El Clavel Rojo Plinio E.

~ariñtn~t
++++++++++++ ++++++++ +++++++++++++++++++++~ ........................ .... ..... .................

0.nie __¡,a 0:ld·o, ~ofom~ia, 8feGtato efe 1<J31. ~Jlútl!ato --!-(')
++++++~+++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++
S:~ q~
3 2 J
58t ,~
A la merl)oria de la Señora Enriqueta Zararl)a de Zarama.

\' fué bíblica estancia su existencia Fué una hella corona de Yirtudcs
donde la miel, la espiga y los rosales por eso la llama ron lo.;; la úcles
dieron su dulce y cotirlian.t esencia celestes, y a pesar ele que los lla tí tos
cunl claro surtidor de manantiales . dieron muy tristes ecos, y que rntos
La gracia ele sn \'ida fué nnn hrisa quedaron los ensueños, sus encautos
que muy temprano se extingnió; su ¡.aso durmien)Jl la blancura ele los lotos.
porelmunclofué el dún de una sonris:t
hren· como un ctt~ttc' o en ·1 ot·aso .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
oooaaaoooooooaaoacaaoaaooaooooa
a aaaooaooaaooo
o
i1Luis E e cerí 1
8
g
o
& HielOS 8o
a a
a g
o
~~STO D-
a
g
a CASA ESTABLECIDA EN 1895 o
a o
o o
0
Importadores Exportadores Comisionistas o
o.
a a
o o
o
Ventas por mayo y menor de toda clase de mercaderías. o
o
ub--Agentes de LLOYD'S en Tumaco. o
o
Agentes de las siguiel)tes lineas de es de las siguientes o
vapores: firmas: o
Hamburg Amerika Linie. ropical Oil Company.
Compañía Alemana de Vapores «KOSMOS», erosine-Gasoline-Aceites-Grasas, etc.)
Roland Linie Aktien-Gesellschaft, Bremen Armour & Co.
Nordeutscher Lloyd Bremen. Compañía de Fósforos «RADIO».
Colombian Steamship Company. Comoañía Colombiana de Tabacos Marcas
0 United Fruit Company (La Gran Flota Blanca). SOL~VAMPIROS, etc.
0 Elders & Fyffes. Compañía Internacional de Seguros.
0 Latín America Une. Stanard Tilton Milling Co.
Víctor Tall·ing Machine Co.
Willian Gossage's & Sons. Ltd.
Cervece1 ía de Barran quilla.
Voigtlánder & Sohn Aktien-Gesellschaft.
The Goodyear Tire & Rubber Co.
11
Venta de los famosos motores marca DEUTZ"
PROPIETARIOS: ~el S. M. "S t. Louis" ~ de la lancha "LOLA"
El mejor servicio para pas jeros y carga entre Tumaco y Barba..

o
a coas, así como también para Aguaclara (Línea del F. " de Na riño)
8QODOOODOOOOODODOODOOOOOOOOOOD000000000000C
S VENDE D N
bl
1L usT ~ A e -~ oN
)\~vlsta m~nsuat Valor $ 0.2o
~*****~******"~
~ Pastot Febrero de 1931 ~
~********~**'~****A
El Departamento de Nariño en San Pedro
Alejandrino con motivo del Centenario de la
muerte del I.Ji bertador.
Bolívar el Grande, en quien el amor
a la patria y a la gloria fue el podero-
so resorte de su dinamismo extraordi-
nario; el acaudalado y gran sefior de la
aristocracia caraqueiía; el que en su ju-
ventud fue amigo del heredero de Fer-
nando VIl y recibido en la Corte cari-
fiosamente y que años después, en su-
blime apostura, jura en el Monte Sacro
con verbo encendido libertar a su pa-
tria del dominio de la reyedad; quien,
salvado por milagro en la noche triste
de Casacoima, de la acometida de sus
enemigos, sin soldados, sin recursos,
expone ante los oficiales que lo acom-
pañan el hermoso panorama de triun-
fos, que por lo extraordinario, califica,
entristecido, alguno de sus tenientes,
cosa de locura de 'su jefe, y que, siete
aftos más tarde, el sublime loco lo rea-
liza, a los golpes de la varilla mágica
de su genio, ganando para su nombre
la inmortalidad; quien en la humilde
aldea Setenta del ilimite Llano de Ca-
.sanare, loco otra vez, sentado, como sus
<>ficiales, sobre el testuz de las calave- En la Quinta de Bolívar. De izquierda a derecha: doctor Saavedra
ras del ganado muerto, les habla de su Galindo, doctor Alfonso Robledo, General Pablo E. Bustamante, don
propósito de trasmontar, con las hues- julio Salazar, doctor José A. Llorente, doctor Nieto Caballero, doctor
tes allí organizadas por Santander y Fabio Lozano, señor Lefebre, señor Le Aristegui, General Víctor ~
Páez, las enormes, agresivas e inviola- Salazar, don Sotero Peñuela, doctor Gómez Fernández.
-das cimas andinas y arrancar del poder
.espafíol a la Nueva Granada, lo que
lleva a térmiuo feliz venciendo en Pa-
-ya, Bonza, Pantano de Vargaa, termi- y trocados en enemigos los que debie- Allá a la Wltima residencia del Ge-
nando la épica jornada en el Puenté de ran estar a su lado, enfermo de alma y nio de la Amérka, poética Quinta que
Boyacá que arroja a los espafioles del cuerpo en Pativilca, interrogado por la hidalguía caballerosa de la raza le
.antiguo Virreinato; el guerrero que, con don Joaquín Mosquera qué hará en tan ofreciera, en la persona del gentil es-
.el ímpetu ardoroso de su carácter, tras apremiante situación, responde, con el pafio! don Joaquín de Mier y Benítez.
.beróicos esfuerzos de parte y parte ga- acento de la fé: ¡Triunfar!; este hombre se encaminan, tal vez ya, en estos mo-
na el campo de Cariaco o Bomboná de- extraordinario, decimos, atrae hoy, por mentos, en peregrinación silenciosa T
1endido por don Basilio Ga-rcía, valien- modo especial, con motivo del cente- evocadora, con motivo del CentenariG
1e estratega y caballeroso jefe espafíol, nario de su muerte, como en el esplen- luctuoso de su muerte, comisiones e11
-t:on el cual celebra a lo postre una ca- dor su gloria terrena ayer, las miradas representación de los pueblos por é[
:pitulación que le abre paso libre al ávidas y carifiosas de las naciones, ha- redimidos y hoy prósperas y libres na-
Ecuador, donde el milagro del sol de cia su peregrina personalidad y las fija cionalidades, portadoras de su home-
la libertad despunta glorioso en la cien la Quinta de San Pedro Alejandrino, naje de gratitud a quien las llamara a la
ma del Pichincha, encendido por el ful- consagrada con el óleo de su grandeza vida digna de la democracia, e intér-
gor de la espada del ilustre Sucre, el y en la cual la imaginación finje hoy y pretes de su duelo reverente y conmo-
Washington del Sur, como le ha lla- fingirá ver sin duda, a lo largo de los vido en hora tan solemne.
mado la historia; el genio de la guerra, siglos, la figura macilenta, otrohora en- En decto, hasta hoy sabemos que.
en fin, que, llamado por el Perú a re- hiesta y domifiadora del héroe, y escu- las Repúblicas bolivarianas, Venezue-
<limirlo, en frente de poderosos ejérci- char el débil sonido de sus pasos va- la, Perú, Bolivia, Ecuador y Panamá,.
tos espafíoles, en medio de la anarquia cilantes. mandarán sendas misiones militares a.
2 ILUSTRACION NARif\!ENSE
1estimoniar su amor, su gratitud y ad- pués continuó sirviendo en el Ecuador En Jos costados derecho e izquierdo,
miración perenne al Padre de la Patria. y en Pasto. Sus glorias lo hicieron respectivamente, se leen:
El Congreso de Colombia, con espíritu acreedor a las medallas de «Lealtad de
patriótico, previsor y vigilante, dictó la los bravos•, •Yo fui del Ejército Li- Junln-6 de Agosto de 18Z4.
Jey 30 de 15 de octubre de 1927 «Sobre bertador• concedidas por el Protector
conmemoración de la muerte del Liber· del Perú. La medalla de Ayacucho y Ayacucho-9 de Diciembre de 1824.
1ador y sobre conservacion y ornato de escudo de junín concedidos por Colom·
1a Quinta de San Pedro Alejandrino». bia y el Perú», Hasta el momento en que trazamos
Y en tal virtud, figura entre los núme- Por su parte el ilustrado historiógra- estas deshilvanadas líneas, sabemos
ros del programa de la luctuosa fiesta fo nariñense, Aristides Gutiérrez Villo- que el varón epónimo pastense, se
patriótica, la presencia en ella del Ex- ta, S. 0., a quien hemos citado en otro honrará en el bronce perdurable, como
celentísimo señor Presidente de la Re- escrito en que nombramos a de la Ba- su gloria, en la compafiía del héroe,
pública y del señor Ministro de Gue- rrera, anota respecto del prócer que General José Padilla, conocido en la
na, de comisiones del Senado y de la historia con el merecido nombre del
Cámara de Representantes, delegacio- •tue compafiero inseparable de Sucre, Nelson colombiano por su homérica
nes oficiales de los departamentos y la con quien departió las luchas, fatigas empresa realizada de forzar la Barra de
y victorias en los combates por más de
asistencia de la escuela de cadetes. cinco años y de los vencedores en Ju- Maracaibo, el 8 de mayo de 1823, ba-
En representación de la Iglesia, por jo los fuegos certeros del enemigo des-
Jortuna en cordial armonía con el Esta- nín y Ayacucho; que en esta acción di-
rigió la compafiía de Pichincha, una de de los castillos de San Carlos, hazaña
do, asistirán el Excelentísimo señor naval la más señalada y gloriosa que
, uncio Apostólico e Ilustrísimo Arzo- las cinco que originaron las palabras el valor y la pericia militar realizara eo
ispo de Cartagena. del General Córdoba: •Contra Infante- la lucha de emancipación culminando
ría disciplinada no hay caballería que espléndidamente en el triunfo de Pun-
El Excelentísimo señor Presidente de valga»; las cuales compañías hacían
la República leerá una alocución alusi- parte de la división que recibió la or- ta de Palma sobre La Borde, combate
va al acto, que será, sin duda, un mag- den de avanzar con las armas a discre- en el cual la sangre empurpuró el lago,
nifico documento de Estado, digno de ción, de frente y a paso de vencedo- y el nombre de Padilla, soldado del
~u galana pluma; en representación del res»; que mereció distinciones especia- rey en Trafalgar, quedó inscrito en los
Senado llevará la palabra el Senador les de Bolívar y fue '']efe de Estado anales de la República con los caracte-
doctor Guillermo Valencia, soberano Mayor en Pasto, jefe político de ese res imborrables de la gloria; se alzará
.:leñor del estilo y de la frase enjundio- Cantón .X. Senador de la República•. también en San Pedro Alejandrino, la
sa y brillante; y desde ultratumba, se figura Excelsa del héroe de San Mateo,
liará presente, en tan memorable so- El busto de bronce s~bre pedestal de Antonio Ricaurte, hijo de la Villa de
lemnidad, Monseñor Rafael M. Carras- mármol del gran patriota riariñense que Leiva, en el hoy Departamento de Bo-
guilla, decoro y prez de la oratoria sa- se inaugurará en la fecha designada en yacá, tierra amasada con sangre de
grada, muerto en hora infausta para la el programa del Centenario, fue contra- próC'eres, nacido el 10 de junio de 1785
patria y las letras colombianas, de tado por el Agente Fiscal del Departa- y muerto por modo tan glorioso e inu-
«JUien se leerá la oración que para oto de Nariño en Bogotá, con el se- sitado el 25 de marzo de 1814, que pa-
1al fin dejó escrita en honor de Bolívar, or Tito Ricci de la firma Marmolería rece algo mitológico su deslumbrante
objeto de su más vivo afecto y de su italiana, lo modeló el escultor José Ma- sacrificio y es, sin embargo, uno de los
más férvil1a admiración, en la Catedral lavolti y se fundió en la casa Guzmáno hechos más grandes que pueda regis-
de Santa Marta, por el Ilustrísimo Vigniali de Florencia. Los planos los trar la historia de pueblo alguno; y allí
Obispo de esa diócesis. efectuó la casa contratista. estará también, encarnado en el bron-
Conformando su pensamiento el De- ce glorioso que el Departamento der.
Según el contrato ludido las dimen- Tolima ha dispuesto levantar en honor
partamento de Nariño con el patriótico siones principales del monumento son
ceseo del legislador de 1927, de que los suyo, y tributo a la memoria del Liber-
las siguientes: altura total desde el ni- tador, el espíritu del insigne patriot<t
departamentos nonrasen la sagrada me- vel del suelo hasta la extremidad su-
moria de Bolívar levantando un busto ]osé León Armero, nacido en Mariqui-
perior del busto, 4,20 cm.; ancho en el ta, servidor fervoroso de la causa de la
de uno de sus próceres en San Pedro frente de su primera grada, 2,60 cm.;
Alejandrino, su asamblea dispuso, por Independencia, a la que dió todo su
en las laterales 2 metros, siendo de for- caudal, organizando milicias a órdenes
Ja Ordenanza numero 28 de 1929, He- ma rectangular. En el frente se ostenta,
lt'ar a efecto tan noble propósito, y el de Narifio, Baraya, Serviez y otros re-
grabaao en letras de oro el escudo de publicanos, en su carácter de goberna-
~eñor Gobernador don Francisco Al- Colombia, el nombre del prócer Ma-
bán, resolvió, de acuerdo con el Centro dor de la ciudad nombrada y quien,._
nuel José de la Barrera y esta leyenda: perseguido y apresado subió los pel-
de estudios históricos de Pasto, que
ltonor tan envidiable se dicerniera al Simooi Bulívar
dafios del cadalso, por orden de Mori-
prócer, Coronel Manuel José de la Ba- llo en Honda el 29 de octubte de 181&
Uberatori-Patriaeque Pareoti. como castigo del delito de ser patriota
nera, nacido en la ciudad de Pasto y
de quien Scarpetta y Vergara en su Primo ab ejus obito saeculo. y de haber mandado fusilar allí en efi-
()bra, Diccionario biográfico, dicen lo Hoc Monumentum=Narinensis Populus Sacrat. gie a Fernando VII.
que copiamos: •Los servicios de este 1830-1930. Narit'lo, que se precia, a justo título..
c1udadano simbolizan casi toda una vi- de patriota y republicano, no podía fal-
ña consagrada a la patria. Unido al En el respaldo figura también, gra- tar y no falta a la cita, que el patriotis-
~jército de Chile en 1821, hizo con su bado en letras de oro, el escudo de la mo y la gratitud le hicieron honrar la
jefe, General San Martín, la campaña muy noble y muy leal ciudad de Pasto memoria del Padre de la Patria en la
de Lima; entonces le cupo la honra de y la siguiente lista predru;a de los pró- fecha luctuosa del Centenario de str
combatir en el Castillo del Callao y ceres: muerte; pobre, modesto, r.omo suyo, es
más tarde en el sitio de esta misma pla- su homenaje con tal ocasión; pero, cuál
:za. En 1823 y 1824 hizo la campafia de José Prudencio España seria el justo y digno de Bolívar de par-·
Arequipa, alto y bajo Perú y supo lle- Manuel Guerrero te de pueblos que viven la vida del de-
nar con honra sus deberes en junín, Miguel de Santacruz recho en la patria que él hizo libre .... ?
.Matará y Ayacucho. En 1828 obró con- Custodio Rivera
tra los peruanos durante la campaña Manuel Ortiz Zamora Bogotá, noviembre 29 de 1930.
del Sur y fue prisionero de la escuadra Francisco Muñoz de Ayala
de aquellos. Vuelto al ejército hizo la Domioga Burbano • JOSE A. LLORENTE
-;tatnpafia de Guayaquil en 1829. Des· Luisa Oóngora.
ILUSTRACION NARIÑENSR 3
El eentenario de la eongregación Neriana

en Pasto.
Tocó a la patria chica, a la hija de del R. P. Féliz Maria Cabrera, S. O.•
Aldana, festejar los cien afios que lle- dedicada a la Congregación de Past()
va de existencia entre nosotros la Con- con motivo de su Centenario.
gregación de San Felipe Neri, funda-
da el 26 de noviembre de 1830 por el LA VELADA
meritísimo sacerdote sefior doctor Fran-
cisco de la Villota B., de inolvidabl es Por iniciativa del señor Alcalde, dot't
recuerdos en la Historia nacional. Efraín España, ex-alumno agradecido
Por la forma digna cómo celebró del Colegio de San Felipe Neri, y coa
Pasto tan gloriosa efemérides, puede la cooperación de caballeros de buen<rc
comprenderse el aprecio de que goza voluntad, se llegó a dar forma real a la
en la sociedad la Congregación del Velada-lírico-literaria del 30, con que
Oratorio; la cual, ciertamente, ha veni- el Departamento, el Honorable Conce-
do trabajando durante una centuria por jo Municipal y algunos de los ex-alum-
el-engrandecimiento intelectual y monos, exteriorizaron sus nobles senti-
ral de los pueblos meridionales de Co- mientos en favor de la Congregació~
lombia. Su labor, y así lo ha justipre- que es carne, sangre y huesos del pue-
ciado la parte más sensata de la socie- blo pastense.
dad, se ha desarrollado, por encima de El acto de esa noche-y ya nG so
todo obstáculo, en un ambiente de mo- raros entre nosotros-proclama el alt
destia y de calma, y con una constan- grado de cultura que ha alcanzado la:
cia verdaderamente bendictina. No en capital de Narifío. No hubo en esa Ve-
vano ha regado la Congregación la se- lada una nota discordante, la menor-
milla del bien; ella ha caído en terreno sombra que la deslustrara; ella fue pu[-
propicio y la bondad de sus frutos es M. R. P. FRANCISCO de la VILLOTA cra y transparente como el espejo de-
la más excelente demostración de esta y BARRERA, una diosa. Sin duda, el número del se-
verdad. flor don Roberto Hinestrosa y C. se:
fundadt.r de la Congregación del Orato- llevó la primacía entre las produccio-
Las notas culminantes del Centena- rio de San Felipe Neri y Primer Prepó-
rio se destacaron en el Triduo religio- slto de ella, 1830.
f!es literarias que vieron la publicidad'
so celebrado en el Templo de Jesús con ocasión del Centenario. Es una.
del Río, con el objeto de rendir los de- obra autótona, de pensamiento, en qu~
bidos homenajes al Omnipotente por P. Fray Fernando de Túquerres, presu autor, con estilo ya propio y de altO;
los bienes concedidos a la Congrega- dicador notable1 se mostró elocuente en vuelo, se concreta al análisis de ra
ción; en la Velada lírico-literaria en el su discurso, que versó sobre la exelen- Congregación Neriana en su:; cie11:
Cine Imperial; en los acuerdos y de- cia de las comunidades religiosas y el afíos de vida en Pasto, en la misióa
cretos de las autoridades civiles y ecle- bien que de ellas reporta la sociedad. intelectual y moral que ha desempefia-
siásticas y en los homenajes de la El 30 se reservó la Congregación pa- do en el Sur de Colombia. El sefior
Prensa. ra los cultos religiosos. La misa resul- Hlnestrosa y C., y:t se sabe que ocupa
tó pomposa tanto por la ¡;oncurrencia sitial distinguido en el coro de intelec-
EL TRIDUO como por el luddo coro a cargo de los tuales de nuestra sociedad. Y deben
Hijos progresistas del Venerable Cham- tener presente los Padres del Oratoric:t
Los días 28, 29 y 30 estuvo el ma- pagnat y de sus alumnos. Ofició como que habiendo rehusado no pocos el
jestuoso Templo concurridísimo por preste el Reverendísimo señor Vicario Discurso de introducción, el sefior Hi-
todas las clases de la sociedad; y muy Capitular. El panegírico del R. P. Pe- nestrosa y C., sin ser educado en el
pocos serían los hijos de Pasto que de- regrino Santacruz, S. 0., estuvo a la Colegio neriano, lo aceptó finamente y
jaron de visitar el Santuario de Jesús altura de su fama; probó bella y razo- de buena voluntad desempeñó su en-
del Río, el cual, ricamente adornado, nadamente que Jesucristo es el camino, cargo, llevado del entusiasmo que lo
presentaba un conjunto armonioso con la verdad y la vida del género humano. caracteriza por todas fas cosas que.
el variado embellecimiento de cada dignifican a la patria chica.
uno de los altares, debido en parte a la EL BANQUETE El sefior don Alfredo Torres Arella-
piedad de muchas sefíoras y sefíoritas no estuvo feliz en su poesía simboliC'as
que contribuyeron con sus artísticos En el banqueU! con que la Comuni- El señor don jorge Buendía N., Direc-
ramos de flores naturales y artificiales. dad obsequió a algunos de sus ami- tor de Educación, en nombre de la
Los primeros días del Triduo estuvie- gos, hizo el R. P. don Alcides Pérez, Universidad de Nariño, y con frases
ron a cargo de los Reverendos Padres S. 0., la entrega de una hermosa tarje- concisas, entregó al R. P. Aristídes una
fesuítas y Capuchinos que hicieron os- ta de plata y dorada, con su -correspon- medalla de oro con que esa Honorable
tentación de entusiasmo por la manera diente leyenda latina de buen gusto, Entidad honraba a la Congregación del
tomo desempeñaron su cometido. El en nombre de la Congreg~ción de San Oratorio. La melopea de Luis FeHpe
discurso del 28 por la tarde fue un her- Felipe Neri de !piafes, cuyos sentimien- de la Rosa, nuestro vate laureado, fue
moso panegírico sobre San Felipe Ne- tos puso de manifiesto en el meditado calurosamente aplaudida; son sus ver-
ri, en el que el R. P. Carlos Panizo, discurso que pronunció el R. P. Pérez sos delicados y gustan por la forma y
S. j., ~eveló sus aptitudes de predica- en su calidad de Prepósito de dicha originalidad, no menos que los de Te)-
dor. La misa del segundo día cantada Congregación. El R. P. Aristídes Ou- filo Albán R. que honra con sus cantos-
por el coro de los Reverendos Padres tiérrez V. con frases expresivas dió el templo de las Musas. La señorita
Capuchinos y con el acompaflamiento contestación a esa manifestación de Maria Eraso A. declamó con gracia ar~
_ de la Orquesta «Santa Cecilia,., gustó fraternidad neriana. Un alumno delCo- tlstica la melopea •Como las hojas•
muchísimo por su preparación. El R. legio leyó también una pulcra poesía del poeta Ricardo Nieto. En represerc-"
4 ILUSTRACION NARl~ENSE
viembre, que fue un verdadero certa-

men de los adelantos intelectuales y
culturales de la sociedad pastense.
SALUDOS Y DECRETOS
Además de la bendición especiar a
la Congregación que el Secretario del
Romano Pontífice se dignó comunicar
por cable, y del saludo <!el Parlamento
colombiano; el señar doctor don Ole-
gario Medina, quien en estos momen-
tos difíciles preside con honra los in-
tereses de Naril'io en su calidad de Go-
bernador, en unión de sus activos Se-
cretarios, dictaron el correspondiente
Decreto de h~n~res a la Congregación;
otro tanto htcteron el Reverendisimo
seflor Vicario Capitular, el Honorable
Cuerpo Concejil, el seftor Rector de la
Univeisidad de Narifto y el seftor Al·
calde de la capital, convencidos de los
servicios prestados por el Instituto Ne-
riano al Sur de Colombia durante los
100 años de su existencia. El seftor Di-
rector d~ E?ucación, con la hidalguía M. R. P. RAMON MARIA JURADO
que lo dishngue, avanzó todavía más y BRAVO, S. 0.,
insinuando por medio de circulares ~
los subalternos del Ramo en el Depa.r- fundador del Colegio de San Felipe Nerf,
1880, y Tercer Prepóslto de la Congre-
M. R. P. MANUEL MARIA de tamento para que, del mejor modo que gación.
les fuera posible, celebraran la festi-
OUZMAN, S. O. vidad c~~tenaria de ' la Congregación.
:fundador y segundo Prepósito de la Con- Asi lo htcteron en algunas poblaciones
gregación, 1864. del Departamento. · El Congreso y el Cen·
LA PRENSA
tenario de los FiJipenses
tación del Honorable Concejo de Pas-
to, el joven intelectual don Carlos Mon- La Prensa que representa, como se Senado Rept~blica-Bogotá, 26 de no-
cayo Quiñones leyó un conceptuoso sabe, el cuarto poder del Estado, cuan- vtembre de 1930.
rliscurso al poner en manos del R. P. do a la alteza de miras une la debida
Aristídes la tarjeta de oro dedicada a rectitud, no podía pasar en silencio la Sefior Superior Comunidad San Felipe Neri.
Pasto.
Ja Comunidad. El R. P. Aristídes, so- fecha centenaria de
brino del Fundador de la Congrega- que COil' entusiasmo sela conmemoraba·
Congregación
Honor comunicarle Senado en sesión
ción y por una feliz coincidencia su habló, y su voz se dejó oír por todo~ d.e .la fecha aprobó la siguiente propo-
Prepósito en la actualidad, agradeció a los ámbitos del Departamento. stctó~: •El Senado de la República
la sociedad el homenaje de amor y re- los voceros de la Prensa en esta Entre constderando: que hoy celebra la ciu-
C?nocimiento tributado a la Congrega- tal que se ocup:1 ron en escribircapi- con dad de Pasto el primer centenario de
ctón. motivo del Centenario, recordamos los la fundación de la Congregación .de San
En cuanto al arte musical, la mayor siguientes perió.di~os: Fé y Razón, El Felipe Neri en dicha ciudad; que esta
parte de los números podrían ser pre- Derecho, Renactmtento, La Voz Liberal benemérita Congregación ha estado
sentados con el aplauso del público en El
centros de más avanzada cultura. El estaPueb~o, Renovación y El Col~gial. A siempre vinculada íntimamente al des-
Revtsta, le cabe la satisfacción de arrollo y engrandecimiento de aquella
Himno neriaiw, cuya música y orques- haber hablado sobre el sección del país cuyos fastos ha ilus-
tación de gran tono es trabajo original cerca de dos afios, cuandoasunto hace
se trataba trado con la sabiduría, virtudes emi-
del seflor do¡¡ Julio Zarama, composi- de emprender nentes, hechos admirables de sus hi-
tor exquisit.o y poseedor del arte, re- en una obra de altento
jos: RESUELVE: Asociarse al homenaje
¡;ultó grandtoso y verdaderamente olím- como era la construcción del nuevo que hoy rinde la ciudad de Pasto a la
Colegio de San Felipe Neri, para ce-
pico. Nuestra Banda Narifio, cuyo di- lebrar d~ un modo más eficaz y dura- Congregación de San Felipe Neri•.
rector es actualmente el señor don Julio dero la fiesta Centenaria. Servidor muy atento,
.Zarama, con pericia sin igual presentó
la Rapsodia de Lizt; cada músico es un ANTONIO ÜRDUZ ESPINOSA
maestro, y por Jo mismo nuestra Banda
resulta una de las primeras de la Re-
pública, como así han sabido apreciar- Sal udo del Roman!> Pontífice Cámara Representantes- Bogotá, noviem-
lo ~uchos de los extranjeros que nos bre 27 de 1930.
Cifta del Vaticano, 12 NlJ.re. 1930.
visttan. El R. P. Remigio y el seflor
Pa~re Prep.ó~itoCongregación San Felipe Ne-
Walter john deleitaron al público con Prepósifo OratQrio San Felipe. n, llustnstmo Vicario Capitular Diócesis~
música clásica. El Padre Remigio tie- Pasto. Pasto.
ne composiciones de verdadero mérito.
Las orquestas «Santa Cecilia• y cEJ Ocasione centenaria celebrazio- J-:!o~or transcribirles siguiente pro-
Clavel Rojo•, que cuentan con exce- ne, Santo Padre, vivamente com- posiCión aprobada por honorable Cá-
lente personal, llamaron la atención por mara en sesión hoy: cLa Cámara de
sus adelantos en el arte de Orfeo. piacesi, benemerenza Oratorio R_epresentantes considerando que la
Van nuestras más calurosas felicita- bendice di cuore. ' cJUda.d de Pasto celebra el primer cen-
iones para todos los que tomaron par- tenano de la fundación de la ilustre
activa en la Velada del 30 de no- Cardenale, Pacellf. Congregación de Pasto, de San Felipe
Triunfal recepción en Pasto del Ilustrísimo Sr. Dr. D.on
HIPGLITG L. AGUDEL6, el 19 de febrero de 1931.
EL PRELADO DESCIENDE
DEL AUTOMOVIL PARA
REVESTIRSE DE LOS
ORNAMENTOS
LlTUJ<uiCU::i
DESPUES DEL DISCURSO

DE BIENVENIDA QUE LE
DIRIGIO EL SEÑOR
GOBERNADOR, HABLA
A LA CONCURI\ENCIA,
DESDE UNO DE LOS
BALCONES DE LA CASA
DEL SEÑOR NEFTALI
ROJAS . LA MULTITUD
LO ACLAMA,
SE DIRIGE BAJO PALIO

HACIA EL CENTRO DE
"LA CIUDAD ACOMPAÑA-
DO óEL CLERO, COMU-
NIDADES RELIGIOSAS,
COLEGIOS, ESCUELAS Y
DEMAS CORPORACIONES
~====================-==============================1q
de
Con más elocuencia que en discurso puede apreciarse en estas gráficas el esfuerzo de Nari-
ño al transformar en lugares pintorescos, de enorme porvenir, las que antes eran sólo selvas im·
penetrables y sombrías.
Estación terminal «Mejía Villa)) en'El Diviso en donde parece se cometió mag11o error de inge-
niería al localizarla dificultando y encareciendo el.1retiro de las mercaderlas. Se ignora que moti-
vos obligaron.a abandonar el sitío:proyectado _por el notable Ingeniero L.ivio Schiavenato.
Aspectos de la Estación «Mejta Villa» y de la naciente pobladon d~ El Diviso, tomados

desde la ferrovía saliendo de Turnaco~
FOTOGRAFIAS TOMADAS esPECiALMENTE PARA NUESTRA REVISTA,

.HACB CUATRO DIAS.
ILUSTRACION NAR®EN3E 5
ella, y en donde se ban formado mu-

chos de Jos hijos más ilustres del De- -
parlamento; y
Que es deber del Gobierno recono-
cer los méritos de todos aquellos que
han contribuido al progreS{J de la so-
ciedad,
DECRETA:
Articulo t•-EJ De~artamento de Na-

rifio se asocia a las festividades que
con motivo del primer centenatio det
establecimiento de los Padres Filipen-
ses en Pasto, se llevarán a cabo el 26
de los corrientes.
Artículo 2•-EJ Gobernador, sus Se-
cretarios y demás empleados del De-
partamento, asistirán a los actos reli-
giosos que se celebren en honor de di-
cha festividad.
Artículo 3•-Excitase a los demás
empleados nacionales y municipales
para que se dignen honrar con su asis-
tencia tales actos.
Artículo 4"-La Banda Departamen-
M. R. P. ELISEO VILLOTA, S. J. tal ejecutará una retreta de gala en la M. R. P. ARISTIDES OUTIERREZ, S.O.
plaza de San Felípe el día 26 del pre-
sente, a las 5 p. m.
Artículo s•-La Universidad, cole- existencia la más intensa labor morali-
Neri en la misma ciudad; que a travez zadora y cultural, y que a ella está vin-
del siglo transcurrido, su paso se ha gios y escuelas de la capital asistirán,
así mismo, a los actos del culto que en culada la historia de esta Sección me-
marcado por una estela luminosa de ridional de la República en sus más.
virtudes, por su. decisivá influencia en conmemoración de la fundación de la
Congregación Neriana, se llevan a ca- brillantes actividades;
lodos los campos de la actividad hu-
mana, así en el orden moral y religioso bo en la fecha indicada. · 3•-Que el histórico plantel denomi-
como en el desarrollo cultural, intelec- Artículo 6•-Declárase día de rego- nado Colegio de San Felipe, por su an-
tual y material de aquella sección del cijo para el Departamento, el día 26 de tigliedad, por la perfección de su dis-
país en cuya labor resplandecieron in- noviembre de 1930, primer centenario , ciplina, y por la calidad de los hom-
~ignes varones de eminente santidad y de la fundación del Colegio de San Fe- bres ilustres que en él se han formado,
.sabiduría que fueron pres y ornato de lipe Neri en Pasto. ha sido considerado, con razón, como
Ja república, por su ardiente amor a la Artículo 7"-En la Universidad de el seminario de la República, y a su
~tria, Resuelve: Asociarse al home- Narifio, colegios y escuelas del Depar·· oportuna fundación se debe que se hu-
Jlaje que la ciudad de Pasto tributa a la tamento, se suspenderán las clases or- bieran salvado de un seguro naufragio
esclarecida Congregación de San Feli- dinarias el día 26 de noviembre del los más importantes valores intelectua-
pe Neri, benemérita de la Iglesia y de presente afio, y en cambio los directo- les con que hoy cuenta el Departa-
Ja Patria, trasmitir esta resolución por res de cada establecimiento, dictarán a mento;
telégrafo al Reverendo Padre Prepósi- sus alumnos una conferencia alusiva a 4•-Que muchos de los distinguidos
io de la comunidad, al señor Goberna- la obra realizada por los Padres Fili- miembros de la Congregación Neriana
~or del Departamento y al Reverendo penses en el Departamento. han figurado en el profesorado de la
Vicario Capitular de la Diócesis». Universidad como valiosos elementos
Comuníquese y publíquese. en la realización de la labor docente
FERNANDO RESTREPO BRICEÑO del Claustro Universitario,
Dado en Pasto, a 12 de noviembre
de mil novecientos treinta. RESUELVE:
OLEGARIO MEDINA 1"-EI Claustro Universitario se aso-

Decreto N~ 696 de 1930 El Director de Educación Publica, cia cordialmente a la ilustre Congrega-
don Neriana en la celebración del Pri-
(NOVIEMBRE 12) jORGE BUENDiA N. mer Centenario de su fundación y es-
tablecimiento en esta ciudad; registra
'Por el cual se asocia el Gobernador del De- en el acta de este día tan fausto acon-
partamento a la celebración de un centenario.
tecimiento como el de la iniciación de
El Gobetnador del Departamento,. Resolución N~ 1? de 1930 una fecunda labor cultural, y por me-
dio de su Consejo Directivo formula
en uso de sus atribuciones y
El Consejo Directivo de la Universidad de Jos más sinceros votos porque la egre-
CONSIDERANDO : N arillo, gia Congregación Neriana perdure en
la brillante labor emprendida desde ha-
Que el 26 del presente mes se cum- CONSIDERANDO: ce un siglo, para gloria de Dios, de la
ple el primer centenario del estableci- Patria y de las Letras;
miento de la Comunidad de San Felipe t•-Que el 26 del mes de noviembre 2•-Para perpetuar el recuerdo del
Neri en la ciudad de Pasto; que va en curso celebrará la beneméri- trascendental acontecimiento que se
ta Congregación Neriana de esta capi- apresta a celebrar la ciudad de Pasto,
Que la Congregación de San Felipe
tal el Primer Centenario de su funda- en la fecha indicada se entregará al Re-
no sólo ha trabajado en su augusta mi-
ción en la ciudad de Pasto; verendo Padre Prepósito de la Congre-
sión del sacerdocio, sino que ha con-
tribuido a la cultura del sur de Colom- 2•-Que esa egregia Congregación gación una medalla de oro, en cuyo an-
·a.mediante el Colegi() sostenido pos- ha cumplido en los cien años de su verso se ostentará el escudo de la Con-
6 ILUSTRACION NARIÑENSE
gregación y en el reverso llevará esta Llevará la palabra el señor don Carlos si taba, para desarrollarse y engrandecer-
len da: Moncayo Quiflones. se, del auxilio y dirección de alguien
Vll-fdilio Hungaro-Kela Bela-R. que le amara de verdad; que le acorrie-
•EL CLAUSTRO UNIVERSITARIO A LA P. Remigio y señor W. john. ra con eficacia, le tendiera la mano ge-
nerosa para levantarle espiritual y cor-
BENEMERlTA CONGREGACION NERIANA VIII-Himno del Colegio-Letra del poralmente, haciendo de sus ciudadanos
Reverendo Padre Aristides Gutiérrez y de su caserío una agrupación selecta
NOVIEMBRE 26-1830-1930" V., música del Maestro julio Zarama. y culta y un poblado bello y atrayente.
Coro. Quién podría ser ese amigo y protector1
3"-Una comisión especial del seno IX-Marcha final-Banda Nariño. Precisa recordar que el mismo árbitro
del Consejo Directivo pondrá en ma- de la libertad, el hijo predilecto de Apo-
nos del Reverendo Padre Prepósito del lo y de Marte, aquel Simón mimado y
Oratorio, tanto un ejemplar autógrafo cortejado por el genio y por la gloria.
de esta Resolución, como la medalla corazón generoso, abierto a las magnanr-
midades todas, superior a las flaquezas y
conmemorativa a que ella se refiere. Oración Gratulatoria debilidades de la vulgaridad humana, en
momentos de desesperante confusión, ha-
Dada en Pasto, a veintidós de no- pronu:1ciada por su autor, la noche del bía ordenado al General Salóm que........le
viembre de mil novecientos treinta. 30 de noviembre de 1930, en el Teatro tratara con dureza, diremos solamente.
Imperial, en la Velada organizada por la Pero ese mism'l varón enorme cuya esta-
El Presidente, jORGE BUENDiA N. sociedad de Pasto, para festejar el cente- tura iguala y sobrepasa, en veces frecuen-
El Rector, B. BELJ\LCAZAR B.-El Vo- nario del establecimiento de la Congrega- tes, a la de los capitanes que fatigaron fa
cal, ANGEL MARIA GUERRERO-El Vo- ción de San Felipe Neri. Fue varias ve- historia de los siglos y torcieron el desti-
ces aplaudida y ovacionada por la selec- no de las naciones, expidió, el 25 de sep-
cal, ENRIQUE VÉLEZ Cf-I .-E! Secreta- ta y numerosísima concurrencia, congre- tiembre de 1828, el decreto que autorizaba
rio, Alfredo Cabrera. gada aHí de modo extraordinario. la creación de la Congregación Neriana.
-«0»- base firmísima sobre la que se alza el edi-
ficio cultural del Sur colombiano, que es-
Reverendísimos Padre Prepósito y Sacerdo- grande de verdad y marca las lindes espi-
tes de la Congregación de San feli pe Neri.
rituales de nuestra noble Nación, Colom-
PROGRAMA Seflor Gobernador del Departamento.
Honorables Concejeros Municipales.
bia, orgullo del Continente y de la raza
hispánica, modelo de orden y prosperi-
dad, llamada a rebasar en breve la gran-
{le la Velada lírico-ltteraria con que el Depar- Señoras y señores:
tamento, el Municipio en representación de la
deza alcanzada por otros estados del he-
ciudad de Pasto, y los ex-alumnos del Cole- El Tiempo, juez inexorable de los acon- misferio castellano.
gio de San Felipe Neri, celebrarán el Primer
tecimientos de la humanidad, viejo impa- El 15 de enero de 1817, el Reverendo y
Centenario de la Fundación del Oratorio Ne-
sible de luenguas barbas pluviales, vivo santo Sacerdote oratoriano, fundador de
riano, el día 30 de los corrientes, a las 7 p. m.•
mirar que horada el fondo mismo de las
en el Teatro Imperial. esta benemérita Congregación, obtenía.
cosas cual si todas ellas fueran diáfa- autorización del Gobernador Provisor del
nas, y, que en sus poderosos y mem- Obispado, para recibir limosnas y edificar
brudos brazos aprisiona los momentos y una pequeña casa de Ejercicios Espiri-
PRIMERA PARTE las edades, suele dibujar una mueca des- tuales, junto a la Ermita de Jesús del R!or
pectiva, cuasi volteriana, al final de las que terminó e inauguró él mismo, a los
centurias, cuando los pueblos de la Tie- tres años de empezada, el 16 de enero
!-Discurso de introducción señor rra contemplan los errores cometidos, de 1820. Fue ésta como el inicio o pre-
Roberto Hinestrosa C. representados en macabros acervos de cursor del formal establecimiento de la de
U-Concierto Vio1ti, Reverendo Pa- sangre y lágrimas, exterminio y latroci- San Felipe Neri en la ciudad de Pasto.
dre Remigio y señor Walter john. nios, desolación y pavor, gaje de las Dndaba, buscando siempre el mayor acier-
III-Poesía, seflor A. Torres Arellano brutales contiendas que desencadenaron to, sobre cuál de las congregaciones reli-
IV-Piano-Fantasía-E. L. Coop, sus ambiciones alejadas de Dios y la giosas, quetenfan más fama en su tiempor
señorita Rebeca Guerrero O. justicia; pero medio suaviza el gesto y podrla preferir para que si-rviera como
V-«jesús y Francisco», poesía. Re- ensaya imperceptible sonrisa, si al can- impulsor de la civilización cristiana, y,
to, o en lugar de aquella siniestra liqui- entre la perínclita compañia de Iñigo de
citación por un alumno del Colegio. dación de despojos paganos, se alza una Lo yola y otras de no menor ni escaso mé-
VI-Lohengrin--Wagner--Coro nup pila de vida y contento, de progreso y rito, decidiose al cabo, por la de San Fe-
VII-Melopea-Como las .hojas- respeto af derecho ajeno, de construc- lipe Neri, «el amigo de la juventud, el
R. Nieto, señorita María Eraso A. y ciones útiles a la civitízación, de sanos santo de la dulzura, fundador del Mes de
doctor Rodrigo Rosero. y apacibles deleites sociales. María y de la Congregación del Orato--
V!II-Serenata-P. C. Manjarréz- Pues, ese viejo adusto e inexorable, rio•, que dice el Reverendo Padre Gfl-
Orquesta «Clavel Rojo». sobre el pináculo de nuestra ciudad, la tiérrer:, docto historiador de su orden y-
IX-Obsequio de una medalla, Uni- clásica y rancia San Juan de los Pastos, de su patria chica, im;igne varón de le-
en el apice del imponente Galeras Qlie tras y virtudes, a quien citamos y segui-
versidad de Nariño. la sirve- de atalaya y ornato, dirige aho-
X-«Juegos-Paisanos»-R. P. Remi- ra sus vivas y penetrantes pupilas sobre remos en su Biografía del Padre Francis-
co de la Villota.
gio, «Orquesta Santa Cecilia». el valle de Atris en que se asienta, de-
tiene la mirada en la cúpula supina de El26 de noviembre de 1830 fue esta-
SEGUNDA PARTE la Bas!lica de Jesús del Rlo y sonr!e fran- blecida en nuestra ciudad la benemérita
ca y categóricamente. Por qué? Vais a CongregacióN, venciendo todos los obs-
!-Rapsodia Húngara-Litz-Banda saberlo, distinguidQ y benévolo auditorio: táculos y dificultades a estas obras
inherentes.
Narifio. En 1830, justamente cien años atrás,
11-Canto al Fundador de la Congre- Pasto, recientemente venida a la vida re- cNo se puede estimar debidamen-
gación Neriana-T. Albán R.-Recita- publicana; pueblo montañero y cenceño, te la prodigiosa actividad que des-
ción por un alumno del Colegio. amante de su libertad como suelen ser- plegó el Padre Villota en vencer toda
III-«María«-Nocturno para piano. lo, por psiquis social, que podríamos ~tase de dificultades que se le opo-
Seflorita Rosario Vergara J. decir, los que son geográficamente como l!lfan a la realización de su grande
IV-Melopea-Luis . Felipe de la él constituidos, celoso de sus fueros y •empresa. Si paramos mientes en las:
prerrogativas, que habla luchado desde -crmcas circunstancias por las que pa-
Rosa-Sefioritas Emma Medina y Ma- entonces solo, por obra de circunstan- saba la naciente República y con ella
ría Guerrero O. , cias complejas, contra la mala voluntad aa nueva Congregación del Oratorio;
V-Trovador-Fantasía-Verdi. R. e inquina, que le enseñaron y demostra- Das conspiraciones, revueltas polfti-
P. Remigio y sefior W. john. ron con frecuentes actos de hostilidad y cas continuadas de por vida, la difi-
VI-Obsequio de una tarjeta-Ho- barbarie sus connacionales del Septen- cultad casi insuperable de comuni-
norable Consejo Municipal de Pasto- trión y también los del Meridión, nece- carse con la Santa Sede, lo pésilno..
lLUSTRACION NARIÑENSE 7
de Jos caminos y vfas de camspon- Obispo de Quito, ya memorado: «hay un
dencía; tener que entenderse con dis- Padre Villota en Pasto cuya fama resuena
1inguidos ~rsonajes dentro y fuera hasta en los confines de la América~ y
del pafs; el pertenecer la Parroquia y era verdad, sólo que hoy ese santo nom-
Vicaria de Pasto al Obispado de Qui- bre resuena en el Orbe Católico entero.
to y un sin número más de diligen- Y, aunque al Padre Vil lota nos referi-
cias que tuvo que practicar, nos dará. mos, los memoriosos y laudables actos
una idea clara del enérgico carácter que beneficiaron a las sociedade.> del Sur
del fundador del Oratorio•. (1) . de Colombia, especialmente a la de Pas-
El patrimonio herencia! del Padre Vi-
to, someramente recordados, deben impu-
tarse al haber de la Congregación Neria-
11ota, radicado en la hacienda de Mi jita yo na que _fundara con it'hponderable acierto.
~las afueras de la ciudad, lapa te des~ Ha s1do tanta la influencia de ésta en
tlermana Maria y otros dos hermanos al nuestros destinos polltico-reiigiosos y so-
efecto ofrecida, y los terrenos, Iglesia y ciales, que,. en las con_trastadas épocas en
l!aSas por él edificadas en el barrio de que se hacta guerra sm cuartel a la ideo-
Jesús del Rlo, los donó por escritura otor-- logía y a la moral de estos pueblos a los
gada el 25 de noviembre de 1830, y man- de ~olombi? to_da, como en las q~e pre-
dó que se tuvieran por fundo radical de cedieron y s1guteron al desastroso año de
la Comunidad. 1840, fue ella, la Congregación Neriana
El 27 de septiembre del mismo año for- por medio ~e su Fundador, la encargada
mulo la petición para la fundación del de crear la ;:,ociedad Católica de Pasto
Oratorio el llustrfsimo señor doctor Ra- firm!simo baluarte inconmovible de la~
fael Lasso de la Vega, Obispo de Qui- instituciones cristianas de nuestra amada
to, al santo Padre Pio VHI y el 2 de Patria.
diciembre de 1834, expidió la Bula de Bajo la protección de la celestial patro-
.aprobación y confirmación el que estaba na de la ciudad, N. S. de las Mercedes
entonces reinando. después de una de las clásicas procesio:
Altos personajes nacionales se intere- M. R. P. LUIS GUTIERREZ, S. O. nes, de las que afortunadamente habéis
'5aban, así mismo, por aquella funda- presenciado en nuestros días, el 8 de no-
ción, y, por eso el Gran General To- viembre de 1838, suscribieron el acta de
más Cipriano de Mosquera, y el •hombre aun repugnante; porque en un solo instalación, Francisco Villota Francisco
(1e leyes• que dijo Bolívar, por oposición plato mezclaba las cosas dulces con Bucheli, Vicente Merino, Fra~cisco Mon-
a Jos de espada o militares, el General las saladas. Por 25 años no se le vió cayo, Aurelio Rosero, Tomás Barrera
Francisco de Paula Santander, comunica- tomar agua, al no ser la de los reme- Manu~J Guzmán, Fray Juan Caicedo Fray
ban al Padre Villota, de Coconuco, el 29 dios cuando estaba enfermo. Poco jose López, Fray Benito Rosero' Fray
ce febrero de 1833, y de Bogotá, el 15 de dormfa; porque las noches las pasaba Leandro Fierro, Coronel Manuel de 'la Ba-
julio de 1835, la obtención de gracias en oración, lectura y preparación de rrera, Joaquln de la Villota Juan Bautista
en Ro~a 1 para el Oratorio, el primero, y
que sohc1tarfa al Congreso del año en-
sermones; cuando era preciso dar
descanso al extenuado cuerpo se re- y
Zarama, Tomás Delgado el Presbítero
costaba vestido sobre su tarima que Juan Ignacio Astorquiza. Aquella Socie-
trante, el segundo, en ejercicio del Poder dad, que se hizo. célebre en el país, fué
Ejecutivo, la aprobación o pase para la no tenfa colchón ni mantas sino un la tabla de salvación de nuestros princi-
Bula de 2 de diciembrt>, suscrita por el poco de harapos que le servían más pios tutelares,
Papa Gregario XVI. bien de mortificación•. (2) El 27 de mayo de 1839 un Decreto del
Ensayemos una brevlsima faceta del Congreso suprimió los conventos de la
gran fundador de la Congregación Neria- Qué mucho, entonces, que a la muerte
del Santo, por antonomasia, como le de- Merced, Santo Domingo, San Francisco
Da: nació en Pasto el 2 de enero de 1790· y San Agustln de la Provincia de Pasto
fueron sus padres don Crisanto de la Vi: signaban sus contemporáneos y se le co-
noce aún, Pasto, la urbe teocrática, gen- y ~estinó sus bienes y sus rentas a otros
Jlota y doña Mariana Barrera, de alto objetos; provocó esta medida protestas y
linaje; nunca se le vió sonreír de niño, til y fidellsima a sus dirigentes, a sus mo-
narcas y gobernantes, lo mismo en la Co- reclamos, aún surgieron ciertas conmo-
_pues, era grave de carácter, medio huraño cio~es populare~, como es de rigor en las
y meditativo; desde entonces se dedicaba lonia que en la República, con don Fer-
nando VIl que con Bolívar, con las auto- soc1edades a qu1enes se martiriza su con-
a la predicación como predestinado al sa- ridades de .Quito o con las de Santa fé ciencia en nombre de la libertad de la
~:erdocio; amó y practicó mucho la pobre-
de Bogotá, se cubriera de luto, prorrum- misma, y, eso trajo grandes padecimien-
2a, dando sus bienes todos a la Orden Ne- tos al Padre Villota y a sus cohermanos~
nana y a los pobres; más parcela •anaco- piera en am~rgos gemidos de dolor, enfi-
lara sus habitantes en compungidos cor- el exilio y la excomunión-quién lo cre-
l'eta del yermo que filipense• dice su bió- yeral-para este santo sacerdote cuya in-
.grafo; hablaba poco y con mesura; salfa dones silenciarios y fuera a honrar al ami-
go y benefactor ido de la vida, el miér- tromis_ió_n en tales asuntos, por su carác-
poco de su convento y ni una sola vez ter rehgwso y por la paternidad espiritual
liurante los últimos 24 años; sabia de me- coles, 20 de julio de 1864, le otorgara
inusitad~s honores póstumns y declara, de que estaba investido respecto de la
moria la Biblia, por lo que era festejado sociedad, fué impuesta, necesaria y recta-
;y admirado. · por med1o de su Corporación Municipal,
en Acuerdo de 30 del mismo mes, suscri- mente encaminada a la gloria de Dios Y'
. cEntre l~s Padres de la Congrega- to por el General Pedro Marcos de la a la ventura de los hombres; pero ciñó la
ción, escnbe el Padre Gutiérrez, el Rosa y don Maximiliano Chaves, que •de- corona de espinas del martirio porque dió
Prepósito se distinguía por la pobre- plora profundamente la irreparable pérdi- con la incomprensión y le mordieron la
za en el comer y dormir. Trafa la so- da de uno de los más preclaros sacerdo- suspicacia y la calumnia.
tana vieja, ralda y cubierta de re- tes, que dejó de existir el 20 del que ri- Después ........ ya lo dijimos-otra ocasión:
miendos; era de tela grosera, tejida ge, doctor FRANCISCO DE LA VILLO- la gárrula y necia repetición del error mal
~n el pafs. Ceñia la cintura con un T A, legando al país sus eminentes virtu- o!do al vecino o leido en autores poco y
fajón de lana burda en donde guar- des y un eterno recuerdo en el Oratorio nada c~idadosos del comprobante, cual
daba la llave de su celda y colgaba el de San Felipe Neri, del cual fué Fundador aconteció hasta hace poco con la mayor
rosario. Calzaba con alpargatas y Prepósito; y en consecuencia, le tributa parte de los historiadores nacionales
plantilla de cabuya y capellada d~ e~orgull~cida un rendido homenaje, re- prev~nidos por i~explicables . prejuicios:
paño. Cubr!ase la cabeza con una gistrando en sus anales el nombre de tan a qmenes ha hab1do que rectificar cons-
especie de capucha, también de lana. esclarecido Ministro del Santuario• y man- tantemente, para obtener reparación del
Su comer muy escaso; y para disimu- dara colocar su retrato en la Sala Con- agravio inferido a la verdad de los acon·
lar su abstinencia continua !base so- sistorial con leyenda ejemplar? tecimientos ocurridos en el Sur con los
lo al Refectorio para hacer creer que Tal era el egregio varón fundador del execrados Pastusos, los habitantes de la
iba a regalarse. TQmaba un poco de Oratorio. Puede medirse su fama con lo Vandee colombiana. ' Injustos! provoca ti-
alimento haciéndolo desagradable y que de él escribió Monseñor Lasso, rarles a la cara tánta como desagradable
ignorancia!
(1) Padre Aristides Gutiérrez.-Biograffa
tilel Reverendo Padre Francisco (!e la Villota (2) Padre Aristides Gutiérrez, obra ci- Dejemos al taumaturgo Padre Villota y
?/_ Barrera-página 29. tada-página 33. a su Congregación correr los aciagos
8 fLUSTRACION NARIÑENSE
dísfrazada, la injusta pretensión de traba- ~fmbolG de cariíio y gratitud, en fa que.

jar menos y cobrar más; he allf la cues- descontand<l estas palabras que altora os.
tión que universalmente preocupa y se- dirijo por honroso pero obligante y por-
guirá preocupando a la humanidad; esa es fiado encargo, los djstinguidos caballe-
la terrible cuestión social. Su solución? ros, señoras, señoritas y demás artistas.
El ritmo armónico de las sociedades jóvenes y niños, que la ordenaron unos 'f
modernas en la vida mundial se obtiene van a ejecutarla otros, ostentarán plena-
únicamente con la sabia distribución del mente las primicias de su prestancia per-
trabajo y la riqueza; pero esto es tan fá- sonal y derramarán, a raudales impondera-
fácit de enunciar como dificil de poner en bles, los tesoros que les dieron Hebe, Eu-
planta. La naturaleza ha establecido ne- terpe y la deifica y jacandorosa Comparsa
cesarias y terribles desigualdades que en del Parnaso; y todas las personas salien-
vano han tratado de eliminar los filósofos tes, autoridades civiles, eclesiásticas, mi-
y estadistas de todos los tiempos: existe litares, de dentro y fuera de la Patria.
ante la comodidad de unos el désamparo agradecida? Aceptad la ofrenda, amados
de otros, y, la guerra por buscar el equili- y reverendCsimos Nerianos: bien sabéis
brio, la ambicionada ecuación entre los que el sfmbolo es parvo en el exterior pe-
dos términos, vive allf latente, surge, de ro máximo, enorme, en lo formal.
cuando en vez y a cada nada, con mayor
crudeza, el conflicto, y las sociedades se Mientras otras sociedades se aniquila-
destrozan sin piedad y sin objeto, siem- ron, odiaron y desangraron; mientras se
pre más agudizada la lucha porque la rea- lanzaron al pi!laje y a la desvastación y a
grava la vengan:a que enjcndra el daño la vergüenza y al impudor, y a los exce-
reci!Jido, el trueco desaborido de la reali- sos y a las concupiscencias todas, Pasto,
dad por la ilusión. Sólo el Cristianismo la mal quista ciudad y desconocida, aun-
presenta la fórmula, racional y factible, que histórica y famosa por haber sido cen-
de que la largueza y longaminidad han tro obligado de sucesos grandes y nota-
de auxiliar a la estrechez y al desaliento, bles, vivió y vive todavía, a Dios gracias,
procediendo todos con el amor, que es como una noble castellana, rodeada de
caridad y resignación conjuntamente. To- comodidades, siempre trabajando y lu-
da otra solución es poco menos que ina- crando de sus esfuerzos coronados por-
decuada e imposible, pues, conduce al in- cosechas opimas, querida de sus hijos,
justo reparto material de la riqueza, por- respetada de sus v~cinos, entre la placi-
t-Ino, SALVADOR. CER.ON que para no serlo debería incluir el equi- dez paradisiaca de sus valles, de sus
tativo y proporcional de los esfuerzos y el montañas, de su3 cielos y sus rios, y, ya
trabajo de los copartfcipos para proóu· próxima a salir a sus mares y abrazar al-
tiempos sucedáneos, épocas en que el es- cirlas. borozada a sus hermanos del Septetrión
plritu sectario de los hombres impíos ti- Colombiano con las modernas vfas de co-
ranizó a la Patria y a nuestros con nacio- Cierto que en Pasto, en el Departamen- municación que tesoneramente construyen
nales; dejémoslas que las analice y juzgue to de Nariño y en casi todo el resto del svs moradores serranos y constantes; 'f
la historia y digamos algo de lo más sa- pals, no existe el tal problema, así franco, vivió y vive esa vida de apacible tranqui-
liente y notable que haya efectuado en pró genuinamente pavoroso, como en Europa lidad y de sano progreso, merced a la
.de nuestras sociedades y su engrandeci- y en Norte América, valga como ejemplo, constañte influencia neriana, porque Sil
miento. pero cada d!a se concreta más y es nece- Congregación es el amigo y protector de
Todos convienen en que la obra prócer sario antes que hurtarle el cuerpo avocar- que os hablé al principio.
11evada a término, en un siglo, por la Co- lo con decisión y tratar de resolverlo con
munidad Neriense se reduce a dos obje- acierto. Pues, en este delicadísimo pro- !Oh santa Congregación: germen fecun-
tivos especiales: cultura piadosa y cris- blema es en el que la Congregación Ne- do de nuestro civilizado y apacible exis-
tiana de las masas sociales y educación y riana se ha hecho sentir siempre, a través tir: bálsamo suavlsimo de nuestras dolen-
enseñanza para la juventud a las letras de la centu¡ia gloriosa que ahora conme- cias; norte seguro hacia el que camina¡¡
dedicada; objetivos perseguidos y conse- moramos, porque, siempre también, sus los esplritus trabajados y ansiosos de paz-
guidos con la constante y evánge!ica la- buenos y sabios sacerdotes trataron lnti- y de descanso, meta por la que deabulart
bor de sus sacerdotes, el primero, y con mamente a la sociedad, en la Piscina los que buscan la riqueza del corazón 'f
la conservación y regular funcionamiento anualmente, en el confesionario con fre- de la mente; madre prollfica de santos y
del Colegio de San Felipe, que en 1880 cuencia, en la plática doctrinal, en el de mártires y de sabios conductores de la
fundó el Presbltero Oratoriano, - señor claustro de su Colegio, y, de allf vuelven humanidad como el De la Vil!ota y Barre-
doctor don Ramón Maria jurado y Bravo, nuestros conterráneos con la conciencia ra, Guzmán, Jurado, los Santacruz, Rojass
.eficazmente auxiliado por el gran don Be- aliviada y el corazón repleto de amor y Muñoz, los Ordóñez y los Gutiérrez, y,
nigno Orbegozo. ternuras para sus semejantes; por eso si- tantos otros de sus sacerdotes. Aquel fué
Yo os conjuro a creer, dilectos compa- guen trabajando sin descanso para obte- varón digno del culto de los altares, aa-
·triotas, esta verdad de clavo pasado: que ner el mejoramiento individual, el de la gel de pureza y enamorado constante de
~ólo las sociedades cristianamente orga- familia y el de la ciudad y la sección que los desheredados, porque se identificó
nizadas, creyentes y practicantes, son fe- son la Patria NacionaL con éllos y amó la pobreza de Jesús ~e
lices, en el grado que es posible en este hay por ventura medi- Galilea, y, vivió y murió como Él, márbr.
Mundo y en los tiempos presentes. Vol- Decidme ahora, después de haber sido pe~seguid? y ca-
hacia cualquiera de da para justipreciar, cual se debe, esa
ved, si no, la mirada
verdadera, fecunda y lumniado; éste, santo tamb1én y literato;
los puntos de la Rosa de los Vientos, in- (!norme cantidad de cristiana? Hay acaso el otro, fundador de un Colegio, fábrica.
formaos de la crónica diaria de los pue- santa civilización piadosos y elocuen-
blos en él dispersos, entregados casi to- palabras ni tiempo suficientes para califi- de hombres ilustres;
car y laudarla como se merece? tes oradores y sabios confesores, otros;
dos a las torturas de todas las neofiloso- Rector del antiguo Colegio Académico,
flas, de todos los ensayos, de creencias Tengo, acaso, que invocar, en esta so- poeta y escritor y gran predicador, en su
modernistas y acatóficas, y, removed a du- lemnfsima escena centenaria, titulo mejor orden, los Padres Néstor Maria y R~mórt
da o negad, procediendo con honradez, para hacer su apologfa, no obstante ser Ordóñez; Vicario foráneo de lptales~
si podéis, la sencilla pero verdadera aser- tantos y variados los de la Congregación, Luis· historiador de verdad, de cuerpo en-
ción. Anotemos solo un detalle que el como asf lo han reconoddo en estos clá- tero 'dramaturgo y varón de letras, el Re-
tiempo no permite más. sicos y alborozados dfas, el Soberano vere~do Padre Ar!stides Gutiérrez que
El problema social: la lucha entre el ca- Congreso de la República cuyas Cámaras, me está oyendo y tengo esporpecultar; es? que he-
pital y el obrerismo; la necesidad de tra- Baja y Alta, han expedido elocuentes y rirle la modestiapatricia que le aquel
bajo para ganarse la vida ante la falta de hermosfsimas proposiciones gratulatnrias¡ cenobiarca, de prosapia, vida fe-
industrias mal organizadas o sencillamen- el Departamento de Nariño, la honorabilf- cunda y penitenciaria, grande árbitro de
te inexistentes; el deseo de arrendar los sima Municipalidad de Pasto, la sabia las cuestiones sociales, responde al no~<
servicios y la ausencia de quien los nece- Universidad nuestra, que han proáucido bre de Gustavo Villota;Féliz y Luis M. Buche-
M. Cabrera.
site; la inquina del proletario contra el que sendas resoluciones fastuosas, organiza- li rederico Guerrero,
no lo es; y, entre todo ello, mezclada o do y llevado a término feliz esta velada, S~ad~>val, Pérez, Delfín Torrei, Juan B..
ILUSTRACION NARI~ENSE 9
Bucheli, los Córdobas, Zarama, Arturo, y campanas,'para orar también, defender
Vergara, Martfnez, jurado, Delgado,
Chaves, Ortiz, Alejandro y Lucas, Rojas,
la misma fé, conservar intacto e incólume
el tesoro de nuestra eacrosanta religión y
Voz de gratitud
de la Espriella y Caicedo, que acuden al demandar los favores del cieio para lo- Pronunciada en et Cine
recuerdo, fueron y son sacerdotes orato- grar los progresos de la materia y del es- Imperial por su:
rianos distinguidos y preclaros. p!rituo ciudadanos. Y, esto consuela el autor en la Velada del30 de diciembre..
¡Oh madre prollfica: en tus senos tur- patriotismo, y acrecienta y fortalece la fé
gentes y nutridos se alimentaron julián y de las generaciones nuevas que empiezan Señores, señoras:
Medardo Bucheli, el malogrado historia- la vida y tienen la misión de imitar la de
dor Tomás Hidalgo, Manuel Maria Rodrí- sus mayores y la de sus contemporáneos Permitid me, amados jóvenes y anti
guez, Luciano Herrera, Samuel jorge Del- y continuar ordenadamente la persecución guos alumnos del Colegio Neriano.
gado, Daniel Zarama, justo Guerra, EH- del progreso. unir mi voz con la vuestra no tanto pa-
seo Gómez jurado, Cerbeleón Delgado, Y........ cuando haya, en la interminable ra encomiar a la Congregación, como
Angel María Guerrero, Néstor, Maximi- suscesión de las edades, trascurrido otra lo habéis hecho con
liano y José Maria Chaves, Federico y En- centuria y los que ahora estamos presen- lujo y admirable
rique Puertas, Néftali Rojas, César Bur- tes, desaparecido en los impenetrables elocuencia, cuanto por tributaros urt
bano, Efra!n España, Luis B. López, Ro- fondos del olvido, el viejo impasible, de homenaje de eterna gratitud a nombre
sendo A. Benavides, Rafael Folleco, José luengas barbas pluviales, de mirar zahorf, del Oratorio, cuya apoteósis acabáis de
Ellas del Hierro, Jos Caviedes, Orbegozo, que traspasa el fondo mismo de las cosas celebrar.
Plinio Enr!quez, Luis Felipe de la Rosa, cual si todas ellas fueran diáfanas, aquel Este férvido voto de agradecimienf~
Alberto Montezuma, Alfonso Alexander, juez inexorable de gesto equívoco, des- se hace extensivo a nuestras autorida-
Garcés Bejarano y tantos otros que invo- pectivo y cuasi volteriano, desde el ápice des eclesiásticas y civiles; a las Vene-
luntariamente se me escapan ahora de la del Galeras majestuoso, contemplará el rables Comunidades reHgiosas, a toda
memoria, hombres entallados, capaces al- Valle de Atris que señorea Pasto, su real el católico pueblo de
guqos de dirigir con acierto los destinos dueño, arrullado por su río, cercado de Pasto, y de u11
de Colombia, estadistas y parlamentarios, montañas, tachonado por el azul de su ·modo especial al selecto grupo de no-
escritores de alto coturno, filósofos, lite- cielo y el oro vivo de sus luceros, y en- bles damas que tomaron la iniciativa
ratos y poetas, que han dado y estan dan- hiesta allí todav!a-¡quiéralo Diosl-la de los festejos centenarios, y lograron
do lustre y renombre a la Patria nuestra. cúpula supina de la Bal!sica de San Felipe despertar con sus gracias y encantos el
Por el claustro severo y silencioso del Nerf, sfmbolo de prosperidad de su Con- entusiasmo de nuestra culta sociedad.
Colegio Neriano, pasó, ayer no más, esa gregación, de Pasto, de Na riño y de Co- Hoy cien años atrás, vísperas de hun-
brillante generación de polfticos que libró lombia y reirá, creedlo, reirá categórica y dirse en el Ocaso del Mar Caribe, el sol
y ganó, con su talento y su pluma, la te- francamente. de la libertad Americana, surgió risue-
naz y celebérrima batalla dada contra
nuestros hermanos del antiguo Cauca pa- ~oberto HINEST~OSA C. fía en el Valle de Atris, la Virgen Ora-
ra obtener la autonomía seccional y for- toriana, bajo el auxiUo y amparo de la
mar el Departamento de Nariño, favor ad- espada libertadora de Simón Bolívar.
ministrativo por el que han acrecentado He aquí el último y mejor monumell-
su cultura y progreso los cuatrocientos to de un acendrado catolicismo que de-
mil colombianos que lo integran, bajo la J-{imno al fundador jo a los hijos de Nariño, de los cuales
sabia y prudente dirección de Pasto. Loor en justicia, reclama sino amor, por lo
a ellos con motivo de este fausto cente- dé la Congregación del Oratorió menos gratitud. En la aurora del 26 de
nario!
Y notad, no es que desconozcamos, ni
de San Felipe Neri de Pa3fo. noviembre de 1830 la hija de Lorenzo de
Aldana sencilla y elegantemente ador-
mucho menos, la cooperación que en el ~
nada con las flores de sus selvas y- li-
avance espiritual de nuestras sociedades Música del Maestro julio Zarama, rios delsusvalles, contempló a la modes-
tienen otros beneméritos institutos docen- letra del R. P. Aristídes Gutiérrez V., S. O.
ta Virgen de Neri, postrada a los pies
tes, como el antiguo Colegio Académico, de un Venerable Pontífice dando el amo-
trocado hoy en la Universidad de Nariño, Estruendoso concierto se escucha:
fundada por el colegial neriense Julián la armonía de Olimpo compite, roso sí de sus místicos desposorios, a
Bucheli, el Colegio de SAN FRANC1SCO de Villota los vivas repite: jesucristo Rey, quien desde entonces le
JA VlER de los Reverendos Padres Jesui- Viva! dicen los ecos, la voz. dió por dote el terreno que hoy corres-
tas, el de la Inmaculada de los hijos del El Galeras remeda las voces, ponde al Departamento Narifíense; por
excelso Champagnat y otros, no; todos las montañas, las selvas, los prados: morada el Vetusto Castillo de jesú~ del
son dignos de loa, sólo que, amén de la Viva! dicen Jos genios alados, Río, a la margen de su riachuelo, y
()Casión propicia, se ha de recordar que Viva! dice la brisa veloz. por arras su deifico corazón.
cuando el ilustre oratoriano, doctor don De la Virgen Neriana pastusa Terminada esta imponente ceremo-
Ramón M. Jurado y Bravo, fundó el Cole- el primer centenario publica
gio de la Congregación fué éste como arca nia, subió al púlpito el Apóstol de Pas-
la campana que alegre repica to Francisco de la Villota y en extáti-
de alianza en que se salvó la juventud imitando del Angel la voz.
del Sur, se guardaron y cultivaron los te- -co arrobamiento bendijo a Dios, supre-
En el valle de Atriz bonancible mo dador de todos los bienes, y ben-
soros de su intelecto y continuó siendo el clarín de la fama convida
el centro obligado y eficaz para armarse a cantar la centuria cumplida -dijo a Pasto entregándole su Congre-
allí caballeros del ideal y del talento. y a laurear a Vi Ilota el Pastor. gación, y con ella, su alma, vida y co-
¡Oh santa y veneranda Congregación!: razón.
en el tranquilo, sereno y aldeano ámbito Ataviase Atriz la Amazona,
cubre el pecho de ricos joyeles~ ¿Qué otra cosa podemos nosotros
del antiguo templo de Jesús del Río, arru- el cabello de rosas, claveles, bacer en igualdad de circunstancia5
llado por la sonatina del que corría por siemprevivas y malvas de olor. <:omo las presentes?
debajo de su suelo, se albergaron, anta- De Villota mil vivas proclama,
ño, para orar con fe y devoción los pas- Después de invocar el nombre de
tusos de entonces, nuestros ancestrales, que Jos montes repiten ligeros, Dios a quien se le debe todo honor y
aquellos heroicos castellanos, acérrimos Viva! dicen los bravos guerreros. alabanza, evocar por un momento a los
y convencidos defensores ds su religión, Viva! dice de Pasto el rumor.
Augustos y Venerables manes de Vi-
de sus montañas y gobierno, varones sen- Aprestad los cestillos de flores, Ilota y Jurado.
cillos, parcos y frugales, creyentes, temi- jardineras y ninfas de Flora; ¡Apóstoles evangélicos de la ciudad
dos y tenaces guerreros, de una sola pa- y del alba las perlas que llora Sagra<l a! Aquí tenéis un escogido ma-
labra para contraer los compromisos y de en la copa aurentina coged. nojo de {os frutos que en otro tiempo-
una sola y férrea voluutad para sostener- Agitad los floridos pensiles
los, tal como se congregan ogaño nues- auras, céfiros, brisas y-vientos; semli>r.ásteis y cultivásteis en la éra del
tros coterráneos en las suntuosas y am- murmurad los festivos concentos Señor. pero que no los cosechastéis en
plias naves de la moderna bas!lica que lo y a Villota las flores verted. ltiemp<) oportuno, porque el D1vino
.sustituyó, a la mañana y a la tarde, citados Sembrador os llevó a gozarlos en los
por el argentino reclamo de sus esquilas Pasto, 26 de noviembre de 1930,. jardines de su Reino.
II.:USTRACION NARI~E.NSE
10
jas, Manuel Antonio Terán y José Néftali
He aquí una admirable falanje de Je-
"Vitas del Señor, que siguen vuestras
Revelo! .JV( ens aje
)mellas y ponrm en práctica vuestros En compañfa de los Reverendos Pa-
:edificantes ejemplos. dres he venido del regazo de esa Ninfa a la Congregación Neriana de
fecunda asentada allá sobre las márge-
Contemplad esta luminosa constela- nes del Carchi; por traeros una concre- Pasto en el Primer Centenario de
ción de sabios, literatos y poetas que ción amorosa de sus espirituales y sin- su Fundación.
unidos a los artistas de primer orden, ceros afectos; y hemos venido por con-
gratularnos y regocijarnos en las glorias (Respetuosamente)
sobre todo en el arte divino, como y en los triunfos de esta Madre querida.
acabáis de escuchar, fulgura en el her- Hemos llegado a nuestro propio hogar. OCTAVIANO CHAVES, S. 0.
moso cielo de nuestra Patria.
Recogiendo como he podido, en medio En esta fecha de inmensa gloria para
Finalmente he aquí todo un pueblo de mi entusiasmo, las efusiones de amor la Congregación Neriana, levanto mi voz
grande y glorioso en los anales de la y gratitud en que pnlpita mi amada Con- enardecida por la gratitud y saludo re-
historia, firme para defender la religión gregación por la existencia secular y verente su riquísima corona entretejida
de sus padres, fuerte como el león para gloriosa de esta su Madre; a vosotros con la filigrana de oro de cien años de
defender su Patria. que la representáis, Reverendos Padres, eficientfsimo trabajo cultural, como maes-
os presento el mensaje de su admira- tra permanente de la verdad religiosa,
ción, reconocimiento y filial adhesión en de la ciencia y de las bellas artes y,
ARISTIDES GUTIÉRREZ VILLOTA, esta hora clásica de triunfos, de fruicio- más que todo, como portadora del es-
Prepósito. nes inefables; de recordacion es halagüe- tandarte de armiño de la piedad cristia-
ñas de un pasado inolvidable; os traigo na filtrad a en el alma de Felipe Neri,
como ofrenda única la más valiosa, en bello trasunto del dulcísimo Jesús.
mi concepto, el corazón. No cabe duda que las actividades de
la Congregación Neriana tienen Intimo
Este es el mensaje que de los mfos contacto con el constante desarrollo de
Dis euP so os presento.
Sin embargo para exteriorizar de ales
la vida social de Nariño, o mejor dicho,
el alma de toda su historia de sacri-
ficios y de luchas de cien años por con-
guna manera los stntiljlientos de amor quistarse un puesto honorffico entre los
pronunciado por el R. P. Alcides y gratitud que profesa y profesara siem- pueblos de más alta cultura.
Pérez, S. 0., en el Colegio de San pre miosComunidad a esta Madre bonda-
presento esta sentimental ins- a sus Desde estas cumbres de la historia veo
Felipe Neri. dosa primeros hombres compartiendo
cripción grabada primero en el fondo de sus horas entre las fatigas del apostola-
nuestras almas; antes que en la lámina do social, las aulas escolares y las se-
lfonorable Comunidad, R. P. Prepósito: recordatoria, que dice as!:
dantes dulzuras del amor junto al sagra-
Un imperativo del 'Corazón ha conmovi- cGrato ánimo, flagrántiqt¡e amore Pa- rio la y al amparo del emotivo silencioso
do tiernamente las fibras más delicadas tres Oratori Santi Philipi Neri Ipialensis, de Ermita.
ile la humilde Congregación Neriana de la Schedam hanc vobis gratulantes, primi Su ilustre fundador, antes que orador
ciudad de lpiales. Ella, como es natural, Centenarii Congregationis Oratori Santi elocuente, que austero ()Cnitente y soli-
~e ha sentido pletórica de entusiasta gozo Philipi Neri Pastensis fundationis in me- tario anacoreta, fue locamente apasiona-
.hoy que esta fnclita Congregación, madre moriam posuere,--::-Sexto Kalendarum de- do del triunfo definitivo
ele jesús por la
a todo lo largo
suya, cariñosa y ~enemér.ita por inn.úme- cembris; armi Millesimi nongentesime tri- eficacia de la redención y con el noble pro-
Ias y diversas págmas bnllantes, d1gnas gesimi-Milesimi nonagentesimi tregesi- de las generaciones; eficazmente en esta
de una epopeya, cumple un ce~te~ario de mi•, pósito de colaborar
finalidad, preparó conveniente mente su
vida fecunda en esta Urbe nobllls1ma. su
Esta lámina y esta inscripción, Reve- espíritu desde su infancia, abandonó
A la verdad sf, este dla es muy fausto; rendos Padres, recordará a las genera- patria, recibió el óleo de la misión laapos-
-no sólo para el heróico Valle de Atri~ en ciones venturas que la Comunidad Ne- tólica, se consagró al servicio de Er-
donde sentara un día sus reales de verda- riana de lpiales ha conservado siempre mita de jesús del Río y fundó la Con- de
mra civilización cristiana la Hija de Neri; encendido el fuego del amot hacia su gregación como un poderoso auxiliar la efica-
para irradiarlos después en lampos de luz Madre establecida en esta noble, culta sus designios y para perpetuar los tiempos.
.a los pueblos del sur de Colombia. y católica ciudad; recordará a esas ge- cia de su labor a traves de
generaciones la veneración que alimenta Su ideal hecho carne en esta predilecta
Allá en una altiplanicie de verdor y lo- incesante por el sabio y santo Francisco hija de su corazón le ha sobrevivido una
zanía y bajo un cielo indescriptib le, crec.e de la Villota-y la pléyade esclarecida centuria, y ha cumplido su inspiración
11n tierno y primerizo vástago de este ár- de sacerdotes que hecharon el fundamen- evangélica de la manera más amplia y
bol frondoso y corpulento. Allá existe la to granítico de esta Congregación; por perentoria . Saludo en la frente de sus
1Jija primogénita de esta bienhechora Ca- los perilustres oratorianos que la han hijos la gloria de Francisco Villota, y
~a; generada por ella en la ef~_rvesce.ncia de los
sostenido y la sostienen aún en su per- venero a ese justo en las sombras
tle su caridad, y por ella prohiJada Siem- fecto apogéo y lozanía, persiguiendo el Guzmanes, los Jurados y los Rojas, que
pre en la realización del ideal que subiera ideal del gran Apóstol de Roma: la sal- aún flotan por los claustros nerianos,
allá en lontananza su santo y sabio funda- vación de las almas, y trabaj:mdo con como los ángeles tutelares del hogar
dor, el sinigual Francisco de la V.illota, de tesonero afán en el inmenso campo de querido.
imperecedero recuerdo, y su copm autén- la virtud y de la ciencia. Definitivamente, la fisonomía de aris-
tica en la ciudad de Ipiales, el muy R. P. tocrática cultura que lucen los pueblos
jurado, de feliz memoria. Aceptad, Reverendos Padres, esta 11ues- de Nariño es obra indiscutible de abne- la te-
Ciertamente el R. P. Ramón Maria Ju- tra humilde manifestaci ón; y dejad que sonera y permanente labor de los
Tado corazón de fuego y caridad sin limi- mi corazón guste de¡Augustos los dulces afectos gados hijos de Felipe, que no han ple-
lares, man- gado velas ni al viento adverso de la
tes, plantó con ':llano diestra .ese renu~vo de que está lleno: de paz, de consuelo, ingratitud, ni han esquivado el hombro
.de la Vid Oratonana. Su delicado culbvo sión de santidad, pasaron mis mejores a ningún trabajo que su deber patrióti-
Jo puso primero al cuidado del experto y de alegria; donde
caritativo R·. P. Luis Gutiérrez Villota; días ........ yo os saludodeconvuestra el alma con- co les demandara. El momentáneo extra-
amada ñamiento de la patria que injustamente
después bajo el celo y discresión admira- movida-en nombre os saludo en sufrieron esos venerables sacerdotes, le-
bles de nuestro malogrado y nunca bien Hija de allende el Ouáitara; que
~entido muy R. P. José Maria Cabrera, esta fecha triunfal de vuestra existencia jos de menoscabar cristalizó el amor
Prepósito 9~e fue desde q~e esa dichosa, y al dejar constancia de nues- esa patria les merecfa, porque no fue
-primer una vez más, ella sino el crudo sectarismo demagógi-
Congregación rec1b1era su aprobactón ca- tro deber cumplido queden, los corazones de co imperante en esa época luctuosa quien
nonica, el 13 de junio de 1894. ¡Recuer- para siempre ligados hermo- los arrojó de su seno con escarnio; asf
dos y gloria inmortal, también a nuest~os Madre e Hija con el sagrado y esagio se explica cómo en el ostracismo acari-
ilustres compañeros que se fueron a meJor so lazo de la caridad fraterna-pr ciaran y cultivaran el más noble proyec-
·da, los R~verendos Padres L'onidas Ro- cierto-de mejor ventura!
ILUSTRACION NARIÑENSE 11
to en pro del engrandecimiento de su laban la prosapia de sus precedentes; su Esta tierra, pedazo de Colombia, fuv«t
tierra nativa: era su ideal la fundación casHsimo lenguaje y su predicación sóli- la dicha, que en su suelo se albergara la
de un instituto educativo de amplias pro- damente pensada y hondamente sentida primera Fundación, netamente Nacional.-
yecciones sociales. Para planear en la pasaba como una corriente eléctrica por de lQs Sacerdotes, llamados de San Feli-
práctica su alta idea con las mayores se- el corazón de su auditorio, principalmen- pe Neri. Al pié del Galeras y en la solita-
guridades de:éxito trajeron como auxi- te, cuando sus frases de fuego saludaban ria cuenca del Rlo de jesús, tienen su her-
liar al eminente educador señor Benigno las glorias de Marfa-su grande y pre- mosa Basllica, los sacerdotes nacionales
Orbegozo; al tocar, pues, de nuevo las diJecto amor-como de todo verdadero de San Felipe. En estas tranquilas aguas.
puertas de la ciudad querida, su primer hijo de Felipe Neri. Ramón Maria Jurado hubo un tiempo una hermosa ermita de N_
saludo a sus amigos y la única vengan- es una de las más robustas columnas de P. jesús del Rfo; hoy debido a mejores
za que ejercieron contra los mezquinos las glorias nerianas. Fue el fundador del tiempos, esta ermita está transformada ert
restos de la demagógia que coadyuvó a colegio-vida y sangre de la Comuaidad suntuosa Basílica, que pregona el orgullo
su exilio, fue la inauguración del gran y de la cultura nariñense; el reorganiza- de sus fieles y el timbre de catolicismo
colegio en donde modelaron su espfritu dor del Instituto después de su obligada de los habitantes de Pasto.
la nueva generación de filipenses, mu- dispersión por el destierro de que fueron Bienhechora sobre manera, ha sido fa
chos notables sacerdotes del clero secu- vfctimas. Mi débil voz se pierde en el Congregación por estos trigos de Dios.
lar y la mayor parte de las personalida- océano de luz en que flota esa grande al- En un principio, cuando vivió su Funda-
des sustantivas con que cuenta el depar- ma, pero vaya a saludar sus playas in- dor, fue la panecea de todos los hijos de
tamento en el escalafón de sus hombres mensas con el calor de mi acendrada de- Pasto. Allf, el s2bio y el ignorante; el
de estado, de ciencias y de letras. voción! mendigo y el poderoso, encontraban la
En el fuego sagrado de ese instituto Gabriel Rojas, el conductor de almas, luz del cielo y el pan del espfritu, pa•a se-
legendario se caldearon las almas de Ju- el bondadoso padre de los vencidos en guir tranquilamente la peregrinación de
lián Bucheli, de Daniel Zarama, de Ma- las luchas de la vida; las dulzuras de su esta tierra. Francisco de la Villota, ara-
nuel María Rodríguez, de Eliseo Gómez esp!ritu en el tribunal de las misericordias, matizaba con sus virtudes el cielo de
jurado y de mil más que serfa largo enu- reflejaban al vivo las ternuras del mansf- Pasto; y donde sangraban la:; espinas.
merar, eminentes patriotas que han libra- simo jesús. En el púlpito, era una flora- brotaban las flores, porque el espíritu del
-do con éxito civilizador las mejores bata- ción blblica lo que brotaba de· sus labios, Padre Villota curaba las heridas y flore-
llas pol!ticas y sociales, que conquista- haciendo luz a las más intrincadas cues- cía la vida.
ron en resonante campaña intelectual la tiones dogmáticas. Su rostro encendido,
emancipación administrativa de esta bella su mirar profundo y escrutador y su son- Todos los compañeros del R. P. Villo-
sección de la patria, y le dieron forma y risa un tanto irónica, revelaban al hombre ta, que formaron el séquito de la Funda-
vida con su genio organizador. José Ra- de procera estirpe, al propio tiempo que ciórr; fueron Sacerdotes de mérito, y que.
fael Sañudo fomentó all! su enorme pa- al humilde filipense despreciador del gran más tarde, brillaron por sus virtudes,
sión por el estudio y por el retiro y la prestigio de sus talentos y nobleza. ciencia ·y santidad. No se puede negar,
soledad, indispensables elementos para En fin, todos esos hombres eminentes que aquella vida patriarcal de aquellos
los exploradores cient!ficos; delineó allf, con su espfritu sólidamente redondeado tiempos, inftufa mucho en todos los cen-
este insigne varón, su gran personalidad por el buril de la abnegación, el trabajo y tros de la sociedad. Y asf; la vida CQmú!l
jurídica y literaria, que obra en la concien- la piedad formaron la atmósfera espiritual del Oratorio, era un festln de ante mano
cia nacional como la de un predestinado de las costumbres patriarcales de la ciu- preparado para el cielo. Su Fundador,.
a la inmortalidad histórica con todo pan- dad sagrada. Yo los venero! e invito a aun cuando, al principio, fue el eje pol!ti-
fleto que pretendía tirar a la cara del gran todo corazón leal que ha tenido la dicha co y social de todos los habitantes de Ja
Bol!var, pero que en realidad sólo cayó de recibir sus influencias, a tributarles un ciudad; sin embargo, pasadas las tormen-
a sus pies para acrecentar el pedestal de recuerdo de cariño. tas políticas, vemos al hombre de la a~
su gloria, que ya no eclipsarán ni todas Y con esto finalizo el mensaje de con- ción pública, convertido después en Wl
las sombras acumuladas que proyectan al gratulación que dirijo a la gran familia ne- anacoreta de la cueva de Belén.
declinar el sol las más altas cumbres de riana, cuya sucesión arranca de Francis- El hombre santo, no hace sino seguir
la cordillera andina .............. .. co Villotl! y termina en Aristfdes Gutié- los designios de Dios. Tan pronto está.
Un d!a, sin duda el más fausto de mi rrez Villota-superior actual, con el único en la cumbre de los honores, como en las
vida, llegué también a tocar las puertas titulo de pertenecer, como unidad micros- llanuras de la adversidad; hoy se le revis-
de ese amado plantel, que me fueron cópica, al solar neriano que trasplantó te de púrpura y de oro, y mañana, es el
franqueadas con la mayor benevolencia, con genial visión, a estas regiones meri- soldado raso de la milicia del Crucificad().
y fue mi primera cuna intelectual. dionales, el eximio sacerdote Ramón Ma- Francisco de la Villota, hombre de genio.
Las primeras impresiones que conmo- ría jurado. y en cuya sangre latfa toda la savia dé la
vieron mi esplritu de adolescente al ingre- raza española, no podla permanecer inac-
sar como alumno interno de ese claustro lpiales, noviembre 22 de 1930. tivo ante las conmociones sociales. Cuan-
consagrado por la ciencia y la virtud no do la mar se agiganta, los marineros no
han muerto en mi corazón ni morirán se cruzan de brazos; al contrario, se ira-
mientras un hálito de vida lo haga palpi- cundan y como titanes, pelean contra la
tar; y hoy reflorecen al contacto del alma
popular nariñense que se estremece con
hidalgu!a en la conmemoración centena-
ria del natalicio de tan benéfica institución.
Un Centenario mar. Haced la prueba, y que vengan los
Cíclopes y barran todo elemento de civi-
lización cultural, y veréis como se levan-
tan los manes de los Villotas, y coma
Seducido por el prestigio de esos glo- fustigan y encienden el rayo y paran la
riosos recuerdos evoco respetuosamente tormenta.
las sombras venerandas de los fundadores El 26 de noviembre del año 1930, va a Francisco de la Villota, colocado por
que aún sobreviv!an a mi llegada a ese cumplir su Centenario de Fundación, la Dios, para la felicidad de estos pueblos,.
santuario del saber, en 1892. Destácase muy ilustre Congregación Neriana esta- era el centinela avanzado en las huestes
en primera línea la apostólica silueta de blecida en este lugar. Fue su fundador un del Señor. Cuando se reciben los cargos,
Manuel Maria de Guzmán; era un niño Santo de subidos quilates, el Reverendo no hay por qué rehuir responsabilidades.
coronado con la nieve de los años, pues Padre Francisco de la Villota. Este sacer- Si los Mitrados deben velar por su grey~
su esplritu intocado por el simún desvas- dote, gloria de la tierra que lo vió nacer, lo mismo deben hacer los encargados de
tador del tiempo, denuuciaba en toda su enriqueció este suelo, por lo meritorio de éstos, y como el Padre Villota recibió del
brillantez al poeta delicado, al escritor sus excelsas virtudes y ascendrado patrio- Obispo Jiménez el cargo de Proveedor de.
ameno y atildado, al orador encendido en tismo nunca desmentido. las misiones de Mocoa, como también el
ta fragua de los grandes amores que re- Francisco de la Villota, el hombre de su de velar por el engrandecimiento de los
generan y ennoblecen, pues, a su exquisi- época, fue liberalfsimo hasta lo sumo: se Conventillos de Pasto, no pudo menos de
ta cultura intelectual daba aliento y forma despojó de todos sus bienes, para donar- ser fiel ejecutor de órdenes superiores.
la más noble piedad con que puede enga- los a la Congregación, como una prenda Aclarada la historia sobre este punto, el
nalarse el hombre en esta peregrinación segura de su propia subsistencia. Para la Padre Villota, no es el autor de la supre-
eflmera. magna obra de su Fandación, se asesoró sión de los Conventillos, ni mucho menos
Ramón María Jurado, la aristocracia de con lo más granado de la estirpe sacerdo- el autor de la revolución del año cuarenta.
la virtud y del talento; su hierática figura tal; pues, todos sus campañeros, mu~ie ni el fraile intonso y fanático, como stt
y sus maneras de impecable cultura reve- ron en olor de santidad. han dado en llamarlo algunos autores.
12 ILUSTRACION NARI:ÑENSE
l.a reforma de los Institutos religiosos, han buscado el exilio, con un éxodo lleno comprender, cuánto bien ha hecho esta
~ todos tiempos la ha habido, y ha sido de tristezas; pero Dios, que vela por su Asosiación, a los hijos del Sur de Co-
necesario para el mismo engrandecimien- obra, ha hecho volver a sus miembros del lombia, durante su vida activa en el lap-
to de las Ordenes religiosas. El Padre Vi- ostracismo, al puetro primero de su nata- so de cien años de su existencia. Con
'llota, propuso la reforma de los Conven- licio. Después de tantas luchas y revuel- afán inquebrantable, y sin desmayar,
tillos, y no la supresión. Ya de itempo tas entre los hombres de partido; y cuan- siempre adelante, sus hijos Congregantes,
atrás, en las esferas oficiales, se madura- do las pasiones polfticas, se han ido poco han evangelizado varios pueblos del
ba el proyecto de la supresión de aquellos a poco apaciguando, la Congregacióñ, Oriente; los de la Costa del Pacifico, co-
lll'Stitutos; y los hombres polfticos, que de además de su trabajo en la viña del Señor, mo también, casi todos Jos pueblos del
todo se aprovechan para sus intentos, el ha extendido su mirada hacia Jos horizon- Occidente del Antiguo Cauca, y los del
tal decreto les sirvió de emboscada, para té's de la Educación. Un Padre Jurado, de Norte del mismo Departamento, y toda la
gue los hombres rectos y probos, defen- feliz memoria, rebalsando todo Jo pasado región meridional del Departamento de
dieran los fueros de la Religión amenaza- y mirando hacia el porvenir, fundó un Co- Nariño, y parte del Sur de la República
da, sin parar mientes, que tras de esa legio, donde la juventud empezó a sentir del Ecuador.
gran defensa, aparecfa oculta, la gran re- esa nostalgia del saber, y ese dulce sabo- La labor eficiente de la Congregación,
volución del cuarenta. Las plumas más rear de las ciencias del espíritu. se ha hecho sentir, de una manera espe-
autorizadas, han puesto en claro, que el En ese Colegio, gloria de la Cong rega- cial, en Jos centros de las Universidades,
P.adre Villota no es el tál revolucion~rio ción Neriana, aprendieron los hombre s, Escuelas Normales y Seminarios. Algunas
de antaño, y que su fanatismo, no hay que que, va ya para más de medio siglo, han veces, sus miembros Congregantes, les ha
confundirlo con el celo de patriota, que sido Jos conductores del Departamento de tocado la honra, de dirigir algunos de es-
5iempre ostentó ep toda ocasión. Es cier- Nariño, ya en lo político, social y científi- tos notables Establecimientos de Enseñan-
to, que las leyes positivas, regulan los de- co. Julián Bucheli y Etiseo Gómez Jurado, za. La labor fecundante de la Congrega-
rechos de Jos ciudadanos, como también dos hombres, que tienen puesto de honor ción, no solamente se ha reducido a lata-
tos de todo clérigo; pero mu chas veces, en la pol ítica; Manuel M. Rod ríguez, Jor- rea educativa, sino que ha colaborado en
falta la ley positiva, y entonces, se hace ge Samuel Del gado y Daniel Zarama , la prensa del país, ya en periódicos, ya
necesario el derecho legitimo de la propia tres formida bies parlamentarios y hombres en Revistas de mayor importancia.
defensa. Casos hay en que el orden social de letras; Justo Guerra y Néstor F. Cha- El Obispo y Clero diocesano, han sido
~stá amenazado, y entonces hay que rom- ves, paladines en la cien cia del Derecho; los más aliados de la Congregación. El
;per las barreras del derecho positivo, dan- Angel María Guerrero, Federico Puertas celeso Pastor, en sus visitas pastorales,
do a Dios, lo que es de Dios, y al César, y César Burbano, a más de profesionales, casi las más de las veces, ha llevado un
Jo que es del César. muy notables en otras ciencias; y cierran Congregante, como Secretario de visita;
Pasadas las tormentas políticas, el Pa- con broche de oro, para no decir más, el y en sus dudas y decisiones, muchos de
cre Villota volvió al seno de su Congre- escalafón del gran Colegio Neriano, en Jos preclaros hijos de Felipe, han sido sus
:gación, para servir a Dios, a la patria y a tiempo ' del Padre Jurado, Tomás Hidal- mentores y sabios consejeros. El obispo,
la sociedad. A la sombra de sus eximias go, sabio en la extensión de la palabra, siempre se ha valido de la Congregación,
'Virtudes, Francisco de la Villota, vió cre- y critico científico, en la difícil ciencia, para ayudar al Clero en sus múltiples
cer y aumentar la obra de su Fundación. de la Filosofía de la Historia; José Ra- faenas.
Los grandes pol!ticos de la Nación, vie- fael Sañudo, especialista en todas las Riqulsimo panal de la palabra evangéli-
ron en el Padre Villota, al hombre cumbre> ciencias, y de una manera especial, en ca, ha recibido el pueblo de Pasto, en
.que bastaba tratarlo, para convencerse de la ciencia de la Historia, y el preclaro esos trofeos de la misericordia divina, los
d}Ue era un santo, y un hombre lleno de Sacerdote, Aristldes Gutiérrez V., histo- santos ejercicios. Alll, en esa Piscina pro-
merecimientos incalculables. Los santos, riador muy afamado, poeta, dramaturgo bática, muchas almas muertas al dón del
een en lo futuro, y no temen a las tem- y excelente orador. cielo, han recibido la luz de la gracia, y
pestades de los hombres. Les basta ~1 es- Vistos los hermosos frutos del Colegio seguido el camino de la perseverancia
cudo de sus virtudes, para disipar er hori- Neriano-en la edad media del reinado final. La regeneración social de los indi-
zonte negro; y cuanto más arrecia el odio de la Congregación-ya se alcanza a viduos de esta ciudad, se debe principal-
'humano, más nobles son los santos, por- mente, a ese baño del espíritu, que de año
~ue su lema es la caridad para todos los en año, da la Pisc;na de San Felipe, a to-
-corazones. dos los asociados de las diversas clases.
La ermita de jesús del Río, cada día flo- Eso que tener que desnudarse del hombre
recla más en operarios de la viña del Se- viejo, y solo pensar en los problemas de
liar. El Padre Villota, empapado en la ultratumba, es el mayor latigazo que pue-
muave y dulce vida de Felipe, era el imán de afrentJr verdaderamente a los hombres
-y la brújula de todos sus hijos Congre- nacidos de mujer.
gantes. El público, conocedor del apos- El culto divino, lo ha sostenido la Con-
tolado de los primeros fundadores, acudía gregación, en su mayor esplendor, y de
tiiarlamente a la piscina del Oratorio, pa- acuerdo con los tiempos modernos. En su
ra encontrar el consuelo en sus grandes esbelta y primorosa Basílica, lucen y
dolores. Jesús del Río, aquella imagen adornan los altares, belllsimas estatuas,
:~~dolorida y de dulce mirar, a cuantos acu- traídas del extranjero. Hace mucha falta.
tlian a El, los miraba con misericordia y Es al- pavimentar esa hermosa Basílica, con el
~ompasión. Esta bella imagen, no tiene tamen te lujoso y rico baldosino. Por hoy se han
J)arecido en el transcurso de los tiempos. concentrado, acabado las almas caritativas, que como
De la noche a la mañana, apareció escul- es manufac- un Sixto Guerrero, auxiliaba y prodigaba
pida en tosca pared; pero con delinea- turado especial- el culto divino. Llega el Centenario de la
mientos tan delicados, y con una expre- mente para el Fundación de la Congregación, y ésta, no
sión tan divina, que mucha razón, tiene el trat a mien t o de ti~ne casa decente, ni un buen estableci-
Padre Villota, para decir que es apareci- animales y esta dctado' mjento educativo, con que celebrar dig-
-da. Allí, en lo más alto de la colina pas- . de cualidades veterinaria~ namente sus Bodas Centenarias .
ense, y en un valle, donde corren aguas verdaderamente extraord. Hé aqul, a ligeras pinceladas la vida
cristalinas, y donde hay aves, que cantan ÍDatta5. centenaria de la Congregación de San Fe-
en la alborada, está como de centinela, la Teng11 y,¡, siern eu~ lipe Neri, fundada en esta ciudad, por el
eumlnist r ~ a ma¡¡o.
_portentosa imagen de Jesús del Rfo. Han infatigable y celoso apóstol, R. P. Fran-
VnítOJ FabriC4aks: f t>~ u ¡.. ·
pasado siglos, y la imagen está intacta. CooJtl', McD..o:.U e. llobtrt•..., Ltd.,
cisco de la Villota y Barrera. Examinada
Con sus ojazos de color de aceituna, ex- Berklla•eH«.IliCI&ter•a• ~ muy escrupulosamente esta Fundación, de
tiende su mirada compasiva sobre la ciu- ~~~t.lJ.is a.ti&ioJt"ks •irl,jaS. ~~
· ..,._. acuerdo con su larga vida centenaria, se
tlad. Es fama tradicional, que mientras saca en conclusión: que toda su acción la
esta imagen, mire a Pasto, jamás será ha dirigido en hacer bien a todos los ha-
~estrulda. bitantes de Pasto, sin que por esto se ha-
La Congregación, que no es obra de ya enriquecido, ni empobrecido; solamen-
los hombres, sino la expresión de la vo- te conservando, lo único que le dejó su
luntad de Dios, ha seguido su marcha .. ilustre fundador, el muy santo Francisco
mempre combatida, y siempre vencedora. Representante en Narifio, Padre de la Villota.
1ia negado tiempos, en que sus miembros~ STANLEY V. WOODCOCK CARLOS R. ARTURO, S. O.
mo~uto, 'lalm~ f '.rt~m~nttna
Miembros de la ~onsre,&ación de San Felipe Nerl, con taram" Ot~ro
el señor Obispo Pueyo y alsunos eanóniJos.
quienes tomu.ron parle en la Veiada que se ceiebrd para festejar el P~/mer Centenario de la
fundación de la Congre9ación de San Felipe N rl¡
Don Plinlo Ervfquez en compañia de los miembros del
«elavel iiojo))
brado la Divina Providencia que

lo tenía destinado a empuñar el
timón en aquellas regiones. Cono-
ce como pocos los múltiples pro-
blemas de ·aquel país y posee un
caudal de conocimientos sobre los
indios y la región que es algo ex-
traordinario. Los datos que han
visto la luz en sus informes han
conmovido a nacionales y extran-
jeros significados que se interesan
por los intereses espirituales y ma-
teriales encerrados en la encanta-
dora selva amazónica.
Ha figurado como miembro de
la CDmisión de Límites entre el
,Perú y Colombia. La noticia de su
elevación a Vicario Apostólico con
carácter episcopal le llegó estando
en esta misma ciudad de Pasto de
_viaje para el Amazonas, como
miembro de la Comisión Coloniza-
dora que iba a recibir y a ocupar
en nombre del gobierno colombia-
no aquellos territorios.
El lO de junio fue-designado Vi-
cario Apostólico, y el Papa en el
lustrisimo y 'Reverendísimo señor doctor don fray Consistorio secreto de 30 del mis-
mo mes, le nombró Obispo titular
GASPA"R M. _MG}'Je6}\JILL, G. M. e., de Cadossia.
6bispo de eadossia y Vicario Apostólico del Caquetá~ Recibió su consagración episco-
pal de manos del Excelentísimo
Nació en PineU (Provincia de verendísimo señor Obispo Medina. señor Nuncio Apostólico en la ca-
Lérida, España) el 13 de mayo de en la Santa Iglesia Catedral•de es- pital de la República de Colombia
1891. Entró en la Orden Capuchi- ta ciudad. (Bogotá) el día 26 de octubre del
JJa en la Provincia de Cataluña el En la Misión ejerció el Superio- año pasado (1930) fiesta de Cristo
18 de septiembre de 1907. rato Regular desde 1919 a 1922, Rey, apadrinándole en aquel acto
Fue des inado a la Misión del y el Reverendísimo Fray Fidel de el Excelentísimo señor Presidente
Caquetá, antes de concluir sus es- Montclar lo nombró su Vice-Pre- de la República y el señor doctor
tudios, en febrero de 1914, y se fecto. don Marcelino Uribe Arango.
embarcó en Barcelona el 1O de fe- Las fiebres malignas y el nau- ILUSTRACIÓN NARIÑENSE se
brero. El 17 de mayo del mismo fragio lo han tenido en las puertas complace en felicitarlo y pone a
año recibió la ordenación sacerdo- de la muerte en el ejercicio de su _ sus órdenes las columnas de su re-
1a1 de manos delllustrisimo y Re- apostolado,. pero de todo lo ha li-- vista.
las alm<~s blancas que al Edén volaron

¡Oh! ¿Dónde estais Francisco de Villota,
e ínclitos jurados, Espinozas y Trejos y Caicedos,
López y Rojas, Guzmanes, S .·1 t•cruces,
del 6. de San felipe Neri de Pasto~ Ordófíez y Guerreros y Buchehs! ........
Y un ciento más de estrellas y luce~os.
¿Dónde Cabrera, Jácome, Teranes,
P; imer Centenario de la fnndacióJt f l ~yade de astros,
se fuewn, !ay! dejándonos sus rastros
de luces, de fulgores y regueros,
Siento de gratitud repleta el alma y esteJas luminosas en la vida,
por tí mansión <le Neri, 1ecibid mi afioranza muy sentida.
esbelta, cual la palma, Pedacito de cielo
frondosa, como el cedro. de pájaros cantores,
'Bajo Ja fronda del árbol centenario Arca de alianza
se acamparon felices, y de Noé benditas por los siglos,
llevando el incensario con vivo anhelo
que Felipe les diera, mis férvidos amores
fragante y encendido) cual una ascua, son para tí. Lá dulce remembranza
quita de mi las sombras y vestigios. y de la Patria faros;

Nostalgias siento los pueblos os bendicen,
desde esta lejanía, juventud y niñez os entronizan
y no hay día, no hay dia, en la mitad del alma!
c!oh jaulita de pájaros cantores, Justicia y Gratitud una corona
que en pos de tí no vuele de amarantos, de lauros y de olivos
(asi la gratit!.!d recordar suele) -con sus afectos vivos-
mi pobre pensamiento. en vuestra sien fervientes depositan.
De estos andinos, álgidos alcores Yo, pobre trovador, de mi cosecha
recibe la añoranza, un manojo de violas de mi huerto,
saludo centenario tristes bajo las hojas do florecen
¡oh mi Colegio amado con terneza, -con el alma deshecha-
pedacito de cielo os rindo pleitesía,
de un solo ventanal allá en la altura húmedas con el llanto de mis ojos
por do salieron miles de palomas, caigo de hinojos
llevando lauros, ante el Altar de- Neri sacrosanto ...... ..
repartiendo olivos, bajo tu manto, oh Neri, reverdecen.
con la paz de Jesús, ciencia y dulzura. Dedico en este día
Si el pordiosero que de puerta en puerta un ramo inmarcesible de inmortales
de pan recibe el pobre mend(uguillo, a las almas liliales
humildoso y sencillo, que los claustros de Neri perfumaron.
el Dios Je pague, dice: ¡Oh centenaria fiesta , salve, salve! ...•...•
Yo que tuve en Atriz la puerta abierta, ¡Gloria a los que sufderon el destierro
pan suculento de jesús del Río, por la causa de Dios! Santa milicia
¡cómo no ha de escanciarse el amor mío? padecer por Cristo!
De la cisterna de Belén antigua ¡Gloria a Jesús del Río, cuyo templo
bebí sus puras, cristalinas aguas, la fe y amor pregona del Neriano
la oración y el estudio cultivando, a Cristo-Rey de Atriz el Soberano!
y vine a los altares; Las Intestes de Felipe
De San Felipe tremolo la bandera en alto lleven de Cristo el estandarte,
«que desplegada al aire va ligera", caridad y humildad nuestro baluarte,
almas salvando hacer el bien sin descubrir la mano.
ea este de Felipe humilde bando, ¡Gloria a la excelsa Ciudad por las colinas
para obtener en dote y pueblecitos blancos circundada,
la célica mansión del almo cielo. por limpi as aguas mullida y ' seada,
Del Arno en la ribera con luces diamantinas,
está Florencia, la ciudad del arte, con templos do se escuchan oraciones
el noble florentino al par que corazones
emigra desalado a culta Roma, nobles, hidalgos, de virtud procera
y humilde y peregrino que el alma entera
en celo de los santos abrasado, por su Dios y la Patria sacrifican.
Apóstol proclamado, La fe y amor han levantado un templo
el Oratorio funda y nunca mengua
de ciencia y de virtud rico baluarte. sufrirán en Atriz regias virtudes,
Atraviesa los mares con presura y péguese mi lengua,
y de Roma y Colombia Apóstol santo, y séquese mi mano,
bajo su manto, teológica ciudad si a tí te olvido!
incógnito ha crecido su linaje, Oratorio Neriano,
sin demostrar la mano~ ¡oh madre que en tu seno me llevaste,
la secular familia allí perdura. no tienen latitudes
Un tallo desprendido la gratitud y amor, recibe mis amores,
del vástago fecundo «la sonrisa del alma•,
al linde de la Patria hace raigambre como cantó tu vate
en el hermoso suelo, natural y fluido
de la ipialeña gente, como tus aguas, tus campos, tus jardines,
muy cerca al peñascal de la Paloma, y en tu desposorio
de la Virgen lajeña, santo Oratorio
forma Felipe el humildoso aprisco. recibe esta corona de jazmines.
¡Salve' Oratorio,
semillero de ilustres sacerdotes,
de hombres preclaros,
luz de la Iglesia lpia!es, Noviembre: 1930.
cólmela de gracias abundaniísimas. Co- Pupiales, noviembre 26 de 1930.,.

Centenario de la Funda= rreo llévate carta. Filipenses-Pasto.
Afectísimo,
ción del Oratorio de HJPÓLITO AGUDELO,
Maristas ésta únense festividades cen-
tenario comunidad Filipenses. Elevan ple-
San Felipe Neri Obispo electo. garias agradecidos Todopoderoso. Dios
bendígales obras.
-(o)- Popayán, 25 de noviembre de 1930. ALEJO
Tunja, 24 de noviembre de 1930. Pbro. Aristídes Gutiérrez Villota-Pasto.
Unome ustedes participar centenario Túquerres, noviembre 2fi'w
Prepósito Congregación Neriana-Pasto. colegio neri1!no; estrechamente vinculado Prepósito Congregación de San Felipe Nerl..
Unome corazón fiesta centenario Con- cultura, patriotismo pais. Pasto.
grl'gación. Bendiga Dios sus labores¡ GUSTAVO ARBOLEDA Concejo Municipal asóciase reverente-
ILUSTRACION NARIÑ"ENSE 15
daJ, y siendo aún nifio, en la misma

ciudad de Barcelona se entregó al ser·
vicio de Dios y de Maria.
En los albores de su vida religiosa
se dispidió de su amada patria y llegó
a Colombia lleno de vida y entusiasmo
y aquí consagró los mejores años de
su juventud en la educación de los hi-
jos del Cauca, Valle y Antioquia. Los
antiguos alumnos de Yanaconas en
donde fue vicerrector primero y rector
después, todavía recuerdan con verena-
ción al religioso ejemplar, al profesor
elocuente y abnegado. En 1920 se en-
cargó de la dirección de la escuela del
Carmen en Popayán, hermoso alcazar
de la ciencia en donde se acogen para
recoger la doctrina que les deparan bue-
nos y competentes profesores más de
QChocientos niños de todas las clases
sociales, y a pesar del trabajo que su-
pone la dirección de semejante estable-
cimiento tuvo el Reverendo Hermano
Heriberto el tiempo suficiente para die·
tar las clases de filosofía en la renom-
brada Universidad del Cauca en cuyas
aulas sus ensefianzas dejaron huellas
indelebles. Allí también, en aquella al-
ma mater de tantos y tan profundos ge-
nios, obtuvo el doctorado en filosofía y
letras y la tesis que presentó sobre Los
dos bachilleratos aumentó su renombre
de pensador de talla y atildado escri-
J--1. Doctor Her.ibeito,
"R. tor. Después de un viaje a Europa los
superiore_s le confiaron la dirección del
iiector del eole.,&io de la Inmaculada. Liceo Salvadoreño en la capital de. la
República de el Salvador y la fama de
la obra que ha hecho en aquella
De la «Galería de hombres ilustres» a la sombra de la Cruz, se ve cargada ciudad repercute no sólo en esa capital
tJUe publica ·El Colegial•, tomamos el de primorosas y perfumadas flores, de sino en todas las repúblicas centro
siguiente apunte con que dicha Revista frescos y sazonados frutos; flores que americanas.
saluda al nuevo Rector del Colegio de embalsaman con su fragancia la sole-
dad de los claustros, frutos que alimen- Tal es, a grandes 1asgos, el bos-
la Inmaculada. quejo de las obras emprendidas por el
tan a los hombres con su deliciosa sus-
Reverendo Hermano Heriberto. Hom-
Galería de bombres ilustres tancia.
bre-de talento superior, todo corazón y
Entre las llores que más han perfu- todo bondad con los niños y jóvenes
«La contemplación de los grandes mado las casas religiosas de la provin
ts una gran lección para la juventud• que le son confiados, de un optimismo
cia Marista colombiana con el aroma • franco, sólido e inalterable, apasionado
de &Us virtudes y el bálsamo prodigio- por las obras de la juventud, llega a Pas-
El árbol plantado a orillas del torren- so de su ciencia; •El Colegial• presenta
loso Gier por el Venerable Marcelino to en los años más floridos de su vida
hoy a la admiración de sus lectores la dispuesto a luchar con todas las energías
Champagnat, hace algo más de cien noble fig ura del Reverendo Hermano
:afios, extiende en nuestros días su de su alma para seguir sembrando en
HeribertQ, nuevo Rector del Colegio de este campo fecundo y preparado, en
bienhechora sombra por las cinco par- la Inmaculada.
tes del mundo y nunca se le había vis- donde tan buena simiente dejó deposi-
to prohijar retoños tan lozanos y ramas Vió la luz primera cabe las vegas tada su predecesor el Reverendo Her-
tan verdes y floridas. Semejante a cier- cubiertas de palmeras, naranjos, olivos mano Anacleto y en donde seguramen-
tos árboles benditos de las zonas tro- y vides cargadas de pámpanos floridos te cosechará la mies abundante y sazo-
picales, la Congregación Marista. co- que sembraron los antiguos fenicios y nada que será la mejor recompensa a
mo todas las obras que nacen y crecen son hoy el alimento de la Ciudad Con- sus vigilias y sudores.
mente ~elebración centenario fundación Taminango, 26 de noviembre de 1930. Potosí, 26 de noviembre de 1930.
admirable, benéfica congregación, y hace Cl)ngregación Filipenses-Pasto. Prepósito San Felipe-Pasto.
votos por su mayor prosperidad. Profundamente agradecido, felicitolos, Nombre pueblo Potosi, y en el propio,
Servidor, salúdolos. presentamos benemérita comunidad Ne-
RICARDO GARZÓN GONZALO ROjAS riana, férvida felicitación centenario fun-
dación ínclita Congregación: cuna, semi-
Túquerres, no.viembre 2!i llero, sabios y santos.
Confadero, 26 de noviembre de 1930. Párroco, DARlO ALCIDES ROSERO-Al-
Prepósito Neriano, Derecho- Pastl). calde, ENRIQUE ARÉVALO.
RR.. PP.• Congregación Neriana-Pasto.
Para vuestra comunidad semillero de
'\lirtudes mis felicitaciones, varn vuestro- Con pueblo represento, honor felicitar- Barbacoas, 26 de noviembre de 1930~
fundador una ovación y para Pastu, feliz Jos, regocijarme con vusstras reverencias;
.fn allegaros mi enhorabuena. Dios dé larga vida congregación para glo- Prepósito, Congregación Neriana-Pasto.
Vuestro disclpulo, ria y beneficio pueblos Nariño. Felicitárnoslos, y unímonos de corazón
ROBEIUO CHAMORRO C. Alcalde. regocijo con que Departamento celebra
MTONlO CIE'UENTES M~
vuestro triunfal centenario. rarse de atti por la deticada salud de

ANTIDIO M. BURBANO, LUIS ACOSTA, ttno de los miembros de su famiHa.
jULIO ENRIQUEZ. Fue a La Florida, en cuya Parroqui~
atendió de preferencia 1a obra del tem-
Berruecos, 26 de noviembre de 1930. plo, construyó la casa destinada para.
Prepósito, Congregación Neriana-Pasto. escuela pública desde sus cimientos; y
Sinceras felicitaciones gloriosa fecha . al cumplirse sus Bobas de Plata lo he-
centenaria, fundación ilustre comunidad. mos encontrado allí con el mismo en-
PÁRROCO ~usiasmo de siempre, Ueno de juven-
1ud su corazón y su .alma, modesto.
Túquerres, 26 de noviembre de 1930. -tranquilo, con la tranquilidad del justo;
Prepósito, Congregación Neriana-Pasto. su cabeza hecha para el pensamiento.
Acompañámoslos celebración gloriosa, -empieza a ser nimbada por los sufri-
primer centenario fundación benemérita mientos pero no ceja su ánimo varonil
Congregación. -de estar pronto al servicio de la Iglesia
jULIO, LEOPOLDO GARZÓN THOMAS. y de la Patria. El testamento del Santa
Obispo se ha cumplido.
Linares, 26 de noviembre de 1930, Ojalá herencias como ésta tenga
Oratorianos-Pasto. siempre la Diócesis de Pasto.
Vivir cien años practicando virtudes
educando, instruyendo generaciones es
llegar cumbre inmortal.
(Fdo.) Disclpulo agradecido. Fundación o principio
LUIS ROSERO
de algunas ciudades del
Sur- de Colombia.
!3odas de Plata )\. lJ. <:&onzalo )\. :Apr4u Es muy importante conocer el fun-
dador de su patria, no por mera curio-
El día t• de enero de 1931, celebró sidad, aunque es· muy natural al hom-
sus Bodas de Plata sacerdotales, el vir- lapso de siete alías que permaneció bre que para Séneca constituye su na-
tuoso culto e ilustrado Presbítero doc- como Cura Párroco de ella, dejó hue- turaleza, pues le definió como ingeniutrt
tor d~n Gonzalo R. Apráez. La solem- llas imperecederas de su celo apostó- curiosum, sino por gratitud, porque el
nidad de la fiesta, en la iglesia del Sa- lico; pues a él se debe la iniciación del fundador viene a ser el verdadero ge-
grado Corazón de jesús, fue un reflejo nuevo templo que han continuado sus nitor o padre de ella, y más por justi-
de la gratitud, a que se ha hecho sucesores sin interrupción y que muy cia, pues el hecho de poblar o fundar
acreedor por los importantes servicios pronto será el mejor ornato de esa po- una ciudad, es un timbre de honor que
que· viene prestando a la Iglesia y a la blación; y él fue quien terminó el mo- no tenemos facultad de desconocer. Ci-
sociedad. desto pero higiénico convento de Bue- cerón dice en De Respublica: «No hay
Desde los bancos del Colegio de los saco. Sin descuidar sus funciones ninguna cosa, en que más se acerque
Reverendos Padres Jesuitas y cuando ministeriales impulsó también el pro- a los Dioses, la potestad del hombre.,
su alma apenas se abría a la vida, re- groso material del Municipio. En efec- que en el poblar nuevas ciudades o
veló su carrera de apóstol, la que to gestionó con sus amigos de Bogotá, conservar las ya constituidas•. (!) Por
acentuó más cuando su padre Rafael interpuso sus influencias entre los que esto propóngome exponer mis dato$
Apráez, ese Patriarca que todos cono- contaba en el Departamento y no omi- acerca de la fundación de algunas ciu-
cimos y que pasó por el mundo hacien- tió gasto hasta que el Ministerio res- dades del Sur de Colombia, para que
.do el bien, determinó que hiciera suS- pectivo decretó la instalación de la Ofi- el lector inteligente, deduzca la reali-
estudios de teología en la ciudad de cina Telegráfica en dicha población. dad de sus fundadores. No empero imi-
Popayán, con los Reverendos Padres El, ya con memoriales a la Asamblea taré el decir de algunos que los nom-
Lazaristas; ejemplares maestros del Departamental, que hacía suscribir por bran con toda seguridad, pues su afir-
sacerdocio católico, quienes modelaron los ciudadanos, ya interponiendo sus mación tan categórica y sin pruebas..
su alma para que mereciese el delicado buenas relaciones con el señor Elíseo da a entender que han encontrado err
puesto en el apostolado de Cristo. Gomez Jurado, entonces Gobernador, su pro, un documento fehaciente e in-
Con notable aprovechamiento en las consiguió que se dotara de agua pota- controvertible que nunca demuestran.
virtudes cristianas y en las ciencias ble a ese centro de su Parroquia, en El único autor coetáneo del hecho.
sagradas, regresó a Pasto, su ciudad donde habia diezmado el cretinismo a tocante a Pasto es Cieza de León, que
natal, para recibir el presbiterado ?e sus moradores por falta de ese elemen- pasó por ella como por agosto de 1547.
manos del santo Obispo Fray Ezequtel to; tanto es así, que en la actualidad su porque en setiembre ya estuvo en el
Moreno y Díaz. Al terminar el cere- raza da mejores muestras de vitalidad. Perú, y que en su Crónica del Perú,
monial de la orden, el Prelado presen- afirma redondamente que Lorenzo de
tó a su clero al nuevo levita con estas Después, por orden del Prelado se
trasladó al Curato de San José de Al- Aldana, fue el fundador de nuesta Ciu-
textuales palabras: «He aquí mi testa- dad; pero afirma también, en un pasaje
mento», y a la verdad que el Presbít~ bán investido del carácter de Vicario
cit;;~d • J por el erudito historiador sel\or
ro Apráez ha sido para la Diócests Foráneo. Allí hizo entablar el espacio-
so templo, dotó a la Parroquia de dos Enrique Otero D' Acosta, de otra Obra.
una de las más preciadas herencias. que puede ser quizás la Guerra de Qui-
estatuas: la de la Inmaculada y la de
Conociendo los méritos y las capaci- to qu e no conozco, las siguientes pala-
San Antonio, cerró de tapias el cemen-
dades del nuevo sacerdote, el doctor bras: « .... más ya Aldana había llegado
terio y propendió a higienizar la po-
Benjamín Belalcázar B., Rector enton-
blación. También desempeñó el pues- al valle de Guacanquer donde entonces
ces de la Universidad de Narifio, le ex-
to de Inspector Escolar con un civismo se fundó la Villaviciosa de Pasto, y
pidió el nombramiento de Secretario digno de imitarse. después se mudó al valle de Atriz don-
de ese centro educacionista; cargo que Por querer de su Prelado fue desde agora está. E al tiempo de esta
desempeftó con excepcional lucimiento
pués a la Parrqquia de Ospina en don-
por el período de cinco afios. de le tocó también terminar el templo (!) Neque en in est nutla res, in qua propria
ad Deorum numen virtus accedat humana.
Pasó luego por voluntad diocesana y enlucido, y esto en el estrecho térmi- quam civitates aut condere novas aut conse.¡:;..
a dirigir la Parroquia de Buesaco y en no de ocho meses, pues tuvo que sepa- vare jam conditas.
fLUSTRACION NARffiENSE 17
fundación se hizo e ordenb un anto que viértase que en contrario de lo que di- de Pasto'como después diré; de mo~
decla que Lorenzo de Aldana quería cen los anteriores escritores al\ade: que sus Crónicas en este punto, aG
tomar por su Igual a Gonzalo Díaz pa- ._..que esta ciudad fundada por Alda- mereeen crédito por las influencias ele
ra aquella fundación; más aunque esto na en el valle de Atriz ha sido la única ellos, aunque hubieran comenzado eser
as! sea, en mi libro primero no pondr~ de la Tenencia que nunca jamás ha sí- mismo al\o. También no lo merece el
a otro fundador que a Lorenzo de Al- . do movida del lugar de su fundación•; dicho del Padre Colombo, en la vida ·
dana, pues está claro él solo tener po- con que niega su traslado, además que del P. Pedro Urraca de Banos, que
der bastante para las cosas de aquellas escribió su Historia en Faenza, más aduce el mismo R. P. joel, porque fue
ciudades. E para decir lo de Gonzalo cuidadoso de llamar la atención de los muy posterior de esos sucesos, pue$.
Oíaz basta lo que hemos escrito. Pues extranjeros que de la exactitud de sus aún el nacimiento del P.Urr aca fue ert
luego que hubo fundado Aldana la Vi- noticias; por lo cual el general Acosta jadraque en 1583 (1).
Jiaviciosa de Pasto, dejó por teniente dic.e de él • .... escribió su historia del
de Gobernador a Rodrigo de Ocampo. No hay duda por lo de Cieza, que
Reino de Q1.1ito en 1779 y la publicó en . fue un puntual historiador, que si se
.... E después que hubo dejado en buen 1841 (ya en 1792 había muerto el P.
orden la villa se partió a la Ciudad de pregunta quien fue el fundador de Pas-
Velasco, y durante su vida continuó la to en Yacuanquer, hay que responder
Quito•. Aquí, en estas palabras si bien Historia jnédita, hasta 1841 en que se
se consideran, Cieza habla de la funda- que Aldana paladinamente; pero que
publicó el tomo 11 de ella, y el lii al sino nos autoriza para asegurar quien !G
ción de Yacuanquer y la traslación al guiente atlo, por Agustín Yerobi, y solo
valle de Atriz y de la primera expresa- fuese de la ciudad actual que es ert.
el 1 en 1884), la que contiene algunos Atriz; puesto que para mi no es el fun-
mente atribuye a Aldana, y de la se- errores respecto de las fundaciones de
gunda, omite el nombre del autor; ade- dador quien fundó una ciudad que D()
ciudades y otros sur.esos de las pro- existe siquiera, y en un lugar diferente
más que hacer a Aldana fundador y mu- vincias del Sur de la Nueva Granada,
dactor de Pasto, el tiempo no da lugar, del que ocupa. Castellanos atribuye la
pero que es muy interesante en otros fundación a Benalcázar y lo mismo un
porque es cierto que en 18 de julio de aspectos~; el ilustrísimo señor Gonzá-
hijo de éste, Francisco, en un Memo-
1539, salió de Cali acompal'iando hacia lez Suárez, en su Historia general del rial de méritos; pero cuando Pasto se
el Norte, a jorge Robledo que por su Ecuador, dice: ...... pero por desgracia fundó en Yacuanquer, ya estaba ausen-
mandato debía fundar a Santa Ana de su criterio histórico era estrecho y su te, y en Bogotá se reunió, en febrero de
los Caballeros, hasta el punto de Me- ánimo muy propenso a la credulidad,
canea, distante siete leguas de Cali, de 1539 con Quesada, para luego marchar
y por esto, en sus obras históricas a Espana de que volvió dos afios des-
allí se tornó a esta Ciudad, repartió a abundan los datos equivocados y las pués; y lo del Me'llorial bien se com-
sus indios entre los vecinos, y se vino aseveraciones falsas•; (1) y en su obra prende que fue para abultar los méri-
a Popayán donde también hizo el re- Los aborígenes de Imbabura y del Car- tos del Adelantado y así alcanzar mer-
partimiento, y nombró por su teniente. chi, en una nota, expresa lo siguiente: cedes. Además, creo que hay una ra,-
a joan Ampudia y se partió después, ...... ha combatido la autoridad de Ve- zón poderosa en contra de Benalcázar:
para Quito, en que, como consta de las lasco y ha tachado de fabulosa la his- dice Cieza en la Crónica del Perú en la. .
actas de su Cabildo del protocolo que toria antigua del reino de Quito el muy página 142, que salió de la goberna-
se llama Libro Verde, un Domingo 9 entendido americanista, se flor doa Mar- ción de Popayán con Benalcázar para
de noviembre de ese año, mostró. al co jiménez de la Espada; y nosotros dar la batalla de jaquijaguana, y afta-
Cabildo, una provisión de Teniente comenzamos a desconfiar mucho de la de en la ·11 1: «Yo procuré, cuando pa- .
Gobernador de 13 de enero de 1538, veracidad de las narraciones históricas sé por la tierra destos indios, (quilla-
por el Marqués Pizarro. Luégo al sos- de nuestro compatriota en punto a los cingas donde se fundó Pasto) saber lo
tenerse que Lorenzo fundó a Pasto en Scyris, cuando descubrimos las ine- que digo con gran diligencia, inquí-
Yacuanquer y lo trasladó a Atriz, debe xactitudes y las equivocaciones en que riendo en ello todo lo que pude .•-• y-
tenerse que todo lo hizo de agosto a había incurrido relativamente a suce- siendo un hecho tan sonado y propio
octubre de ese ano, esto es, en tres me- sos del tiempo de la colonia•. Efecti- para adular a su cabo o jefe, no hace a
ses, lo que no se aviene con su recono- vamente, jiménez en las Relaciones Benalcázar fundador de Pasto en Ya-
cida madurez de juicio y la comodidad geográficas de Indias, publicadas tres cuanquer ni en Atriz.
de los vecinos, en tales mudanzas. años después de mis Apuntes sobre la
Bien comprendió esto el eminente his- Historia de Pasto, en que ya expresaba Pascual de Andagoya que 5e'
toriador R. P. Aristídes Outiérrez que dudar de la veracidad del P. Velasco, crefa, Gobernador de Popayán por
dice: ·El cronista {Cieza) nada nos di- también no le concede exactitud, por su título de la gobernación de San.
ce acerca de la traslación de Pasto de la estas palabras referentes a la de él: Juan; que llegó a Cali, como él lo
tribu de Yacuanquer al valle de Atriz•. ...... que sin vacilar llamaré perniciosa,
así por haber sido escrita poco menos (!) Aqul e·s oportuno referir que la opinión
En casi iguales términos que Cieza' que totalmente de memoria y en mu- del R. P. Monroy de que el Convento de los
el Obispo Piedrahita que en 1688 pu- cha parte de fantasía, como porque, mercedarlos de ,Pasto, fue el primero que se.
blicó su Historia general de las Con- con todo eso, no hay quien pueda estableció en esta Ciudad, no solo está con-
quistas del Nuevo Reino de Granada, tradicha por documentos que he visto en al
arrancarla de cuajo del corazón de los Archivo municipal de la misma, sino por el:
5e expresa; pues asegura que Aldana quitenos•. Finalmente el Comendador testimonio del Visitador Quiflones en 1616 y-
en 1539 había llegado al valle de Ya- de los Mercedarios de Quito, R. P. joel por el de Luis de Guevara, que en 1570 se
~uanquer y que fundó una villa, antes avecindó en Pasto y se casó luego con la viu-
Monroy, en un escrito intitulado La da del hermano de Santa Teresa, Gregaria de
que llegara Gonzalo Díaz de Pineda Santísima Virgen de la Merced y el Zú!liga, quien estando de Contador de las
que habla pedido a Francisco Pizarro convento de Pasto, publicado en el Reales Cajas en Cali, responde a un interro-
comisión «para poblar una villa en Jos Boletln de Estudios Históricos, aduce gatorio del Comendador de allí fray Diego de
Pastos•, «SÍ bien, añade, poco después el hecho que los cronistas de la Orden
Vlllalobos, en octubre de 1562, refiriéndose a.
se mudó al valle de Atriz con el nom- las Ordenes que había establecidas en la Go-
mercedaria dicen que Aldana fundó la bernación de Popayán del modo siguiente:
bre de Villaviciosa•. Notemos que se- ciudad de Pasto •en el bello y dilatado ......... no ha visto casa (de alguna Orden) que
gún e\ Obispo Piedrahita, cuando se valle de Atriz:o; pero hay que tene enr haya permanecido desde el tiempo de la fun-
trasladó la Villa, tomó este nombre, no cuenta para juzgar de la veracidad de
dación hasta el presente, más que esta de
cuando se fundó en Yacuanquer. Mas Nuestra Seflora (de Cali a cuyo favor declara)y-
este aserto, que solo en 1547pareceque 1a de San Francisco que está en Pasto, aunque.
<1 menos, lo propio cuenta el general esta de Nuestra Señora (de Cali se entiende)
dicha Orden se fundó de asiento en Qui-
joaquin Acosta en su Compendio de to, y entonces acaecieron los sucesos que es más antigua» con que se ve que en Pasto
Historia, sin in,1icar cuando la Ciudad arrojaron sombras sobre el fundador
no habla entonces mas que el convento fran-
tomó ese nombre. El jesuita luan de Ve- ciscano, como era la verdad; pues el de la
Merced, fundó el mismo Villalobos, comG
lasco, en la Historia del Reino de Quí- visitador y Mateo de Urbina, vicario de la lA-
o también dice lo de A!dana¡ pero ad- (1) Véase el tomo 7• de esa obra. sa, en ese afio.
18 ILUSTRACION NARif:JENSE
vefiere, en 10 de mayo de 1540; que al relaciones con Popayán, hasta que se es Rusia que sigue el estilo Juliano,_
ano siguiente pasó por Pasto a los po- les sometió con la expedición de cas- Cuando se dió la cédula de 10 de mar-
-t:os meses de fundado, 10on Vaca de tigo y se fundó un pueblo de este zo de 1540 que creó la gobernación de
Castro y que escribió luégo, pues mu- nombre para contenerlos; y bien sa- Popayán y que comprendió Pasto y su
-6 en 1548, una Relación de los suce- bido es que por lo general, los po- comarca, el Rey dice dirigiéndose a
sos de Pedrarias Dávila, en las Provin- bladores de un lugar, le ponían el nom- Benalcázar: • .... que ahora y de aqui en
cias de Tierra-firme o Castilla de Oro, bre de la Ciudad de su nacimiento, co- adelante por todos los días de vuestra
1 de lo ocurrido en el descubrimiento mo lo muestran las historias de la convida, seais nuestro gobernador e Capi-
(!el mar del Sur y costas del Perú y quista cuyos pormenores seria largo tán general de dichas ciudades de Po-
Nkaragua, escribe: •Desde Popayán referir. Puelles era de Villaviciosa, vi- payán e Cali e villas de anserma e
norte-sur está la villa de Pasto treinta lla que queda como a diez leguas al guacallo (Timaná) e Neiva, con todos
J seis leguas, que pobló el capitán Pe- noreste de Sevilla, en la actual Provin- los términos y egidos, que por vos e
ciro de Puelles por mandato del gober- cia de Córdoba, sobre un afluente del por Jos tenientes e capitanes que en l<ts
D.tdor Francisco Pizarro: ésta, está en Guadalquivir; siendo Sevilla desde que dichas Provincias han estado sel'iala-
mi gobernación»; y aunque Jaime Arro- la ganó a los moros, en el siglo XIII dos, con tanto que no entre en ello
yo dice que •Adolece de graves ine- Fernando el Santo, eabeza de Anda lu- la villa de San Francisco de Quito,
:xactitudes y omisiones voluntarias, na- cia, razón por la cual el historiador ni sus términos que por vos le fuesen
cidas de la parcialidad de que se cono- Gonzá!ez Suárez, ll ama a Puelles, sevi- senalados, y los Alcázares que dicen
u estaba animado el autor contra sus llano, cümo a uno del T ambo-pint do, del Nuevo Reino de Granada•, pero no
.émulos•, afíade: «No obstante, es cu- puede apel!ida~se de pastuso, con toda menciona las ciudades de Pasto, ni la
.rioso consultarlo, por ser escrito por un exactitud. Era frecu en te entre los colo- de Yacuanquer ni la de Atriz; con que
~ontemporáneo, autor y testigo presen- nos espafioles, decir que su patria era se da a entender que se fundaron des-
dal de muchos de los hechos que re- la capital, primero qul! el lugar en que pués, a lo menos la segunda. Además
fiere. Con respecto a la hi storia espe- r.acieron, quizás juzgand o en óneamen- Andagoya llegó a Cali, según él mismo
cial de Popayán es liiUY importante te que asi ganaban importancia, como dice, en 10 de mayo de 1540; se hizo
-esa relación, por haber estado en ella se ve en la Historia de esta Ciudad. reconocer como Gobernador de los ca-
el autor en 1540 y referir algunos de los Hay en Asturias, en Oviedo, e tro muni- bildos de Popayán, Cali, y demás ciu-
hechos de la conquista de esta PíOvin- cipio así llamado de Villaviciosa, don- dades citadas y tampoco menciona los
da. Mas de una ocasión nos servire- de desembarcó Carlos V para tomar el cabildos de Pasto, de ambas fundacio-
.mos del testimonio de Andagoya en Reino, por Juana la Loca su mad re, y nes, lo que corrobora la conclusión an-
'ti>do lo que nos parezca exacto y no se en él la parroquia de San Bartolomé de terior. Por último, viene a confirmar la
manifieste animado de rivalidad contra Puetles; por donde es de conjeturar que conjetura de que Pasto aún no estaba
"Benalcázar y demás conquistadores del la Villaviciosa de Andalucía proceda fundada en el 40, el nombramiento de
Perú» (1); y más adelante copia algo de la de Asturi::ti, cuando ganada su Gómez de Tapia, para su cura, que fue
de esa Relación, precisamente lo de la tierra a la morisma, la poblaron gentes en 1• de marzo de 1541 expedido en
:fundación de Pasto y repite en la pági- del Norte de Espafta. Por Jo demás, el Quito por fray Gaspar de Carvajal, por-
llla 170 de su Historia: «La relación de nombre de Villaviciosa es común a comisión de Vicente Valverde, obispo.
Andagoya es importante para la historia varios lugares, pues en Castilla hay la de Cuzco. González Suárez asegura
de nuestra conquista, por ser obra de un de Odón, cerca de Madrid; la de Gua- que fue el primer cura, y no es presu-
iestigo presencial de muchos de los he- dalajara, famosa por la batalla de 10 mible, -puesta la religiosidad de aquef
c:hos que refiere»; y adviértase que Pue- de diciembre de 17i0, en la guerra de tiempo, que la ciudad estuviera sin
11es era de los conquistadores del Perú Sucesión, en que las huestes de Felipe asistencia espiritual tan largo espacio,
y fe atribuye empero un hecho tan digno V, al mando de Van dóme derrotaron si fue fundada en los años anteriores;
-dealabanza. Está de acuerdoAndagoya las de Staremberg que regia las del antes es de creer que Tapia vino con
~n parte, con el Cosmógrafo Mayor de pretendiente austriaco, el archiduque Puelle~ como capellán a su funda·
. Indias, Juan López de Velasco, que en Carlos; y la hay en P ortugal cercana a ción. (1)
l<t<Jeografía y descripción universal de Evora. Se dirá acaso que es extraño que
las Indias que escribió en 1574, dice Cieza de León, historiador honradOo
No parece probable q ue fue la fun-'
(jue Pasto fue fundada por Pedro de y que inquirió a espacio, como él
di\ción en 1540, corno asegura Arroyo,
Fuelles o Lorenzo ·de Aldana, por co· mismo lo dice, las cosas de nuestra
si la hizo Puelles siendo gobernador,
misión de Francisco Pizarro•, y con el tierra, no mencione a Puelles para na-
porque consta en el Lib1o Verde men-
Obispo Piedrahita cuando solo atribu- da; pero ya lo dije otra vez y ahora lo-
cionado, que en 12 de setiembre de ese
:ye a Aldana la fundación en Yacuan- repito, que las pasiones que suscitan
ano, Aldana le nombró por su teniente
.quer y no en Atriz con nombre de Vi· los bandos de una sociedad son tales,.
g&bernador y capitán general en Qui-
llavitiosa, y con e! historiador Arroyo, que oscurecen si no borran los hechos
to, precisamente porque Al dana se ve-
que en la página 151 de su Historia, más evidentes. Considérese que aun-
nia a Pasto, quizás co n el objeto oe
e:xpresa: •En el año de 1540, siendo que los indios de Pasto, eran favora-
fundarla; nombramiento que poco du-
gobernador de Quito Pedro de Puelles, bles a la Insurrección de Gonzalo Pi-
ró porque Gonzalo P izarro, el 1o de di-
mndó éste la ciudad al pintoresco valle zarro, a pesar que tuvo origen en las
ciembre del mismo afio, presen tó al
rle Atriz»; después que aseguró que ordenanzas reales que tiraban a exi-
Cabildo de Quito, su título de gobcma-
..A!Gana la fundó en Yacuanquer. Por mirlos del servicio personal, y por lo
dor y solo el 18 dt Iebrero de 1541 dió
otro lado, Aldana era de Cá¡;eres, y es mismo, contrarias al interés de los co-
a Puelles aquel cargo; de modo que la
derto que Pasto tuvo de sobrenombre lonos pastusos, que debieron ver con
fundación en Atriz, debió hacerse en
Vmaviciosa, como se ve por Cieza y buenos ojos dicha insurrección, y que
24 de junio de este último año, día de
P iedrabita y se deduce del poder del contentáronse solo con suplicar de
San Juan BauHsta, que era uso y cos-
Obispo de Popayán, Vasco jacinto de ellas, es lo cierto que predominó en
tumbre el solem nizada el del Santo
Contreros, de 13 de mayo de 1660, con éstos la lealtad a su Rey y senor natu-
Patrón; au nque ese día cor-(sponde al
qne pidió al Rey que a su diócesis de·· ral, como entonces se decla, y que to-
4 de julio, según la corrcc.:ií~n de Ore·
v uelva la administración eclesiástica dos los vecinos feudatarios y algunos
gorio xm que hizo del Caiendario, en
de e!Ja, pues el prin1er Obispo, Juan de más allegados, fueron a auxiliar al Vi-
1582 mandando que el 5 de octubre se
alle, la había cedido al de Quito, a
virtud de que los indios sindaguas, llamase 15, que iodas las Naciones (1) Estas últimas razones confirman la opi-
aceptaron ( l) y que hoy I.!Samos, si no nión de que Pasto, no fue fundada por Benal-
-asaltaban el Patía e interrumpian las cázar; pues a serlo, figuraría en la cédula, o-
Andagoya habría exigido el reconocimiento-
fl) Nota de la página 7a. de la Historia de 1a (1) Inglatenaeu1152y laAtemaniapr~s c:le su cabildo, dado que ya existía, o se le hu-
~rnación de Popayán. tante en 1700. . biera nombrado cura con anterioridad.
7rey Blasco Núftez de Vela, con quien obtener, en unión de vaños patriotas t!ct
¡fuemn rotos en la batalla de Aftaquito, esta ciudad, la coronación del éxito, sim.
·el26 de enero de 1546, hasta el extr~ fijarse en obstáculos de ningu.na clase_
mo que los capitanes Hernando Cepe- Cuando muy joven comenzaba a trab~
da y Hernando de Ahumada, que era jar, un caballero notable de esta ciudad.
abanderado, fueron gravemente heri- ooservando su actividad, le pregWltá
dos y el Alcalde Francisco Morán, pri- cuántos negocios había hecho ese dia, en-
·sionero y paseado casi desnudo por es- tonces Hurtado sacó su cartera y dtó el
111úrnero a su interlocutor, quien desde ese
carnio, por las calles de Quito. Entre instante le manifestó que dentro de bre-
los pastusos que concurrieron, está el ves días formarla una fortuna. Financista
capitán Luis Mideros que obtuvo jine- -connotado, durante muchos aiíos di& a
ta, Hernando de la Espada y Rodrigo .conGcer su talento en ese campo, con urr
Guerrero, y Lorenzo y Gerónimo de .éxito que causó admiración.
Cepeda y Agustín de Ahumada, her- Su generosidad no tenia límites. Si al-
manos los tres de Santa Teresa deje- guien ·iba a contarle su dolor, sufría con
sús, que el otro hermano, Antonio, pe- oél intensamente; si alguno le pedla un fa-
vor, no salía de su casa desamparado; si
reció en el combate, aunque no se solicitaba su apoyo para cualquiera
fueron pobladores de Pasto, se refu- -obra benéfica o pública, era el primero ea
giaron en ella. Fue jefe entre los piza- contribuir ampliamente; si alguien le p.e-
rristas Puelles, y causa principal de la dla consejo, lo hallaba con la sinceridad
muerte del Virrey Vela y de la derrota. del mejor amigo.
Téngase pues, cual sería el odio de En alguna ocasión le oímos que la pa-
los pastusos colonos contra él, y el labra y la firma del hombre eran inmorta-
horror que su nombre inspiraba, cuan- les. Nunca necesitó de seg!iridades ofi-
do en 29 de mayo, del siguiente año, ciales para cumplir con lo convenido y
de ahí que su firma valía un caudal err
en que pasó por aquí Cieza, fue muer- los campos comerciales. Alguna vez, sin
to a traición y arrastrado su cadáver Sr. Dn. Salomón Iiurtado haber obtenido informes fidedignos sobre.
por las calles y apellidado traidor, en un negocio, cerró verbalmente el contrato;
Quito, donde era gobernador por Pi- al día siguiente, cerciorado de lo que ha-
zarra. Allí en 9 de junio,· que era Cór- bla hecho, en posesión de datos seguros,
pues, se ju.-a al Rey ante la hostia y se Don Salomón Hurtado manifestó Hurtado a su comprador la pér-
pone a nuevos empleados contrarios a dida de miles que él habfa sufrido en la
Puelles, y La Gasea nombra al licen- En la mañana del 15 de enero de este negociación, pero le manifestó que ya era
año recibió la ciudad coa la mayor cons- tarde su observación, porque el contrata
ciado Antonio de la Gaina, corregidor habla sido cerrado desde la v!spera y que
de Quito y juez de residencia para que ternación la noiicia del fallecimiento de es-
te distinguido caballero de nuestra socie- su palabra valía más que el mejor tesoro.
haga información de los que fueron dad, que venfa desde hace algunos meses del mundo.
partidarios de Pizarra; si muertos, pro- sufriendo de grave dolencia.
ceda contra su memoria y fama, apo- Bien podrían aplicársele aquellas pala-
Hijo del General Ezequiel Hurtado, na- bras que sobre un eminente colombiana
derándose de sus tierras para la Cáma- ció en Popayán, heredando de su padre pronunció un orador: ·En este momento
ra Real: vivos los prenda y confisque un variado talento, un don de gentes que de la evolución comercial, cuando el v[-
sus bienes; en el Cuzco el 20 de julio pocas veces se repite en las generaciones vir seto busca como meta el bienestar-in-
de 1548, cuyo título presentó Gaina al y una actividad asombrosa no sólo para dividual y el reposo de la tranquilidad ad-
Cabildo de Quito, el 26 de enero si- conquistar el éxito en las diversas faces quirida, ese hermano nuestro era un coa-
guiente. La Gasea además, declaró del trabajo, sino para enriquecer el espíri- trasentido, un verdadero inactual, una as-
traidor a Puelles y mandó derribar su tu y saber sentir solo lo que los espíritus piración del presente lanzada hacia la
cultivados sienten. opuesta orilla del pasado~.
casa, y tanto duraba el odio contra és- Ha muerto, no como quiera, sino como
te, que ese Cabildo, en una información el robusto roble que descollaba en la sel- El respecto a las convenciones celebra-
al Rey, de 7 de enero de 1696, dice: va secular por su altura y su frondoso ra- das es uno de los principales fundametJ.-
... que en esta Ciudad (Quito) fue castiga- maje, dejando al caer huella profunda, tos de las relación es sociales, ya que tie-
da con su muerte la tiranía de Puelles, soledad y un vado que no se llena con el ne su base en la moral. Por eso dijo algu-
cruel enemigo de los leales~; y cuenta tiempo. Ha caldo como una columna só- na vez el inmortal don Rafael Núñez: •El
el doctor Agustín Lozano y Salazar lida que llevó sobre sus hombros el dom- desenvolvimiento de las facultades de la
que escribió unas Memorias en 1824, bo inmenso de las naves. conciencia debe ser el prominente objeti-
vo de la educación, como lo es de la cf-
que el ano anterior, el General Salom, Hizo sus primeros estudios en la Uni- vilización en general. Suprimid el senti-
mandó borrar de la casa que habitaba versidad de Popayán y los continuó muy miento de la justicia del corazón de un.
dona Rosa Zabala la inscripción: cEs- joven en el Colegio Académico de esta pueblo y hallaréis muy pronto en lugar de
1as fueron las casas del traidor Pedro ciudad, en unión de un lucido grupo de mieses, malezas y abrojos•.
de Puelles•, tomándolo como antecesor jóvenes que ha sido gloria del Departa-
<ie la Independencia. ¡Considérese pues, mento. Contrajo matrimonio en esta ciu- Por eso un dla le oímos decir a Hurta~
dad con la distinguida matrona señora do: quien respeta su palabra respeta a
~i con todo esto, los pastusos hubieran Dios, a la sociedad y se respeta a sf mis-
Natalia Benavides Ortiz, hija de don Bias
declarado que un traidor fue el que fun- Benavides y de doña Domitila Ortiz, am- mo. Esta era una de las má'! envidiables
<ió su ciudad, que hasta el nombre de bos descendientes de notables familias de traces con que adornó su existencia.
Villaviciosa no se encuentra en las ac- esta ciudad y de Popayán, y fundó un ho- Apesar de lo variado de sus negocios,.
tas del Cabildo, legibles desde 1561! gar respetable. jamás fue demandado ante los jueces pa-
Modesto y de corazón generos!simo, ra cumplir con su palabra; por el contra-
Creo, pues, en conclusión, que Al- para todo bien tuvo un aplauso y no hubo rio, si alguno le faltaba a sus compromi-
1lana 1undó Pasto en Yacuanquer, en certamen alguno de cultura, de pol!tica o sos, tratándose de sus intereses persona-
!etiembre u octubre de 1539 o 1540, y de interés general que no conmoviese su les, nunca le citó ante las autoridades~
que Puelles fue el fundador de la ac- esplritu, dejando muchas veces oir su pa- procuraba él mismo buscar la manera de
recer acertado y patriótico. Todos los facilitar el cumplimiento.
tual, en 24 de junio de 1541. problemas del Departamento tenían cabi-
da en su corazón y como pocos trabajó Como fiador de sus amigos, fue llama-
(Concluirá). desde sus mejores días, por su prosperi- do muchas veces para el pago por incum
dad. Cuando desde 1911 comenzó a sen- plimiento de los obligados principalmente.
tirse en Nariño la urgencia del ferrocarril y fueron tantas las fianzas que canceló.
al mar, trabajó enormemente con sus ami- que con ellas se hubiera formado una for..
JOSE RAFAEL SA~UDO gos en Bogotá y con el Gobierno para tuna. Mas nunca se volvía a acordar de
20 ILUSTRACION NARJf:¡ENSE
tortuo$as en la amistad. Bien comprendía
que no hay dolor más agudo que el de DESGLACIGN:
verse traicionado o abandonado por el
amigo. Cuando al partir el sol lejos, muy lejos-¡.
Conservador de arraigadas conviccio- le dijo adiós a la encumbrada sierra,
nes, prestó a su partido importantes ser- y retiró sus encendidos besos,
vicios, no solo con sus recursos particu- y se fué a otro hemisferio de la tierra;.
lares, sino COI\ sus influencias y su des-
prendimiento. Nunca aceptó los favores invadiendo las sombras las colinas,
oficiales y sirvió a su Patria sin ostenta- perdiéronse en el luto de su encaje
ción: Su alma de niño, tenia una curiosi- de misterios, de escarchas y neblinas
dad de saberlo todo. A pesar de sus mfll-. los último& detalles del paisaje.
tiples ocupaciones, leía los diarios bogo-
tanos y aun de otras ciudades y estaba al Lloró la sierra aquella despedida,
corriente de los principales acontecimien- y el huracán gimió con ronco acento, .......•
tos nacionales y mundiales. Suscrito a re- taló en su vuelo el bosque y la campiña
vistas de cultura, no se cansó jamás de en su furor, frenético y violento.
enriquecer su esp!ritu con variados cono-
cimientos. Quedó entonces la tierra sin sus flores,
Cuando por la acción tranquila de los sin aves el jardln, ni la montaña,
años, se depure el crisol de la critica de sin murmurios la brisa, y sin encantos
perecederas impresiones, quedará cnton- el árbol que rodó bajo su saña.
. ces sobrenanando de esta ilu ~ tre existen-
cia, hundida al parecer en el ocaso, todo -Al verse envuPita en fúnebre sudario;
lo mu1 ho que hubo en ella circuido de abandonada y triste, en su despecho
Catafalco en los funerales de don alas. La montaña nos muestra de cerca -deja su llanto descender en rlos
Salomón Hurtado, en la Iglesia asperidadcs, que {:On la distancia se cu- que acaricia la luz de trecho en trecho.
bren de un velo de profundo azul. Los de-
Catedral. talles de una éP<Jca, con el alma de sus Lo mismo te pasó, corazón mío
hombres, se hacen a la distancia, a la cuando un cariño ingrato y traicionero
manera como el estudio de la marcha de hundiéndote en la noche del olvido
sas demostraciones de generosidad. Ha- los orbes siderales se hace con instrumen- amortajó por siempre tus recuerdos!.. .....•
;.cía el bien y guardaba absoluta reserva. tos de poderosa vista.
Nos ha dejado as!, parte de su esp írilu, Abrumados por intensa melancol!a, de- Más desolado estás que la montaña!... ....•
que hizo resplandecer, cual una aureola, jamos vagar la mirada por donde muchas La niebla que te envuelve es más intensa
!U vigorosa cabeza, aun durante sus últi- veces le vimos c0mpartir con nosotros y que aquella que amortaja los picachos
mos dlas. Por esas nobles prendas per- hacemos rodar el pensamiento penosa- fúnebre, triste, silenciosa y densa.
sonales, Hurtado perteneció a una época mente con tantos recuerdos.
que ya no existe entre nosotros, sino a Sobre su tumba no podemos sino es- Corazón!... ..... El invierno despiado
..esos hombres que tan bellamente n<>s des- cribir lo que en horas de patriótica ago- aumentará tu loca pesadumbre,
aibe Plutarco. cBusco tela para cortar un nla escribió Miguel Angel, el poeta del y te hará derramar copiosas lágrimas
llothbre de Plutarco, y solo encuentro el mármol, al pie de una estatua adormida cual las que vierte la escarpada cumbre ...•
burdo cañamazo con que se forman los con que ornamentó uno de los sepulcros
.banderizos adocenados•, dijo en memo- de los Médicis: CECILIA GlJERRE~C G~J3EGOZ6 •
rable ocasión el doctor Manuel Uribe An- ·Dulce es dormir entre tanto dura la
.gel. Pero de vez en cuando, as! como es miseria•.
rara la aparición de un planeta, se desta-
lCan en este desierto de hombres, varones
<en la digna acepción del vocablo, y Hur-
ado fue uno de ellos. DN. SALOMON HURTADO accesibles, pero que él jamás buscó ,ni
Trabajador insigne, nos enseñó a no aceptó, puso al servicio áe sus nuevos
descansar ni aun muc.ho después de pues- Ha falfecido en la ciudad de Pasto ideales toda la influencia ganada en el
o el sol; si nos dolíamos de falta de int- este distinguido caballero, personali- campo del trabajo, la fortuna que allí
;cjativa, allf tstaba la suya lista para todo d':ld destacada por su claro talento, no-
bien. Con mucha propiedad se aplican a amasó con limpias manos y con propio
ble carácter y gencroro corazón, pren- esfuerzo, y los éxitos de su intuición
iiurtado las hermosas palabras del doctor das que le captaron aprecio, simpatías
Carlos E. Restrepo sobre un compatriota perspicua, atrevimientos oportunos y
oeolombiano: y cariños muy exte nsos y cordiales en perseverar tesonero.
aquella sociedad, en donde desde su Al abrirse para este claro espíritll la
·Si advertimos la escasés de volunta- temprana juventud se incorporó fun- inmensidad ultralerrena, en los ("onse-
.des, allí está la suya, enérgica y serena, dcndo un hogar honorable y lucido,
q e desaffa todas las contingencias, to- jos de la buena causa, en los círculos
que ha proliferado en ramales d1gnos familiares y soc•ales donde el •selfhelp"
.das las derrotas, todas ' las debilidades de su casa.
'Vergonzosas; si nos contrista a diario la debe ser imitado, y en la economía de
crisis, de honradez, as! en lo polftico co- Hijo del ex-presiden te de la repúbli- las regiones meridionales de Colom-
.:rno en lo económico, allí está la honra- ca, doctor Ezequi el Hurtado, y sali do bia, en donde fue capacidad realizado-
~ez suya, clara, enhiesta, invulnerable, de la vi eja Universidad del Cauca, por ra, motor vital y fuerza directiva, deja ·
in condiciones ni distingos, sin casuis- entonces sede y oráculo de orientaci, un vacío difícilmente colmable el ex-
roo ni contemporizaciones, superior a la nes liberales, Salón Hurtado abrió su tinto ,Jrofesor de energía, de cuyas for-
pobreza, a todo halago y a toda tenta- mente a las auras renovadoras-ve:.>rda- tunosas iniciativas, enseñanzas y gene-
4::ión. Fue una cumbre de aquellas que deros inicios de concentración patrióti-
primero ven el sol porque están más al- rosidades discretas, sin el deslustre del
ca-con que el oct. r ~úñez anunciaba favor a gritos, aprovecharon muchos
.tas•. la regeneraci ón fundamental; y luégo n¡:cesitados y no pocos redimidos del
Jamás se desconcertó ante los embates de haber pasado por las aul as de la mal de pobreza vergonzante.
~~ infortunio. Creyente como pocos, se Escuela de Derecho de la que es hoy
sujetaba a la voluntad divina y decía que Universidad de Nariño, se afilió defini- A sus deudos, separadamente a sus
Jo sucedido es lo mejor. Alma de las re- hijos políticos, doctores Belisario Ruiz,
~aciones sociales, sufria en los tiempos
tivamente al partido que con la consti-
en que lzs luchas pollticas agriaban los tución de 1886 echó en Colombia las Nemesiano Rincón y Gonzalo Rodrí-
2nimos y relajaban las amistades. bases de la paz, del progreso del ver- guez, al partido del orden y al Depar-
.Leal hasta el sacrificio, su nobleza de dadero espíritu civilista, al amparo de tamento de Nariflo, les expresamos el
{:0ra2ón, jamás encontró escollos para la libertad ordenada. más sentido pésame.
perseverar el mismo en todo campo. Nun- Sin miras a las altas posiciones ofi- M. M. R.
.a conoc.ió la traición ni las sinuosidades ciales, a su mérito y talento fácilmente (De «El Nuevo Tiempo•).
lLUSTRACION NARIÑENSE. 21
no actual, que por razones económicas,
topográficas y geológicas debe adop-
tarse, sin pensar en la vfa de la monta-
ña, en la seguridad de que esta obra
estará terminada en un ano.
No es tiempo de vacilar, ni momen-
tos de consulta, es hora de construir.
La carretera troncal que nos uniría con
los pueblos del norte fue un mito, por
consiguiente, salgamos al mar, aban-
donémos las vías del indiq y con aires
sal inos, pongámonos en contacto con
el resto de la humanidad. La carretera
Ricaurte Páramo la impone el sentido
común y las leyes naturales lo mandan.
Obedezcámos y progresarémos.
CERO.
El Diviso-Estació:1 del Ferrocarril de Nariño. El Clavel Rojo

Por Plinio Enríquez.
Quito, octubre de 1930.
Pocas veces he posado con más na-

turali d como esta, en que un grupo
de hijos drl pueblo, que es un expo-
nente cultural nariñense, me ha invita-
do para rememorar mi estadía pasajera
en la ciudad de don Lorenzo de Aldana.
Son los miembros del septeto nari-
fiense jóvenes sin pretensiones, silen-
ciosos, casi ingenuos; actitud o carác-
ter que choca generalmente con los
músicos de todas partes del mundo.
AlgtJien que no conoce la psi cología de
las multitudes se admira por qué los
musicos son los entes más pretencio-
sos. Si conociera a los artistas que in-
tegran este septeto, pondría una excep-
Corte «La GuarapetL»-Carretera del Diviso al Pá~amo. ción meritoria.
Su Director, que está en la primave-
raza bfanci1, en cómodas y elegantes ra de la vida, no hace el derroche de
EL DIVISO casas, a una altura de 670 metros so-
bre el nivel del mar y con temperatura
vanid;~des con Q!le se exornan las me-
dianías. Y eso que para una sociedad
La Empresa lntermunicipal de T-eié- media de 22 grados centlgrados. En el como Pasto, donde son relativamente
onos de Nariño, como un saludo de centro de la población se halla el ele- pocas las organizaciones culturales,
¡¡flo nuevo, sorprendió a los habitantes gante hotel Colón, de propiedad del tendría cartel vtntajoso.
del O.:cidenh.•, con hs inslalaciones te- seflor julio C. Moreno, en donde fun- No solo en Narifto, sino en Bogotá y
kfónicas de Altaquer, Páramo y Divi - ciona la Estación Telefónica; hacia el en Quito es ventajosame nte conocido
so. Hoy el teléfano, elemento indis- norte, la estación tt:rminal del Ferroca- el nombre del maestro Nieto. La vitro-
pensable en la vida moderna, reduce rril; al sur, se levanta la iglesia de la Ja se ha encargado de popularizar el
tonsiderablemente el elemento tiempo misión a cargo d¿ los Rever~ndos Pa- afamado pasillo Cero, cero, una de las
y trae un sin número de ve!ltajas para dres Agustinos; y al oriente, la amp1ia ultim1s creaciones de este artista ver·
;estos pueblos, tanto tiempo separados y'hien construida carretera al interior, náculo. Sr-s~p~eto se ha paseado triun-
del interior del Departamento, pm el con un trayecto de diez kilómetros, fal desde Cali hasta Quito; seguramen-
f)Uerer del g"bierno central. Cuando la obra < cargo de la Empresa del Ferro- te podría alargar su raid con ventaja
Empresa termine su red proyectada, carril; hasta allí llegan los automóviles si algún día como a los recordados
los servicios serán grandes y utiles, y, y camiones del Diviso. t!'.ptl' s a amigos de la Lira antioqueña se les vi-
dos los pueblos, enlazados por ella, chocar con los carros dd i11krior que niera en mientes sacudir el polvo de
e hallarán al nivel de Jos más adelan- llegan sólo a Ricaurte y se quedan a la sus alpargatas y mandarse cambiar en
tados en el dominio de comunicacio- distancia de 40 kilómetros ................ busca de un ambiente que no marque-
les telefónicas. exclusivamente el eterno inviirno de
Dada la organización de los trabajos los desamparados de la fortuna.
Cuatro afios ha, el Diviso era una y de los elementos que dispone la Em- Pem involuntariamente he venido a
<Selva impenetrable, pues soto en 1927 presa del Ferrocarril, seria el caso de hablar aqui de vitrolas, pecado que no
se vió el primer rancho, constnüda por insinuar al Gobierno Departamental, debe perdonárseme cuando trato de
tel sefior Narciso Jaramitio; hoy, debi- contrate la construcción de estos pocos hilvanar una crónica sobre arte criollo.
o al Ferrocarril de Narifio, existe una kilómetros de carretera con dicha enti- Es el caso que Yankila ndia que nos
,po · ém con tres mH habitantes de dad, siguiendo la misma vía del cami- tiene hundidos entre autom0vi!es Ford
22 ILUSTRACION NARmENSE
y vitrolas Víctor, para mejor explotar Una buena letra para Clavel Rojo lo ditar sobre este problema y colaborar
el snobismo suramericano ha dado úl- salvaría, a despecho de todas las no- armónicos a resolverlo de acuerdo con
timamente en la manía de hacer impri- tas falsas de la victrola barata. Recor- los postulados de la civilización mo-
mir millares de tangos, yarabíes, cue- damos que el Padre Nuestro y la Mi- derna.
cas, sanjuanitos y p.asiUos. Las mu- longita, al igual que El Buenos Aires En 1odas partes del mundo se sos-
chedumbres se agitan al rededor del son tan apreciados por las dulces notas tienen becas en el exterior para per-
último disco y de esta manera no hay de sus instrumentos corrto por la letra feccionar a sus artistas o profesionales.
bodegón o cocinería que no haga su y las voces de sus cantantes. Este es De desear es que llegue pronto el dia
sacrificio por proveerse de la consabi- otro detalle que realzaría la obra de en que Narifio intensifique sus inicia-
da maquinita con su media docena de ese grupo de artistas que se enseya en tivas en este sentido y envie siquiera
discos. Pasto con todas las características de un artista a Europa ya que no pode-
Los negociantes de Norte América un triunfo definitivo. mos pedirle que cree Conservatorios.
no solamente comercian con nuestra Es fama que los poetas abundan en
ingenuidad sino que nos dejan sin el Colombia y Pasto se debate por órga-
oro ni el moro. Habría que repetir tam- no de algunas docenas de versificado-
bién ya en la ciudad tranquila el es- res para probar que allí también son Señora Enriqueta Zarama de
truendoso brindis de los artistas de conciudadanos de Valencia y de Fló- Zarama
Buenos Aires: rez. Yo no aplaudo la labor mecánica
-Levantemos esta copa por la falsa de los cancioneros; pero lo miro como En días pasados la muerte vino
belleza irradiada del alto parlante y del una de las distintas manifestaciones a conmover hondamente la socie-
cine sonoro! ........ artísticas. Por lo menos es la base del
Ha tocado la época a Pasto. Al pa- folklore, tan cultivado hoy por propios dad tocando la hora de eclipse a
sar por sus calles empedradas y levan- y extraños. C:.~ando he oido centenares este precioso nombre que fué uno
tar la vista hacia sus tejados colonia- de tangos cantados por milongueros de los mejores florones de galanu-
les, lo primero que nos hiere es el gan- anónimos, he recordado la facundia de ra en las distinciones sociales. A
goseo aquel de la vitrolita que deste- nuestros literatos que se entrenan en los privilegios de la belleza que
rró para siempre a nuestros alegres gi- entonar canciones amoldadas a un rit-
tarristas que otro tiempo hacían la ale- mo extrafío. . conservó intactos hasta la melan-
gría de la noche callada. El dictor. de Clavel Rojo, que es colía de la última tarde, se mari-
Pasará indudablemente la racha de apreciado de los intelectuales nariñen- daban los dones de la inteligencia
las victrolas. Ha pasado ya en Buenos ses, debla colaborar con un poeta au- y de la espiritualidad como un jo-
Aires, en Santiago, en Lima. Pasto se tóctono y ensayar el pasillo cantado. yel en que se confunden los más
avergonzará de ellas cuatJdo tape sus A la vez que exhibía las voces ée bellos prismas dP. la gracia lumi-
acequias, pavimente sus calles y pota- nuestros cantantes, prolongaría las pal-
bilice su agua. pitaciones de nuestra vida, ya que na- nosa.
Así la impresión sentida cuando da como el arte simboliza las aspira- La modestia era el alimento
oímos al Clavel Rojo puntear las ar- ciones espirituales. apacible de esta dama del decoro.
monías de Cero, Cero. No pudimos re- Por lo demás yo no me concretaría a Vivió rodeada de estimación por-
sistir nu2stra indiscresióo. Hicimos el criticar la técnica del septeto Clavel que su alma poseía aquella diafa-
parangón con el disco popular y trai- Rojo, ni a influenciar en la trayectoria
cionero. Si fuéramos yankees cotizá- de su arte vernáculo. Me contento con nidad, aquella atracción sencilla
ramos en porcentajes las pérdidas. To- sentar observaciones hechas en países de los parajes puros. Por esto, su
tal que los grandes artistas, como los como Argentina que con su tango hizo casa descollaba como dechado de
que principian el derrotero no deberían conocer a América. Y en el tango no honor en donde las virtudes iban
consentir, sino después de serias ob- sabemos qué admirar más: si la maes- en coAsorcio con la jovialidad y la
servaciones, en que se sincronicen sus tría de la letra, si las combinaciones de
producciones. la música. cultura, cumpliéndose alli aquet
Maravilloso el pasillo oído directa- Y pensamos q:.~e como musicos los consejo de San Cipriano: pintemos
mente al septeto. Al oírlo, pensamos maestros que integran el Clavel Rojo esta casa, pintémosla con inocen-
:una vez más que el pasillo como el tan- ' son una muestra máscula de todo lo cia y esclarezcámosla con lumbre
go está llamado a tiiunfar no solamen- qne puede y hace el hijo del pueblo de y resptandor de justicia.
te en América sino también en Euro- Pasto, desorientado de los grandes
pa. Lo único que hace falta es la recia Conservatorios y respondiendo única- Después de dar a su hogar los
campaña de exportación. En lugar de mente a la voz de la naturaleza que ha- toques más nobles como una obra
estar importando tonelada'!; de yarabíes bla dentro su psiquis con toda la re- de primor encomendada a manos
y sanjuanitos, cuya tristeza empederni- ciedumbre de sus encantos maravillo- de la más fina suavidad, silencio-
da y monótona rebaja la masculinidad, sos. samente se recogió en la paz del
·haciéndonos pensar en la miseria de Su Director, el maestro Nieto ni si- Señor, legando a los suyos las en-
Jos vencidos. quiera conoce la nota, según nos han señanzas de salud, y sembranda
Tiene tod,os los elementos para su informado; para escribir sus'creaciones
triunfo la música colombiana. Alegría, se vale de colaboradores. ¿De qué no en la discreta penumbra de sus la-
animación, armonía, que son las flores' sería capaz este artista si conociera res las margaritas de la esperanza,
del arte. Y por cima de ellas el tem- otros centros superiores o si hubiera únicas flores que suavizan la tona-
peramento nacional que si no es el im- sido educado en- los círculos musica- lidad gris de los duelos humanos,
perialista de las razas enorgullecidas les? esa larga cadena de nublados que
por la prosperidad, por lo menos es el No voy ·a hacer esta pregunta a los divide como una ceja sombría y
del optimista que paso a paso va labo- dirigentes del Gobierno, con caracteres
rando su porvenir. de inculpación. Como he dicho en amenazadora el norte en que se
Los tangos para abrirse campo en el otras ocasiones hay tantas fuerzas so- enfi1an las albas tiendas de nues-
mercado extranjero han acompañado a ciales encargadas de colaborar con el tros consuelos.
la música sentimental y doliente, la le- gobierno, que en definitiva todas ellas A los suyos llevamos nuestra
tra espiritual y sugestiva que llora al son responsables del estado de un
compás de los bandoleones o sonríe al pueblo. sincera voz de pesar. Ella, como
ritmo de los violines primaverales. El El gobierno, la banca, el comercio, la virtud del Sol se fué inundada
músico y el poeta se complementan. los intelectuales narilíenses debía\} m¡;- de luz a otras regiones. Acá que.-
dan la melancolía y la voz del nidos armoniosos, es inclinado a la trai- sabe cómo, el canto invicto, genitor de
llanto. Pero como dijo el Genio, ción al robo y a las asechanzas culpa- avatares y triunfos, que ha de fundir el
bles: Los movimientos de su alma son lú· valor y la abnegación de las multitudes en
de acá se ve tras de la Cruz leja- gubres como la noche y sus afectos, ne- un hervor de inmortalidad y gloria. La
na un gran resplandor. Acojámo- gros como el Erebo•. Tal dice, en el Mer- Marsellesa, trofeo musical de una época
cader de Venecia, el más grande de los que partió en dos la historia de la liber-
nos a ese resplandor vertido de 1as genios ingleses que han contemplado tad, es la patética demostración de este
manos de azucena, de las dulces Jos tiempos. Y ese otro superhombre que paradigma.
manos heridas del Nazareno. infundió aliento a dos creaciones, perdu- Y es que si se quiere diluir el espfritu
rable trasunto de idealismo y realidad, en un salmo de piedad, cnando él está ma-
asevera por boca de Sancho: donde hay cerado por el cilicio de una malandanza
música no puede haber cosa mala•. impiadosa, y allá muy hondo, se entreo-
Para qué hablar de la música como fac- yen voces que nos hacen entrever, al tra-
tor educativo; para qué subrayar lo que vés del martirio y del Calvario, la colina
todos sabemos: que ella anula la inc~m de las logradas transfiguraciones; si se
CONFERENCIA pasividad de las fieras y reduce a la Im-
potenda a las alimañas m.ás cruele~: para
quiere aquilatar y dinamizar ansiosamen-
te un estado de alma, edificar un culto fas-
qué señalar que ella apactenta a la ua (re- tuoso, encadenar la devoción de las falan-
-dictada por el señ-or jerem-ías Quin- cordar a D3.vid tañendo su lira para cal- ges humanas con antenas generadoras de
tero, desde el Altoparlante de la mar los arrebatos de Saúl), y fugaviza, fiera resolución y coraje, enfervorizar las
desarmándolos Jos insiintos salvagizan- voluntades cuando el vigor tiende a hesi-
Agencia lntemacional. les. Cuántas v~ces una ingenua cadencia tarse y se desconyunta la acometividad
o la dulce cantinela con que la madre que- para la acción, la música nos ofrece un
rida meció nuestra cuna, escuchadas o he- venero inexausto de donde podemos ex-
Señ.ores: chas susurro en nuestro corazón, ahuyen- traer la aristocracia de los impulsos que
tan un mal pensamiellto, o zahol izan y ornamentan el ánima, y cristalizar, en el
Es un significado honor halJI:!r desde embrujan una balbuciente emoción,-que cromatismo de sus figuras, los resortes
este altoparlante, amplificador prodigio- cobra por ese embeleso la virtud de re- que señorean nuestras protéicas emotivi-
so del sonido, a un público abigarrado y montarse como en el mirifico símbolo de dades: el lazo indestructible, el nepente y
comprensivo, como d que col~ t{)s án>· la escala 'migratoria, hasta el cielo inf!~ar el paliativo, el brío ennoblecedor~el amor
bitos de nuestra plaza legendana. El doc- cesiblel Y cuántas otras, unos eurltm1cos que redime, el ala que eleva, la excelsi-
tor Gerardo Martfnez Pérez puede estar compases de nuestra predilección nos tud que diviniza.
crgulloso de haber implantado una tribu- transportan a dias y momentos ~ien~~n
q]a a favor de la cual, hombres de talento dados, aterciopelando, con su mtuthva
ba~ dicho y dirán, con palabra vidente, al
admirable y admirado pueblo de Pasto,
evocación, la punzada torturante de una
pena, e il1fundiéndonos . <?ira vez, ~or la ***
los tópicos de la hora y las inquietudes gracia de su sedante lemhvo, la cerudum- Eminente patrimonio de la condición
que apasiünan el alma colectiva. Al esco- bre de que ctras de cada nublado hay un humana, tanto más si ésta ha alcanzado
germe a mf para que fatigue vuestra defe- lucero»' y que cpor ruda t?rmenta sacu- la sensación de su propio valer, es la de
nncia con esta opaca causerie, el doctor dido florece hasta morir el hmonero». desvelarse por la conquista de preeminen-
.Mart!nez Pérez practica uno de los dones Porque cuando con~ulsionados P<!T el cia y honor. Paralela a esta bizarra con-
con que los dioses tan muníficos fueron viacrucis de una pérf1da congoga, mte- cepción de la vida, está la de modelar la
con l:i: su atrayente indulgencia .. rrogamos, pávidos y trémulos, al pompo- propia personalidad con rasgos originales
so rosedal que perfumó nuestros dlas y modalidades inconfundibles. Y si el in-
Tema divin~ el de la música, como que venturos, a la madeja de agua que en-
etla ha si<lo llamada el arte divino. Talvez dividuo como unidad y mientras sea más
salmó nuestro vivir con su leda cantiga, a alta su alcurnia cerebral, aspira a esa fina-
antes que en la ca't'erna el s!lex esculpiera las abscontas constelaciones que romanli-
sobre la roca las grotescas figuréiS con lidad, los conglomerados que forman na-
zamn la loca fiesta de nuestra fantasía, y ción tienen entre sus deberes-quizá el
que el hombre ancestral quiso peren_nizar el rosedal, las constelaciones y la madeja
o simplemente mostrar por este med1o su más urgente- el de definirse y acentuar
de agua ya no nos descifran el enigma del su fisonomía colectiva. •Ser»: esa es la
;incipiente concepto de la belleza; talvez ensueño y nada nos dicen para reeccnder
antes de que la arena in tocada recibiera el orientación de cada pueblo. Hay que con-
el ánimo desfalleciente, nuestro reino in- fesar que nosotros hemos descuidado es-
trazo con que en forma tosca querfa ese terior seguirá confortándonos con aquello
ser plasmar sus ansias de elevación espi- te indeclinable deber. En el afán de co-
que no muere en nosotros, con lo que piar usos exóticos, en el sempiterno em·
Yitual el primitivo poblador de este mun- pervive al través de éxitos y tribulaciones,
do s;blunar deshizo en burda melodía sa peño de reflejar lo privativo de ultramar,
con lo que nos hace aptos para, al cabo hemos postergado nuestros atributos in-
pesadumbre de contemplarse, iner~e y de una sañuda tragedia de vicisitudes o
$Olo arrojado en la vastedad de la t1erra trínsecos, arrojando a la vera aquello que
una etapa de boml'nzas, seguir viviendo nos enaltece. En tanto que otros pafses
"limite. Porque si la vida es un tránsito la vida en belleza y en virtualidad: con la
donde, a lo largo de todos tos dfas, do- relievan su yo íntimo, nosotros como que
llama que irradia en nues~ro corazun, nos sintiéramos empequeñecidos ante lo
mina el dolor, el alma que transforma el nunca hecha pavesas, en homenaje de los
harto de nuestro ser en un soplo divino, que ingenuamente tratamos de imitar.
alados sentimientos que embellecen la Refiriéndose a la tradición de las nacio-
:siente nostalgias de transfundirse con el ~ existencia; con el himnario que, alma
Todopoderoso de donde brotó, y modula, nes hispanoamericanas, apunta Rodó:
adentro, dilata los horizontes de nuestra •Asistimos al naufragio de la tradición, y
para exteriorizar ese turba!ivo ~nhelo, la ruta si ensombrecidos a veces, ilumina-
atmonía de su garg;:nta, s1gno 10efable y debe preocuparnos el interés social de que
dos 'perpetuamente por las auroras que ri- ~1 no llegue a consumarse. La persuación
nebuloso de un sentimiento purificador y gen la esperanza, eterna! y redentc~n ..
purificado en las fibras más hondas. En que es necesario difundir, hasta conver-
el bello apólogo de uno de nuestros mag- tirla en sentido común de nuestros pue-
blos, es que ni la riqueza, ni la intelectua-
!I'OS liridas, el padr<! Adán, al verse des-
pedido del Ed~n fascinador, le dice a su
*
** Hrlad, ni la cultura, ni la fuerza de las ar-
Creador: -.¿Qué me das para acordarme mas, pueden suplir en el ser de las nacio-
La música refleja, como en un espejo nes, como no suplen en el individuo, la
de Ti ?•, y El, compadecido, le responde maravilla, el alma y la índole de un
de: eTc doy la música•. ausencia de este valor irreductible y so·
pueblo y una raza. Las razas vencidas berano: ser algo propio, tener un carácter
De todas las artes, la música es que transmutan su melancolía y las añoranzas personal•.
nos separa de la materia y de la voluntad de su perdida libertad en dejos de _una
.del vivir: ella expresa, como ninguna ma- tristeza enervante, en sones que culmman
***
JJifestación estética pudiera hacerlo, el sa- en gritos laceradores, humedecidos por
crificio de todo deseo; ella nos ofrece, no recuerdos de crucifixión y lágrimas, y
la apariencia externa de las cosas, sino el que son la impotente letanía de una impo- Está bien que avancemos cada un día
.alma de las mismas, el alma de todo cuan- tente redención. Así los trenos de la en- más en la parábola del progreso; que en-
to existe: animae rerum: esta vida misma .. otrora esclava casta incáica de la Améri- tronicemos los signos de la civilización
·El hombre que no tiene en sl música al- ca india. Y cuando a un pueblo lo acica- en este gran país nuestro, asimilándonos
la, ni le conmueve el acorde de los so- tean próv!das vehemenciasft surge. no se las modernas disciplinas del vivir univer-
24 ILUSTRACION NARI~ENSE
sal; pero equilibremos las cosas del Ani- nuestras reconditeces, como el agua al jes refinados. Pero que nó se desvirftí.e
ma con las grávidas proyecciones del de- contacto de la vara milagrosa, un regúero su contextue~. que arranca de la entraría
senvolvimiento material. Y pues nuestra de cautivantes sentires, que inflama nues- misma de la multitud. Y........ vestido el
psicologfa se señala por un apego a la tra fé y la fé en el porvenir espléndido{fe bambuco con adventicios oropeles y abri-
cultura tan amada por ese pueblo-primi- esta patria bien amada? ¿Dónde brotó la llantado coa exotismos sutiles, habrfa ese
cia de selección-donde Safo y Praxite- guabina quejumbrosa, dónde el ondulado aire musical nuestro infundido un hálito
les recibieron el beso de la luz, serán los bambuco, dónde el pasillo cascabaleante, de epopeya a los tercios colombianos ett
opulentos' ideales que .han alumbrado dónde la canción aldeana que va cantan- la jornada de Ayacucho? Y a!J[, en esa._
nuestro camino los que, superpuestos a do por el senderito, con honda melanco- batalla, que semeja una visión de Apo-
los del maquinismo febricitante, nos sal- lfa, una pareja de cam11esinos, frescos y calipsis y que, como la de Valmy, ptt·
ven y rediman al correr del tiempo, por- lozanos como bendición de Dios? ¿Fue diera también llamarse la batalla de las
que ellos significan cla begemonla del es- acaso en el bohlo perdido entre los oxia- naciones, en los momentos en que Cór-
píritu•. cantas y cámbulos del bosque, en la se- doba, tocado por el aletazo del águila
•Las preocupaciones del esplritu, anota ñera casita enmarcada entre dos oqueda- de Júpiter, pronunciaba, retando a la glo-
Daniel Samper Ortega, son las únicas que des de la inhóspite serranfa, en el ribazó ria, su épica orden hasta ese instante
definen y defienden una nacionalidad•. Y del río-en cuyo glauco misterio parece jamás ofda, la banda de su División rom-
es que mientras l.as primacfas de la mente esconderse un Of¡r de magia y sortilegio- pió con un bambuco que, trayendo a las
sean estimadas como una fuerza suprate- mientras el ramaje tiembla con una explo- huestes colombianas las saudades de fa
rrestre, •podrá decirse que la humanidad sión de alas y cadencias; o fue en la pe- patria ausente, las fulminó, en fanfarria
no ha perdido la luz de su estrella•. numbrosa hondonada y en el augusto mo- triunfal, a una orgía de intr~pidez y bra-
Afirmemos el sentido de nuestra nacio- mento de la conjunción del sol con el va- vura.
nalidad. Colombianicemos lo nuestro, lo ho de la tierra lujuriante? No se sabe;
que nos encumbra y nos autoctoniza. pero esa guabina, ese bambuco y ese pa-
Evangelio seductor éste, para cuyo apos-
tolado todos debemos reclamar un pues-
sillo y esa canción compenetrados están
en el corazón de las masas, constituyen ***
to de honor. La nación que ha modelado el fol-klore donde ellas trasiegan los ata- El arte no tiene fronteras, y nada es
su estructura anlmica, sabe lo que quiere vismos y tradiciones de la raza, y prodi- tan innoble, según la expresión de Wil-
y sabe a donde va. gan el milagro de prolongar en el tiempo de, que no pueda ser dignificado por él;
En el camino de fertilizar nuestra idio- esa música cordial. pero conviene aceptar-y hablo en senti-
sincracia, nada mejor que fomentar nues- Camilo Mauclair-citado por el Licen- do raizal-con beneficio depurador, aque-
tra música raizal, en cuyos aires, nutridos ciado Vasconcelos en un libro encantador lla música letárgica y tediosa, cuyos
por los jugos fortalecedores de los víncu- sobre la canci,ón popular mejicana y qui- leits· motivs carentes de espiritualidad, le-
los fraternales, filtra nuestro corazón su zá el crítico de más enjundia de la Fr.;; n- jos de estilizarse, estrangulan, con men-
amor por esta tierra y su reverencia para cia contemporánea-escribe a propósito dicante flebilid ad, con monocordismo
sus gestas gloriosas. de los cantos populares: •Resulta impo- aplebeyado y con desgarramientos y amar-
•Los pueblos-exclama ese principesco sible, salvo en <;asos muy raros, y con gores propios de siervos, nuestras inna-
señor del verso, Rafael Maya-adoran sin grandes reservas, determinar la fecha de tas altiveces y nuestras incitaciones ge-
reserva aquello que interpreta su fn- la aparición de un lied, ni quién fue el au- nerosas. Captemos de esa música lo po-
dole, que traduce sus esperanzas, qu¡: tor de la letra, ni la manera cómo la mú- co que de su indigenismo merece lauda-
canta su tristeza, que aclara su porvenir, sica hubo de adaptarse al poema. El ras- des, y desvinculémonos resueltamente,
que robustece su fé, como que sólo estos tro de una canción en el alma de un pue- por este aspecto, de lo que está en dis-
sentimientos constituyen la riqueza espiri- blo es tan intangible, como el vuelo de un paridad con nuestro distintivo de pue-
tual de una raza, y al exaltarlos se ponen pájaro en el aire•. Y expresa Vasconce- blo, no atado a esclavizantes ligaduras
de relieve las fuerzas de que dispone, su los: •No andaríamos descaminados de la y de un gusto desvaído y zafio.
defensa moral y su posible permanencia verdad si creyéramos que el momento de Con exultante visión patriótica, man-
en el recuerdo histórico•. la concepción de un canto popular hubie- tengamos siempre enhiesto el ideal de la
La músicl es hija del paisaje, y como se sido cuando el peón termina su labor y colombianidad; y puesta la mira en el
nos subyuga al vaivén de nuestras solici- regresa al atardecer a su humilde cabaña, acrecentamiento cultural, procuremos en
tudes pasionales, el alma arraiga y se con- donde lo aguardan la anciana madre y los el pueblo de nuestro altiplano meridio-
funde con las canciones que nos regocija- pequeños hermanitos; en un momento da- nal la difusión de la música que nos es
ron o conturbaron desde niños. De allf el do siente en su corazón una oscura ansie- común; démosle a escanciar el vino to-
hechizo memorioso de e.se arte excelso, dad de verla a ella, a la que bajaba con el nificante del arte vernáculo; avivemos sa
que para conmovernos no nec~sita, como cántaro al hombro; a la que le sonrió fur- emoción hacia un definido pensamiento
las demás artes, herir nuestra retina, y cu- · tivamente en la iglesia en la solemnidad artístico, fronteras adentro, y desarrai-
yo sedeño arrullo llevamos en nosotros del domingo•. guemos su inclinación por aquellos •to-
mismos. Y en tanto que esta edad mecá- Cita luego Vasconcelos estas palabras nos•, sobresaturados de temas banales.
nica imponga entre nosotros su plenitud de uu d~tacado musicólogo de su patria, . de amodorrante y letal repetición.
axficiante, habrán, en todos los términos aplicables a cada pueblo que quiere apres-
del patrio solar, inmotos y silentes espa- tigiar su arte autóctono: cSoy un devoto
cios donde la flauta campesina, el tiple ju- de nuestra música propia, porque es el al- *
**
biloso y las voces aldeanas rizarán las ma de la raza. Quisiera guardarla en · un
propicias solemnidades de las aldeas y nicho para conservarla virgen y asf entre- Armoniosas y densas, engarzan bien
campiñas con las tonadas y cantos de garla a la niñez para que se extienda por aquí las siguientes cláusulas de E:se pon-
nuestro vivificante vivero musical. todas las capas sociales de la nación en- derado y óptimo escritor, cuya celebñ-
tera. Parece una flor nacida del sentimien- dad cabalga en el seudónimo de Maitre
to estético natural de nuestro pueblo, y Renan.l:
*** comprendo que los músicos no debemos
tomar de ella más que aquello que las flo-
·Por qué, si con elementos tan valio-
sos contamos, la' música nacional, tan
Se propaga ahora, en sentido de restar- res dan sin desvirtuarse: el perfume. Y honda, tan bella, tan inconfundiblemente
les originalidad, que el bambuco se en- Jos que no la sientan, los que no sean original, está descuidada, proscrita, po
cuentra en el scherzo de una sinfon!a de capaces de apreciar su aroma........ que obra y por omisión de los artistas co-
Bethoven y el pasillo en un curteto de no la busquen ........ en bien de ellos y de lombianos? Al paso que todos los pue-
otro coloso de la música? Qué importa todo•. blos tratan de singularizarse, de afirmar
que esos aires tipicos estén comprendidos Y es que para el arte y cuando se su personalidad autónoma, de exaltar
en dos r:>asajes de dos compositores ilus- quiere transformar las efusiones muska- las virtudes y hasta los vicios indlgenas
tres, si ellos, entrelazándose con la for- les de un pueblo en partituras plifónicas, con el noble orgullo de ser ellos mis-
mación de la nacionalidad, se han incrus- acaso huérfanas de la frescura primigenia mos, nosotros, en todos los órdenes, pe-
tado en el alma del pueblo y héchose sa- del tema popular,. hay que tener presen- ro en este de la música principalmente,.
via de su savia; si cuando los escucha- te la austera máxima de Horacio, sobe- tratamos de esfumarnos, de pasar inad-
mos, lo mismo en la pródiga vendimia, en rana ley de estética: lo que no puedas vertidos, disfrar.ados en arte con la más-
el prolffico plantfo, en la verbena bulli- hermosear, no toques. cara de la ópera bufa o eon el antifa:t
ciosa, en la serenata galante, en la glorio- Está bien que iconoclastas del claci- de complejas sinfonfas, dentro de laS'
sa epifanía del crepúsculo o en la eclo- cismo musical pretendan vitalizar nues- cuales el alma sencilla y dolfente
sión de un tenue hilo de luna, emerge de tras tonadas, afíligrinándolas con ropa- de nuestra raza se agita sin orientaclóll..
los monumentos, porque es más huma.,.
no, talvez lo único genuino y sustancial-
mente humano.
No finjamos llorar con las falsas ro-
man·'".as italianas, cuyos pequeños gemidos,
reglamentados por las exige~tcias esceno-
gr,íficas, dejan frfa nuestra desbordante
sensibilidad tropical; no hagamos la co-
media del entusiasmo ante las complica-
ciones de los músicos alemanes, cuyas
producciones inmensas les hacen gritar
a los sinceros, cuando la ejecución cul-
mina: Música! No continuemos derrochan-
do snobismos y tontería. Tengamos el
valor, el decoro y el orgullo de nuestros
bambucos melancólicos, de los alegres
pasillos, de toda la la espontánea y ma-
ravillosa orquestación de nuestros senti-
mientos, realizada por el genio omnipo-
tente de la raza•.
***
Hé aquí pues mt objetivo merecedor
de infatigable consagración: amas&' en
un solo y caudaloso ideal las ansias in-
conexas y heterogéneas que acaloran las
mentes de uno a otro horizonte del te-
.Sta. a::~ctlla <&u~n~tro Orb~gozo. rritorio patrio: ascendrar el elixir que co- Señorita Silvia Morales
rre por los pletóricos cauces del senti-
autora de la co~nposición titulada ·Deso- miento colectivo: erigir una conciencia encargada de la Dirección de la Escuela.
lación>>, q ,_¡e publicamos en otro lugar. que palpite en un solo ritmo y en una Normal ae lnstitutoras de Nariño. Se gra-
sola afinidad; rescatar, para sublimar con duó en la Escuela Normal Central de Bo-
ellos el alma de la patria, los comunes gotá, donde sobresalió entre las mejores..
ritos ante los cuales quemamos la mi- alumnas. Pasó luego al Instituto Pedagó-
Mientras que los Estados Unidos atrue- rra de nuestra devoción. Entre ellos está, gico Nacional, dirigido por la doctora ale-
nan los ca;'és y los teatros del mundo en grado profícuo, la música, nuestra mana Franziska Radke para perfeccionar-
con la monotonía ruda y chillona de sus música propia, que nos habla de la nie- se en algunas materias de vital importan-
danzas de negros, hecha música yanqui ve inviolada de nuestras enalbecidas ci- cia educativa como son Biología, Física,.
por la vanidad nacional; en hnto que la mas, del ímpetu de nuestros rfos. del Matemáticas, Gimnacia y Oficios domés-
Argentina lleva el dejo agrestre de sus frú-frú de nuestros platanales ubérrimos, ticos. Para juzgar de su aprovechamiento
tangos, impregnados de una lujuria so- de las fragancias paganas del trópico, de basta saber que tan pronto como terminó
focante, a los salones aristocráticos de los rumores jocundos de nuestras selvas, sus estudios se la llamó a ocupar una cá-
Viena y de París, nosotros tenemos verde nuestras tardes rutilantes, estremeci- tedra en el mismo Instituto, la cual con-
güenza. de nuestra música, t:m rica en das por los incendios del ocaso, del vue- servó hasta el día en que se posesionó de
expresiones, tan humana, tan flexible, lo, alucinante y grave de los cóndores, la Normal de Pasto.
capaz de conquistar, como lo ha hecho ebrios de sol y de cumbres. En compañía de la Directora han llega-
ya en algunas ocasiones, la admiración Estimulemos nuestra música como una do también a esta ciudad las señoritas
de públicos inteligentes, fatigados del fórmula de salnd, como un siempre re- Carmelina Gutiérrez con el cargo de,Sub-
colorete, de la falsificación y de la men- mozado y pujante renuevo que fecundice directora de la Normal y la señorita Celia.
tira, llevados a las distintas formas del el hogar mancomún, como una preclara Valbuena con el de Directora de la Anexa,
arte y de la vida. advocación a los recuerdos glorificantes Tanto la una como lo otra han sido exce-
El pueblo debe tener siquiera el dere- y una irrevocable afirmación al futuro lentes alumnas graduadas en la Central de
cho de que se le hagan gustar las melo- indeficiente. Bogotá con la más alta calificación.
días que riman con sus anhelos íntimos, Magnificaremos as!, con sangre del es- Nos complacemos en presentarles nues-
y se le deje oír, de vez en cuando, la píritu, una premiosa obligación del im- tro atento saludo de bienvenida.
música cuyas vibraciones está acorde con perativo nacional.
las del alma colectiva. ¿Cómo exigirles He concluido.
suavidad, valor, abnegación a las mu-· sabido hacerlo con todos los Prelados
chedumbres, si no hemos querido atar- después de haber sido Su Señoría ovacio-
las con un lazo de armonía, si no ha pa- nado en las poblaciones del tránsito des-
sado por sus corazones, estrcmeciéndo- de que entró en el Departamento.
TE DE CEILAN Deseamos a Su Señoría Ilustrísima ten-
los al mismo tiempo, el grito desespe-
rado de la gaita, o la queja, diluida en Siempre el mejor. ga gratas impresiones por todo el tiempcr
lágrimas, de sus flautas rústicas? de su permanencia entre nosotros, lo mis-
Nuestra necesidad máxima es crear el
Lo obtiene en La Casa Inglesa. mo que a los suyos que le acompañan.
alma de la nacionalidad; fundir en una
todas las aspiraciones vagas y divergen- BIENVENIDA Viajeros.
tes de las regiones distintas y distantes;
y eso, mejor que con discursos y con- La presentamos con todo respecto al Acompañado del Reverendo Hermano
ferencias, que el pueblo no entiende, se Ilustrísimo y Reverendísimo señor Obispo Aacacio y en desempeño de su cargo se
conseguiría con el cultivo y desarrollo doctor don Hipólito Leopoldo Agudelo, halla entre nosotros el Reverendo Herma-
de la música criolla, vínculo de ternura que se halla entre nosotros puesto al fren- no Adalbony, Provincial de los Religio-
y de emoción más duradero que todos te de la Diócesis que le ha tocado en suer- sos Maristas. Los saludamos atentamente
te gobernar, no obstante lo ponderoso de y sean bien recibidos.
la obligación que encierra el nficio pasto-
Papel de Imprenta. ral. Puesto que al nuevo Prelado le ador- Bienvenida.
Surtido completo. nan excelentes cualidades, así morales
como intelectuales, no dudamos de la efi- De corazón se la damos al muy Reve-
a los precios más bajos de la pla- cacia de su gobierno para la prosperidad rendo Hermano Heriberto que procedente
za encuentra en de la Grey confiada a su prudente direc- de la República de El Salvador se halla.
ción. entre nosotros, nombrado Rector del Co-
La Casa Inglesa. El 19 del presente hizo su entrada triun- legio de la Inmaculada, cargo que supa
(Es ramo que especializa la casa). fal en esta Capital que le recibió como ha desempeñar el Reverendo Hermano Ana-
JLUSTRACION NARI~ENSE
construcción del Estadio Cham-

pagnat.
En lo teferente a su labor pedagó-
gica formó el Pabellón Infantil pa-
ra la educación de los sentidos por
el sistema Montesori que él perso-
nalmente vió practicar a su inven-
tora en Barcelona; estableció los
juegQs deportivos, las excursiones
escolares; consiguió del Gobierno
Nacional facultad para expedir el
título de Bachiller en Ciencias y
en letras y creó el séptimo año
de Bachillerato.
El Colegio de la Inmaculada ba-
jo la dirección de tan excelente
educador, por su rigurosa discipli-
na, por sus modernos métodos
Señor don Rafael Follcco educacionrstas y por el crecido nú-
ombrado Presidente del Concejo Mnprl. tnero de niños y jóvenes que reci-
Es el señor Folleco un elemento desta-
.c.ado y valioso de nuestra sociedad por ben su formación intelectual se ha
lS1l talento, ecuanimidad y corrección por colocado a la altura de los prime- Hermosa Capilla de la Adoración Perpe-
"SU amor a la patria y por su desinterés en ros colegios de Colombia. tua de las Reverendas Madres Francisca·
-servirla. nas de Maridfaz.
Brioso paladín de la prensa conserva- EJ doctor Anacleto fue asiduo -«0»-
~ora se ha distinguido siempre por el colaborador de nuestra Revista y Bendición.
:;acierto y serenidad en tratar tanto los sus escritos fueron reproducidos
asuntos pollticos como los de cualquiera
.otro orden, colocándose a la vanguardia en muchos periódicos colombianos. El día 28 de diciembre del año pasado
de nuestra iuventud inteligente. Reciba nuestra atenta despedi- tuvo lugar la bendición solemne e inaugu-
Felicitamos calurosamente a los Hono- ración, en el barrio de Maridfaz, de la her-
11"3bles miembros del Consejo por su acer-
da, deseándole buen viaje y pron- mosa Capilla de la Adoración Perpetua.
'1ada elección que augura días de progre- to regreso a Colombia su segunda felicitamos a las Reverendas Madres
so y tranquilidad espiritual para el Muni- patria. Franciscanas por el coronamiento de esa
obra destinada para tan noble objeto.
rip1o. Nombramientos
J.ieto a contentamiento general de la so- Han sido honradas con el nombra- mento de Nariño. Los trabajos de impre-
a:iedad. Al nuevo Rector, qui se halla sión comenzaron con bastante antipación;
¡¡¡¡domado también de virtude~ y talentos, ' miento de Celadoras de la Escuela Nor- esperamos que pronto quede terminado,
:deseamos obtenga lelkes resultados. mal para acompafiar a la nueva Direc-
tora las sefíoritas Victoria Fajardo y porque en Narifio y en la República se lo
espera con delirio, según cartas que tene-
R.. Hermsqo Anacleto Nohemí Salcedo y con el de Subdirec- mos a la vista. Esta edición es tanto más
tora de la Anexa la sefiorita Raquel necesaria cuaflto que en Bogotá se está
En días pasados salió para la Delgado Gutiérrez. Este plantel edu- imprimiendo un libro, en el cual quedará
cacionista se encuentra de plácemes constancia de la Fecha Centenaria de to-
"República del Salvador este ilustre con estos nombramientos porque las dos los Departamentos.
ijo de la Congregación Marista. tres profesoras mencionadas son maes-
Durante los seis años que le to- tras graduadas de reconocida compe- Efllace matrimooial
JCÓ desempeñar la dirección del tencia y que se han hecho acreedoras al
Colegio de Ja Inmaculada, llevó a aprecio de la sociedad. Acaban de unirse con los sagra-
-'f:abo una labor altamente educa ti- Fallecimientos dos vínculos del matrimonio el cul-
a. to caballero señor don Jorge Buen-
Desde que llegó a esta ciudad Pasó a mejor vida el Reverendo Padre día con la bella y e$piritual señori-
Delfín Torres, sacerdote inteligente y vir-
iSe dedicó con extraordi·naria acti- tuoso y la señora Amalia Gómez Jurado, ta Inés Martinez. El señor Buen-
"'Vidad a Ja terminación del Colegio respetable dama de nuestra sociedad. A día es bien conocido del público
t}Ue aun estaba en construcción,
todos sus deudos presentamos nuestro por su talento e ilustración que lo
sentido pésame.
con su hermosa capilla, salón de han llevado a ocupar el primer
Centenario de la muerte del Li- puesto en el ramo educacionista y
;¡¡dos, jardines y patios de recreo. bertador
Dotó al Establecimiento de gabi- Ja señorita Inés recibió una esme-
.lletes rompletos para las clases Por Decreto de la Gobernación se está rada educación en uno de los prin-
imprimiendo un número extraordinario de cipales colegios de Parls, y ocupa
<experimentales de Física, Química ILUSTRACIÓN dedicado íntegramente a
e Historia Natural y adquirió una la conmemoración del Centenario de la sitio de honor en nuestra sociedad
.extensa área de terreno para la muerte del Libertador de todo el Departa- por su refinada cultura.
Buen caudal de virtudes y mere-
VIOLINES cimientos llevan pues los despo-
ZUELAS DE CREPE Varias clases. sados al nuevo hogar. Los felici-
Marca ·Plymouth», calidad su- encuentra en tamos y deseamos que la felicidad
:Perior.. Precios sin competencia. LA CASA JNGLESA los acompañe en todo el transcur-
•La Casa Iog!esa•. Edito•iaJ Diaz del castillo y Ci3. so de su vida.
ILUSTRACION NARIÑENSE 2T
Las reservas petrolíferas de jeto las directoras de educación fe- Fábrica. de jahóa
Colombia. menina han completado el unifor- En compañía de varios perio-
me de sus educandas con este hi- distas fuimos invitados por el se-
Según estudios detenidos de giénico sombrero. Digno de enco- ñor Nabor Enríquez a visitar la fá-
unos geólogos ingleses que visita- mio sería que este hermoso ejem- brica de jabón que tiene estableci-
ron la región del Putumayo, el de- plo de patriotismo fuera imitado da en esta ciudad bajo la direccióm
pósito petrolífero más rico del por las mujeres colombianas. del técnico . señor Jost. Wichser.
mundo se encuentra entre Mocoa Visitamos el laboratorio y las mo-
y Puerto Asís en la región del Partida.
dernas maquinarias, dándonos
Condaguay, ocupa una extensión El Reverendo Hermano Norberto, que cuenta del funcionamiento de és-
aproximada de 20 kilómetros de estaba en San Salvador, hermano del Di-
tas.
longitud. rector de esta Revista, nos ha comunica-
do su viaje a Italia a donde lo han desti- Según análisis que se han he-
San del parecer que al hacer la nado sus superiores por algún tiempo. Le cho en Alemania de los componen-
perforación del subsuelo en el nú- deseamos buen viaje y grata permanencia tes del jabón marmoteado que nos
cleo de esta mina, sería tan gran- en esos mundos. Nuestra Revista con
gusto publicará sus nuevas impresiones venía del Ecuador y del jabón de
de la presión del petróleo que sal- de viaje, lo mismo que los del Muy Reve- la fábrica del señor Enríquez, éste
taría a más de 100 metros de al- rendo Hermano Anacleto que marchó pa- ha resultado muy superior según
tura. ra El Salvador.
nos informó su propietario.
Triunfos de «Ilustración «El periodismo moderno» Aparte del jabón azul que se
está fabricando en grande escala
Na.riñense-. es. el título de un ·artículo que pu- para abastecer a todo el Departa-
Por certificados que hemos re- blicamos en el número anterior de mento de Nariño, también se ela-
cibido se confirmó la noticia de «Ilustración» y qne fue reproduci- bora jabones finos para el tocador,.
que nuestra Revista fue premiada do en el «Liberal de Cali» y en los cuales rivalizan con los mejo-·
con meda Ha de oro en la Exposi- «Tierra Nativa» de Bucaramanga. res productos de los Estados Uni-
ción de Sevilla y en la de Pereira dos y de Europa.
Concurso de la Simpatía Nos informó el señor Enríqu.ez
con diploma de primera clase.
En el número próximo que aparecerá que su moderna jabonería fomen-
UQ ejemplo digl)o de pronto daremos cuenta detallada de este tará nuevas industrias, casi desco-
concurso promovido por la Sociedad cEI nocidas entre nosotros, como el
imitarse Carácter• de lpiales y de la Coronación de
cultivo de la higuerilla, del maní y
Doña ISABEL J, Reina de la Simpatía, y del laurel para la extracción de
Con el laudable fin de fomentar
de q~ie!l recibim?s una fina invitación pa- aceites que son elementos necesa-
la industria nacional, las señoras y ra as1sttr a esta f1esta clásica.
señoritas de la alta sociedad de rios para el jabón. También com-
las principales ciudades del Ecua- prará sebo de res en grandes
dor principiando por la Capital han P 1 Y A M A S para hombres y cantidades.
comenzado a usar el sombrero de niños obtiene en Número 40 de ILUSTRACION"
paja toquilla. Con este mismo ob- LA CASA INGLESA. Manifestamos a nuestros lectores que
por recargo de trabajo en la Editoriat de
O!az del Castillo y Cía., esta edición sa-
ff'1lriffff,'l'flírtrnrrr.TI'fll\TriñiF.rrr ~, le con bastante atraso. Pedimos excusas.
~ E~L por la demora. Estamos dando los pasos
a fin de que aparezca esta publicacióQ
1Hf'G;~~f4\i;mtQJW
€ ~J "'- u !.di\.1~
• ,~
,
regularmente, si posible es, cada quin-
ce días.
VIDRIOS PLANOS
@ cxtermlnu t.o.clos · los ~us;:: · · transparentes, opacos y en colores.
~ anos (tó::saio, nueh e) qu e (Cortados a la medida-Corte.
g afec tan a. su ganado, 'J Constituye gratis).-Precios sin competenc'ia.
~ gracias a sus propio- un ungüento Obtiene en LA CASA INGLESA~
~~ dadesantlsépticas fácilmente ap· «T Y P U T z,-Pasta para lim
~ cura las heric;as licable a mano.' piar tipos de máquina, imprenta
~ y ll&gas. En latas y tubos ~
~ de ~ libra (227 gr.)
etc.-Hay en
La Casa Inglesa.
~ y 1 libra
~ (453 g~J ¡¡¡S T E P H E N S !!!
~~~~
~~
la mejor tinta para el escritorio.
.encuentra en
.Para aeta/les adicionales diríjase Cl:- LA CASA INGLESA •
Representante en Nariño LEGAJADORES
STANLEY W. WOODCOCK PERFORADORES
Y SUJET AP APELES
encuentra en «La Casa Inglesa• ..
y Clínica quirút·gica de doctor
SEGUNDO N. RECALDE
eiru.gía generaL Enfermedades de las
Sefto as.
TeléFono: 132.
eob
eGMG LA M15M A VIDA
LOS RADIOS COLU!.1BIA: Los mejores. Con un Radio Columbia o con una Viva--Tonal eléctrica y Radio Kolster
combinados tiene usted, toda la música del mundo en su mano: París, Roma, New
York, Australia, Buenos Aires, México, Cuba, Bogotá, Cali, QUito.
LAS COLUMBIA VIVA- TONAL ELECTRICAS: Sin rival, reproducen tan fielmente el sonido que en muchos Con-
servatorios se las ha adoptado para la enseñanza de la música.
LAS COLUMBIA VIVA--TONAL: Su volumen de soni<io y su belleza de diseño las hacen insuperables.
LAS ·COLUMBIA VIVA-TONAL PORTATILES: Tienen un tono y un volumen como cualquier otro fonógrafo de
gabinete.
LOS DJSCOS COLUM8.(A: La mejor música del mundo está grabada en Discos Columbia por el nuevo procedi-
miento eléctrico Viva--Tonal que hace que los Discos Columbia sean los únicos en el
mundo: cSIN R.UIOO DE A(JUJA:o .
LAS AGUJAS COLUMBIA: Eliminan todo ruido y aseguran mejor reproducción, tres tonos: suave, medio y fuerte.
J
~
••
.....~~.......... _...,..,. __ -
Columbia Vi~Ta-Tona.l Eléctrica. y Radio Kolster comf;inados No 961.
Antes de comprar: un Radio, un Fonógraf~~ FJéctri"'o, un FoQógra.fof uva Portá-

tilf UlJ Disco, lll)8. Aguja, visftenos y se cooveQcer<'Í que en materia. de aparatos
musicales, Discos y Agujas l)adie produce Jsiejor que la. «COLUMB.fA,.
co
Manuel I\18 Navarrete asto--Colo mbia.
·----------------- ·----------
-~~~~~~~~~-=~~~~~~~~~-
1
K
. eompañía eolombiana d«e Seguros
FUNDADA EN t874.
~
1
~ BOQOTA--COLOMBIA ~.
~ LE FUE INCORPORADll LA CONPAfíiA GENERAL DE SEGUROS ~
~ Capital ......................................................................................... ,............ $' 750.000,00 U
11 i!t
ft Reservas de transportes ............:..... ........ ....... ..............................................
Reservas de' incendios.......................................................... ......... ...........
Reservas legales.............................. ...... ................ .......................................
85.000,00
15.000,00
31.279,00
U
~
§ Jlease_!ura sus riessos en poderosas compañlas injlesas. ~
fi CONPAÑIA COLONBIANA DE SEGUROS DE VIDA ~
1fi Capital.. ..... ............................................. ............................................. ........ $ 200.000,00
Reservas .........................................~ ............. ~....................... . ............... ........ 935.000,00 íJ~
1! Expide pólizas de seguro sobre la vida y de seguro colectivo para empleados. ~
~ . OPJ(NA5 CENTRALES: BOQOTA-fALLE 12-Ne 179. g

E Agente general en el Departamento de Narlño, 11
~ MAJ'(UEl MA'RIA NAVAilRETE §
~ PASTO. . ~
~--~~~=~-~~-~~~~~~-~~~
a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1 [~ i
1SALVESE DE LA CRISIS 1
11 comnrando sus artículos en el Almacén de
A'
§
~
~ l\lliGUEb S~N,Q~e~uz· d. §
1 i
~- · i
1
situado en la Carrera 5"-Cuadra 8"-Nos. 470--72--74.
donde encontrará un vañadfuimu s~~rtido de telas rlo seda, de lantasfa, crespones, casi- ~
1
~
~
mires para señora, pañolones de lana y de hilo, pomgeé para ropa interior,
carteras en distintos tamaños, cucharas y cucharillas de alpaca e il>-

finidad de artículos de primera necesidad.
~
~~
§
·~ ACERQUESE V SE CONVENCERA 1
1
:;~~~~~-~~:mll~;lll~IICaiiD'IIitl
. i
aoooocooooaoac
o
oca~ocooaooaocoaaaoaaoocooooo
o
§ fAVO~EZe E fOMENTO DE LA g
o o
o o
o
og . iiiQUEZA o
a
a
a o
!o AJABOl E lA DE I TABO~ EN QUEZ M.
D
·a
o
o o
g ha resuelto dar a fa venta sus famosos jabone5 elaborados o
o
o D
o con materias primas nacionales. al más bajo precio: o
a
e o
g JA!3GN AZUL. caja de cuarenta barras: $ 7,00 8
ga JABGN AMA"RILLG, "El Triunfo", caja de 100 panes: $ 8,50 go
a a
g Jabones finos para tocador, (ilicerina, Flores de Nariño, otros
g productos... ==Diversidad de precios.
0
o
g o
aa o
VENTAS POR MAYOR almacén del señor Teófilo Ocaña.
o o0
o o
g o
g Compra: cera de laurel. :
e a
8
o
Aceite de Higuerilla y maní. o
o
o
g Sebo de res, en grandes cantidades. ga
a o
o o
a o
g No eonsuma sino aPtíeuJos
0
g naeiona2es. g
o o
o e
8o PASTO--NARIÑO--COL0/18/A. g
a
8ooooooooaaoaooooooaaoaaaaaooooocaoaaao oaa8

El Clavel Rojo Plinio E.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El Clavel Rojo Plinio E.

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Clavel Rojo Plinio E.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

~ariñtn~t

++++++++++++ ++++++++ +++++++++++++++++++++~ ........................ .... ..... .................

A la merl)oria de la Señora Enriqueta Zararl)a de Zarama.

PROPIETARIOS: ~el S. M. "S t. Louis" ~ de la lancha "LOLA"

El mejor servicio para pas jeros y carga entre Tumaco y Barba..

El eentenario de la eongregación Neriana

viembre, que fue un verdadero certa-

DESPUES DEL DISCURSO

SE DIRIGE BAJO PALIO

Aspectos de la Estación «Mejta Villa» y de la naciente pobladon d~ El Diviso, tomados

FOTOGRAFIAS TOMADAS esPECiALMENTE PARA NUESTRA REVISTA,

ella, y en donde se ban formado mu-

Articulo t•-EJ De~artamento de Na-

OLEGARIO MEDINA 1"-EI Claustro Universitario se aso-

dísfrazada, la injusta pretensión de traba- ~fmbolG de cariíio y gratitud, en fa que.

brado la Divina Providencia que

las alm<~s blancas que al Edén volaron

quita de mi las sombras y vestigios. y de la Patria faros;

cólmela de gracias abundaniísimas. Co- Pupiales, noviembre 26 de 1930.,.

daJ, y siendo aún nifio, en la misma

vuestro triunfal centenario. rarse de atti por la deticada salud de

El Diviso-Estació:1 del Ferrocarril de Nariño. El Clavel Rojo

Quito, octubre de 1930.

Pocas veces he posado con más na-

construcción del Estadio Cham-

Columbia Vi~Ta-Tona.l Eléctrica. y Radio Kolster comf;inados No 961.

Antes de comprar: un Radio, un Fonógraf~~ FJéctri"'o, un FoQógra.fof uva Portá-

~ . OPJ(NA5 CENTRALES: BOQOTA-fALLE 12-Ne 179. g

carteras en distintos tamaños, cucharas y cucharillas de alpaca e il>-

También podría gustarte