Tornos Lodge & Shipley Tornos Olofsson

Manual del operador

Modelo A

Torno No. 38412

Tornos MONARCH, L.P.

615 North Oak Avenue • P.O. Box 4609 • Sidney, Ohio 45365-4609 • EE. UU. Teléfono: 937-492-
4111 • Fax: 937-492-7958

Monarchlathes @ earthli .net / www.monarchlathe .com · "

Hay muchos factores involucrados en el uso de este torno que podrían conducir o causar un
accidente con lesiones personales. En Monarch no podemos anticiparnos ni abordar todos estos
factores, pero brindamos algunas consideraciones generales de seguridad en esta hoja de
seguridad.

Debe esforzarse por eliminar los factores que pueden contribuir a un accidente estrictamente
siguiendo las siguientes recomendaciones de seguridad:

 Antes de operar este torno, debe estar familiarizado con las características. Controles y los
correspondientes movimientos de torno que producen. Para mayor información consultar
los Manuales de Programación y Operación
 Siempre use anteojos de seguridad y ropa ajustada cuando opere o se pare cerca del
torno. Tenga mucho cuidado de mantener el cabello, las joyas y cualquier cosa que pueda
quedar atrapada lejos del eje, dispositivo de sujeción de la pieza de trabajo, pieza de
trabajo o cualquier otro elemento móvil. Nunca opere este torno si está fatigado, enfermo
o bajo la influencia de medicamentos o productos químicos. Nunca opere este torno si
está funcionando mal de alguna manera.
 Las máquinas para cortar metales utilizan herramientas afiladas e incorporan elementos
móviles de alta velocidad. Por lo tanto, debe ser consciente de la seguridad en todo
momento para evitar accidentes que puedan resultar en lesiones paralizantes o fatales a
cualquier persona cercana.
 La operación de corte produce un calor considerable y bordes afilados en cualquier parte
y cualquier metal eliminado. Nunca debe tocar ni pasar la mano más allá de la pieza de
trabajo mientras está girando.
 Mantenga un área despejada alrededor del torno. Asegúrate de que no
 existen obstrucciones para impedir su movimiento y que no existen puntos resbaladizos
en el piso.
 No se pare sobre los elementos de la máquina. Mantenga todas las herramientas u otros
elementos alejados de las superficies de la máquina.

 "Si la manivela que se utiliza para mover el contrapunto es extraíble, retírela después de
que se haya reubicado el contrapunto, antes de comenzar la siguiente operación de
mecanizado.

 "Mientras está operando el torno, minimice la posibilidad de"
 distracción manteniendo a todos los observadores a un mínimo de seis pies de distancia.

 Evite los puntos de pellizco creados por el movimiento del carro y
 diapositivas.
 Este torno funciona con niveles de voltaje letales. Solo los electricistas autorizados pueden
corregir las fallas de los componentes eléctricos o realizar el mantenimiento eléctrico de
este torno.
 PRECAUCIÓN
 PRECAUCIÓN
 PRECAUCIÓN
 PRECAUCIÓN
 PRECAUCIÓN
 PRECAUCIÓN
 PRECAUCIÓN
 PRECAUCIÓN
 PRECAUCIÓN
 PRECAUCIÓN
 8-96
 OP442- l
 "Asegúrese de que todos los protectores, cubiertas y puertas estén en su lugar, cerrados
y"
 "enganchado, mientras opera este torno".
 Precaución


 Las herramientas de corte y sus soportes asociados deben estar bien sujetos
 antes de intentar un corte.

 "Utilice una ayuda de carga de trabajo para ayudar a cargar piezas pesadas. Antes de
poner en marcha el torno, asegúrese de que la ayuda esté completamente libre de los
elementos del torno".
 Antes de ejecutar una pieza:
 • Determine que el dispositivo de sujeción de la pieza de trabajo (mandril o pinza) esté
bien sujeto a la punta del husillo.
 "• Asegúrese de que la pieza de trabajo esté asegurada dentro del dispositivo de sujeción
de la pieza de trabajo y que esté estabilizada con el contrapunto y / o los apoyos fijos, si se
usan".
 • Retire la barra ciega y todas las llaves del eje y / o mandril antes de ejecutar.
 "• Si está utilizando un cilindro giratorio para el mandril motorizado, asegúrese de que la
presión del mandril sea adecuada y que la velocidad no exceda la clasificación del
portabrocas en particular que se está utilizando".
 PRECAUCIÓN
 PRECAUCIÓN
 PRECAUCIÓN


 No abra el portabrocas ni desenganche el contrapunto mientras la pieza de trabajo esté
 giratorio.
 Este torno está diseñado para ser operado por una persona a la vez. Use las siguientes
precauciones si existe una situación o condición en la que está siendo asistido por otra
persona:
 • Presione el botón CONTROL OFF antes de cambiar la pieza de trabajo y / o herramientas.
 "• Durante el trabajo de mantenimiento o mientras limpia el torno, desconecte la energía
del torno colocando y bloqueando con candado el interruptor de desconexión de energía
principal en la posición de APAGADO".

 "Una configuración, programación y / o funcionamiento incorrectos pueden resultar en
un"
 "accidente cuando no se proporciona suficiente espacio libre entre los elementos
giratorios y estacionarios de alta velocidad. Los elementos giratorios consisten en, entre
otros, los siguientes: mandriles, mordazas de mandril, abrazaderas de placa de fijación y
destornilladores. Herramientas de corte, torretas , los toboganes, los toboganes de corte
de contrapunto y otros accesorios de torno son ejemplos de elementos estacionarios o
casi estacionarios que deben tenerse en cuenta ".

 Todas las herramientas deben alejarse de los componentes corporativos rotativos para
proporcionar
 espacio libre aceptable antes de indexar a una nueva herramienta para otra operación de
corte.
 Nunca anule ni omita los enclavamientos de seguridad.
 Doblar o batir el material puede causar lesiones graves. Material que se extiende desde el
eje o el dispositivo montado en el eje puede doblarse o batir. Apoye, capture y cubra
completamente cualquier material que se extienda desde la parte posterior del eje o
dispositivo montado en el eje. No utilice cuñas en la parte posterior del eje, eje dispositivo
montado o dispositivo de soporte de material. Su uso puede hacer que el material se
doble o se mueva ".
 PRECAUCIÓN
 PRECAUCIÓN
 PRECAUCIÓN
 PRECAUCIÓN
 PRECAUCIÓN
 PRECAUCIÓN
 OP442-2
 8-96
 Esta sección cubre los procedimientos de seguridad de bloqueo / etiquetado exigidos por
OSHA 1910.147.
 Estos procedimientos son para inhabilitar maquinaria y equipo para evitar la liberación de
energía peligrosa. Estos procedimientos son necesarios para proteger a cualquier persona
que trabaje en el equipo de lesiones o incluso de la muerte. Hay muchos tipos de energía
de los que preocuparse, como la eléctrica, la hidráulica , y neumático, solo por nombrar
algunos. No podemos cubrir toda la norma de OSHA tal como está escrita. En cambio,
animamos al cliente a obtener una copia de la norma para usar al desarrollar o hacer
cumplir los procedimientos de cumplimiento ".
 • El término Bloqueo se refiere a la eliminación física y el bloqueo de energía.
 o energía al equipo.
 • El término Etiquetado se refiere a la colocación de etiquetas o letreros aprobados en
 equipo. Esto alerta a los demás de que se está realizando un servicio o mantenimiento de
la máquina.
 Monarch diseñó este torno para ser operado por una persona a la vez. La máquina debo
 requiere el apagado del sistema