WDP 4 DMX

User Manual / Manual de Uso

Rev 12.08.01
User Manual / Manual WDP4 DMX Page/Página 1
 WORK®

User Manual / Manual WDP 4 DMX Page/Página 2

User Manual / Manual WDP4 DMX Page/Página 3
User Manual / Manual WDP 4 DMX Page/Página 4
User Manual / Manual WDP4 DMX Page/Página 5
User Manual / Manual WDP 4 DMX Page/Página 6
User Manual / Manual WDP4 DMX Page/Página 7
User Manual / Manual WDP 4 DMX Page/Página 8
User Manual / Manual WDP4 DMX Page/Página 9
User Manual / Manual WDP 4 DMX Page/Página 10
 This symbol on the product or on its packaging indicates that this product
shall not be trated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. The recycling of amterials will help to conserve natural
resources. For more detailed information sabout recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.

User Manual / Manual WDP4 DMX Page/Página 11

Características

Gracias por la adquisición de un dimmer/switch pack WDP 4 DMX. Este

producto incluye las siguientes características.

Pack digital de 4 canales con una toma Schuko por canal

Los 4 canales son asignables por el usuario entre modos Dimmer y
switch.
4 LEDs de canal indican la actividad del canal relevante
Puede funcionar como pack de uno, dos o cuatro canales
Capacidad de dimmerización de 0-100%
16 programas de chase con velocidad e intensidad configurables
Suministra información de control dimmer a los 4 canales usando
el protocolo DMX 512

Memoria ante fallos de alimentación

Display con 4 dígitos

4 Fusibles de 6.3 A. Uno por canal 250 V 5 x 20 mm

User Manual / Manual WDP 4 DMX Page/Página 12

Instrucciones Generales
Se trata de un dimmer/switch pack digital portatil de 4 canales. Cada canal puede
ser configurado individualmente como dim o switch y el pack puede funcionar
como dispositivo de 1, 2 o 4 canales. Usando la pantalla del pack, éste puede ser
rápidamente configurado. Hay una toma Schuko para el conexionado de
efectos en cada canal. 16 secuencias de chase incorporadas, con control de
velocidad e intensidad, están a su disposición. 4 fusibles externos de canal
permiten un rápido y fácil mantenimiento.

Para optimizar el rendimiento de este producto, lea cuidadosamente estas

instrucciones para familiarizarse con las operaciones básicas.

Atención

Esta unidad debe ser conectada a tierra

Mantenga la unidad seca, no la exponga al agua o altos niveles de humedad
No permita que ningún líquido inflamable entre en contacto con la unidad
Maneje la unidad con cuidado, cualquier fuerte golpe o vibración puede
provocar un mal funcionamiento.
No desmantele o modifique esta unidad. NO hay elementos de control para
el usuario en el interior
No haga funcionar la unidad con los elementos internos al descubierto
Use únicamente una fuente AC que cumpla los requisitos locales de
conexionado.
Cuando sustituya el fusible, hágalo por uno del mismo tipo

Precauciones
Cuando desembale la unidad, compruebe que no hay daños. Si ve algo
mal en la unidad, póngase en contacto con su distribuidor

Reservados todos los derechos. Ninguna parte del manual puede ser
reporoducida de ninguna forma y manera sin el permiso de WORK®

Nota
Especificaciones y características en el diseño de este producto y su
manual, están sujetos a cambio sin previo aviso

User Manual / Manual WDP4 DMX Page/Página 13

Controles y Funciones

Panel Frontal

1. Conectores Schucko de salida (1-4)

Hay 4 conectores Schuko. Cada conector está etiquetado con el número de
canal en el pack.
2. LEDs de canal (1-4): Estos LEDs muestran la actividad e intensidad de cada
canal.
3. Pantalla LED: Muestra el canal DMX actual y el modo de función, incluyendo
un indicador de señal DMX. Todas las funciones de configuración son
mostradas en pantalla.
4. Botón Mode
Esta tecla se usa para seleccionar entre modo recepción o chase. En modo
recepción, el pack responde al DMX. En modo chase, el pack puede ser
configurado con cualquiera de los 16 programas de chase.

User Manual / Manual WDP 4 DMX Page/Página 14

Controles y Funciones

Panel Frontal
Botón Flecha Presionando esta tecla, se incrementa el valor de
pantalla en 1. Presionando y manteniendo la tecla
se incrementa de manera rápida.
Botón Flecha Presionando esta tecla, se reduce el valor de
pantalla en 1. Presionando y manteniendo la tecla
se reduce de manera rápida.

Panel Trasero

8. Interruptor de red:
Este interruptor permite encender o apagar la unidad
9. Toma de red:
Este cable suministra alimentación a la unidad
10. Portafusibles (1-4)
Hay 4 portafusibles para fusibles de 6.3 A, 250 V 5x20 mm. Cada fusible
protege los componentes internos correspondientes del canal de daños
de cortocircuitos o picos de tensión.
11. Conector de entrada DMX XLR3
Este entrada recibe señal DMX procedente de un controlador o dispositivo
previo.
12. Conector de salida DMX XLR3
Esta salida alimenta con señal DMX al siguiente dispositivo de la linea

User Manual / Manual WDP4 DMX Page/Página 15

 Guía de Funcionamiento

Opciones de Menú

Nota: Las abreviaturas en la pantalla representan lo siguiente: A=Address,

C-CH= Canal, d=Dimmer y nivel de dimmer, S=Switch, P=Program, SP=Speed

En modo recepción, presione MENU para navegar a través del menú de

opciones. Pulsando continuamente, enlazará con la opción siguiente

En modo chase, presione MODE para entrar en el modo pre-programado

Pulsando continuamente, enlazará con la opción siguiente.

Modo Chase

1. Presione la tecla MODE para acceder al

modo Chase. El indicador próximo al
texto Chase, se iluminará

Pulse la flecha o para configurar

la intensidad de chase deseada. Cuanto
más alto sea el valor, más brillante será
la intensidad.

User Manual / Manual WDP 4 DMX Page/Página 16

Guía de Funcionamiento

Modo Chase

3. Presione la tecla MENU para acceder

a la opción de velocidad de chase

4. Pulse la flecha o para configurar

la velocidad de chase deseada. El rango
va de 01-99. Cuanto mayor sea el valor
mayor será la velocidad de chase.

5. Presione la tecla MENU para acceder

a la opción de dimmer chase. El rango
de dimmer va de 0-100%. La intensidad
de chase seleccionada se reflejará en el
nivel de configuración dimmer.

6. Pulse la flecha o para configurar

la intensidad de chase deseada. Cuanto
mayor sea el valor mayor será la
velocidad de chase.

User Manual / Manual WDP4 DMX Page/Página 17

Guía de Funcionamiento

Modo Recepción DMX

1. Presione la tecla MODE para acceder al

modo recpeción (DMX). En la pantalla
aparece “A” indicado el modo.
Hay tambien un pequeño indicador
iluminado en la parte superior derecha
de la pantalla, cerca del texto “Receive”
Si ha conectado su consola DMX al pack,
un indicador parpadeará el el lado
superior izquierda cerca del texto “DMX
signal” para indicar que hay señal DMX.

2. Pulse la flecha o para configurar

su dirección de canal DMX. Presionando
y manteniendo las teclas up o down,
cambiará el valor de manera rápida.
Este es útil cuando esta tratando de
usar valores de canal altos.

3. Presione la tecla MENU para acceder a

configurar la totalidad de canales DMX.
La pantalla muestra Ch:01, Ch:02 o
Ch:04.

User Manual / Manual WDP 4 DMX Page/Página 18

Guía de Funcionamiento

Modo Recepción DMX

1. Presione la flecha o para cambiar

la configuración de los canales. Pase a
“Ch:01” si desea que el dispositivo actúe
como pack de un canal, los 4 canales se
activarán con la dirección DMX.
Configure a “Ch:02” si desea que actúe
como pack de 2 canales. Los canales 1
y 2 se activarán con el pirmer canal DMX
y los canales 3 y 4 con el segundo canal
DMX. Si lo configura como “Ch:04”, cada
canal del pack actuará de manera
individual y cada canal obedecerá a un
canal DMX.

5. Presione la tecla MENU para acceder a la

configuración dimmer/switch. La pantalla
muestra “C1-d” o “C1-s”. Nota: Por defecto
la unidad vienen con el modo

6. Presione la flecha o para cambiar

entre los modos dimmer / switch. Una vez
cambiado, puse MENU para confirmar y
avanzar hasta el siguiente canal. Repita
estos pasos en los 4 canales. Cuando
la completa, la dirección DMX aparecerá
en pantalla.

User Manual / Manual WDP4 DMX Page/Página 19

Instalación/Montaje

Instalación / Montaje

WDP 4 DM ha sido diseñado para ser montado en trusses o sobre techo. Es

recomendable que use un cable de seguridad al montarlo. La unidad incorpora
varios agujeros de fijación en la unidad, lo que permite montarlo en varias
configuraciones. Las asas de montaje pueden ser puestas al revés quitando
los 6 tornillos phillips situados en la parte trasera, lo que permite ser colocado
en el truss de manera fácil. Para ventilación, es necesario montar el pack en
una zona de libre circulación de aire alrededor del dimmer. Debe haber, al
menos 30 cms. De distancia entre el pack y cualquier otro dispositivo

User Manual / Manual WDP 4 DMX Page/Página 20

Solución de Problemas

Solución de Problemas

El pack no tiene alimentación:

Desconecte el cable de red. Reconecte el cable de red y asegure la conexión
Si el problema persiste, compruebe el cuadro eléctrico por si ha saltado un
automático.

No hay salida de canal:

Desconecte el cable de red. Compruebe el fusible del canal correspondiente.
Sustitúyalo si se ha fundido. Vuelva a conectar la alimentación. Si se controla
por DMX, compruebe que está recibiendo señal. El indicador debe parpadear
cuando hay señal. Si no hay señal, compruebe las conexiones XLR desde
la consola o dispositivo previo en la línea. Si el problema persiste, sustituya
el cable XLR de entrada de señal.

Salida totalmente encendida:

Compruebe la configuración “Dim/Switch”. Asegúrese que todos los canales
están en dim. Si el problema persiste, asegúrese que no recibe señal desde
la consola desconectando el cable XLR de entrada de señal.

Si después de intentar los puntos anteriores, el problema persiste, contacte

con su distribuidor para la reparación de la unidad.

Sustitución del fusible

Sustitución del fusible externo: Desconecte la alimentación

Utilize un destornillador plano para retirar la tapa del portafusible, extraiga
el fusible antiguo y sustitúyalo por otro del mismo tipo. Vuelva a colocar la
tapa del portafusible. No pegue tirones para extraer la tapa que podrían
romper el portafusible.

Sustitución del fusible interno: Desconecte la alimentación

Retire los 6 tornillos phillips de la parte trasera. Localize el fusible en la
placa de control y sustitúyalo por otro del mismo tipo. Vuelva a colocar los
tornillos.
User Manual / Manual WDP4 DMX Page/Página 21
 Especificaciones Técnicas

Alimentación

Salida de canal

XLR 3 hembra

XLR 3 macho

Fusible de canal

Dimensiones

Peso

Este símbolo en su equipo o embalaje, indica que el presente producto

no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que deben
entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electrónicos
y eléctricos. Asegurándose de que este producto es desechado
correctamente, Ud. está ayudando a prevenir las consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la
incorrecta manipulación de este producto. EL reciclaje de materiales
ayuda a conservar las reservas naturales. Para recibir más información,
sobre el reciclaje de este producto, contacte con su ayuntamiento, su
punto de recogida más cercano o el distribuidor donde adquirió el producto.

User Manual / Manual WDP 4 DMX Page/Página 22

 EQUIPSON, S.A.
Avda. El Saler, 14 - Pol. Ind. L´Alteró,46460 - Silla (Valencia) Spain
Tel. +34 96 121 63 01 Fax + 34 96 120 02 42
www.work.es support@work.es