Bayer CropScience

Hoja Técnica de Seguridad del Material de acuerdo a NTC4435

FUDIOLAN EC400

Versión 1 / CO Fecha de revisión: 18.04.2015

102000003273 Fecha de impresión: 20.04.2015

/o

SECCION 1: INFORMACIÓN QUÍMICA DEL PRODUCTO Y DE LA COMPANIA

Nombre del producto FUDIOLAN EC400

Código del producto (UVP) 05947693
Uso recomendado Fungicida
Formulación química Concentrado emulsionable (EC)
Compañía Bayer S.A.
Av. Américas 57 – 52, Bogotá D.C.
Colombia

Teléfono +57 (1) 423 4500

Contacto 01 8000 111 212
E-mail: qadoc.colombia@bayer.com
Teléfono de emergencia +57 (1) 288 6012 (Atención 24h en Bogotá)
CISPROQUIM 01 8000 916012 (Atención 24h Línea Gratuita)

SECCION 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Nota: Consultar la Sección 11 para las informaciones toxicológicas especificadas.

Revisión de la Inflamable Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
Emergencia

Estado físico líquido transparente

Aspecto amarillo claro

Efectos inmediatos
Ojo Irritante Corrosivo para los ojos.

Piel Irrita la piel.

Ingestión Nocivo por ingestión.

Inhalación Puede ser nocivo por inhalación (tras exposiciones muy repetidas). La inhalación
puede provocar efectos sobre el sistema nervioso central.

Crónico o Retrasado a Ninguna conocida.

Largo Plazo

Pág. 1 de 10
Bayer CropScience
Hoja Técnica de Seguridad del Material de acuerdo a NTC4435
FUDIOLAN EC400

Versión 1 / CO Fecha de revisión: 18.04.2015

102000003273 Fecha de impresión: 20.04.2015

Efecto ambiental Tóxico para los organismos acuáticos. Puede provocar a largo plazo efectos
potencial negativos en el medio ambiente acuático.

SECCION 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Naturaleza química
Concentrado emulsionable (EC)
Isoprothiolane 400 g/l EC
Nombre de componentes peligrosos No. CAS Concentración [%]
Isoprothiolane 50512-35-1 41.44
Nonilfenol etoxilado 9016-45-9 >=0.10 - <=2.50
Tetrapropilen benceno sulfonato cálcico 11117-11-6 >1.00 - <25.00
2-Metilpropan-1-ol 78-83-1 >1.00 - <5.00
Xileno 1330-20-7 >25.00

SECCION 4. PRIMEROS AUXILIOS

General
Ojo Retirar lentes de contacto y enjuagar los ojos inmediatamente con agua
abundante, también debajo de los párpados, al menos durante 15 minutos.

Piel Lavar inmediatamente con mucha agua y jabón durante por lo menos 15 minutos.
Si los síntomas persisten consultar a un médico.

Ingestión Enjuagarse la boca. No provoque el vómito: contiene destilados de petróleo y/o

disolventes aromáticos. En caso de ingestión o vómitos, peligro de aspiración
pulmonar. Consulte al médico. Mantener tranquilo.

Inhalación Trasladar al aire libre. Oxígeno o respiración artificial si es preciso. Mantener al

paciente en reposo y abrigado. Si los síntomas persisten consultar a un médico.

Notas para el médico

Peligros El producto no es un inhibidor de colinesterasa.

Tratamiento Tratar sintomáticamente.

SECCION 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Punto de inflamación 39 °C / 102.2 °F

Pág. 2 de 10
Bayer CropScience
Hoja Técnica de Seguridad del Material de acuerdo a NTC4435
FUDIOLAN EC400

Versión 1 / CO Fecha de revisión: 18.04.2015

102000003273 Fecha de impresión: 20.04.2015

Temperatura de > 480 °C / > 896 °F

auto-inflamación Los datos se refieren al disolvente.

Límite de inflamabilidad 1.1 %(V)

inferior Los datos se refieren al disolvente.

Límite de inflamabilidad 6.6 %(V)

superior Los datos se refieren al disolvente.

Riesgos de incendio y En caso de incendio se formarán gases peligrosos.

explosión

Medios de extinción Usar agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, productos químicos secos o
apropiados dióxido de carbono.

Medios de extinción Chorro de agua de gran volumen

inadecuados

Instrucciones de la lucha Si no se puede retirar el producto de la zona de incendio, refrigerar con agua los
contra incendios envases y reducir el calor para evitar que aumente la presión en los envases. Si
es posible, contener las aguas de extinción con arena o tierra.

En caso de incendio o de explosión, no respire los humos. En caso de fuego,

protéjase con un equipo respiratorio autónomo.

SECCION 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones Mantener alejadas a las personas de la zona de fuga y en sentido opuesto al

personales viento. Evitar el contacto con los productos derramados o las superficies
contaminadas. No comer, beber o fumar durante la limpieza de un derrame.

Métodos de limpieza Recoger con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena, diatomita, fijador
de ácidos, fijador universal, serrín). Guardar en contenedores apropiados y
cerrados para su eliminación. Limpiar los utensilios y el suelo con abundante
agua.

Consejos adicionales Verificar también la existencia de procedimientos internos en el centro de trabajo.

SECCION 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Procedimientos de No se requiere adoptar ninguna precaución especial para la manipulación de

manipulación envases cerrados; seguir las recomendaciones habituales para la manipulación
manual. Asegúrese una ventilación apropiada.

Pág. 3 de 10
Bayer CropScience
Hoja Técnica de Seguridad del Material de acuerdo a NTC4435
FUDIOLAN EC400

Versión 1 / CO Fecha de revisión: 18.04.2015

102000003273 Fecha de impresión: 20.04.2015

Manténgase separado del calor y de las fuentes de ignición. Los vapores pueden
formar una mezcla explosiva con el aire. Tomar medidas para impedir la
acumulación de cargas electrostáticas. Utilícese únicamente equipo eléctrico
antideflagrante.

Procedimientos de Almacenar en un lugar accesible solo a personas autorizadas. Cerrar los

almacenamiento recipientes herméticamente y mantenerlos en lugar seco, fresco y bien ventilado.
Proteger contra las heladas. Mantener alejado de la luz directa del sol.

Manténgase separado de alimentos, bebidas y piensos.

Procedimientos de Mientras se utiliza, se prohibe comer, beber o fumar. Quitarse inmediatamente la

trabajo / higiene ropa contaminada y reutilizar la ropa solamente después de una limpieza a fondo.
La ropa de trabajo contaminada no puede sacarse del lugar de trabajo. Lavarse
las manos cuidadosamente con agua y jabón antes de comer, beber, mascar
chicle, consumir tabaco, ir al aseo o aplicar cosméticos. Al terminar el trabajo,
lavarse inmediatamente las manos o, dado el caso, ducharse.

SECCION 8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN INDIVIDUAL

Protección para los ojos/ Utilice gafas de protección (conformes con la EN166, campo de uso = 5 u
la cara homologación equivalente).

Protección de las manos Usar guantes de nitrilo (espesor mínimo 0,4 mm) certificados CE (u homologación
equivalente). Lavarlos si se ensucian. Eliminarlos cuando se contaminen por
dentro, cuando se perforen o cuando la suciedad exterior no pueda se eliminada.
Lavarse las manos frecuentemente y siempre antes de comer, beber, fumar o ir al
aseo.

Protección Corporal Utilizar un mono estándar y ropa de protección de categoría 3 tipo 6.

En caso de riesgo de exposición significativa, considerar un tipo superior de ropa
de protección.
Llevar dos capas de ropa siempre que sea posible. Un mono de algodón o de
poliéster/algodón debería llevarse bajo el traje de protección química y debería
ser lavado profesionalmente de manera frecuente.
Si el traje de protección química es salpicado, rociado o contaminado
significativamente, descontaminar todo lo posible y quitárselo cuidadosamente.
Eliminar según las indicaciones del fabricante.

Protección respiratoria Utilizar equipo de respiración con filtro para vapores y gases orgánicos (factor de
protección 10) conforme a EN140 Tipo A o equivalente.
La protección respiratoria debe ser usada solo para evitar el riesgo residual de

Pág. 4 de 10
Bayer CropScience
Hoja Técnica de Seguridad del Material de acuerdo a NTC4435
FUDIOLAN EC400

Versión 1 / CO Fecha de revisión: 18.04.2015

102000003273 Fecha de impresión: 20.04.2015

actividades de corta duración, cuando todas las medidas posibles para reducir la
exposición en la fuente hayan sido tomadas, p.e. contención o extracción y
ventilación local. Seguir siempre las instrucciones del fabricante del equipo de
protección respiratoria en cuanto a utilización y mantenimiento.

Límites de exposición

2-Metilpropan-1-ol 78-83-1 CO OEL TWA 50 ppm

Xileno 1330-20-7 CO OEL STEL 150 ppm
CO OEL TWA 100 ppm
OES BCS* TWA 100 ppm
Nonilfenol etoxilado 9016-45-9 TX ESL AN ESL 60 ug/m3
TX ESL ST ESL 600 ug/m3
TX ESL AN ESL 2.4 ppb
TX ESL ST ESL 24 ppb
Aceite de ricino, 61791-12-6 TX ESL ST ESL 1000 ug/m3
etoxilado
TX ESL AN ESL 100 ug/m3
2-Metilpropan-1-ol 78-83-1 ACGIH TWA 50 ppm
NIOSH REL 50 ppm
OSHA Z1 PEL 100 ppm
OSHA Z1A TWA 50 ppm
TN OEL TWA 50 ppm
TX ESL ST ESL 1520 ug/m3
TX ESL AN ESL 50 ppb
TX ESL AN ESL 152 ug/m3
TX ESL ST ESL 500 ppb
US CA OEL MPT PEL 50 ppm
Xileno 1330-20-7 ACGIH STEL 150 ppm
ACGIH TWA 100 ppm
NIOSH STEL 150 ppm
NIOSH STEL 150 ppm
NIOSH STEL 150 ppm
NIOSH REL 100 ppm
NIOSH REL 100 ppm
NIOSH REL 100 ppm
OSHA Z1 PEL 100 ppm
OSHA Z1A STEL 150 ppm
OSHA Z1A TWA 100 ppm
TN OEL STEL 150 ppm
TN OEL TWA 100 ppm
TX ESL ST ESL 350 ug/m3
TX ESL AN ESL 42 ppb
TX ESL AN ESL 180 ug/m3
TX ESL ST ESL 80 ppb

Pág. 5 de 10
Bayer CropScience
Hoja Técnica de Seguridad del Material de acuerdo a NTC4435
FUDIOLAN EC400

Versión 1 / CO Fecha de revisión: 18.04.2015

102000003273 Fecha de impresión: 20.04.2015

US CA OEL CEILING 300 ppm

US CA OEL MPT PEL 100 ppm
US CA OEL STEL 150 ppm

*OES BCS: Valor límite de exposición laboral interna Bayer CropScience (Occupational Exposure
Standard)

SECCION 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto amarillo claro

Estado físico líquido transparente

pH 5.3 - 7.3 (5 %) a 20 °C

Densidad de vapor (Aire 3.7

= 1) Los datos se refieren al disolvente.

Densidad aprox. 1.00 g/cm³ a 20 °C

Solubilidad en agua emulsionable

SECCION 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Condiciones que deben Temperaturas extremas y luz directa del sol.

evitarse Calor, llamas y chispas.

Incompatibilidad Agentes oxidantes fuertes

Ácidos fuertes

Reacciones peligrosas Almacenando y manipulando el producto adecuadamente, no se producen

reacciones peligrosas.

SECCION 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad oral aguda macho rata: DL50: 2,429 mg/kg

hembra rata: DL50: 2,698 mg/kg

Toxicidad cutánea aguda rata: DL50: > 2,000 mg/kg

Pág. 6 de 10
Bayer CropScience
Hoja Técnica de Seguridad del Material de acuerdo a NTC4435
FUDIOLAN EC400

Versión 1 / CO Fecha de revisión: 18.04.2015

102000003273 Fecha de impresión: 20.04.2015

Toxicidad aguda por CL50: > 2.77 mg/l

inhalación Tiempo de exposición: 4 h
La respiración de los vapores de disolventes altamente concentrados provoca
efectos narcotizantes.

Irritación de la piel Irrita la piel. (conejo)

El contacto frecuente y prolongado con la piel puede causar irritaciones de la piel.

Irritación ocular Irrita los ojos. (conejo)

Sensibilización Sensibilizante (conejillo de indias)

ACGIH
Ninguno(a).
NTP
Ninguno(a).
IARC
Xileno 1330-20-7 Evaluación general: 3
OSHA
Ninguno(a).

SECCION 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Toxicidad para los peces Cyprinus carpio (Carpa)

7 mg/l
Tiempo de exposición: 48 h

Toxicidad aguda para Dafnia

invertebrados acuáticos CL50: 35 mg/l
Tiempo de exposición: 24 h

Dafnia
CL50: 62 mg/l
Tiempo de exposición: 3 h

SECCION 13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN

Pág. 7 de 10
Bayer CropScience
Hoja Técnica de Seguridad del Material de acuerdo a NTC4435
FUDIOLAN EC400

Versión 1 / CO Fecha de revisión: 18.04.2015

102000003273 Fecha de impresión: 20.04.2015

Directrices generales No eliminar el desecho en el alcantarillado. Elimine de acuerdo con todas las
para la eliminación regulaciones locales, nacionales/provinciales y federales.

Eliminación de los Enjuagar los recipientes tres veces. No reutilizar los recipientes vacíos. Perforar
contenedores el envase para evitar su reutilización. Los envases vacíos deben ser entregados,
si es posible, en los centros de recogida de las entidades autorizadas para la
gestión de residuos de envases de productos fitosanitarios.

SECCION 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Transporte Terrestre ADR

Número ONU 1993
Etiquetas 3
Grupo embalaje III
No. de peligro 30
Marca de peligroso para el SI
medio ambiente
Descripción de los productos LÍQUIDO INFLAMABLE, N.E.P.
(XYLENE, ISOPROTHIOLANE SOLUTION)
Disposición particular 640E

Transporte Marítimo IMDG

Número ONU 1993
Etiquetas 3
Grupo embalaje III
EmS F-E , S-E
Contaminante marino SI
Descripción de los productos FLAMMABLE LIQUID, N.O.S.
(XYLENE, ISOPROTHIOLANE SOLUTION)

Transporte Aéreo IATA

Número ONU 1993
Etiquetas 3
Grupo embalaje III
Marca de peligroso para el NO
medio ambiente
Descripción de los productos FLAMMABLE LIQUID, N.O.S.
(XYLENE, ISOPROTHIOLANE SOLUTION )

SECCION 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

REGULACION NACIONAL COLOMBIANA PARA EL TRANSPORTE:

Ministerio de Transporte Decreto 1609 / 2002, establece los requisitos técnicos y de seguridad para el

Pág. 8 de 10
Bayer CropScience
Hoja Técnica de Seguridad del Material de acuerdo a NTC4435
FUDIOLAN EC400

Versión 1 / CO Fecha de revisión: 18.04.2015

102000003273 Fecha de impresión: 20.04.2015

manejo y transporte de mercancias peligrosas por carretera en vehículos automotores en todo el terrirorio
nacional,aplica a transportadores, remitente-dueño de la mercancia y destinatario, obliga: el rotulado de
advertencia del riesgo y número UN de mayor peligrosidad de las mercancias transportadas al respectivo
vehiculo, etiqueteado y rutalado de los envases y empaques aplicando la Norma NTC 1692, portar en el
vehículo la(s) tarjeta(s) de emergencia de los productos, y el vehículo debe llevar equipo básico para
atención de emergencias por incedio y derrame.
Ministerio de Salud, Decreto 1843/91, con todo lo relacionado al uso y manejo de plaguicidas. Código
nacional de tránsito terrestre, decreto 1344/70, modificado por la ley 33/86, artículo 48: Transportar carga sin
las medidas de protección, higiene y seguridad. Artículo 49: Transportar materiales inflamables, explosivos
o tóxicos al mismo tiempo que pasajeros o alimentos, suspensión de la licencia de conducción.
Ministerio de Desarrollo , Resolución 1086/84; oficializa la Norma Técnica Colombiana NTC 1692.

REGULACIONES PARA EL PACTO ANDINO:

Secretaría General de la Comunidad Andina: Resolución 630; Manual Técnico Andino para el Registro y
Control de Plaguicidas Químicos de Uso Agrícola, sección 3 requisitos de etiquetado de los envases
destinados a contener Plaguicidas Químicos de uso Agrícola.

Reglementaciones Federales de los Estados Unidos

Lista TSCA
2-Metilpropan-1-ol 78-83-1
EE.UU. Programa de Toxicología Nacional (NTP) Informe sobre los Productos Carcinógenos
Ninguno(a).
SARA Título III - Seccíon 302 - Notificación y Información
Ninguno(a).
SARA Título III - Sección 313 - Estatuto de la Liberación Tóxica Química
Ninguno(a).
Informaciones reglamentarias de los Estados Unidos
CA Prop65
Este producto no contiene ningún producto químico conocido en el estado de California por provocar
cáncer.

Este producto no contiene ningún producto químico conocido en el estado de California por provocar un
riesgo para la reproducción.

Componentes de declaración obligatoria en los Estados Unidos

Ninguno(a).

Regulaciones Canadienses
Lista interior canadiense de sustancias
2-Metilpropan-1-ol 78-83-1

Medio Ambiente
CERCLA
Ninguno(a).
Agua Limpia Sección 307 Prioridad Contaminantes

Pág. 9 de 10
Bayer CropScience
Hoja Técnica de Seguridad del Material de acuerdo a NTC4435
FUDIOLAN EC400

Versión 1 / CO Fecha de revisión: 18.04.2015

102000003273 Fecha de impresión: 20.04.2015

Ninguno(a).
Ley Enmienda del Agua Potable Segura Límite de Contaminación
Ninguno(a).

Regulaciones Internacionales
Inventario Europeo de Sustancias Comercializadas Existentes (EINECS)
2-Metilpropan-1-ol 78-83-1
Reglementaciones Federales de EU:
Etiquetado según Directivas EU sobre preparados peligrosos 1999/45/CE, y sus enmiendas.

Símbolo(s): Xn: Nocivo Xi: Irritante

Frase(s) - R: R10: Inflamable. R38: Irrita la piel. R43: Posibilidad de sensibilización en contacto con la
piel. R20/21/22: Nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
Frase(s) - S: S24: Evítese el contacto con la piel. S36/37: Úsense indumentaria y guantes de protección
adecuados.

SECCION 16. OTRA INFORMACIÓN

NFPA 704 (National Fire Protection Association):

Salud - 2 Inflamabilidad - 3 Inestabilidad - 0 Otro -
0 = peligro mínima, 1 = peligro pequeño , 2 = peligro moderada, 3 = peligro grave, 4 = peligro extremo

DESIGNACIÓN DE RESPONSABILIDADES: La anterior información, cumple con el objetivo de proporcionar

una guía, para la salud, transporte, almacenamiento y seguridad general de las substancias o de los productos
al cual se relaciona, usándose conforme a los propósitos estipulados en la etiqueta de los mismos. Toda la
literatura de uso técnico apropiada, se debe consultar y debe cumplir con todas las licencias, autorizaciones y
aprobaciones relevantes. Los requerimientos o recomendaciones de cualquier localidad sobresaliente,
procedimientos de trabajo, sistemas, políticas en vigencia, resultantes de cualquier evaluación de riesgo, que
involucre la substancia o el producto, debe tomar precedencia, sobre cualquier directriz contenidad en esta Hoja
de Seguridad, donde exista una información dada. La información suministrada en esta Hoja de datos de
Seguridad, es precisa en la fecha de publicación; esta será actualizada en la medida apropiada y no se aceptará
responsabilidad alguna por cualquier lesión, pérdida o daño resultantes de alguna falla, por tener en cuenta la
información contenida en esta HOJA DE SEGURIDAD.

Los cambios desde la última versión serán destacados en el margen. Esta versión reemplaza todas las
versiones anteriores.

Pág. 10 de 10