinadas ahora Están
fortificadas y habitadas.' Entonces las naciones que fueron dejadas en
vuestros alrededores Sabrán que yo, HaShem, he reconstruido las ciudades
arruinadas y he plantado la tierra desolada. Yo, HaShem, he hablado y lo
haré”(Yejezkel 36:33-36)
Yaffo 5670

RESEÑA SOBRE LOS LIBROS MAS IMPORTANTES DEL PENSAMIENTO

JUDIO

El Tanaj, la Mishná y el Talmud (la Torá She Bijtav y la Torá She Beal Pe)
abundan en referencias a la esencia del mundo y a la concepción del
hombre, pero carecen de una exposición clara de su línea de pensamiento y
contienen básicamente aforismos y máximas.
Para conocer este aspecto de dichos libros nos aproximaremos al cuarto
anaquel, dedicado al Pensamiento Judío. Sus comienzos se remontan a la
Edad Media, en el seno de las comunidades que vivían en la órbita de la
cultura árabe (Babilonia, Espana y Africa del Norte). El primer y más
destacado pensador fue Rav Seadia Gaón, que vivió en el siglo X, nació en
Egipto, se trasladó a Eretz Israel y posteriormente a Babilonia y escribió en
árabe. Su libro Emunot Vedeot, que aborda los principios teóricos del
judaísmo, integra las concepciones del filósofo griego Aristotéles sobre D's y
su lejanía del mundo creado con las concepciones del judaísmo sobre el bien
y el mal, el castigo y la recompensa, y dedica una parte considerable a la
redención de Israel.
Un siglo más tarde se dio a conocer el libro Jovot Halevavot, de Bajia Ibn
Pakuda de Espana, el primer y más famoso libro judío sobre ética, también
escrito en árabe y traducido al hebreo, que consiste básicamente en la
definición de las cualidades que el individuo debe desarrollar y en el
senalamiento de las diferencias entre los deberes que recaen sobre el
corazón y los que recaen sobre los demás órganos (es decir, aquellos
preceptos que el individuo cumple con su cuerpo).
En el siglo XII se publicaron los dos libros más famosos sobre "pensamiento
judío": en primer término Hacuzarí de Rabí Yehuda Haleví de Espana, y
pocos anos después Moré Nevujim de Rambam. Rabí Yehuda Haleví senala
que su libro "está destinado a brindar réplicas a los argumentos de quienes
disienten con nuestra religión". El libro, escrito en árabe y traducido al
hebreo, está redactado en forma de relato en torno de un elemento verídico:
en el siglo VIII el rey cúzaro, que regía un imperio de grandes dimensiones
junto al Mar Caspio, se convirtió al judaísmo con todos sus súbditos. Este
rey -el "cuzarí"- busca la religión de la verdad y discute con quienes profesan
otras creencias y con un filósofo que reniega de las religiones basadas en la
revelación, hasta que se encuentra con el "amigo", un estudioso judío. El
libro consiste fundamentalmente en un diálogo imaginario entre el cuzarí y el
"amigo". El subtítulo da cuenta del objetivo principal: "Libro de la prueba y
demostración de la victoria de la religión humillada".
El libro de pensamiento judío más importante y destacado es Moré Nevujim
de Rambam, que analiza los principios teóricos del judaísmo. También
escrito en árabe, fue traducido al hebreo aún en vida de su autor. Su origen
radica en la pregunta formulada por Rav Yosef Vaaknin, discípulo de
Rambam, a su maestro: ?Cómo se compadecen las afirmaciones de
Aristóteles y sus discípulos, los filósofos griegos del siglo IV a.e.c., con las
expresiones de la Torá y los principios del judaísmo? Rambam sabía que no
solamente su discípulo, sino muchos se planteaban ese interrogante, y por
eso redactó una respuesta amplia, este libro destinado no sólo a su discípulo
"perplejo" sino a todos los que se sentían como él. Lo que quiso hacer fue
demostrar que el judaísmo es la religión del intelecto prístino, idéntica en
algunos de sus principios a la filosofía de Aristóteles, y a fin de demostrarlo
supuso que la Torá habla con alusiones y en términos figurados, cuyo
significado debemos comprender. Muchos discrepaban con él y hubo
quienes vetaron sus libros con el argumento de que podían debilitar la fe en
el judaísmo. Este libro suscitó grandes polémicas y hubo quienes
consideraron que su contenido implicaba el peligro de la apostasía; pero con
el paso del tiempo, el libro se sobrepuso a sus opositores.
La evolución del pensamiento judío no se detuvo en la Edad Media. Los
pensadores de la modernidad, especialmente en Europa (Spinoza, Krochmal
y Mendelssohn) recibieron grandes influencias de las teorías filosóficas que
estaban en boga en sus respectivos países.
Baruj Spinoza (siglo XVII), un filósofo y teólogo que se ganaba la vida
puliendo lentes y cristales, escribió sus libros en latín. Los más conocidos
son: "Etica" y "Tratado de teología política" (que se publicó al principio en
forma anónima), que critica violentamente al pueblo judío y su
comportamiento desde la destrucción del Segundo Templo.
Cien anos después de Spinoza vivió en Alemania Mosses Mendelssohn (siglo
XVIII), conocido como el precursor del movimiento iluminista judío. Según
su concepción, el judío puede adaptarse y vivir en cualquier estado europeo
moderno. Su libro más conocido es "Jerusalem", y también tradujo el Tanaj
al alemán con el objeto de acercar al público lector alemán al Libro de los
Libros. Su traducción despertó agudas discusiones en Alemania.
Pocos anos después se dio a conocer el nombre de Ranak (Rav Najman
Krochmal) (1840-1875), fundador de la filosofía de la historia hebrea y uno
de los precursores de Jojmat Israel. Su libro más trascendente, Moré Nevujei
Hazman, de edición póstuma, expone los principios básicos de su
concepción: la religión judía es la concreción del espíritu del pueblo judío.
Ranak sostenía que todos los pueblos tienen un espíritu nacional peculiar
que deja su impronta sobre la cultura de los mismos.
Entre los pensadores de la Edad Contemporánea cabe mencionar al Rabino
Abraham Ytzjak Hacohen Kuk, uno de los más grandes intelectuales y
estudiosos de la Torá de las últimas generaciones, que fuera el primer Gran
Rabino de Eretz Israel desde 1921 hasta su fallecimiento en 1935. Según su
concepción, difundida en los numerosos volúmenes de Igrot Ha-Rayah, en
Haorot y otros, la Torá de Israel constituye "la fuente de todas las
renovaciones habidas y por haber para el bien de la humanidad".
Si observamos los extremos del anaquel de pensamiento judío, veremos
también el Zóhar, el libro básico de la Cabala, que ejerciera gran influencia
principalmente entre los anos 1500 y 1750. Los cabalistas consideraban que
el Jumash era la fuente de las normas de vida judías, y el Zóhar la fuente
básica de su concepción de mundo, destinada a explicar e interpretar las
alusiones manifiestas y ocultas de la Mikrá. La cabala se basa en el intento
de descubrir las vías de revelación de D's y el desarrollo de la Sefirot. En
opinión de los cabalistas, el origen del alma humana proviene de los mundos
superiores, y la finalidad del ser humano es aspirar toda su vida a elevarse a
un nivel superior, a fin de acercarse al origen divino. Junto al Zóhar veremos
Tania, el libro básico de la vertiente jasísica de Jabad, redactado por Rav
Shneur Zalman de Liady. Ciertamente, se trata de un anaquel pleno de
pensamientos profundos de diversas generaciones para muchas otras.
Entre los pensadores contemporáneos cabe destacar al Rabino Y.D.
Soloveitchik, cuyos libros y artículos, entre ellos Kol Dodí Dofek e Ish
Hahalajá, suscitaron gran interés. Entre los pensadores del siglo XX
mencionaremos a A.Y. Heschel, E. Levinas e Yeshayahu Leibowitz, cada uno
de los cuales efectuara un aporte considerable al pensamiento judío.
Este material es extraído de la competencia sobre identidad Judia
organizado por la Universidad de Bar Ilan, textos Ioel Rapel.
GUIA PRACTICA PARA EL PROBLEMA DE LOS MISIONEROS_

1) Usted no podra sostener la Torah tratando de convencer a la gente que la

proclama del cristianismo es falsa. Use su tiempo para dirigir, enseñar y
explayarse en la explicación de la Torah y sus Mitzvot. Invite a personas a
vivir una experiencia espiritual, como ser un Shabbat en su casa, muestrele
la verdad y el bien de la Torah y su sendero de vida, encaminando a la gente
en el camino correcto.-
2) No se enriede en disputas con los misioneros; no les de credito o dignidad
a los esfuerzos que ellos hacen por convencerlo. Hay diez millones de
cristianos no-practicantes en este pais, que son mejores blancos para sus
esfuerzos.-
3) Los misioneros usualmente son fanaticos de mente cerrada. Estan
entrenados para responder lo que usted les pueda plantear, tienen las
respuestas memorizadas. Si no pueden revatir la objeción que se les ha
hecho, se desvian a otro tema, y abordan otro punto. Aun si usted gana,
usted pierde.
4) No dialogue ni se sumerja en algun debate con los misioneros. Ellos
buscan transformar la discución que tienen con un judío, en una discusión
publica. No se deje conducir a este juego, proporcionandoles frutos utiles.
Sobre todo no invite misioneros o a los seguidores de ellos, a mesas
redondas con el auspicio del judaísmo. Semejante hospitalidad, solo lograra
proveer a los misioneros de causa institucional, dignidad y legitimidad. Por
otro lado no ataque publicamente o abuse de los misioneros; esto solamente
servira para coronarlos ccon una aureola de martires, lo que representaria
nuestra perdición. Nuestra obligación escencial es apuntalar nuestro
judaísmo.
5) No se deje atrapar por los "Judios Cristianos". Algunos grupos misioneros
apelan especificamente al judío, con la particular noción de convertirce en
judios completos o reales judios. Esto es netamente incompatible con la
tradición y creencia judía. La conversión al cristianismo o a cualquier otra
creencia es un abandono del judaísmo. Debemos esforzarnos, con afecto y
cariño, para hacer retornar a aquellos individuos de nuestra propia fe y
comunidad que han errado.-
6) No pierda su paciencia y cordialidad. El estilo de los misioneros es ser
amable y cordial. Imitelos. Cuando ellos acuden sonrientes a su puerta,
respondales politicamente, firme pero sin recriminarles, -"No, gracias, no
estoy interesado", o algo semejante pero igualmente tajante y definitivo.
7) Vaya a los hechos, buscar los hechos verdaderos es un "deber".
Planeamiento. Este es un paso indispensable. No puede proceder en forma
inteligente hasta que la actual situación no halla sido establecida. Estan
siendo los judios, como judios, misionizados ? Por quien ? De qué centros o
fuentes ? en qué ???? o por qué medios- en escuelas, cafeterias, centros,
????, a través de medios de comunicación, reuniones para rezar, grupos de
estudio, ????
8) Planee metodos y estrategias de acercamiento. Tomando en cuenta la
información recogida, notaremos que este proceso requiere de acción.
a. Estudie los posibles recursos, conocimientos y experiencias personales,
provease de literatura apropiada y todo tipo de facilidades adecuadas.
b. Prioritariamente deberia dirigirse en forma individual ya sean jovenes o
ancianos. Formar una fuerza de tareas person to person, así como gente con
recursos adultos, con algun fuerte o experiencia en esa area.
c. Mucho cuidado, considere las necesidades de aquellos jovenes judios, que
estan pensando en volcarse a este movimiento, o que han sido conducidos a
él. Perciba qué es lo que esos jovenes estan buscando. No adopte prejuicios
sobre estos temas. El movimiento por Jesús es muy complejo.
d. Con igual esmero planee cómo ofrecer una respuesta judía a las
necesidades y busquedas de éstos judios que han errado. Solamente
entonces será posible llegar a ellos y compartir el conocimiento y
comprensión necesarios .........
9) Interesese en los jovenes adolecentes. No solamente estudiantes terciarios,
sino tambien secundarios y aún niños de la primaria. Ya que estan en la
edad más vulnerable. Muchos misioneros se concentran deliberadamente en
los adolecentes formando "grupos de acercamiento". Manejando y
aprovechando el estado de indesición que marcan a los años de la
adolesencia; particularmente en estos tiempos donde crece en la gente joven
un virtual desinteres por los valores tradicionales.
Estas areas demandan nuestro más grande esfuerzo en estudio y
planeamiento innovativo. ...........Programas relampago o el uso de trucos,
deben ser evitados.
10).....
Por más de 2.000 años los misioneros cristianos, han tratado de convenser al
judío de que acepte la creencia de ellos, y a través de un lapso semejante, los
judios se han resistido. Cual es la motivación de ellos ? Porque nunca hemos
aceptado a los misioneros ?

PORQUE NOSOTROS NO SOMOS CRISTIANOS

Ultimamente hemos oido hablar bastante sobre elmovimiento llamado:

"Judios por Jesús". Un pequeño numero de judios han encontrado las
enseñanzas del cristianismo atractivas; pero la gran mayoria de los judios,
sin embargo, rechazan estas enseñanzas de la forma más enfatica.
Por más de dos mil años, los cristianos han tratado de terminar con el
judaísmo. Y por igual periodo de tiempo los judios se han resistido a
semejante ataque. Pero Por qué ? Por qué nosotros no aceptamos a Jesús ?
En resumen, Por qué no somos cristianos ?.
Para comenzar a comprender esto, debemos analizar el origen de la fe
Cristiana. El cristianismo comenzo con un Judio. Jesús vivio como judío,
contemporaneo de muchos de nuestros más grandes sabios talmudicos. Hilel
el sabio, vivio solo una generación antes, yel celebre Rabi Akiba, una
generación después de él. Sin embargo, nuestras propias fuentes han escrito
muy poco sobre la vida de Jesús. Todo lo que nosotros sabemos de él es a
travésdel Nuevo Testamento escrito por y para la primera comunidad
Cristiana. Sin embargo, este libro, fue redactado originalmente, para
promover la causa del cristianismo, y es por lo tanto, imposible separar al
"Cristo" referido en la primera theologia cristiana, del Jesús hombre.
Inmediatamente, después de la muerte de Jesús, encontramos un marcado
cambio en el tecnisismo de sus seguidores. El cristianismo, tal como
nosotros lo conocemos hoy, comenzo durante el periodo posterior a Jesús,
con el aporte de Pablo de Tarsus. Pablo, o Shaul, como era conocido en su
epoca, fue dicipulo del gran talmudista Rabbi Gamliel, y al principio
comenzo su trayectoria oponiendose activamente a los primeros cristianos.
En un extraño incidente en la ruta de Damasco, Pablo se convierte al
cristianismo, y se transforma en uno de sus más grandes lideres. Aunque él
nunca vio a Jesús vivo, proclama haber hablado con su espiritu. Bajo el
liderazgo de Pablo, muchas de las distintivas doctrinas del cristianismo
fueron proclamadas, y, la mayor parte jamas fue cambiada. Las enseñanzas
de Pablo, fueron gravadas en sus Epistolas, las cuales forman la segunda
parte del Nuevo Testamento.
Dentro de las principales enseñanzas de Pablo, encontramos las siguientes:
1. Jesús fue el Mesías o Cristo predicho por los profetas en la Biblia y
esperado por los judios. El es tambien el Hijo de D-s, y como cualquier hijo,
es escencialmente lo mismo que su Padre.
2.El hombre es vil y pecador. Toda la humanidad, esta condenada por el
pecado de Adam. La Torah no puede ser cumplida por el hombre, debido a
que sus numerosos preceptos dificultan demasiado su aceptación. La unica
salvación del hombre de su segura condena en el infierno es creer en Jesús.
3. Los judios fueron originariamente el pueblo elegido por D-s, pero ellos
fueron rechazados cuando se reusarón a aceptar a su hijo, Jesús. El nombre
"Israel" no sera más portado por los judios, sino solo por aquellos que
acepten a Jesús como el Mesías. Solo ellos participaran del amor de D-s. El
resto sera condenado al infierno.
4.Hay solo una ley, ahora que Cristo ha venido, y ella es el amor. Debemos
seguir el ejemplo del sacrificio de Cristo, y tener esperanza en que D-s, con
Su gracia, lo hara retornar.
Es suficiente citar estos articulos de la fe Cristiana, para comprender Por
qué los judios no podriamos aceptarla. El paralelismo judío de estos cuatro
puntos seria:
1.Jesús no pudo haber sido el Mesías. Los profetas predicaron un mundo de
paz y amor luego del advenimiento del Mesías, y esto ciertamente no ocurrió
hasta el dia de hoy. Ademas, cualquier nombramiento del Mesías como "hijo
de D-s" es totalmente inaceptable. En ningun lugar los profetas se refieren al
Mesías con otros adjetivos que no sean el de maestro y lider.
2.Aunque la Torah habla del pecado de Adam, lo hace para enseñar al
hombre a superarse. El hombre medio no es capaz de perfeccionarse el
mismo, por esta razón es que D-s nos dio la Torah. Es absurdo pensar que
D-s diera una Torah que fuera imposible o dificultosa de seguir. No se
encuentra ni la más minima insinuación, dentro de las enseñanzas del
judaísmo, de la salvación del infierno con una mera creencia o fe. Cualquier
creencia verdadera en D-s deberia guiar al individuo a seguir tambien Sus
mandamientos.
3. Es imposible imaginar que D-s pudiera abandonar al pueblo judío por
siempre. En varios sitios de la Biblia, se expone claramente que Su pacto
con ellos será eterno.
4.En varias oportunidades la Biblia sostiene que la Torah ha sido dada para
la eternidad. Por consiguiente seria ridiculo sostener que ha sido
reemplazada por una nueva ley o testamento. El amor solo no es suficiente,
ademas debemos saber cómo expresarlo, es por ello que necesitamos la
Torah como guia. El amor es solo uno de los mandamientos de la Torah, y el
buen obrar es la forma de expresarlo.
Por qué nosotros creemos en estas ideas en vez de creer en las expresadas
por Pablo en el cristianismo ?
En primer lugar, nosotros no tenemos la evidencia de que Jesús haya sido el
Mesías esperado por Israel. La promesa mesianica incluye cosas como una
paz perfecta y la unidad entre los hombres, amor a la verdad, el
conocimiento universal y una felicidad imperturvable, tanto como el final de
la maldad, la idolatria, la falsedad y el odio. Ninguna de estas promesas han
sido cumplidas por el cristianismo.
El cristianismo responde a esto simplemente con la aseveración de que
verdaderamete todo ha cambiado con la llegada de Jesús; si los cambios no
son visibles, es por causa de la maldad del hombre y su negativa a aceptar la
verdad de Jesús y sus enseñanzas.
Eljudaísmo se rehusa a aceptar como excusa que la mayor profecia
concerniente al Mesías solamente será cumplida con su
"segunda aparicion". Para el judaísmo el Mesías completara su misión en su
primer aparición. Los judios, por lo tanto, creen que el Mesías esta por venir.
Pero hay tambien otra realidad muy importante en juego que la mera
identidad del Mesías. El cristianismo enseña que Jesús fue tambien la
encarnación de D-s en forma humana. Esto empequeñece demaciado a D-s,
porque suponer que D-s puede tomar una forma humana, sería disminuir
tanto Su unicidad como Su divinidad.
Nuestro desacuerdo con el cristianismo no es solo con respecto a las
creencias, sino tambien con respecto a lo que el hombre debe hacer. El
cristianismo tiende a negar que las acciones del hombre le sean utiles para
el mundo futuro. Sostiene que el único camino que puede salvar al hombre
es el asumir la ineptitud ante sus propios pecados, y la total dependencia de
D-s. El judaísmo, por otro lado, cree que el hombre puede acercarce a D-s
obedeciendolo y observando Sus preceptos.
El cristianismo comienza con una idea en contra de los hombres, mientras
que el judaísmo comienza exactamente con la idea opuesta.
El judaísmo comienza con la idea de que el hombre fue creado a "imagen de
D-s". Esto, por lo tanto, nos abrevia el camino haciendo que no debamos ir
demasiado lejos para descubrir lo divino, tanto en nosotros como en los
demas. Existe siempre la posibilidad de despertar lo divino en uno mismo
respetando los mandamientos de D-s. El judaísmo comienza con esta
oportunidad.
El cristianismo, por el contrario, basicamente afirma que el hombre es
perveso y pecador. Su naturaleza lo impregna de maldad, y entonces debe
someterse a ser salvado de ella.
El primer cuestionamiento del cristianismo es: Por qué se niegan a ser
salvados ? Para el judaísmo, esta pregunta no tiene sentido. Esta no es la
manera judía de pensar. El judaísmo pregunta: "Cómo puedo servir a D-s ?
Cómo puedo cumplir Sus mandamientos ?" El foco central en el judaísmo
es cumplir los preceptos de la Torah. Nosotros vemos al hombre y su
grandeza, para poder cumplir estos mandamientos y hacer la voluntad de D-
s.
El cristianismo enseña que el hombre es tan vil que nunca sirve a D-s
realmente; que la Torah es demaciado dificultosa para el hombre. Lo único
que el hombre puede hacer es creer en Jesús y esperar la salvación.
La réplica judía se sustenta en que el solo hecho de que haya sido D-s
mismo el que dio los mandamientos y nos pidio obedecerlos, nos enseña que
en realidad podemos servir a D-s verdaderamente y cumplir con Su
voluntad. Es impensable e igualmente imposible que D-s diera a Su pueblo
una Torah que fuera incumplible por ellos.
No debe sorprendernos el hecho que todos los disipulos de Jesús hayan sido
judios; ellos, podrian no estar convencidos de seguir el judaísmo y sus
enseñanzas. Los primeros dogmas del cristianismo se asemejan más a las
costumbres paganas gentiles que a las costumbres de los judios. Mas
contundente es la prueba que el cristianismo fue rechazado por los judios y
aceptado por los gentiles. Este gradual desarrollo entre los gentiles, y su
actitud con respecto a los judios, se volvio más y más inamistable. La
constante presión sobre los judios para que se conviertieran, llego hasta
someterlos en algunos casos, a la crueldad y la fuerza, pero los judios se
mantubieron firmes. El cristianismo pudo cambiar la historia de la
humanidad, pero no podrá nunca ganar la creencia de los judios, quienes se
mantienen por su torah y trancitan por sus propios caminos.
En escencia, tenemos aquí dos principios del cristianismo que el judaísmo
jamas podrá aceptar. El cristianismo dice que D-s tomó forma humana en
Jesús, y que la Torah perdio validez. Los judios rechazaron estas dos ideas,
aún bajo pena de muerte.
Contraponiendose con el cristianismo, el judaísmo no rechaza ninguna cosa
que sea necesaria espiritualmente. No hubo nada en todas las enseñanzas
del judaísmo que pudiera haber sido agregada, aún una sola letra, a lo ya
enunciado por la Torah. Si el cristianismo ha hecho alguna contribución,
ésta fue en el mundo no-judío.
Para el judaísmo es claro que la Torah nos proveyo de la unica relación con
D-s. Todo lo dicho por el cristianismo, parece contradecir esta relación. Es
por esta razón que a través de los siglos el judaísmo haya encontrado
imposible aceptar las doctrinas cristianas. El judío cree con fe sincera y
completa, que D-s le ha mostrado a él el camino a seguir y no es su
intención apartarse de esa senda.
Para el judaísmo, la aceptación del cristianismo envuelve mucho más que la
mera aceptación de un falso Mesías. Ademas de creer en Jesús como el
Mesías, el cristianismo ha alterado muchos de los más fundamentales
conceptos del judaísmo. Aqui, nosotros analizamos las consecuencias
"halajicas" de un judío que abraza el cristianismo

CUANDO UN JUDIO SE HACE CRISTIANO

Los afiches que claman "Judios por Jesús !"

Usted ve esta señal y se preguntara qué esta pasando ?
Usted, medianamente ha oído de ellos o ha leido sobre ellos en distintas
publicaciones. Su curiosidad esta despertando.
Usted decide indagar más sobre ellos, y habla con una de estas extrañas
personas. Comienza la conversación y él le dice que es un judío cristiano,
uno de los "Judios por Jesús".
Antes que conozca esto, él le estará preguntando cómo se siente usted con
su judaísmo. Podria admitir que encuentra al judaísmo incumplido
espiritualmente. A su vez usted esta de acuerdo con que la tipica sinagoga
liberal en la cual usted crecio, parecio ofrecerle todo como experiencia
religiosa.
Usted admite con profunda tristeza, que se da cuenta de la existencia de una
dimención espiritual perdida en su vida. El se compadece y le dice que la
razón por la cual el judaísmo no llena esta necesidad es porque le falta un
ingrediente escencial.
Entonces estara usted a tiro para recibir como un puñetazo: "Lo que usted
necesita es a Jesús". El le dirá que para ser un verdadero judío debe creer en
Jesús. Solamente entonces, dirá él, puede el judaísmo proveerlo a usted de
la dimención espiritual que usted buscaba.
No se deje engañar.
En los ultimos dos mil años los cristianos han estado tratando de convertir a
los judios a su fe. Esta es la meta central de esa religión. Jesús, el objeto
principal de sus creencias, fue judío. El se dirigio y predico a los judios. Y ya
fue rechazado por ellos. Cómo pueden los cristianos justificar su creencia,
cuando su propia gente, los judios, se reusaron a aceptarlo ? Lograr que los
judios acepten a Jesús es por lo tanto uno de sus objetivos más importantes.
Sin embargo, en nuestra generación, muchos lideres cristianos ilustres han
abogado para que se ponga termino a semejante actividad misionera.
Lamentablemente, estos lideres son ignorados por el creciente misionerismo
"culto".
Usted podra preguntar, entonces donde esta lo terrible ? en el peor de los
casos yo estaria creyendo en un falso Mesías. Que es lo que pierdo ?
La verdad es que usted tiene mucho que perder.
Comencemos examinando la creencia basica del cristianismo
Ademas de la creencia basica de que Jesús fue el Mesías, la theologia
cristiana se basa en :
La trinidad: Acorde a la mayoria de los cristianos, D-s consiste en tres
personas, el Padre, el Hijo, y el Espiritu Santo.
La encarnación: Los cristianos creen que el hijo, la segunda parte de D-s,
bajo a la tierra en forma humana en la persona de Jesús.
Mediación: De acuerdo a su creencia, ningun hombre puede aproximarce
directamente a D-s. Todos deben hacerlo a través de Jesús, el Hijo.
Examinemos cuidadosamente estas creeencias.
Un fundamento basico de la mayoria de las sectas cristianas es la creencia
en la Trinidad. El cristianismo enseña que D-s consiste de tres personas, el
Padre, el Hijo y el Espiritu Santo. El Padre es quien creo el mundo, el Hijo es
quien redime al hombre, y el Espiritu Santo es la fase de D-s que habla a los
profetas.
Jesús mismo aludio a la doctrina de la trinidad. Mateo nos dice que las
palabras finales a sus dicipulos fueron: "Por lo tanto, vayan y enseñen a
todas las naciones, bautizando a ellos en el nombre del Padre, el Hijo, y el
Espiritu Santo". Esta creencia en tres partes de D-s es una doctrina basica
del cristianismo.
Los cristianos predican que esta división de D-s en tres partes que ellos
tienen en su culto, es la misma que D-s dio a los judios.
Esto no es verdad.
La Biblia dice: "Oye Israel, el Señor es nuestro D-s, El señor es uno".
Dos veces al dia la fé judía pregona estas palabras. Estas son las primeras
palabras que un judío aprende cuando es niño y las ultimas palabras que él
pronuncia antes de morir. En todas las puertas judias hay una Mezuzah
proclamando estas palabras. Tambien las contienen los Tefilin, atados
diariamente proximos al corazón y la mente del judío, proclamando el
principio más basico del judaísmo.
La adoración de cualquiera de estas tres partes de D-s por un judío no es
nada menos que una forma de idolatria.
Idolatria no significa necesariamente la adoración de un D-s de piedra o
madera. Aun si un judío rinde culto a un angel, esto tambien es una forma
de idolatria. D-s es el Uno infinito,
Creador de todas las cosas. Cualquiera que adora otra cosa es culpable de
idolatria.
Las división de D-s en tres partes que el cristianismo sostiene, no es el D-s
hebreo. Por lo tanto, en la visión judía, el cristianismo bien puede ser una
acepción más de la idolatria.
Aunque el cristianismo empezo entre los judios, este fue rapidamente
adoptado por los idolatras del mundo antiguo. Estos paganos creian en un
panteón lleno de dioses. Era demasiado para ellos deshacerce de todos estos
dioses en favor de Un D-s único. Entonces, los primeros misioneros
cristianos se comprometieron con estos paganos en introducir la Trinidad
una especie de tres-en-un dios. Aun muchos sabios cristianos
contemporaneos ven a la Trinidad como el resultado de la influencia pagana
en el cristianismo.
Esto podria representar una revolución beneficiosa para los no-judios. Sin
embargo para los hebreos significaria un retroceso, representando un paso
hacia la idolatria.
Quizas no se condiga con el espiritu judío de nunca atacar a otra fe, pero en
el caso de los misioneros que extienden mentiras sobre el judaísmo, este es
el momento de desenmascarar todos estos engaños. En honor a la verdad,
numerosos lideres cristianos han denunciado a los misioneros que atrapan
judios.
Examinemos la segunda creencia basica del cristianismo, o sea la
Encarnación. De acuerdo a esta doctrina, D-s por medio del Hijo asume
forma humana, en la persona de Jesús.
Esto esta perfectamente explicado en el ............., recitado todos los
domingos en la mayoria de las iglesias. En él, el cristianismo declara:
"Yo creo en el Señor, Jesús Cristo, el único Hijo engendrado por D-s. Nacido
del Padre antes de todo tiempo. D-s de D-s,Luz de Luz, D-s verdadero de D-s
verdadero. Engendrado, no hecho, de una misma sustancia que el Padre. Del
cual toda cosa fue hecha. Es para los hombres y para nuestra salvación bajo
el cielo. Y el se hizo carne del Espiritu Santo en la Virgen Maria: y fue hecho
hombre".
Los cristianos realmente creen que Jesús fue D-s, y esta es una de las
creencias más fundamentales del cristianismo.
Si aceptamos el testimonio del Nuevo Testamento, notaremos que esta
creencia se origina con el mismo Jesús.
Entre otras cosas Jesús dijo:
"Toda cosa que el Padre tiene es mia"
"Mi padre trabajó hasta ahora, y yo trabajo"
"El Padre no juzga al hombre, pero le ha encomendado dicha tarea al Hijo; y
concecuentemente todos los hombres deberian honrar al Hijo así como
honran al Padre."
"Yo y el Padre somos uno"
"El que me ha visto ha visto al Padre."
De estas citas parece obvio que el mismo Jesús clamaba ser D-s. Los
misioneros y los "judios por Jesús" no hablaran con usted esto. Ellos
esperarán hasta que usted haya caido en su red. Pero esta es una de las más
basicas creencias del cristianismo.
Si creer en la Trinidad es idolatria, entonces para la optica judía, este
concepto es todavia más objetable. Existian muchas leyendas paganas en las
cuales los dioses bajaban en formas humanas, mantenian relaciones
sexuales con los humanos, y nacia un niño humano. Muchas historias
paganas, atribuidas a la epoca de los origenes del cristianismo, influyeron en
esta nueva religión, la que adoptó estos conceptos.
Pero que es lo que la Biblia nos dice acerca de la unidad de D-s ?
"Sabé este dia, y grabalo en tu corazón, que el señor es D-s
en los cielos ariiba y abajo en la tierra, no hay otro. (Deut. 4:39)
"No lleno yo los cielos y la tierra?, dice D-s"
"Toda la tierra esta llena de Su gloria"
"Grande es el Señor, y digno de ser alabado, y Su grandeza es inescrutable"
D-s es el Ultimo, el Infinito, la Fuerza Creadora de toda cosa. Decir que
cualquier hombre es D-s, para el judaísmo, seria la maxima expresión de lo
absurdo.
La Biblia dice (Num. 23:19): "D-s no es un mortal para que mienta, ni
persona para arrepentirse". D-s no decide subitamente visitar la tierra en
forma humana. Un D-s que llena y sustenta toda la creación no necesita
visitar nuestro planeta en un cuerpo humano. EL Talmud de Jerusalem
clararamente expone la perspectiva judía, "Si un hombre clama ser D-s, es
un mentiroso!"
La tercer creencia basica del cristianismo es la Mediación. Este estado,
declara que al hombre, le es imposible aproximarse a D-s, excepto a través
de Jesús. Toda plegaria debe ser en nombre de "Jesús Cristo nuestro
Salvador".
Nuevamente aqui, fue el mismo Jesús el que alego que se proclame esta
doctrina. El comenzo diciendo: "Yo soy el camino, la verdad y la vida, no
puede el hombre venir al Padre sino por mi".
Esta doctrina cristiana contradice abiertamente varios de los Diez
Mandamientos.
Los Diez Mandamientos comienzan con las palabras: "Yo soy el Señor tu D-s
que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud. No tendras otros
dioses delante de Mi"
Cuando D-s dijo "Delante de Mi" El esta advirtiendo de creer en cualquier
otra deidad, aún si usted tambien cree en El. Cualquiera que se proclama
mediador entre D-s y el hombre es culpable de violar este mandamiento.
Si el hombre cree en D-s, Para qué necesitaria cualquier otra deidad ? Tal
vez alguien pueda pensar que D-s esta demaciado alto como para
aproximarnos a El sin un mediador. Entonces el comienzo de los Diez
Mandamientos nos enseña que esto tambien es idolatria.
D-s es infinito y conocedor de todo. Decir que El necesita un mediador para
oir nuestras plegarias es negar Su infinita visión.
Si Jesús realmente hizo estas declaraciones citadas en el Nuevo Testamento,
entonces indujo a la idolatria, con él mismo como deidad. Por lo tanto:
Realmente produce asombro que los judios nunca lo hallan aceptado a él, ni
como profeta, ni como rabbi o como maestro ?
El judaísmo es único entre las religiones del mundo. Casi sin excepción, las
religiones del mundo, comienzan con un simple individuo, ya sea Jesús, o
Buddah, o Mahoma, o Confucio, o Lao-tze. Este individuo gradualmente
gana seguidores a través de "milagros" o por medio de un alto carisma. Pero
desde el comienzo, la entera fundación descansa en un único individuo.
El judaísmo es la excepción a esto. El no comienza con ningun individuo.
Una nación entera parada a los pies del Monte Sinai escuchó a D-s
presentandose como tal.
Solamente D-s, hablando a un pueblo entero podria revelar la verdadera
religión. Y una vez que D-s hablo, El no "cambia de parecer", o rectificar la
verdad que El mismo proclamó como absoluta y eterna.
Nuestra más basica creencia fue enseñada por D-s mismo en el Sinaí. La
Biblia dice
(Deut. 4:33): " Acaso pueblo alguno, por ventura, ha oido jamas la voz de D-s
hablando de en medio del fuego, como tú la has oído ?"
(Deut. 4:35): "A tí te fue mostrado esto, para que supieses que el Señor, es el
D-s; ningun otro hay fuera de El. Desde los cielos te hizo oir Su voz para
corregirte".
(Deut. 5:2-4) "El Señor, nuestro D-s, hizo un pacto con nosotros en Horev".
"Cara a cara hablo el Señor con vosotros en el monte, de en medio del fuego."
No importa la cantidad de milagros que un profeta pueda producir, él no
podrá cambiar este principio basico. Si alguien le sugiere a usted hacer
idolatria, él es un profeta falso, no importa cuan maravillosas sean sus obras
igualmente se lo hace callar.
D-s nos advirtio sobre esto en la Biblia (Deut 13:2):
"Si se levantare en medio de tí profeta, o soñador de sueños, que te
propusiere una señal o milagro, y en efecto sucediere la señal o milagro de
que te haya hablado diciendo: 'Vamos en pos de otros dioses que nunca
conociste y sirvamoslos', no escucharás las palabras de tal profeta, o de tal
soñador de sueños, porque os prueva el Señor, vuestro D-s, para comprobar
si amais al Señor, vuestro D-s, con todo vuestro corazón y con toda vuestra
alma".
D-s mismo nos advirtio sobre movimientos semejantes al cristianismo. Aun
si todos los milagros citados en el nuevo testamento fuesen verdad nosotros
no podriamos prestarles la más minima atención a ellos, D-s ya nos ha
prevenido.
Esto nos devuelve a la pregunta original. Qué podria perder un judío
abrazando el cristianismo ?
La respuesta es: todo
El cristianismo niega los fundamentos de la fé judía, y cualquiera que acepta
esto rechaza la escencia del judaísmo. Aun si el continúa observando todas
las costumbres, equivaldria al abandono total del judaísmo. El Talmud nos
enseña, "cualquiera que acepta la idolatria niega la totalidad de la Tora"
Un judío que adopta el cristianismo podria llamarse a sí mismo "judío
cristiano", pero él ya no es más un judío. El no podra seguir formando parte
del pueblo judío.
La converción a otra fé es un acto de traición religiosa. Esto es una de las
peores transgreciones que un judío puede cometer. Junto con el asesinato y
el incesto, conforman los tres preceptos por los cuales el judío debe dejarse
matar antes que violarlos.
Los misioneros nos dicen: " cree en Jesús y serás salvado".
En realidad, el que cae en sus redes es eternamente despreciado delante de
D-s.
Un judío debe dar su vida antes que abrazar la fé cristiana.
Esto no es mera retorica. A lo largo de nuestra historia, millones de judios
han sido sometidos a la elección: La cruz o la muerte. Invariablemente ellos
han elegido la muerte.
Los misioneros ahora se acercan predicando amor y paz.
Pero el mismo Jesús dijo: "Debes saber que no para traer paz al mundo yo
vine. No vine a traer paz, sino la espada".
Esta es la espada que los Crusados usaron para aniquilar cientos de
comunidades judias en nombre de Jesús, el judío.
Esta fue la espada que ellos usaron cuando entraron en Jerusalem en 1215.
El primer acto fue juntar a todos los judios en la sinagoga central e
incendiarla quemandolos vivos a todos dentro de ella.
Esta fue la espada usada por la Inquisición Española, cuando torturaron
hasta la muerte a los judios en nombre del "Amor cristiano".
Recuerde todo esto cuando los "judios por Jesús" le hablen de paz y
amor.
Estos "judios por Jesús" pueden despertar su curiosidad. pero, más bien,
ellos deberian tambien despertar su lastima. Para ellos hay una paradoja
inherente. Un "judío por Jesús" es una contradicción en sus mismos
terminos.
** ** ** **
Pero Qué hacer con alguien que ya ha abrazado el cristianismo ? Qué hacer
con alguien que ya ha tomado a Jesús como su salvador ? Esta eternamente
desconectado del judaísmo ? Está perdido sin la esperanza de la redención ?
Está totalmente desconectado de su gente y su D-s ?
El judaísmo nos enseña que siempre hay esperanza.
No importa cuan perdido o que distante esté uno de D-s y la Torah, él será
siempre aceptado.
La Biblia dice:
"Como que Yo vivo, dice D-s, no Me alegro con la muerte de los malvados,
sino que ellos retornen de sus malas acciones y vivan"(Ezek. 33:11)
"Cuando los malvados retornen de sus caminos y practiquen la equidad y la
justicia, por ellas viviran" (Ibid 33:19)
"A fin de que vuelva cada uno de su mal camino para que Yo perdone su
iniquidad y sus transgreciones"(Jer. 36:3)
"Si ellos se volvieren a Ti y confesaren Tu Nombre, y oraren...entonces oye
Tu desde el cielo, y perdona su transgreción"(Reyes I 8:33,34)
Hasta un judío que se ha volcado a otra religión le es dada una segunda
oportunidad. El puede todavia retornar al judaísmo y ser nuevamente
aceptado por D-s.
El deberá renegar completamente del cristianismo para siempre y
comprometerse en forma total y sin reservas al judaísmo. El no necesita
formalmente ser "convertido" al judaísmo, sino que un compromiso definitivo
es el requisito.
El cristianismo para un judío, es una forma de idolatria por lo que debe
arrepentirse de ello. Nuestros sabios nos enseñan que guardar el Shabbat es
particularmente efectivo para dicha reparación.
** *** **
Si usted encuentra su vida espiritualmente bacia, desprovista de
experiencias judias, entonces usted necesita Torah Judaismo y todo lo
demas. Usted podria ser confundido por el pseudo-intelectualismo, sustituto
ofrecido por ciertos rabinos "liberales". Usted nunca ha sido expuesto a la
verdadera profundidad del judaísmo. Sin embargo, dicha profundidad existe,
y millones de judios se inspiran en ella.
Yo puedo mirar fijo un hermoso atardecer y tratar de describirle esto, pero
hasta que usted no abra sus ojos y lo vea por sí mismo, mis palabras son en
vano. Usted debe verlo para apreciarlo.
Yo le puedo describir la fruta más deliciosa. Pero usted debe probarla para
poder apreciarla.
Lo mismo es valido para el judaísmo. La Biblia nos dice (Sal. 34:9): "Fijaos y
ved que el Señor es bueno, bienaventurado el hombre que en El confia".
Usted debe vivir un judaísmo de Torah para apreciar su hermosura y
sabiduria. Solo cuando se sumerja totalmente en él, descubrira su completa
dimención espiritual.

Para el judío, el Mesías tiene una misión muy importante, presisamente

encaminar a la humanidad hacia D-s, y hacer del mundo un lugar de paz,
justicia y armonia. Al dejar Jesús de relizar esto, los primeros cristianos
alteraron radicalmente el concepto basico del Mesías. Esto, en su momento,
transformo al cristianismo de una secta Mesianica Judia en una religión que
es bastante extraña a muchas de las enseñanzas primaris del judaísmo.

DEL MESIAS A CRISTO

La creencia en la venida del Mesías ha sido siempre una parte fundamental

en el judaísmo. Por ejemplo, Maimónides cuenta la creencia en el Mesías
como uno de los 13 principios cardinales del judaísmo. Este es un concepto
que se repite una y otra vez en toda la amplia y extensa literatura judía.
Ha habido en la historia judía mucha gente que clamó ser el Mesías. El más
famoso, por supuesto, fue Jesús. Por lo tanto sus seguidores le dieron el
titulo de Cristo. Mashiaj -la palabra hebrea para Mesías- significa
literalmente el " elegido". La palabra griega para "elegido" es Cristo, y
consecuentemente, Cristo es realmente solo otra palabra para Mesías.
Aunque los cristiano pregonan que Jesús fue el Mesías de los judios, hay un
numero de diferencias importantes entre la visión judía del Mesías y la
cristiana. Es muy importante conocer sus diferencias.

EL MESIAS JUDIO

El concepto judío de Mesías fue desarrollado claramente por los profetas en

la Biblia; él es un lider para los judios, destacado en sabiduria, poder y
espiritu. El es quien traera una redención completa al pueblo judío, tanto
fisica como espiritualmete. Junto con esto traera paz eterna, amor,
prosperidad y la perfección moral para el mundo entero.
El Mesías judío deberá ser de origen humano. El nacerá de padres humanos,
y será de carne y hueso, como cualquier humano.
El Mesías es descripto por el profeta como: (Isaias 11:2) "Y reposara sobre él
el espiritu del Señor, espiritu de sabiduria e inteligencia, espiritu de consejo
y fortaleza, espiritu del conocimiento y temor del Señor". El tendra un
sentimiento especial por la justicia, tal como resalta el Talmud (Sanhe.93:b)
él "olfatea y juzga". El podra virtualmente sentenciar la culpabilidad o
inocencia de un hombre.
El profeta Isaias (11:4) dice que el Mesías será: "Y herira a los tiranos con la
vara de su boca, y con el resuello de sus labios matara al inicuo". Los
malvados y tiranos no seran capaces de sostenerse delante del Mesías.
El Mesías será principalmente un Rey de la Paz. Por lo tanto nuestros sabios
nos enseñan: "Cuando el Mesías sea revelado a Israel, solo abrira su boca
para la paz. Asi esta escrito (Isaias 52:7): 'Cuan hermoso son sobre la
montaña los pies del mensajero que anuncia la paz'".
La principal tarea del Mesías es redimir a Israel del exilio y la servidumbre.
Asimismo, él redimira al mundo entero de la maldad. Opresión, sufrimiento,
guerra y toda forma de infidelidad o maldad sera abolida. De esta forma la
humanidad sera perfeccionada y la rebelión del hombre hacia D-s, asicomo
la rebelión hacia sus semejantes seran eliminadas. Toda forma de guerra,
rivalidad y contienda entre naciones sera tambien desvanecida en la era
mesianica.
Y lo más importante, el Mesías judío atraera a todas las personas hacia D-s.
Tal como se expresa claramente en la plegaria Alenu, la cual concluye los
tres servicios diarios:
"Pueda el mundo ser perfeccionado bajo la soberania del Omnipotente. Todas
las criaturas invocaran Tu Nombre y todos los malvados de la tierra volveran
a Tí. Sepan y entiendan cuantos habitantes hay en el mundo, que toda rodilla
deberá doblegarse ante Tí... Y aceptaran todos ellos el dominio de Tu reino."
Tambien encontramos un pensamiento muy similar en el rezo más
importante del dia más solemne del año, donde afirmamos " Todas las
creaturas se inclinaran ante Tí. Puedan ellos formar un solo grupo para hacer
Tu voluntad con corazón perfecto."
El Mesías judío, tendra la tarea de perfeccionar el mundo. El redimira a los
hombres de la servidumbre, la opresión y la propia maldad. Habrá una gran
prosperidad material en el mundo, y el hombre sera agraciado con una
existencia parecida a la del Eden, donde podra gozar de los frutos de la tierra
sin fatigarse.
En la era mesianica, el pueblo judío morará libremente en su tierra. Habrá
una "vuelta del exilio", en la cual todos los judios retornaran a Israel.
Eventualmente, esto conducirá a todas las naciones al conocimento del D-s
de Israel y aceptar la verdad de Sus enseñanzas. El Mesías, entonces, no
solo reinará sobre Israel, sino que en realidad gobernará sobre todas las
naciones.
En definitiva, la redención proviene solo de D-s y el Mesías es solo un
instrumento en Sus manos. El es un ente humano, de carne y huesos,
semejante a cualquier mortal. El es, sin embargo, lo más fino de la raza
humana, y como tal, debe estar coronado con las más altas virtudes que un
ser humano pueda alcanzar.
Aunque el Mesías, puede alcanzar los limites superiores de la perfección
humana, sin embargo,no se apartará de su condición humana. El reino del
Mesías Judio es definitivamente "en este mundo".
El judaísmo es una religión basada en el servicio a D-s. Es por medio del
judío que las enseñanzas de D-s emanan a toda la humanidad. Por lo tanto,
la redención de Israel debe preceder al resto del genero humano. Antes que
D-s redima al mundo, El debe redimir a Su oprimido, exiliado y perseguido
pueblo, restaurando a ellos en su propia tierra y reintegrandoles su estatus.
La ultima promesa, sin embargo, no se limita solo a Israel. La redención del
judío esta estrechamente ligada con la emancipación de toda la humanidad,
asi como con la destrucción de la maldad y la tirania. Este es el primer paso
en el retorno del hombre a D-s, en el que todo el genero humano se unira en
"un solo bando" para cumplir el proposito de D-s. Este es el "Reino del
Todopoderoso" de la Epoca Mesianica.
Aunque el Mesías puede ocupar un lugar ilustre en este "Reino del Cielo"
aún asi él no es la figura central. Esta posición solo puede pertenecer a D-s
mismo.
En resumen, este es el concepto del Mesías Judio.

EL MESIAS CRISTIANO

La figura primaria en el cristianismo es el Mesías. Existen varios indicadores

que demuestran que el cristianismo esta completamente basado en la
personalidad del Mesías. Partiendo de lo más elemental, el nombre Cristo
proviene de Cristos, palabra griega que significa Mesías. Todo esto es
concecuencia de que los cristianos han hecho de la persona del Mesías, el
centro de sus enseñanzas.
La primera y mayor diferencia entre los judios y lo primeros cristianos, fue
que éstos últimos creian que el Mesías ya había venido, mientras que los
judios creian que él aún estaba por venir. Al principio, este fue el punto
principal de controversia.
Los judios tuvieron una objeción mayor aún contra el Mesías cristiano que
fue la que motivó el fracaso de él. El judaísmo siempre pregonó que el Mesías
redimiria a Israel tambien en el sentido politico, y Jesús falló a la hora de
cumplir dicho objetivo. En cambio, él ha sido azotado y humillado como un
rebelde, y finalmente crucificado junto a dos delincuentes ordinarios.
Cómo podria la imagen de Jesús ser reconciliada con la gloriosa descripción
del Mesías heredada a través de los profetas de Israel ? Los primeros
cristianos encararon este dilema, y ratificaron a Jesús como el Mesías, para
ello alteraron radiacalmente tal concepto. Estos nuevas ideas sobre el Mesías
fueron escritas en Juan, y euforizadas en las Epístolas de Pablo.
Si analizamos estas fuentes, notaremos una gradual transición. El Mesías de
los judios progresivamente se va transformando en el cristo de los cristianos.
Esto puede ser esquematizado en una serie de pasos logicos.
1. Jesús fracasó totalmente en redimir a los judios en lo politico, y por lo
tanto los padres de la iglesia no podian seguir sosteniendo que esto era parte
de la tarea del Mesías. La redención debia tomar un nuevo sentido. En
consecuencia, ellos enseñaron que su misión no fue la de redimir al hombre
de la opresión politica, sino solamente redimirlo de la maldad espiritual.
2. Una vez que la misión del Mesías fue redefinida, podia tambien ser
expandida. La opresión pilitica fue un problema especial y particular de los
judios, pero la maldad espiritual era un problema de todo el mundo. Por lo
tanto, los cristianos comenzaron a pregonar que Jesús vino para redimir al
mundo entero y en consecuencia su reinado es universal, aunque solo
espiritual. El reino de Jesús es así "no de este mundo".
3. Jesús ha sido azotado y humillado como un rebelde. Sus seguidores
sintieron, sin embargo, que él solamente había predicado arrepentimiento y
buenas acciones, y por lo tanto, no se lo deberia considerar un rebelde.
Entonces ellos se enfrentaron con un dificil e importante cuestionamiento. Si
Jesús fue el verdadero Mesías, entonces por qué D-s permitió que
experimente un sufrimiento tan terrible ? Por qué fue sujeto a la crucificción,
la forma de muerte más vergonzosa y dolorosa ? Por qué D-s no lo salvo de
todo eso ?
Para sus seguidores, solo podia existir una respuesta. El hecho de que Jesús
haya sido azotado, humillado y crucificado, debia de atribuirse a la voluntad
de D-s. Sin embargo, todavia quedaba otro cuestionamiento. Si Jesús no
transgredió nada, qué proposito podria motivar tal sufriento y su posterior
muerte ? La unica respuesta podia ser que él sufrió y murió por causa de los
pecados de los hombres.
Pero el cuestionamiento no estaba todavia completamente superado. No
hubo sufrimiento y muerte antes que esto ? Por qué Cristo mismo tuvo que
sufrir y morir ? Qué pecado fue tan grave que requirió su sacrificio ?
Los primeros cristianos, respondieron que esto fue necesario para expiar el
pecado cometido por Adam. Toda la humanidad es descendiente de Adam, y
por lo tanto, todos heredaron su pecado. Este "pecado original" no puede ser
borrado con buenas acciones, o aún con sufrimiento humano ordinario. Lo
único que lo podia expiarlo era la muerte de Jesús.
El Mesías de los cristianos por lo tanto fue de buena voluntad hacia una
muerte desgraciada y dolorosa para que los hombres puedan ser absueltos
de este "pecado original". La humanidad es entonces redimida del mal, del
pecado, del sufrimiento, de la muerte y de los poderes de Satan; solamente
con la muerte de Cristo.
El apoyo de esta creencia fue encontrado en el capitulo 53 de Isaias, donde
el profeta habla del siervo sufriente de D-s, quien "????? el pecado de
muchos". En lugar de explicarlo en su contexto y por lo tanto interpretar que
se refiere a Israel, los primeros cristianos afirmaron que se refiere a Jesús.
4. Pero todavia quedaban en pie algunas incongruencias. Cómo podia la
trayectoria del redentor finalizar con una muerte tan vergonzosa ? La
historia ???????.Tal epilogo fue encontrado en otra creencia tradicional
judía, es decir, aquella de la Resurrección del Muerto. Los primeros
cristianos entonces pensaron que Jesús había trascendido la muerte, y
ademas, que fue el primero en hacerlo. Por lo tanto Jesús no fue mortal
como otros hombres.
5. Los seguidores de Jesús no podian verse obligados a creer que D-s había
forzado este sufrimiento y muerte sobre Su Mesías. Consecuentemente ellos
tenian que decir que la voluntad del Mesías fue exactamente la misma
voluntad de D-s, aún cuando ésta haya sido la crucificción. Pero cómo pudo
un simple mortal asumir tal sufrimiento ? Los padres de la iglesia replicaron
que Jesús no fue un simple mortal. Puesto que su voluntad fue unicamente
ligada a la de D-s, él tuvo que ser relacionado con D-s en alguna forma
especial.
6. Durante su existencia, Jesús a menudo hablo de D-s como: "mi padre en
el cielo". Para los judios esta era una expresión poetica cotidiana, y aún
conservada en algunas plegarias judias. Sin embargo, para los gentiles
paganos, tenia más connotación literal. Como dijimos los griego poseian
mitologias de hombres que habian sido engendrados por dioses quienes se
habian relacionado con mujeres humanas. Leyendas como estas habian
surgido de hombres como Platón, Pitagoras y Alejandro Magno. Por qué
Jesús debia ser menos ? De este modo, ellos interpretaron una expresión
poetica, en forma literal, indicando con ello, que él tenia una relación
genetica real con D-s. Por lo tanto, Jesús se convirtio en el "Hijo de D-s",
concebido cuando el Espiritu Santo visito a Maria. Como "Hijo de D-s", Jesús
no fue suceptible de pecar o aún de morir.
En consecuencia la muerte de Jesús, fue solo temporal. La única razón por
la que fue totalmente necesaria, fue para expiar el pecado de Adam. Sus
seguidores enseñaron que Jesús resucitó para la eternidad y ascendio al
cielo. Allí él se sienta a la diestra de D-s, aún en un nivel superior a los
angeles.
Este fue el primer paso para hacer de Jesús una deidad, y no fue muy dificil
para el mundo pagano dar el segundo paso. A Jesús se le atribuyen
expresiones tales como: "Yo y el Padre somos uno" (Juan 10:30). El tambien
hablo de "el Padre, el Hijo y el Espiritu Santo" (Mateo 28:19). Fue fácil para
los paganos cristianos, igualar a los tres e identificar a Jesús con el Hijo.
Jesús, porlo tanto se convirtió en el "D-s Hombre", una persona con dos
naturalezas. Es D-s y hombre al mismo tiempo. De esta forma los cristianos
pronto se encontraron hablando de Maria como la "Madre de D-s".
7. Todavia restaban numerosas profecias mesianicas que Jesús fracasó a la
hora de cumplirlas. Para salvar este estorbo los primeros cristianos
enseñaron que retornaria al mundo nuevamente en una "segunda
aparición". El dia del juicio entonces ocurrirá, y Jesús, habiendo tomado
lugar "a la diestra de su Padre", juzgara a cada hombre que haya vivido.
Aquellos que creyeron en él seran liberados, mientras que aquellos se
negaron a creer en él seran eternamente confinados en el infierno.
Es solamente luego de este juicio que el Satan sera conquistado. El mal
entonces finalizara, los pecados se desvaneceran y la muerte desaparecerá.
Asi los poderes de la oscuridad seran eliminados y el reino de los cielos
quedará establecido.
8. Mientras tanto en este mundo, toda persona que reza debe dirigirse a
Jesús. Los cristianos finalizan cada oración "en el nombre de Jesucristo
nuestro Señor". En este sentido, Jesús es el mediador entre D-s y el hombre.
*****************************
En escencia, esto es lo que los padres de la iglesia modificaron del concepto
judío de Mesías. De esta manera, el Mesías dejó de ser un simple hombre, y
pasó más allá de los limites de la mortalidad. Ellos enseñaron que el hombre
no puede redimirse de su trangresión sólo, por eso D-s investido con la
figura del Mesías, tuvo que derramar su propia sangre libremente para
redimir al genero humano. Puesto que Jesús no cumplió las más
importantes profecias mesiánicas, ellos esperan su retorno para completar
su tarea en una "Segunda Aparición".
Al principio, los cristianos creian que esta "Segunda aparición", iva a suceder
inmediatamente, y rogaban para que ello ocurriera en sus dias. Al percatarse
que sus oraciones no fueron atendidas, comenzaron a albergar la esperanza
de que vendria después de 1000 años tras su muerte. Finalmente al pasar
1000 años y Jesús no había retornado, ellos pospusieron su "Segunda
Aparición" indefinidamente.
Concluyendo, podemos observar, que los cristianos fueron forzados a alterar
radicalmente la idea judía del Mesías para poder explicar el fracaso de
Jesús. Esto, sumado a la influencia pagana en la surgiente iglesia, dio origen
a un concepto mesianico totalmente ajeno al judaísmo.
LA REACCION JUDIA

No es dificil comprender porque los judios rechazaron totalmente los

conceptos de la cristiandad.
Ante todo, los hebreos sostenian una tradición basada solidamente en las
enseñanzas de los profetas, que el Mesías traeria y efectuaria grandes
cambios en el mundo. El "Reino Espiritual" de Jesús de ningun modo
cumplió esas profecias. Los judios, ademas, no estaban convencidos con la
respuesta de la "Segunda Aparición", puesto que en toda la extensa
literatura biblica no se halla referencia alguna.
Asi, los judios no encontraron ninguna evidencia para sostener la afirmación
de que Jesús haya sido el Mesías. Por otro lado, la falta de exito de Jesús,
afianzo más el repudio hacia él.
Sin embargo, más importante que esto, fue el hecho de que los cristianos
habian desarrollado logicamente su creencia en Jesús en forma tal que
alteraron muchos de los conceptos judios primarios. Aun un concepto tan
basico como el de la unicidad de D-s estaba amenazado por sus enseñanzas.
Por lo tanto, aún si la evidencia de la mesiandad de Jesús fuese más
concreta, sus consecuencias logicas tendrian que ser rechazadas.
Los primeros cristianos trataron de justificar su argumento buscandolo en
las escrituras judias. Examinaron toda la biblia detalladamente, buscando
cualquier evidencia, por más débil que ésta fuera, para probar que Jesús fue
el Mesías y que toda su extructura logica estaba en concordancia con las
antiguas enseñanzas judias. En muchos casos, usan versículos fuera de
contexto, cambian el texto y traducen con parcialidad a favor de ellos, para
apoyar sus argumentos. No es necesario mayor evidencia, que el hecho que
la mayoria de los estudiosos modernos de la Biblia cristiana, rechazan
totalmente casi todas las pruebas de los primeros cristianos. En verdad,
algunos de las mejores replicas a estas pruebas pueden ser encontrados en
comentarios contemporaneos de la Biblia cristiana.
Lo más sorprendente aún, es que el cristianismo trató de establecerse como
el "nuevo Israel" y vio a los judios como totalmente rechazados por D-s. Por
lo tanto proclamó que el judaísmo era una religión corrupta y moribunda,
con ínfimas esperanzas de crecer o tener éxito.
Por otro lado, los judios, hicieron mucho más que rebatir este argumento
con simples palabras. Lo refutaron comenzando uno de los periodos más
creativos en su historia. Todo el caudal de la literatura talmudica fue
desarrollada escencialmente en la época inmediata posterior a los primeros
cristianos.
De esta manera, para el judaísmo, la réplica más fuerta al cristianismo, fue
el hecho que él sobrevivio y quedó vital. El judaísmo ha descubierto que
puede existir y florecer sin aceptar las creencias cristianas, creyendo que el
Mesías aún tiene que venir, y eso ocurrirá a su debido tiempo, la verdad será
entonces conocida y el judaísmo sera justificado ante todo el mundo.
La creencia en el Mesias,(es uno de los fundamentos del Judaismo, la
esperanza de que el Mesias va a venir y que junto a él sobrevendrá la época
mesiánica. Pero qué clase de persona será el Mesias y qué clase de época será
esta para el judaísmo?

El verdadero Mesias
Qué es lo que trae el futuro? Hay algunos pesimistas que sostienen que la
humanidad está alcanzando su final, ellos poseen dos predicciones: Que
nosotros mismos nos vamos a exterminar de este planeta, o bien que el
mundo se sobrepoblará de manera tal que la vida en el mismo se hará
imposible. Otros ven al hombre alcanzando esa meta fatal mucho más
rápido, desencadenando una guerra nuclear.
Otros más optimistas, predicen la posibilidad de un futuro utópico para la
humanidad vislumbrando una energía termonuclear que es ilimitada, que se
conquistarán la mayoría de las enfermedades humanas y se solucionarán
todos los problemas sociales, llegando a un mundo de ensueños.
Nunca antes el hombre ha poseido semejante poder, tanto para el bien como
para el mal.
Vivimos en una época acelerada; un hombre de hace dos mil años atras, no
hubiera encontrado al mundo doscientos años anterior a él muy diferente al
de su época, pero un hombre de hace doscientos años atras, de ser
transportado a la sociedad actual se encontraría en un mundo, totalmente
cambiado e incapaz de habitar en él.
Un mundo en donde alcanzar la luna no es una metáfora ni un imposible
sino un proyecto financiado por el gobierno, donde los átomos son separados
y los secretos de la vida están comenzando a ser expuestos, donde plagas
pueden destruir también a civilizaciones enteras, donde es posible
comunicarse instantáneamente con todos los rincones del mundo y viajar de
un extremo al otro en cuestión de horas y donde el hombre es atendido por
asistentes electrónicos.
Se han alcanzado ciertos niveles que son realmente asombrosos, sin
embargo éstos pueden ser utilizados tanto para el bien como para el mal.
Cuál es el significado de todo esto?
Porqué está pasando todo esto ahora? En los miles de años de civilización
humana hubieron muchos genios, porqué ellos no pudieron alcanzar esta
revolución de conociemiento que estamos experimentando actualmente?
Porqué todos estos descubrimientos debian espera hasta esta época?
A qué nos está conduciendo todo esto?
Y en el medio de todo esto, ?por qué repentinamente hallamos una
generación que no tolera la guerra, injusticia, y la desigualdad? El
envenenamiento de nuestra atmósfera o cualquier otra catastrofe que
podríamos tomarlas como inevitables, Porqué este cambio global tan
repentino de la conciencia que parece estar sacuediendo las raices de
nuestra civilización? Porqué hay más y más gente llegando a la conclución
que las maldades y atrocidades de la sociedad no son solamente
concecuencias naturales de la civilización sino que son enfermedades que
claman por una cura?
Hay alguna relación entre la información acerca de la exploción y el aumento
en el reconocimiento de la justicia social en el hombre ?
Pordemos buscar razones sociológicas que relacionen a ambas, podemos
tomarlas como meras conciedencias, sin embargo hay un tercer ingrediente
que afecta a todo el mundo, y que está únicamente relacionado a los judíos.
Luego de dos mil años de estar sufriendo y rezando, finalmente han logrado
nuevamente el control de su tierra.
Nuevamete la relación entre una y otra cosa puede ser tomada como una
mera coincidencia, excepto por una solo cosa:
El hecho de haber sido dicha.
Si hechamos un vistazo sin prejuicios al mundo acutal, notaremos que
estamos viviendo en una época en la que la mayoría de los proficias judias
en relación a la época mesiánica, se están materializando, ni siquiera el más
escéptico podría afirmar que esto es producto de la casualidad, cualquiera
que posea una visión clara podría decir que todo esto es obra de Dios.
Los que creen en Dios, saben que El controla el destino de la humanidad, a
pesar de esto el hombre posee el libre albedrio Dios dirige el curso final de la
historia hasta que ésta llegue a su fin. Por lo tanto los deseos colectivos de
las sociedades son determinados por Dios; inventos y descubrientos ocurren
solamente por el deseo de Dios, los gobiernos son guiados por Dios para
hacer cumplir Su voluntad, y esto es lo que se afirma en Proverbios 21:1 "El
corazón del rey esta en las manos de Dios, y El conducirá todo hacia donde El
quiera".
El último paso del proceso histórico es el perfeccionamiento de la sociedad,
porque todo fue creado por Dios y todo debe ser perfeccionado, y esto
también abarca la parte no-espiritual de este mundo, que fue creado como
un escenario para servir a Dios.
Este último paso es lo que se denomina en el judaismo la época mesianica,
que es el epicentro de todo el proceso histórico, la llegada del Mesias es la
creencia básica del judaismo. Dicha esperanza concede al pueblo judío un
gran optimismo respecto al futuro de la humanidad.
Empero, el analisis de muchos pasajes bíblicos, talmúdicos, o del Midrash,
así como del Zohar, sin una adecuada explicación, pueden conducir a una
confusión mayor. Algunas tradiciones parecen contradecir a otras , mientras
que la línea prevaleciente entre premoniciones y alegorías se tornan un tanto
complejas. Es por eso que para muchos de nosotros, cualquier intento de
hallar nexos que relacionen a estas enseñanzas nos ocasionaria un
sentimiento de frustración.
Un punto esencial de discusión rabínica, puede encontarse en el
interrogante referente a la existencia de sucesos milagrosos en la era
meseanica. Numerosos eruditos no se abstienen de afirmar esta posicion, asi
se afirma en las enseñanzas del libro de Daniel (7:13) "...como hijo de Dios,
vino cual nuve del cielo..." por otro lado en Zejaria (9:9) "...El Rey viene hacia
vosotros, montado sobre un burro".
El Talmud, consciente de esta contradicción, sentencia que la era mesianica
puede dar comienzo de dos modos, si prestamos demasiada atención a los
milagros, pues entónces el advenimiento del Mesias, será por medio de
milagros; de lo contrario, su llegada será un proceso natural.
Siendo o no, la llegada del Mesías milagrosa, Dios guiará el rumbo de la
historia hasta crear las condiciones necesarias de la era mesiánica. Si la
generación es digna de que por ellos Dios obre milagros, podríamos acercar
la era meseánica, aún antes de que se hayan dado las condiciones
históricas.
Los milagros no son cosas para ser tomadas a la ligera, el libre albedrío del
hombre constituye un valor primordial de la creación. Si el hombre pierde la
libertad de elección para actuar o creer, no podrá ser responsable por su
accionar o pensar. Esta responsabilidad resulta un ingrediente humano
fundamental en el hombre, y es necesario que el libre albedrío sea
preservado en todo momento.
Presenciando milagros puede verse destruida la libertad individual para
creer. Por lo tanto los milagros siempre ocurren en aquellas circunstancias
en que la fé ya estaba sólidamente asumida y los milagros no la afectan en
absoluto. De manera tal que para ser aptos y percibir un milagro, el hombre
tiene que poseer una firme creencia en Dios que no vaya a ser ésta
modificada por la aparición de un hecho milagroso.
A pesar de que muchos de nuestros sabios trataron de acelerar y causar el
milagro de la llegada del Mesias, muchos tambien se vieron resignados a
esperar el propio tiempo que Dios tiene determinado para ello, cuando los
sucesos de la historia trageran esta época sin recurrir a milagros. Esto es lo
que el Amora Shemuel enseñó: "No hay ninguna diferencia entre ahora y la
llegada del Mesias, sólo la manera de servir a Dios". También se puede
observar algunas citas en donde nuestros sabios nos enseñan que la
redención no va a venir toda de una vez sino gradualmente y de forma
natural, es decir, sin milagros.
De seguro muchas tradiciones que sabemos con respecto a la era mesiánica
son alegóricas o contingentes en factores conocidos sólo por Dios. Por lo
tanto, no todas son condiciones indispensables para la redención. Por esta
razón, el Mesias puede venir en cualquier mimeHt( A si. ninguna
anticipación.
Para que exista una sociedad perfecta, semejantes cosas tales como las
enfermedades, deberán ser eliminadas. Esto es lo que fue predicho (Isaías
35:5) "Entónces serán abiertos los ojos de los ciegos, y los oídos del sordo
serán destapados; entónces el cojo saltará como ciervo y cantará la lengua del
mudo"
Similarmente, otras formas de trabajo serán eliminadas, para que el hombre
se entregue enteramente a su verdadera objetivo. Muchos de estos milagros
fueron predichos, como las uvas del tamaño de un huevo, y los granos de
trigo tan grande como ****. Y nos es conocido, que todos estos hechos
pueden ser posibles con una tecnología no muy lejana a la que actualmente
poseemos. Rabban Gambliel cuando hablaba de estos milagros él sostenía
que no habrá ningón cambio en la naturaleza, pero sí un gran avance en la
tecnología, por lo cual con poco labor serán procesados los productos
agrícolas al punto tal que parecerá como que los las vestimentas y los panes
crecieran en los árboles directamente manufacturados, por la rapidez y
sencilles de su elavoración. Similarmente, cuando observamos los secretos
de los procesos de la vida,será posible que los árboles otorguen frutos
continuamente.
Cuando pensamos en que los milagros de la Era Mesiánica fueran milagros
tecnológicos más que milagros manifiestos, se nos hace entendible la
tradición que predice estos sucesos como un vuelo espacial y una
colonización interestelar en la Era Mesianica, concuerdan con esto aun los
que sostiene que no sucederán milagros manifiestos.
Seguramente todo esto sería una conjetura y una interpretación forzada sino
fuera por el hecho de que la revolución tecnológica actual también había
sido predicha con un tiempo aproximado al que a la fecha de su inicio.
Casi 2000 años atrás, el Zohar predijo: En el año 600 en el sexto mileño las
puertas de la felicidad serán abiertas y esto preparara al mundo para entrar
en el 700, tal como el hombre se prepara a sí mismo para la puesta del sol del
viernes para Shabbat." De igual manera aca. Y una alución a ello encontramos
en Génesis 7:11: 'A los seiscientos años... fueron rotas todas las fuentes del
gran abismo, y las ventanas de los cielos fueron abiertas.'"
Acá vemos una clara predicción que en el año judío 5600 (o 1840) los
resultados de una sabiduría inferior serían abiertos generando una
expansión repentina del conocimiento secular. Y a pesar de que en 1840 no
hubo ningún descubrimiento científico especial, esta época coincide con la
era del comienzo de la revolución científica.
La tradición predijo los tremendos poderes destructivos de nuestra
tecnología moderna. Así lo anticipan las enseñanzas de Rabí Elazar sobre la
época Mesiánica quien dice que va a comenzar en una generación con
poderes para autodestruirse.
Si fueran los milagros tecnológicos pertenecientes a la Era Mesiánica
fabulosos, esto produciría una revolución social mucho más profunda. En
una escala internacional, significará la anulación definitiva de las guerras,
tal como lo predijo el profeta Isaías (Isa.2:4) ..."no alzará espada nación
contra nación, ni se entrenarán más la guerra." Tal como explican numerosos
comentaristas, la alegoría (Ibid.11:6) "Y habitará el lobo con el cordero, y el
tigre se acostará junto con el cabrito; también el becerro y el leoncillo y el
cebón andarán juntos, y un niño los conducirá", también se refiere a la paz y
armonía en la que prevalecerán las naciones. Rabi Najman de Breslov
asegura que el hombre se percatará de lo insensato de la guerra, de la
misma manera en que descubrió lo insensato de la idolatría pagana.
En un nivel individual, los cambios serán mayores. Cuando las naciones
destruyan las armas, los billones de dólares empleados en material bélico
serán reinvertidos para perfeccionar la sociedad. El estandar de justicia
social será ejemplificado con la profecía (Isa. 62:8) "El Señor ha jurado... Yo
no daré más tu trigo por manutención de tus enemigos ni los hijos de tierra
extraña beberán más de tu mosto por el cual tu te has fatigado", éste es
también el espíritu de la profecía (ibid 61:1) "para vendar a los quebrantados
de corazón para proclamar a los cautivos libertad y a los aprisionados
liberación".
Algunos de los cambios más radicales serán el resultado de la anulación de
los castigos dados a Adam. La revolución tecnológica, superará largamente el
castigo (Gen. 3:19) "Con el sudor de tu frente comerás pan". No obstante estos
cambios serán más notables en el mundo femenino. Muchas de las
desventajas de la mujer son producto del castigo otorgado a Eva (Ibid. 3:16)
"con dolot parirás hijos; y a tu marido estará sujeto tu deseo, y él regirá sobre
ti". El estatus de la mujer cambiará profundamente cuando este castigo sea
eliminado, pudiendo ser éste el sentido de la profecía (Jer. 31:21) "Pues el
Señor va a crear cosa nueva sobre la tierra: la mujer cortejará al hombre".
Los cambios rápidos, tanto en lo tecnológico como en lo social, provocarán
una elevación de la sociedad. Estos cambios bruscos producirán un
sufrimiento conciderable, llamados tambien "Jevele Mashiaj" o surgimiento
del Mesias **. Si el mesias surge con milagros, estos sufrimientos pueden ser
anulados, pero los grandes cambios que envuelve el surgimiento del mesias
en forma natural (es decir sin milagros)******
Debido a la rapidez de estos cambios, padres e hijos habrán crecido en dos
mundos literalmente distintos, las tradiciones que los padres podrán
transmitir a sus hijos serán producto de la casualidad. Esto será
especialmente real con los valores de la religión, con el cambios tan
repentino del mundo, la humanidad en forma natural se enamorará de lo
nuevo y estará satisfecha con lo anterior. Esto es lo que nuestros sabios
pregonaron que ni los padres ni los ancianos van a ser respetados, el
anciano buscará los favores de los jovenes y el **** ama de llaves se tornará
en su enemigo. La insolencia aumentará, la gente no tendrá más respeto,
******. Los estudios religiosos serán despreciados y usados por no-creyentes
para fortalecer su causa; el gobierno se volverá ateo, habrán academias de
inmoralidad y la religión va a ser denigrada.
El judaismo por lo tanto sufre constantemente por esto. Hay una tradición
de que los judios se dividiran en varios grupos, cada uno clamando por la
verdad, volviendose casi imposible distinguir entre el judaismo verdadero del
falso. Este es el sentido de la profecía (Isa. 59:15) "Asi la verdad
desapareció".
También ha sido predicho que mucha gente abandonará el judaismo por
completo. Así es como que nuestros sabios interpretan la profecía (Dan.
12:10) "El débil se hará más débil y no entenderá."
Algunos judios permaneceran fieles a sus verdaderas creencias ******
Ellos los que vverdaderamente sufrirán por esa situación *******
Este es el sentido de la profecía (Isa. 59:15) "La verdad no se verá, y aquel
que se aparte del mal lo conciderarán como un tonto".
Una de las más importantes tradiciones con respecto a la Era Mesiánica
concierne al abandono de la diáspora y el reestablecimiento en la Tierra de
Israel. Esto dará comienzo con una independencia política, y el
reconocimiento por parte de las demas naciones. Existen numerosas
tradiciones y dichos de nuestros sabios viendoel retorno de los Judios a la
Tierra Prometida como preludio de la llegada del Mesias. Como así también
que la tierra será cultivada en aquel, basándose en la profecía (Eze. 36:8)
"mas vosotras, serranías de Israel, dareis vuestro ramaje y vuestro fruto para
Mi pueblo Israel, porque un poco más y ellos volverán a su tierra." Es algo
sabido, también, que el mesias se dará a conocer en la Tierra de Israel.
En nuestros escritos se evidencia que la mayoria de los judios deberán
retornar a su madre patria antes de que llegue el mesias, sin recurrir a
ningún milagro. Una importante creencia dentro de nuestra tradición, en lo
que refiere al mesias es el hecho que marcara el retorno de la profecia.
Ademas de acuerdo a nuetros sabios, el mesias sera precedido por el profeta
Elisha, ademas de que el mismo mesias será un profeta. Sin embargo, hay
una idea básica: la profecia solo puede existir en la tierra de Israel, y por
ende, solo cuando la mayor parte de los judios more en la tierra de Israel.
Uniendo todos estos puntos, y sin ánimos de alterarlos, deduciríamos que la
mayoria de los judios deberan habitar en la tierra de israel antes que la era
meseanica comience.
Otra consideracion importante es la creencia de que el Beit ha Mikdash será
reconstruido previa a la aparición de la era meseanica. Sin embargo,tambien
existe una tradición que asegura que Jerusalen no podrá ser reconstruida
antes que retornen los judíos de la diaspora. Esto tambien pareceria indicar
que israel seria establecida previa a la edad meseanica.Sin embargo,es
posible que el mesias per se concretara estos actos antes de ser reconocido
como tal. Discutiremos este punto despues.
Si el mundo está listo para recibirlo el mesias podrá entonces nacer.
El mesias será un ser humano normal, nacido de padres normales. Los
sabios judios aseguran que será un descendiente directo de la familia del rey
David, hoy en dia numerosas familias pueden proclamar esa ascendencia.
Todos sabemos de lideres que han cambiado el curso de la historia. Hemos
visto como un genio perverso como el de Hitler ha logrado hipnotizar a una
nacion entera, llevandola a realizar actos que serian totalmente deshechados
en una sociedad civilizada. Si tal poder existe para realizar el mal ,es
indudable que tambien existe dicho potencial para realizar el bien.
Imaginemos por un momento un lider carismatico, mayor a cualquiera que
haya existido en la historia. Imaginemos un genio en relaciones humanas,
sobrepasando a todos los conocidos. Con la vasta red de comunicaciones a
nuestra disposicion,podria lograr difundir su mensaje al mundo entero y
modificar hasta los componentes mas clasicos de nuestra sociedad.
Imaginemos ahora que es un judio observante, un Tzadik. Puede ser que
hasta hace poco se veia muy distante la posibilidad que un Tzadik estuviera
involucrado en cuestiones de liderazgo mundial, empero cada dia la sociedad
se acostumbra mas a aceptar lideres de todas las razas,religiones y grupos
etnicos.Pronto llegaremos a la situacion en donde no sera nada raro ver a un
tzadik en dicho rol.
Otro posible escenario es la situacion del medio oriente. Esta es una
situacion que involucra a todos los poderes mundiales.Ahora imaginemos a
un judio ,a un Tzadik,intentando resolver este espinoso problema. No es en
absoluto inconcevible que tal demostracion de inteligencia y genio politico lo
ubique en un posicion de liderazgo mundial. Los mayores poderes mundiales
obviamente prestarian atencion a tal individuo.
Movamonos un paso mas adelante.Con la paz alcanzada dentro de la tierra
de Israel, esto haria que muchos mas judios anhelaran subir a la tierra de
Israel. Quizas comerciaria con el gobierno ruso para permitir que los judios
salgan de ese país. La economía americana por entonces puede que se
opaque para los judios que allí reciden, especialmente para inducirlos a que
emigren a Israel.Quizas se evidencie el debacle de las grandes ciudades alli
donde gran parte de los judios se ubican. En estas condiciones tal vez pueda
comenzar la reunion de todos los judios de la diaspora.
Los judios siempre han presentado un profundo respeto por aquellos
individuos que asumen el liderazgo mundial. Este Tzadik seria una persona
muy respetada en los circulos judios. Podrá hacer aún mucho mas
respetable la religión.
Es posible tambien que todos los dirigentes judíos estén de acuerdo en
nombrarlo su líder y concederle la ordenación mosaica. Esta cadena de
ordenación ha sido interrumpida unos 600 años atrás y deberá ser renovada
antes que el Sanhedrín (la suprema corte de legislación judía), pueda ser
reestablecida. Si este Tzadik fuera elegido por toda la comunidad, podría él
reestablecer el Sanhedrín. Esta es una condición necesaria para la
reconstrucción del templo, tal como versa (Isa.1:26) <completar>. Este
Sanhedrín estaría habilitado para formalmente reconocer al mesías.
En su caracter de lider, a través de negociaciones directas y quizás con la
concurrencia de los líderes mundiales, este Tzadik estaría capacitado para
recuperar el monte del templo para el pueblo judío. Con el Sanhedrín para
solucionar muchos de los cuestionamientos halajicos, sería entonces posible
reconstruir el templo. por ende si esto fuera alcanzado,entonces ya estaría
cumplida la mayor parte de la promesa meseánica.
Es por ello, que Rambam escribe: "si surgiere un dirigente de la casa de
David, quien estuviera inmerso en Torah y mitzvot como David su ancestro,
siguiendo la ley oral y escrita, quien encaminara a Israel nuevamente a la
torah, fortaleciendo sus leyes y peleando las batallas de D's, Entónces y sólo
entónces podríamos suponer que él es el Mesías. Si tuviera exito también en
la reconstrucción del templo en su sitio original y en la reunión de todo el
pueblo disperso de Israel, su identidad como mesías es incuestionable.
Es de vital importancia remarcar que esos logros, son los mínimos para que
pueda ser aceptado como el Mesias. Numerosos individuos se han
proclamado como Mesías a lo largo de la historia, pero el hecho que hayan
fracasado en cumplir estos objetivos han dado prueba de su falsedad.
Obviamente nada de esto excluye la posibilidad de un acto milagroso o
cualquier otro escenario.Es un pilar dentro de nuestra religión el creer que la
era meseánica pueda empezar en cualquier momento.Cuando Rabi Yeoshua
ben Levi le preguntó a Elias acerca del advenimiento del mesías éste
respondió con el versículo (Ps.95:17) "Hoy- si oyes Su voz"
En su condición de sabio y Tzadik,el Mesias verá aún a través de la farsa e
hipocresía de este mundo.De allí que el profeta
advirtiera(Isa.11:3)<completar>
Tal como el poder del Mesías se multiplicará, así también lo hará su fama.El
mundo reconocerá su gran sabiduría y se arrimará para tomar consejo con
él.Tal como un Tzadik, enseñará a la gente a vivir en paz y
armonía,siguiendo las enseñanzas divinas.Así como el profeta afirma(Isa.2:2-
4):<completar>
A pesar que el Mesías va a influir y enseñar a la humanidad,su misión
fundamental será acercar a los judíos a D's.De aquí que el profeta
señalara(Jos 3:5)<complete>,analogamente(Eze.37:24)<complete>
En tanto la sociedad vaya acercandose a la perfección y el mundo crece en lo
espiritual,la humanidad comenzará a incursionar en lo trascendental más y
más.Tal como lo expresara el profeta:(Isa.11:9)<complete>.Más gente
alcanzará y captara la profecía, tal como afirma Joel(3:1)<completar>.
A pesar de que los hombres aún serán acreedores de su libre albedrío
durante la era Meseánica,tendrán numerosos estímulos para hacer el bien, y
seguir tras las enseñanzas Divinas.Será como si el poder de hacer el mal
hubiera sido totalmente aniquilado.Y en tanto la humanidad se aproxime a
este grado de bonanza también se hará acreedor de providencia Divina la
cual no tendrá necesidad de estar limitada por las leyes naturales.Lo que en
la actualidad pareciera ser milagroso será curso normal de la
naturaleza.Esto sumado a la capacidad del hombre de apegarse al bien, le
permitirá al mismo alcanzar su destino final,que es el mundo por venir.
Vivir en el reino de la era Meseanica debería ser la experiencia más anciada
para todo judío.Otras generaciones han aguardado al Mesías en base a una
ó dos profecías en tanto que vivimos a traves de una larga tradición
meseánica, a veces tendiendo a pasar literalmente.Si mantenemos nuestros
ojos abiertos, podremos ver que cada vez estamos un paso más cerca de
alcanzar esta meta.
Pero también se afirma que será un período de grandes desafíos,vivimos en
un mundo de placeres y tentaciones que lo único que logra es alejarnos de la
verdad.Tal como un gran Rabino afirmara "Es muy fácil ser judío,pero difícil
querer ser un verdadero judío".
Pero imaginemos por un momento aquel tiempo en el que el mesías ya haya
llegado.La verdad haya sido revelada.La Torá será reconocida como la
Verdad Divina para el mundo entero. Aquellos que hayan seguido los
mandamientos Divinos se transformarán en los nuevos maestros y líderes de
la generación tratando de ayudar a los demás a recuperar el tiempo perdido
en vanidades y necedades.
Habrá dos grupos.Aquellos que han vivido con la verdad de la Torá,y
aquellos que no ,estos últimos tratando desesperadamente de tomar parte de
ella.
A que grupo perteneces?
En muchas ocasiones la atracción misionera, es mayor que simple
teología.Los jóvenes son mucho más vulnerables a esta clase de movimientos
sumamente organizados,haciendo uso de imágenes carismáticas para
envolverlos en su objetivo.Esta historia ,tal como fuera contada a Aryeh
Kaplan,es un típico ejemplo de como los misioneros trabajan y como su
influencia puede ser neutralizada.

MI RETORNO - LA HISTORIA DE UNA NIÑA

Déjenme comenzar diciendo que como niña, siempre he sido deshechada por
el judaísmo. No provenía de una familia religiosa y todo lo que estudié en la
escuela judía parecía carecer de toda conexión posible con la realidad,con el
mundo actual.Por lo general solía sentir que todo el mundo se dejaba llevar
por las mociones,pero que nadie en realidad estaba verdaderamente
interesado en el judaísmo.Aún mis profesores de hebreo parecían no creer lo
que enseñaban.
La mayoría de las niñas de mi escuela salían con niños no judios y yo misma
no era excepción de ello.Estos muchachos parecían ser mucho más
amables,además los jóvenes judíos estaban sumamente ocupados saliendo
con niñas no judias.Yo no era diferente de todos ellos ,a la edad de dieciseis
años ya había experimentado todo -verdaderamente todo.
A pesar de que mis padres no eran religiosos,trataban de empujarme el
judaísmo a la fuerza.Se opusieron fuertemente a cada momento que salí con
gentiles,pero nunca pudieron darme un buen motivo para no hacerlo.Solo
podían reprenderme cada noche.Tambien odiaban la forma en que me
vestía,y explotaban cada vez que pasaba las noches fuera de casa.
Un día, un acontecimiento cambio mi vida... conocí a un muchacho llamado
Greg. Al poco tiempo me dí cuenta que era diferente a los demás muchachos
que había conocido hasta entondes. La mayoría de los muchachos sólo
estaba interesados en una sola cosa, mas Greg no. Me trataba como una
persona y comprendía mis problemas.
No tardé mucho en develar el enigma de su diferencia. Me confesó que era
cristiano, que había descubierto a Cristo.
Pensé que Greg era la persona más fascinante que había conocido.
Hablabamos de religión y por primera vez en mi vida no me parecía ridículo.
Me hablaba acerca de D-s, los preceptos y de cómo podía el hombre llegar a
D-s creyendo en Cristo. Hablaba de religión de una manera totalmente
diferente a lo que hacían mis maestros y rabinos. Era la primera vez que oía
a alguien hablas así y me atrapó.
Tranascurrieron largas noches hablando con Greg. Parecia como si todo un
nuevo mundo se estuviera habriendo para mí. Quería aprender más, y
entonces Greg me llevó a los "Judios por Jesus". Fue mi mejor viaje.
Pronto estuve ocupada asistiendo a sus reuniones y repartiendo literatura.
Me enviaron al campo para que aprendiera cómo organizar y convencer a
otros judíos. Al año siguiente comencé la universidad, me convertí en una de
las organizadoras de "Judios por Jesus" de la facultad. Teníamos
aproximadamente 12 miembros, pero más de 40 jóvenes asistiendo a
nuestras reuniones.
Un día una comunidad judía organizó un programa de actividades en contra
nuestro. Nos enteramos que dos rabinos, parecían estar hablando en
nuestra contra. Algunos de nuestros líderes se nos acercaron hasta la
universidad y nos explicaron cómo combatir a estos rabinos. Nos
instruyeron acerca de una serie de puntos que probablemente utilizarian
aquellos rabinos y nos enseñaron cómo responderles. Conocía los versículos
bíblicos de memoria y estaba prevenida de las falsas explicaciones que
podrian ser dadas por estos rabinos.
Nunca olvidaré el día de ese evento, los otros judios cristianos y yo misma
nos sentamos en la primeras filas listos para "luchar por Jesus".
Una de las cosas que me sorprendió de los rabinos es que ambos eran
jóvenes y no solo eso, sino que además eran brillantes. Durante el período de
preguntas y respuestas nos encontramos con respuestas por parte de ellos
realmente demoledoras con respecto a cada uno de nuestros preparados
argumentos. Todas las estudiadas respuestas que había aprendido, no
parecían tan esudiadas.
Uno de los rabinos realmente derribó a mi amigo, otro "Judio por Jesus. El
rabino lo llevó a una discusión a cerca de la salvación, y mi compañero
respondió que nadie podría ser salvado a no ser que creyera en Jesus. El
rabino preguntó si ello implicaba que todo aquel que no creyera en Jesus se
hacía pasible del infierno, cuando mi amigo respondio que sí el rabino
replicó: -esto tambien me incluye a mí ?, mi amigo estaba preparado para
ello y dijo que sí, pero el rabino no había terminado aún; para comcluir le
preguntó: - y qué pasa con los seis millones de judios que perecieron en
manos de los nazis, estan en el cielo o en el infierno ?
Mi compañero ya comenzaba a estar un tanto molesto. Sin embargo se le oyo
murmurar que ellos habian aceptado a Jesus en el último momento. La
pregunta lo sorprendio, y a decir verdad tambien a mi me dejó atónita.
El otro rabino era mucho más amable, tenia una sonrisa en su boca, y
cuando me hablaba, me hacía sentir como si verdaderamente le interesaba
mi opinion personal.
Luego del debate, busque a este rabino para continuar debatiendo. Pero él
no estaba dispuesto a continuar el debate. Me afirmó que estaba cansado de
debatir estos pasajes bíblicos y que las pruebas cristianas habian sido
refutadas siglos y centurias atras. Me contestó que si estaba interesada en
volver al judaismo, entonces me dedicaría todo su tiempo, pero para debates
insensatos carecía de tiempo. Antes de irse pronuncio unas palabras que
arderian por el resto de la próxima semana; fueron palabras que nunca
olvidaré, me dijo: - al menos por,los 3000 años de historia judía, no deberías
antes estudiar y profundizar en sus propias fuentes antes de incursionar en
otras religiones ? no se lo debes a aquellos millones que prefirieron dar sus
vidas antes que aceptar el cristianismo ?, no te lo debés a vos misma, el
tratar de conocer a un verdadero judio ?
El encuentro con el rabino me dejó en un estado de shock. No podía
quitarme de la cabeza aquellas palabras. Qué le debía yo a nuestra historia y
a nuestros mártires ? El dijo que me enseñaría. Debería hablarle
nuevamente.
Traté de informarme acerca de este rabino. Nadie parecía conocerlo.
Finalmente junté corage y le pregunté al muchacho que había organizado el
programa; su nombre era Danny, y era uno de los pocos judíos religiosos
dentro de nuestra escuela.
Danny me explicó que el rabino habia estado de visita y que vivía en una
ciudad lejana. Quedé muy deprimida. Necesitaba hablar con alguien y
Danny parecía muy comprensivo.
Comenzamos a dialogar y parecía casi tan fasinante como Greg, pero de una
manera tatalmente diferente. Me contóque él venía de una familia no
religiosa, como la mía, y cómo habia finalmente descubierto al judaísmo. Por
mi parte, podía realmente respetar que fuera religioso; pero me comento que
al principio le había costado un poco, debía explicarle a sus amigos por qué
no podía comer con ellos, y por qué no podía hacer nada los viernes por la
noche y los sábados hasta el atardecer. Danny, también hablaba de D-s,
pero sus palabras eran más profundas que las de mis amigos cristianos.
De pronto, me encontre situada en el medio. Todos mis mejores amigos
estaban con Jesús, pero yo sentía que quería estar fuera de ello. De alguna
manera, la historia de Jesús ya no me interesaba más. Me estaba
comenzando a sentir realmente judía y cada vez me sentía más atraída por
todo ello. Lo que Danny me contaba, no se asemejaba a las cosas anticuadas
que había aprendidio en la escuela judía, ni tampoco se asemejaba a la
postura algo hipócrita con la que mis padres encaraban al judaísmo. Danny
hablaba de un judaísmo vivo que jamás creí que podría existir. Recordaba
las palabras del rabino: "No te lo debés a vos misma, el tratar de conocer a un
verdadero judio ?"
Finalmente, había tomado mi decisión y les dije a mis amigos de Jesús que
no quería seguir perteneciendo a su grupo. Ellos contestaron que estaba
poseída por el Demonio y que sería maldita en el infierno. Todo el amor que
predicaban parecia ya no existir ni importar. Trataron de asustarme para
que me quedara, pero eso sólo ayudó a que me aleje completamente. Había
tomado la decisión de darle una chance al judaísmo.
Hablé mucho con Danny, y él trató de explicarme el verdadero significado del
judaísmo. También me informó acerca de un grupo de jóvenes del cual él era
miembro y me invitó a pasar un Shabbatón (día sabático) con ellos.
Asistí al Shabbatón y debo admitir que jamás había vivido una experiencia
similar. Todo el fin de semana fue alegría, canciones vailes, una verdadera
fiesta llena de vida. Los rezos estaban plagados de emotividad y sentimiento,
para nada parecidos a los frios servicios de mi templo.
Justo antes del servicio del viernes a la noche, estaba planificada una clase
con un rabino. Decidí ir y grande fue mi sorpresa al encontrarme con que el
que daba la clase era el mismo rabino con el cual habia debatido unos meses
atrás. No creo que me haya reconocido, tampoco quise recordárselo, estaba
sumamente avergonzada como para hablar acerca de nuestro encuentro
previo. Pero de alguna forma me hizo sentir que había retornado.
La clase comenzo con una discusión acerca de las drogas y el escalar
posiciones. El rabino explicó que se podía crecer con la plegaria, -que se
podía avanzar con mi esfuerzo personal- No lo podía creer. Luego las
oraciones del viernes por la noche fueron dirigidas por un joven que sólo
tenía 16 años de edad, pero cantaba tan maravillosamente que cada palabra
parecía salir del interior de su corazón. Como si su alma estuviera flotando
entre las melodías. No pasó mucho tiempo hasta que yo misma me sentí
compenetrada hasta sentir que mi alma volaba.
Debo admitir que ese Shabbatón fue una de las mejores experiencias que
haya vivido. Aprendí tanto y sentí mucho más. Cuando regrese a la
universidad, comencé a decir el Shemá (plegaria) cada mañana y noche.
Tambien intenté decir las bendiciones correspondientes antes de ingerir cada
alimento. Al tiempo me integré al grupo de estudiantes que organizaba el
restaurant Kosher, y también intenté comenzar a respetar el Shabbat.
Puede sonar raro, pero realmente me siento afortunada. Soy mucho más feliz
ahora que antes. No sé cómo expresarlo en palabras, pero siento que
verdaderamente he encontrado el camino hacia D-s.
Traduccion Izak Sakkal

Miljamot Hashem
R. Abraham Ben Harambám

Coloquio: Acerca de los aforismos de los Sabios Hebreos

Es importante saber, que los dichos de los sabios, que conservamos, son
escasos y dispersos algunos en el Talmud y otros en los Midrashim[1];
sumado a esto debo aclarar, que muchos de estos aforismos pasaron
desapercibidos, siendo muy pocos los exegetas que se abocaron a ellos y su
profundo mensaje, es decir, que en general, los dichos de los sabios, no
fueron producto de un intenso estudio y análisis, por lo tanto, no siempre el
verdadero sentido de la frase fue descubierto y explicado. Mi padre y
maestro, pensó componer un escrito con respecto a los aforismos de los
sabios, tal como expresó en la introducción al capítulo Jelek de la Mishná,
empero finalmente desistió de ello, tal como lo afirma en la introducción de
la Guía de los Perplejos. Luego de su deceso, comencé a explicar algunos
aspectos sobre el tema, mas no me aboqué plenamente en ello por cuanto
me sumergí en la composición de este libro, que lo consideré de mayor
utilidad para este tema, aun así despertaré tu reflexión y por tu parte pon
atención a la forma en que se han expresado los sabios en sus aforismos,
comprendiendo su verdadero significado, evitando de esta manera
menospreciar, desestimar o contradecir la veracidad de sus palabras. No
debes confundirte o suponer que todo relato extraño, narrado por ellos se
refiere a sucesos milagrosos, tal como los que se les atribuyen a los profetas,
o creer ingenuamente que Dios obra maravillas con los sabios y piadosos de
la misma manera y al mismo nivel que lo hizo con Moisés, Elias, Eliseo o
cualquier otro profeta[2]. Lo que suele motivar esta confusión, es el hecho de
tomar textual y literalmente las palabras de los sabios. Hubiera sido
suficiente para comprender esto, aclararte que en las palabras de los sabios
existe también un mensaje interior y oculto; cuanto más, si a ello le
sumamos lo que mi padre, su recuerdo para bendición, ya reveló en sus
escritos al respecto; empero me embarga el deseo y la voluntad de
explayarme y esquematizar los dichos de los sabios, acorde a las diferentes
categorías, como lo haré a continuación valiéndome de los ejemplos que sean
necesarios. No obstante creí oportuno incluir esta introducción.
1. Es imperioso que sepas que no es digno sostener una ideología por el sólo
hecho de la calidad y alto nivel de persona que la pregona, aceptando sus
dictámenes sin detenerse a analizar profundamente qué es lo que sostiene
esa ideología, si es verdadera o no, pues quien así actúa se conduce
erróneamente y con muy malas cualidades. Ésta actitud además de estarnos
vedada por la Tora, es algo que la razón misma rechaza. Lógicamente no es
propio actuar así, pues esto empequeñece y mengua la verdadera percepción
en cuanto a la fe. Bajo el punto de vista de la Tora, es condenable pues se
desvía del camino verdadero apartando sus ojos de lo correcto. Aseveró Dios:
“no favorecerás al pobre ni mostrarás preferencia con el grande, con equidad
habrás de juzgar” (Levítico 19:15), más aun: “no habrás de ser
condescendiente con conocidos en el juicio” (Deuteronomio 1:17)

No hay diferencia al respecto entre aquel que adopta tal opinión sin haberla
analizado o aquel que defienda la postura de los sabios sin tolerar que
alguien opine lo contrario, pues él razona para sí: “por ser que los sabios
eran grandes en sabiduría, obviamente, todo cuanto ellos dijeron debe ser
correcto”; todo esto esta igualmente incluido en la prohibición enunciada en
Levítico 19:15 y Deuteronomio 1:17.

Acorde con lo expresado hasta aquí, deducimos que a pesar la gran

sabiduría y erudición de los sabios, debe quedar claro que no por dicha fama
debemos acatar todo lo que ellos opinan con respecto a la medicina o las
ciencias naturales de la misma manera y tenor con que aceptamos sus
opiniones en lo que respecta a la explicación de la Tora, tal como nos fuera
encomendado: “y harás todo lo que ellos te encomendaren”

Esta postura era asumida por los mismo sabios, así, encontraras entre los
sabios que ante la opinión ajena a la lógica talmúdica o incoherente decían:
"Por Dios, aunque esto lo hubiere dicho Josué, no lo hubiera aceptado", es
decir no aceptaría dicha afirmación aunque proviniera de un profeta, puesto
que ese argumento no puede ser sustentado en forma coherente y
lógicamente, producto de un análisis u otro método de razonamiento de los
que el Talmud se vale para explicar u opinar[3]. Alcanza con lo dicho como
prueba al respecto sin necesidad de aportar las expresiones de los sabios del
Talmud acerca de la medicina, las cuales en la realidad se demostró que no
eran correctas, o las técnicas para evitar abortos que tampoco son correctas
y casos similares que se abordan en el Talmud babilónico tratado Shabbat
capítulo ocho y otros.

En otra ocasión te explicaré por qué algunos tomaron como

absolutas las opiniones talmúdicas referentes a medicina sin que estas
fueran correctas para la medicina y la realidad[4].

[ Por lo tanto, se impone una necesaria diferenciación entre los dichos de los
sabios, si lo que expresaron se refiere a alguna ley, precepto o principio de la
fe, tal afirmación debe ser acatada sin disentir, mas si se trata de una
declaración de tenor científico que no interfiere con alguna ley, precepto o
principio de la fe, entonces existe lugar para el disenso]
Debes percatarte que lo expuesto, por mi padre y maestro en las Leyes
Éticas (Hiljot Deot) capítulo cuarto[5], no lo hizo porque así lo expresaron los
sabios en el tratado Berajot página 62, sino que lo agregó porque eso es algo
básico para la salud tal como lo afirman las ciencias medicas, es decir, no
comer sino cuando esté hambriento, o no beber sino cuando esté sediento, o
que cuando sienta deseos de beber no se demore en saciarlo o que cuando
sienta la necesidad de evacuar que no se contenga y lo postergue, etc.

Por todo lo expuesto, no podemos argüir sobre Aristóteles que, por tratarse
de un erudito en filosofía y sabiduría, el cual construyó teorías lógicas
indiscutibles acerca de la demostración de la existencia de Dios y otras por
el estilo, aceptar por eso, esa otra teoría suya acerca de la eternidad del
mundo, o aquella otra acerca de que Dios no sabe (no le importa) los detalles
de lo que hacemos, como asimismo no podemos argumentar que, así como
se equivocó en estas dos últimas teorías, también se equivocó en todo lo
demás[6] Empero todo sabio e inteligente, debe aplicarse a comprender
cualquier hipótesis y teoría, analizándola profundamente, manteniendo lo
que es correcto y anulando lo que no corresponde. Así también cuando en
un tema no nos sea claro cual de las dos posturas es la correcta, tampoco
debemos inclinarnos hacia alguna de las dos opiniones, sea quien fuere el
que la postule. Pues así actuaron nuestros sabios los cuales en varias
oportunidades afirmaron: “Si el dictamen en discusión es algo que fue
recibido por transmisión[7] entonces lo recibiremos sin objetar, empero si el
mismo es producto del razonamiento, entonces tengo lo que argüir”.
También en otras oportunidades procedieron así, sobre todo en aquellos
temas en los que no se logro una opinión consensuada entre las dos
posiciones, quedando la definición de esa disputa en suspenso, es decir sin
decretar como ninguna de las dos opiniones ("Ticu"), otras veces
encontrarás, que persuadidos por las pruebas que aportó la otra parte, se
han retractado, aceptando que la otra postura es la correcta y no la de ellos,
así, encontrarás que dice que tal rabino se retractó y decretó como la otra
opinión, más aun, tal es el grado de fidelidad a la justicia que existen casos
en que los sabios dijeron: “los razonamientos que expuse ante ustedes no
eran correctos, me he equivocado”. En dichos casos no debes pensar que
tales retractaciones se debieron a la importancia y erudición de los sabios
que esgrimían la postura contraria, sino que cambiaron de opinión porque
las pruebas aportadas por la otra parte eran claras, convincentes y no
dejaban lugar a dudas.

He aquí que expondré ante tus ojos una disputa de nuestros

eruditos, en ella podrás apreciar la sinceridad y compromiso con la verdad
que ellos poseían. El mismo se encuentra en el Talmud babilónico, tratado
Pesajim, página 94 folio b, en donde dice: ..... “Los sabios de Israel sostenían
que durante el día el sol se desplaza por debajo de la esfera celeste y por la
noche lo hace por sobre la esfera celeste[8], en cambio los sabios griegos
sostienen que durante el día el sol se desplaza por sobre la tierra y por la
noche por debajo de la tierra[9]; cuando Rabí escuchó la opinión de los
sabios griegos, concluyó: "me parece más probable la tesis de ellos y puedo
aportar pruebas de que están en lo cierto, el hecho de que los manantiales
durante el día están fríos y por la noche más cálidos demuestra esa
tesis”[10]. Con este ejemplo, a pesar de ser superfluo, puedes apreciar el
amor a la verdad que poseían nuestros sabios.

Percátate de la gran enseñanza del párrafo anterior, pues Rabí no

profirió su conclusión basándose en la autoridad y grandeza de los unos o de
los otros, sino por medio de pruebas, inclinándose por la postura de los
sabios griegos, merced a la deducción lógica que pudo establecer, la cual le
pareció una prueba aceptable. Presta atención también, que Rabí no se
inclinó hacia la tesis de los sabios griegos así y no más, sino que lo hizo
sustentándose en el razonamiento que ya expresáramos y es por eso que
afirmó: “me parecen más probables” pues estas palabras no denotan un
convencimiento pleno, ya que si así fuera hubiera sentenciado conforme a
los sabios griegos, tal como lo hicieron los doctos en otra ocasión en que
dijeron: “en este punto vencieron los sabios griegos a los sabios Israel”[11].
Como ves, con justa razón este hombre (Rabí (fue llamado: “Nuestro santo
maestro”, puesto que un hombre que aparta la falsedad de su mente y
asienta la verdad en su lugar, sin temor a desdecirse si encuentra que sus
afirmaciones no son correctas, sin duda se trata de una personalidad
superior (santo).

Queda pues demostrado que cuando nuestros sabios sostenían una

opinión, lo hacían porque consideraban que ella era correcta y verdadera,
independientemente del individuo que la profirió o la sostuvo, sea este
importante o no.

2. Luego de esta introducción, afirmo, con la ayuda de Dios, la cual invoco

para el análisis de la verdad, que todos los aforismos y predicas de los
eruditos del Talmud y demás fuentes, pueden dividirse en cinco categorías, a
saber:

1er Categoría: Está compuesta por aquellas expresiones que deben ser
entendidas en forma literal sin pretender transmitir otra cosa fuera de lo
escrito textualmente y lo que se percibe a simple vista, sin necesidad de
tener que recurrir al ingenio o la imaginación para revelar mayor
información de dicha frase. Ejemplo de esta categoría es lo expuesto en el
Talmud, tratado Berajot, página 31, folio a, donde dice: “Dijo Rabí Iojanán en
nombre de Rabí Shimón hijo de Iojai: No debe el hombre reír (deleitarse) en
extremo en este mundo, pues está escrito (Salmos 126:2): ‘entonces[12]
nuestra boca se llenara de júbilo’”.

2da Categoría: Pertenecen a este nivel aquellos aforismos de los sabios que
poseen un sentido externo y otro más profundo, siendo este último el
objetivo verdadero de la expresión y no el sentido externo-literal. No en vano
lo expusieron de esta manera, es decir, que el sentido externo sostiene casi
lo contrario de lo que el sentido más profundo afirma. La mayoría de los
dichos de esta clase ya fueron explicados por mí padre en su libro: Guía de
los Perplejos, y en el comentario que realizó a la Mishná. A esta categoría
pertenecen los expuestos en el Talmud, tratado Taanit, página 31, folio a:
“Dijo Rabí Eliezer: En el futuro, Dios hará una ronda con los justos en el
Jardín del Edén, y Él se erguirá en medio de ellos y cada uno señalara con
su dedo, como dice (Isaías 25:9) “dirán en aquel día: he aquí nuestro Dios,
este es el que esperábamos y el que nos salvo, nos alegramos y regocijamos
con Su salvación”

Cualquier ser pensante, provisto de una fe verdadera, notará claramente

cuan lejano está el verdadero mensaje de esta frase, del sentido literal. Lo
que Rabí Eliezer verdaderamente quiso expresar es que la recompensa de
aquellos justos merecedores del mundo por venir, es la percepción de la
Divinidad en forma tan clara como jamás hubieran podido alcanzar en este
mundo. Esta captación y apego a Dios, es el máximo bien, el cual no puede
ser superado por ningún otro. Así, comparó tal alegría con la que se
experimenta en las fiestas cuando se baila y se hacen rondas[13], asimismo,
comparó el regocijo de cada uno y uno al alcanzar ese nivel tan claro, que
otrora (en vida) les estaba vedado, diciendo: "cada uno señalará con su dedo"
y al decir: "nos salvó" se refiere a la liberación del alma racional, con la
ayuda de Dios, de las ataduras de la rabia y el enojo, aportando prueba de la
belleza, el honor y la verdad que alcanzaran los justos diciendo: “nos
alegraremos y regocijaremos en Su salvación”. De esta forma todo el gran
objetivo fue expuesto en breves palabras y en forma íntegra, transmitiendo
una compleja e invalorable información con pocas frases. Con este ejemplo
es suficiente para que analices casos similares.

3er Categoría: Son aquellas expresiones que no poseen otro sentido que el
expuesto literalmente, mas revelar el sentido literal de dichos aforismos y
compenetrarse en su mensaje es algo que se le dificulta a la mayoría de los
que abordan esa ardua tarea, al punto de no comprender la afirmación en
absoluto o aun peor, entender justo al revés de lo que los sabios
pretendieron decir. Esto es así, debido a que la profundidad del tema
tratado, sumado al uso de palabras polivalentes, hacen que se torne
dificultosa su comprensión hasta llegar al punto de convertirse en cierto
grado más difícil que la categoría anterior. Por lo tanto se debe ser muy
cauteloso y prudente al interpretar los pasajes que se inscriben en esta
tercer categoría, pues con facilidad pueden conducirnos a errores y
apartarnos de la senda correcta. Ejemplo de esta categoría es lo expuesto en
el Tratado Berajot página 5 folio b: “Constantemente debe el hombre hacer
prevalecer el buen instinto sobre el mal instinto, tal como versa en Salmos
4:5: ‘Temblad y no transgredais. Discurrid con vuestro corazón sobre vuestro
lecho y callad’. Si con eso alcanza para desplazar al mal instinto bien, sino
que recite los versículos del “Shemá”[14], como dice el versículo citado:
“…en sus lechos”, si con esto logra apaciguar su impulso bien, sino que
medite acerca del día de la muerte, como dice: “…callad”. Como podrás
observar, no se esconde detrás del sentido literal algún otro mensaje, no
obstante el texto es un tanto complejo, pues a lo que se refiere cuando dice:
“mal instinto” o “buen instinto” no es algo que este bien definido y por lo
tanto no se puede comprender bien cómo es que las estrategias sugeridas
puedan servir para alcanzar dicha meta. En cuanto a mí, trataré de
elucidarte este pasaje para que te sirva de guía y ejemplo en textos similares.
Lo primero que se debe notar, es el lenguaje imperativo[15] de controlarlo y
dominarlo. Cuando dice: “el buen instinto” se refiere al discernimiento,
racionamiento, intelecto. Al decir: “mal instinto”, hace alusión a los placeres
corporales, bajas pasiones y semejantes. El objetivo por lo tanto es que el
individuo debe imponer su intelecto por sobre sus placeres e impulsos
corporales, teniendo en mente siempre esta postura. Si con esta premisa le
es suficiente para controlar sus pasiones, dichoso de él, si no es así, que
recite versículos o palabras que lo hagan reflexionar, apaciguando de esa
manera sus apetitos, tratando de desviar su atención hacia otros asuntos.
Asimismo recitar el “Shemá”, compenetrandose del sentido de cada palabra
de esos versículos. Dos fueron los motivos por el cual se seleccionó el
“Shemá”, el primero, aunque no el más concluyente, alude a lo escrito en el
versículo Salmos 4:5 antes citado : “en vuestro lecho” (literalmente: en
vuestro acostarse N del T), y en el “Shemá” esta escrito: “al acostarse”, es
decir, se aplica “Guezerá Shabá”[16] y enriquecida con el razonacmiento
lógico. El segundo motivo, el más convincente, por cuanto en el “Shemá”, se
menciona la importancia del buen instinto (intelecto), la unidad de D-s, el
amor y el servicio a Él con sinceridad y entereza, doblegando los impulsos
negativos, tal como está escrito: “No os inclinareis en pos de vustro corazón
ni en pos de vuestros ojos”. Reforzando el buen impulso (intelecto) al decir:
“Y sereis santos ante vuestro D-s”. Continuando con la cita de los sabios,
luego del “Shemá”, afirman: “ si con ello bastó para sobreponerse, bien, etc.”,
es decir, si la pasión no puede ser controlada y su corazón insircunsiso no
se somete (a su intelecto) con lo que sus labios pronunciaron y expresaron
con los versiculos citados en el “Shemá”, entonces que trete de doblegarlo
pensando en el día de la muerte y el final de todo ser y con esto será
suficiente para derrotar a los impulsos negativos y subyugarlos, tal como
afirman: “Medita en estas tres cosas y será difícil que llegue a transgredir: 1)
sé conciente dedonde vienes, 2) a donde vas y 3) ante quien tendrás que
rendir cuentas de tus actos” (Mishná, Avot)

4ta Categoría: Corresponde a aquellos dichos de los sabios en los cuales

emplean algún versículo en forma alegórica, sacándolo de su contexto,
utilizándolo en forma poética para ilustrar su postura[17], de ninguna
manera el autor de dicha expresión supone que ese es el sentido del
versículo. Ejemplos de esta categoría se encuentran en el tratado Taanit,
página 9, folio a, en el que Rabí Iojanán sostiene: “Está escrito: Diezmar;
diezmarás, es decir: diezma y entonces te enriquecerás”. O lo dicho allí
también con respecto al versículo: “Y les concederé bendición sin límite”,
dijeron: “hasta que se cansen tus labios de decir basta (pedir un límite)” y así
casos similares. Por lo tanto es inadmisible pensar que toda interpretación
dada por los sabios a los versículos bíblicos fueron recibidas por ellos de
boca de sus ancestros, y estos de boca de sus maestros, así hasta llegar a
Moisés, pues de esta manera piensan los que todavía no alcanzaron la
madurez intelectual. Mas en realidad, toda interpretación a cualquier
versículo de la Biblia que no este relacionada con algún fundamento o
principio de la fe[18], como así tampoco se refieren a alguna ley de los
preceptos de la Tora, ten por sabido que tal interpretación no es algo que ese
erudito haya recibido por transmisión hasta remontarse a Moisés nuestro
maestro[19]. No obstante, encontraras entre estas interpretaciones algunas
que responden a criterios racionales y otras no tanto, ya que fueron
utilizadas poéticamente o graciosamente, para ilustrar una situación o
postura, y para lograr este último objetivo, parafrasean las mismas palabras
del versículo con la intención transmitir la idea de ellos. Otras veces, hay
que examinar la frase con detenimiento, pues utilizan la similitud de las
palabras del versículo, empero, no se refieren a su significado literal, sino a
algun concepto asociado o insinuado suspicazmente.

Es por eso que puedo permitirme el atrevimiento de decir que no me

satisface la interpretación de Rabí Iehoshua, sección “Beshalaj” con respecto
al versículo que dice: y escucho Jetró y vino,… donde se cuestiona: “¿Que
fue lo que escucho Jetró para venir? Escucho acerca de la guerra contra
Amalek y vino”, esta interpretación la hizo Rabí Iehoshua basándose en su
razonamiento, no es que lo haya recibido por transmisión, prueba de ello es
que sustenta su opinión diciendo que es lo que en la Biblia esta escrito
inmediatamente antes del versículo en cuestión. Empero si su interpretación
la hubiera recibido por transmisión, no hubiera precisado aportar una
prueba o apoyo a su explicación. Otro punto que refuerza esta idea es el
hecho que otros sabios opinan de forma diferente, es decir que sostienen que
lo que Jetró escucho fue otra cosa, por lo tanto no puede ser una explicación
recibida por transmisión, pues todo lo que fue recibido por transmisión,
posee el carácter de inobjetable, y notaras que en el mismo sitio en que se
expreso Rabí Iehoshua, Rabí Eliezer disiente y sostiene que lo que Jetró
escucho fue la revelación del monte Sinaí, aportando pruebas a su opinión.
Asimismo encontraras entre las afirmaciones de los sabios que se inscriben
en esta cuarta categoría, las cuales de ninguna manera constituyen la
explicación al versículo citado, sino que son dichos por si mismos y el
versículo es sacado de su verdadera explicación para reforzar lo que ese
sabio pretendía transmitir en ese momento.

Todo cuanto te explique referente a esta categoría, es algo claro que solo
el insensato o despistado pueden pensar lo contrario. Resta agregar que esta
categoría puede ser subdividida en muchos niveles, tantos como el numero
de sabios que las expresan, pues cada uno de los autores lo enuncia acorde
a su grado de sabiduría. Debes percatarte de ello.

5ta Categoría: Son aquellas expresiones de los sabios que denotan un

lenguaje de exageración o imaginario como por ejemplo, lo dicho en el
tratado Pesajim, página 62, folio b: “Entre el primer Azael y el otro Azael se
podría cargar 400 camellos con explicaciones que se han escrito sobre ellos”,
y afirmaron algunos de los exegetas que el primer Azel hace referencia a un
versículo y el último Azel se refieren al versículo que le sigue (es decir dos
versículos consecutivos). Sea cual fuere la explicación que le quisiéramos dar
a esta expresión, no escaparía del rango de la exageración, pues me parece
inconcebible que se pueda completar la carga de cuatrocientos camellos aun
con los comentarios escritos sobre la totalidad de la Biblia, con mayor razón
al tratarse de solo dos versículos; por lo tanto se hace obvio que se trata de
un lenguaje exagerado. Ya me han antecedido otros que sostenían de esta
misma manera. Esta categoría es ínfima en comparación con las anteriores,
por ser que la mayor parte de sus dichos expresados en forma exagerada
solo se tratan de historias y relatos, tal como te lo expondré a continuación.
Esta categoría es ínfima en comparación con las anteriores, ya que la
mayoría de las expresiones exageradas, fueron incluidas en los relatos e
historias y no en los dichos y refranes de los sabios.

3. En cuanto a los relatos e historias que exponen los sabios, se pueden

esquematizar en cuatro categorías:

3.1 Esta categoría esta compuesta por aquellos relatos que ocurrieron tal y
como fueron relatados y fueron escritos, pues eran imperiosos saberlos para
poder extraer de ellos una enseñanza. Esta enseñanza podía referirse al
campo legal, al área de fe, conductas morales o que la citada historia
contenga algún suceso maravilloso, similar a la categoría expuesta
anteriormente, de todas maneras esta categoría a su vez se subdivide en
otras cuatro:

3.l.a

Aquellos relatos de los cuales se extrae una enseñanza legal, como por
ejemplo lo citado en el Tratado Sucá, página 28, folio a, respecto de quien
estaba sentado en la Sucá y si bien no estaba por completo dentro de ella, su
cabeza y la mayor parte de su cuerpo estaban dentro de la Sucá, donde dice:
“Los de la Escuela de Hilel le dijeron a los de la Escuela de Shamai: “Sucedió
una vez al dirigirse los sabios pertenecientes a la Escuela de Hilel y los
pertenecientes a la Escuela de Shamai a visitar al erudito Rabí Iojanan ben
Ajorani, he aquí que lo encontraron con la mayoría de su cuerpo y la
totalidad de su cabeza debajo de la suca, mas la mesa estaba fuera de la
suca, dijeronles los de la Escuela de Shamai, de aquí tienen prueba, a lo que
les respondieron los sabios de la Escuela de Hilel: “si así has hecho, no has
cumplido en tu vida con el precepto de la suca”.

O como lo relatado en el tratado de Ketubot 94 folio b, donde nos refiere un

suceso en el que la madre de Rami ben Jamá, en un documento escrito por
la mañana le cede todos sus bienes a él. En otro documento, escrito por la
tarde, figura que le cede todas sus pertenencias a su otro hijo Mor Ukva ben
Jamá. Rami, se presentó delante de Rabí Sheshat el cual decretó que él
(Rami), era el legítimo heredero. Por lo tanto Mor Ukva (el otro hijo), se
presentó en el tribunal de Rabí Najmán reclamando que a él le pertenece la
herencia; concordando con él Rabí Najmán. Al cabo, Rabí Sheshat, se
persentó en el tribunal de Rabí Najmán, inquiriéndole en base a qué le
otorgó la herencia a Mor Ukva. Entonces le preguntó Rabí Najmán a Rabí
Sheshat: “-primero, explícame, señor mío, por qué, usted, Rabí Sheshat,
concedió la herencia a Rami ben Jamá” a lo que respondió Rabí Shesha: “-
Pues, noté que el documento de Rami ben Jama, antecede al de Mor Ukva”,
le replicó entonces Rabí Najmán: “-¿Acaso no sabe mi señor, que en dos
documentos fechados el mismo día, aquí en Jerusalem, no hacemos
diferencia si uno antecede al otro, a menos que así lo especifique el mismo
documento?”. Entonces, Rabí Sheshat, le cuestionó: “-Si es así, ¿en base a
qué, mi señor, decretó que pertenece a Mor Ukva la herencia?” Y le contestó
Rabí Najmán: “-pues así lo entendieron los jueces”, Rabí Sheshat declaró: “-
Tambien asi lo entendieron los jueces, al decretar que Rami ben Jama es el
heredero”, a lo que le contestó Rabí Najmán: “-Dos cosas desfavorecen la
postura de mi señor: primero, que mi señor no es juez matriculado y yo si, y
la segunda, que mi señor, tal como lo expresó, se basó en el razonamiento
para dictaminar la sentencia, y recien ahora, luego que fue revatido ese
razonamiento, pretende sostenerse con el argumento: ‘así lo entendieron los
jueces’”.

Relatos como estos abundan en cantidad.

3.1.b

Corresponden a esta categoría las historias que nos inculcan cualidades

morales y éticas, tales como las relatadas en el Tratado Shabbat, página 30,
folio b, donde dice: “En toda circunstancia debe el hombre ser humilde como
Hilel el sabio, y no pedante como Shamai, tal como lo apreciamos en un
suceso que ocurrió con dos hombres, en el que uno le propuso al otro
exacerbar a Hilel, mas no lo lograron”. La enseñanza extraída de aquel
suceso es que se debe imitar a Hilel acorde a las posibilidades de cada uno,
pues aquel sabio no se enfado ni se inmuto ante los agravios de esos dos
hombres vulgares, esa es una cualidad muy altruista. Hay muchas de este
tipo de historias en el Talmud.

3.1.c

Este nivel esta conformado por aquellos relatos en los que se extraen de
ellos nociones y principios de la fe, tal como lo expresa en el Tratado Taanit,
página 23, folio a, donde cita: “Ocurrió cierta vez que le pidieron a Joní
Hameaguel: ‘Reza para que llueva’, a lo que les respondió: ‘pongan a
resguardo de la lluvia los hornos que se usan para Pesaj’[20] luego rezó,
mas no llovió, acto seguido, hizo un circulo y se paro dentro de él y dijo:
‘Soberano del universo, tus hijos posan sus ojos sobre mí, etc.’” Este
episodio concreto, nos lega una profunda enseñanza acerca de la verdadera
fe, aquella en la que Dios escucha las suplicas de sus servidores y les
responde en momentos de angustia, tal como versa (Deuteronomio 4:7): “¿Y
que otro gran pueblo tiene a Dios tan cerca, como el Eterno nuestro Dios,
atento a todas nuestras suplicas?” , o tal como lo expresa el profeta (Isaías
58:9): “Entonces llamaras y el Señor te responderá”, y dice (Salmos 91:15)
“Me invocaran y les responderé” Otro caso similar, encontrarás en el Tratado
Taanit, página 20, folio a: “Cierta vez ascendió el pueblo de Israel en
peregrinación hacia Jerusalem y no tenían agua para bebe, entonces fue
Nakdimon ben Guerión… por eso fue llamado Nakdímón, pues el sol se
puso a causa de e1[21]; y ejemplos como este abundan en el Talmud.

3.l.d
 Se inscriben en esta clase aquellos acontecimientos que se plasmaron
por escrito debido a lo extraño y sorprendente del evento, tal como se relata
en el tratado Iomá, página 83 folio b: en un suceso en el cual las
deducciones de Rabí Meir lo ayudo a intuir de qué tipo de persona se trataba
aquel posadero y tomar precaución. Cierta vez Rabí Meir junto con Rabí
Iehudá y Rabí Iosé estaban viajando y debieron pasar la noche en una
hostería. Rabí Meir solía poner mucha atención en los nombre de las
personas, mientras que sus compañeros no lo hacían. El nombre del dueño
de la posada le despertó sospechas a Rabí Meir, puesto que lo relaciono con
palabras similares de un pasaje bíblico, el cual presagia malos
acontecimientos. Por lo tanto Rabí Meir, no confió sus bienes a aquel
hombre, mientras que sus compañeros, no hicieron caso de ello. Al final este
hombre les robo las pertenencias a Rabí Iehudá y Rabí Iosé, mientras que
Rabí Meir, conservo sus bienes por haber desconfiado de aquel hombre. He
aquí que este suceso no se compuso sino para demostrar la sabiduría de
Rabí Meir.

Y así con los casos similares, pues los relatos de esta naturaleza
proliferan en el Talmud, especialmente en el tratado Guitín; no obstante, te
percataras de que los relatos pertenecientes

A esta categoría, los exegetas extraen otras enseñanzas de ellos las

cuales pretenden insertarse en alguna de las tres clases que anteceden a
esta. No obstante, esta cuarta clase, merece ser considerada como una más,
además de las tres anteriores, por lo que he expuesto hasta aquí.

3.2 Comprenden esta categoría, las narraciones de sucesos que ocurrieron

en sueños, mas fueron relatados en un lenguaje sencillo y popular, (sin
especificar que se trataba de un sueno), pues era algo tan obvio que ninguna
mente sana supondría que ocurrió en la realidad. Ejemplos de esto es lo
relatado en el tratado Berajot, pagina7, folio a: “dijo rabí Ishmael[22]: -
Ocurrió cierta vez en Yom Kipur, al ingresar en el Santo Sanctorum para
realizar la ofrenda del incienso, divise al Soberano del Universo, posado
majestuosamente sobre el trono excelso y sublime... etc.’, y así existe una
prolifera lista de historias similares; asimismo, abundan los relatos en los
que se describen encuentros con profetas[23] y el consiguiente dialogo con
ellos, extrayendo de ese suceso grandes lecciones, En esta categoría se
inscriben también todos aquellas historias que tienen como epicentro la
aparición de “Shedím”[24]. Todo aquel que incursiona en forma esporádica
en las exposiciones de los sabios pertenecientes a esta categoría,
desconcertado, supondrá que tales eventos sucedieron en la vida real, tal y
como están descriptos literalmente. Esta errónea conjetura, lo conducirá a
razonar y creer en cosas imposibles de ser, adquiriendo una cosmovisión de
la realidad, muy distante de la correcta, mas todo esto le acaecerá a causa
de sus escasos y pobres conocimientos de la realidad y la naturaleza de las
cosas, como así también de su exigua noción de la dialéctica y forma de
expresarse de los sabios, los cuales exponen con palabras simples y
sencillas, temas arduos y complejos[25], pues ese es el estilo de expresarse
de los eruditos, tal como lo especifico mi padre y maestro en la Guía de los
Perplejos, tercera parte, capítulo cuarenta y seis.

3.3 Esta categoría esta conformada por aquellas historias que sucedieron en
la realidad, solo que fueron relatadas en forma de enigma y alegoría, al
punto tal de quedar opacado su verdadero sentido a la mayoría de los
hombres, a no ser que se dedique a ahondar, sumergiéndose en la
profundidad de la erudición de ese episodio. De esta forma, el instruido
captara de inmediato el mensaje de las narraciones incluidas en esta
clasificación, contemplando la excelencia y esplendor de estos pasajes, como
así también, aquellos aspectos que su dificultad y profundidad permanecen
invulnerables para las mentes de los insensatos. No obstante lo complejo del
tema, igualmente se las inculca al vulgo, aunque desatinadamente
interpreten literalmente estas alegorías, empero aquel que sea poseedor de
una mente sagaz, conocedor de la realidad y la naturaleza de las cosas,
comprenderá cabalmente dicho enigma y lo develara a los demás.

Ejemplos de esta categoría se encuentran en el tratado Sucot, página 53,

folio a, donde nos relata: “Cierta vez el rey Salomón encontró al ángel de la
muerte entristecido y cabizbajo; entonces el rey lo indagó sobre el motivo de
su angustia, a lo que el ángel de la muerte respondió: -he aquí que se me ha
encomendado tomar las almas de los dos sirvientes que están delante de ti-
inmediatamente el rey Salomón ordenó a aquellos sirvientes que se dirijan a
la ciudad de Luz (para salvarse de la muerte), pues allí la gente vivía hasta
muy entrada la ancianidad. Al ingresar los sirvientes a la ciudad de Luz, allí
mismo murieron. Al día siguiente, nuevamente el rey Salomón se topa con el
ángel de la muerte, esta vez se encontraba gozoso y rebosante; al inquirir el
motivo de su regocijo, el ángel de la muerte le respondió: -exactamente al
sitio en donde me había sido encomendado que allí debía tomar las almas
de aquellos dos, hacía allí los has enviado-, fue en ese momento en que
sentencio el rey Salomón: “Hacia donde el hombre debe ir, sus pies lo
conducen hasta allí” Cualquier mente sana, se percatara de lo lejano de la
realidad que se encuentra el sentido literal de esta exposición. A mi
entender, la esencia de lo narrado en esta historia ciertamente habría
ocurrido en la vida real, me refiero a que el rey Salomón, se habría percatado
que aquellos dos sirvientes estaban al borde de la muerte, probablemente
por alguna enfermedad que los arremetió o algún otro asunto por el estilo; es
entonces cuando el rey Salomón trata de ayudarlos para que no mueran, así
los envía a otra ciudad con mejores condiciones[26] y de esa manera
procurar que se curen, empero ocurrió que fallecieron en aquella tierra de la
cual pensó Salomón que allí sanarían, mas distinta había sido la voluntad de
Dios, ante quien nada ni nadie se oculta ni escapa; es por ello que expresó el
rey Salomón: “Hacia donde. etc.” El resto del relato, fuera de lo que
explique, es citado para darle entramado a la narración y para poder
establecer la analogía; no obstante, si se aborda un análisis más exhaustivo
de cada palabra de las historias que se inscriben en esta categoría,
probablemente, halle sentido a cada una de las expresiones allí expuestas,
sacando a luz la sabiduría que se esconde detrás de esa frase, mas no es mi
intención extenderme aquí en este tema[27].
4. No te sorprenda el hecho de que las historias y relatos de los sabios,
mayoritariamente, se traten de metáforas o alegorías que no se refieren a su
sentido literal, pues esos mismos sabios interpretaban y explicaban los
versículos de los profetas alegóricamente, observa lo que afirmaron acerca
del versículo de II Samuel 23:20 que dice: “él hirió a los dos leones de Moav”
o aquel otro que versa: “él fue el que descendió al pozo y mato al león que
estaba adentro, en el día de la nieve”; notaras que en el tratado Berajot,
página 17, folio a, que extraen el versículo de su contexto, hasta el punto de
que quien así lo leyera, pensaría que no se esconde detrás de esas frases
algún otro mensaje o enseñanza fuera de lo expresado en forma textual, sin
embargo, no es esa la intención de los sabios al sacarlo del contexto, sino
que hacen esto, en función de la metáfora o parábola que están empleando;
y si los sabios hacían esto con las palabras de los profetas, con mayor razón
que así hay que entender sus propias palabras cuando éstas no tienen
significado en su sentido literal a los ojos de cualquier ser pensante. Al
respecto ya se ha extendido mi padre y maestro en la introducción del
capítulo Jelek.

Encontraras en el mismo Talmud, una trascendente cita que irradia más luz
sobre este tema, es decir, notaras plagado de metáforas y alegorías a la
mayoría de los aforismos y reseñas de los sabios, esta cita se encuentra en el
tratado Iruvín, página 63, folio a, en la cual un alumno del ilustre maestro
Rabí Eliezer, se puso a disertar en lugar de su maestro sin su
consentimiento; entonces Rabí Eliezer le murmuro a su esposa: “-Me
sorprendería mucho si este alumno logra finalizar con vida el presente ano”.
Le respondió su esposa “ -¿Acaso eres profeta?… etc.”. Pero lo más
significativo es el final de la cita donde se inquiere: “¿para que tantos
detalles del alumno y el nombre del su padre?, -para que no supongas que
esto no sucedió en la realidad.” He aquí que con esta referencia queda claro
que la mayoría de lo que relataron los sabios no debe ser interpretado
literalmente[28]. Grábate esta cita del Talmud en tu corazón y no apartes tu
mente de ella, pues constituye una fantástica e incuestionable prueba de lo
que he tratado de transmitirte, pues despertó mi atención hacia la
profundidad de este mensaje un gran erudito talmúdico.

En cierto aspecto, esta cuarta categoría de las historias o hechos de

los doctos, se asemeja un poco al segundo nivel de los dichos de los sabios,
en el aspecto que ambos se trata de temas complejos y confusos los cuales
no son propios revelarlos al vulgo[29], es por eso que los expresaron por
medio de parábolas y fábulas, mas tu, debes saber y conocer esta técnica.
Por lo tanto debes prestar especial atención antes de explicar o interpretar
historias o anécdotas de los eruditos, discernir si ellas ocurrieron en la
realidad, o si ocurrió en un sueno o si se trata de una alegoría o metáfora.
Esto te será una herramienta de gran ayuda para aclarar tus pensamientos
cuando te sientas perplejo y turbado ante la extrañeza de la cita.

Se hace imperioso que sepas, que es factible que te topes con

afirmaciones de los doctos las cuales se inscriban en dos o más de las
categorías enunciadas, ejemplo de ello es lo expresado en el tratado Jaguigá,
página 14, folio b, donde afirma: “en cierta ocasión en que Rabí Iojanán ben
Sacai se encontraba saliendo de Jerusalem montado sobre su mula, Rabí
Eliezer ben Araj fue en pos de él para instruirse junto a aquel ilustre sabio...
-permíteme, maestro, relatar ante ti ciertas conclusiones a las que he
arribado acerca de los misterios (arcanos) de la Tora, contestole Rabí
Iojanán, habla... comenzó Rabí Eliezer a exponer acerca del "Maase
Mercaba”[30] inmediatamente, cayo un fuego celestial, los árboles
comenzaron a entonar alabanzas... etc.” Claramente notaras que parte de
esta historia sucedió en la realidad, textualmente como esta narrado y otra
parte, sin lugar a dudas, ocurrió en sueño; encontrándonos, entonces, ante
una cita compuesta por la primera y segunda categorías enumeradas y como
esta hay otros casos similares. Muestra de alguna anécdota que este
compuesta por tres categorías distintas es la que en el mismo tratado se
relata a continuación de lo que hemos citado: “Al escuchar lo sucedido a
Rabí Eliezer, también Rabí Iehoshua comenzó a predicar acerca del ‘Maase
Mercaba’ se formo el arco iris y los ángeles celestiales se amontonaron para
escucharlo... Dijo Rabí Iojanán ben Sacai: -Dichosos los ojos que lo vieron,
he visto en sueno que fuimos convocados al monte Sinaí y una voz celestial
resonó diciendo...” Abiertamente percibirás que la primera parte del relato
corresponde a la primer categoría, cuando Rabí Iojanan le dice lo que vio en
sueños, corresponde a la segunda categoría y lo que narra acerca de los
ángeles, esto se inscribe en la cuarta categoría. Inútil es que demandes de
mí explicarte más profundamente esto, pues ello implicaría revelarte
complejos, impenetrables y reservados secretos de la Tora, y ya nos hemos
extendido demasiado en el tema, debelándote lo oculto más de la cuenta. No
obstante, hemos derramado luz sobre aquellos pasajes en los que, aun a los
ojos de los más entendidos e iluminados, se hospedaba la duda, por eso
puedo afirmarte que con la división en categorías y niveles de las historias,
relatos y predicas de los sabios, habiendo aportado pruebas y ejemplos de
cada caso, he expuesto ante ti la explicación de todas las anécdotas y
aforismos de los sabios que figuran en el Talmud, para aquellos que
realmente pretendan saberlas, pues al presentársele alguna de las historias
o dichos del Talmud, inmediatamente verificara a que categoría se adecua y
entonces, comprenderá la verdadera profundidad de esas palabras,
demostrando la grandeza de quien las pronuncio, no como pretenden los
necios y los caraim[31], que al tomar sus palabras sin descender hasta la
profundidad de ellas, ridiculizan a los sabios; o aun más, puede ocurrir
también, que al no categorizarlas las interpretes literalmente, y
erróneamente deduzcas falsedades o supongas que existen cosas irreales o
imposibles de ser, o que sucedieron cosas que jamás ocurrieron; incurriendo
en posibles formas antropomórficas de la Divinidad, o más grave aun,
renegar de Dios. Pues esto es lo que sucede al interpretar en forma
apresurada, negligente y literalmente las palabras de los sabios, creyendo
que esa fue la verdadera intención de ellos al expresarlas[32]. De los que así
actúan fue dicho: “El alumno se equivoca y el error, se lo atribuyen a su
maestro”. Reflexiona en extremo sobre este principio que acabo de exponerte,
pues constituye un verdadero pilar que con la ayuda de Dios te he
esclarecido en este coloquio.
Para Finalizar, me resta sugerirte a ti, bendecido de Dios, que tengas este
tratado como sello en tu corazón y como señal frente a tus ojos y te sea como
preámbulo y formula para todo lo que tus oídos escuchen o leas al respecto
sobre los aforismos y fábulas de los sabios, y te será de gran utilidad,
entonces serás de los conocedores de la verdad y de los que en ella meditan,
no como los que contrariamente, se encaminan detrás de las vanidades y
tinieblas. Que Él, enaltecido por sobre todo, con Su misericordia, dirija tus
pasos por el camino de la verdad y te conduzca por Sus senderos. Sea Su
glorioso Nombre bendecido, amen.

--------------------------------------------------------------------------------

[1] Fábulas, estudio alegórico que no siempre se debe entender literalmente.

[2] No es que el autor esté negando la providencia divina que poseen los
sabios y piadosos sino que está estableciendo una necesaria diferencia entre
la providencia a que estaban sujetos los profetas y la que les acaece a los
que están en un nivel inferior a éste, es decir los sabios y justos, como así
también con los que se encuentran en un rango menor aun.

[3] Es decir, que no lo aceptaban meramente porque provenía de un erudito,

sino porque lo comprovaron y estaban convencidos que era verdadera

[4] Ver también R. Sherira Gaon y R. Hai Gaon en sus responsas donde
afirman: nuestros sabios no eran médicos sino que hablaban acorde a las
experiencias y lo que se sabia en aquellos días, por lo tanto no es que nos
esta vedado apartarnos de lo que afirmaron al respecto, ya que lo que
expresaron lo dijeron en base a un análisis y recopilación de los
conocimientos de la época.

[5] Donde Maimónides se explaya acerca de las conductas correctas con

respecto a las comidas.

[6] Sino que debemos analizar cada dicho en particular, tal como dice el
Talmud: "Acepta la verdad de boca de quien la dice, no importa quién sea el
que la dice." (Si es verdad, escúchala(

[7] por lo tanto inobjetable.

[8] Es decir que durante el día el sol se desplaza de Este a Oeste por debajo
de la esfera celeste y por eso es visible, y por la noche retoma a su punto de
partida trasladándose de Oeste a Este pero no lo vemos porque este
desplazamiento lo hace por sobre la esfera celeste.

[9] Es decir, de día lo hace de Este a Oeste por sobre la tierra, tal como lo
vemos nosotros, y al llegar al horizonte en el Oeste continua el sol girando en
su misma dirección por debajo de la tierra, es decir la circunvala.
[10] Al ser que el sol pasa por debajo de la tierra es el causante que los
manantiales estén mas cálidos por la noche.

[11] Ver Guía de los Perplejos parte II capítulo 8

[12] En el futuro que presagio en el versículo anterior.

[13] Por eso es que dice: “hará una ronda”.

[14] Conjuto de versiculos que contienen profundos principios de fe y amor a

Dios, Deuteronomio 6:4-9.

[15] Es decir, que es un deber del hombre, “debe” imperativamente

sobreponer su buen instinto al mal instinto.

[16] Una de las trece reglas hermenéuticas que utiliza el talmud, para
estudiar la Torá

[17] Ver Guía de los Perplejos III parte capitulo 43 ¿??????

[18] Enumerados en los trece principios de fe.

[19] En cuyo caso implicaría que dicha explicación se inscribe dentro del
rango de “inobjetable”.

[20] Para que no se estropeen con la lluvia.

[21] En hebreo el vocablo para expresar que el sol se puso se dice: “nikava”

[22] 'Quien ejercía como sumo sacerdote

[23] Como por ejemplo cuando cierto sabio relata que se le apareció el
profeta Eli

[24] Este es un termino de difícil comprensión, mientras que muchos

exegetas consideran que los ~hedím'-' son criaturas diabólicas, peligrosos
duendecillos; otros mas racionalistas como Rambam, sostienen que tales
criaturas solo existen en las visiones o sueños. Por Otro lado, Maimonides se
refiere a todo aquello que es definido con el termino de “Shed” (Véase More
Nebujim primera parte final del capítulo 7)

[25] Ver Rambam introducción al Capitulo Jelek

[26] Ya sea un mejor clima, etc.

[27] Para indagar mas sobre este tema ver introducción a la Guía de los
Perplejos.
[28] Pues no necesitaría semejante advertencia si no fuera común que los
sabios se expresen en forma alegórica.

[29] Pues a causa de sus limitados conocimientos y capacidad, no los

comprenderá, mas aun los conducirá a la confusión.

[30] Termino con la que se denomina a los pasajes mas ocultos y metafísicos
de la Tora.

[31] Los Caraim eran una secta que pretendían estudiar la Tora literalmente
sin aceptar ninguna otra explicación que la enunciada textualmente en la
Biblia.

[32] Es decir, que las erróneas interpretaciones a las que él mismo arribó,
son realmente lo que los sabios quisieron decirm cuando en realidad no es
así.

Miljamot Hashem
R. Abraham Ben Harambám

Coloquio: Acerca de los aforismos de los Sabios Hebreos

Es importante saber, que los dichos de los sabios, que conservamos, son
escasos y dispersos algunos en el Talmud y otros en los Midrashim[1];
sumado a esto debo aclarar, que muchos de estos aforismos pasaron
desapercibidos, siendo muy pocos los exegetas que se abocaron a ellos y su
profundo mensaje, es decir, que en general, los dichos de los sabios, no
fueron producto de un intenso estudio y análisis, por lo tanto, no siempre el
verdadero sentido de la frase fue descubierto y explicado. Mi padre y
maestro, pensó componer un escrito con respecto a los aforismos de los
sabios, tal como expresó en la introducción al capítulo Jelek de la Mishná,
empero finalmente desistió de ello, tal como lo afirma en la introducción de
la Guía de los Perplejos. Luego de su deceso, comencé a explicar algunos
aspectos sobre el tema, mas no me aboqué plenamente en ello por cuanto
me sumergí en la composición de este libro, que lo consideré de mayor
utilidad para este tema, aun así despertaré tu reflexión y por tu parte pon
atención a la forma en que se han expresado los sabios en sus aforismos,
comprendiendo su verdadero significado, evitando de esta manera
menospreciar, desestimar o contradecir la veracidad de sus palabras. No
debes confundirte o suponer que todo relato extraño, narrado por ellos se
refiere a sucesos milagrosos, tal como los que se les atribuyen a los profetas,
o creer ingenuamente que Dios obra maravillas con los sabios y piadosos de
la misma manera y al mismo nivel que lo hizo con Moisés, Elias, Eliseo o
cualquier otro profeta[2]. Lo que suele motivar esta confusión, es el hecho de
tomar textual y literalmente las palabras de los sabios. Hubiera sido
suficiente para comprender esto, aclararte que en las palabras de los sabios
existe también un mensaje interior y oculto; cuanto más, si a ello le
sumamos lo que mi padre, su recuerdo para bendición, ya reveló en sus
escritos al respecto; empero me embarga el deseo y la voluntad de
explayarme y esquematizar los dichos de los sabios, acorde a las diferentes
categorías, como lo haré a continuación valiéndome de los ejemplos que sean
necesarios. No obstante creí oportuno incluir esta introducción.
1. Es imperioso que sepas que no es digno sostener una ideología por el sólo
hecho de la calidad y alto nivel de persona que la pregona, aceptando sus
dictámenes sin detenerse a analizar profundamente qué es lo que sostiene
esa ideología, si es verdadera o no, pues quien así actúa se conduce
erróneamente y con muy malas cualidades. Ésta actitud además de estarnos
vedada por la Tora, es algo que la razón misma rechaza. Lógicamente no es
propio actuar así, pues esto empequeñece y mengua la verdadera percepción
en cuanto a la fe. Bajo el punto de vista de la Tora, es condenable pues se
desvía del camino verdadero apartando sus ojos de lo correcto. Aseveró Dios:
“no favorecerás al pobre ni mostrarás preferencia con el grande, con equidad
habrás de juzgar” (Levítico 19:15), más aun: “no habrás de ser
condescendiente con conocidos en el juicio” (Deuteronomio 1:17)

No hay diferencia al respecto entre aquel que adopta tal opinión sin haberla
analizado o aquel que defienda la postura de los sabios sin tolerar que
alguien opine lo contrario, pues él razona para sí: “por ser que los sabios
eran grandes en sabiduría, obviamente, todo cuanto ellos dijeron debe ser
correcto”; todo esto esta igualmente incluido en la prohibición enunciada en
Levítico 19:15 y Deuteronomio 1:17.

Acorde con lo expresado hasta aquí, deducimos que a pesar la gran

sabiduría y erudición de los sabios, debe quedar claro que no por dicha fama
debemos acatar todo lo que ellos opinan con respecto a la medicina o las
ciencias naturales de la misma manera y tenor con que aceptamos sus
opiniones en lo que respecta a la explicación de la Tora, tal como nos fuera
encomendado: “y harás todo lo que ellos te encomendaren”

Esta postura era asumida por los mismo sabios, así, encontraras entre los
sabios que ante la opinión ajena a la lógica talmúdica o incoherente decían:
"Por Dios, aunque esto lo hubiere dicho Josué, no lo hubiera aceptado", es
decir no aceptaría dicha afirmación aunque proviniera de un profeta, puesto
que ese argumento no puede ser sustentado en forma coherente y
lógicamente, producto de un análisis u otro método de razonamiento de los
que el Talmud se vale para explicar u opinar[3]. Alcanza con lo dicho como
prueba al respecto sin necesidad de aportar las expresiones de los sabios del
Talmud acerca de la medicina, las cuales en la realidad se demostró que no
eran correctas, o las técnicas para evitar abortos que tampoco son correctas
y casos similares que se abordan en el Talmud babilónico tratado Shabbat
capítulo ocho y otros.

En otra ocasión te explicaré por qué algunos tomaron como

absolutas las opiniones talmúdicas referentes a medicina sin que estas
fueran correctas para la medicina y la realidad[4].

[Por lo tanto, se impone una necesaria diferenciación entre los dichos de los
sabios, si lo que expresaron se refiere a alguna ley, precepto o principio de la
fe, tal afirmación debe ser acatada sin disentir, mas si se trata de una
declaración de tenor científico que no interfiere con alguna ley, precepto o
principio de la fe, entonces existe lugar para el disenso]

Debes percatarte que lo expuesto, por mi padre y maestro en las Leyes

Éticas (Hiljot Deot) capítulo cuarto[5], no lo hizo porque así lo expresaron los
sabios en el tratado Berajot página 62, sino que lo agregó porque eso es algo
básico para la salud tal como lo afirman las ciencias medicas, es decir, no
comer sino cuando esté hambriento, o no beber sino cuando esté sediento, o
que cuando sienta deseos de beber no se demore en saciarlo o que cuando
sienta la necesidad de evacuar que no se contenga y lo postergue, etc.

Por todo lo expuesto, no podemos argüir sobre Aristóteles que, por tratarse
de un erudito en filosofía y sabiduría, el cual construyó teorías lógicas
indiscutibles acerca de la demostración de la existencia de Dios y otras por
el estilo, aceptar por eso, esa otra teoría suya acerca de la eternidad del
mundo, o aquella otra acerca de que Dios no sabe (no le importa) los detalles
de lo que hacemos, como asimismo no podemos argumentar que, así como
se equivocó en estas dos últimas teorías, también se equivocó en todo lo
demás[6] Empero todo sabio e inteligente, debe aplicarse a comprender
cualquier hipótesis y teoría, analizándola profundamente, manteniendo lo
que es correcto y anulando lo que no corresponde. Así también cuando en
un tema no nos sea claro cual de las dos posturas es la correcta, tampoco
debemos inclinarnos hacia alguna de las dos opiniones, sea quien fuere el
que la postule. Pues así actuaron nuestros sabios los cuales en varias
oportunidades afirmaron: “Si el dictamen en discusión es algo que fue
recibido por transmisión[7] entonces lo recibiremos sin objetar, empero si el
mismo es producto del razonamiento, entonces tengo lo que argüir”.
También en otras oportunidades procedieron así, sobre todo en aquellos
temas en los que no se logro una opinión consensuada entre las dos
posiciones, quedando la definición de esa disputa en suspenso, es decir sin
decretar como ninguna de las dos opiniones ("Ticu"), otras veces
encontrarás, que persuadidos por las pruebas que aportó la otra parte, se
han retractado, aceptando que la otra postura es la correcta y no la de ellos,
así, encontrarás que dice que tal rabino se retractó y decretó como la otra
opinión, más aun, tal es el grado de fidelidad a la justicia que existen casos
en que los sabios dijeron: “los razonamientos que expuse ante ustedes no
eran correctos, me he equivocado”. En dichos casos no debes pensar que
tales retractaciones se debieron a la importancia y erudición de los sabios
que esgrimían la postura contraria, sino que cambiaron de opinión porque
las pruebas aportadas por la otra parte eran claras, convincentes y no
dejaban lugar a dudas.

He aquí que expondré ante tus ojos una disputa de nuestros

eruditos, en ella podrás apreciar la sinceridad y compromiso con la verdad
que ellos poseían. El mismo se encuentra en el Talmud babilónico, tratado
Pesajim, página 94 folio b, en donde dice: ..... “Los sabios de Israel sostenían
que durante el día el sol se desplaza por debajo de la esfera celeste y por la
noche lo hace por sobre la esfera celeste[8], en cambio los sabios griegos
sostienen que durante el día el sol se desplaza por sobre la tierra y por la
noche por debajo de la tierra[9]; cuando Rabí escuchó la opinión de los
sabios griegos, concluyó: "me parece más probable la tesis de ellos y puedo
aportar pruebas de que están en lo cierto, el hecho de que los manantiales
durante el día están fríos y por la noche más cálidos demuestra esa
tesis”[10]. Con este ejemplo, a pesar de ser superfluo, puedes apreciar el
amor a la verdad que poseían nuestros sabios.

Percátate de la gran enseñanza del párrafo anterior, pues Rabí no

profirió su conclusión basándose en la autoridad y grandeza de los unos o de
los otros, sino por medio de pruebas, inclinándose por la postura de los
sabios griegos, merced a la deducción lógica que pudo establecer, la cual le
pareció una prueba aceptable. Presta atención también, que Rabí no se
inclinó hacia la tesis de los sabios griegos así y no más, sino que lo hizo
sustentándose en el razonamiento que ya expresáramos y es por eso que
afirmó: “me parecen más probables” pues estas palabras no denotan un
convencimiento pleno, ya que si así fuera hubiera sentenciado conforme a
los sabios griegos, tal como lo hicieron los doctos en otra ocasión en que
dijeron: “en este punto vencieron los sabios griegos a los sabios Israel”[11].
Como ves, con justa razón este hombre (Rabí (fue llamado: “Nuestro santo
maestro”, puesto que un hombre que aparta la falsedad de su mente y
asienta la verdad en su lugar, sin temor a desdecirse si encuentra que sus
afirmaciones no son correctas, sin duda se trata de una personalidad
superior (santo).

Queda pues demostrado que cuando nuestros sabios sostenían una

opinión, lo hacían porque consideraban que ella era correcta y verdadera,
independientemente del individuo que la profirió o la sostuvo, sea este
importante o no.

2. Luego de esta introducción, afirmo, con la ayuda de Dios, la cual invoco

para el análisis de la verdad, que todos los aforismos y predicas de los
eruditos del Talmud y demás fuentes, pueden dividirse en cinco categorías, a
saber:

1er Categoría: Está compuesta por aquellas expresiones que deben ser
entendidas en forma literal sin pretender transmitir otra cosa fuera de lo
escrito textualmente y lo que se percibe a simple vista, sin necesidad de
tener que recurrir al ingenio o la imaginación para revelar mayor
información de dicha frase. Ejemplo de esta categoría es lo expuesto en el
Talmud, tratado Berajot, página 31, folio a, donde dice: “Dijo Rabí Iojanán en
nombre de Rabí Shimón hijo de Iojai: No debe el hombre reír (deleitarse) en
extremo en este mundo, pues está escrito (Salmos 126:2): ‘entonces[12]
nuestra boca se llenara de júbilo’”.

2da Categoría: Pertenecen a este nivel aquellos aforismos de los sabios que
poseen un sentido externo y otro más profundo, siendo este último el
objetivo verdadero de la expresión y no el sentido externo-literal. No en vano
lo expusieron de esta manera, es decir, que el sentido externo sostiene casi
lo contrario de lo que el sentido más profundo afirma. La mayoría de los
dichos de esta clase ya fueron explicados por mí padre en su libro: Guía de
los Perplejos, y en el comentario que realizó a la Mishná. A esta categoría
pertenecen los expuestos en el Talmud, tratado Taanit, página 31, folio a:
“Dijo Rabí Eliezer: En el futuro, Dios hará una ronda con los justos en el
Jardín del Edén, y Él se erguirá en medio de ellos y cada uno señalara con
su dedo, como dice (Isaías 25:9) “dirán en aquel día: he aquí nuestro Dios,
este es el que esperábamos y el que nos salvo, nos alegramos y regocijamos
con Su salvación”

Cualquier ser pensante, provisto de una fe verdadera, notará claramente

cuan lejano está el verdadero mensaje de esta frase, del sentido literal. Lo
que Rabí Eliezer verdaderamente quiso expresar es que la recompensa de
aquellos justos merecedores del mundo por venir, es la percepción de la
Divinidad en forma tan clara como jamás hubieran podido alcanzar en este
mundo. Esta captación y apego a Dios, es el máximo bien, el cual no puede
ser superado por ningún otro. Así, comparó tal alegría con la que se
experimenta en las fiestas cuando se baila y se hacen rondas[13], asimismo,
comparó el regocijo de cada uno y uno al alcanzar ese nivel tan claro, que
otrora (en vida) les estaba vedado, diciendo: "cada uno señalará con su dedo"
y al decir: "nos salvó" se refiere a la liberación del alma racional, con la
ayuda de Dios, de las ataduras de la rabia y el enojo, aportando prueba de la
belleza, el honor y la verdad que alcanzaran los justos diciendo: “nos
alegraremos y regocijaremos en Su salvación”. De esta forma todo el gran
objetivo fue expuesto en breves palabras y en forma íntegra, transmitiendo
una compleja e invalorable información con pocas frases. Con este ejemplo
es suficiente para que analices casos similares.

3er Categoría: Son aquellas expresiones que no poseen otro sentido que el
expuesto literalmente, mas revelar el sentido literal de dichos aforismos y
compenetrarse en su mensaje es algo que se le dificulta a la mayoría de los
que abordan esa ardua tarea, al punto de no comprender la afirmación en
absoluto o aun peor, entender justo al revés de lo que los sabios
pretendieron decir. Esto es así, debido a que la profundidad del tema
tratado, sumado al uso de palabras polivalentes, hacen que se torne
dificultosa su comprensión hasta llegar al punto de convertirse en cierto
grado más difícil que la categoría anterior. Por lo tanto se debe ser muy
cauteloso y prudente al interpretar los pasajes que se inscriben en esta
tercer categoría, pues con facilidad pueden conducirnos a errores y
apartarnos de la senda correcta. Ejemplo de esta categoría es lo expuesto en
el Tratado Berajot página 5 folio b: “Constantemente debe el hombre hacer
prevalecer el buen instinto sobre el mal instinto, tal como versa en Salmos
4:5: ‘Temblad y no transgredais. Discurrid con vuestro corazón sobre vuestro
lecho y callad’. Si con eso alcanza para desplazar al mal instinto bien, sino
que recite los versículos del “Shemá”[14], como dice el versículo citado:
“…en sus lechos”, si con esto logra apaciguar su impulso bien, sino que
medite acerca del día de la muerte, como dice: “…callad”. Como podrás
observar, no se esconde detrás del sentido literal algún otro mensaje, no
obstante el texto es un tanto complejo, pues a lo que se refiere cuando dice:
“mal instinto” o “buen instinto” no es algo que este bien definido y por lo
tanto no se puede comprender bien cómo es que las estrategias sugeridas
puedan servir para alcanzar dicha meta. En cuanto a mí, trataré de
elucidarte este pasaje para que te sirva de guía y ejemplo en textos similares.
Lo primero que se debe notar, es el lenguaje imperativo[15] de controlarlo y
dominarlo. Cuando dice: “el buen instinto” se refiere al discernimiento,
racionamiento, intelecto. Al decir: “mal instinto”, hace alusión a los placeres
corporales, bajas pasiones y semejantes. El objetivo por lo tanto es que el
individuo debe imponer su intelecto por sobre sus placeres e impulsos
corporales, teniendo en mente siempre esta postura. Si con esta premisa le
es suficiente para controlar sus pasiones, dichoso de él, si no es así, que
recite versículos o palabras que lo hagan reflexionar, apaciguando de esa
manera sus apetitos, tratando de desviar su atención hacia otros asuntos.
Asimismo recitar el “Shemá”, compenetrandose del sentido de cada palabra
de esos versículos. Dos fueron los motivos por el cual se seleccionó el
“Shemá”, el primero, aunque no el más concluyente, alude a lo escrito en el
versículo Salmos 4:5 antes citado : “en vuestro lecho” (literalmente: en
vuestro acostarse N del T), y en el “Shemá” esta escrito: “al acostarse”, es
decir, se aplica “Guezerá Shabá”[16] y enriquecida con el razonacmiento
lógico. El segundo motivo, el más convincente, por cuanto en el “Shemá”, se
menciona la importancia del buen instinto (intelecto), la unidad de D-s, el
amor y el servicio a Él con sinceridad y entereza, doblegando los impulsos
negativos, tal como está escrito: “No os inclinareis en pos de vustro corazón
ni en pos de vuestros ojos”. Reforzando el buen impulso (intelecto) al decir:
“Y sereis santos ante vuestro D-s”. Continuando con la cita de los sabios,
luego del “Shemá”, afirman: “ si con ello bastó para sobreponerse, bien, etc.”,
es decir, si la pasión no puede ser controlada y su corazón insircunsiso no
se somete (a su intelecto) con lo que sus labios pronunciaron y expresaron
con los versiculos citados en el “Shemá”, entonces que trete de doblegarlo
pensando en el día de la muerte y el final de todo ser y con esto será
suficiente para derrotar a los impulsos negativos y subyugarlos, tal como
afirman: “Medita en estas tres cosas y será difícil que llegue a transgredir: 1)
sé conciente dedonde vienes, 2) a donde vas y 3) ante quien tendrás que
rendir cuentas de tus actos” (Mishná, Avot)

4ta Categoría: Corresponde a aquellos dichos de los sabios en los cuales

emplean algún versículo en forma alegórica, sacándolo de su contexto,
utilizándolo en forma poética para ilustrar su postura[17], de ninguna
manera el autor de dicha expresión supone que ese es el sentido del
versículo. Ejemplos de esta categoría se encuentran en el tratado Taanit,
página 9, folio a, en el que Rabí Iojanán sostiene: “Está escrito: Diezmar;
diezmarás, es decir: diezma y entonces te enriquecerás”. O lo dicho allí
también con respecto al versículo: “Y les concederé bendición sin límite”,
dijeron: “hasta que se cansen tus labios de decir basta (pedir un límite)” y así
casos similares. Por lo tanto es inadmisible pensar que toda interpretación
dada por los sabios a los versículos bíblicos fueron recibidas por ellos de
boca de sus ancestros, y estos de boca de sus maestros, así hasta llegar a
Moisés, pues de esta manera piensan los que todavía no alcanzaron la
madurez intelectual. Mas en realidad, toda interpretación a cualquier
versículo de la Biblia que no este relacionada con algún fundamento o
principio de la fe[18], como así tampoco se refieren a alguna ley de los
preceptos de la Tora, ten por sabido que tal interpretación no es algo que ese
erudito haya recibido por transmisión hasta remontarse a Moisés nuestro
maestro[19]. No obstante, encontraras entre estas interpretaciones algunas
que responden a criterios racionales y otras no tanto, ya que fueron
utilizadas poéticamente o graciosamente, para ilustrar una situación o
postura, y para lograr este último objetivo, parafrasean las mismas palabras
del versículo con la intención transmitir la idea de ellos. Otras veces, hay
que examinar la frase con detenimiento, pues utilizan la similitud de las
palabras del versículo, empero, no se refieren a su significado literal, sino a
algun concepto asociado o insinuado suspicazmente.

Es por eso que puedo permitirme el atrevimiento de decir que no me

satisface la interpretación de Rabí Iehoshua, sección “Beshalaj” con respecto
al versículo que dice: y escucho Jetró y vino,… donde se cuestiona: “¿Que
fue lo que escucho Jetró para venir? Escucho acerca de la guerra contra
Amalek y vino”, esta interpretación la hizo Rabí Iehoshua basándose en su
razonamiento, no es que lo haya recibido por transmisión, prueba de ello es
que sustenta su opinión diciendo que es lo que en la Biblia esta escrito
inmediatamente antes del versículo en cuestión. Empero si su interpretación
la hubiera recibido por transmisión, no hubiera precisado aportar una
prueba o apoyo a su explicación. Otro punto que refuerza esta idea es el
hecho que otros sabios opinan de forma diferente, es decir que sostienen que
lo que Jetró escucho fue otra cosa, por lo tanto no puede ser una explicación
recibida por transmisión, pues todo lo que fue recibido por transmisión,
posee el carácter de inobjetable, y notaras que en el mismo sitio en que se
expreso Rabí Iehoshua, Rabí Eliezer disiente y sostiene que lo que Jetró
escucho fue la revelación del monte Sinaí, aportando pruebas a su opinión.
Asimismo encontraras entre las afirmaciones de los sabios que se inscriben
en esta cuarta categoría, las cuales de ninguna manera constituyen la
explicación al versículo citado, sino que son dichos por si mismos y el
versículo es sacado de su verdadera explicación para reforzar lo que ese
sabio pretendía transmitir en ese momento.

Todo cuanto te explique referente a esta categoría, es algo claro que solo
el insensato o despistado pueden pensar lo contrario. Resta agregar que esta
categoría puede ser subdividida en muchos niveles, tantos como el numero
de sabios que las expresan, pues cada uno de los autores lo enuncia acorde
a su grado de sabiduría. Debes percatarte de ello.

5ta Categoría: Son aquellas expresiones de los sabios que denotan un

lenguaje de exageración o imaginario como por ejemplo, lo dicho en el
tratado Pesajim, página 62, folio b: “Entre el primer Azael y el otro Azael se
podría cargar 400 camellos con explicaciones que se han escrito sobre ellos”,
y afirmaron algunos de los exegetas que el primer Azel hace referencia a un
versículo y el último Azel se refieren al versículo que le sigue (es decir dos
versículos consecutivos). Sea cual fuere la explicación que le quisiéramos dar
a esta expresión, no escaparía del rango de la exageración, pues me parece
inconcebible que se pueda completar la carga de cuatrocientos camellos aun
con los comentarios escritos sobre la totalidad de la Biblia, con mayor razón
al tratarse de solo dos versículos; por lo tanto se hace obvio que se trata de
un lenguaje exagerado. Ya me han antecedido otros que sostenían de esta
misma manera. Esta categoría es ínfima en comparación con las anteriores,
por ser que la mayor parte de sus dichos expresados en forma exagerada
solo se tratan de historias y relatos, tal como te lo expondré a continuación.
Esta categoría es ínfima en comparación con las anteriores, ya que la
mayoría de las expresiones exageradas, fueron incluidas en los relatos e
historias y no en los dichos y refranes de los sabios.

3. En cuanto a los relatos e historias que exponen los sabios, se pueden

esquematizar en cuatro categorías:

3.1 Esta categoría esta compuesta por aquellos relatos que ocurrieron tal y
como fueron relatados y fueron escritos, pues eran imperiosos saberlos para
poder extraer de ellos una enseñanza. Esta enseñanza podía referirse al
campo legal, al área de fe, conductas morales o que la citada historia
contenga algún suceso maravilloso, similar a la categoría expuesta
anteriormente, de todas maneras esta categoría a su vez se subdivide en
otras cuatro:

3.l.a

Aquellos relatos de los cuales se extrae una enseñanza legal, como por
ejemplo lo citado en el Tratado Sucá, página 28, folio a, respecto de quien
estaba sentado en la Sucá y si bien no estaba por completo dentro de ella, su
cabeza y la mayor parte de su cuerpo estaban dentro de la Sucá, donde dice:
“Los de la Escuela de Hilel le dijeron a los de la Escuela de Shamai: “Sucedió
una vez al dirigirse los sabios pertenecientes a la Escuela de Hilel y los
pertenecientes a la Escuela de Shamai a visitar al erudito Rabí Iojanan ben
Ajorani, he aquí que lo encontraron con la mayoría de su cuerpo y la
totalidad de su cabeza debajo de la suca, mas la mesa estaba fuera de la
suca, dijeronles los de la Escuela de Shamai, de aquí tienen prueba, a lo que
les respondieron los sabios de la Escuela de Hilel: “si así has hecho, no has
cumplido en tu vida con el precepto de la suca”.

O como lo relatado en el tratado de Ketubot 94 folio b, donde nos refiere un

suceso en el que la madre de Rami ben Jamá, en un documento escrito por
la mañana le cede todos sus bienes a él. En otro documento, escrito por la
tarde, figura que le cede todas sus pertenencias a su otro hijo Mor Ukva ben
Jamá. Rami, se presentó delante de Rabí Sheshat el cual decretó que él
(Rami), era el legítimo heredero. Por lo tanto Mor Ukva (el otro hijo), se
presentó en el tribunal de Rabí Najmán reclamando que a él le pertenece la
herencia; concordando con él Rabí Najmán. Al cabo, Rabí Sheshat, se
persentó en el tribunal de Rabí Najmán, inquiriéndole en base a qué le
otorgó la herencia a Mor Ukva. Entonces le preguntó Rabí Najmán a Rabí
Sheshat: “-primero, explícame, señor mío, por qué, usted, Rabí Sheshat,
concedió la herencia a Rami ben Jamá” a lo que respondió Rabí Shesha: “-
Pues, noté que el documento de Rami ben Jama, antecede al de Mor Ukva”,
le replicó entonces Rabí Najmán: “-¿Acaso no sabe mi señor, que en dos
documentos fechados el mismo día, aquí en Jerusalem, no hacemos
diferencia si uno antecede al otro, a menos que así lo especifique el mismo
documento?”. Entonces, Rabí Sheshat, le cuestionó: “-Si es así, ¿en base a
qué, mi señor, decretó que pertenece a Mor Ukva la herencia?” Y le contestó
Rabí Najmán: “-pues así lo entendieron los jueces”, Rabí Sheshat declaró: “-
Tambien asi lo entendieron los jueces, al decretar que Rami ben Jama es el
heredero”, a lo que le contestó Rabí Najmán: “-Dos cosas desfavorecen la
postura de mi señor: primero, que mi señor no es juez matriculado y yo si, y
la segunda, que mi señor, tal como lo expresó, se basó en el razonamiento
para dictaminar la sentencia, y recien ahora, luego que fue revatido ese
razonamiento, pretende sostenerse con el argumento: ‘así lo entendieron los
jueces’”.

Relatos como estos abundan en cantidad.

3.1.b

Corresponden a esta categoría las historias que nos inculcan cualidades

morales y éticas, tales como las relatadas en el Tratado Shabbat, página 30,
folio b, donde dice: “En toda circunstancia debe el hombre ser humilde como
Hilel el sabio, y no pedante como Shamai, tal como lo apreciamos en un
suceso que ocurrió con dos hombres, en el que uno le propuso al otro
exacerbar a Hilel, mas no lo lograron”. La enseñanza extraída de aquel
suceso es que se debe imitar a Hilel acorde a las posibilidades de cada uno,
pues aquel sabio no se enfado ni se inmuto ante los agravios de esos dos
hombres vulgares, esa es una cualidad muy altruista. Hay muchas de este
tipo de historias en el Talmud.

3.1.c

Este nivel esta conformado por aquellos relatos en los que se extraen de
ellos nociones y principios de la fe, tal como lo expresa en el Tratado Taanit,
página 23, folio a, donde cita: “Ocurrió cierta vez que le pidieron a Joní
Hameaguel: ‘Reza para que llueva’, a lo que les respondió: ‘pongan a
resguardo de la lluvia los hornos que se usan para Pesaj’[20] luego rezó,
mas no llovió, acto seguido, hizo un circulo y se paro dentro de él y dijo:
‘Soberano del universo, tus hijos posan sus ojos sobre mí, etc.’” Este
episodio concreto, nos lega una profunda enseñanza acerca de la verdadera
fe, aquella en la que Dios escucha las suplicas de sus servidores y les
responde en momentos de angustia, tal como versa (Deuteronomio 4:7): “¿Y
que otro gran pueblo tiene a Dios tan cerca, como el Eterno nuestro Dios,
atento a todas nuestras suplicas?” , o tal como lo expresa el profeta (Isaías
58:9): “Entonces llamaras y el Señor te responderá”, y dice (Salmos 91:15)
“Me invocaran y les responderé” Otro caso similar, encontrarás en el Tratado
Taanit, página 20, folio a: “Cierta vez ascendió el pueblo de Israel en
peregrinación hacia Jerusalem y no tenían agua para bebe, entonces fue
Nakdimon ben Guerión… por eso fue llamado Nakdímón, pues el sol se
puso a causa de e1[21]; y ejemplos como este abundan en el Talmud.

3.l.d

Se inscriben en esta clase aquellos acontecimientos que se plasmaron

por escrito debido a lo extraño y sorprendente del evento, tal como se relata
en el tratado Iomá, página 83 folio b: en un suceso en el cual las
deducciones de Rabí Meir lo ayudo a intuir de qué tipo de persona se trataba
aquel posadero y tomar precaución. Cierta vez Rabí Meir junto con Rabí
Iehudá y Rabí Iosé estaban viajando y debieron pasar la noche en una
hostería. Rabí Meir solía poner mucha atención en los nombre de las
personas, mientras que sus compañeros no lo hacían. El nombre del dueño
de la posada le despertó sospechas a Rabí Meir, puesto que lo relaciono con
palabras similares de un pasaje bíblico, el cual presagia malos
acontecimientos. Por lo tanto Rabí Meir, no confió sus bienes a aquel
hombre, mientras que sus compañeros, no hicieron caso de ello. Al final este
hombre les robo las pertenencias a Rabí Iehudá y Rabí Iosé, mientras que
Rabí Meir, conservo sus bienes por haber desconfiado de aquel hombre. He
aquí que este suceso no se compuso sino para demostrar la sabiduría de
Rabí Meir.
Y así con los casos similares, pues los relatos de esta naturaleza
proliferan en el Talmud, especialmente en el tratado Guitín; no obstante, te
percataras de que los relatos pertenecientes

A esta categoría, los exegetas extraen otras enseñanzas de ellos las

cuales pretenden insertarse en alguna de las tres clases que anteceden a
esta. No obstante, esta cuarta clase, merece ser considerada como una más,
además de las tres anteriores, por lo que he expuesto hasta aquí.

3.2 Comprenden esta categoría, las narraciones de sucesos que ocurrieron

en sueños, mas fueron relatados en un lenguaje sencillo y popular, (sin
especificar que se trataba de un sueno), pues era algo tan obvio que ninguna
mente sana supondría que ocurrió en la realidad. Ejemplos de esto es lo
relatado en el tratado Berajot, pagina7, folio a: “dijo rabí Ishmael[22]: -
Ocurrió cierta vez en Yom Kipur, al ingresar en el Santo Sanctorum para
realizar la ofrenda del incienso, divise al Soberano del Universo, posado
majestuosamente sobre el trono excelso y sublime... etc.’, y así existe una
prolifera lista de historias similares; asimismo, abundan los relatos en los
que se describen encuentros con profetas[23] y el consiguiente dialogo con
ellos, extrayendo de ese suceso grandes lecciones, En esta categoría se
inscriben también todos aquellas historias que tienen como epicentro la
aparición de “Shedím”[24]. Todo aquel que incursiona en forma esporádica
en las exposiciones de los sabios pertenecientes a esta categoría,
desconcertado, supondrá que tales eventos sucedieron en la vida real, tal y
como están descriptos literalmente. Esta errónea conjetura, lo conducirá a
razonar y creer en cosas imposibles de ser, adquiriendo una cosmovisión de
la realidad, muy distante de la correcta, mas todo esto le acaecerá a causa
de sus escasos y pobres conocimientos de la realidad y la naturaleza de las
cosas, como así también de su exigua noción de la dialéctica y forma de
expresarse de los sabios, los cuales exponen con palabras simples y
sencillas, temas arduos y complejos[25], pues ese es el estilo de expresarse
de los eruditos, tal como lo especifico mi padre y maestro en la Guía de los
Perplejos, tercera parte, capítulo cuarenta y seis.

3.3 Esta categoría esta conformada por aquellas historias que sucedieron en
la realidad, solo que fueron relatadas en forma de enigma y alegoría, al
punto tal de quedar opacado su verdadero sentido a la mayoría de los
hombres, a no ser que se dedique a ahondar, sumergiéndose en la
profundidad de la erudición de ese episodio. De esta forma, el instruido
captara de inmediato el mensaje de las narraciones incluidas en esta
clasificación, contemplando la excelencia y esplendor de estos pasajes, como
así también, aquellos aspectos que su dificultad y profundidad permanecen
invulnerables para las mentes de los insensatos. No obstante lo complejo del
tema, igualmente se las inculca al vulgo, aunque desatinadamente
interpreten literalmente estas alegorías, empero aquel que sea poseedor de
una mente sagaz, conocedor de la realidad y la naturaleza de las cosas,
comprenderá cabalmente dicho enigma y lo develara a los demás.

Ejemplos de esta categoría se encuentran en el tratado Sucot, página 53,

folio a, donde nos relata: “Cierta vez el rey Salomón encontró al ángel de la
muerte entristecido y cabizbajo; entonces el rey lo indagó sobre el motivo de
su angustia, a lo que el ángel de la muerte respondió: -he aquí que se me ha
encomendado tomar las almas de los dos sirvientes que están delante de ti-
inmediatamente el rey Salomón ordenó a aquellos sirvientes que se dirijan a
la ciudad de Luz (para salvarse de la muerte), pues allí la gente vivía hasta
muy entrada la ancianidad. Al ingresar los sirvientes a la ciudad de Luz, allí
mismo murieron. Al día siguiente, nuevamente el rey Salomón se topa con el
ángel de la muerte, esta vez se encontraba gozoso y rebosante; al inquirir el
motivo de su regocijo, el ángel de la muerte le respondió: -exactamente al
sitio en donde me había sido encomendado que allí debía tomar las almas
de aquellos dos, hacía allí los has enviado-, fue en ese momento en que
sentencio el rey Salomón: “Hacia donde el hombre debe ir, sus pies lo
conducen hasta allí” Cualquier mente sana, se percatara de lo lejano de la
realidad que se encuentra el sentido literal de esta exposición. A mi
entender, la esencia de lo narrado en esta historia ciertamente habría
ocurrido en la vida real, me refiero a que el rey Salomón, se habría percatado
que aquellos dos sirvientes estaban al borde de la muerte, probablemente
por alguna enfermedad que los arremetió o algún otro asunto por el estilo; es
entonces cuando el rey Salomón trata de ayudarlos para que no mueran, así
los envía a otra ciudad con mejores condiciones[26] y de esa manera
procurar que se curen, empero ocurrió que fallecieron en aquella tierra de la
cual pensó Salomón que allí sanarían, mas distinta había sido la voluntad de
Dios, ante quien nada ni nadie se oculta ni escapa; es por ello que expresó el
rey Salomón: “Hacia donde. etc.” El resto del relato, fuera de lo que
explique, es citado para darle entramado a la narración y para poder
establecer la analogía; no obstante, si se aborda un análisis más exhaustivo
de cada palabra de las historias que se inscriben en esta categoría,
probablemente, halle sentido a cada una de las expresiones allí expuestas,
sacando a luz la sabiduría que se esconde detrás de esa frase, mas no es mi
intención extenderme aquí en este tema[27].

4. No te sorprenda el hecho de que las historias y relatos de los sabios,

mayoritariamente, se traten de metáforas o alegorías que no se refieren a su
sentido literal, pues esos mismos sabios interpretaban y explicaban los
versículos de los profetas alegóricamente, observa lo que afirmaron acerca
del versículo de II Samuel 23:20 que dice: “él hirió a los dos leones de Moav”
o aquel otro que versa: “él fue el que descendió al pozo y mato al león que
estaba adentro, en el día de la nieve”; notaras que en el tratado Berajot,
página 17, folio a, que extraen el versículo de su contexto, hasta el punto de
que quien así lo leyera, pensaría que no se esconde detrás de esas frases
algún otro mensaje o enseñanza fuera de lo expresado en forma textual, sin
embargo, no es esa la intención de los sabios al sacarlo del contexto, sino
que hacen esto, en función de la metáfora o parábola que están empleando;
y si los sabios hacían esto con las palabras de los profetas, con mayor razón
que así hay que entender sus propias palabras cuando éstas no tienen
significado en su sentido literal a los ojos de cualquier ser pensante. Al
respecto ya se ha extendido mi padre y maestro en la introducción del
capítulo Jelek.

Encontraras en el mismo Talmud, una trascendente cita que irradia más luz
sobre este tema, es decir, notaras plagado de metáforas y alegorías a la
mayoría de los aforismos y reseñas de los sabios, esta cita se encuentra en el
tratado Iruvín, página 63, folio a, en la cual un alumno del ilustre maestro
Rabí Eliezer, se puso a disertar en lugar de su maestro sin su
consentimiento; entonces Rabí Eliezer le murmuro a su esposa: “-Me
sorprendería mucho si este alumno logra finalizar con vida el presente ano”.
Le respondió su esposa “ -¿Acaso eres profeta?… etc.”. Pero lo más
significativo es el final de la cita donde se inquiere: “¿para que tantos
detalles del alumno y el nombre del su padre?, -para que no supongas que
esto no sucedió en la realidad.” He aquí que con esta referencia queda claro
que la mayoría de lo que relataron los sabios no debe ser interpretado
literalmente[28]. Grábate esta cita del Talmud en tu corazón y no apartes tu
mente de ella, pues constituye una fantástica e incuestionable prueba de lo
que he tratado de transmitirte, pues despertó mi atención hacia la
profundidad de este mensaje un gran erudito talmúdico.

En cierto aspecto, esta cuarta categoría de las historias o hechos de

los doctos, se asemeja un poco al segundo nivel de los dichos de los sabios,
en el aspecto que ambos se trata de temas complejos y confusos los cuales
no son propios revelarlos al vulgo[29], es por eso que los expresaron por
medio de parábolas y fábulas, mas tu, debes saber y conocer esta técnica.
Por lo tanto debes prestar especial atención antes de explicar o interpretar
historias o anécdotas de los eruditos, discernir si ellas ocurrieron en la
realidad, o si ocurrió en un sueno o si se trata de una alegoría o metáfora.
Esto te será una herramienta de gran ayuda para aclarar tus pensamientos
cuando te sientas perplejo y turbado ante la extrañeza de la cita.
 Se hace imperioso que sepas, que es factible que te topes con
afirmaciones de los doctos las cuales se inscriban en dos o más de las
categorías enunciadas, ejemplo de ello es lo expresado en el tratado Jaguigá,
página 14, folio b, donde afirma: “en cierta ocasión en que Rabí Iojanán ben
Sacai se encontraba saliendo de Jerusalem montado sobre su mula, Rabí
Eliezer ben Araj fue en pos de él para instruirse junto a aquel ilustre sabio...
-permíteme, maestro, relatar ante ti ciertas conclusiones a las que he
arribado acerca de los misterios (arcanos) de la Tora, contestole Rabí
Iojanán, habla... comenzó Rabí Eliezer a exponer acerca del "Maase
Mercaba”[30] inmediatamente, cayo un fuego celestial, los árboles
comenzaron a entonar alabanzas... etc.” Claramente notaras que parte de
esta historia sucedió en la realidad, textualmente como esta narrado y otra
parte, sin lugar a dudas, ocurrió en sueño; encontrándonos, entonces, ante
una cita compuesta por la primera y segunda categorías enumeradas y como
esta hay otros casos similares. Muestra de alguna anécdota que este
compuesta por tres categorías distintas es la que en el mismo tratado se
relata a continuación de lo que hemos citado: “Al escuchar lo sucedido a
Rabí Eliezer, también Rabí Iehoshua comenzó a predicar acerca del ‘Maase
Mercaba’ se formo el arco iris y los ángeles celestiales se amontonaron para
escucharlo... Dijo Rabí Iojanán ben Sacai: -Dichosos los ojos que lo vieron,
he visto en sueno que fuimos convocados al monte Sinaí y una voz celestial
resonó diciendo...” Abiertamente percibirás que la primera parte del relato
corresponde a la primer categoría, cuando Rabí Iojanan le dice lo que vio en
sueños, corresponde a la segunda categoría y lo que narra acerca de los
ángeles, esto se inscribe en la cuarta categoría. Inútil es que demandes de
mí explicarte más profundamente esto, pues ello implicaría revelarte
complejos, impenetrables y reservados secretos de la Tora, y ya nos hemos
extendido demasiado en el tema, debelándote lo oculto más de la cuenta. No
obstante, hemos derramado luz sobre aquellos pasajes en los que, aun a los
ojos de los más entendidos e iluminados, se hospedaba la duda, por eso
puedo afirmarte que con la división en categorías y niveles de las historias,
relatos y predicas de los sabios, habiendo aportado pruebas y ejemplos de
cada caso, he expuesto ante ti la explicación de todas las anécdotas y
aforismos de los sabios que figuran en el Talmud, para aquellos que
realmente pretendan saberlas, pues al presentársele alguna de las historias
o dichos del Talmud, inmediatamente verificara a que categoría se adecua y
entonces, comprenderá la verdadera profundidad de esas palabras,
demostrando la grandeza de quien las pronuncio, no como pretenden los
necios y los caraim[31], que al tomar sus palabras sin descender hasta la
profundidad de ellas, ridiculizan a los sabios; o aun más, puede ocurrir
también, que al no categorizarlas las interpretes literalmente, y
erróneamente deduzcas falsedades o supongas que existen cosas irreales o
imposibles de ser, o que sucedieron cosas que jamás ocurrieron; incurriendo
en posibles formas antropomórficas de la Divinidad, o más grave aun,
renegar de Dios. Pues esto es lo que sucede al interpretar en forma
apresurada, negligente y literalmente las palabras de los sabios, creyendo
que esa fue la verdadera intención de ellos al expresarlas[32]. De los que así
actúan fue dicho: “El alumno se equivoca y el error, se lo atribuyen a su
maestro”. Reflexiona en extremo sobre este principio que acabo de exponerte,
pues constituye un verdadero pilar que con la ayuda de Dios te he
esclarecido en este coloquio.

Para Finalizar, me resta sugerirte a ti, bendecido de Dios, que tengas este
tratado como sello en tu corazón y como señal frente a tus ojos y te sea como
preámbulo y formula para todo lo que tus oídos escuchen o leas al respecto
sobre los aforismos y fábulas de los sabios, y te será de gran utilidad,
entonces serás de los conocedores de la verdad y de los que en ella meditan,
no como los que contrariamente, se encaminan detrás de las vanidades y
tinieblas. Que Él, enaltecido por sobre todo, con Su misericordia, dirija tus
pasos por el camino de la verdad y te conduzca por Sus senderos. Sea Su
glorioso Nombre bendecido, amen.

--------------------------------------------------------------------------------

[1] Fábulas, estudio alegórico que no siempre se debe entender literalmente.

[2] No es que el autor esté negando la providencia divina que poseen los
sabios y piadosos sino que está estableciendo una necesaria diferencia entre
la providencia a que estaban sujetos los profetas y la que les acaece a los
que están en un nivel inferior a éste, es decir los sabios y justos, como así
también con los que se encuentran en un rango menor aun.

[3] Es decir, que no lo aceptaban meramente porque provenía de un erudito,

sino porque lo comprovaron y estaban convencidos que era verdadera

[4] Ver también R. Sherira Gaon y R. Hai Gaon en sus responsas donde
afirman: nuestros sabios no eran médicos sino que hablaban acorde a las
experiencias y lo que se sabia en aquellos días, por lo tanto no es que nos
esta vedado apartarnos de lo que afirmaron al respecto, ya que lo que
expresaron lo dijeron en base a un análisis y recopilación de los
conocimientos de la época.

[5] Donde Maimónides se explaya acerca de las conductas correctas con

respecto a las comidas.

[6] Sino que debemos analizar cada dicho en particular, tal como dice el
Talmud: "Acepta la verdad de boca de quien la dice, no importa quién sea el
que la dice." (Si es verdad, escúchala(

[7] por lo tanto inobjetable.

[8] Es decir que durante el día el sol se desplaza de Este a Oeste por debajo
de la esfera celeste y por eso es visible, y por la noche retoma a su punto de
partida trasladándose de Oeste a Este pero no lo vemos porque este
desplazamiento lo hace por sobre la esfera celeste.
[9] Es decir, de día lo hace de Este a Oeste por sobre la tierra, tal como lo
vemos nosotros, y al llegar al horizonte en el Oeste continua el sol girando en
su misma dirección por debajo de la tierra, es decir la circunvala.

[10] Al ser que el sol pasa por debajo de la tierra es el causante que los
manantiales estén mas cálidos por la noche.

[11] Ver Guía de los Perplejos parte II capítulo 8

[12] En el futuro que presagio en el versículo anterior.

[13] Por eso es que dice: “hará una ronda”.

[14] Conjuto de versiculos que contienen profundos principios de fe y amor a

Dios, Deuteronomio 6:4-9.

[15] Es decir, que es un deber del hombre, “debe” imperativamente

sobreponer su buen instinto al mal instinto.

[16] Una de las trece reglas hermenéuticas que utiliza el talmud, para
estudiar la Torá

[17] Ver Guía de los Perplejos III parte capitulo 43 ¿??????

[18] Enumerados en los trece principios de fe.

[19] En cuyo caso implicaría que dicha explicación se inscribe dentro del
rango de “inobjetable”.

[20] Para que no se estropeen con la lluvia.

[21] En hebreo el vocablo para expresar que el sol se puso se dice: “nikava”

[22] 'Quien ejercía como sumo sacerdote

[23] Como por ejemplo cuando cierto sabio relata que se le apareció el
profeta Eli

[24] Este es un termino de difícil comprensión, mientras que muchos

exegetas consideran que los ~hedím'-' son criaturas diabólicas, peligrosos
duendecillos; otros mas racionalistas como Rambam, sostienen que tales
criaturas solo existen en las visiones o sueños. Por Otro lado, Maimonides se
refiere a todo aquello que es definido con el termino de “Shed” (Véase More
Nebujim primera parte final del capítulo 7)

[25] Ver Rambam introducción al Capitulo Jelek

[26] Ya sea un mejor clima, etc.

[27] Para indagar mas sobre este tema ver introducción a la Guía de los
Perplejos.

[28] Pues no necesitaría semejante advertencia si no fuera común que los

sabios se expresen en forma alegórica.

[29] Pues a causa de sus limitados conocimientos y capacidad, no los

comprenderá, mas aun los conducirá a la confusión.

[30] Termino con la que se denomina a los pasajes mas ocultos y metafísicos
de la Tora.

[31] Los Caraim eran una secta que pretendían estudiar la Tora literalmente
sin aceptar ninguna otra explicación que la enunciada textualmente en la
Biblia.

[32] Es decir, que las erróneas interpretaciones a las que él mismo arribó,
son realmente lo que los sabios quisieron decirm cuando en realidad no es
así.

La Plegaria de Izcor
Material publicado por Jabad Argentina

Quiera Di-s recordar El Mundo de las Almas La Plegaria

Momento de Recordación
La escena resulta familiar; casi cualquiera que ha cruzado alguna vez el
umbral de una Sinagoga guarda cierta memoria de ella.
Es Iom Kipur. O el último día de una de las Festividades más importantes.
La Sinagoga está colmada de hombres y mujeres en sus mejores galas. El
servicio religioso se ha iniciado hace rato pero muy pronto una sensación de
ansiedad se apodera de la feligresía, a veces acentuada por el ingreso de
visitantes, quienes vienen especialmente para este momento y
silenciosamente avanzan hacia lugares desacostumbrados.
La Lectura de la Torá, y luego la de la Haftará, tocan a su fin. Más veces sí
que no, el Rabino asciende al púlpito y da un sermón, impulsado a altos
niveles de elocuencia por el abultado gentío.
Casi siempre, a continuación sigue una colecta para alguna causa
caritativa, provocando una generosa reacción por parte de los congregados
que están ansiosos por que el servicio continúe.
Inmediatamente después, se produce una conmoción, cuando los miembros
más jóvenes, aquellos que tienen padres, abandonan la sala.
Y entonces, comienza la plegaria.
Izkor Elokím — Quiera Di-s recordar...
Súbitamente, no importa cuán numeroso el gentío, cada individuo se siente
solo.
En silenciosa comunión con su Majzor (Libro de Oraciones para Iom
Kipur), cada persona se aísla en la memoria de un ser querido desaparecido.
Para algunos, se trata de un padre que ha abandonado este mundo hace
mucho, en una época o lugar muy diferentes a los presentes.
Para otros, es un padre o una madre, un esposo o una esposa arrancados en
la flor de la vida, dejando a una dolorida familia sumida en el duelo. La
herida aún puede estar fresca; o ser una memoria distante de tiempos
mejores.
Para muchos, es el Holocausto lo que viene a la mente, los horrores de la
guerra que dejaron a los supervivientes con una larga lista de parientes cuyo
recuerdo cobra vida en este día.
Para todos, es un momento de reflexión. No importa cuánto tiempo haya
pasado desde que el progenitor o pariente haya dejado este mundo, no
importa cuántas veces se ha repetido este ritual, indudablemente se
despertarán profundas emociones.
Los ojos se humedecen, suspiros casi inaudibles escapan de susurrantes
labios, y llantos sentidos son contenidos.
Izkor — en todo el mundo es igual.
Por un breve, silencioso y dignificado momento, los muertos se unen a los
vivos. Su presencia es real y es casi demasiado para resistir.
En unos fugaces momentos más todo ha pasado. La cortina entre esta vida
y la siguiente, tan brevemente abierta, vuelve a cerrarse una vez más. La
generación más joven regresa y comienza el servicio de Musaf.
La vida sigue.
Es nuevamente Iom Kipur o una Festividad alegre.
Pero la memoria sigue flotando en el aire. Izkor — Quiera Di-s recordar.
También nosotros recordamos.

El Mundo de las Almas

Una apreciación de la plegaria de Izkor debe tomar en cuenta no sólo el
significado de las palabras y el origen histórico de la costumbre, sino
también el marco religioso-filosófico en el cual todo el concepto de evocar a
los difuntos fue concebido.
Como ninguna otra plegaria, Izkor nos transporta cara a cara con el
mundo de las almas y la espiritualidad; a mirar ojo a ojo los límites de la
experiencia humana.
Como tal, el servicio de Izkor está arraigado en las convicciones más
esenciales del credo judío.
Nos provee de una visión de la concepción de la Torá acerca de temas tan
importantes como las realidades de vida y muerte, la Vida Después de la
Vida, y Recompensa y Castigo.
Los muertos dependen de los vivos para asistirlos en su existencia en el
Mundo Venidero. Por más místico que esto pudiera parecer, es un aspecto
muy familiar de la tradición judía. El Kadish es una manifestación de esta
enseñanza.
La fuente es el relato Talmúdico que cuenta cómo Rabí Akivá se enfrentó a
una espantosa aparición, que era, de hecho, un hombre muerto soportando
inenarrable sufrimiento por el mal que había cometido durante su vida.
“¿No hay manera de redimirte?”, le preguntó Rabí Akibá. “Sí”, respondió el
hombre muerto.
“Si mi mujer encinta tuviera un hijo varón y éste recitara el Kadish o
condujera el servicio religioso público, hallaría redención”.
Rabí Akivá localizó a la mujer, ella tuvo un hijo varón; y él logró enseñarle a
recitar el kadish.
El hombre muerto regresó a Rabí Akibá y le agradeció por haberlo salvado
de las torturas del infierno.
En consecuencia la tradición judía universal del Kadish de Duelo y de liderar
a la congregación en los oficios religiosos durante el año de duelo y en el
Iortzait (aniversario del fallecimiento).

La Plegaria
La práctica de esta plegaria y la promesa de caridad en aras del difunto es
ciertamente antigua.
Pero exactamente cuándo fue adoptada como rasgo permanente de nuestro
servicio de la Festividad y cuándo fue formalmente aceptada la fórmula del
Izkor como parte de nuestra liturgia, resulta difícil de determinar.
A partir de la literatura rabínica del período, no es descabellado suponer que
fue en el tiempo de las Cruzadas (1096-1046), cuando la judería europea fue
diezmada por sangrientas masacres, lo que dio lugar a la costumbre en su
forma presente.
Así es que en festividades especiales, los judíos se toman un momento
para evocar a sus seres queridos y prometer caridad en su memoria,
recitando al mismo tiempo una sencilla plegaria que comienza con Izkor
Elokím y menciona al pariente por su nombre.
La frase Izkor Elokím, “Quiera Di-s recordar...”, es un tanto sorprendente.
¿Di-s olvida? ¿Por qué precisa de nuestro recordatorio?
Una posible fuente de explicación puede derivarse del hecho que Rosh
HaShaná es conocido también como Iom HaZikarón, el Día de Recordación.
La connotación es una de renovación de la vida más que la del recordatorio
de algo espiritualmente olvidado.
Al comienzo de cada nuevo año, Di-s renueva la existencia del mundo y,
como resultado, somete a escrutinio la situación espiritual de Su Creación.
Así, Rosh HaShaná es tanto el Día del Juicio como el Día de Recordación,
pues ambos conceptos son sinónimos.
Izkor se recita en Iom Kipur y en las Festividades, días que traen elevación y
renovación a las almas en el Mundo Venidero.
Elevar el nivel de espiritualidad que experimenta el alma es un proceso
conocido como zikarón (recuerdo) y, al igual que Rosh HaShaná, implica una
cierta medida de juicio.
 Es en este momento que prometemos caridad por las almas de nuestros
seres queridos, permitiéndoles ascender más alto aún por los peldaños de la
interminable escalera espiritual.
Izkor Elokím.
La plegaria es directa.
A diferencia del kadish, se ocupa en forma directa del bienestar del
difunto. Pero es apenas un componente de la fórmula. Caridad es el otro.
Muy poco nos percatamos nosotros, los mortales, de la potencia de este acto.
Un par de palabras murmuradas, unos billetes prometidos y, sobre las alas
de este mérito, el alma de un ser querido fallecido es enviada a remontarse a
los altos planos de existencia espiritual.

La Tefila
(El rezo)

Por el Rabino Itzjak Sakkal

¿Que es la Tefila? ¿La expresión de mis sentimientos hacia D-s? ¿Por que
entonces tiene horarios y textos fijos?
¡Tendría que ser completamente espontánea! ¡Cuando yo lo necesite y con
mis propias palabras!
¿D-s necesita de mi plegaria?
En realidad la tefila es hacia D-s pero es para mi. Yo me dirijo a D-s, pero la
Tefila me va ayudando a mi. ¿Como funciona?
Para entender la esencia de la Tefila debemos saber que para el judaísmo
la fe no es un sentimiento espontáneo, ni tampoco una cuestión de creer o
no creer.
La fe es la fuerza, la disciplina y el camino para descubrir a D-s. Un arte
que cada uno debe desarrollar según su potencial espiritual.
El judaísmo no cree en los sentimientos a primera vista. Un sentimiento
no nace, se hace.
Cuando decimos que alguien se enamora a primera vista, en realidad como
puede tener un sentimiento profundo y sincero, si no la conoce, a lo sumo lo
que le gusta es su cara, su cuerpo. Eso no es amor...
Pero volviendo al tema, ¿como se me puede obligar un sentimiento?, y ¿si en
ese momento no tiene el sentimiento?
Como dijimos un sentimiento se hace, diariamente. Para ilustrar esta idea,
utilicemos el siguiente ejemplo: Imaginemos dos niños, uno rico y otro pobre.
Ambos acuden a la misma escuela, a la salida de la escuela, en la esquina,
estratégicamente se encuentra la juguetería de la zona. en la vidriera hay un
osito de peluche.
El niño pobre todas las tardes cuando sale, lo mira, lo desea, cuenta todas
las moneditas que tiene, pero todavía no llega al valor del osito. Así todos los
días, apoya su naricita contra el vidrio de la vidriera y va contando cuantas
monedas le faltan.
 ¡Al fin llega el día en que reunió la cantidad necesaria para comprar su
osito!, hacia varios días que se privaba de comprarse golosinas para poder
ahorrar mas.
Al sonar el timbre del fin del día, sale corriendo hasta la juguetería a
comprar el osito. Imaginemos por otro lado al niño rico.
El chofer particular lo viene a buscar como todas las tardes. Una vez
adentro, el auto se detiene en la esquina ante el semáforo rojo. el niño rico,
mera por la ventanilla y ve en la vidriera de la juguetería el osito, entonces
dirigiéndose al chofer le pide que le traiga ese osito para el.
El chofer detiene el auto y baja a comprarle el osito, en ese momento,
ingresa juntamente con el el niño pobre con las monedas sonando en su
bolsillo.
Afortunadamente hay mas de un osito, así que ambos niños reciben su
osito; pero ¿cual de los dos tiene un sentimiento mas profundo hacia el
osito? De seguro el niño pobre. El fue creando ese sentimiento cada día, y
por lo tanto el valorara mas a ese muñeco.
Asi sucede con nosotros. Al reconocer cada d‫ם‬a todo lo que D-s hace por
nosotros. Por eso tiene un texto fijo. Alguien podr‫ם‬a pensar: ¿Que es lo que
tengo que agradecerle a D-s? ¿Que sucedi‫ ף‬hoy de extraordinario para que yo
Le agradezca?. Cada ma‫ס‬ana al levantarnos, el jud‫ם‬o recita una serie de
bendiciones matinales, agradeciendo y loando a D-s por habernos devuelto
la vida, ¿cuantas personas se acuestan a dormir y no se levantan con vida?,
le agradecemos por tener dominio de nuestro cuerpo, por poder ver,
caminar, por tener con que vestirnos y todas aquellas cosas que son tan
basicas y rutinarias que creemos que obviamente asi tiene que ser cada
ma‫ס‬ana, ya ni pensamos en ellas, por lo tanto dejamos de valorarlas.
Por eso tiene un tiempo fijo, porque sino lo valoramos en cada momento,
cada ma‫ס‬ana, nos olvidamos y lo valoramos cuando ya no lo tenemos mas...
La Tefila es el instrumento de la fe, la que nos despierta de la rutina y nos
hace ver la manifestación divina en las cosas naturales. La naturaleza es un
conjunto de milagros, de manifestaciones de D-s que suceden
periódicamente.
Acaso la aurora y el crepúsculo dejan de ser un milagro solo porque se
repiten a diario?
El judío entiende que no, y cada ma‫ס‬ana y cada noche, bendice y reconoce
la intervención divina en la salida y la puesta del sol, observando en estos
fenómenos naturales la perfecta armonía que El impone en Su universo.
La practica constante de estos ejercicios capacita al judío para descubrir a
D-s en las cosas de todos los días.
Es otra manera de comenzar el día. No como aquel que ve el baso medio
vacío, sino que ya valoramos cuanto tenemos, y aunque hoy no suceda nada
extraordinario, ya tengo motivos suficiente para estar contento y agradecido
a D-s.
Luego de las bendiciones matinales la plegaria continua con una serie de
salmos en donde se alaba a D-s por la maravilla de la naturaleza, los mares,
las montañas, los vegetales, como todo ocupa un justo lugar equilibrado en
la cadena de la vida.
 Con las bendiciones matinales, reconozco a D-s en mi mismo, en lo que me
rodea mas inmediatamente, en estos salmos, reconozco a D-s en la
naturaleza, en el medio que me rodea en el espacio que me circunda.
Lo que continua a estos salmos son las bendiciones del Shema Israel. En
la 1× bendición se habla de la creación de la luz, que es la base de la vida, lo
primero que D-s creo. Tiempo pasado.
En la 2× bendición nos habla del amor en todo momento con que D-s ama
al pueblo de Israel.
Tiempo presente. En la 3× bendición nos habla de la redención final.
Futuro. En estas bendiciones tenemos: pasado, presente y futuro.
Esto nos da una idea de tiempo, es decir en esta etapa de la tefila
reconocemos a D-s en el tiempo, en la historia.
Ahora, una vez que descubro a D-s en mi mismo, en el espacio y el tiempo,
que es el que me provee de todas mis necesidades básicas y me conserva la
vida, que es el que creo y controla la naturaleza y es el que maneja la
historia y el tiempo, entonces ahora tenemos una percepción más correcta
delante de quien estamos parados, y cuanto es lo que debemos agradecerle.
Es por eso que las primeras palabras dela amida (la parte central de la
tefila que se recita de pie y en silencio) comienza diciendo: “D-s abre mis
labios y mi boca pronunciara tus loores”; ya que si realmente fuéramos
conscientes de todo ello, estaríamos shokeados, paralizados ante lo sublime
de ese momento de poder estar frente a D-s.
-El nieto de Rabi Baruj jugaba al escondite con otro niño. Se escondío y
permaneció en su escondite durante largo rato, suponiendo que su amigo lo
buscaría.
Por fin salía y comprobó que su amigo se había marchado sin haberlo
buscado para nada, de modo que su propio ocultarse había sido en vano.
Corri‫ ף‬entonces al estudio de su abuelo y entre lagrimas se queja de su
amigo.
Tras oír la historia, Rabi Baruj estallo en llanto y dijo: -También D-s dice "yo
me oculto, y no hay nadie que me busque"-
-D-s se esconde espera que lo descubramos, que lo admitamos en nuestra
vida.
-Y cuando percibimos que El se oculta, ya lo hemos descubierto.
Publicado por el Centro de Estudios
Judaicos

Montevdieo-Uruguay

Mes de Kislev 5760 - Diciembre de 1999