Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 22 vistas

    Examen 116

    Cargado por

    ROXANA CASTILLO MAMANI
    El documento resume las principales preguntas y respuestas de una entrevista con el director de la Real Academia Española sobre temas como las nuevas palabras que se incluyen en el diccionario, el uso de la tilde en la palabra "solo", y los riesgos para el idioma español. La RAE monitorea continuamente nuevas palabras y formas del lenguaje a través de su gran base de datos del español del siglo XXI antes de incluir nuevas entradas en el diccionario.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Examen 116

    Cargado por

    ROXANA CASTILLO MAMANI
    22 vistas2 páginas
    El documento resume las principales preguntas y respuestas de una entrevista con el director de la Real Academia Española sobre temas como las nuevas palabras que se incluyen en el diccionario, el uso de la tilde en la palabra "solo", y los riesgos para el idioma español. La RAE monitorea continuamente nuevas palabras y formas del lenguaje a través de su gran base de datos del español del siglo XXI antes de incluir nuevas entradas en el diccionario.

    Título original

    examen 116

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El documento resume las principales preguntas y respuestas de una entrevista con el director de la Real Academia Española sobre temas como las nuevas palabras que se incluyen en el diccionario, el uso de la tilde en la palabra "solo", y los riesgos para el idioma español. La RAE monitorea continuamente nuevas palabras y formas del lenguaje a través de su gran base de datos del español del siglo XXI antes de incluir nuevas entradas en el diccionario.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    22 vistas2 páginas

    Examen 116

    Cargado por

    ROXANA CASTILLO MAMANI
    El documento resume las principales preguntas y respuestas de una entrevista con el director de la Real Academia Española sobre temas como las nuevas palabras que se incluyen en el diccionario, el uso de la tilde en la palabra "solo", y los riesgos para el idioma español. La RAE monitorea continuamente nuevas palabras y formas del lenguaje a través de su gran base de datos del español del siglo XXI antes de incluir nuevas entradas en el diccionario.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    Está en la página 1de 2

    España, México, Colombia, Argentina y Estados Unidos son los países que más revisaron esta

    publicación el año pasado. La edición más reciente del DLE, la 23. The New York Times en
    Español conversó con el director de la academia española y presidente de la ASALE, Darío
    Villanueva, quien respondió a preguntas que nuestros lectores nos enviaron, así como a qué
    nuevas palabras pueden incluirse en el diccionario, qué sucede con la tilde en el adverbio «solo»
    y cuál es el mayor riesgo para nuestro idioma. Continuamente estamos registrando las palabras
    que van apareciendo a través de una gran base de datos, el Corpus del Español del Siglo XXI.

    Cada año, introducimos en la memoria de nuestras computadoras 25 millones de formas del


    español, no palabras porque no hay tantas, sino realizaciones de las palabras en distintos países.
    Todos los países están representados. Esa base de datos nos proporciona la palabra y el
    contexto en el que aparece para que podamos ver exactamente qué significa. Así, detectamos la
    aparición de nuevas palabras o de nuevos significados de palabras que ya están en el
    diccionario.

    La introducción de una palabra en el diccionario nunca nace de una voluntad individual de un


    académico, sino que siempre viene después de que hemos acreditado testimonialmente que esa
    palabra ha irrumpido, que tiene un uso en un territorio amplio y con un índice de frecuencia
    elevado.

    ¿La RAE es muy intervencionista o más bien permisiva?

    Todo lo que tiene que ver con la lengua es materia muy sensible porque los ciudadanos nos
    sentimos dueños de nuestro idioma y realmente lo somos.

    ¿Qué pasa con la tilde de «solo»?

    Se ha interpretado mal porque lo que se dice en la Ortografía de la lengua española de 2010 es


    que no consideramos necesario el uso de la tilde ya que los lingüistas dicen que, por ejemplo, en
    el caso de «solo», el contexto de la frase permite ver si se trata de un adverbio o de un adjetivo.
    La academia no prohíbe el uso de la tilde, sino que dice que no es necesaria. Estamos
    empezando a preparar la segunda edición de la ortografía y ahí vamos a procurar ser todavía
    más claros para que se entienda cuál es la posición. La academia no va a censurar nunca el
    diccionario.

    En primer lugar, no es obligatorio usar esa expresión, pero existe y el diccionario recoge lo que
    existe y no lo puede censurar. La expresión de la que hablamos no fue inventada por las
    academias, en lo personal no la usaré jamás y creo que la mayoría de los académicos tampoco.
    Se espera que en diciembre se dé a conocer.

    ¿Qué decirle a la gente que sigue pensando que España es el lugar desde
    el que se decide el español que se hablará en América Latina?

    La RAE trabaja con la ASALE y con la Academia Mexicana de la Lengua, con la que tenemos un
    contacto intensísimo. La palabra «amigovio» así como «marinovio» son dos creaciones
    americanas que son palabras perfectamente admisibles, están muy bien construidas. Los
    idiomas están continuamente en ebullición, están creando palabras continuamente. No es que
    nosotros las hayamos autorizado, sino que simplemente las recogemos y nos sentimos muy
    orgullosos de poner en el diccionario creaciones tan ingeniosas, tan expresivas.

    Que mantengamos palabras como «asín», un arcaismo que figura en el diccionario es porque
    este pretende ser útil para la comprensión de textos desde 1500 hasta ahora, por lo tanto hay
    palabras que no se usan, pero que están recogidas para que alguien que lea un texto de 1560
    que se encuentre con esa palabra tenga respuesta.

    Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

    También podría gustarte