HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Nch 2245:2015

SECCIÓN 1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR

Nombre del producto : CONCRETE SEAL

Usos recomendados : Sellador de pisos de concreto.
Restricciones de uso : Producto inflamable. Uso Industrial e Institucional.
Proveedor/ Fabricante : Spartan Chile Ltda.
Dirección : Cerro Santa Lucia 9873- Quilicura, Santiago
Teléfonos y Fax : 2-27385150 – 2-27471493 Fax 02-27471570
2- 26353800 CITUC 24 HRS (Centro de Información
Teléfono de emergencia : Toxicológica)
Dirección electrónica del proveedor : ventas@spartan.cl

SECCIÓN 2: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Clasificación según Nch 382 : Clase 3, Líquido Inflamable, UN 1993

Distintivo según Nch 2190 :

Señal de seguridad según Nch 1411 :

Nch1411 Nch2190
Clasificación SGA
Toxicidad aguada, oral Categoría 4
Corrosión/ irritación cutánea Categoría 2
Daño/irritación grave de los ojos Categoría 2 A
Toxicidad reproductiva Categoría 2
Toxicidad especifica en determinados
Categoría 3
órganos (exposición única).
Líquido inflamable Categoría 3
Peligro por aspiración Categoría 1
Palabra de advertencia SGA PELIGRO

Símbolo

Etiqueta SGA No aplica. Normativa en curso.

Clasificación de peligros del producto Salud: 2 Inflamabilidad: 2 Reactividad: 0

- Efectos de sobrexposición aguda
(por una vez)
Sequedad e irritación dérmica.

Fecha primera emisión: febrero 2018 CONCRETE SEAL 1

Fecha última actualización: febrero 2020
Fecha próxima revisión: septiembre 2021 (o antes de ser requerido)
Versión: 03
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Nch 2245:2015

Puede causar irritación respiratoria. Puede causar

- Inhalación
somnolencia o mareos.
Puede provocar irritación y sequedad en tiempos
- Contacto con la piel
prolongados de exposición.
- Contacto con los ojos Irritación en contacto accidental con producto puro.
- Ingestión Es nocivo si se ingiere.
- Efectos de una Sobrexposición Dolores de cabeza recurrentes en espacios reducidos,
crónica (largo plazo) sin ventilación natural. Puede causar cáncer.
- Condiciones médicas que se verán
El uso de producto puede agravar enfermedades
agravadas con la exposición al
producto prexistentes de la piel o respiratorias.
Evitar derrames en cursos de agua. Producto peligroso
- Peligros para el medio ambiente
para organismos acuáticos.
Puede provocar nauseas, mareos o vómitos, si no se
- Peligro especial del producto
trabaja en lugares con ventilación.

SECCIÓN 3: COMPOSICIÓN/ INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES

Naturaleza del producto Preparación compleja de base de hidrocarburos aromáticos.

Componentes de riesgo Componente 1
Denominación química
Xileno
sistemática

Nombre común Xilol

Rango de concentración Mayor a 50,0%

Numero CAS 1330-20-7

SECCIÓN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto, proceda de acuerdo con:

- Inhalación : Retirar a la persona a un lugar ventilado.
Quítese inmediatamente todas las prendas contaminadas. Lavar con
- Contacto con la piel :
agua por 15 minutos. Dar atención médica si se presenta síntoma.
Lavar con abundante agua por 15 minutos, si existe irritación consultar al
- Contacto con los ojos :
médico.
No inducir vómito. Enjuáguese la boca. Nunca le dé algo por boca a una
- Ingestión :
persona inconsciente. Consultar médico.
- Efectos agudos
Ver sección 2
previstos :
- Efectos retardados
Ver sección 2
previstos (a largo plazo):
- Notas para el médico
Contiene destilados del petróleo.
tratante :

Fecha primera emisión: febrero 2018 CONCRETE SEAL 2

Fecha última actualización: febrero 2020
Fecha próxima revisión: septiembre 2021 (o antes de ser requerido)
Versión: 03
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Nch 2245:2015

SECCIÓN 5: MEDIDA PARA EL COMBATIR INCENDIOS

Polvo químico seco, CO2, pulverización de agua o espuma común,

Agentes de extinción traslade los contenedores fuera del área de incendio si puede hacerlo sin
riesgos.
Procedimientos especiales
Enfriar recipientes con agua.
para combatir el fuego
Equipo de protección personal Equipo de respiración autónomo (SCBA) y ropa protectora completa.
para combatir el fuego Enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua pulverizada.

SECCIÓN 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Evite fugas o derrames adicionales si es seguro hacerlo. Contenga y

recoja el derrame con material absorbente no combustible (por ejemplo,
Medidas a tomar si hay
arena, tierra, tierra de diatomeas, vermiculita) y colóquelo en un
derrame de la sustancia
recipiente para su eliminación de acuerdo con las reglamentaciones
locales o nacionales. Lavar el área con agua.
Equipo de protección personal
Ropa, zapatos, guantes, mascarilla y gafas de seguridad.
para atacar la emergencia

Precauciones a tomar, para No enjuague el derrame en el suelo hacia dentro de la alcantarilla o

evitar daños al ambiente cuerpos de agua.
Utilizar herramientas limpias y a prueba de chispas para recolectar el
Métodos de limpieza
material absorbido y transferir a recipientes.
Métodos de eliminación de
Disponer según legislación local.
desechos

SECCIÓN 7: MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas Mantener en envase original cerrado.

Mantener lejos de fuentes de calor, chispas o llamas y
otras fuentes de ignición (es decir, lámparas indicadoras,
Precauciones a tomar
motores eléctricos y electricidad estática).

Usar guantes y gafas en la manipulación del producto

Recomendaciones de manipulación segura
puro.
Condiciones de Almacenamiento Mantener en lugar fresco, seco y bien ventilado.
Envases plásticos preferentemente herméticamente
Embalajes recomendados y no adecuados
cerrados.

SECCIÓN 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN ESPECIAL

Medidas para reducir la posibilidad

Evite la sobrexposición de las manos y las vías respiratorias.
de Exposición
Parámetros para control
Límites permisibles ponderado LPP 347 mg/m3, referidos al xileno en D.S. 594.

Fecha primera emisión: febrero 2018 CONCRETE SEAL 3

Fecha última actualización: febrero 2020
Fecha próxima revisión: septiembre 2021 (o antes de ser requerido)
Versión: 03
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Nch 2245:2015

Límites permisibles absoluto LPA 651 mg/m3, referidos al xileno en D.S. 594.

Protección respiratoria Utilizar mascarilla con filtros para solventes orgánicos.

Guantes de nitrilo, de puño largo. (u otro resistente a productos
Guantes de protección
a base solvente).
Protección de la vista Gafas anti-salpicaduras.
Delantal PVC o ropa de seguridad cuando se realizan trasvasijes
Otros equipos de protección
o derrames.
Ventilación Ventilación natural es suficiente.

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Condición física Liquido transparente

Color Incoloro
Olor Característico
Concentración % Brix No aplica
pH a 25°C No aplica
No determinado ya que a temperatura de ebullición se
Temperatura de descomposición
evapora y seca
Punto de inflamación 42 °C / 108 °F ASTM D56
Temperatura de autoignición No determinado
Propiedades explosivas No posee propiedades explosivas.
Se enciende a temperatura de inflamación en presencia de
Peligro de fuego o explosión
chispa o llama.
Velocidad de propagación de
No establecido.
la llama
Presión de vapor a 20 °C No hay información disponible
Densidad de vapor No conocida.
Gravedad Específicas 0,90 – 0,91 g/mL
Solubilidad(es) Insoluble en agua
Coeficiente de distribución: No hay información disponible
temperatura de ignición automática No hay información disponible
Temperatura de descomposición No hay información disponible

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad Estable en condiciones normales de almacenamiento.

Evite exponer el producto a fuentes de calor e ignición. Producto
Condiciones que deben evitarse
inflamable.
Incompatibilidad (materiales que
Evite la presencia de oxidantes fuertes. Fuentes de calor e ignición.
deben evitarse)
Productos peligrosos de
No se descompone.
descomposición

Fecha primera emisión: febrero 2018 CONCRETE SEAL 4

Fecha última actualización: febrero 2020
Fecha próxima revisión: septiembre 2021 (o antes de ser requerido)
Versión: 03
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Nch 2245:2015

Productos peligrosos de la
Se puede formar monóxido de carbono, dióxido de carbono.
combustión
Polimerización peligrosa No se producirá.

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

LD50 oral: = 4300 mg/kg, en ratas.

Toxicidad aguda (LD50 y LC50) LD50 cutáneo: >1700 mg/kg, en conejos.
LC50 inhalación: =5000 ppm en ratas (4 hrs)
Irritación/ Corrosiva cutánea Dolor, enrojecimiento y agrietamiento de la piel.

Dolor, enrojecimiento, hinchazón de la conjuntiva y la

Lesiones oculares graves/ irritación ocular
visión borrosa.
Puede causar irritación en las vías respiratorias.
Sensibilización respiratoria o cutánea Puede causar náuseas, cefalea, mareo, vómitos e
incoordinación. Malestar nasal y tos.
Mutagenicidad de células reproductoras/in vitro No aplica
Carcinogenicidad No aplica
Toxicidad reproductiva No aplica
Toxicidad específica en órganos particulares -
No determinada
exposición única
Toxicidad específica en órganos particulares -
No determinada
exposiciones repetidas
Peligro de inhalación No determinada
Toxicocinética No determinada
Metabolismo No determinada
Distribución No determinada
Patogenicidad e infecciosidad aguda (oral,
No determinada
dérmica e inhalatoria)
Disrupción endocrina No determinada
Neurotoxicidad No determinada
Inmunotoxicidad No determinada
Síntomas relacionados No determinada

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad aguda:
Peces, Oncorhynchus mykiss, LC50: 13.5 – 17.3 (96 hrs)
Ecotoxicidad (EC, IC y LC)
Lepomis macrochirus mg/L LC50: 7711 - 9591 (96 hrs)
Cyprinus carpio mg/L LC50: 780 (96 hrs)
Persistencia y degradabilidad No hay información disponible.
Bioacumulación No hay información disponible.
Movilidad en el suelo No determinado

Efectos sobre el ambiente No determinado

Fecha primera emisión: febrero 2018 CONCRETE SEAL 5

Fecha última actualización: febrero 2020
Fecha próxima revisión: septiembre 2021 (o antes de ser requerido)
Versión: 03
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Nch 2245:2015

SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIÓN FINAL

Método de eliminación del producto Neutralizar, diluir con aguas de proceso y eliminar según
en los residuos legislación local.

Eliminación de envases o embalajes

Eliminar en destinatario autorizado.
contaminados

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN SOBRE EL TRANSPORTE

Nch 2190, marcas aplicables Inflamable, Clase 3

N° UN 1993
DOT
N° de UN/ID 1993
Nombre de embarque adecuado Líquido Inflamable
Clase de peligro 3
Grupo de embalaje III
El envío descripciones pueden variar según el modo de transporte, las
cantidades, tamaño del paquete, y / o el origen y el destino. Consulte
Disposiciones especiales
con un experto en materiales peligrosos transporte capacitado para
obtener información específica de su situación.
IMDG
N°. de UN/ID 1993
Nombre de embarque adecuado Líquido Inflamable
Clase de peligro 3
Grupo de embalaje III

SECCIÓN 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables IMO/ UN. 1993 IMO 3.

Normas nacionales aplicables Nch 382; Nch 2190; D.S. N° 594 Nch 1411/19; D.S. N° 43
Marca en etiqueta Líquido Inflamable

SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES

CONCRETE SEAL
Uso: Sellador de pisos de concreto.
Precaución: Inflamable. Producto para uso industrial e institucional.
La información proporcionada en esta Hoja de datos de seguridad es correcta, a nuestro leal saber
y entender, en la fecha de su publicación. La información se diseñó únicamente como pauta para la
manipulación, el uso, el procesamiento, el almacenamiento, la eliminación y la liberación seguros y
no se debe considerar como garantía o especificación de calidad. La información se refiere solo al
material específico mencionado y es posible que no sea válida para el material usado en combinación
con otros materiales o en otros procesos, salvo que se especifique lo contrario en el texto.

FIN DE LA HOJA DE SEGURIDAD

Fecha primera emisión: febrero 2018 CONCRETE SEAL 6

Fecha última actualización: febrero 2020
Fecha próxima revisión: septiembre 2021 (o antes de ser requerido)
Versión: 03