Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 231 vistas

    Semana 10. La Oración Quechua

    Cargado por

    NAYELI SANDRA BENDEZU FERNANDEZ
    Este documento explica la estructura gramatical de las oraciones en quechua y castellano. Indica que en quechua el orden es Sujeto + Objeto + Verbo (SOV), mientras que en castellano es Sujeto + Verbo + Objeto (SVO). Describe las oraciones simples y compuestas en quechua, dando ejemplos. Finalmente pide como ejercicio escribir oraciones simples y compuestas en quechua siguiendo su estructura gramatical.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Semana 10. La Oración Quechua

    Cargado por

    NAYELI SANDRA BENDEZU FERNANDEZ
    231 vistas2 páginas
    Este documento explica la estructura gramatical de las oraciones en quechua y castellano. Indica que en quechua el orden es Sujeto + Objeto + Verbo (SOV), mientras que en castellano es Sujeto + Verbo + Objeto (SVO). Describe las oraciones simples y compuestas en quechua, dando ejemplos. Finalmente pide como ejercicio escribir oraciones simples y compuestas en quechua siguiendo su estructura gramatical.

    Título original

    Semana 10. La Oración Quechua (1)

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento explica la estructura gramatical de las oraciones en quechua y castellano. Indica que en quechua el orden es Sujeto + Objeto + Verbo (SOV), mientras que en castellano es Sujeto + Verbo + Objeto (SVO). Describe las oraciones simples y compuestas en quechua, dando ejemplos. Finalmente pide como ejercicio escribir oraciones simples y compuestas en quechua siguiendo su estructura gramatical.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    231 vistas2 páginas

    Semana 10. La Oración Quechua

    Cargado por

    NAYELI SANDRA BENDEZU FERNANDEZ
    Este documento explica la estructura gramatical de las oraciones en quechua y castellano. Indica que en quechua el orden es Sujeto + Objeto + Verbo (SOV), mientras que en castellano es Sujeto + Verbo + Objeto (SVO). Describe las oraciones simples y compuestas en quechua, dando ejemplos. Finalmente pide como ejercicio escribir oraciones simples y compuestas en quechua siguiendo su estructura gramatical.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    Está en la página 1de 2

    Mg.

    Leonilda Velazco Murillo Comunicación Interpersonal

    LA ORACIÓN

    PROPÓSITO DE LA CLASE: Diferenciar la estructura gramatical de la oración quechua, versus


    estructura gramatical de la oración en castellano, con ejemplos pertinentes.

    ¿QUÉ ES LA ORACIÓN?: Es la menor unidad del habla con sentido completo. Para que haya oración
    se necesita la presencia del verbo.

    ESTRUCTURA DE LA ORACIÓN QUECHUA: La estructura de la oración quechua es el sistema SOV:

    Sujeto + Objeto (complemento) + Verbo

    Mientras que, en castellano el orden es: Sujeto + Verbo + Objeto (SVO). Ejemplos:

    1. Warma chuqlluta mikun. El niño/ la niña come choclo.


    S O V S V O
    2. Mama Juana tantata ruwan. La señora Juana hace pan.
    S O V S V O
    3. Wawqiy chaKrapi llamkan. | Mi hermano trabaja en la chacra.
    S O V S V O

    Aclaración: cuando se habla oraciones en quechua hay cierta flexibilidad, tal como podemos observar en
    los siguientes ejemplos:

    1. Wawa waqan anchata. Pukllan allquwan Juana


    S V O V O S
    2. Sarata mikun wallpa. Qiwata waka mikun.
    O V S O S V

    Recuerda que: Cuando tengamos la oportunidad de producir textos en quechua, es recomendable utilizar
    el orden: S + O + V.

    CLASES DE ORACIONES:
    A. ORACIONES SIMPLES: Están compuestas por un núcleo nominal (NN) y núcleo verbal (NV).
    Ejemplos:

    Allqu pukllan. El perro juega.


    NN NV
    Utulu tupsan. El gallo picotea.
    NN NV
    Misi waqan. El gato llora.
    NN NV
    Ñuqayku yachapakuniku. Nosotros aprendemos/estudiamos
    NN NV

    Estas oraciones pueden ser afirmativas o negativas, los ejemplos planteados son oraciones
    afirmativas.
    Ejemplos de oraciones negativas:
    Mg. Leonilda Velazco Murillo Comunicación Interpersonal

    Mana allqu pukllanchu. No juega el perro.


    Mana utulu tupsanchu. No picotea el gallo.
    Mana misi waqanchu. No llora el gato.
    Mana ñuqayku yachapakunikuchu. No estudiamos nosotros.

    En los ejemplos apreciamos que, las oraciones negativas se construyen con la partícula -mana
    y el sufijo - chu.

    B. ORACIONES COMPUESTAS: Están constituidas por más de una oración y que


    independientemente tienen sentido concreto. Ejemplos:
    ➢ Warmin mayupi pachata taqsan, qusan chakrapi llamkan.
    Su esposa lava ropa en el rio y su esposo trabaja en la chacra.

    ➢ Mama Juana wasimpi llamkan, tayta Victor sarata hallman.


    La señora Juana trabaja en su casa y don Victor cultiva maíz.

    ➢ Natividad takin, Augusto tusun.


    Natividad canta y Augusto baila.

    ➢ Ñuqa rimani, qamkuna uyarinkichik


    Yo hablo y ustedes escuchan.

    EJERCICIOS DE APLICACIÓN

    De acuerdo a la estructura gramatical de la oración quechua, se pide:


    Escribir en quechua y traducir al castellano, sin repetir los ejemplos realizados en clase:
    1. 16 oraciones simples: (8 oraciones afirmativas y 8 oraciones negativas).
    2. 4 oraciones compuestas.

    También podría gustarte