MANUAL DE USUARIO

CONTENIDOS
INFORMACION GENERAL P1
Características principales P1
para su seguridad P2
Contenido P3
Operación General P3
RCU P4
Panel trasero P5

INSTALACION P6

PAGINA DE BIENVENIDA P7

MENU PRINCIPAL P8
1. Canal P8
2. Instalación P11
3. Configuración P13
4. Herramientas P16

GUIA DE PROBLEMAS P19

INFORMACION GENERAL
Esta guía de usuario explica como instalar su TDT y los pasos necesarios para su
configuración. También se explican las características detalladas de su TDT.

La información contenida en este manual esta sujeta a cambios. Nos reservamos el

derecho ha realizar cambios en el diseño y características dada la continua
actualización de los productos por parte nuestros ingenieros.

Características Principales

MPEG - 2 digital y digital y compatible DVB -T

4 0 0 canales TV y Radio programable
1 Selección de diferentes grupos de favoritos
Despliegue de la pantalla con dos idiomas (Ingles, Griego)
Programación electrónica de EPG los 7 días (EPG)
Soporta el modo grafico (PIG).
2 5 6 colores en la pantalla.
Búsqueda de canales automática y manual.
Varias funciones de edición de canales (favoritos, mover y bloquear)

bloqueo con contraseña de canales .

Instalación Plug & Play con borrado del menú de sistema

Actualización de Software a través de Puerto RS232

1 temporización sleep
Subtitulo soportados en DVB EN 3 0 0 7 4 3 y EBU
Teletexto soportado en DVB EN 3 0 0 4 7 2 en OSD
Numeración lógica de canal (LCN)
Control de activación de alimentación de antena.
Pantalla con información detallada y visualizando potencia y calidad de señal.
Soporta aspectos 1 6: 9 y 4: 3 TV, para PAL & Escaneado y caja de conversión
NTSC /PAL convirtiendo automáticamente y manualmente.
Juegos.

1
INFORMACION GENERAL
Para su seguridad

Para evitar riesgos de choque eléctrico, no

Abra el gabinete, remítase al servicio de Mantenga el receptor lejos de floreros,
Bañeras, fregaderos, etc., con el fin de evitar
personal cualificado.
daños en el equipo

No exponga el receptor a la acción de la

La luz solar. Y lo mantenga lejos del calor
No bloquee los orificios de ventilación del receptor
Fuente.
de modo que el aire pueda circular libremente.
.

Cuando el fenómeno anormal ocurrir,

Usted debe cortar el poder inmediatamente.
No toque el receptor durante el trueno,
Ya que ello podría crear electrochoque
Peligros.

Cuando el fenómeno anormal ocurrir,

Usted debe cortar el poder inmediatamente Asegúrese de activar y desactivar el receptor
Desconecte el cable de alimentación de CA antes
. de Limpieza de la superficie del receptor. Si la
Superficie está sucio, limpie con un paño limpio
Que ha sido sumergida en una solución débil con
jabón limpiando con un paño húmedo, continúe con
un nuevo con un paño seco.

2
INFORMACION GENERAL
Contenido

Mando a distancia Pilas

Operación General

A lo largo de este manual, usted se dará cuenta de que la operación cotidiana del receptor se basa
en una serie de uso fácil en la pantalla de visualización y los menús. Estos menús le ayudarán a
disfrutar al máximo de su receptor, dirigiéndole a través de la instalación, la organización de los
canales, la visualización y muchas otras funciones.

Todas las funciones se pueden realizar usando los botones de la UCR, y algunas de las funciones
también pueden realizarse utilizando los botones del panel frontal.

El receptor es fácil de utilizar, siempre a su mando y capacidad de adaptación para los futuros
avances.

Téngase en cuenta que el nuevo software puede cambiar la funcionalidad del receptor.

Si usted experimenta y dificultades con el funcionamiento de su receptor, por favor consulte la

sección correspondiente de este manual, incluido el problema de tiro, o bien llamar a su
distribuidor o de un asesor de servicio al cliente.

3
INFORMACION GENERAL
Mando a Distancia
El receptor es fácil de utilizar, siempre a su mando y capacidad de adaptación para los futuros
avances.

Téngase en cuenta que el nuevo softwareTeclas

puede cambiar la funcionalidad del receptor.
Función
Si usted experimenta y dificultades con el funcionamiento de su receptor, por favor consulte la
Encendido ON /OFF del TDT
sección correspondiente de este manual, incluido el problema de tiro, o bien llamar a su
distribuidor o de un asesor de servicio al cliente. Cuando escuche un programa, desactivar sonido.
0~9
Enter number of the required menu item or
TV /RADIO select a program number to watch
Cambio entre modo TV y Radio.
PR
Volver al canal anterior.
FAV
Pantalla de lista de canales favoritos
TXT
Modo teletexto.
AUDIO
Elección de modos de audio
INFO
Muestra la información del programa actual.
MENU
Pulsando esta tecla aparecerá el Menú en
pantalla.
Moverse arriba / abajo en la pagina de lista de programa
OK, LIST
Ejecuta la selección marcada en pantalla o el valor deseado.
PR + , PR -

Cuando ve un programa, cambia un canal más o un canal menos.

EXIT Ajuste de volumen. Mueve izq o dcha en un menú

EPG
Retorna al menú previo o sale del menú.
L
R EPG (Guía Electrónica de Programación)

TV /AV Selecciona los diferentes modos de audio.

Cambia entre los modos TV y AV.

UHF Activa el modo de subtítulos.

PAUSE No definido

PAL /NTSC Pulsando una vez pausa la película, pulsando

una vez mas volvemos al modo inicial.
Cambia entre los modos PAL y NTSC Note:
Esta operación puede desajustar su pantalla
en el cambio de uno a otro sistema.

Activa el modo de nueve-pantallas.

4
 PAGINA DE BIENVENIDA
Cuando conecte el equipo por primera vez, se mostrara una página de bienvenida como la
mostrada abajo.

Pulsar las teclas de (arriba y abajo) para mover

la selección(en amarillo ) y elegir.
Pulsar las teclas de (arriba y abajo) para mover

la selección(en amarillo ) y elegir la Región y

el lenguaje del menú.

Mover la selección a la opción deseada y

pulsar la tecla (enter) para empezar escaneo
automático.

Pulsar la tecla [EXIT] para salir de este menú.

7
MENU PRINCIPAL

Cuando pulsamos la tecla [MENU],

accedemos al menú principal.
Este menú tiene 4 submenús.

-Canal.
-Instalación
-Configuración
-Herramientas

1 . Canal

Seleccionar “Canal” y pulsar [OK] entrara en un

menú como el mostrado en la parte inferior

Este menú tiene seis submenús: TV

Lista de canales, canales de radio, Borrar
todos los favoritos y Borrar todo.

1 . 1 TV Lista de Canales

Cuando entramos en la “Lista de Canales” veremos una pantalla como la mostrada en

la parte inferior.

Podemos mover la selección pulsando las

teclas [arriba /abajo] y previsualizar el programa
en la ventana de al lado de la lista de canales.

Pulsando las teclas Página arriba Up y

Página abajo implementamos la función de
página arriba y pagina abajo.

Pulsando la tecla [OK] o [EXIT] pasamos al

modo de pantalla completo. .

Pulsando las teclas de los números [0] ~ [4] iremos a las funciones correspondientes que se
muestran en la pantalla de abajo.

8
MENU PRINCIPAL
1. 1. 1 Favoritos

Pulsando la tecla numero [1] hacemos una

Marca al lado del canal seleccionado, de
esta forma lo convertimos en favorito.

Pulsando de Nuevo la tecla numero [1]

eliminamos la marca del canal favorito.

1. 1. 2 Bloqueo

Pulsando la tecla numero [2] abriremos una

caja en la cual podrá introducir su clave,
Por defecto esta clave es “3 3 3 0.

Si pulsa la clave correcta, aparecerá una

marca en el nombre el canal bloqueado.

Pulsando la tecla numero [2] de nuevo se

cancela el bloqueo de dicho canal.

1 . 1 . 3 Mover

Pulsando la tecla numero [3], podemos mover

una marca de canal seleccionado.

Podemos mover un canal seleccionado a la

posición donde queramos situarlo, pulsando las
teclas [arriba /abajo]. Y pulsando la tecla [OK]
para confirmar la decisión.

9
MENU PRINCIPAL

1. 1. 4 Borrado

Pulsando la tecla numero [4] podemos borrar

una marca al lado del canal seleccionado.

Pulsando la tecla numero [4] de Nuevo

cancelaremos el borrado de la marca.

Pulsando la tecla [MENU] o [EXIT], el sistema

mostrara un mensaje y nos pedirá que la
indiquemos salvar o no.

Si elegimos “si”, borraremos todos los canales

marcados.

1. 1. 5 Borrar todo

Si pulsamos la tecla numero [0], se abrirá una

ventana que nos pedirá confirmar que estamos
seguros de borrar todos los canales.
Si elegimos “si” y pulsamos la tecla [OK],
borraremos todos los canales.

1. 2 Lista de canales de Radio

Básicamente, la forma de obtener canales de radio es la misma que la de canales de

TV, pero con una sola diferencia: En el modo de lista de canales de radio no hay
información de video, viendo siempre en la ventana de previsualizacion el logo de
canal de radio.

10
MENU PRINCIPAL
1. 3 Borrar todos los Favoritos

Cuando movemos la selección a esta opción y

pulsamos la tecla [OK], aparece un mensaje
que nos pedirá una elección.

Si elegimos “si”, borraremos toda la lista de

canales (incluidos los favoritos de TV y radio).

1. 4 Borrar Todo

Esta operación es la misma que 1.5, pero

borrara todos los canales incluyendo los
canales de TV y Radio.

2. Instalación

Cuando entramos en el menú de instalación, se veremos una pantalla como la mostrada abajo.

En este menú pulsando las teclas

[arriba /abajo] nos moveremos por los distintos
submenús y pulsando la tecla [OK] entramos
en el submenú elegido.

1
MENU PRINCIPAL
2. 1 Auto Búsqueda
Cuando entramos en el menú de auto búsqueda, podemos ver una

pantalla como la mostrada a continuación.

En el modo de Auto búsqueda pulsando las

teclas [izquierda /derecha] podemos elegir

buscar todos los canales o solo los canales

libres. Moviendo la selección a “búsqueda” y

pulsando la tecla [OK] comenzara la búsqueda.

Pulsando la tecla [EXIT] saldremos de este menú.

2. 2 Búsqueda de Canales
Si entramos en la búsqueda de canales
veremos una pantalla como la mostrada el la
foto de al lado.

Hay dos modos de búsqueda. Podemos elegir

búsqueda por canales o por frecuencia.

Cuando la banda de busque es UHF y la

región es “china”, el rango de numero de
canales es desde el 13 al 61. Cuando
buscamos en la banda “VHF” el rango de
canales es desde el “1” al 12 (depende de la
región). Cuando completamos la configuración
moveremos la selección buscando la opción y
pulsamos [OK] para empezar la búsqueda.
Pulsar la tecla [EXIT] para salir de la búsqueda y guardar los parámetros actuales.

2. 3 Configuración del Sintonizador

Cuando entramos en la configuración del

sintonizador veremos una pantalla como la
mostrada en la imagen.

En la opción alimentación del sintonizador

con las teclas [izquierda /derecha] elegiremos
activarlo o desactivarlo. 12
MENU PRINCIPAL
3. Configuración

Cuando entramos en la “Configuración” veremos una pantalla como la mostrada en la parte inferior.
Esta se divide en seis submenús: OSD, Idioma, Sistema de TV,

Región y hora, configuración de temporizador

Configuración de OSD, Bloqueo con
contraseña.

Pulsar las teclas [arriba/abajo] para moverse

por el menú.

Pulsar la tecla [OK] para entrar y seleccionar la

opción deseada.

3. 1 Idioma del OSD

Cuando entramos en la “Idioma del OSD”

veremos una pantalla como la mostrada en el
lateral.

Pulsando las teclas [izquierda/derecha]

elegiremos el idioma del OSD.

3. 2 Sistema de TV

Cuando entramos en la “Sistema de TV”

veremos una pantalla como la mostrada en el
lateral.

1.- Modo de pantalla lo usamos para

seleccionar el sistema de visionado.
Podemos elegir entre tres modos: Auto, PAL y
NTSC. Pulsando las teclas [izquierda /derecha]
seleccionamos el modo deseado.

13
MENU PRINCIPAL
2.- Grado de aspecto lo usamos para cambiar el aspecto de la pantalla. Podemos elegir
entre varias opciones: 4: 3 LB, 4: 3 PS, 1 6: 9 .Pulsando las teclas [izquierda /derecha]
seleccionamos la opción deseada.

3.- Salida de Video, usamos esta opción para cambiar el modo de la salida de video.
Podemos elegir entre dos modos: CVBS y CVBS +RGB. Pulsando las teclas [izquierda
/derecha] seleccionamos la opción deseada.

4.- El modo LCN puede controlar el canal si, el tipo de orden de la información es en “cadena”.

Pulsando las teclas [izquierda /derecha] seleccionamos entre activado o desactivado.

3. 3 Región y Hora

Cuando entramos en la “Región y hora”

veremos una pantalla como la mostrada en el
lateral.

1.-Región: Pulsando las teclas [izquierda /derecha]

para elegir el país y la región.

2.-Uso de GMT: Esta opción se usa para

habilitar el modo GMT. Pulsando las teclas
[izquierda/derecha] podemos elegir entre
“apagado, definido por usuario, por región”.

3.- GMT Offset: En esta opción estará

disponible solo si estamos en el modo
“definido por usuario”.

Pulsando las teclas [izquierda /derecha] activaremos el valor de “GMT Offset” y el

rango puede ser entre 1 2: 0 0 ~ + 1 2: 0 0”, pudiéndose incrementar cada media hora
progresivamente.

4.- Día: Esta opción solo esta disponible si configuramos el modo GMT como “off”.
Pulsando la tecla [OK] comienza la configuración. Ahora podremos configurar el
número de la tecla.

5.- Hora: Esta opción es la misma que la configuración del día.

6.- Hora de verano: Esta opción solo esta disponible si tenemos habilitada lo opción
por Región. Pulsando las teclas [izquierda /derecha] podemos elegir las opciones.

7.- Mostrar hora: Podemos controlar si mostramos la hora en la pantalla o no.

8.- Salir: pulsar la tecla [salir] para retroceder al menú hora. 4

MENU PRINCIPAL
3. 4 Configuración del Temporizador

Cuando entramos en la “Configuración de Temporizador” veremos una pantalla como la abajo

mostrada.

Pulsando las teclas [arriba /abajo]

Seleccionamos entre las distintas opciones.

Pulsando la tecla [OK] entraremos en la

programación del temporizador.

Cuando se activa el temporizador

de sleep el equipo se pone en modo
stand by.
Usaremos la teclas [izquierda /derecha]
Podemos seleccionar entre los parámetros
ofrecidos y pulsando la tecla [OK] activarlos.

Después de activarlo la opción se mantiene y

se mostrara el tiempo que queda para la
activación. Esta opción solo se muestra en la
pantalla pero no se puede modificar.
Pulsar la tecla [EXIT] para salir del menú.

3. 5 Configuración de OSD

Cuando entramos en la “Configuración de

OSD” veremos una pantalla como la mostrada
en el lateral.
1. Subtítulos de Pantalla: Pulsando las
teclas [izquierda/derecha] podemos seleccionar
Encendido/Apagado. Si el canal activo tiene
información de subtítulos, se mostrara cuando la
función este active.
Si la función esta desactiva n o se mostraran
subtítulos aunque el canal tenga la opción de los
mismos.
MENU PRINCIPAL
2. Transparencia de OSD: Podemos activar el modo de transparencia de OSD pulsando
las teclas [izquierda /derecha] para selecciona los valores .
Hay cinco niveles de
transparencia: 1 0 %, 2 0 %, 3 0 %, 4 0 %, 5 0 % y apagado.
3. Estilo de OSD: Podemos habilitar esta función y con las teclas [izquierda /derecha]
seleccionar los valores deseados. Podemos elegir entre estilo 1 y estilo 2.
4.) Valores por defecto del OSD: Podemos habilitar la carga de parámetros por defecto
pulsando la tecla [OK], la transparencia del OSD cambiara el 1 0 %.
5. Pulsando la tecla [EXIT] volveremos al menú anterior.

3. 6 Bloqueo con contraseña.

Cuando elegimos esta opción y pulsamos la
Tecla [OK] , se abrirá una ventana pidiéndonos
una clave. La clave por defecto es 3 3 3 0.
Si se introduce la clave correcta se vera una
Ventana como la que se muestra en la izquierda.

1. Menú de bloqueo: Este menú determina

cuando el usuario desea entrar en el menú de
instalación teniendo que introducir la clave o no.

Si la configuración de bloqueo de menú

respondemos si, el usuario tendrá que
introducir una clave y si configuramos “No” se
desbloqueara.

2. Bloqueo de canal: Con esta opción seleccionamos los canales que el usuario quiere bloquear.
3. Nueva Clave: Se deben usar las teclas de números para introducir una nueva clave.
Cuando introducimos 4 números podremos confirmar la clave automáticamente. Deberá
introducir de Nuevo la clave para confírmala.

4. Herramientas

Cuando entremos en el menú, veremos un menú

Como el mostrado en la derecha.
Este menú contiene cuatro submenús:
Información del receptor, juegos, carga de
Valores de fábrica y actualización de software.
Pulsar las teclas [arriba /abajo] para seleccionar
la opción deseada.

Pulsar la tecla [OK] para confirmar.

16
MENU PRINCIPAL
4. 1 Información Del Receptor

Cuando entremos en la ventana información

del receptor veremos una ventana como la
mostrada en la derecha.
Se muestra la información del receptor.

Pulsaremos la tecla [EXIT] para cancelar

este menú.

4. 2 Juegos

Cuando entremos en la ventana juegos

veremos una ventana como la mostrada en
la derecha.

Encontraremos tres juegos, seleccionaremos

uno con las teclas arriba/abajo y
confirmaremos con la tecla [OK].

4. 3 Carga de los valores de fábrica

Cuando entramos en este menú y pulsamos la

tecla [OK], se mostrara un mensaje que nos
pedirá si queremos continuar.

Si elegimos “Si”, todos los parámetros del

receptor se borraran y se cargaran los valores
por defecto del receptor.

Nota: Por favor usar esta función con cuidado.

17
MENU PRINCIPAL
4. 4 Actualización de software

En esta menú se ofrece una opción de

actualización de software para usuarios.

Pulsar las teclas [arriba/abajo] para seleccionar

entre las distintas opciones.

Pulsar la tecla [OK] para confirmar la elección.

Pulsar la tecla [EXIT] para salvar los

parámetros y volver al menú anterior.

4. 4. 1 Actualización por RS - 2 3 2

Modo de Transferencia: pulsar las teclas

[derecha /izquierda] y seleccionar entre P 2 P
y P 2 M.
Modo de Actualización: Si se selecciona el modo
P2P, nosotros tenemos cinco modos de
actualización para Vd.: Todo, Código, Banda de
país, base de datos. Mover la selección y pulsar
[OK] para empezar la actualización.

Pulsar la tecla [EXIT] para salvar parámetros y

salir a la ventana anterior.
 GUIA DE PROBLEMAS
Problema
Posible causa Que hacer
El display frontal no se
ilumina
Mirar si el cable de alimentación esta
El cable de alimentación desconectado

No hay sonido ni imagen pero

en el panel frontal se ve una
luz roja Pulsar el botón stand by.
El receptor esta en modo stand by.

No hay sonido o imagen

Mirar la conexión de antena yo otros equipos
No hay señal o señal débil. que estén entre la antena y el receptor

La señal es demasiado fuerte. Conectar un atenuador de señal a la

entrada de la antena.
Mala imagen/ error de
bloqueo. Cambiar a una antena con menor factor
Factor de ruido de la antena muy alto. de ruido

La antena esta defectuosa. Cambiar la antena.

No se muestra imagen
cuando se enciende. El sistema esta conectado a una Revisar los canales fijos de UHF en su
cabecera de RF sistema y sintonizar los canales de
UHF de nuevo

Hay interferencias en su El sistema esta conectado por una

TDT o en su señal de video. cabecera de RF y el programa de Cambie el programa de salida del receptor
salida interfiere con un canal de TDT o a otros canales disponibles o conecte el
señal de video ya existente. sistema por Euro conector.

Batería Agotada.
Cambie las baterías
El Mando a distancia no
funciona .
El mando no esta orientado Orientar el mando correctamente o retirar
correctamente algo que bloquee entre el mando y el receptor

Nota : Si usted ha intentado todas estas acciones sugeridas y continua sin resolver su
problema, por favor póngase en contacto con el servicio técnico.

19