FISPQ - FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS QUÍMICOS

En conformidad con: NBR 14725-4:2014

Fecha de Publicación: 11/2011
Última revisión: 06/2017
FISPQ: N°: 0072

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA EMPRESA

Nombre del producto: PINTURA AEROSOL USO GENERAL
Categoría: AEROSOLES
Código de venta: 300.10.069.00 - Negro Mate 310.10.069.00 - Blanco Mate
301.10.069.00 - Negro Brillante 311.10.069.00 - Hielo
302.10.069.00 - Blanco Brillante 312.10.069.00 - Grafito
303.10.069.00 - Aluminio 313.10.069.00 - Naranja
304.10.069.00 - Rojo 314.10.069.00 - Rosa
305.10.069.00 - Dorado 315.10.069.00 - Verde Oscuro
306.10.069.00 - Amarillo 316.10.069.00 - Verde
307.10.069.00 - Azul Claro 318.10.069.00 - Beige
308.10.069.00 - Azul 320.10.069.00 - Marrón
309.10.069.00 - Azul Oscuro
Nombre de la empresa: ATB Ind. e Com. de Adesivos S/A
Dirección: Rua Marcelino Pinto Teixeira, 1268 – Parque Industrial Ramos de Freitas
C.P.: 06816-000 - Embu das Artes – SP – Brasil
Teléfono de la Empresa: +55 (11) 4785-6600
Teléfono de Emergencia: 0800-720-8000
Fax: +55 (11) 4785-6629
E-mail: laboratorio@tekbond.com.br
Internet: www.tekbond.com.br

2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

Ø Aerosoles - Categoría 1
H222: Aerosol extremamente inflamable.
H229: El recipiente presurizado puede romperse si es calentado.
Ø Toxicidad aguda - Oral - Categoría 5
H303: Puede ser nocivo si es ingerido.
Ø Toxicidad aguda – Dérmica – Categoría 5
H313: Puede ser nocivo en contacto con la piel.
Ø Toxicidad aguda - Inhalación - Categoría 5
2.1 Clasificaciones de la
H333: Puede provocar irritación de las vías respiratorias.
sustancia o mezcla:
Ø Lesiones oculares graves - Irritación ocular – Categoría 2A
H319: Provoca irritación ocular grave.
Ø Sensibilidad de la piel - Categoría 1
H317: Puede provocar reacciones alérgicas en la piel.
Ø Toxicidad para órganos objetivo específicos - Exposición única - Categoría 3
H335: Puede provocar irritación de las vías respiratorias.
H336: Puede provocar somnolencia o vértigo.

2
Pictogramas: 1 1

Página 1 de 7
WWW.TEKBOND.COM.BR
 FISPQ - FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS QUÍMICOS

En conformidad con: NBR 14725-4:2014

Fecha de Publicación: 11/2011
Última revisión: 06/2017
FISPQ: N°: 0072

Palabra de advertencia: PELIGRO

H222: Aerosol extremamente inflamable.
H229: El recipiente presurizado puede romperse si es calentado.
H319: Provoca irritación ocular grave.
H333: Puede provocar irritación de las vías respiratorias.
Frases de peligro: H303: Puede ser nocivo si es ingerido.
H313: Puede ser nocivo en contacto con la piel.
H317: Puede provocar reacciones alérgicas en la piel.
H335: Puede provocar irritación de las vías respiratorias.
H336: Puede provocar somnolencia o vértigo.
P102: Mantenga fuera del alcance de los niños.
P210: Mantenga alejado del calor, llama abierta, superficies calientes y otras fuentes de
ignición. No fume.
P211: No pulverice sobre la llama abierta o fuentes de ignición.
Frases de precaución -
P251: No perfore ni queme, incluso después del uso.
Prevención:
P264: Lave cuidadosamente las manos después de manejar el producto.
P261: Evite inhalar nieblas y aerosoles.
P271: Utilice solamente al aire libre o en lugares bien ventilados.
P280: Utilice guantes y gafas de protección.
P312: Si se siente mal, hable con un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o
un médico.
P304+340: EN CASO DE INHALACIÓN: Retire a la persona a un local ventilado y déjela
Frases de precaución - en reposo en una posición que no dificulte la respiración.
Respuesta a emergencias: P305+P351+P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague
cuidadosamente con agua durante varios minutos. En caso de lentes de contacto,
retírelas, si es fácil. Continúe enjuagando. P337+313:
Caso la irritación ocular persista: hable con un médico.
P410+412: Mantenga al abrigo de la luz del sol. No exponga a temperaturas superiores a
Frases de precaución - 50°C.
Almacenamiento: P403+P233: Almacene en local bien ventilado. Mantenga el recipiente herméticamente
cerrado.

3. COMPOSICIÓN E INFORMACIONES SOBRE LOS INGREDIENTES

Naturaleza Química: Mezcla de solventes, aditivos y gas propelente.

Nombre químico o genérico Intervalo de concentración (%) CAS Nº

Dimetil éter 40–50 115-10-6
Resina acrílica 15–20 N/A
Etil éster 11 - 18 141-78-6
Acetona 11 - 13 67-64-1
Butil acetato 7–9 123-86-4
Etileno Glicol 2–3 112-34-5

Página 2 de 7
WWW.TEKBOND.COM.BR
 FISPQ - FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS QUÍMICOS

En conformidad con: NBR 14725-4:2014

Fecha de Publicación: 11/2011
Última revisión: 06/2017
FISPQ: N°: 0072

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

4.1 EN CASO DE INHALACIÓN: Retire a la persona a un local ventilado y déjela en reposo en una posición que no
dificulte la respiración. Si se siente mal, hable con un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA / MÉDICO,
llevando consigo el envase del producto.

4.2 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lave inmediatamente el lugar afectado con agua y jabón en abundancia.

4.3 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague cuidadosamente con agua durante varios minutos. En caso
de uso de lentes de contacto, retírelas, si es fácil. Continúe enjuagando. Caso la irritación ocular persista: hable con un
médico.

4.4 EN CASO DE INGESTIÓN: Hable inmediatamente con un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA. Busque
un médico. NO provoque el vómito. Nunca dé nada vía oral a una persona inconsciente.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCENDIOS

5.1 Métodos de extinción adecuados
En caso de incendio, use extintores de polvo químico seco, espuma o dióxido de carbono (CO2).
Para incendios de grandes proporciones, se recomienda el uso de espumas resistentes al alcohol. NO UTILICE
CHORROS DE AGUA.

5.2 Métodos de extinción inadecuados

Agua en formato de chorro directo.

5.3 Peligros específicos

Las latas de aerosol pueden explotar a una temperatura superior a 50ºC. Mantenga aislado de calor, corriente eléctrica,
chispas y llama abierta.

5.4 Equipos especiales de combate a incendios

Utilice equipos completos de combate a incendios, incluso con alimentación de aire. El uso de chorros de agua puede
ser ineficiente, si es usado, las boquillas para pulverización son las más adecuadas. Utilice el agua para enfriar los
envases cerrados, evitando el aumento de la presión interna y una posible auto ignición o explosión. BOMBEROS
LLAME AL 193.

6. MEDIDAS DE CONTROL PARA DERRAMES O PÉRDIDAS

6.1 Precauciones Personales
Retire cualquier fuente de ignición existente.

6.2 Prevención de la inhalación, contacto con la piel, mucosas y ojos

Deben ser usados equipos de protección personal (EPP) como: Guantes, máscara para vapores, gafas de protección,
delantal y ropas adecuadas.

6.3 Precauciones para el Medio Ambiente

Para derrames de grandes proporciones, el Órgano Estatal Controlador del Medio Ambiente deberá ser avisado
inmediatamente, para que pueda tomar las debidas providencias en conjunto con las autoridades y otros órganos
competentes (Cuerpo de Bomberos, Ayuntamiento, etc.).

Página 3 de 7
WWW.TEKBOND.COM.BR
 FISPQ - FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS QUÍMICOS

En conformidad con: NBR 14725-4:2014

Fecha de Publicación: 11/2011
Última revisión: 06/2017
FISPQ: N°: 0072

6.4 Métodos de eliminación y limpieza

Quite el material derramado con absorbentes adecuados (aserrín o arena). El material absorbente contaminado deberá
ser encaminado a vertedero o incineración, siempre con el conocimiento y la autorización del órgano ambiental local.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
7.1 Manejo
Se recomienda el uso de guantes y gafas de seguridad para el manejo del producto.

7.2 Técnicas apropiadas

Mantenga el envase lejos de calor, chispas o llamas abiertas. Retire todos los equipos electrodomésticos, eléctricos y
cualquier otra fuente calentadora. Los vapores pueden concentrarse y crear condiciones de auto ignición o explosión.
Señale el área para indicar la presencia del producto. Riesgo de acumulación electrostática. Se recomienda la
ventilación del local durante el uso del producto. No fume durante el uso.

7.3 Precauciones para el manejo seguro

Utilice los equipos de protección personal (EPP) recomendados.

7.4 Orientaciones para el manejo seguro

Mantenga el producto lejos de fuentes de calor, llama o ignición. Mantenga alejado de comida, bebida y alimento animal.
Mantenga la ropa de trabajo en un lugar separado.

7.5 Almacenamiento
Producto estable en temperatura ambiente, mantenga en un local fresco y seco con protección a la luz y al calor.
Mantenga el envase bien cerrado y en posición vertical. Mantenga en una temperatura inferior a 50°C. MANTENGA LOS
ENVASES LEJOS DEL ALCANCE DE NIÑOS Y DE ANIMALES DOMÉSTICOS.

7.6 Productos y Materiales Incompatibles

No almacene cerca de oxidantes (Ej. Cloro y Oxígeno Concentrado).

7.7 Condiciones que deben ser evitadas

Altas temperaturas y humedad.

7.8 Materiales para envasado

Acero al carbono, acero inoxidable.

8. CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

Parámetros de control Límites de exposición ocupacional:
Nombre de la sustancia y TLV - TWA (ACGIH, 2012) TLV - STEL (ACGIH, 2012) LT (NR15, 1978)
N°CAS
3
Acetona - 67-64-1 500 ppm 750 ppm 780 ppm - 1.870 mg/m
3
Etil-éster -141-78-6 400 ppm - 310 ppm - 1.090 mg/m
N-Butil-acetato - 123-86-4 150 ppm 200 ppm -
3
Etileno glicol - 112-34-5 10 ppm 15 ppm 39 ppm -190 mg/m

8.1 Protección Ocular

Utilice gafas de seguridad. Si es posible, no utilice lentes de contacto durante el tiempo de uso del producto, ya que
pueden dañarse y perjudicar los ojos en caso de salpicaduras.
Página 4 de 7
WWW.TEKBOND.COM.BR
 FISPQ - FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS QUÍMICOS

En conformidad con: NBR 14725-4:2014

Fecha de Publicación: 11/2011
Última revisión: 06/2017
FISPQ: N°: 0072

8.2 Protección Respiratoria

Se recomienda utilizar máscara de protección contra vapores.

8.3 Protección de la Piel y del Cuerpo

Utilice delantal y ropas adecuadas.

8.4 Protección de las Manos

Utilice guantes de caucho nitrílico, PVC u otro material impermeable, lave bien las manos después del uso del producto.

8.5 Medidas de Higiene

Durante el manejo del producto, no ingiera alimentos o bebidas ni fume. Mantenga el producto debidamente cerrado y
alejado de alimentos, bebidas o alimentos para animales. Lave las manos y otras partes del cuerpo que hayan tenido
contacto con el producto, utilizando agua y jabón.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

9.1 Estado físico: Líquido presurizado
9.2 Olor: Característico
9.3 pH: N/A
9.4 Límite de explosión: Almacenar en temperaturas inferiores a 50°C.
9.5 Tasa de evaporación: N/A
9.6 Punto de inflamación: N/A
9.7 Viscosidad: N/A
9.8 Solubilidad en agua: Insoluble en agua, soluble en solventes orgánicos, con un fuerte poder de
disolución.
9.9 Punto de fusión (℃) 45 – 95.35
9.10 Punto de ebullición (℃) 56.1–156.6
9.11 Densidad relativa (agua=1) 0,9331
9.12 Densidad relativa del vapor N/A
(aire=1)
9.13 Calor de combustión (KJ/Mol) N/A
9.14 Temperatura crítica (℃) N/A
9.15 Presión crítica (Mpa) N/A
9.16 Temperatura de ignición (℃) > 500
9.17 Punto de inflamación (℃) - 17,8 (taza abierta)
9.18 Límite mínimo de explosividad [% (V / V)]: 2,55 [acetona]; 1.7 [acetato de butilo]; 2.2 [acetato de etilo]
9.19 Límite máximo de explosividad [% (V / V)]: 12,8 [acetona]; 15,0 [acetato de butilo]; 11,45 [acetato de etilo]

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Estabilidad
Estable en temperatura y presión ambiente.

10.2 Reacciones Peligrosas

No suceden en condiciones normales de manejo y almacenamiento.

10.3 Condiciones y Materiales a evitar

Alta temperatura y humedad.
Página 5 de 7
WWW.TEKBOND.COM.BR
 FISPQ - FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS QUÍMICOS

En conformidad con: NBR 14725-4:2014

Fecha de Publicación: 11/2011
Última revisión: 06/2017
FISPQ: N°: 0072

10.4 Incompatibilidad
Oxidantes fuertes y ácidos.

10.5 Productos peligrosos de descomposición

Hollín y óxidos de carbono (descomposición térmica).

11. INFORMACIONES TOXICOLÓGICAS

11.1 Toxicidad Aguda
La aspiración de altas concentraciones puede causar pulmonía química.

11.2 Efectos Locales

La exposición a los vapores de solventes en la mezcla por encima del límite de exposición ocupacional establecido
puede resultar en efectos adversos para la salud, como irritación de las mucosas y del sistema respiratorio y efectos
adversos en los riñones, hígado y sistema nervioso central. Los síntomas incluyen dolores de cabeza, entumecimiento,
mareos, fatiga, astenia muscular y, en casos extremos, pérdida de conciencia.
El contacto repetido o prolongado con la mezcla puede causar la retirada de la grasa natural de la piel, resultando en
dermatitis de contacto no alérgica y absorción a través de la piel.
Puede tener efectos reversibles sobre los ojos, tales como irritación en los ojos, que es totalmente reversible por el
período de observación de 21 días.
Pueden ocurrir efectos narcóticos, tales como somnolencia, narcosis, disminución de la vigilancia, pérdida de reflejos,
falta de coordinación y vértigo.

12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS

12.1 Persistencia y degradabilidad: Sin datos disponibles.

12.2 Potencial bioacumulativo: Sin datos disponibles.

12.3 Movilidad en el suelo: Sin datos disponibles.

12.4 Otros efectos adversos: No agrede la capa de ozono, ya que no contiene CFC.

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA DESTINACIÓN FINAL

13.1 Residuos del producto
Los residuos de este producto deben ser desechados como residuos Clase 1.
No tire el producto en desagües, alcantarillas o cualquier tipo de acumulación de agua, ríos, lagos, etc.

13.2 Envases contaminados

El envase no debe ser reutilizado, incluso después de vacío, ni tirado en el incinerador.
Cualquier práctica de desecho del producto o del envase debe estar de acuerdo con la legislación ambiental vigente.

Página 6 de 7
WWW.TEKBOND.COM.BR
 FISPQ - FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS QUÍMICOS

En conformidad con: NBR 14725-4:2014

Fecha de Publicación: 11/2011
Última revisión: 06/2017
FISPQ: N°: 0072

14. INFORMACIONES SOBRE TRANSPORTE

14.1 TERRESTRE - HIDROVIARIO - AÉREO

Nombre adecuado para el embarque: Aerosol

Nombre comercial: Pintura aerosol uso general 350 mL / 250 g
Número ONU: 1950
Clase de riesgo: 2
Subclase de riesgo: 2.1
Descripción de la clase: Gas Inflamable

El producto no presenta riesgos siempre que sea transportado en su envase original, bien cerrado y con la
identificación correcta. No exponer a una temperatura superior a 50°C.

15. INFORMACIONES SOBRE REGLAMENTACIONES

15.1 Reglamentación específica:

Ø Decreto Federal n° 2.657, del 3 de julio de 1998.

Ø Norma ABNT-NBR 14725:2012.
Ø Ordenanza n° 229, de 24 de mayo de 2011 – Altera la norma reglamentadora n° 26.

15.2 Referencias
Brasil - Reglamentación de Transporte Terrestre de Productos Peligrosos – Ministerio de Transportes – Ordenanza 204,
de 20 de mayo de 1997.

16. OTRAS INFORMACIONES

ABREVIATURAS:

ABN: Asociación Brasileña de Normas Técnicas.

GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
(Sistema Mundial Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos).
CAS: Chemical Abstract Service Registry Numbers.
NFPA: Sigla en inglés de National Fire Protection Association.
(Asociación Nacional de Protección contra Incendios).
ONU: Sigla para Organización de las Naciones Unidas.
N/A: No aplicable.
N/D: No disponible.

IMPORTANTE: Los datos contenidos en esta Ficha de Seguridad fueron obtenidos en fuentes respetables. Ni TekBond
ni las marcas producidas por ella se responsabilizan por el uso de estas informaciones o por la utilización, aplicación o
procesamiento del producto aquí descrito. Los usuarios deberán permanecer atentos a los posibles riesgos resultantes
del uso inadecuado del producto. Material proveído por el exportador del producto.
Página 7 de 7
WWW.TEKBOND.COM.BR