Listado Maestro Epp Dand

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!
LISTA MAESTRA DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
CODELCO DIVISION ANDINA
INDICE
ÁREA SUPERFICIE.....................................................................................................................2
da
AREA MOLIENDA Y CHANCADO FINO......................................................................................4
AREA CHANCADO GRUESO Y TRANSPORTE.........................................................................6
la
AREA MINA SUBTERRÁNEA......................................................................................................8
ro
AREA MINA RAJO.....................................................................................................................10
AREA SALADILLO.....................................................................................................................13
nt
Co
o
N
a
pi
Co
Actualización: 22 de diciembre de 2008 1

Impresión: viernes, 04 de septiembre de 2009

ÁREA SUPERFICIE
ELEMENTO
DESCRIPCION
DE PROTECCION PERSONAL
V-Gard, estándar, con suspensión "Staz-on", con cuatro

soportes y banda absorbente de sudor, equipado con
Casco de seguridad
portalámpara y porta-cordón, con propiedad dieléctrica
hasta 30.000 volts, color verde. N7P MSA 463942
Elástico trenzado, con ganchos y hebilla plástica. N/P

Barbiquejo
MSA 278063.
Tipo fono, modelo Mark IV, para insertar al casco, con
da
Protector de oídos adaptador 3318. ( MSA 469006)
(Bilsom 2442) Bilsom2728-18-728.
Protector para oídos con cordón
la
3M 1110.
ro
Protector solar Factor 60 para protección rayos UV.
nt
Guante mediano de cuero flor y cuero descarne, dorso
puño corto de 6 cms. En descarne, reforzado interior con
Guante de cuero doble palma en cuero descarne y arqueada en cuero flor,
Co
según norma SH-011-rev 1 y marcado al fuego para

identificar el tamaño del guante.
Con monolente reemplazable con protección lateral

o
incorporado, hecho en policarbonato con tratamiento

"Duramass AF4", antirayadura, antiestático,
N
Anteojo de seguridad antiempañantes y filtración de radiación UV. Marco

liviano con protección en entorno frontal en colores
varios (Patriot) marca Crews Modelo TK130 AF4
a
Tomahawk.
pi
Modelo Codelco confeccionado en cinta de poliester con

dos argollas en D, una en la espalda y otra en el pecho.
Co
Arnés de seguridad tipo

Cinturón con porta-autorescatador, portalámpara y
paracaidista
argolla en D. Diseño cómodo, liviano y fácil de poner Nº
278338-1 MSA.
Debe cumplir la fabricación de calzado con las siguientes

Botín de seguridad uso general Normas Chilenas: NCH:772/1 ,NCH:772/2 según norma
Teniente SH-008 Rev.3.
Bota de seguridad en goma Con punta y plantilla de acero ( ej. BATA 807-6078)
Modelo ingeniero, acordonado, suela cilindrada,

Cubrecalzado antideslizante, forro de jersey. Caña 23 cms. (Ej. Nº 40-
Bata 807-6084)
Gorro en tousor color azul con
forro de franela, con orejeras,
broches en las presillas y amarras.


ELEMENTO
DESCRIPCION
Compuesto doble cinta alta tenacidad de 1 3/4" por 1,27
mts, hebilla espigón de 1 3/4"
anillo acero forjado D-1067, seis ojetillos de bronce,
Cinturón minero con argolla MSA . remaches de bronce, dos correas de suleta (para la
lámpara y el autorescatador respectivamente).
Remachados a los costados. Goma protectora para la
batería. Número de parte MSA 278133.
Confeccionado en tela resistela poliester. Tipo Docker
pinzado. Bolsillo argentino en los delanteros. Dos
bolsillos traseros de ojal uno con presilla y botón para
Pantalón antiácido
evitar pérdidas. Pretina con cinco pasadores para
contutón, cerrada por medio de un botón L/24.Cierre
bronce Nº 5 de 18 cms. (Referencia: Rossignol)
da
Confeccionado en tela resistela poliester. Cuello botton
down. Manga pegada, puño camisero ajustado mediante
botón L16, tajalí con botón de seguridad línea
la
Camisa antiácido 14.Delantero con bolsillos de parche y tapeta terminada
en punta. Abotonada. Cruce cerrado por medio de
botones L/16. Espalda con pliegue encontrado para dar
ro
mayor amplitud.( Referencia: Rossignol)
nt
Chaqueta 3/4 impermeable color-color amarillo- tela
Chaqueta impermeable amarilla .
100% nylon recubierta-sellado
Referencia Martín G.
de costura.-cuello polar color verde.
Co
Pantalón impermeable amarillo Jardinera impermeable con pechera-color amarillo-tela

Referencia Martín G. 100% nylon recubierta-sellado de costura.
o
N
Con mosquetones en ambos extremos, resistencia a la

Cola de seguridad de 1/2" a 5/8"
ruptura 5.400 lbs. Alternativas: MSA 278142.
diámetro por 12 ft. De largo, nylon ,
a
(No sustituir. Ver nota MMS-0060/92)

pi

Co
Piola de seguridad de 1/2" a 5/8" ruptura 5.400 lbs.

diámetro por 6 ft. de largo, nylon, Alternativas: MSA 278135. (No sustituir. Ver nota MMS-
0060/92
Máscara respiratoria De silicona marca 3M (ej. Modelo 7502 Medium)
Filtro para gases y particulado 3M Mod. 60923
Filtro para gases ácidos 3M. Mod. 6002


AREA MOLIENDA Y CHANCADO FINO
ELEMENTO
DESCRIPCION
Casco de seguridad portalámpara y porta-cordón, con propiedad dieléctrica

Barbiquejo MSA 278063.

Protector de oídos adaptador 3318. (MSA 469006)
(Bilsom 2442) Bilsom2728-18-728.
da
Protector para oídos con cordón 3M
1110.
la
puño corto de 6 cms.
En descarne, reforzado interior con doble palma en
ro
Guante de cuero cuero descarne y arqueada en cuero flor, según norma
SH-011-rev 1 y marcado al fuego para identificar el
nt
tamaño del guante.

Co

varios.
o
N
Modelo Codelco confeccionado en cinta de poliester

con dos argollas en D, una en
la espalda y otra en el pecho. Cinturón con porta-
a
Arnés de seguridad tipo paracaidista

autorescatador, portalámpara y argolla en D. Diseño
cómodo, liviano y fácil de poner Nº 278338 -1 MSA.
pi

Co
antideslizante, forro de jersey.

Cubrecalzado
Caña 23 cms. (Ej. Nº 40-Bata 807-6084)
Con punta y plantilla de acero ( ej. BATA 807-6078 )

Bota de seguridad en goma
Debe cumplir la fabricación de calzado con las
Botín de seguridad uso general siguientes Normas Chilenas: NCH:772/1 , NCH722/2
según norma Teniente SH Rev.3.
Gorro en tousor color azul con forro
de franela, con orejeras, broches en
las presillas y amarras.
Compuesto doble cinta alta tenacidad de 1 3/4" por
1,27 mts, hebilla espigón de 1 3/4"
Cinturón minero con argolla MSA remaches de bronce, dos correas de suleta (para la
lámpara y el autorescatador respectivamente)
remachados a los costados.Goma protectora para la
batería) N/P MSA 278133.


ELEMENTO
DESCRIPCION
Chaqueta 3/4 impermeable color amarillo- tela 100%
Chaqueta impermeable amarilla . nylon rercubierta-sellado
(Referencia Martín G) de costura.-cuello polar color verde.
Jardinera impermeable con pechera-color amarillo-
Pantalón impermeable amarillo . tela 100% nylon recubierta-sellado
(Referencia Martín G) de costura.
Piola de seguridad de 1/2" a 5/8" Con mosquetones en ambos extremos, resistencia a
diámetro por 12 ft. De largo, nylon la ruptura 5.400 lbs. Alternativas: MSA 278142.
,con mosquetones (No sustituir. Ver nota MMS-0060/92)
Con mosquetones en ambos extremos, resistencia a
Piola de seguridad de 1/2" a 5/8"
la ruptura 5.400 lbs.
diámetro por 6 ft. de largo, nylon, con
da
Alternativas: MSA 278135. (No sustituir. Ver nota
mosquetones
MMS-0060/92
De silicona marca 3M (ej. Modelo 7502 Medium )
Máscara respiratoria
la
ro
Respirador auto-rescatador Modelo W-65, NR. de parte MSA 455299.
Filtro para gases y particulado 3M Mod.2096

nt
Filtro para particulado 3M Mod.7093
Co
o
N
a
pi
Co


AREA CHANCADO GRUESO Y TRANSPORTE
ELEMENTO
DESCRIPCION
V-Gard, estándar, con suspensión "Staz-on", con
cuatro soportes y banda absorbente de sudor,
Casco de seguridad equipado con portalámpara y porta-cordón, con
propiedad dieléctrica hasta 30.000 volts, color
verde. N7P MSA 463942
Elástico trenzado, con ganchos y hebilla plástica.
Barbiquejo
N/P MSA 278063.
Tipo fono, modelo Mark IV, para insertar al casco,
Protector de oídos con adaptador 3318. (MSA 469006)
(Bilsom 2442) Bilsom2728-18-728.
da
1110.
Guante mediano de cuero flor y cuero descarne,
dorso puño corto de 6 cms.
la
Guante de cuero
cuero descarne y arqueada en cuero flor, según
ro
norma SH-011-rev 1 y marcado al fuego para
identificar el tamaño del guante.
Cristal foto cromático Bollé, marco azul con
Anteojo de seguridad
nt
protección lateral plástica (4066941)
Co

Arnés de seguridad tipo paracaidista la espalda y otra en el pecho. Cinturón con porta-
cómodo, liviano y fácil de poner Nº 278338-1 MSA.
o

Botín de seguridad uso general siguientes normas Chilenas : NCH772/1, 772/2
N
según norma Teniente SH-008 Rev.3.

Cubrecalzado antideslizante, forro de jersey.
a

pi
Gorro en tousor color azul con forro de

franela, con orejeras, broches en las
Co
presillas y amarras.
Cinturón minero con argolla MSA
remaches de bronce, dos correas de suleta ( para la
lámpara y el autorescatador respectivamente )
remachados a lo
Chaqueta impermeable amarilla 100% nylon recubierta-sellado
Referencia Martín G. de costura.-cuello polar color verde.


ELEMENTO
DESCRIPCION
Jardinera impermeable con pechera-color amarillo-tela
Pantalón impermeable amarillo 100% nylon recubierta-sellado
Referencia Martín G. de costura.
Piola de seguridad de 1/2" a 5/8" Con mosquetones en ambos extremos, resistencia a la
diámetro por 12 ft. De largo, nylon ruptura 5.400 lbs. Alternativas: MSA 278142.
,con mosquetones (No sustituir. Ver nota MMS-0060/92)
ruptura 5.400 lbs.
diámetro por 6 ft. de largo, nylon, con
Alternativas: MSA 278135. (No sustituir. Ver nota
mosquetones
MMS-0060/92
De silicona marca 3M (ej. Modelo 7502 Medium)
Máscara respiratoria
Modelo W-65, MSA. ( N/P MSA 455299.) Solicitar al
da
proveedor fecha de fabricación de las unidades .El
Respirador auto-rescatador
tiempo transcurrido entre la fabricación y la compra
debe ser menor o igual a 5 años.
la
Con punta y plantilla de acero. (Ej. Nº 40, Bata 807-
Bota de seguridad en goma. 6178)
ro

nt
Filtro para particulado 3M. Mod.7093
Co
Respirador de protección facial Marca 3M, modelo 7800S (M)

completa Código Andina : 6341826
o
N
a
pi
Co


AREA MINA SUBTERRÁNEA
ELEMENTO
DESCRIPCION
Protector de oídos adaptador 3318.( MSA 469006)
( Bilsom 2442 ) Bilsom2728-18-728.
1110.
da
Guante de cuero
la
cuero descarne y arqueada en cuero flor, según norma
tamaño del guante.
ro
nt
Co
varios (Patriot) marca Crews Modelo TK130 AF4

Tomahawk.
o
N

Botín de seguridad uso general siguientes Normas Chilenas: NCH: 772/1, NCH 772/2
a

pi
Bota de seguridad en goma Con punta y plantilla de acero (ej. Bata 807.6078 )
Co

Modelo W-65 MSA (Número de parte MSA 455299)
Solicitar al proveedor fecha de fabricación de las
Respirador/Autorescatador
unidades. El tiempo transcurrido entre la fabricación y
la compra debe ser menor o igual a 5 años )
Barbiquejo
MSA 278063.


ELEMENTO
DESCRIPCION
Cinturón minero con argolla MSA. remaches de bronce, dos correas de suleta (para la
lámpara y el autorescatador respectivamente)
remachados a los costados. Goma protectora para la
batería. Número de parte MSA 278133.
Chaqueta impermeable amarilla 100% nylon recubierta-sellado
da
Pantalón impermeable amarillo. 100% nylon recubierta-sellado
la
ro
ruptura 5.400 lbs. Alternativas: MSA 278142.
diámetro por 12 ft. De largo, nylon , (No sustituir. Ver nota MMS-0060/92)
Piola de seguridad de 1/2" a 5/8" ruptura
nt 5.400 lbs.
diámetro por 6 ft. de largo, nylon, Alternativas: MSA 278135. (No sustituir. Ver nota
Co
MMS-0060/92
Filtro para particulado 3M Mod. 7093.
o
Filtro para gases ácidos 3M. Mod. 6002

N
a
pi
Co


AREA MINA RAJO
ELEMENTO
DESCRIPCION
Barbiquejo
MSA 278063.
Protector de oídos adaptador 3318. (MSA 469006)
(Bilsom 2442) Bilsom2728-18-728.
da
1110.
Protector solar Factor 60 para protección radiación rayos UV.
la
ro
Guante de cuero
nt
tamaño del guante.
Cristal fotocromático, marca Bollé, marco azul con
Co
Anteojo de seguridad
protección lateral plástica.
o

N
Cuero engrasado de 2 mm.,color negro, forro interior

completo de chiporro, térmico e impermeable, alto de
caña 8",puntera de acero ,planta de acrilo nitrilo sello
a
Bota térmica de seguridad

rojo ariette, pegada y atornillada, plantilla, cerco y
pi
entretapa de suela de acuerdo a las normas chilenas

772/1, 772/2 y 1350 marca Verlan.
Co

Botín de seguridad uso general siguientes Normas Chilenas: NCH: 772/1, NCH 772/2
Bota térmica. Para nieve, marca Terra, artículo 4132, canadiense.
Bota de seguridad en goma Con punta y plantilla de acero (ej. Bata 807.6078)
Guante de trabajo Con forro de aislación térmica, refriwear modelo M.313.
De 06/08 mm. de espesor. Terminación con vivo color
Guante de potrillo azul, elásticado en medio puño.


ELEMENTO
DESCRIPCION
Tela exterior gabardina, 100% algodón, con protección
Gorro minero para casco. térmica (polar) en cuello, orejas y parte del rostro.
Chaqueta impermeable amarilla. 100% nylon recubierta-sellado
Pantalón impermeable amarillo. 100% nylon recubierta-sellado
Interior Polar fleece serie.300.Tela 1: 100% polyester,
soft brush. Tela 2: 100% polyamida (Taslan) Cierres
plásticos 5 mm., marca IKK. Diseño: Corte raglan.
Cuello: Alto y tela refuerzo exterior. Cierres: Principal,
Chaqueta térmica
abertura a la vista. Bolsillos dos diagonales
da
delanteros inferiores con cierres tapados. Pretina: de 4
mm. Elasticada en los costados Peso: 850-900 grs.
Color: Azul marino.
la
Interior Polar fleece serie 300. Tela 100% polyester,
solft brush. Diseño: Corte clásico integral, Pretina
ro
Pantalón térmico elasticada circular. Cierres para marrueco, tipo ojal a la
vista (marca IKK) Terminación pié basta de 3 cms.
Color azul.
nt
Tela exterior 100% polyamida (taslan con poliuretano,
99% impermeable) Tela interior de polar fleece serie
Co
200 o equivalente. Aislante 100% polyester (hollofil
dupont ignifugo). Cierres plásticos 5 mm. (Marca IKK)
hilo nylon Nº 60 (aptan) Broches a presión bronceado,
de contacto (velcro) Diseño: Corte raglán
largo/protección hombros. Gorro desmontable, con
o
vicera, forrado y cordón. Elástico de ajuste. Cuello

N
Parka Polar fleece. alto, interior polar. Bolsillos dos inferiores diagonales
con cierres y tapeta, un superior, uno interior.
Tapacierres doble (porta broches) Cintura ajuste con
a
nudo plástico y cordón elásticado. Puños elásticado y

pata regulable (velcro) Forros con palaina y bolsillo.
pi
Costuras dobles y repuntables. Color azul

marino/protección azulina, forro azul .Reflectante en
Co
contorno tórax y mangas (3M) Etiqueta de lavado y

composición.
Tela exterior 100% polyamida (taslan con poliuretano,
99% impermeable) Tela interior 100% polyamida
(nylon 190 y tafeta) Aislante 100% polyester (hollofil
dupont ignifugo) Cierres plásticos 5 mm. Marca IKK.
Hilo Nº 60 (aptan) Broches a presión, de contacto
(velcro) Hebillas plásticas. Diseño: corte clásico con
espaldera. Bolsillos diagonales, con cierre a la vista.
Cierres uno de marrueco, dos de abertura en los
Pantalón con espaldera
costados inferiores, pierna largo mínimo 40 cms.
Tapacierres inferiores. Pretina incluida y elasticada en
los costados. Tirantes elásticos con hebilla tipo tip top.
Forro con polaines. Presilla de ajuste en el calzado.
Protecciones doble tela interior, tipo V420 en rodillas y
asentaderas. Costuras dobles y pespuntadas. Color
azul marino, Reflectante en contorno, bajo rodillas
3M.Etiquetas de lavado y composición.


ELEMENTO
DESCRIPCION
da
la
ro
nt
Co
o
N
a
pi
Co


ELEMENTO
DESCRIPCION
Con punta y plantilla de acero. (Ej. Nº 40, Bata (807-
Bota de seguridad en goma.
6178)
ELEMENTO
Filtro para gases y particulado 3M Mod. 60923 DESCRIPCION
Casco de seguridad V-Gard, estándar, con suspensión "Staz-on", con cuatro
portalámpara y porta-cordón, con propiedad dieléctrica
hasta30.000 volts, color verde. N7P MSA 463942
Protector de oídos Tipo fono, modelo Mark IV, para insertar al casco, con
adaptador 3318.( MSA 469006)
(Bilsom 2442) Bilsom2728-18-728.
1110.
da
Guante de cuero Guante mediano de cuero flor y cuero descarne, dorso
la
ro
tamaño del guante.
Anteojo de seguridad Con monolente reemplazable con protección lateral
nt
antiempañantes y filtración de radiación UV. Marco
Co
varios.
Arnés de seguridad tipo paracaidista Modelo Codelco confeccionado en cinta de poliester
la espalda y otra en el pecho. Cinturón con porta-
o

N
Cubrecalzado Modelo ingeniero, acordonado, suela cilindrada,

antideslizante, forro de jersey.
a

pi

Co
Barbiquejo Elástico trenzado, con ganchos y hebilla plástica. N/P

MSA 278063.
Chaqueta impermeable amarilla. Chaqueta 3/4 impermeable color-color amarillo- tela
Referencia Martín G. 100% nylon recubierta-sellado
de costura.-cuello polar color verde.
Pantalón impermeable amarillo. Jardinera impermeable con pechera-color amarillo-tela
Referencia Martín G. 100% nylon recubierta-sellado
de costura.
Botín de seguridad uso general Debe cumplir la fabricación de calzado con las
siguientes Normas Chilenas: NCH: 772/1, NCH 772/2
Bota de seguridad en goma Con punta y plantilla de acero (ej. Bata 807.6078)
Máscara respiratoria De silicona marca 3M (ej. Modelo 7502 Médium)
Respirador auto-rescatador Modelo W-65, NR. De parte MSA 455299.
AREA SALADILLO


da
Actualizado por: Fecha y Firma: Naturaleza del cambio:
1.- Se incorpora el EPP:
la
Respirador de protección facial
completa para el área Chancado
Claudio Sepulveda B 22 de diciembre de 2008 Grueso. (20.11.08)
ro
Jefe Departamento 2.- Se modifica descripción del
Prevención de Riesgos(I) nt lente de seguridad para el área de
chancado grueso (22.12.08)
Co
o
N
a
pi
Co


Listado Maestro Epp Dand

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Listado Maestro Epp Dand

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Listado Maestro Epp Dand

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!

LISTA MAESTRA DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

CODELCO DIVISION ANDINA

AREA CHANCADO GRUESO Y TRANSPORTE.........................................................................6

Actualización: 22 de diciembre de 2008 1

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!

LISTA MAESTRA DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

CODELCO DIVISION ANDINA

V-Gard, estándar, con suspensión "Staz-on", con cuatro

Elástico trenzado, con ganchos y hebilla plástica. N/P

Tipo fono, modelo Mark IV, para insertar al casco, con

según norma SH-011-rev 1 y marcado al fuego para

Con monolente reemplazable con protección lateral

incorporado, hecho en policarbonato con tratamiento

Anteojo de seguridad antiempañantes y filtración de radiación UV. Marco

Modelo Codelco confeccionado en cinta de poliester con

Arnés de seguridad tipo

Debe cumplir la fabricación de calzado con las siguientes

Modelo ingeniero, acordonado, suela cilindrada,

Actualización: 22 de diciembre de 2008 2

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!

LISTA MAESTRA DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

CODELCO DIVISION ANDINA

Pantalón impermeable amarillo Jardinera impermeable con pechera-color amarillo-tela

Con mosquetones en ambos extremos, resistencia a la

(No sustituir. Ver nota MMS-0060/92)

Con mosquetones en ambos extremos, resistencia a la

Piola de seguridad de 1/2" a 5/8" ruptura 5.400 lbs.

Máscara respiratoria De silicona marca 3M (ej. Modelo 7502 Medium)

Filtro para gases y particulado 3M Mod. 60923

Filtro para gases ácidos 3M. Mod. 6002

Actualización: 22 de diciembre de 2008 3

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!

LISTA MAESTRA DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

CODELCO DIVISION ANDINA

AREA MOLIENDA Y CHANCADO FINO

Elástico trenzado, con ganchos y hebilla plástica. N/P

Tipo fono, modelo Mark IV, para insertar al casco, con

Con monolente reemplazable con protección lateral

incorporado, hecho en policarbonato con tratamiento

Modelo Codelco confeccionado en cinta de poliester

Arnés de seguridad tipo paracaidista

Modelo ingeniero, acordonado, suela cilindrada,

antideslizante, forro de jersey.

Con punta y plantilla de acero ( ej. BATA 807-6078 )

Actualización: 22 de diciembre de 2008 4

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!

LISTA MAESTRA DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

CODELCO DIVISION ANDINA

Filtro para gases y particulado 3M Mod.2096

Actualización: 22 de diciembre de 2008 5

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!

LISTA MAESTRA DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

CODELCO DIVISION ANDINA

AREA CHANCADO GRUESO Y TRANSPORTE

con dos argollas en D, una en

Debe cumplir la fabricación de calzado con las

según norma Teniente SH-008 Rev.3.

Caña 23 cms. (Ej. Nº 40-Bata 807-6084)