Sistema de reparación de correas transportadoras: Resina

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de versión Septiembre 2016 Página 1 de 10
Versión: 01

Sección 1: Identificación del producto químico y de la empresa

Identificación del producto químico : Resina Fourthane Rojo
Usos recomendados : Resina para uso como componente del sistema de
reparación de correas transportadoras
Restricciones de uso : Sólo uso industrial
Nombre del proveedor : Fourthane Ltda.
Dirección del proveedor : Antillanca Sur 560, Parque Industrial Vespucio,
Pudahuel, Santiago, Chile
Número de teléfono del proveedor : +56 22 4436031
Número de teléfono de emergencia en Chile : Corporación RITA-Chile: 2 2777 1994
Número de teléfono de información toxicológica : Corporación RITA-Chile: 2 2777 1994
en Chile
Información del fabricante : Fourthane Ltda.

Dirección electrónica del proveedor : fourthane@fourthane.cl

Sección 2: Identificación de los peligros

Clasificación según NCh382 : No aplica

Distintivo según NCh2190 : No aplica
Clasificación según SGA : Riesgo para la salud:
H315: Provoca irritación cutánea (categoría 2)
H317: Puede provocar una reacción cutánea alérgica
(categoría 1)
H319: Provoca irritación ocular grave (categoría 2A)
H334: Puede provocar síntomas de alergia o asma o
dificultades respiratorias si se inhala (categoría 1)
H335: Puede irritar las vías respiratorias (categoría 3)
Etiqueta SGA :

El producto: Sistema de reparación de correas transportadoras: Resina se encuentra inscrito en el centro de docume n ta ci ó n
de la Corporación RITA – CHILE. Fono Emergencias: +56227771994 - www.ritachile.cl Ernesto Pinto Lagarrigue 281 –
Recoleta – Santiago-Chile
 Sistema de reparación de correas transportadoras: Resina

Fecha de versión Septiembre 2016 Página 2 de 10

Versión: 01

Señal de seguridad según NCh1411/4 :

Clasificación específica : Atención

Distintivo específico :

Descripción de peligros : H315: Provoca irritación cutánea (categoría 2)

H317: Puede provocar una reacción cutánea alérgica
(categoría 1)
H319: Provoca irritación ocular grave (categoría 2A)
H334: Puede provocar síntomas de alergia o asma o
dificultades respiratorias si se inhala (categoría 1)
H335: Puede irritar las vías respiratorias (categoría 3)
Descripción de peligros específicos : Irritante ocular y dermal
Otros peligros : No aplica
Sección 3: Composición/información de los componentes

Componente 1 Componente 2 Componente X

Denominación química Poly(oxy-1,4- Metilbenceno Glycerol propoxilate-B-
butanediyl), alpha- ethoxylate
hydro-omega-hydroxy-,
polymer with 2,4-
diisocyanato-1-
methylbenzene
Nombre común o Polímero Tolueno Oxirano, metil-,
genérico polímero con oxirano,
éter con 1,2,3-
propanetriol

Rango de concentración 60 – 95% <0,5% <5%

Número CAS 9050-83-3 108-88-3 9082-00-2
* Las concentraciones exactas del formulado son secreto comercial

El producto: Sistema de reparación de correas transportadoras: Resina se encuentra inscrito en el centro de docume n ta ci ó n
de la Corporación RITA – CHILE. Fono Emergencias: +56227771994 - www.ritachile.cl Ernesto Pinto Lagarrigue 281 –
Recoleta – Santiago-Chile
 Sistema de reparación de correas transportadoras: Resina

Fecha de versión Septiembre 2016 Página 3 de 10

Versión: 01

Sección 4: Primeros auxilios

Inhalación : Movilizar a espacios abiertos. Si se observa dificultad
respiratoria, respiración irregular o ausencia de esta,
administrar respiración artificial. Asistir a servicio
médico
Contacto con la piel : Lavar con abundante agua y jabón. Remover ropa
contaminada y lavar antes de volver a usar. Si se
observa irritación o urticaria, asistir a servicio médico
Contacto con los ojos : Lavar con abundante agua. Enjuagar con agua
manteniendo los párpados abiertos por un tiempo
suficiente. Asistir a servicio médico inmediatamente
con oftalmología.
Ingestión : Observe por posible riesgo de aspiración asociado a
vómito. Enjuague la boca inmediatamente y beba
abundante agua. Asistir a servicio médico si es
necesario.
Efectos agudos previstos : Reacciones alérgicas, complicaciones respiratorias,
irritación del tracto respiratorio. Irritación severa de
ojos, e irritación cutánea
Efectos retardados previstos : Reacciones alérgicas, complicaciones respiratorias,
irritación del tracto respiratorio. Irritación severa de
ojos, e irritación cutánea
Síntomas/efectos más importantes : Irritación severa de ojos, e irritación cutánea
Protección de quienes brindan los primeros auxilios : No aplican medidas especiales, solo lavado de manos
con agua y jabón después de evaluar a paciente
contaminado

Notas especiales para un médico tratante : Tratamiento sintomático

Sección 5: Medidas para lucha contra incendios

Agentes de extinción : Polvo seco para extinción, dióxido de carbono (CO2),
espuma, espuma resistente al alcohol

Agentes de extinción inapropiados : No aplica

El producto: Sistema de reparación de correas transportadoras: Resina se encuentra inscrito en el centro de docume n ta ci ó n
de la Corporación RITA – CHILE. Fono Emergencias: +56227771994 - www.ritachile.cl Ernesto Pinto Lagarrigue 281 –
Recoleta – Santiago-Chile
 Sistema de reparación de correas transportadoras: Resina

Fecha de versión Septiembre 2016 Página 4 de 10

Versión: 01

Productos que se forman en la combustión y : En caso de fuego: productos de pirrólisis, tóxicos:

degradación térmica isocianato, monóxido de carbono, dióxido de carbono,
hidrocarburos
Peligros específicos asociados : No inflamable. Gases tóxicos liberados por pirrólisis
Métodos específicos de extinción : Utilice bomba de agua en aspersión para proteger al
personal y enfriar los contenedores en peligro.
Suprima gases/vapores/nieblas con agua por
aspersión. Recolecte el agua utilizada contaminada
por separado. Evite que esta agua contaminada
ingrese a drenajes o aguas superficiales
Precauciones para el personal de emergencia y/o : Utilice equipo de ventilación autónoma y ropa de
los bomberos protección química. Traje completo.

Sección 6: Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental

Precauciones personales : Provea adecuada ventilación. No respire
gases/vapores/spray. Evite contacto con piel, ojos y
Equipo de protección :
ropa. Utilice equipo de protección personal (ver
Procedimientos de emergencia : sección 8)
Precauciones medioambientales : Evite el contacto con aguas superficiales o drenajes
Métodos y materiales de contención, : Absorba con material vinculante a líquidos (ej. Arena,
confinamiento y/o abatimiento tierra diatomácea, agentes ligantes a ácido o
universales). Trate el material recuperado como se
describe en sección 13.
Métodos y materiales de limpieza :
Recuperación : Absorba con material vinculante a líquidos (ej. Arena,
tierra diatomácea, agentes ligantes a ácido o
universales).
Neutralización : Trate el material recuperado como se describe en
sección 13
Disposición final : Trate el material recuperado como se describe en
sección 13

Medidas adicionales de prevención de desastres : No aplica

El producto: Sistema de reparación de correas transportadoras: Resina se encuentra inscrito en el centro de docume n ta ci ó n
de la Corporación RITA – CHILE. Fono Emergencias: +56227771994 - www.ritachile.cl Ernesto Pinto Lagarrigue 281 –
Recoleta – Santiago-Chile
 Sistema de reparación de correas transportadoras: Resina

Fecha de versión Septiembre 2016 Página 5 de 10

Versión: 01

Sección 7: Manipulación y almacenamiento

Manipulación :
Precauciones para la manipulación segura : Si se maneja sin tapa, se deben realizar manejos
respecto del escape a la ventilación local. No respire
gases/vapores/spray. Evite contacto con piel, ojos y
ropa. Utilice equipo de protección personal
Medidas operacionales y técnicas : No aplica
Otras precauciones :
Prevención del contacto : Evite contacto con piel, ojos y ropa. Utilice equipo de
protección personal
Almacenamiento :
Condiciones para el almacenamiento seguro : Mantenga contenedores cerrados en un lugar fresco y
ventilado. Almacene en un lugar seco.
Medidas técnicas : Mantenga bajo llave. Almacene en un lugar sólo
accesible por personal autorizado. Provea adecuada
ventilación al igual que medidas contra escapes
locales en ubicaciones críticas.
Sustancias y mezclas incompatibles : No almacenar con sustancias incompatibles

Material de envase y/o embalaje : Metálico o plástico

Sección 8: Controles de exposición/protección personal

Concentración máxima permisible : Tolueno (OSHA PELs): 200 ppm (promedio en 8 hrs);
300 ppm a nivel de techo. Si se excede este valor, no
debe presentarse un peak superior a 500 ppm por más
de 10 minutos en un lapso de 8 horas.
Elementos de protección personal :
Protección respiratoria : En caso de ventilación inadecuada, utilice protección
respiratoria. Utilice equipo con filtro (máscara de
rostro completo o media máscara), con filtro A, P1
Protección de manos : Utilice guantes de goma, con la etiqueta CE que
incluya cuatro dígitos de control.

Protección de ojos : Utilice gafas o antiparras

El producto: Sistema de reparación de correas transportadoras: Resina se encuentra inscrito en el centro de docume n ta ci ó n
de la Corporación RITA – CHILE. Fono Emergencias: +56227771994 - www.ritachile.cl Ernesto Pinto Lagarrigue 281 –
Recoleta – Santiago-Chile
 Sistema de reparación de correas transportadoras: Resina

Fecha de versión Septiembre 2016 Página 6 de 10

Versión: 01

Protección de la piel y el cuerpo : Utilice ropa de protección adecuada

Medidas de ingeniería : Si se maneja sin tapa, se deben realizar arreglos
respecto de escapes locales en la ventilación. No
respire gases/vapores/spray.
Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Estado físico : Líquido

Forma en que se presenta : Líquido negro
Color : Negro
Olor : Inodoro
pH : ≥7
Punto de fusión/punto de congelamiento : -20°C
Punto de ebullición, punto inicial de ebullición y : 200°C
rango de ebullición
Punto de inflamación : >93°C
Límites de explosividad : No aplica
Presión de vapor : 0,025 mm Hg a 25°C
Densidad relativa del vapor (aire = 1) : No aplica
Densidad : 1,218 Kg/L
Solubilidad(es) : Insoluble en agua
Coeficiente de partición n-octanol/agua : No aplica
Temperatura de autoignición : No aplica
Temperatura de descomposición : No aplica
Umbral de olor : No aplica
Tasa de evaporación : No aplica
Inflamabilidad : No inflamable
Viscosidad : 500 mPas a 80°C

El producto: Sistema de reparación de correas transportadoras: Resina se encuentra inscrito en el centro de docume n ta ci ó n
de la Corporación RITA – CHILE. Fono Emergencias: +56227771994 - www.ritachile.cl Ernesto Pinto Lagarrigue 281 –
Recoleta – Santiago-Chile
 Sistema de reparación de correas transportadoras: Resina

Fecha de versión Septiembre 2016 Página 7 de 10

Versión: 01

Sección 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad química : Este producto es estable bajo condiciones de
almacenamiento en temperaturas normales
Reacciones peligrosas : Estable en condiciones de manejo y almacenamiento
apropiadas
Condiciones que se deben evitar : Mantener alejado de fuentes de temperatura (ej.
Superficies calientes), chispas y llamas. Proteja de la
humedad
Materiales incompatibles : Agentes oxidantes, ácidos, álcalis, alcoholes, aminas,
agua
Productos de descomposición peligrosos : Productos de pirrólisis, tóxicos: isocianato, monóxido
de carbono, dióxido de carbono, hidrocarburos

Sección 11: Información toxicológica

Categoría GHS
Toxicidad aguda (LD50 y LC50) :
Oral : >5.000 mg/Kg No aplica
Dermal : >5.000 mg/Kg No aplica
Inhalatoria : >100 mg/L No aplica
Irritación/corrosión cutánea : Irritante Categoría 2
Lesiones oculares graves/irritación ocular : Irritante severo Categoría 2
Sensibilización respiratoria o cutánea : Puede causar Categoría 1
sensibilización cutánea
Puede causar Categoría 1
sensibilización o síntomas
similares a asma si se
inhala
Mutagenicidad de células reproductoras/in vitro : No mutagénico
Carcinogenicidad : No carcinogénico
Toxicidad reproductiva : No es tóxico reproductivo
Toxicidad específica en órganos particulares – : Puede causar irritación Categoría 3
exposición única respiratoria
El producto: Sistema de reparación de correas transportadoras: Resina se encuentra inscrito en el centro de docume n ta ci ó n
de la Corporación RITA – CHILE. Fono Emergencias: +56227771994 - www.ritachile.cl Ernesto Pinto Lagarrigue 281 –
Recoleta – Santiago-Chile
 Sistema de reparación de correas transportadoras: Resina

Fecha de versión Septiembre 2016 Página 8 de 10

Versión: 01

Toxicidad específica en órganos particulares – : No aplica

exposiciones repetidas
Peligro de inhalación : No aplica
Toxicocinética
Absorción : No aplica
Distribución : No aplica
Metabolismo : No aplica
Excreción : No aplica
Patogenicidad e infecciosidad aguda (oral, : Irritación dermal, ocular y respiratoria
dérmica e inhalatoria)
Disrupción endocrina : No aplica
Neurotoxicidad : No aplica
Inmunotoxicidad : No aplica

Síntomas relacionados : Irritación dermal, ocular y respiratoria

Sección 12: Información ecológica

Categoría GHS
Ecotoxicidad (EC, IC, y LC)
Aves : No posee efectos sobre
aves
Peces :
No posee efectos sobre
Microcrustáceos :
los organismos acuáticos
Algas :
Abejas :
No posee efectos sobre
Otros artrópodos : artrópodos, anélidos y
Lombrices : microorganismos del
suelo
Microorganismos del suelo :
Persistencia y degradabilidad : Persistente
Potencial bioacumulativo : No se bioacumula

Movilidad en suelo : No aplica

El producto: Sistema de reparación de correas transportadoras: Resina se encuentra inscrito en el centro de docume n ta ci ó n
de la Corporación RITA – CHILE. Fono Emergencias: +56227771994 - www.ritachile.cl Ernesto Pinto Lagarrigue 281 –
Recoleta – Santiago-Chile
 Sistema de reparación de correas transportadoras: Resina

Fecha de versión Septiembre 2016 Página 9 de 10

Versión: 01

Sección 13: Información sobre la disposición final

Residuos : Eliminar según legislación vigente, disponiendo de los
Envase y embalaje contaminados desechos (residuos, material contaminado, envase y
:
embalaje contaminado) como desecho peligroso. El
Material contaminado
: manejo debe ser en iguales condiciones a las descritas
para la manipulación.

Sección 14: Información sobre el transporte

Modalidad de transporte

Terrestre Marítima Aérea

Regulaciones Anexo II MARPOL 73/78 IATA / ICAO
Número UN No aplica No aplica No aplica
Designación oficial de transporte No aplica No aplica No aplica

Clasificación de peligro primario NU No aplica No aplica No aplica

Clasificación de peligro secundario UN No aplica No aplica No aplica

Grupo de embalaje/envase No aplica No aplica No aplica

Peligros ambientales No aplica No aplica No aplica

Precauciones especiales No aplica No aplica No aplica

Sección 15: Información reglamentaria

Regulaciones nacionales : D.S. 298; D.S. 43; D.S. 594; NCh 2245; NCh 382; NCh
2190; NCh 1411-4
Regulaciones internacionales : No está sujeto a regulación 2012/18/EU (SEVESO III)
(El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto químico)

Sección 16: Otras informaciones

Resina para uso como componente del sistema de reparación de correas transportadoras.
Las propiedades de toxicidad de este producto sólo aplican cuando la persona se expone sin utilizar el equipo
de protección personal adecuado, el producto es manipulado de manera inadecuada o no se di spone de l as
medidas de ingeniería relativas a manipulación y almacenamiento.

El producto: Sistema de reparación de correas transportadoras: Resina se encuentra inscrito en el centro de docume n ta ci ó n
de la Corporación RITA – CHILE. Fono Emergencias: +56227771994 - www.ritachile.cl Ernesto Pinto Lagarrigue 281 –
Recoleta – Santiago-Chile
 Sistema de reparación de correas transportadoras: Resina

Fecha de versión Septiembre 2016 Página 10 de 10

Versión: 01

Control de cambios : V01

Abreviaturas y acrónimos :
Referencias : OSHA, ECHA, CEPA (Canadá), TOXNET, HSDB, PPDB,
USEPA,

Documento vigente desde 01 de septiembre de 2016 al 31 de agosto de 2018

El producto: Sistema de reparación de correas transportadoras: Resina se encuentra inscrito en el centro de docume n ta ci ó n
de la Corporación RITA – CHILE. Fono Emergencias: +56227771994 - www.ritachile.cl Ernesto Pinto Lagarrigue 281 –
Recoleta – Santiago-Chile