SUMARIO

EL AJEDREZ INTERNACIONAL POR CORRESPON-

DENCIA.
CALERIA DE FIGURAS: L. Evans, L. Schmid y Hau.
Wcrncr von Masow.
LA PARTIDA DEL MES, por el Dr. Enwe (Amsterdam).
SECCION TEORICA. Ker011 en el planteo Espa1iol, por
J.'. Neri-Junquera (Oviedo).
TORNEO INTERNACIONAL DE CAISSA. PARIS.
TORNEO DE BEVERVIJK, cuadro '3 partida, por Ro-
mán Torán.
TEMAS ESTRATEGIGOS, por V. Inglada.
AJEDREZ EN VIZCAYA, por A. Villate (Bilbao) .
AJEDREZ EN VALENCIA, por Eduardo Pérez.
NOTICIAS NACIONALES.
NOTICIAS DE PORTUGAL, por J. Durao (Campeón luso1.
CARTA DE SUECIA, por A. Werle (Estocolmo).
INFORMACION EXTRANoiERA.
AJEDREZ POR CORRESPONDENCIA, por L. de Mari-
món (San Javier).
PARTIDAS COMENTADAS, por Torán, ln¡rlada, Pérez,
Yillate y Fuentes.
PARTIDAS SELECCIONADAS.
FINAL DEL MES: Un final de peones, por el Dr. Euwe.
PROBLEMAS, por J . Peris Pardo (Valencia).

N. 0 18 Febrero 1957 - 12 Ptas.

 EL AJEDREZ ESPAÑOL
REVISTA MENSUAL ILUSTRADA .APARTADO 14183. MADRID
Suscripción anual, 120 pesetas; semestral, 65; eztranjero, anual, 5 $
o equivalencia. Número suelto, 12 pesetas

A VIS O
LOS SrSCRIPTORES EXTRANJEROS PUEDEN ABONAR EL
IMPORTE DE LA SL'SCRIPCION ANUAL POR MEDIO DE CHE-
QUE E:\" DOLARES O E(JtiiVALE:\"CIA, REMITIDO A ESTA RE-
DACCIO::\".

DIRECI'Oil: José Sanz.

ADMINISTRADOR: Rafael Dfaz Cerón (teléfono 3316 93).
ADSOR PERIODfSTICO : Ramón Melcón.
REDACTORES: Juan M. Fuentes, Dr. M. Euwe (Amsterdam), P. Cherta (Barcelo-
na), V. Queimadelos (Madrid), J. Mandil (Barcelona), L. Marimón (San Ja-
vier, Murcia), J. Peris (Valencia) y Vicente Inglada (Madrid).
CoLABORADORES: Entre otros, los maestros A. Pomar, J. Diez del Corral y M. Gol-
m81)'o (Madrid), M. Albareda, J. Lladó, R. Uorens, F. J. Pérez (Barcelona)
ry R. Torán (Gijón); los campeones regionales E. Fernández (Leonesa),
P. Morán (Asturias), R. Rodrigo (Galicia), etc. Destacados ajedrecista•
como J. Juncosa y A. Olavide (Zaragoza), J. Méndez Molina (Vigo), F. Neri
(Oviedo), J. Gil (Barcelona), J. Lacasa (Jaca), F. Moreno (Cáceres), E. Pe-
reiro (Málaga), J. Romero (Sevilla), G. M. Guerrero, F. L. Navarro ry
F. Rubio ·~· Herrero (:\fadrid); E. Pérez (Valencia).
EXTRANIERO: Grandes maestros, Dr. Euwe (Holanda), Dr. O. Bernstein (Paria),
G. Pilnik (Buenos Aires), Maestros L. Prins (Amsterdam), L. Palau 7
H. Reinhard (Buenos Aires), S. Pope! (París), A. \Verle (Estocolmo), A. Me
dina (Caracas), J. Durao (Lisboa) y otros.
Puede adquirirse esta revista :
En Madrid
En la Redacción, Donoso Cortés, 29, o en la Administración, Modesto La-
fuente, 88.
En el local de la Federación Esp&fl.ola de Ajedrez, Barquillo, 19, teléfo-
no 31 86 52. ConsPrje o Secretaría ; Madrid Club de Fútbol, Sección de Ajedrez,
Alfonso XI ; y en los principales kioscos y libreri&&.
Distribuidor en Madrid: Juan Negueroles. Los Madrazo, !7. Teléfo-
no 21 52 .u.-Pue~to Claudio Moyano, 1.
En Barcelona
Dirigirse a nuestro representante general para Catalufl.a, Pedro Cherta, en
la Federación Catalana de Ajedrez, Trafalgar, 3. Barcelona.

En Portugal
Repreaentante general para Portugal y provincias de ultramar: Joaquín
Durao. Rua Luciano Cordeiro, 19. Lisboa.

En Venezuela
Representante general para Venezuela y Sudamérica: Carlos llena y Vieyra
e Abren. AYda. 300.-Quiata Creapo Caneaa.
, -~e- -·~~:~~.., '1
-,_

1; .
!FED~~.lf : Director: Administrador:
JOSE SANZ AGUADO Rafael Díaz Cerón

JUfORfZ Donoso Cortés, 29

Apartado 14183
Modesto lafuente, 88
:-: Teléf. 33 16 93

~~~
¡_· ccpi"U~O(
n lln~r_ !.,,, ~.= FEBRERO 1957
~ce" .. ~···"
.- ··C.·. ::o:'-.:, .._
.. ·,-.-,,.
•- • . -" _,_.~_.•J!:)lw,
• N.• 18

~~
'~·--.. -··--, ....~

et t:lljed,.e:~, rJnte,.nacional po,. Co,.,.espondencia

El gran Torneo Homeoaje al Dr. Dyckhoff
A.r·rtbu d·· lennit1ar el yrun Tnrueo honu'lwje u/ Dr. Di-1'/;/wff, mues/ro alemúu
f'lliiiOSO !J 1'1/III]JCfÍil de/ 'llllllir/U ijllC {111> J!OI' 7nlll'ilfls !filOS 1'11 /a lllOda/idiid r/1'/
UJedre~ ¡1or r·orrespo11de111'irt. Lu Fedeml'iríu 111/('l'lfllrioua/ dr Ajedrr~ ¡wr l'o-
rresjiondencitt oryani;rí este !JI'Iflt cerlrtme11 muuslruu, el m.tís yrandt• qur sepa-
mos de esta especialidad, jamtís neo/· ;r11lo y en rl han inlert'enido bas/antr nuís
r.Le 101. millar de jugadores de lodo 1'1 1111111do: reintl' yrupos de mues/ros u uúus
dusci~•:1tos en lota/, a un Jlr011lJ'dio de ul'/10 juyadOI'es JIOr urupo. La Federat:iúu
.\/emana de e:;ta espt•cialidad (H. D. F.), junlmnente con la ruisla "Fenls-
,flach", dirigida por 1\'erner ron J!usso1c, lum //erado rt cabo esta oiJra ciWl-
llne de uryani~ariún, cuya r~.rrNifjll 'f 1/rllilnt,k rorrirí a rttryo del presliaiow
diret:til'o de la Fedt•raf'i¡)¡¡ llllerlltu·iotutl U di' la n. D. F., 1\ttr/ 1~/¡erllllfnl
\\'ilhem, r¡uieu, r·un 1'011 .llassou· ( Hallllillf'fJO), el presidente de /11 l. C. C. F.,
myesem (Dinii.11Wr''ll) !f )~. ]_r¡rSSOfl J~:./o~'u/mo), fttlll 1/CI'I/dO e/ [leSO Jli'ÍIICÍJJ({{
!te tan grandiu~a com,>•Piición ;nlr'l'lllt•'iiiiWI del ajedre~ 11-11irersa/, que ha .1'1'1'-
lido para twme·nlttr t'll mnl'!w:> ¡•aisrs la aficilíll al ajedre~ !J eslrel'lllll' las
re/uciónes enf1·e ufici.unados de distintas lllU:iones 11 r11;as.
Pal'lid¡,anles de treinta y tres prtíses de todo •el mundo, 190 grupos d-.(rrru-
les, cerra de dos mil partidas jugadas, más ele medio millón de tarjetas pos/u-
les con jugadas de ajedre; circulando ['Or toda la tberra, e:>trts son ulywws de
las rifrus uig.an:•es('({S de es/e rlesr1111Wif'l{ I'Oifl'llf'SU 1'11 hotlflr del Dr. Edlflfrdo
D·il'hlwff, /res erres camperín df/ mwtdo, fallecido •ell Hl49. Es¡wlia ha e.d11do
presente en tan magno certamen, pues, al]larte de tener nn rlinerlivu en /u.
orgami~aciún europea, el, profesor de la Academia General del .üre, Luis de
.Harimún, flan Jlllrtici¡llldo dos ru!lol'idus nweslro~ ¡wr inrilarirín e.r¡n·e:;a: ./osr;
San:,, en el grupo terrero rl•P cameeones: !J Hafae/ Uul,efls, en el urupo dérirno-
!frcero de la misma clasl', rlasifirudos muu lwnros.tmenle en los lugares Cl/111'-
lo u segu.ndo, l•esperlil'amenle, en/re n11e1'e }'•arfiri¡,anles desltu·¡ulos de· s11s
respectivos torneos.
f~n el l}rltpo esper:a/ de crtmpeones, en el que illlerrinieron ¡wr inrilut:iiÍII
died.~éis maestros es¡Jerialis/t(S 1111/lllliflles del uénero, lill/)() !JI'I/11 /uclia u Ir:
r.l'!oria r'OII'es¡lollllía al f'ina/ lfl deslal'ltdn uutr.dro rtlnntíll Lolfutr Srhrnidl
(seuundo o terrer tali/ero dP/ equipo olim¡1i.cu yennuuo), quien ro11 H- )Jlllllos
loyrá aren lujar al !JI'll-11 maestro intenwciollltl /J•elgu ()'fl.ellu ron 1:?; J . .Yic/scn
(Dinll11llfl'l'a), 10 1/:2; B. 1\orh (A/f'JJUW.a), etr.
J~stos torneos son de ww rtran nti/·,'dr{(/, no súlo e11 ruU-11/o al enlrenamirnlo
de los jugad01,es que ;·wrlit:iptlll rn ellos, qne aprendr1n 11Wclw, sino por las
relaciones sociales y mnislrtdrs internacionales duraderas que as-í se udquiet•en.
!;;n los t~ampeonalos europeos de es/a especialidad qwe ru:t11almente :>e est(Í'/1 des-
arroll't.udo, intervienen 11-11a t•incuentenu de e.~JI(()ioles qne l'ltll clasificados nuq¡-
níficament•e la mayor Jlllrte en s11s yr11pos resz¡ect.'trns. Hemos de recordar 11
11ues:ros /e."lores t¡ue aún p11eden Jllll'ficipar •eli nuevos grnpos, según 110s co
munica el directór, selior l\'ilhem, de Hamllurgo, Fues esf•e es un roncurso
permanente qne se enla:tt con el campeona/o próximo, 11 no nos cansaremos
de 11ecomendar la ¡1ráctiw del juego rt distancia para progresar 1·ápidamente.
 EL :\J EJJHEZ ESl'.'\:\Ul.

Lothar Schmid

Larrg Evans
Vn destacado maestro ele los Es;ados
L "·dos es el jot·en Larry Evans, quien con
Reshevsky y Bisguier cO'mponen el trío ac-
tual de primerrrs figura.< 11orteamericana.<
del tablero, al quedar un poco apartados
Fine, Kashdan y llorowitz y un poco más
bajos los hermanos Byrne, Denker, Seid-
1111111, Dake, L!.mbardy, etc.
Enms ha s.'do campeón de Estados [.'nido.<
y [Jllrticipó varias veces en el equipo na- f
cimwl. fl!IIIÓ no ha mucho el fuerte torneo
ab:erto de M,;11treal y lw hecho. con oca·
sión de su sen·ic.'o miliwr, una gira por Hans Werner von Massow
Europa, especialmente por Austria y Yu·
~oeslavia, du11de en lo, últimos mese.< del
ruÍ!J pasado dei/lustró. frente a jugadores de 11 ans IV erner t·on Massow es el directr;r
¡¡ran clase, sus magnífica.< cualidade.< de de la ret·istfl "Fernsclurclt», la más impor-
campeón. tante revistrr especializrula en ajedrez por
Otra f·f!.Uta que traemo.< eMa vez a la correspondenc ·a. Su /abur e11 dicha publi-
Galería e-' el nwes'ro germano IAJthar caci.ón y con las Federaciones alemana e
Scl11uid que acaba de ganar el torneo espr· Internacional de a,iedrez t1 distancia es dig·
cial de maestro.< del gran torneo en Twme- na de todu,, los elogios, cowúndose por cen·
TIII.ie al Dr. Dyckhoff, donde Twn interve· tenare., lo.< lllrneos que se llevan a la vez
nido más de un millar de jugadores de los por su. in'ciativa, y por millares los ¡mrti·
mtÍ.< dir·Pr.<r:.< paíws. l.othar Schmid es llll ci¡Nntes en lo.< mismo.<, perteneciente.< a lo.<
Pntu.<ia<ta del juego combirwrivo y muy ori· más el't·erso., países. Alwra e.<tá en marclra
a:nal en •u estilo. figurando desde hace el campeonttto de Europa e1ue está resultan·
años en el primer equipo de Alemaniu Oc- do muy clis¡mtaclo. y como todas las pruebas
ciflental. di.<tinguiéndose wmbién com !J un que organiza V. Mas.'<JH' y la Federación
br.'llante comen•arista a.<iduo colabortulor Alemana 1R. D. F.\, un proel'gio ele orga·
de las ret•i.•tas de (l,iedrez mrí.< importante.< nización. Del Dycklwff ya hablamos en
de su país, otros lugares ele este nrímero.
EL .\JE.DHEZ ESPA:\"OL

Por el Dr. M. Euwe

LA PARTIDA DEL MES ex Campeón mundial

Matanovic vencedor este año en Beverwijk

La partida entre el gran maestro argentiuo Hennaun Pilnik ~- :\Iatanovic,
jugador ~-ug-oslm·o de gran talento, decidió ¡prácticamente el resultado del tor~
n~o ![Ue a [Jrincipios de este año.~- por 1\).a vez se ha celebrado en Beverwijk.
l'iluik eligió, con las blancas, su variante cerrada preferida de la apertura
e"paiwla (con p;~D), planteo ap:uentemente inofensivo, pero que enciena, no
obstan!!·, una gran fuerza latente. :\latanoYic, igual que hizo Geiler con anterio-
ridad en el torneo de candidatos de Amsterdam, creyó que la cuestión era de-
masiado fúcil y, en collsecueucia, viuo a parar en la ehupa di.' la apertura al
me:lio juego, a una ¡posición delicada. En este momento crítico comenzó a ba-
lancearse como un bailarín en el alamhre ~- ter:uinó decidiéndose a entregar
nna pieza por varios peones, combinando la defens:1 :y el atal¡ue en forma fas-
cinadora. En particular, la nmniohr~ IJGT-1A-:n es un modelo ejemplar de
brillante improdsación. Entre tanto Pilnik, confiado momentáneamente, no pro-
siguió con la debida energía, esperando que la superioridad material por sí
misnm tenía que llevarle al triunfo y justamente esta tendencia erróne.a, que
¡Jsieológicamente es fácil de explicar, :proporeionú a Matanovic los recurso~
desesperados que tan magistralmente supo utilizar. La emocionante lucha acabó
Pn fonua dra1uútica: Pilnik, en l)()Sición no )'a ganadora, sino algo peor, nó
previó a tiempo una «pequeña. combinaciúnn qne en pocas jugadas resolvió la
contienda a favor del maestro ~-ugoeslavo. Cou esta victoria, Matanm·ic St·
c~estacó al primer Jugar de la clasificaciún ,y en él permaneció hast:.1 el fin,tl
nel torneo.

Considerada débil por la teoría por

permitir, sin más preparación !:l. .. .,
lllflliCUS: H. Pilnik. P4D. Pero [a certeza de este juicio es
:'\<grns: A. MATANOVIC. Hm_v discutible. Después de 9. A3C,
C4-TU se llega también a una posición
l. P-tR, PJR J. AH, C3A nm~· frecuente.
2. C3AR. C3AD 5. 0-0, A2R
:l. -\5C, P3TD 6. P3D .... , 9. , P4D
J·:st(• plaJJteo le agrada particular- Y así resol \"ieron también ]as negras
JJteute a Pilnik; el sistema, pasivo, las dificultades flp lH apertura, pero se
l'Prn S!'Jlido, Jli'OJIOl'CiOHU ]Juenas ¡pOSi- crearon al mismo tiPntp serios proble-
],ilidadPS sobre todo cuando las negras mas en el medio juego. Ha·~· que po-
:ratan de combatirlo con demasiada ner a.hora mucha atrnción, ~-a qut> en
~nPrgía. A menudo puede efectuarse esta posición se rompe el equilibrio
,.;in t'sfuerZ'l Pl m·ance negro P3D-'~D. Pxistente a In menor inexactitud.
despur'i dPI cual las i>lauras, median-
te presiún sobre el peón de re~' ponen lO. Px·P, ....
al contrario aute difíciles problemas.
Todo esto ><1' YPI'Ú claramente en la La jnsta estrategia; el blanco con-
continuacir'•n de la partida. centra la. acción de sus piezas contra
el vulnerable peón de rey enemig-o.
6. , P3D
10 .... , DxP 11. CD2D, A5CR?
!'ara la amenaza 7. AxC v 8. CxP.
Su1•le jugarse también 6 .... ,· P4CD; 7. La causa de diversas dificultades a
A:~c. l':m; 8. P:3A, 0-0; 9. T1R, las que en b1;eve tiempo hahrá de ha-
C-tTIJ, con transposiciún a la siempre cer frente el neg-ro. La jugada del tex-
.popular defensa Tschigorin. to lleva rtl alfil a u na mala posición;
mucho mejor era 11. ... , A4AR, o más
í. P3A. 0-0 9. A2A. simplemente, 11. ... , P3T para impedir
S. TIR, P4CD pnra siempre la maniobra A3C y C5C.
44 EL AJEDREZ ESPAl\"OL

12. P3TR. A4T

Consecuente, por lo menos. Ahora 12 .
... , A4AR no resultaría rva tan fuerte,
por ejemplo : 13. mm·, TR1R; 14.
P4CR, A3e; 15. e4T, llegando a la
misma rposición de la partida.
13. D2R, TRlR
Defensa indirecta del peón de rey
(14. P4eR, A3e ; 15. ex P?, e x e ; 16.
D X e, A3D y ganan las negras). El
contraataque 13. . .. , TD1D sería in-
suficiente debiao a 14. P4eR, A3e ; 15.
CxP, exe; 16. Dx·C, con amenaza
al alfil de rey, de manera que no pue-
de ganarse el peón de dama.
14. P4CR, A3C 15. C4T, ... , Il a, pUPS
Una vez que se elimine el alfil de las negras han de prevenirse tamoi~n
3C pierde toda importancia la. debili- de 20. P5e seguido de A3C. He aquí
dad del peón de dama. algunas Yariantes:
1) 19..... CxC; 20. PxC, D3A; 21.
15. • TDID 17. C4R!,
16. C xA, PTxC
A3e, D3A; 22. D3C, C3D; 23. PHV!,
y el blanco es dueño 'Y señor de' t:l-
Las blancas conducen la primera blero.
fase de la partida en forma seducto- 2) 19.... , P3A; 20. P5e, ex e; 21.
ra. Tirnen 1ya ventaja y preparan aho- Pxe, D2D; 22. A3e, C3D; 23. TlD.
ra el ataque al r.eón de alfil rey. con considf'rnblP vrntnjn blanca tarn-
17. , C4TD bién.
Esto no mejora nada la posición ne- 19. , P4A!?
gra, ¡pero no había ya jugada satis- El negro ve naturalmente muy ~la m
factoria. Véase: que su posición es ~~·a delicada / l'• 1-
1) 17.... ,AlA; 18. P4D (también 18. mienza ahora a luchar de una mane-
CS.C y 18. D3A son respuestas fuertes), ra que recuerda mucho a la del gr:-~n
PxP (después de 18.... , CxC; 19. Lasker.
A x e, mm; 20. A5e, P3A; 21. D3A, es.
tún ]aS blanCaS muy bien); 19. C XC+, 20. A3C?.
PxC; 20. DxT, TxD; 21. TxT y la Es interesnnte nbsen·nr cómo hn dP.
pareja de alfiles blancos resulta una caído la atención del blanco. Parece
potente arma de ataque. Por ejemplo: que él estima la posición ganada en
:?1 .... , D2D; 22. TRT, PnD?; 23. AnT, todos los casos v n·o considern con
etn; ?4. T1D!, con triunfo de las suficiente seriedad· la aparente desespe-
blancas. rada reaccirm del negro. Con 20. P4D ~
2) 17.... , C1C; 18. A3e, DxP; 19. remataba· victoriosamente su hasta
C5e, T1AR; 20. D x D, TxD; 21. T x P, ahora bien jugada partida. Por ejem-
con fuerte ventaja del primer jugador, plo: 20. P4D y ahora:
pues su presión sobre el peón de alfil 1) 20 .... , PAxPD; 21. exC+, Px·C;
no es fácil de rechazar. 22 . .v~R! (2Z. D XD"?' T xD; Z3 . ..\.m.
3) 17 .... , exe; 18. PxC, D2D; 19. T2D; '24. AnA, Tl-lD; 25. AxT, TxA;
A3R, también con clara superioridad 26. PxP, PxP proporciona a las ne-
blanca. gras contrajuego suficiente), Dfi.A; :>8.
A x C, P x.P; Z4. P5C!, con ventaja de-
18. P4C, C2C. cisiYa del blanco.
Para poder defender eventualmente '2) :?0.... , PHxP; 21. CxC+, PxC
el peón de alfil desde 3D ó 1D, ;pero (21. ... , Axe?"?; 22. TxT+, etc.); Z2.
esto origina nuevas dificultades que A4R, D3R; 23. A4A, e3D; 24. A6A ~v
pronto van a presentarse. ganan las blancas. Con la jugada des-
19. D3A!, cuidada que ha hecho da ocasión a que
namos claramente los propósitos dE>
(Véase el diagrama.) 19. . , P4A.
Amenaza, en forma inesparada, g<.t-
nar una pieza, a saber: 20. A3e, 20 .... , D xP
DxP; 21. CxC+ 'Y 22. DxC. No es Las jugadas que siguen ahora resul-
EL AJEDREZ ESPA~OL

tan prácticamente obligadas para los TDlD algo mejor. Las negras habrían
dos bandos. contestado en este caso 28.... , RlA, se-
21. e XC+, PxC guido eventualmente de 29.... , T!YD. El
blanco no puede jugar 27. A6T a causa
El alfil debe interponerse en el ata- de 27. .. ., D6C + ! , et.c.
que de la dama por la séptima fila. 27 ... _, AxA 28. PxA, T7D
22. D xC. DxPA 23. A3R, P5A!
El negro se ha defendido con parti-
Uno de los fines de la reacción ne- cular habilidad 'Y ahora se ~podera de
gra. la íniciativa.
24. TDlA, D Xp 25. A2A, D6T 29. P5T, ... ,
Esta es la posición a que aspiraban En este golpe había .puesto Pilnik
las negras; tienen ya tres peones !POr todas sus esperanzas. A 29. TRlD hu-
la pieza y aún amenazan ganar el biera seguido 29.... , TRlD, por ejem-
peón de 2T. A pesar de todo ello resul- plo: 30. TxT, TxT; 31. TlD, TxT+;
ta dudoso que eso baste para salvar la 3"2. AxT, D8A!, etc.
partida, pues el blanco dispone siem-
pre de posibilidades de ataque que no 29 .... , DlA!!
cabe dejar de estimar en su verdadero Toda la defensa negra se basa en
Yalor. esta jugada. La variante principal dis-
26. D4R?, ... , curre así : 30. P x P, iD3T! ; 31. P x P + ,
Rx¡p; 32. D7T+, iDxD; 33. AxD, TxP
¿Contaba todavía el blanco con que (es d,udosa 33.... , T1TR; 34. T2A, et-
~n ataque iba a discurrir por sí solo? cétera); 34. TlT, TxT; 35. TxT, T3R!
Si era así, pronto va a experimentar ¡y el final resultante es difícil de juz-
nn amargo desengaño. Solamente me- gar. Mas el blanco no debe perder des-
cliante un juego de ataque enérgico y pués de 36. R2A!
hien dirigido podía intentar asegurar-
se el triunfo. La defensa del peón de 30. TDID?, ... ,
"2T no era en este momento para sentir- !No se ha dado cuenta de una astuta
"-e preocupado. La continuación ade- estratagena táctica. Era correcta 30.
cuada era 26. P4T!, ·por ejemplo: TRlD, después de la cual las negras,
1) !26. -~ ... DxPT?; 27. P5T! y el mediante 30.... , Tl-lD; 21. T x T, T x T;
ntaque blanco es incontenible rp-orque :J-2. TlD, TxT+; 33. AxT, D3T, se ase-
la dama negra se encuentra completa- guran las mejores posibilidades.
mente fuera de juego.
2) 26 .... , A4A; 27. P5T! (el blanco 30 .... , P4A!
no debe dar a su contrario ocasión de Ahora las blancas están irremisible-
f¡ue su dama entre en juego por la mente perdidas, pues han de abando-
da de lAR. Este es el secreto del plan nar la defansa del alfil.
de ataque), AxA; 28. PxA, PxP (28.
... , R2C fracasa ¡por 29. P x:P, P x P; 31. PC XP. p XPA 32. D3A, ... ,
30. D4R, etc.) ; 29. Dl T! (29. P x P, lDlA A 32. D x iP AR?, seguiría 32. . .. ,
no es claro como tampoco 29. A7T+, D2C +, con mate inmediato.
R2C! o 29. D4R, PxP; 30. !D7T +, RlA,
etcétera), PxP; 30. D6T, P5R; 31. 32 .... , TxA 34. TIC+, RlA
D4A!, con fuerte ataque de resultado 33. RlT, D3T 35. T7D, ... , .
indudable. O 35. DxP, D3A+; 36. P4R, D3R, et-
26 . . , A4A! cétera. Ahora las negras han de tener
en cuenta TxP+. ·
; ~otablemente fuerte! El neg·ro eli-
mina así una pieza esencial del ata- 35. ., D3R 37. TlD, T7-7D
que, se procura también una casilla 36. T7A, TID 38. TlAR, PjA!
de penetración en la columna de da- Fuerza una rápida decisión.
ma (7D) ry abre además un camino 39. T6A .... ,
para que su dama pueda llegar a la
parte del tablero en que la lucha de- A 39. Px,P seguiría 39.... , T7-6D! ;
dsiYa va a desarrollarse-el flanco de 40. D2C, T6T+; 41. RlC, D3CD+; í:?.
rey. T::?A, T8D +, etc.
'::.7. P4T, 39 .... , P5R! 40. TxD. PxD
Quizá fuern 27. A x·A, D x A; 28. Y las blancas abandonaroÍ1.
lfi J~i. .\.JEDHEZ ESI'.\:\: 11.

KERES EN EL PLANTEO ESPAÑOL

\Je hace el efPcto r¡ue este artículo 1·a

a ser ro1no un :poco clt> aglla sobre Ull<l
g r a n superficie-n1ÚS pxtensirín que
profuncliclad-, Y PS quP pretende¡· iiJ-
n•stigar la a.pet·:ura e"pañnla cuando tanto ~- tan bttPno s;• i1a t>Sl'rito solll·t·
ella, resulta de una temeridad asonthrosa. N'o, no pretenclo p,.;o. CnrPciend(l de
un material suficirnte para un anúlisis sistemático, solamPIItP quiero r si>nzar
un estudio de la cspafwla según la concepción del g-ran ntaP;;trn estottiattn.
o dicho en forma más clara~· exacta: des-eo ;presentar a la sagacidad dPI lt'ctnr
algunos planteas e!>paiíoles de Keres, .1· anota.r, si ello es posihlP, hrei·Ps ó'U·!..:e-
rencias. Dispuestos para jugnr, de la conjunción ele sujetos ~- oiJjt>tos-ajedn"-
cistas y juego, reloj-nace la partida con el acícate del amor propio. Pant
cualquier jugador de ajedrez resulta interesante conocer cómo un d-eterminadn
e o lega (contrincante) se de sen Yu e lve en una d-et erminacla apertura. Cuando se
trata de maestros, deja de se¡· uua simple curiosidad para convertirse l'll 1111
imperatiYo. En este examen podremos Yer, ,iuntamente L'Oll mugníficas Yariau-
tes, tal ve¡.;, un eSI[llt'llia psicol,·:·gico clt>l g-rau jugador. Claro lJUf' esto últi1n"
es ya mús iHcierto, porque habría que'tener en cueHta otros factores: med i11
ambiente, estado anímico, clase del torneo, importancia clecish-a de la partida
que se analiza, etc., etc. Contentémonos con el maestro y la apertm·a . .-\ltllra
haré aJg-unas ad1·erteucias sobre las conl·eHcioJie.-; adoptadas en este artículo.
L'Oll el fin ele eYitar repeticiones y ciar claridad al mismo: El signo (B) ante,;
del nombre del jugador, quien' dPcir que jugaba con blancas, e igualnwntP
(:'\)que jugaba con ius nP,_;Tas. Aunque alguuas \·eces este resultr. claro. prpfjp¡·"
colocar los sigilos para nu¡~·or seguridad del lector. KERFS
Los signos ( + ), (-) o (=) colocados detrás del nont- ~~==-
lorp d-el jugador, nos indicarán que el jugador gan,·:
la partida, la perdió n ·hizo tablas resnerth·anwnt<·.
i'an ;inotar las diversas llama.clas he-dado u11 nt'l-
llH'l'O conel:ttil·o a cada una, .1· .para (listing11ir di-
dilo !lÚlllern del de las jug-adas, lo hP enrernHlo l'n-
tr-e pa1·éntesis. lle puesto como tei<'>n dP fondo :1
este desfile 'le «es.pafJOias" la JHlrlirla l·:l!WE-KI·:tn:s
dP la 1l ro!tda dPl campeonato del !ltlllldo, I!J.lH:

l. P.IR. P-!R; 2. C3AR, C3AD: 3. ASC.

P3TD; .J. AH, P3D(l).

(1) En la partida (B)KEHES( + )-BARCZA, Polonia, 1!);)0: sr jug-ó:

4.... , CR2R; 5. A3C, P:H: fl. !'iD, P3D; 7. P:t\, C4T: :-: ..WA, P3CH: \J.
CD2D, A2C; 10. PxP, PDxP; 11. P4CD, CD~A; 1:.?. A:~c . ... , .1· Pl flanco dt'
re,~" negro quedó en una situacion un poco precaria. Y drntro del Campeonato
del :\Iundo 1948, resulta interesante la continu,Jci.'on de la partida de la rondn
16, disputada contra Euwe, en la e¡ u e (B1K:EH1~S( +) plantea una sel'ie de pro-
blemas -centrales. Sil'\·a esta continuación de eng·arce a otr¡¡s importnntes: l.
... , C:3A; 5. 0-0, C: xP (:.>).
(2) Veamos algunas Yariantes cerradas: (B)J<JE,HES( = )-SA.:\1JSU1, :\Ia-
·drid, 1943, 5.... , A2R; 6. 11J::?H (Ver_la Yariante 6. T1R de~¡pués de la llamada (o:.
P40D; 7. A3C, .P3D (3); 8. IP:1A, A:SC; 9. P3T, .-\4T; 10. P:HJ. D1A; 11. A!JC, CiT,
~~ el negro posee perspectivas normales d-e desarrollo.
(3) BRINCK':\IAN continur'J rnntra (B)KERES( + ). :\Iadrid, 1943: 7 .... , 0-U:
~- P3A, P4D; 9. P3D, A5C:R (4); 10. P:3TI'l, A x e; 11. n x .\, PBD; 1:?. n:m.
C;jD?, prescindiendo de esta jugada última, la posición de las blanc.as ya pa-
r.ce mejor, debido a. la incómoda postura de los ¡peones centrales negros \- a
que se presiente el avance P4AR de las blancas. ·
EL .-\JErDHEZ ESPA~OL 17

(!~) En la ronda spx;a dt>l Cau;p~ouato del :.\Iuudo, HH~. (B)KERES( = )--
El '\YE, siguió 9.... , P5D (5: ; lll. P X'!', ex P•D; 11. e x e, u x e; 12. A3R, n;m:
1:~. C3A (6), A3H; 14..-\ xA, P x A. Las posildlidades dt> las hlnncns en el flanc"
de re,y !tan quEdado tnu~· utertnadas.
(5) Siga111os ac¡ui a (ll KEHES( + )-Gi·::LLEH, Bucl;tpPst, 1\r¡:?: H... , TlR.
10. TlH., .UC:; 11. CU:JD, D:?U; 1:?. ClA, TDlD; 1:3 ..-\5l:. ::4TD: a ..-\:?A, J>xl';
15. P x P, C'íA. La 'pos¡ción nep;ra parece satisfactoria, sin embargo, Keres no V<t
a obs~quiar con una de sus típica.; genialidades: 111. C~t1. t: x 1-'C; 17. ex P,
D3H; 1R._CxP~, DxC; 19. A:3C, C":lA; :?0. é:xc, Px<C; :!1. AxP, UD;:?:?. Ax:\,
DxA; :?3. PxC, DxD; :?4. TxD, TxT; 25. AxT, .-\xP, _,.,con la pequeiifL \'Ptt·
taja adquirida, l:ls blaucas conquistaron !D. Yictoria.
(6) No le fué biEn al maestro en el Torneo :.\Iemorial PHZEPJOH.KA, 19:)lf,
contra PYTLAKO:.\ISKY. La variante elegida por (B)KEHES(-\ le condu.in a
perder la inicia ti Ya como puede .a¡preciarse: f3. C:?D, T1D; 14. e3.-\, A5C! ; 1.1.
TDlA, P4TD; 16. 1'3TH, AxC; 17. DxA, P5T, etc.
Pero dejemos el :tiac¡ue \\'orall, y como !Je indicado eu la llamada (:!) fije11tns
nuestra atención en la jugada f\. TlH, BOOK-(N)KERE~( + ), Helsingfors, 19í3,
:;e planteó en la forma siguiente: 6. 'rl-R, l'4CD; 7. A3C, {J-0 (7); R. P1D,
<:X PID; 9. e Xe, p Xe; 1!1. P:íR, ClH; 11. f) XP, p:m, 1:? . .\4A, AM, etc.
C;-) En c;EL!.EH-(:\)KEHES(+), F. H S. S., l!l.S-1: 7.... , P:ID; ~- _P:H,
0-U; 9. P:3TH, UTD; 1\J . .-\:?·A, P1.-\; 11. P!~D. D:2A; 1:2. CDZU (8), PA x P;
13. 1' xiP, .\':?le; 14. t:lA, TD1A; 15..\K (9), P41D. Hago notar, por esta jugada
•Y otras que •lWe:len Yerse en este artículo, la predileccil'm de Keres de crear
complicaciones casi instantáneas al pastll' hruscanPnte de In ¡;osicional a ln
combinativo.
(H) (.N)KERES(-) había jugado contra I!RONSTEIN, 1'. H. S. S., 191-\J:
1:?.... , A:?D; 13. ClA, :·sA; H. C::K:, THlAD; l:í ..UD, C3C; W. UT!, preparan-
do el peligroso avance del PAH.
(9' En ~sta línea de juego, que los maestros rusos fleben tener snpenuwli-
zada, FOLESLnv:sKY prefirió jugar contra (1:-.I)KERESI=l, Budapest, 1950:
15. e3R, e xP; 1fi. C5A!, .DxA; 17. exA+, R1T; 18. D X D (si 18. C:xT, :Dx PA+ ),
T x']); 19. P x P, .p x P; :20. e: x.P. Otro ejemplo a apertura cerrada que se com-
plica súbitamente; .pero esta vez por iniciaüva de BOLESLAHSKY.
Para analizar mvy someramente la faceta abierta de la apertura que esta-
mos trdtando Yolvamos a la posición dejada en la llamada (2) (ronda 1fl del
Campeonato del :.\'lundo, 19íH). Después de 5. 0-0, .C x P; continuó: G. f'/dJ,
P4CD; 7. A3.C, P41D; R P xP, A3R; 9. D:?H. (•parece agradar a K eres esta situa-
ción d~ la Dama), A2R (10); 10. TlD, 0-0; 11. P4A!, PC: xP (la fuerte presión
ccntral obliga a debilitar el flanco de dama negro. 11. ... , C4A; podría condu-
cir a 12. PxP, CxA; 13. PxA, CxT; 14. PxP+, TxP; 15. TxD+, TxT, sin
que se Yea la posibilidad de librar el e negro de 8T, aparta del pel_igroso P5D
!llaneo); 12. A xiP, A4AD; 13. A3R, A XA; lit. n XA, Dle: 1i'>. A:lc (si 15. A XPD.
AxA; 16. TxA, DxPe 1y no se 1puede defender' la Torre sin dejar indefensa la
rasilla 2AR), C4TD; 16. CD:?D (a 16. A x:P, A XA; 17. T XA, b Xp; 18. T Xe,
DxT; 19. DxC, T.D1C; 20. C:H2D, THtn; 21. T5D, TxT, gana), CxC; 17. TxC,
CxA; 18. PxC, T1AD; 19. Tl·AD, PiAD; :?0. TxPA, TxT; 21. DxT, DxPC; '.!2.
C4D, D\21C, y (B)KJERES( +) sigui{• presionando.
(10) Una breYe referencia a (B)KEHE,S.(-)-RE:SHE<W1SKY, Campeonato del
~Iundo, 1948, ronda 18: 9.... , U·A; 10. TlD, e XA; 11. T xC, D1A; 1:? . .\:íC,
P3TH; 13. A4T, A4AD; 14. C:3A, P41CR; 15. A3C, D2C; 16. e xiPD, 0--0-0, COII
la consiguiente tensión de combate en ambos flancos.
Y, para terminar, continuemos con el planteo ele la partida inicial (llama-
da [1]); pero ante~ echemos un vista.zo a otras Steinitz diferidas: (4 .... , P3D),
también qel Campeonato del :\1undo, 194-8: ronda :primera, EUW:E--(N)K[~­
RE.S( +) : 5. P3A, A2D; 6. P4D, OR2R ; 7. A3C, P3TH; 8. OD2D, C3C; 9. CvA,
A2R; 10. ü--0, 0-0; 11. C3R, A3A; 12. C5D, PxP; 13. CxPD, TlR; 14. e XA+,
iD x'e; 15. P3A, ~- las esperanzas de un at.a.que rwpido en el flanco ele re'~' que-
daron falllidas.
Ronda octaNa, (B)KERES(=)-RJESHF.MSKY: 5. P4A, A'5C; 6. C3A, CR2R;
7. P3TH, A x1C; 8. D x,A, C3C:; 9. C5D, TlOD; 10. C4C, CR21R; 11. C2A, y esta
¡·etir ada estratégica parece ser que no dió los resultados apetecidos.
48 EL .\JEUREZ E<SPANOL

Y la primera ¡partida de este artícu- Ver diagrama.

lu se desenlaza :
1U. P4AR. A3D; 11. D3A, D3A; 12.
.'i. P3A, P4A. DxP+, CR2R; 13. AxC+, ... ,

\'a rían te Siesta. Las casillas blancas quedan débiles,

pero es difícil dar una aplicación in-
6. PxP . AxP; 7. P4D, PSR.; 8. C5C, mediata a este alfil.
P-JD.
13. , PxA: 14. 0-0, 0-0; 15.
El Dr. Re~· Ardid, analiza entre CD2D, C3C: 16. P3CR.
··tras, l"• .... , A2R; 9. 0-0!, AxC;
lll. D:JT+, A3C: 1•1. DxA(:JC), DxD: Ante la auterwza 16. P3TR.
1:?. .\ X ll, C;2R; 13. UD, P4C; lit. A3C
l'í!J: t:>. TDlR, R:2'D; 16. P3A, PxP: 16. , TDlR; li. D2A. A6D!; 18. T1R,
1:. T x P!. con ventaja manifiesta clPl TxTt-; 19. DxT, AXP; 20. PxA, cx·P;
hla·•co. n. CD3A, C7R -!- ; 22. R2C, P3TR; 23.
D2D. D-tA: 2·L D3R. P x e: 2s. A2D,
9. F3A. P6R! \SR: 26. Rinden.
Fúdlmente comprenderá el lector que es imposible, dentro de los modestos
línlites de un artículo, realizar un estudio acabado ele la ·persuualidfLd de KE-
RE.S en la apertura espaíiola. Por esta razt'ln he dado al prespute trabajo Ulla
forma casi meramente expositint. Por lo que hemos \'Í"<tD, es IJlPligroso enun-
ciar sobre si KERES actúu así o asú en el.planteo espm1o1, cuando este euuucia-
do l!e\'e illtención dogmútica. Quede, pnP>., ;tl estudioso .a tarea ele seguir in·
Yestigan~lo ·' al maestro el darle la• profundidad posible. De todas formas, aút!
cuando conociésemos todas las partidas esparlolas del gnw jugador, no podría
mos hablar más que de tendencias en la forma de actuar. La dualidad de suje-
tos en toda partida de ajedrez levanta un buen v.a!laclar a la in,·estigación suh-
jetil·a. Otro problema que tendrá que salvm· el lector es el de una actualizacir'm
constante de la apertura, sin olvidar el Yalor de• lo histórico. Y re¡pito una \'ez
más: El 1presente artículo es sólo un esbozo (sin pulir), puPsto que muchas
variantes cómo, por ejemplo, la DUH.AS-KEHES, merecían capítulo aparte. Con
mis dese .. s de que tolruen temas semejantes plumas más autorizadas que la mía.

Torneo Internacional de Caissa 1956 - 57

En nuestro número pasado dimos la escueta noticia de este tradicional Tor-
neo conmemoratiYo que en esta ocasión ha resultado más interesante por la
mayor ¡participación ele maestros extranjeros, resultando Yenceclor el gran
ma.estro Pilnik a escasa distancia ele! maestro Simonovic, como puede apreciar-
se en el siguiente cuadro ele puntuaciún.
Siguen 1·arias partidas ele esta competición.
o....: • • • •
o DEFE:\SA INDIA DE REY
:-~¡ ...= . ..:·:i:
=
..-.=:.:.!!:;~.:::::!
;§i.:~a=·¡:;:;;
CL....,""'_,:::s_I:L._:::S
Pilnlk. . . . ~< o 1 V. 1 1
:.;
1 1 6 V.
= .;
...
1! ...-
1
Blancas: PERSITZ .
1\"rgras: PIL~IK.
l. P4AD, P4R 4. P-!D, CD2D
Slmonovlc. 1 ::< o 1 y, 1 1 y, 1 6 2 2. CD3A, P3D 5. P3CR, A2C
Sherbakoff. o 1 / 1 o 1 y, y, 1 5 3 3. C3A. P3CR 6. A2C, C3TR!?
Leteller.. . y, o o X y, o 1 1 1 4 4
Esta ju;.;·acla, no corriente en !.a de-
Mazzonl.. . O '/, t '/, >< y, o 1 y, 4 4 fensa india planteada, t!ierie varias
Jauregul . . o o o 1 y, )( 'h y, 1 :3 y, 6 causa.;;. La uatnral o.... , C3A obstruye
Persllz. . . o o '/• o 1 y, X y, 3 '/, () la diagonal del AH puede ser visado
Nora.. . . . o y, ~/, n o V. V. 8 8 el caJ¡ulJo Y sobre tocio no atiende al
punlll "r;j., ·de la súlida manera que se
Mallet. . . . o o o o Y2 o o oX 1/2 !l \'·erú por la continuación.
E>L AJ BDREZ ESP ANOL 49

7. P4R, 0-0 ll. D2D, TlR 31. ... , T X T 33. D1A, ... ,
B. 0-0, P3AR 12. TRID, D2R 32. D xT, D6T
9. P3TR, C2A 13. TDIC, P3TD
10. A3R, P3A 1La jugada justa. No era bueno 33.
C3R a causa de ·C3-2A!; 34. D xP,
Esta jugada es necesaria si se quiere C4-C, seguido de C6A +, ganando la
cerrar el centro tras 14. P5D, P'4AD, dama.
pues ruhora el caballo blanco podía sal-
tar a 5C impunemente. 33 .... , e6A+ 35. ose+. RIT
34. A X e, PxA 36. C3R, . ,
14. P5D, P4AD 16. PxP, PxP
15. P3T, P4A 17. P4CD, P5R Las blancas <pudieron continuar con
:36. C4A, pues si Txe, 37. PxT, C5C;
Los dos adYersarios se aprestan al 38. D8D ,y tablas por jaque continuo.
ataque : el blanco ·por el sector de da-
ma, su antagonista ¡por el centro y ala 36 ... , e4A 37. D4e?, ... ,
de rey; :parece que el negro tiene ob- La última oportunidad del blanco
jetivos mns concretos "Y' próximos. era 37. D4A, RlC (si T:?A"?; 38. TlCD,
18. ClR, eD4R 20. e4T, D2A y ganan blancas) ; 38. D5C +, etc. O
19. AlA, P3CD 21. PxP, ... , todavía mejor 38. D x PA, lo que obli-
Insuficiente sería 21. e X Pe, D X e ; garía al negro a renunciar el ataque
2'2. PxrPA, D1D; :?a. PxP, CxP, etc. 1· jugar simplemente :~7. . .. , Tle en
lugar de R1C, ya que ahora si 38.
21. .. , Pe x P 23. e x A, TR x e Dx,P, CxP; 39. D6A+ y tablas. U 38.
22. C6C, TIC 24. A2R, DxC, TxP+; 39. PxT, DxP+; -W.
R1T, U5T+ y nuevamente tablas. La
Las blancas, con la del texto, liberan del texto permite imponerse al negro
al caballo que puede intentar ya ~e- pur apoderarse de la columna de CD.
4AR.
37 .... , DxD l7- H2C, P4TD
24. , D2D! 25. D5T,
3B. e x o, nen 48. T6T, P.>A
R e t i r a d a inoportuna de la dama 39. TlR, R2e 49. TxP, R3A
blanca del centro de operaciones, mús !O. T6R, TBC + 5!1. R3A, P4D
natural era 25. D2A, frenando todas -ll. R2T, TBA 51. TSA, R4R
las intenciones de la dama enemiga, -12. C3R, ex e 52. P4T, RSD
rpues si 25.... , P'5A; :?fl. AxP, DxPT: +3. T xC, T xp 53. T7A, P6A
2'/.DxPR, etc. -W. T x·P, T5D 5-t. P5T, T7T
45. T3e. TxP :;s. TxP, P7A
25 ... , P5!\! 26. AxP. 46. T6C, T7D 56. TIT. R6A
Desde luego no :?6. P x P, D xiPT; 27. ~- hl:tncas nhnndonnron.
p X e, A X p ry las negras gana ll.
APEHTVRA DE DA:.\L\
26 .... , DxPT :29. AxA, CxA
27. D2D, D4A 30. C2C, TlAR Dlallcas: LETELIER.
28. D2A, A3T 31. TlAR, Xrg-ras: PERSJTZ.
]. P-tD, C3AR 7. Am, 0-0
2. NAD, P3R !l. 0-0, P4A
:~. C3AR. ASe+ ~. TDlA, PxP
J. A2D. D2R 10. P x·P, P4D
5. C3A, P3eD 11. A'iC, p X p
6. P3R, A2C 12. A X P, CD2D
Las hlaneas tienen una buPmt posi-
rir'm de ataque al flanco de re~- en
compensación del peón aislado rle 4D.
!3. D2D, P3TR 17. TDID. ~xC
H. A4T. TDIA lB. PxA, A4D
15. C5R, TRID 19. A3D!,
16. P4A. ClA
Las blancas renuncian df'sde hace
algunas _jugadas (.17. ToD1D) o la de-
fensa de su PAD en aras del ataque.
 EL ..\.JEIJHEZ ESPA:\IOL

19 .... , TxP 21. TxP, C2T sic¡,·,ll lllagnitica tms recuperar el

20. P5A, P xP 22. T2A!, po>ÓII.
Una jugada muy fuerte que amena- ll P5D, C4T H. A3R, D3D
za 2:3. A x e+, R x A · 24. D2D T6T · 12. P4A, A5e 15. DIR, P.J.A
:!5. u.r:, etc. o también doblar' las to'- 13. PxP, PxP 16. P3T, PxP
ITPS !'11 1a col un lila de AR.
Buscando couJpiicaciones.
22 .... , CJ" U. D2D, T6T?
23. _>\ xe, PxA 17. TxT+, TxT 19. PxC. Pxe
18 PxA, PxA 20. DxP. P3eD
Las negras debieron buscar la ju-
g·ada 11l<··s defensiva que era 24. . .. , Estos tiempos que necesita el C ne-
T:?AU y si 2.5. D xP, C5R! La del tex- gro para volver a buen sitio es la
to deja una situación precaria al ne- ventaja que tieue el Llaneo en la posi·
gro. ción actual.
25. D x P, TRIAD 27. TxT, RlA 21. D4C, D3AR 26•. P xP, C3D
26. e4e, TxA 28. TxC, D7R 22. TID, C2e 27. TlR, T x·p
Ya que la torre no puede ser toma- 23. ASe, D4A 28. A6A, T5e
da •por 29. D6T +, etc. 24. D4T, D7D 29. DST,
2S. P6T, T2A
29. T6-3A, AxT 32. RIT, T4A
30. T X A, DID + 33 D4T, P3A :\las JH'PCisa era 29. D3T.
31. TIA, D x P + 34. TIR, T4R
29 .... , e xp 31. A4A. P4TD
Las blancas amenazaban mate en 30. A X P. 1'3e 32 A6T, C3D
dos tras ID8T + ~· D8R + +.
Otra continuación pudo ser 32 .... ,
3S. e X T, rinden. D2A ~·si 3.1 TlAR?, TxP+; 34. RxT,
Cf'YR + ! , pero las blancas jugarían me-
DEFENSA NIMZOWITSH jor con 33. D4T!, refutando el plan
Blancas: JAUREGUI. negro.
Negras : LETELIER. 33. A4A, C2A 36. D6R, TxT
1. P4D, C3AR 6. P3R, P3D 34. P4A, PST 37. P xT, DIR
2. P4AD, P3R 7. A3D, C3A 35. T6R, CIT 38. A6T, D2R
3. C3AD, ASe 8. C2R, P4R
4. P3TD, A x e+ 9. 0-0, 0-0
·Las negras estún perdidas desde ha
ce tiempo.
S. PxA, P4AD lO. P4R, e4T
39. DBC+
Claro que si 10.... , PRxP; 11. PxP,
p X p; 12. A2C deja al blanco una ro- ,. negras abandonan.

Ajedrez en Valencia
.\CTO AJEDRE(.J¡STJCO EN :\IE:\IORlA DE DO:\ MANUEL CANDELA
E·l ~Jasado día 20 de diciembre tuYo lugar en la Peüa Ajedrecística Poltp, de
los Poblados Marítimo5 de Valencia, un interesante ~, espectaeular acto de
ajedrez, consistente en la disputa de una ¡partida entre un Maestro internacio-
nal de Ajedrez, cuya personalidad ignoraban sus oponentes en consulta, así
como el numerosísimo público que acudió a 1wesenciar el match, y que finali-
zruda la partida fué presentando, resultando ser el famoso ex-niüo prodigio
Arturo .Pomar, que reciibió el aplanso de los aficionados fP'Or su maravillosa
demostración a través de la ;partida, que fué jugada telefónicamente desde el
domicilio ~particular de los ¡patrocinadores del acto, Hermanos Candela, hijos
del querido ry mu~' recordado maestro don l\Ianuel Candela, en cuya memoria
se hizo e1 a.cto.
Los oponentes en consulta d·e Pomar fueron los jugadores locales Dr. Tra-
moy~res, .señor Larrauri ry señor Ibáñez. En el presente número insertamos la
part~da dis1;mtada y que ofué ganada por Arturo Pomar, comentada por nuestro
querido amigo y compañero Eduardo Pérez.
E·L AJEDREZ ESPANOL 51

PARTIDA EN CONSULTA
Valencia, 1956
DEFENSA FRA!';CESA
VARIANTE TARRAS~.H

Blancas: POMAR.
:\'egras (En consulta): Dr. TRAMOYE-
RES, LARRAURI, IBAÑEZ.
1. P4R, P3R 3. C2D, PUD
2. P4D, P4D 4. CR3A, C3AR
No considero esta la forma más co-
rrecta de jugar contra la variante Ta-
rrasdh, elegida por las blancas. Más
en armonía con 3.... , P4AtD, parece
ser 4 .... , C3AD, pudiendo seguir 5. 18.... , RxC
A5C, P31'[); 6. AxC+, PxA; 7. 0-0, Lo mejor. Si 18. . .. , A~ A, surgiría
C3A; 8. T1R, ,PAx.P; 9. P xP, PA x P; esta bonita v a r i a n t e : · 19. e x T! ,
10. e X P, OOA; con igualdad. Con la A x P + ; 20. D x A! ! , e x n; 21. ex e +,
jugada del texto, Pomar, siguiendo seguido de 22. e X D, ganando de in-
una recomendación de Alekhine, obtie- mediato.
ne ventaja, al aislar el PD negro y
conseguir mwyor actividad con sus 19. TxC!, ... ,
trebejos. :Magnífico sacrificio, complemento
del anterior. Resalta la estPecuiación
S. PxPD, PRxP 7. AxA+, CDxA de Ias blancas en esta combinación,
6. A5C+. A2D 8. 0-0, A2R sobre la clavada del caballo negro.
19 .... , TxT
No daba tiempo a jugar 8.... , P5A,
¡por 9. T1R +, A2R; 10. D2R!, ,~- todl) ¡ Unica! Veamos qué ¡pasaba con las
el juego de las negras está maniatado. otras continuaciones posibles. Si 19.
. .. , _A x A; 20. T x A, con juego ganado
9. Px·P, C xP v si 19.... , PxT; 20. DxC+, R1A; 21.
10. C3C!, C(4Ai5R 11. C(3A)4.0, .. , b7,C+, R2R; 22. A6A+, R3R; ~­
D4e +, ganando la dama.
Hese¡·vándose la posibilidad de ex- 20. D x C +, RIA 22. P3AR, AlA
pulso.r más tarde el ·C5R negro, con 21. D7C+, RIR 23. ox·PT, T7R
P3AR, ,y habilitando dicha casilla pa- Mejor era jugar 23 .... , T3R, tratan-
ra la dama blanca. do de buscar algún contrajuego con
T3CR, desviando algo el juego de la
11. ... , 0-0 15. D3A, TIA dama blanca.
12. C5AR, T1R 16. P3AD, D2D
13. TlR, AlA 17 ..UD. A4A? 24. D3D, T3R
14. A3R, P3CD La .iugada del texto confirma el co-
mentario anterior. No son ,posibles en
Esta posición pe>rseguían las negras este momento 24. ..., D2R, por 25.
nl efectuar la jugada 14.... , P3CD, D5C+, RW; 26. A6Al; ni 21. .... , D3R,
parece> que han logrado equilihr:tr e: por 25. R1A, ganando en ambos casos
juego, pero ... material.
25. A2A, A4A 27. C4D,
18. CxP! !, 26. TlD, T(IA)3A
Pomar lanza este soberbio sncrifiein Es claro que 27. D x P ? , sería fatal,
qnP destroza todas sus ilusiones. Las a causa de 27 .... , DxD; 28. TxD,
blancas sacrifican una calidad crmw T8R+.
YPremos en el transcurso de esta ma- 27 .... ,AxC 29. A3C, D2R!
gistral partida, a cambio de dos peo- 28. DxA, T(3A)3D
nes y una total iniciativa, que le con-
ducirá a la victoria, pese a la inge- Otro detalle táctico que im]Jide 30.
niosa y tenaz defensa que le opone la A x T?, por 30. T8R+ ; 31. R2A, D7H +,
<'onsult.a desde este momento. ganando la torre blanca y el juego.
 EL AJEDREZ ESP ANOL

30. DST +, R2D 32. DxPT+, ... , -1-6. P4TD, D3AD 49. PxP, TICR
31. DSCD, D4C 47. P4CD, TlD ~O. D3AR, ... ,
¡Otra vez había que tener cuidado! !8. P5T, PxP
La torre sigue siendo utabún, .por el Todavía había que prevenir 16.
mate en tres que se produciría con 32. P5D, seguido de T8R +, &e guido 'ct.";
A xT?, D6R+, etc.
UxP++!
32 ....• RIR 35. RlT, P3A
33. D4T + , T2D 36. P3TR, ... , 50 .... , D3TD 54. P4CR!, T3TR
34. A4T, D6R+ 51. D5T+, D3C 55. P7T, TxP+
Asegurándose escape al re'y y evi- 52. DxD+, TxD 56. RlC, T(6T\7T
tando sustos. 53. P6T, T7R '57. A4D!, .. ,
36 .... , R2R 41. D3D, P4A Broc·he final a la maravillosa actua-
37. D4CR, D3T 42. P4AR!, D4T ción del aWl a lravés de esta partida.
38. A2A, D4C 43. A4D, T5R Se llega justo a tiempo de impedir la!"
39. D4C+. R2A 44. A5R, ... , tablas por jaque continuo.
M). D5CD,' T2-3D
57. ., T7R-7C+ 59. RxT, TxT
Poco a poco, Pomar va cerrando su 58. RIA, TST + 60. PxP, rinden.
red. Dest¡¡¡ca la gran actividad del al-
fil, trabando la actividad de las to- :So se puede impedir la marcha def
rres. re~' a ?CD, a sí como su ascensión a
44 ... , T2D -!5. TIT. D3C 7CD, seguido de la promoción del PTD.

BIBLIOGRAFIA
H. KMOCH: D:e J{unst der Bauernführung, Ei:n Beitrag :.mr Schachs/1'11/egi?
(.El arte del manejo de los peones, Contribución a la. estrategia ajedrecística).
Un volumen encuadernado de 288 pá,ginas, con 34B diagramas, editado po1·
S. Engelhardt, Berlín, 1956. Precio 12,60 D. M.
El Maestro internacional austríaco Hans Kmoch, residente ho~· en Estados
Unidos, reputado publicista ,y antiguo colaborador del Dr. Euwe, ha publicado
en 'Septiembre último el libro cuyo título encabeza estas líneas ~, del qu r por
su interés y originalidad hemos de dar cuenta a nuestros lectores.
·Como el mismo autor eXIpresa en un breve ~wólogo, ha tratado en él de ex-
poner y formular los principios 'Y teorías que ngen para el correcto manejo
de los peones, tema éste dificil aún para jugadores muy exrr)erimentados, .\
añade que la tarea le 1ila producido muchas cavilaciones. Pero h::t prestado Ull
buen servicio a nuestro noble juego.
Aparte de haber utilizado e introducido numerosos nombres ¡para caracterís-
ticas que no lo tenían-citemos, por ejempJo, los de leucorpenia y melampenia
para designar las debilidades en las casillas blanca,s o negras-, simplificando
con ello la Pxposición de la materia, ha ,presentado en forma completa y clara
.la estrategia. de las posiciones c~rradas 'Y semicerradas, en las que las forma-
ciones de peones constituyen un elemento ¡primordial. Y en los diferentes tipos
de estas posiciones que V·a examinando, analiza las diversas posibilidades d"
rup·tura 1para los dos bandos y su adecuada prepara.ción, ventaj-as e inconYe-
nientes. Y como preliminares a esta sección, hay otras dos: una relativa a la
movilidad y deibilidwdes de los 'peones, y otra a la colaboración de las distinta:;:
piezas menores (al.fil, caballo ,y torre) con ellos, de mucho •contenido y origina-
lidad ·~· Pn las que se a.precia una precisión ¡poco coniente y que ho,y va resul-
tando .1·a imprescindible. Por último, se incluyen 512 partidas eseogidas 'Y m¡¡¡g-
níficamente comentadas, sobre todo en lo que concierne al exaeio manejo de
los peones.
Como levísimos reparos, que el autor puede subsanar fácilmente en u un
edición posterior, cabe señalar alguna contradicción en las definiciones ,. de-
nominaciones de las cadenas o formaciones de peones, acaso una excesiva· rigi-
dez al. criticar, en las partidas comentadas jugadas, que no se ajustan estrir-
tamente a los princi¡pios expuestos en el libro y la. inclusión de alguna partida
de mc~iana calidad en los ejemplos. ~fas estos mínimos defectos no h:an empe~
q~eñectdo a¡?enas la gran satisfacción de>l cronista al leer la presente obrn
e Ir descubnendo su alto valor para la divllllgaciún 'Y difusión de Ia teoría d,..
las posiciones no abiertas del juego. V. INGLADA.
EL AJEDREZ ESP A~OL 53

Ea:plotación de una ventaja en tiempo

Por VICENTE INGLADA
Desde el punto de vista de la estrategia, existen tres factores cuyo desequi-
librio puede producir una posición superior para uno de los dos bandos: ma-
teria~, tiemp(! y espacio. La ventaja en material o fuerza, si no es muy reducida
o es:á compensada en gran parte por una inferioridad en otro factor, suele
imponerse con éxito sin serias dificultades 'Y no precisa tampoco para ello el
empleo de reglas o principios estratégicos particulares. Por esa razón no va-
mos a tratar de ella en estos artículos. En cambio, las otras dos exigen, para
ser a;provechadas con la mayor eficacia, la aplicación de reglas estratégicas ade-
.cuadas y cuyo uso no es necesario o conveniente en los demás casos. O, dicho
de otra manera, las ventajas de tiempo o espacio !mponen al jugador que las
posee, si ¡pretende ootener el máximo beneficio de ellas, desarrollar planes de
lucha que, aunque adaptados a. las peculiaridades de la posición respectiva,
están basados en unos .principios estratégicos comunes para todos los casos de
superioridad en el mismo elemento. Y dA ellas, la primera constituye el tema
en que vamos a ocuparnos seguidamente.
En ajedrez, la unidad de tiempo es, naturalmente, la jugada y, por tanto,
la ventaja de tiempo, que más comúnmente se denomina ventaja de desarrollo,
es simplemente consecuencia de que uno de los jugadores ha realizado mayor
número de movimientos útiles que su contrario. Y esta ventaja, lógicamente,
debería medirse por el número de jugadas que el bando inferior precisa para
equilibrar sensiblemente la ¡posición en el momento consideado. Mas pretender
alcanzar tal precisión supone, en la práctica, complicar enormemente la cues-
ttón. Por eilo, ~, dado que esta clase de superioridad se da, generalmente, en la
fase inicial de la partida, vamos a admitir que los tiempos de ventaja de un
~ontendiente sobre otro se evalúan por la diferencia entre las jugadas útiles
efectuadas por ambos. Como movimientos útiles vamos a aceptar para estos
fines la ¡primera jugada de desarrollo de cada pieza, el avance de un peón cen.
tral 'Y el enroque, este último en una gran mayoría de casos. Es claro que, en
general, la superioridad de un caballo, fuertemente instalado en una casilla
central (sobre todo 5R ó SD), sobre otro del contrario sin desarrollar es sensi-
blemente ma,yor que la de un caballo simplemente movido a 3A ó 2R, sobre
otro c¡ue aún no jugó, pero también puede suceder que, por el contrario, una
pieza, después de mover varias vece3, haya ido a ocupar una posición peor que
la obtenida por una sencilla jugada efectuada a partir de la inicial.
La manera de medir las ventajas en tiempo que hemos indicado, pese a que
por su extrema sencillez ha de resultar inexacta en bastantes casos, es, en
nuestra opinión, 1p·referible a la que emplea el malogrado maestro Znosko-Vo-
rovsky en su ya clásica obra «The middle game in Ohessn. En ella trata con
detemmiento este tema y calcula los tiempos de ventaja mediante las jugadas
que cada bando necesita estrictamente para llegar con ~as piezas y peones
existentes desde su ,posición inicial a la considerada. Tiene el grave inconve-
niente, como ,va el lector observará también, de que puede dar lugar a estimar
ventajas de tiempo considerables que son verdaderamente ficticias, como las
derivadas de un peón muy a.vanzado bloqueado o de tener un caballo situado
en 8T, ¡por ejemplo. De todos modos, en los ejemplos que se insertan al final
para aclarar los principios tratados, se hará la determinación de los tiempos
de ventaja con un criterio prudente :y no dema-;iado rigido.
Normalmente, con juego correcto de los dos bandos, no pueden ganarse
tiempos de ventaja más que a costa de aceptar una inferioridad en otro factor,
esto es, entregando material o dándole al contrario superioridad en espacio.
Vamos a limitarnos, por ahora, al primer caso, dejando el estudio del otro
para cuando tratemos de la e~plicaci.ón_ de la ventaja de espacio.
La ventaja de tiempo, a diferencia de la de espacio o la de material, suele
"er poco duradera y difícil de incrementar. Por si sola no permite forzar la
·lecisión de la partida y, ·por consiguiente, debe utilizarse .para obtener en el
1uumento propicio una de las otras ventajas. su rá.pida desaparición impone
m plan enérgico, a;grPsivo, de amenazas constantes, que impida la reacción
 E.L AJEDREZ ESPAJí\UJ.

neutralizadora del adversario. Exige, pues, atacar resueltamente, sin conceder

trf'guas al contrario y evitando, mientras sea posible, las jugadas tranquilas
o preparatorias. No ~ o,pone ni disminuye, en general, con los cambios de
piezas, que no deben rehusarse, sobre todo, si ello implica pérdida de tiempo.
Hemos dic·ho que mediante el empleo de amenazas ininterrumpidas debe
restringirse la libertad de mpvimientos del contrario, .pero ¿qué jugadas han
de impedirse principalmente? En primer lugar las de desarr,ollo de las piezas
enemigas, pues ésta~ pueden producir la disminución de la ventaja que ¡ya se
posee. En general, debe tratar de descubrirse qué pieza o piezas del contrario
son las que le producirán mayores dificultades al no ser desarrolladas para
dirigir las amenazas al objetivo encontrado. Aparte del enroque, con el que '<e
consigue poner en juego una torre •Y cuya realización debe impedirse o retra-
sarse, si es posible, para mantener la posición insegura del rey en el centro
del tablero, son.los alfiles las piezas más fáciles de inmovilizar, sobre todo
cuando están obstaculizados por sus propios 'peones, y <por ello ha de procu-
rar.se evitar o retardar su salida, utilizando las jugadas adecuadas. Como ade-
más, el mantenimiento de piezas en sus casinas iniciales origina una grave
debilidad de la octava fila, es conveniente crear y dominar una, columna abier-
ta para forzar la penetración en aquella fila de una o de ambas torres. Y tam-
bién, puesto que las ¡posiciones cenadas ofrecen mayor resistencia a los ata-
ques de las piezas enemigas 'Y menor facilidad a su penetración en la retaguar-
dia propia, es esencial luchar contra su permanencia y consolidación subsi-
guiente !,V ha.y L¡ue transformarlas, aunque a veces sea a costa de algún sacri-
ficio, en abiertas o semiabiertas De lo contrario, la ventaja en tiempo no tar-
dará en ser improductiva y acabará desapareciendo.
Como resumen de las consideraciones 'heohas, podemos enunciar los dos
principios fundamentales que gobiernan la estrategia propia de la ventaja en
tiempo: restringir sin tregua las jugadas de desarrollo o liberadoras del con-
trario, mediante amenazas constantes y sucesivas y abrir la posición rápida-
mente, evitando a toda costa que ésta se mantenga cerrada.
Y ahora ¡msemos a ver cúmo se aplican, en la práctica, los principios estra-
té:,;"icos expuestos para la. explotación de la ventaja en tiempo.
Empecemos por un ejemplo, pero bonito e instructivo, de Keres, que entrega
un ·peón en la apertura para lograr varios tiernpos de ventaja. Su contrario es
el mae3iro yugoesJaro Fuderer, 'Y la partida, jugada en el torneo interznmtl
de ( ;otelllburgo de 1955, discurrió así:

DEFENSA SICIUA~A DIAGRAMA

n:a:tcas: P. KERES.
~t·gras: -\. FUDERER.

l. P4R, FHD 5. C3AD, P3TD

2. C3AR, P3D 6. A5CR. P3R
3. P4D, PxP 7. P4A, D3C
4. CxP, C3AR 8. D2D,
En este momento las blancas ceden
el ¡peón de caballo de aama para ad-
quirir nntaja de desarrollo y con la
confianza que .proporciona la experien-
da de la multitud de veces que este
sacrificio se hn efectuado con éxito.

B. , DxP 9. TlCD, D6T

BL AJEUREZ ESPANOL
-~~·--- - -- ~---~~ -----

Contemos aJlora los tiempos de ven- I2.PxP,PxP

taja conseguidos a cambio del modesto
peón y vemos que son tres indudables : .Nótese que la captura con el alfil no
dos piezas menores y una torre deS- es conveniente por la entrada en sép-
arrolladas más que el adversario. La tima de la torre blanca, y que el blan-
ventaja el realmente algo mayor, pues co ha conseguido abrir suficientemente
la dama blanca tiene mejor posición la posición sin perder, no obstante,
que la negra y los peones centrales ninguno de sus tiempos de ventaja.
blancos conceden a su bando superio- Pero ahora resulta ¡ya inevitable una
ridad en espacio, mientras que los ne- jugada relativamente tranquila, es de-
gros restringuen ahora el juego de los cir, sin que encierre una amenaza in-
alfiles propios: mediata.
10. P5R, }3. A2R, \.D3A 14. ex c ... ,
Jugada inspirada en los dos princi- Este cambio, que fortalece el centro
pios: apertura de la posición combi- enemigo de peones, se justifica porque,
nada con una amenaza al caballo y sin pérdida de tiempo, elimina un obs-
así no se permite al contrario jugadas táculo propio para el pleno domino de
de desarrollo. la columna por la dama 'Y hace posi-
hle la fuerte jugada que sigue.
10. , CR2D 14.... ,P x e 15. C4R!,
Es claro que con esta réplica mantie- Golpe muy frío, que amenaza T3C y
nen las negras la posición más cerrada la captura del importante peón de da-
que con 10.... , P x.P; 11. PxP, CR2D. ma, encerrando además una pequefia
celada.
11. P5A,
1.i. , P4D?
Oüa yez el segundo princi¡pio v la Sin reparar en que regala otro tiem-
amenaza simultánea de recuperar el 1>0- más, pues el peón no puede consu-
peón con PAxP. En cambio, 11. PxP mar su ataque al caballo debido a la
no sería buena p-orque el negro recobra netrada de la dama en 8J:>, y dejando
un tiempo al capturar con el alfil. indefenso el suyo. Aunque la situación
es ,ya muy delicada, nos parece que
11. , ex P 15.... , C2A prolongaba bastante más la
resistencia.
Hechaza la amenaza anterior ganan- 16. 0-0. D5T
do al mismo tiempo otro peón. La otra
jugada plausible 11 .... , P x P conduci- El negro se decide a tratar de poner
ría a un ataque muy violento de las en juego su dama, mas es ,ya dema-
blancas, que con la entrega de un ca- siado tarde. Los cuatro tiempos de des-
hallo, llevan a su contrario a una posi- ventaja 'Y la precaria situación de su
ciún desesperada. Véanse estas varian- rey conducen al ct.esastre rápidamente,
tes más importantes: 11. ... , P xP; 12. resultando aún éste más fácil por la
PxP, Px.C; 13. PxP+ (13. PxC+, nueYa posición de la dama.
e X P, ·Y el negro puede defenderse me-
jor), RxP; 14. A4A+, y ahora: 17. A5T +, R2D?
1) 14.... , RlR; 15. 0-0 (con la
amenaza A7A+ + ), C3AR (o bien 15 ... , Las negras temen dar lugar al jaque
AZR; Hl. A x A, seguido de TDfR, etc.), a la descubierta por el caballo en la
Hi. AxC, PxA; 17. TD1R+, A2R; 1R. continuación 17.... , P3e; 18. C6A+,
C:íü, con la triple amenaza C7A +, etcétera, y no se dan cuenta del jaque
e X A V e x.p +' etc. dohle a re~r y dama en 4AD.
2) 14. . .. , R3C; 15. 0-0 (con la
amenaza A7A+ + \, C3AR; lo. P4TR, ~' 18. T X A
la amenaza principal D3D +, segnido
de A7A + no pnede conjurarse. Po1· Las negras se rindieron, puesto que
ejemplo: lG .... , A4.\R; 17. TxA, si pretenden ~ah·ar la dama con 18.
HxT; 11'. IH.-\+ ,. 19. P:lT+, segnido ... , D X e, pierden una torre limpia.
de mate o Hi .... , D:.?H; 17. C5D Y 11'.
CxC. (Contimwrrí.)
 EL AJEDREZ ESPAÑOL

Ajedrez en Vizcaya
por atlterlo 'Villate

.Empezó la temporada con el Trofeo «Luis de Arana» que anualmente orga-

niza la Peña Rey Ardid en memoria de su llorado ·bienhechor.
Venció José :'.iaría. Romeo, con 8 puntos.---;?. o Carmelo Castillo, 5.-3. o All-
drés Ocina, 5.-4.° Félix Diez, 41/2.-5. 0 Vicente Az.cúnaga, 4.----6. 0 José María
Blanco, 4.-7. 0 Alberto Villate, 3 1/2.-8. 0 Simón Pérez, 1.-9. 0 José Rubio, 1.
Seguidamente comenzaron los campeonatos sociales.
OLUI3 DEPORTIVO
l. o rgnacio Echevarría, 7 1/2 puntos.-2. o Luis Ramos, 7.-3. o Isaac Rue-
da, 7.-4. 0 Ignacio Gaztañaga, 5.-5. 0 Butrón 11, 4.----6. 0 :l\ianuel Díaz Rolland,
:!1/2.-7. 0 Rafael López, 3.-8. 0 Butrón 1, 3.-9. Félix del Cura, 21/2.
DE ILA PEÑA REY .AJRIDIID
Prim.era categoría:
1. 0 Arturo Diéguez Rojas, 61/2 ¡puntos.-2. 0 Jesús Diego, 51/2.-3.° Fran-
cisco Barbadillo, 5.-4. o Federico Sarachu, 5.-6. o José María Sáenz, 41 f2.-
H.0 Andrés Ocina, 4.-7.° Félix Diez, 2.-8. 0 Alberto Villate, 2.-9. 0 José S. Zal-
divar, 1 1/2.
Segu.nda categoría:
1. 0 J. Carnicero, 61/2 puntos.-2. 0 Eduardo Tarrero, 41/2.-3. 0 Gabriel Pa·
rra, 3 1/2.-4. 0 Rafael F. Aguirre, 31/2.-5.° Carmelo Castillo, 3.---{i.o Nicolás
González, 3.-7.° Fernando Lizundia, 21/2.-8. 0 José Rubio, 11/2.
LIGA VIZCAINA DE AJEDREZ
En noviembre dió comienzo esta competición (campeonato por equipos de
cuatro jugadores) en dos categorías y a doble Yuelta.
Primera categoria:
Pe:fia Rey Ardid A, 14 1/2 puntos.-Peña Re~· Ardid B, 12.-Ciub i!)e,porti-
YO A, 111/2.-Bancaya, 10 1/2.-Club Deportivo B, G. - Densto-Universi-
dad, 5 1/2.
Segunda catego1·ia:
Después de cinco rondas, la clasificación está así :
Club Baracaldo Altos Hornos, 16 ·puntos.--.Peña Rey Ardid C, 14.-Socie-
ci.ad Deportivo San Ignacio, 14.-<Club Bancobao, 13 1/2.~lub Iberduero, 13.
Club Ajejrez Javier, 8 1/2.-Club Bilbao, 8.-Club Bancogui, 5 1/2.-Lejona
Club de Fútbol, 4.-Club Deportivo San Fernando, S 1/Z.
L\)JPEONATO ESCOLAH
La Federación Vizcaína con la coo¡peración del Ayuntamientn de Bilbao,
organiza el tercer campeonato por equipos de grupos escolares, habiéndose
inscrito .ya doce futuros participantes.
El torneo se celebrará durante el mes de enero, y para el .próximo mes de
octubre se celebrará el campeonato escolar indivlidual.
Con objeto de enviar un representante al campeonato nacional celebrado
en diciembre en Madrid, se celebró un torneo de selección que dió el siguien-
le resultado :
1. 0 José :María Sasía.-2. 0 .Juan Ignacio Cama.rón.-3. 0 Juan José Embeita.
Lo .Juan Carlos Mugarza, etc.
EXHIBI!CIONES DE TORAN
Los días 8 y 9 de diciembre, el gran jugador espafiol y maestro internacio-
nal, Román Torán, reaJizó dos exhibiciones de ¡partidas siu;mltáneas, la pri-
mera en la Peña Rey Ardid, -consiguiendo 18 victorias por tres derrotas y tres
tablas.
Ganaron al maestro, Diéguez, Benito 1y Carnicero; y entablaron, Blanco,
González ,y Ocina.
EL AJ BDREZ ES:P ANOL 57

Por la tarde pronunció una interesante conferencia que fué seguida con
gran interés. Al final se le tributó una gran oYación.
La segunda exhibición la realizó en el Club <Deportivo San Fernando y
obtuvo 18 victorias por dos derrotas 1y dos tablas.
Fueron sus vencedores, Zaldívar y Vega y entablaron Parra y Tomey.
CASADOS Y SOLTEROS
En el presente aiío no pudo celebrarse por dificultades surgidas en el Club
De]Jortivo, el tradicional encuentro de Reyes, entre este Club 'Y la Peña Rey
Ardid, dificultades que, en Yerdad, no hemos llegado a comprender.
Sin embargo, es justo reconocer que el Presidente de la Comisión de Aje-
drez del Deporti\"o, seftor Díaz Rolland, puso la mejor buena voluntad para
llevarlo a efecto, ¡pero no encontró la colaboración necesaria.
Lamentable del todo ~~· que no beneficia en nada al :Club Deportivo y per-
judica al ajEdrez vizcaíno que, precisamente, resurgió magnífi,co a raíz del
comienzo de estas luclhas entre los dos mús potentes clubs de Vizcaya en 194fl,
pero ...
En su defecto la Peña Re\· .-\rdid celebró un encuentro entre casados y
solteros que tuvo mucha sals·a.
Vencieron los solteros -por 8 1/:2 contra 51, :2.
Ganadores y denotados fueron premiados con pasteles, caramelos y otros
productos donados por socios de la Peña.
Todo muy silllJ)ático.

4. P3R, A2D
Era 'ln·eferible 4.... , P3GD desarro-
llando el alfil por fianchetto 'para de-
jar la casilla 2D ¡para el caballo, con
la jugada del texto se quita momentá-
ueamente la posi·bilidad de pnnP!' en
jue-go el caballo de dama negro. Tam-
bién era bueno atacar con 4.... , l':fl'lJ
el a\·anzado per'lll blanco.
5. P4AD, pxp 9. P4TD, D3C
6. AxP. A2R 10. A4D, D2A
7. C3AR, 0-0 ll. D3C, P4A
8. 0-0, P3A
Con este ayance se consolida el ¡•e,·,n
blanco ,y se cierra el alfil de reY dt'
las negras, parece mejor intentar' una
liberación central !pOr medio de 11. ... ,
A:m, seguido ele ... , P4R.

AHTURO DIEGUEZ 12. A2C, A3D

Carnpe,··n de la Peiia Hey Ardid Allwra va uo PS tan bueno cou1n en
la jugndri anterior porr¡ue las hlnnc;;s
C-\MPEO'\ATO SOCIAL DE LA PEÑA juegan:
REY ARDID
13-12·1956 13. P4D!,
APEHTUH.-\ ORANf;UTAX Con esto se e,vita la rá.p·ida liberación
del restringido juego de lus negras.
mancas: DIEGUEZ.
Negras: SARACHU. 13 .... , P4TD U. CD2D, AlA
l. P4CD, P3R 3. P5C, P4D
2. A2C, C3AR
Con lo que se confirma lo dicho en
el comentario a la cuarta j11gada de
Sokolsk.v a e o n se .i a (en Shajmati, las negras.
195.'ll : :1 .... , P:-rnn; 4. P4TD, P x P;
5.-Px,P, TxT; 6. AxT, y ahora: 6. 15. TDlA, CD2D J7. A xPD. A4A
... , P4D o también 6.... , P3AD. 16. P4R, pxP
S8 EL _-\J EDHEZ ES!' _-\:'\UL

En realidad las negras no dispouen ¡¡~: tampoco tif•11e buenas perspectivas,

de jugada buena ante las dos amena- .nL t¡ue al fin se verú obligado a ca m-
zas lH. P~>H o 1~. A xP. l1iarlu por el AH, pieza totalmente in-
18. A3D, P4R? activa.
Parece que lo más indicado era 1~. 12. T2T,
... , P::iCU que además de consolidar el .\lejor que T3T .
alhl clavado dejaba una buena diago-
nal para el alfil de dama que tamas 12. ,oo, P4A 14. P5T!, ... ,
ganas debía tener de entrar en juego. 13. PC X P. p X p
ll!. P6C?!, El"ita la retirada del caballo y ame-
naza P6T.
00 .,

Lo mús ló."·ico era lB. C x.P. Con la

jugada dd t~xto se complica un tautu H .... , PxP
la partida. Parece algo mejor 14. .. ., P::iA.
19. oo., D3D 23. C3A, e5e 15. P6T, CxA 20. AxC, PxA
20. e4A, D3R 2-t. D3A, A5e 16. D2C!, T2A 21. D3R, p X p
21. AxP, exA 25. D4D, A2D 17. TxC,RlT 22. C xP, D5A
22. eR x e, A3D 26. P3T, C3A? 18. px·A+, TxP 23. DxD.
19. D2D, D1A
Aún se iiJOdía resistir con :?ü.
C:3T; con la jugada del texto se ¡Ji~·;.~ Y el neg-ro abandonó .poco clespué~.
de rúpidamente. (Comentada por llhieta.)
27. P5R, ClR PEÑ"A REY ARDID
Si '27. oo., c4,]); :?8. CSC; D::JT; :!B. CAMPEOJ'~ATO SOCIAL.- 2." Categoría
:\xV+ !, HlT; 30. D X e, ya que si :30 . ll·ll-56
... , UxC; 31. DxA; o si 30.... , A:B.; DEFEi~SA SlCILIAXA
::11. CxP+. V. CEHHADA
28. C5C, D2R 30. D4T, ... , Blancas: LUIS CARNICERO.
29. AxP+, R1T :'\egras: RAFAEL F. AGUIRRE.
Las negras están totalmente perdi- 1. P4R, P4AD 6. 0-0. C3AR
las; la partida aún continuó: 2. C3AD, C3AD 7. P3D,O-O
30. 00Dxe•• 33. TRID, A x PTD 3. P3CR, P3CR B. P4A, A5C
31. D x D, RxA 34. T4D, A2R 4. A2C, A2C 9. P3TR, A2D
32. D5T +, R1C 35. C3R, rindc;n. 5. CR2R, P3D
(Comentarios de Diéguez.) Pt'rclida de tiempo. Era preferible
AxC.
LIGA VlZCAINA DE AJEDREZ, 1956-57 10. P4CR, DlA
DEFIE:\SA I~IDlA DE HEY Parece mejor J>I¡-R.
Blaucas: UBlETA (Peña Rey Ardid A.l. 11. R2T, P4R 13. A5C, P4CD
:\ egras: RAMOS 1Club Deportivo AJ. 12. P5A, C5D 14. D2D, D2C?
l. ND, C3.\R 6. A3R, CD2D Colocar la dama en una diag·onal
2. P-tAD, P3CR 7. D2D, P-1R ocupada pnr el alfil contrario, ¡ya es
3. CD3A, A2C H. P5D. C4A un desatino. Pero es que, además, ha-
4. P4R, P3D 9. 0-0-0, P4TD bía que tratar ele neutralizar el ataque
5. P3A, 0-0 lO. NTR, blanco, tul vez ron 14. A3A, evitan-
00 .,

La teoría recomienda JO. P4CH, ClH; do C5D que ~rrú decisiva como ~e verú.
11. l'VfH, P4-AH, etc. La jugada del 15. A xC, oo.,
texto brinda la oportunidad al negro Sencilla y económicamente.
dt> seguir con 11. oo., t:1H-la hurna-
" con C4T que no es tan buena como 15. , AxA 17. CxC!.
"" vPrú. En canthio ron JO. f'ltl:H 110 16. C5D, A2C
ha.1· opción. Exado, de otro modo ~¡ 17. PflA,
C X(: Salva la SitllaCÍÓn.
10 ... ·' C41' 11. PJCR,
Ganando nu tiPmpo en el ataque. 17. , PRxC 19. C7R+ +.
18. P6A, A1T
Il. oo., C6C Así juega nuPstro campeón de se-
I.a retirada a 3A sería una lastimo- gunda con diecisiete años y torneísta
sa pérdida de 'tiempo. Claro que en por primerA vez en su vida.
EL AJEDREZ ESPANOL

et ?;orneo rlnternacional de 8erverwijlt

Por Román Torán

La décinwnovena ed1ciun de este tradicional torneo •Ita reunido a cuatro

;,(Tawles maestros, cuatro maestros illtenweionales .'· dos maestros nacioualeO',
por lo que la pequei'la ciuclacl holaudeS<I ,así como la fúbrica de HoogO\·eus,
linanciadora del certamen, han podido wantener, una vez más, el l,restigio de
gran torneo l¡tte atra.e la att>lleitill ele la preHsa ajedrecística wundial.
.Este año ha sido el \·encedor :\IatanoYic, gran l!Laestro yugoeslU\·o llUP se
ltHIJÓ el desquite de su pobre nctuaciúll del pasado aüo, en el que sólo logr6
llll wodesto ;). 0 -Ü. 0 lugar. Esta Yez lita tenido una gran fortuna, .ya que virtual-
lltPnte era \tncedor tras la cuarta ronda, al YeHcer a Torán ·~· l'ilnik en dos
partidas, entre las •1ue, c[p haiJerse desarrollado el juego siH enores de bulto
ele sus adYersarius, sólo debei'Ía obtener Htedio puuto freute al primero y perder
contra el argentiHo. Este se equh·<,eó, como ·podrún ver nuestros lectores, y
¡•ocas dificultades tenía ya el ~·ugoesla,·o para imponerse, pues simplement~
t"ntablando con sus contrinca•1tes fuertes y ganando a los dos últimos clasifica-
dos ohtuvo una \'ictoria que pudo hacer más grande si no hubiera querido
apuntalar el resultado ~- 110 correr el menor riesgo.
En se'.lundo Jugar se elasiticó el gran maestro sueco Stwhlberg, lllle fué el
animador clt>l C<~rtameu, pues nunca se entreg<·~. Si bien tuvo buena fortuna en
alguna ele sus pa.rtidas, en otras, tales corno las ele Van Scheltinga ry Kramer,
pudo ganar :~· sólo consiguió tablas, en posiciones muy ventajosas. Su estilo
posicional bri!ltl a o'l'an altura.
Domwr ~- \'an Scheltinga se colocaron a coutinuación. El •primero jug··, muy
c·,:uto, si~·uiendo su estilo de juego lmbitual, pero con energía frente a los cu-
li':>tas, a los que ¡..or conocer mejor que el lote extraujero, Jos fuertes jugadores
holandes~s puntuaron en un 100 por 100. En cuanto al segundo, tuvo la fortuna
de que sus contriucantes ele las últimas rondas se tomaran un riesgo excesivo
·' Hsí asl'l'IH!ití del octa.1·o lugHr al cuarto, alcan7ando LUlo ele sus mejores resul-
tados ele los últimos mlos.
En el l¡tlinto lugar s~ estal,leciú uu triple empate entre el cronista, O'Kelly
~- Kramer. El representante español tuvo escasa fortuna, ,ya .que dos :partidat'
p~rclidas frente a Stahlberg, en posición superior .y perdida en los apuros del
control de tiempo, ry la de ~Iatanovic, tras un error .grosero en posición muy
comoda, le llevaron a rehusar las tablas frente n Scheltinga, lo {JUe le costó
a la postre un nuevo puesto. Sin embargo, la actuación ha sido bastante buena
~- :-e anotó Yictorias frente a L'ilnik y Donner, partidas que ¡publicarnos a con-
:inuación. e

Cuadro del Torneo BeverwiJk 1957,

1 2 3 4 5 6 7 R 9 10 Puntos Puesto
1 Matanovic, Yugoeslavia ..... . y, 1/2 6•¡,
2 Stahlberg, Suiza ............. . '/• y, '/, y, y, 1 H 2
a Donner, Holanda ............ . 1 0%'/,'/.1 1 3
4 van Scheltinga, Holanda .... . y, y, o 1 y, ';2 1 o 4
5 Torán, Espaiia .............. . o o o y, •¡, 5-7
6 Kramer, Holanda ........... . y, '/,
•¡, y, o y, 5-7
7 O'Kelly, Bélgica.. . . . ....... . y,y.%%'1•% y, •¡, •¡, 5-7
8 Pilnik, Argentina ........... . o y, y, o (1 y, 1/ , 1 1 8
H Spanjaard, Holanda ........ . GOO y,oy,o !l
10 Bink, Holanda .............. . o o o o ~ % '!. o '!. 10
¡ O'Kelly entabló todas las partidas! Igualando un récord del húngaro :\la-
roe;¡_,· esta.bleciclo en uuu de los clúsicof:' torneo:;, ele Hastings. En cuanto a Km-
mer, actuó con gran seguridad, pero sin tomarse el menor riesgo e11 ninguna
partida.
El gran maestro argentino Pilnik tuvo la mala suerte de su .partida frente
<1 ·:\IatanoYic, y luego le \'ino a pasar lo que al cronista: exceso ele ambición
60 E·L AJEDREZ ESPAÑOL

en posiciones de pocas perspectivas, y tras las derrotas, la peor clasificación de

su brillante carrera ajedrecís;ica.
Stpanjaard y Bink, a ¡pesar de ocupar el lugar que les «asignaron" los pro-
nósticos superaron muoho lo que de ellos se esperaba. Sipanjaard pudo ganar
a U'Kell~· y Donner, .pero su juego combinativo le hace !perder demasiado tiem-
po en el medio jlllego y siempre llega en dificultades de tiempo al control. Ei
joven de Yeinte años, Bink, al ser su debut en un torneo de tanta categoría
podemos decir que su clasificación ha sido mejor que discreta, aunque ha estad0
llojo en Jos planteos, ha demostrado buenas ¡posibilidades en el medio juego.
Una ·partida de ,interés teórico, por la innovación introducida en la apertura,
fué la de Torún-Donner, que comentamos, en sus fases más importantes.
a L'Ontinuación.

APERTURA ESPAÑOLA 20. PxP, CxPR 21. Ax·C!,

Blancas: TOHAN.
Negras: DO:\'NER.
l. P4R, PiR i. A3C, P3D
2. C3AR, C3AD 8. P3A. 0-0
3. A5C. P3TD 9. P3TR, C4TD
4. A4T, C3A lll. A2A, P4A
5. 0-0, A2R ll. P4D, D2A
6. TlR, P4CD 12. CD2D, TlR
Hasta este momento se ha seguido la
«gran variante" del sistema cerrado
Morphi con la variante Tchigorin. La
última jugada del negro es la que ha
recomendado Smyslov, y que tiene por
objete. afianzar la situación de su en-
roque mediante el fianchetto de su al-
fil dr rey.
Comenzaudo una liquidación gelle-
13. ClA, P3CR H. C3R, ral para luego atacar con resultado
drcisi\·o la debilidad negra de :2'AR.
En combillación con Ja siguiente,
una in novación teórica que parece ser 21. , PxA 24. TxT, CxT
de considPración. La jugada que esta- 22. DxD, TDxD 25. ese!, T2R
ba recomendada anteriormente por la 23. T7A, T2D 26. T1AD!,
teoría era 14. A6T.
La penetración en séptima de Psta
14 . . . , AlA 16. p X PC, C3A tone rs ctemoleclora para el negrn.
15. P4CD!. PxPC 17. A2C!, A2CD
26 . . ,A3T 27.CxPA!, AxC
Era mu~· peligroso aceptar el peón.
E11tre las muchas varfiantes que se l'ttes si :27. TxC; 28. T7A, etc.
pueden producir daremos una para
ilustrar las grandes posibilidades de 28. PxA,R2C 29. T7A, AxP
la pos;ción blanca: 17 .... , C x\PC; '18. 30. C6D, rinden.
A3C. I'HD; 19. P3T!, C3T; 20. C5C!, En efecto, uo hay parada contra la
TZH; 21. TlAD, D1C; 22. PxP, PxP; doble amPnaza ele 31. e X:\ y :H. C:8A.
2:1. TG.A.!, con gran ataque.
18. A3C, A~C 19. TJAD!, DID DEFENSA BENONI

.\lgn mejor era 19.... , D3C. pero las Blancas: TORA:\ .

blancas conservarían su gran ven.taj a Negras: PIL'\IK.
mediantr 20. C5C, T2R; 21. C5D!,
CxC; 22. PxC, ClD; 23. PxP, PxiP; 1. P4D, C3AR 6. P3A, C3T
2. P4AD, P4A 7. A5C!, A2R
?-i-.P6D, T?D: Z:i. AxP, AxA; 26. TxA, 3. PSD, P4R 8. A3R, C2A
DxP; 27. DxD, TxD; 28. T8R+, 4. C3AD, P3D 9. A3D, P3TD
H2C: Z9. TIA!, con múltiples ame- 5. P4R, P3CR 10. P4TD, P3C
nazas. (Conli u lÍo en ln página fil.
EL AJEDREZ ESP ANOL 61
---- --~~-- -~~~-~~-

ArL:MERIA.-El torneo nacional con

motivo de las fiestas de invierno de
esta capital, terminó con el triunfo del
campeón de España, Jaime Uadó, qu~
totalizó 7 ;puntos de 7 partidas (el 100
por 100), a continuación quedaron em-
patados a 4 1/2 F. J. Pérez •Y Franco,
seguidos de Soeías, Frías, López Nú-
ñez, Herrera .y Rojas.

C.\CEHES.-El primer campeún de Espafta de ajedrez escolar, José Antonio

\-a.llejo, es ~·a jugador de primera categoría, al ser formalizada su ficha por la
FedPr·ación Extremeña ante la Nacional. Ahora el pe·queño luchará con gente
mús fuerte ,. podrá poner de manifiesto sus grandes cualidades para este juego
{'Oll un poco de preparación, de entrenamiento.

En Torrijas se está disputando el II Campeonato, con 15 participantes, entre

t'llos el Yencedor del anterior. Pedro Sánchez. Lo curioso de este certamen es
•JliP rro ~P :pueden emplear más de dos minutos en cada jugada, pues no dispo-
nen de rPlnjPs de reglamento.

Y.\LEXUA.-En el Ateneo ~dercantil terminó la fase previa del Campeonato

i'~"OI·incial
de primera categoría, dando este orden: 1. 0 Veces, 51/2; 2. 0 J. Fe-
ITa ndis, 4 1 /Z : :1. o Alea 1á, i 1'?..
Estos tres se han clasificado para la etapa eliminatoria.

C.\DIZ.-Ha nombrado la Federación Regional Gaditana Directiva, presidida

por don Enrir¡ue Pallarés Vázquez, con don Felipe Pascual como vicepresidente.
La Veña Ajedrecística Gaditana inició el II Torneo social, con la aplicación
del rPlnj-control. Intervinieron Jos valores Gramrmtell, Fresno, Muñoz, Ohies,
l 'aradas, Ilico, Hodríguez ,,. Romero. Son figuras Rcdríguez y Romero; este
últinJO que hizo buen papel en la,:; semifinales del Campeonato de España, de
c\lil'ante.

TARRA<;ONA.-Veintidós ajedrecistas jugaron el 1 Torneo social del Club

_\jedrez Tarragona, de partidas ráJ¡:;idas, por sistema suizo. Resultrí Yencedor
i'Pcl ro Ilargallo, seguido de Martínez.

~IELILL\.-Ha sido anexionada a la Fedcación :\Ialagueña de Ajedrez, como

c·.,ns.ocuencia de los camhios políticos en el N'orte de Africa. Ha empezado :va
d Cumpeonato de ~Iálaga en el Circulo Mercantil, en su fase preliminar. To-
Jllflll parte: Linares, por el Círculo Mercantil; Baena, por el Cluh Alfil; Súenz

(\'ie11r de la pdainn 60.) Jllancas: !:-iTAHLBERG.

N'egras: SPAN]AARD.
11. eR2R, T1eO 25. P R X A 1, P3T?
12. 0-0, 0-0 26. PxP, A4e 1. e3AR, e3AR 20. TxT, TxT
13. 020, e4T 27. 01R, P3A 2. P4AO, PSeR 21. OtA, T2e
14. P4e R !, e2e 28. TR2T !, e3T 3. P3eR, A2e 22. PSR !, e20
1S. R1T, A20 29. ese, P4T 4. A2e, 0-0 2s. eC3)4R, ese
16. T1eR, P4eO 30. 04R, PxP S. 0-0, P30 24. PSA !, e1A
17. PTxP, PXP 31. O x P, T1TR 6. P40, e3A 2S. PAxP, PXP
18. P3e, P x P 32. 06R, ASA 7. P3TR, T1e 26. P X P, e X P
19. P x P, T3e ~3 exP, Txe 8. A3R, P3TO 27. esA, T3e
20. e3e, 01e 34. O X T, A XP 9. e3A, P4eO 28.exA,Pxe
21. ne, 02e 3S. TXA!, TxT+ 10. e20, e4TO 29. PSO !, T7e
22. A6T!, T1e 36. R xT, 07e+ 11. P3e, P3A 30. P x PA, e4e
23. A X e, R X A 37. R3e, Abandonan. 12. T1A. A20 31. 01R, R2A
24. eSA+, A x e 13. R2T, P x P 32. e4R, O x P
14. PxP, TSe 33. T2A, TXT
1S. P3T !, T2e 34. AxT, A6A?
].'\¡o se puede recuperar la torre a 16. P4A, 02A 3S. exA, oxe
17. Ate, TAte 36. oxo, exO
('ansa del mate que sigue tras 38. 18. P4R, T7e 37. AtA!, Abandonan.
D7R+. 19. T2A, A3R
 EL AJEDREZ ESPASUL
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- ------

y Sabadrll, por la Agrupación de Cofradías, 'Y :\Iendoza, (ionzúlez Haro, Rui'l.

Lacalle y Jurado, por la Hermandad Católica Ferroviaria, y los ex campeones
de Málaga, por derecho propio, ~santos, Acosta, F. Gálvez y Utrera.
CAMPEO:--¡ATO DE ESPANA FE?üE~INO

Las damas disputarán este año el V Campeonato de España de ajedrez en

una- capital no designada aún. Este Torneo sohmente se celebra de dos e11
dos a1ios. Las aduales campeonas, proclamadas en HJ>:"};), son maddleñas_
Ostenta el título nacional :'liaría del Pilar Cifuentes Gonz(tlez, siendo :'liaría
del Carmen Manchón Blanco la subcarr;¡peona. Esta última es jugadora de pri
mera ca tEgoría del ReJl :I.Iadrid y tiene el propósito de conquistar alguna n•z
el Campeonato de Espafla.
CA:\'l'l)EONATO ESCOLAR POR EQUIPOS.
Se inició el I Campeonato escolar por equipos de Madrid. Los resultacln~
de la primera jornada han sido ,Jos siguientes:
Colegio :\Iunicipal San Ildefonso, :2; Academia Andrada, "2.
Escuela Unitaria Xuestra Seüora del Hosario, 1; Grupo Escolar Vázquez
Seselle, 3.
Colegio Nuestra Señora :\IaraYillas, 1 1/:.2; Grupo San José de Henuan-
dacles, 21/2.
Cole~~·io de {:iegos, (); :\Tuestra Seliora de la Paloma, 4.
Huérfanos del :Vlagisterio, !~; Centro Estudios Dosa, O.
EL EQUIPO DE CIEGOS DE :\I·ADRID SE ENFRENTARA AL DE ZARAGOZA
El ec¡utpo de la Organizaciún :\TacionaJ de Ciegos de :Vladrid ha invitado
a su homólogo de Zaragoza para que se desplace a la capital espai'íola para
concertar un encuentro a dos vueltas, con devolución de visita. -Para mejorar
su calidad de juego, estos conjuntos, de invidentes en su totalidad, tienen en
proyecto lle\·ar al sistema Braille algunos de los libros dirlúcticos del dortor
Hey Ardid.
VALLADOLID.-En esta capital se celebró un match a 6 tableros entre las
Federaciones Oeste (Salamanca-Palencia) y la Vallisoletana. El trinnfo corres-
pondió al equipo n11lisoletano por 5-1. Ganaron por los vencedores Vehtsc"
a Berrocal, .Otero a Chaves, l\Iáximo Ll"1pez al campeón palentino Alonso ~­
(iuena a Sánohez. Terminaron en tablas ]os juegos Hernúnclez frente al ram-
peón vallisoletano Silva, ~' :\Ierino contra el palentino C. Hernúndez. Vallaclo-
lid, pues, terminó imbatido.
* * *
_ Se proclamó campeón ele la Sociedrtd Deportiint Astur, ele Ovieclo, Andrr"
l\Iori, seguido de Angel Prieto, clasificándose ambos para tornar -parte en el
próximo Campeonato de Asturias. También se dilucidará en breve el Campen-
nato de Oviedo.
~ * *
En 1biza y l\Tenorca no cesan ele organizar Torneos, unos tras otros. El
1

Campeonato oficial de :\Ienorca ha sido un acontecimiento, patrocinado por la

Empresa del teatro del Circulo .-\rtístico de Ciudadela. En esta ciudad van Y<J
por el tercer concurso consPcutivn_ Hasta !tace unas rondas iba en cnhezn ·clP
la cmnpetición de Ibiza el señr Valero, jefe de la Ae>·encia ele! I. X. P., Y oltnl'il
estún organizan:lo nn C:luh ele .-\jedrez en el S"IIO del Cluh de Fútbol l"nhín.
El 'tiedrez cles'Jliega una acti\·iclnd extn10rdinaria en el terreno insular ps-
paünl, Lm'o en l:~s islas Baleares con1n en las Canarias.
LA COHF:';JA.-El profesor Unamuno, hijo del famoso litrrato don l\Iiguel
ele Unamuno, dió una se;·ión ele simult:tueas en el Instituto rlP la cr~pital aJltP
~'O mbleros, de lps cuales ganú 16, hizo tablas en nno y perdir'1 en tres. lnter-
YiniPron jug:tclor¿s clr prilllero, segundo, terceJ'n v cuarto años de Bachil\rorattl.
El Torneo de ajedrez del (entro funcionaní en bre\"8.
EL AJEDREZ ESPA~OL

U8PóRTüGA~ POR JOAQUIM DL'RAO.

Tal romo en los años anteriores, Han,tings y Beverwijk fueron escenarios admirables
d·~ los más importantes con!(resos de ajedrez que tienen lugar en Europa. Estos t•ongreso;
>On extraordinarias demo' raciones de nue;tros deporte, que des~rat·iamente no tienen
paralelo en nuestra península. Ccflstan de la rt>alización simultánea de ~ran cantidad
de torneos de diez ju¡~adres, que son di4ribuídos en eada uno, se¡l;\Ín su fuerza. Los tor·
Jll'o, principales reún••n vario> de los mejores ju~·adores mundiale.• y el inmediatamente
si!(uiente 1primera re-erva) es disputado también por ajedret·istas escogidos.
Así, en Hastings, tenemos una primera reserva, en que figuran dos maestros interna·
t·ionales de la F. l. D. E.-Kluger y Fazekas--. juntamente con maestros nacionales •·omo
Horne (Jnglaterral, l\ils,;on !Suecia), Catozzi !Francia\. etc., que han defendido los colo·
res de sm• naciones innumerables vece~ en cncuenros intcrnaeionales.
En Hastings el cronista tuvo una muy floja actuac'ón, aunque debió mejora1-, sin
duda, su ..Iasifieación, pue; en la penúltima ronda (con Catozzi), por apuros de tiempo
perdió una partida que tenía completamente ganada lmPjor posición y pieza de máil.
Tt'rm'nó noveno, cuando pudo quedar :i. 0 , 6.", 7.", 8. 0 , ex-aequo. En este :orneo debemo"
de,tac:tr la inveneibilidad de Klu¡ter y la revelación del YU!(Oeslavo Vasiljevic.

'3!¡:ue el cuadro de puntuación del torneo de Ha,tin~, primeros reseryas.

N• PARTICIPANTES 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Puntos
- - - - - - - - - -- 1

Kluger (Hungria) ...... 1

e 1 ~/2 ~/2 1,--2 y, 1 '
7
2 Va!iljevic (Yugoslavia) o • o 1 1 ~/2 ! 6'/,
3 Green (Inglaterra) ..... o 1
• '!. o o 5 11,
4 Z. Nilsson (~uec:a) .... o o 1/21
• 1 '/, 5'/z
5 Fazekas (Hungria) ..... ~/z o o o • 1,-; 1 o 4
6 Horne (Inglaterra) ..... o o 1 '/,
,,
2
• o o 1 4
7 Koberl (Hungria) ...... 1/2 o
¡ 1o o • 1/2 o 4
8 Catozzi (Francia) ...... , ~~, o o o o J.l
'2
•o 1 1'2 i 3'/2
9
10
Durao (Portugal) ...... :
Cherubi 'T1 (AlPmania) .. j
oJI
/2

O 1
o o 1 o
o 1.
12 o o o
1
1/~
• ~1
1/2
3
2

Ep Beverw;_]i<. había dos •eeciones de primeras reservas. En la primera actuó el ero·

ni;,ta, con mut lw más se¡¡uridad que en Hastings, ~a que tenninó en ten·er puesto. El
vencedor B~ye y d >C!(tmdo, Sduueiders, ju¡!:aron ron mucha pre•·aución-todo lo con·
trario que hizo el conocido Diemet·, que •·omo se e•pcraba y es crónit·o en él, arries¡tó
,-iempre, planteando ;rambitos en la casi : otalidad <le ;;us partidas.
En el otro grnpo ju¡¡aron el ¡tijonés Morán y el portu~ués A. Araújo Pereira. Triun-
faron, ex-aequo. lo.- holamle'e' Vlagsma y Kay•cr. El primero, anti¡!:uo campeón holan·
dé>. fué el úni•·n imhatido. aunque un par de veees e;luvo eerea de la derrota. Morán
mejoró su aetua•·;ún tlcl torneo anterior, en que estuvo muy por bajo de su real fuerza.
Ahora. aunque n11·jor. :ambién le falt{, la forlunr: para con..Iuir vil'loriosanwnte do, par·
tida> aplazadas, en que l1·nía ventaja material. Este punto má•, lo /tuaha 4."·5." en lu¡¡ar
d·~ 6.", romo terminó. El nortu~ué• A. A. Pereira terminó 7."·8.", lo que >e puede con-
siderar razonable, put•• ,•ra el pr:mer torneo inkrna..ional de enver~adura que ju¡!aba.
~i~uen los c·u•ulros y la.' par ir~ns tná"' inten·--ante~.
64 EL .\JEDREZ ESP.\~OL

N." PARTICIPANTES 2 3 4 S 6 7 8 9 10 PlniDI

BEVERWIJK, 19S7
- --

••
-~

1 Bey e (Holanda) ........ o 1j, 1 l/2 1 1 1-

61,, DEF. ALEI\HI:\F.
o 1 ' 1/~
'

2 Schneiders (Holanda) .. 1 1'

:;, 1 1 ~/2
6
3
4
Durao (Portugal) ...... 1/~ 1_ .2
Diemer (Alemania) .... o ••
o
1 o o
o 1
S1;,
1 1 1 ~/2
1 o 1 1
5
lllanrns, DURAO
(l'nrtup:al).

5
6
:van der Tak (Holanda) 1¡'2 1
iDri~s (Holanda) ....... o
1'
1 1
1 o o ••
1 o 1/2 ~/:! o S
o 1 1 1 ' 4 1/,
:'íegra>, KRUGER
(.\lemanial.

••
/2
7 :Mindeno (Holanda) .... o o o o 11 1 o 1 1 4 1. P~R, e3AR
8 ;Krüger (Alemania) ..... o 11 o 1 ' o 1 o 1 3 1/2 2. PSR, e4D
9
10
,Preckwinkel (Alemania) ~' 2 ]/;
¡Simmons (lnglat<'rra) o o
o o 1,2 o o 1 1 y, 1
1/:.! o o o o 2 •• 3
4.
S.
6.
P4AD, ea e
P4D, P3D
P~A, PXP
PA x P, ea A
7 A3R, A4A
7 8 9 10 8. e3AD, P3R
N.o PARTICIPANTES 2 3 4 S 6 Puntos 9. A2R, ese
10. T1AD, P4A
1 Ka y ser (Holanda¡ ......
2 IVlagsllta (Holanda) .... 1 •o •o 12 1'
/2
o 1
1
7
7
11.
12.
eaA, A2R
P3TD, PXP

•
];:!
13. ex P, ea A
3 Barendregt (Holanda) .. y, o 1 1 : 6 ~/. 14. 0-0!, exPR
4 Bekker (Holanda) ...... 1 l/2 o• 12 ~'2 o , S 1, 1S. PSA !, e3-2D

o •
1
1
16. ex A, Pxe
5 Weezel (Holanda) ... o o1 1 1'2 l 1 2 ' S 1• 2 17. TxP, P3eR

o o o o•
1

6 'Morán (España) ....... o 1 1/~ 1 1

4' 2 18. T2AR, AxP?

••
1/'2

7 'A. A. Pereira (Portugal) 1

2 o 1
3 19.
20.
A X A, ex A
eso, e3R
8 !Van den Brock (Bélgica) o o o o 1/2 1;; 1/ J
3
••
;2 21. D4T+, ea A
9 'Fleishm>nn (Alemania). o o o o o '' o 1/2 '2 1 2 22. T X e!, rinden.
10 ']an<en (Din:o.marcd) .... oo o 1 o o o o o 1

HAST!i\GS, 1956/57 27. R2A, A2C 29. TxA+ !,

28. TDlCR, T X p
DEFI·::\S.\ f:-.¡DIA DE REY
Y no 29. A x A, T x P + ; 30. H.3C,
!llancas: \'ASILJEVIC (Yu¡wslavial. TxA+, etc.
:\egras: DlRAO tPortu¡¡ali.
29 .... T X T o 31. R3C.
1. P-J.AD, C3AR ~- P-J.D. A2C 30.AxT,TxP+
2. C3AD. P3CR :i. P3A. NR
3. P-J.R, P3D 6. P5D, 0-0 las negras abandonan.
:\lejor, por srr mús elústico, es G.... ,
CVI'; 7 ..-\8H, 1'1-AH como recomienda el HASTL\GS, l956j.'i7
Dr. Euwe en sus «ArchiYos ele Aje- DEFE1:\SA SICILIANA
drez)).
7. A5C, P-J.A 15. AxC, PxA lll:tllcas: DURAO !Portugal!.
:\'e~Tas: KOBERL (Hun¡¡ríal.
8. D2D, C3T 16. P5T, P5C
9. P-!CR, C2A 17. eD2R, A .te 1. Pm, P4AD 3. P3CR,
Hl. \3D, A2D lH. A6T. T2T 2. C3AR, P3CR
11. P-J.TR. P3TD 19. C5A!, PxC
20. D5e, ex PT!
En la partida A. I~hilli;ps-Fazekas, IL
12. eR2R, l'4e forcl, 19:15, se jugó: 3. C3A, A2C; 4.
13. e3C, P xp 21. DxC,-P3A?
14. AxP. e4C
P4D, PxP; 5. CxP, C3AD; 6. A3R,
D4T'! (con G.... , P3D se entraba en las
llabía que jugar 21. ... , AxA!; 22. variantes normales); 7. A2R, C3A; 8.
D x A, P3A con posición defensible. La 0-0, 0-0; 9. C3C, D2A; 10. P4A,
ele! texto hace :perder, pues deja el AR P3D: 11. P4C, con ataque a la bayo-
sill jnegn y ocupando una casilla que neta imparable.
pn<lría ser más tarde utilizada nor el 3.. , A2e
Rey. - 8. ClR, P-!TR
4. A2C, C3AD 9. P3T, P5T
22. A2D!. AIT 25. R x A, me 5. 0-0, P3D lO. P4CR. P4R
23- PC X P, TR2A 26. A6T, D4C + 6. P3D, TIC 11. P-!AR,
24. R2A, A x e 7. PJTD, P3TD
Para controlar la casilla 1H, pues Esta jugada se tiene que hacer, ya
ha;y variantes en que el blanco podría que si no el negro la evita.lJa con P4CR,
dar mate en ella. rJneclanclo con posición mejor, debido
 EL .-\.1 EDH.EZ ESP ANOL 65

al puesto avauzado en 5AR, ideal pa- HASTE\GS, 1956/5·7

ra ser ocupado ,por un caballo.
DEFENSA SICILI·ANA
}l. , p X]' 14. cm, Ax e
12. T X P, eR2R 15. PxA, C5C !llancas: Z. :\ILSSON tSueda.t.
13. C3~D, UR 16. PH, D2D X egras: FAZEKAS (Hungríal.

Pn"lJttranclo el avauce P4A. 1. P4R, P.J.AD 2. C3AR, e3AR

3. e3A, P.tD 5. P.J.D. e xe
17. Tm. RID 4. PxP, C>:P 6. P x e, P3eR
Ahora si 17 .... , P4A; 18. T6R '" 6i En la partida Kashdan-A. Stein<>r,
18 .... , PxP; 19. DxP, cou muy bue- La Haya., 1928, el blanco no consiguió
na. partida y amenazas a granel. sacar ventaja después ele 6 .... , P:m;
7. A3D, C2D; 8. 0-0, A2R; 9. 1l:.?H.,
JS. C3A. R2A 19. P.tD!. P3C C3A; 10. A5üD +, A2D; 11. GiH, 0-0,

Pues si 1\:l.... , PxP; :.W. DlR, C7A; 7. A5CD+, A2D 10. 0-0, A2e
:?1. TxC, CxD; 22. TxD+, RxD; 23. !l. AxA+, CxA ll. D2R, 0-0
C x ( :, con dos piezas menores por torre 9. TieD, D2A
y si 19.... , AxP+; 20. CxA, PxC,
:?1. :HA, amenazando D1R ,~- P5A. Para no quedar sujetado a un fuer-
te ataque, el negro decide entregar d
20. PST, TDlR 23. D3e, CJA peón sin lucha: 11. ... , P3R; 12. D4rt!,
21. p X pe+ . R X p z.J.. A3R!, C3C ; 13. A4A, etc.
22. p X p + , p X p
12. D X P, TRlR 15. T2C. eiA
L1 jugada clefiuitiYfl. Si el negro con- 13. D5C, p X p 16. A3R. P4A?
testa con lo mejor, que es aceptar el U. PxP, P3C
~ncrit1c10 de calidad, queda sujeto a
un ataque ganador después de :?4 .... , Esto debilita el enroque de manera
TxT; :2:-i. Dx·C+, R:?A: 26. DxP+, comprometedora, pero con 16 .... , c:m;
RlD; '27. C:í-C:, T:?R; :.>8. T x P, ~- ahora 17. D3C, D6A; 18. TR1C, TDliJ!, el
pnr ejemplo, 28 .... , A4R; 29. T8T, negro recupera el peón y qued•t con
.\:.>.\: :lO. cm, etp. posición superior.
24 .... , P4T 21. D x e+, R2A 17. D3C, D6A 19. P4TR!, ... ,
25.AxP+!,RxA 28. T5A + 18. TR1e. e3R
26. TxP+, R3D
Ataque directo sobre la debilidad dr,l
0-0.
HASTTNGS, 1956j.i7 19 ... , TDlD 27. D3C, e20
20. P5T, e1A ;;8. T7AD, TlAR
DEFENSA J:\DTA 21. P6T!. A3A 29. TxT+. DxT
22. A5C. A xA 30. esR, e xC
Hlnncas: CHERUBIM (Alemania). 23. D xA, T3D 31. D x·e, T3A
:\Pgras: Z. NJLSSON !Suecia). 24. T5e, DxPA 32. T7eR+, R1T
25. TlAD, D7R 33. T7R.
1. P40, C3AR 20. P3TO, 01 R 26. TxPA, D2R
2. P4AO, P3R 21. T5-3A, A1A
3. A5C, P3TR 22. 02A, A20
~. A4T, P3CO 23. P4CO, T1T ~- las negras abandonan, pues pierden
5. C3AO, A2C 24. C20, P4TO la dama.
6. P3R, A2R 2s. cae, P x P BEVERWIJK, 1957
7. C3A, P40 26. PxP, A2R
8. AxC, Ax A 27. CSA, A x C
9. PxP, PxP 28. TxA, TST APERTPRA ESPANOLA
10. A30, C20 29. 020, R2C
11. 0-0, 0-0 30. A2R, 01T
12. T1A, P3T 31. A4C, P4AR lll ancas: DURA O (Portugal).
13. 03C, P3A 32. A10. T7T :'-!egras: MINDENO (Holanda).
14. C4TO, T1C 33. T5·2A, T6T
15. ASA, P4CO 34. P3C, T2R
16. CSA, CxC 35. T3A, T7T l. P4R. NR l. A4T, e3A
17. TxC, P3C 36. T3·2A, T6T 2. C3AR. e3AD 5. 0-0, A2R
18. A30, T1 R 37. Tablas.
19. TR1A, T3R 3. ASe, P3TD 6. TIR, P4CD
C6 EL AJEDHEZ ESPA~UL

1. A3e, P3D JI. ND, D2A BEVERWIJK, 1957

8. P3A. 0-0 12. eD2D, A2D DEFENSA INDIA DE REY
9. P3TR, e4TD !3. eiA, TRIA
10. A2A. NA J.t. e3R, ... , 1naneas: KRUGER (Alemania).
~egras: BEYE <Holanda).
Quizú sea mejor 14. T2R.
l. P4D, C3AR 2. P4AD, P3eR
U .... , PAxP 15. PxP. eJA
3. e3AD, A2e 6. PSD, P4TD
Con 15. oo., C5A se establece la igual- 4. P-lR, P3D 7. P4A, ... ,
dad. La del texto deja el negro en 5. A2R, P4H
mala posición. Ap!lrtúndose de lo conocido 7. C3A,
16. p X p!, p X p 18. P x e, ese CDZD; R. 0-0, C4A; \J. C.>D, 0-0.
17.eSD,exe 19. A3C, A3D 7.... , PxP 9. C3A. 0-0
En Hastings, contra el francés Ca- 1:!. AxP, eD2D 10. P5R, ... ,
tozzi se verificó una. posición semejan- Estas escaramuz-as centrales m1t"'"
o

te (la única diferencia es que las to- del enroque son siempre ·peligrosas. Tn-
rres negras se encuentran en lAD 'Y da\'ia si signe con 10. 0-U, la pre-
lAR). Aquí mi adYersario eligió 19. 00 .,
sión negra sobre el malo P4R blanco
A4AR, pero después de 20. T x P, A3C; deherá de·finir. Por ejemplo: 10. 0-0,
21. A5C, AM.D; 22. T2R, P4TD; 23. T1R; 11. D2A, P3TH, y la jugada 0.\
P3TD, C6D; 24. T2D, P5T; 25. A2T, serú muy fuerte.
C x PA; 26. T x C, D6C; 27. A4T!, D5A;
28. RlT, AxT; 29. AxA, T7A; 30. D4D, }0 ... o, Px"P 12. exc?, ooO.
D3D, ·y aunque terminase [Jerdiendo, U. CxP, e4TR
en apuros de reloj, el blanco dispone
abora de ventaja más que suficiente La única jugada posible era 12. A x <:.
para apuntarse la victoria. Ejemplo : 14. R2A,
31. A3R!, D6C ; 32. T1CR, seguido de 12. exA!
0 .. ,

A4AR y del aYance del peón lihre. 13. CxT, e xPe+

Unica.
20. A5e, P4TD 23. P3T, c::lT
21. TIA. Die 24. e+D!, ... , 14. DST+!
o ... 16. R3A. A3T
22. TxT+, AxT 15. Rxe, A6T+
Si 24. oo., Px·C; 25. T~R+, AlA; 26. Las blancas rinden, pues la entradr
A7R. D:-iA + no tiene defensa.

24~ ... , e4A 26. A8D, .... BEVERW[JK, 1957

25. e6A, D2A APEHTUHA RPY LOPEZ
Casi siempre lo más simple es lo mr- Blancas: FLEISHMANN (Alemania).
jor, en ajedrez. ~eg-ras:A. A. PEREIRA (Portu~al\.
2.6 ... , D2D 28. A4e, exA 1. P4R, P4R 26. CxC, TxT+
27. A x·P, A2e 2. C3AR, C3AD 27. CxT, T1C
3. A5C, P3TD 28. C2T, A4C
4. A4T, C3A 29. C4A, A XC
Claro e¡ u e no es bueno 2~. 00 ., A x C; 5. 0-0, P4CD 30. D x A, T1AD
29. p X A, D X p; 30. A5D. 6. A3C, A2R 31. D3CD, C4T
7. T1R, P3D 32. A3D, D3C
8. P3A, C4TD 33. A1A, C6A
29. D X e, AxA ~l. Px A, D xP 9. A2A, P4A 34. AaR, D2A
~0. D x A. Axe 32. TxP, TST 10. P3TR, 0-0 35. A1AR, D7A
11. P4D, D2A ~6. DXD, Tx D
12. CD2D, T1D 37. C1A, A4C
Tnmpoco salva 32. oo·• T1C; 33. P1.TD, 13. C1A, C5A 38. cae, C7R +
))R,\-+- : ;14. R2T. D2A: 35. D4AR!, D1A; 14. P6D, A2D 39. R2T, AxA
15. C3C, TR1AD qo, P x A, C6A
::r:. Ti' H. P~A: :17 . .D3C, P:lC; 3R. D:l\. +, 16. T2R, C3C 41. CST, T7AR
R1 T : :l!). D7A, etc. 17, P3C, P4TD 42. R1C, T7C
18. A2C, P5A 43. C4A, TxPC
33. D X P. 19. T2D, P5C 44. CxPD, C .. ~
20. C2R, P x PC 45. C4A, TIC -,
21. PTxP, PST 46. P4C, C6C
·Y las negra~ rinden.
o

22. T1A, PT X P 47. c2o, no

23. A1C, C5A 48. R2A, T . { -
Después de :n 00 DRA + : :l-1. D lA y
.,
24. PxP, ,P2C 49. R XC, T ~
rl linal <¡twda f;ícil Jlara el hlnnco. 25. DxP, CxT EO. Abandc";o
EL AJEDREZ ES~A~OL 67

Carta de Suecia
de a. we,.le
l'J>SAJL.-\. -El famoso jugador por co-
r-respnuderu:i<• llarald l\Jalmgren fallecio
eu el llos:pital Académico (Akademiska
Sjukhuset) de Cpsala el 15 de fehrero de
HJ5i. Hal•ía nc~cirin PI .t ele mm·n de 190-\..
:'-iallllgreu fué uno de los mej.ores maes-
tros ele aje el rez •por conespondencia clf' l
1111111clo y c¡uedo segundo en el prin1er
<'HIIIJiéO!latn IIIUtHiial (1950-195:3), que ganú
r: . .J. S. l'urcl~·, a tned io puuto de PS!e e
igualad,J a pu11tos con :'\apolitauo. .
· (~attú 1'1 cantpeouato sueco por cones-
po!lcleuc ia de 19-t:l.
Por su espléndido juego en el :primer
rautpenHato mundial le fué otorg·ado e!
ttltlo de grau maestro mundial de ajedrez
a distallL'ia. Tarullién recihiú el más alto
l1nnor dci ajedrez su_eco: la «placa co·
l\ijn", en o¡·o .
.J ug<• Plt Y arias ocasio!les con los espe-
riali,.;tas españoles.
!1.\HALD :'IIALI.IGHES

PARTIDA DEL PRIMER C.-\1\IPEO:\ATO Hecomendado por Alekhine en unos

:Vll':\DIAL I'OR. CORRESPO'\DE:\CIA anúlisis \'desde entonces Yaloraclo co-
d-T\AL 19501 liJO teórico.

PL1nr:ts: II. MAL:VIGRE'\ 1Sue•·ia1. H. • D2R

:\ egras: G. \V OOD lln1(laterra). Era mejor X.... , P3CD, para edtnr si
8.... , A:n:, A3AD.
:\otas del Dr. Eu\ve en «~lina!Jaste
partier" («:\lis lllPjorps partidas), Ore- 9. P4CD!, P3C 10. 050!,
iJro. 19:í:J. l.' na jugada m u y fu e rte. :\1 o es fácil
H!' ~U \·crcladera inteiiCÍÓll. ena SUtil
l. P IR. P4R 'l. \5C. P3TD
2. CHR, C3AD .J. -UT, P3D amenaza t¡ue lleYada a término serú
clesYastadora para las negras.
La defensa Steinitz s~ juega ahora
10 ... , P4CD
con frecuencia, pero dP fnnna difrrPn-
tP, !lO tan ortodoxa. \\'ood :w decide :por esto cuando Ye
t¡IIP 1.: cnlttitnwcdln Hatural C3:\R
~- P3A, sería contestada con 11. DxC!!
HecmnerHlada como lo mús Pnl>l·gico. ll. A3C, CA 13. 02A,
":11 la partida Keres-AiekinP, :'llargate, 12. D3D, D30
l't:l7. Keres jugó con éxito PI mol·imien-
. dP Duras :í. P4-A. (Partida Duras- Una gloriosa retira da. La posrcwn
•;_ l.llii'Pllfisclt, Karlshad, 1911, .-\.\Y.) hlanca tiene todavía gran potencia.
• . UD 6. P4D, 1'3CR 13. , C5C
., 111hil'11 P~ original el moriutit•nto El negro tiene que abandonar en se-
· I::'H, partida (;Pllrr-Keres, C:tlllJl20- g·rlida lu casilla «ffi" para dejar a su
. ¡,. 1\usia. Hl:íl. dama un sitio seguro .
1' . 1'. 14. A5A, D3A 1~ . .\xA, TxA
,. - '1"11:11 PS la línefl i. A:lCH, l':JA; :\" pnrlia j11_g·m·se 1:í.... , H xA: Hi.
~- .\::!: 1:npahlanc:t-G .T!IO!lta~, clrl PTI'H, C:l'l'; 17. D:'D ', ·~· PI hl'llll'O ga-
T'~!'J¡···· 1, ~.l,¡rg·ate. lt:t pil'za .

. [' ' p :: ..·UR. 1:•. l'HD!.

 68 EL AJEUREZ ESPANOL

Malmgren abandona toda intención Una combinación muv hermosa vis.

de enrocar largo. ta a muy larga distanci'ia.
16.... , TID 18. PxP. PxP oxe
21. ... , 22. o-o, A3A
17. e3T, e2R 19. P3T, ... ,
El caballo negro tiene que ir a una \Vood se da cuenta del peligro y ha-
t11ala casilla. ce todo lo p-osible para defenderse con-
tra la amenazadora derrota.
19. C3T 20. TlD, D3T
20 .... , D3T
~~~~~~~~~~
23. ex A, . ..
No :!3. TlT, A X p! con alguna esp
ranza ·para las negras .
1
23 .... , T x T zs. A m, e2R
24. TxT. exe 27 ..\JA!.
25. D2D!, TIC
De nuevo 111U\' finamente jugado.
La amenaza es mate en 8D.
27. , DlT 30. D7D +, RlA
28. AXP+, P3A 31. D7A.
29. A4A, P4C
·~- negras abandonan
Si ClA, el tina! sería 32. D8D + ~
H2:C ; 33. D X p + , R 1T ; 34. D6A + ' T:2:C
35. T8D + , u e : :~fi. T x e + 1, R x T ; 3:
D8D, mate.
21. exPR!., ... , Fn final magnífico.

L O rS l\1 A E S T R O S
En el último Congreso de la F. J. D. E., celebrado en :.Ioscú, se dió la lis:
completa de grandes maestros y maestros internaciowlles ele la actualida•
que es como sigue:
GRANDES MAESTROS.-Al~'nwn:a occúlenta[: Saemisch y Unzicker. Arge
tina: E.Jiskases, Najdorf, Panno y Piln!k. Austria: Grünfeld. Bélgica: O'Ke:
de t;aJwary y H.ubinstein Akiba. Dinamarca: Larsen. Estados Unidos: Fir
KaSiltdan ,. Heshewskv. Francia: Bernstein ,y Hossolimo. Holanda: Euv
Hu.ngría: 'narcza -~· sz"abo. Suecia: Stahlberg .yStolz. l'hecos/ovrtqnia: Dnr:
Fili·p y Pachman. Rusia: Averbach, Boleslavski, Bondarevski, Bohinnik, Br01
tein, Flo:·u, Geller, Keres, Kortchnoi, Kotov, Lilienthal, Loewenfisch, Petr
sian. Ragosine, Smyslov, S.passki, Taimanov •Y Tolush. Yngoeslrn\a: l;lig-('J
hkov, .Kostic, ~'latanovic, Pire, Trifunovic .y Vidmar.
:\L\ESTROS.-Alema1nia ocridental: Ahues, Brinckmann, Carls, c;ilg, f
nicke, Kieningcr, Rellstab, Lothar, Schmidt y \Vagner. Alemania orient,
H. Keller, Koch, Richter y Uhlmann. lnglatena: Alexander, Fau~kas, Gol<
bek, Konig, Kottnauer r,V ~Sir G. Thomas. A.Tgentina: Becker, Bolbochan, Fr
mann, Guimard, :\Iichel y Rossetto. Australia: Purdry y Steiner. Austria: Br
Loki'enc ~- l\Iuller. Rrasil: German. Bulgaria: Cwetkow y Milev. Canadá:
derson, Bogatirtchuk y Yanotsky. Dinamarca: Enevoldsen. Escoo;a: Fairhu
Espaiia: :\Iedina, Pomar ry Torán. Estados Unidos: Bisguier, Byrne, DI
De:Jker, Evans, Horowitz, 1\moch, Koltanowski. Fintandia.: Book, E
lll',m. Kaih ~· Ojanen. Fmncia: Muffang. Holanda: Bo\vmeester, Cortle
Donner, Kramer, MUJhring, Prins y van Sdheltinga. Hungría: Bel.y, Benko,
rian, Gereben, Kluger, Nag-~-. Szily, Szilahy y Vajda. Islandia: Olafsson. Isr
Czerniak ~~- Porath. ItaUa: Castaldi, Monticelli, Paoli, Sacconi y Szabados.
Tuega.: Barda. Nttevc~ Zelanda: \Vade. Perú: Canal. Polonia: :.Iakarcz
JJ;¡ter ). Sliwa. Rumania: Balanel, Esdely y Troianescu. Suecia: Lun
Sui:.a: Blau, Christoffel, Grob, Johner ~- Kupper. Checoslovaquia: Katr
Opocensk~-, Rejfir, Riohter, Sajtar y Zita, Rusia: Alatnrtzev, Aronin, Chol:
Duhinin, Furman. Goglidze, Ilivitski. JudoYitc•h, Kan, Kasparian, Konst
noJPolski, Lisitzine, Makagonov, :\likenas, NejmetdinoY, Nenarokov, ="Jovote·
PonO\·, Romanovski, .Mme. Rudenko, Simagin, Tchekover y Veresov. Yng
vía: Fuderer, Karaklaic, Milic, Nedeljkryvic, Puc, Rabar, Vidmar jr. 'Y Vuk
EL AJEDREZ ESP A~OL 69

Rl'SlA (:\Ioscú).-El 21 de enero co-

menzó la final del XXIV Campeonato
de la U. R. R. S., en :\Ioscú. Lo juegan
veintidós participantes entre grande~
naestros, maestros y clasificados y saL
~-o Botvinnik ,y SmysloY, que están
r,róximos u disputar su match para el título mundial, interYienen en él la
mayor parte ele los maestros más destacados de la {Tniún SoYiética. La lista
ele ]{)S mismos, por orden alfabético, es como sigue:
Antoschin, Aronin, Aronson, Bannik, BoleslaYskr, Bronstein, Chasin, Uwl
moY, Furman, Gurgenidze, Keres, Klaman, Korchnoi, :\likenas, NemetclinoY, Pe-
tmsian, Spassky, Stoliar, TainmnoY, Tal, Taraso\· y Tolusch.
De5¡pués de la octava ronda Yan en cabeza Tal ~- Spassk,y, con 51 /'2 puntos,
seguido ele medio punto por Tolusoh y Aronin.
Los resultados ele las semifinales cotTespo!Hiieut<'S Yan a continuacióu.
Le ningrndo.-Quedaron Pmpatados clel 1. o al 5.": Spassky, Tolusch, Aronin,
Klarna11 y Chasin, con 111/2; G." y 7": :\likcnas y Stoliar, con 11; R." niuscltev,
10 l/2; \J." al 11: Kondratie,·, ~oyotelno,· y OsmoY, c<lll 10 pu11tos, etc.
Tifb.s.-Venció destacado Petrosiun, con 14 1/2, seguido de Funnan, t.> 1 2,
Antoscchin ,~- Korchnoi, 12, Gurgenidze ~- Tal, 11·1/2, Krogius, 11, etc.
/útrJ,~m·.-EnJJpataron al primer puesto BoleslaYsk~-, :"1/emetdinoY r Taraso\·,
con J1 L2; 1-." Bannik, 11; ;)."al 7.° CholmoY, Aronson y Borisenko, con 10 L:!,
,y siguen Yasinkov, K.1laYin y Nei, 11, Suetin, 912, etc.
RU!\IANIA (Bukarestj.-J-:1 camlJt'OJJato rumano lo ha ganado por tercera n•z
el Dr. Troinnescu, 11 U2 puntos, delante de ~IittPiu, 11, rrseanu y Ciocaltea,
10 1 j'2, etc., con dieciocho participantes.
AILEMANIA.-El campeonato individual se jugarú en septiembre en Bad
Neuenahr. El jm·enil de Alemania tenclrú lugar en Berlín del :30 de julio al
H cte agosto de 1\157. El equi1po que jugará el próximo torneo europeo Clara BP-
nedict sel'ú el siguiente: Unzicker, Scltmid, Darga, ::\iephaus y Pffeiffer.
l.'RAGCAY (l\Iontevideo).-~oticias recibidas clirectamellte ele! jugador ma-
clrilefto Fernando Rubio nos confirman ha ganado el campeonato clPI país, des_
pués ele H'ncer a Estrada en un encuentro entre aml1os a ocho partidas, po1
:3 1/::? a 1 1,z, que abandonó el segundo.
AHGE::\TINA (Buenos Aires).-El tormo ele ~lar dt> Plata de este aiío re\'is-
tini es.pecial iu1:portancia, rues, a¡w;·te ele los americanos, intervenclrún en el
mismos dos maestros rusos, Lar sen, :\Iatano\'ic. Olafson, Pachmann, Trnianescu.
Ciocaltea, todos europeos. También intervendrún representando al {'ruguay el
111adrileño Rubio.
La F. l. D. E. ha concedido los siguientes titulos femeninos
!\lA ESTROS FEM EN 1N OS. -.4.lema ni a o rve ni al : Keller-ll enmann. Ingla 1e-
rra: Bruce, Sunnucks ¡y Tranmer . .-lryentiwt: Berea clP :\kntern, Carrasco de
lludinisclh i':f de Mosoltini. A.usf¡•,a: Heischer. Bu/yaria: lYaHOHt. Chile: de llu-
diHich. Cuba: ?llora. Dinamarr:a: Larsen. Estados Unidos: Bain, Graf, Gresser
y Karff. Francia: ühaudé de Silans. Holanda: Heemskerk. Hungría: Kertesz
y Langos. Italia: Benin. Polonia: Henuanova y Holuj. Cher-oes/.ovaquia.: Hrus-
kova~Belska y ·Suda. Rusia: Belo1va, Bykova, Gurfinkel, Ignarieva, Rubtsova,
Vol,pert, Zvo11~·kina. Yu.goeslmvia: 'Lararevic ,y Nedeljkovic.
70 EL AJEDHEZ ESP.-\:\

CAMPEONATO DE ESPA:Ñ

Los resultados registrados en este mes de espera, L'OlltirHwn por entE

uuestras •previsiones del número pasado eu la t¡ue anticipúhamos a nuestJ
lectores (res¡pecto al Grupo de :\Iaestros), la marcha ascendente de Albare
_,- Fuentes en busca del título, seguidos n escasa distancia •por l\Iartínez ·l\Ioct
•Y Llorens, sin menos.preciar la iucúgnita de :\Iorán, puesto que este últii
jugador iha terminado un número escaso ele partidas, aunque con un ele~·a
porcentaje. A continuación ele los citados, aparece un grupo intermedio forrr
do por Oherta, Quintana, Sicilia y este cronista, seguidos a alguna distanc
por el resto de jugadores. El desenlacP, ]Hif:'S, no puede ser mús emocionan
máxime en las actuales circunstancias, en las que ya estú próximo el fin
esta interesantísima ¡prueba.
Completamos esta breYe infonnaciúu cou Ya rias partidas de nuestro Cal
peonato ),Tacional.

GRUPO DE MAESTROS ... , T:!D; 17. T4A, T1R, y el blanco pit

de uwt pieza.
DEFENSA INDIA DE REY
14 .... , exT; 15. Txe. exP; 16. ex
Axe; l7.P3eD,R2e.
Blancas: LO PEZ NUÑEZ.
:\ egras : MARTINEZ MOCETE. La partida ,_,·a no tiene historia; s
embargo, merecen ser destacados ta
l. P4-D, e3AR; 2. P4AD, P3eR; 3. to el sistema del negro ,para. forz
C3AD, A2e; l. P-1R, P3D; 5. e3A, 0-0; la ·yictol'ia corno la formidalJ!e res
6. A2R, P4R; 7. PxP. pxP; 8. DxD. tencia que le opone su contrincante.
T X D; 11. A3R, e3A: 10. 0--0, A5e!; ll.
TD1R?, 18. RlA, P4TD; 19. P3e, P5T; 20. es
PxP; 21. PxP, P3C; 22. e4T, T6D; 2
l'na jugada artificiosa. El blanco no TIC, 'fl.ID; 24. R2R, P4AR; 25. P.!'
quiso jugar la lógica 11. TH1fl. ¡.ara PH; 26. A5C, TI-2D; 27. P5A, P4e[
poder seguir con 12. CxP, cosa quP 28. P6A. T2-2D; 29. e5A, T6AD: 3
en este caso no sería posible, pues P-tCD. R2A; 31. A3R, P5A! ; 32. p X
tras 11. TH1R, C5C!, el negro amenaza
-\3A: 33. R1A, T5A; 34. R2C. A6A: 3
C7.-\. A pesnr ele todo 11. TR1H parPrP
C6T, T xPAD; 36. e8e, T5A; 37. A5,
la mejor ' entre otras ofrecía la si-
guiente simplificncic\n: 11. ... , C5D! ; 'fx·PA; 38. e6T, TxPT; 39. exP, T4C+
12. CxC, PxC; 12. AxP, CxP!; H. -tn. R3A, A5D: 41. ex P. T4A + : 4
Ax·A+, CxC; 1c>. AxC, AxA; Hi. H2R. A x A; 43. PxA. T xPAD: 44. Aha
TxT+, TxT; 17. Pi1CD, ron un final llonan.
rle alfiles de cligtinto rolor.
GRUPO DE MAESTROS
11. ... em!; 12. exP,
DEFENSA SICILIANA
Tnsatisfartoria pero prácticamente
forzncla. BlniiCns: MARIMO!\.
:\'PgTn><:CHERTA.
12 . . . AxA; 13. exA. e7A: 14. e3AD.
... , l. P4R, P4AD; 2. e3AR. P3D: 3. P41
PxP, -1. CxP. (T\R; S. eHD, P3TD
H.esi~'Ilándose a lo inevitable, pues 6. -\5eR. P3R: 7. U3 .\, A2R: 8. o...:o-t
si 14. T1A, ·C X A; 15. p X e, e X p; Hi. t'?<\: o v~CR. A2D: 10. TlC. C3A: 1
e X P--o bien 16. C~Afl., Ai1T!' etc.-1f\. UR, P3T.
EL AJEDHEZ ESPASOL 71

Cna inexactitud t]Ue de!Jió dar la su- 2-t. P3TR, Cl-3C; 25. P6H!, C5T; 26.
1'' Pinacíaal blanco. PKD, DIR; 27. D5R. DH; 28. C7D!,
12. P.!TR!, cm; 13. D2R? .... , La jugada decisiva, ]JUI:'S, a la Vl:':r.
l]Ue gana material, impide el ¡proyec-
Esto pierde toda posibilidad ele irn-
puner la iniciativa; era mejor 1:3. D2C tado golpe negro e X PC
a .pesar de las inltereutes complica- 28. .., TlAR; 29. CxT, RxC; 30.
ciones. DxPAD!, ... ,
13 .... , T1AD; U. P5C, PxP; 15. PxP, Otra feliz defensa indirecta contra
CIC; 16. NAR, C5A; 17. DIR, P4C; 18. :30 . ... , C x PC:, a Jo cual ahora podría
AxC, DxC; 19. C3C?, ... , seguir tanto :31. D x T + ! , H x D; :~2.
Con 19. D:2H! se conservaba una in- H x e, D:lT; 33. T:?H., D6C: + ; :34. m T,
etcétera, como :u. D8H +, H:?C; ;{:.>.
discutible Yentaja espacial.
DxC+, RlC; 33. D8D+, R:?C; :34. C5A,
19 .... , D2A; 20. D2A, .. , R:?f: ; :35. DI'{R +, H. X (:; 3fi. D X D +,
Ahora era igualmente preferible 29. T X]); :H. H X e, etc.
20. . .• P5C; 21. A6C. D2C; 22. C5T,
30. , C5-3C; 31. PHD, P5C; 32.
DIC; 23. C1C, DxP; 24. T4D, ... ,
PA X P, D5T; 33. D5AD, D6C; 34. C5A,
Prosiguiendo la combinación inicia- D6D; 35. T1T-ID, Abandonan.
da en la jugada 19 y cre~·endo que el
m· gro debe responder con 24 .... , DlT Pues si ;{;J .... , D7A; 36. Txl'!, deci-
ó :.>-1-.... , [)4.-\, tras las cuales el blanco diendo de inmediato.
recuperaba el peón con ventaja posi-
cional. Pero el uegro había pre\'isto GRUPO DE MAESTROS
m:'1s ...
DEFENSA INDIA DE REY
24. TxP+!; 25. DxT, D6R+; 26.
T2D, Hlancas: CHERTA.
Puesto que tanto ;?(). ll:?D como 2fl. :'\t>gras: MARTrl\EZ MOCETE.
C:.>U dejaban al negro con dos peones
dP n•ntaja. l. P.tD. C3AR; 2. P4AD, P3CR; 3.
C3AD. A2C; 4. C3A, 0-'-0; 5. P3CR,
26. , DxA; 27. T2,-2C, n.xC; 28. P4D; 6. PxP. CxP; 7. A2C, CxC; 8.
P6C, P4A; 29. T2T, TxT; 3-0. DxT, PxC, P-lAD; 9. 0-0, C3A; 10. P3R,
\~AR; 31. T2C, A3A; 32. T2R. A5R; 33. D4T; ll. D3C, TIC; 12. A3TD, A3R; 13.
P3T. D4A +; 34. Abandonan. D2C, P3C; 14._ C5C, A2D; 15. P4AR, D5T.

GRüPO DE MAESTROS Culminando la maniobra conducente

a la asegurnción dr una neta supre-
APERTURA ESPAJ\'OLA macía en el flanco de Dama.
16. D3C. C4T; 17. DxD. AxD; 18.
Blancas: LOPEZ NUÑEZ.
TD1R. P3TR; 19. C3A, CSA; 20. AlA.
:'\ Pgras: FERNA:\DEZ.
PxP: 21. PR xP.
l. P4R, P4R; 2. C3AR, C3AD; 3. A5C,
P3TD; 4. A4T. C3A; 5. o-o, ex P; 6. Ooptandn pnr una debilidad pPrma-
rm, P.tCD; 7. <\3C, P4D; 8. P x P, A3R; neute dl:'l PAD propio a cambio de no
ll. P3A, A4AD; JO. D2R. 0-0; 11. A2A,
dejar a los peones negros del ala de
P4AR; 12. CD2D. D2D; 13. C3C, A3C; Dama en una ventajosa y decisiva. po-
siri<,n.
11. A3R. A X A; 15. D X A. C2R; 16. C3A-
lD. P5A. 21. ... P3R; 22. C2D, TDIA; 23. P4C,
Esta iu~·~rla dPhió ser prrcerlida de .\2D; 24. C4R, TRlR; 25. C3C, C3D; 26.
Ji;. P1-AD!, con lo que se lmbipra evi- A2D, C4C; 27. TlAD, CxPAD!; 28.
:,,.]n la siguiente maniohra del blanco. AxC, TxA; 29. C4R. ... ,
17. D2R, C4CR; 18. C5AD!, DIA; 19. E\'idrntementp si :?9. TxT, AxP+.
\ . PT +. e x A ; 20. c.m x A, T2A; 21.
1'3\ R. l' ICR: 22. C4A, CIA; 23. TlAlR, 29 .... , TxT; 30. TxT, TlAD; 31.
THR. TID. T5A; 32. P 5 C, A5T; 33. T2D,
A x P+ ; 34. RIA, A4C!; 35. Abandonan.
El llt'gTo cifra acertadamente todas
'liS esppr:1nzas en el ataque directo Pues 110 se ¡puede evitar sin gran~s
,.,)lltra PI IIIOIIarra rnemig·o. pérdidas In terrible desclan1da TRA+
72 EL AJbDHEZ ESPA:\Ul

PRIMERA eATEGORTA.-GRUPO A PRIMERA eATEGORIA.-GRUPO _-\.

DEFE:'\ISA FRAI'\CESA
CO:'\ITH.\G ..\:\I'IHTO DE DA)!.\
Blancas: EI\RIQUEZ .
Blancas; jll\IEl\EZ. .'\egras: V. MATO.
:\egrns: F. PUIG. l. P4R, P3R; 2. P4D, P4D; 3. e2D
P+AD; J. PR X P. PR X P; S. C3Ail
l. P!R, P4R; 2. e3AR, P4D!?; 3. PxP, C3AD; 6. .\Se, A3D; 7. D2R+, A3R
P5R; J. esR?!, DxP; 5. P4D, PxPap; 8. PxP, AxP; 9. e3e, A3e; 10. eD4D
6. exP. A3D; 7. e3A, D4AR; 8. A3R, Axe; Il. exA, D2D; 12. ASe, C3A: U
e3AR: 9. 0-0, e3A; 10. TlR, 0-0; A X eR, p X A; 14. 0-0-0, O-O: 1:
ll. A3R, A3R; 12. A3A, TDID; 13. A x C, D5T!. ASe; 16. D6T! !, AxT; 17. A3ll
P x A: 1J. c2R. P4A; 15. DIA, ese; 16. TRlD; 18. Ax'P+, R1T; 19. ASA+
P3TR. ex A: 17. o x e, P5A: 18. e3-4A, R1e; 20. A X D, e X e; 21. T X A, Abar
HAD; 19. Abandonan. donan.

U:'\IA GRAN ¡..¡-oTJCIA.

Con verdndera satisfacción nodemos anuncinr ~-a oficialmeutt> a nuestro
lectores que por la F. E. D. A·. y la Federación Alemnnn de Ajedrez SP h
ncorclado la cPlPhl'<IC'ÍÓn de llll match a 1.1 tnhleros entre Jos prinwros equipr
de cada país.
La trascendencia de la noticia PS n•alnwntP muY gTandP, n1 que sígnific
nn decidido paso mús hncia la consecuciim del nmhicioso deseo de ];¡ F. E. D. _!
de -poner el nomhre de nuestra Patria n la nlturn que se merece en Pl conciert
internacional.
:\fo se nos oculta, por otra parte, la res:ponsahilid.ad de nuestro equip1
nufxime si recordamos que Alemania tiene uno de los mejores ec¡ui1pos del Illlll
do en la modalidad postal~- 'que preci::;amente. en el ai'ío 193:.>, Espnñn gan., u
match postal a Alemania, en el cual nurstro Re·~- .-'\rrlid gan1í brillantemetP.t' :
Dr. Dyckhoff, al que reputamoo;; como el mejor _jugador del mundo por ron l'
pondencin.
Es pronto todavía parn dar nombre~ del equipo nfl.cional y no son del tod
exactas las listns que a (•ste respecto han circulado apenas conocida la notíci:
Sin embargo, aclPlantaremos que junto n los maestros consagrados, la Fed·
ración Española de Ajeclt·rz quiere alinear a los valores jóvenes para contrihu
con ell0 a un saludahle remozamiet"to de la selección nacionnl ~· pnra dnr un
ocasión tínica a los quP sur<z?n n J.¡ ora ron ím¡wh1 decidido.

NOTICIAS DEL EXTRANJERO.

Ptosig-m• ::;in incidencias estridentes In fase final del C:ampeonato del 't\Ilu
do por correspondencia, de la cual conocemos la siguiente clasificación:
Kjellander, :.>:puntos ele ::l partidas; Schmid y Rorsonv, 111'2, de '2; Arnlir
~· Lundcyvist, 1 1 2, ele ::l; T.a.ust5en, 1, ele 1 ; Dergrasser, 1, rle ::l: Hatik " En·
zdins, 1/2, de 1; Kaliwodn, O, de 1. Los maestrf.s Ragozin, Koch, :\apolitan
Jez"k y Balogih no han terminado todavía ninguna partida.
El III Gran Torneo Nacional Alemún por CorrPspondencin 195:1-:iü hn sic
ganado ·por el joven Rittner delante de figuras tan calificndas como Krehs, F
ger, Koch, Carhonne·l, }liiller, Grumprkh, etc. El triunfo ha sido total e indi
cutihle, ¡mesto que ha nventnjado a: seg·undo, Krebs, en un punto -'" nwrli
después de .haher totnlizado nuevr victorias _,. cuatro empntes sin haher ron
ciclo la derrota.
De los más diversos •países nos llegan noticias referentes a }os distiut•
cam¡p"onatos nacionales. Sin emh:ngo queremos resei'Yarl>U·s ron el fin 1
ofrecer a nuestros lectores del nr(Jximo número una sensacionnl selección 1
partidas correspondientes a estos torneos nacionales.
A continuaci(m publicamos diversas partidas de torneos de actualidad en
seguridad de que tienen sufirientes méritos •pa ra ser del agrado de todos ll1H
tros lectores.
EL AJEDREZ ESP ANOL 73

l1l OLIMPIADA POSTAL 16. e4R, P4A; 17. C3C, C4A; 18. C5T,
GRUPO DE MAESTROS A2C; 19. A4AR, P4R!; 20. CxA, D3CR!;
21. P3A, DxC; 22. A2D, CxA; 23.
DEFENSA ESLAVA D3C+, RIT; 24. DxC, P5R; 25. AxPT,
PxD; 26. Ax-D+, RxA; 27. TRIO,
Blancas: MADLER. A5R! ! ; 28. Abandonan.
!'\ egras : GAZZARI.
III TORNEO NACIONAL ALEMAN
l. P4D, P4D; 2. C3AR, C3AR; 3. P4A,
P3A; 4. e3A, A4A; 5. P4TD, p X p; 6. APERTURA CATALANA
P3R, P3R; 7. AxP, P4CD!?
Una idea extremadamente interc- Blancas: ZIEMS.
"nnte. K egras: RITTNER.
8. p X P, A5CD; 9. A2D, 0-0; 10. l. P4D, C3AR; 2. P4AD, P3R; 3. P3CR,
0-0, D3D; 11. PxP, CxP; 12. C5CD, P4D; 4. A2C, CD2D; 5. PxP, PxP; 6.
o2R; 13. D3C, A5R; 14. A x A, e x A; I5. C3AD, P3A; 7. C3A, ... ,
C2D, A7A; 16. D3T, P4TD; 17. C3C, Era mejor 7. A4AR.
A x C; 18. D x·A, C5R; 19. TRIO,
DST; 20. P3CR, D3A; 21. P4A, TRIC; 7.... , A3D!; 8. 0-0, 0-0; 9. D2A,
22. TDIA, P4T; 23. A2R, P5T; 24. P4C, TIR; 10. P3R, D2R; 11. C2D, CIA; 12.
P4e; 25. P5A, PxP; 26. PxP, P5C!; 27. P4R, PxP; 13. C2xP, CxC; 14. AxC,
T7A, C4C; 28. RIT, TxC!?; 29. AxT, A6T; 15. TIR, D2D; 16. A2D, P4AR; 17.
D X p; 30. AlA, P6T ; 31. P4R! ! ' D X p + ; AIT, RIT; 18. P5D, P4A; 19. D3D, P3TD;
32. RIC, C 6 A+; 33. R2A, D5A; 34. 20. P4TD, C3C; 21. P4AR?, P5A!
T X p! ; D x·PT + ; 35. R3R, ose+ ; 36. La apertura de la diagonal gl-a 7 t:s
R4A, e X PO; 37. T7TD + ! • Abandonan. decisiva.
Pues si 37. . .. , e X D ; 38. A4A +, 22. D3A, ...•
R1A: 89. TxT+ 'Y 40. TxD.
Si 22. D x PA, TOlA; 23. DS.D. A4A +;
lii OLIMPIADA POSTAL 24 A3R, D3D; 25. A2C, C x P; 26.
GRUPO DE MAESTROS Px C, D3CR, .y el negro g:v1a.
DEFENSA ESLAVA-MERAN 22 .... , A4A +; 23. A3R, T x A; 24. T xT,
TlR; 25. TIR, ... ,
Blancas: JOHNSSON.
Negras: GRATSCHOW. O bien 25. ClD, D2R; 26. H2A, 1\!")C,
etcétera.
l. P4D, P4D; 2. P4AD, P3AD; 3. C3AR,
C3AR; 4. e3A, P3R; 5. P3R, CD2D; 6. 25 .... , TxT; 26. TxT, DIR; 27. Aban·
A3D, PxP; 7. Ax·P, P4CD; 8. A3D, donan.
P3TD; 9. P4R, P4A; 10. P5R, p X p; 11. Pues si '27. R2A, sigue 27 . .. , A!JCR
CxPC. PxC; 12. PxC, D3C; 13. PxP, ,._,. si 27. C1D, D x PT, gana inmediata-
\xP; 14. 0-0, 0-0; 15. ese, P3TR; mente.

Torneo Dr. Dyckhoff - (grupo 3 de Maestros)

2 8 4 5 6 7 8 H

1 Gum prich ...... Berlin ....

•o 1 % 1 y, ';2 1 {jl/2

2 Schonmann ... Ha m burgo

• '/, % 1 ';2 1 5 ~~.
3 Masfichiadis ... Atenas .... o %
•o 1 % •;, 1'
/2 1 5
4 Sanz ........... Madrid .... % y.
• o 1/2
,,12
1 4Y,
,') Reinhardt.. .... B. Aires ... ! o o 1/2
• ~/2 1 1 4 11,
H Endzelins ...... Adelaida .. •;, o % '/z %
•y, % y, 1 4
1 Werle .......... Estocolmo. % y, y. o %
• o 1 3%
8 Schmidt ....... Gotinsa .... o o o o o %
•o 1 zy,
H Soiniuen ....... Finlandia. o o o o o o o
• o
74 EL AJEDREZ ES.PA~UL

TOR,NEO DOCTOH DYCKHUFF

Este torneo, uno de los más im,portantes de la modalidad postal que jautú,c
se hayan rel~brado, está ,ya, próximo a su fin, pues son muy pocos los gru]"'"'
que están tojavía •pendientes de terminación. Hoy publicamos los cuadros d•.·
clasificación final, conespondientes al pru¡po principal .y al de aquel en el qu¡o
ha tomado •parte nuestro compatriota el ex-campeón nacional José Sanz. Asi-
mismo, queremos dejar mención de la destacadísima actuación del maestro Llo-
rens, quien ha alcanzado el segundo puesto en el grupo en que partici<pó.

Torneo Dr. Dyckhoff - (grupo principal)

PARTICIPANTi:S 1 2 3 4 5 () 7 8 9 1O 11 12 1;j 14 15 1H Puntos

1 Schmid .............. + 1 '1, ;;, 14

2 O'Kelly .............. ' o + ;;. ;;, ;;, Y. 12
3 Nielsen.......... . . . . O O + 1 O •1, ~!, •;, 1 10'"
4 Koch ............· .... ¡ O~~. O+ 1 o 1 '• •;, 1 1 10'z
5 Bigot . . . . . . . . . . . . . . . . o o 1 o + •!, ;;, o 1O
l:i Sal us . . . . . . . . . . . . . . . . O ;;, O 1 •;, + O '/, 1 O 9' ,
7 Helmsnth............ o ;;, •/, O ;;, + l ;;, '/, ',2 l o H
8 Watel. . . . . . . . . . . . . . . . ;;. ;;, ;;, O O % O + ·~• ;;, ~~
!J Barda ................ O O O ;;, O '/, ;;, + ~~. ;;, '/, ;;, 7':2
10 Marini ..... .......... Y2 O f O /2 () O Y2
1 O Y2 • Y2 Y2 1
11 Bonham ............. : O O 11 O 1 •;, ;;, o •;, + ;;, O % 1)
12 Tears. . . . . . . . . . . . . . . O O O O O O o o ;;, ;;, •¡, + 1 ;; 'l•
1:3 Napolitano ........... O O O O O O O O ;;, O 1 O + l 1 4';,
14 Hayes . . . . . . . . . . . . . . . O o O O O O O O O ;;, O O + O 2'"
15 Sturm . . . . . . . . . . . . . . . O O O O O O O O ;;, O O O O + 1 2'/2
16 Adam . . . . . . . . . . . . . . . O O tl o o O n O O O o o o o o + O

JOYAS POST,ALES.
El tema de la 1Jartida que traemos hoy a esta sección ilustra perfectamente
el 111étodo de castigo masiYo que hay que emplear contra la falsa g·anancia
de material. Sin embargo no es este solamente el mérito de la partida en cues-
tión, puesto que la belleza del método citado puede ser raramente superado
por su exquisita elegancia y sencillez.
C.-\MP.é:O:\ATD POSTAL DE EUROPA 8. . .. , P3A; '1. P3TD, A2R; 10. C3A,
1943-H PxP; 11. PxP, P3TD; 12. A3D, D2A:
DEFE:\SA FIL\:\CESA 13. A.J.AR, C3T; 14. D2A, C 2 A; 15.
PHR!,
i'lall!'as: KOCH.
'\P,~THS: DliiiR~SEN.
ltllpidiendo P1'.H ~- Vi::.
l. PH\.. P3R; 2. P4D, P4D; 3. P5R, 15 ... , P3TR; 16. T1R, CDlD; 17. D2D.
P4AD: 4. P3A, C3AD; 5. C3A. D3C; 6. D4T; 18. T3T, A2D; 19. R1C. T1AD; 20.
A2R, PxP; 7. PxP, A5C+. T3C, R1A.
Lo IISU:il es 7 .... , CH:,lH. :\aturalmente, si :?0 .... , 0-:J·?: :?L
!l. R1A!. .'\'' 1', e X.-\: :2':!. D x·t:, ('!C".
ltitpidicll(lo co11 In amena;:a J>:iTD 21. T6C!, C3A; 22. D2R, T1CR; 23.
PI dPSfliTOI!" llf'gTo CH:,lH. A2D. P5D!?
EL AJEDHEZ ESPANOL 75

C \MPEO:\ATO DE MOSCU, 1956 débil P5R, y tratan de compensar la

pérdida con ganancias de tiempo ~·
U.EFE:'IJSA SICILIA;.;A amenazas de ocupar la casilla ~-AD ne-
gr·a.
Blancas: 1U.JTMAN.
Negras: LI ve HIN. 8 ..... exp 10. A x·e, D3D
9. eso, ex
e+
l. P4R, P4AD J. P3A, P3TD
2. C3AR, C3AD 5. A2R, En caso de 10.... , D1D se replicaría
3. A5C, P3eR 11.A:~R :y la amenaza 12. A6C permite
jugar 13. C7A con cwptura. de la torre.
Pnc:l cons~rlH'IIle; A xc o A.1T armo- A 10.... , D3AD se contesta 11. A4A,
nizan mejol' con el nYanrP posterior con la doble amenaza 12. C7A + ;Y 12.
P.i.D. TDlA. .

5... , A2e i.PxP,D3e? 11. A4A, A4R 13. TIAD, TIC

6. P4D, Px·p 12. AxA, DxA 14. D2A, ... ,
Ataque prematuro al centro desde- Las negras lograron atenuar las cou.
ñnndo el desarrollo de las lJiezas. Ln secuencias de la jugada C7 A+, pero
conecto era P3D. ahora han de atender a las dificultades
t¡ue la inmovilidad del alfil les origi-
8. C3A!, JW. Es claro que la amenaza inmediata
Ps PI mate ·por 15. D x A.
'Las blancas renuncian a la defensa
del peón, que les forzaría a la jugada 14 .... , P3A

(l'ie11e de la JUÍ!J~11rt 74.)

Si :w . ... , P x P; :~1. n:JA, H2A: :1:?.
El uPgTo cree ganar 11110 de los dos D5T!
peones blancos, PIR o PTR; sin em-
bargo, el blanco "confían en que real- 31. TxT, PxT; 32. AJC+, R1e.
mente su udversnrio "ganen este peón.
Si 3:? .... , A:?H; 33. D5T, gana inme-
24. e4R, DlD; 25. P5T, eR X p; 26. diatamente.
ex e, ex e; 21. ese!! •... ,
La claYe el-~ la combinación. El ne· 33. D4R, A2e; 34. D7T +, R2A; 35.
grn Psperaha la retirada de la tonr A6e+, R3A; 36. A51'! !, A1R; 37. D4R!.
amenazada, lo que a su \'ez le huhiera DJD; 38. A 7R + ! ! , Abandonan.
pPI'nlitido retirnr su cahallo.
rna hellísima combinación final, ¡]p
27 ... , PxC; la que su ma1·or Yirtud es su difícil ~­
fina siln.p1icidad.
Si :>i.... , CxT; :?~. CiT+, Hln; :?9.
.\<)t:, mak Si 27 .... , A:3A; 2R :\K+, l.a juga~ln 14 .... , RlA clarín Pstn
H 1n : ~u. ex P! ! , .\ x e ; :m. FL\! ! , cnntinuncil'm: .L"i. <:6C, Gl.-\: lf\. 0-0
<·xT; :ll. DxA+, UR: :3:? . .\6C+ !, (W. e X A. HZC, segllido ¡]p In rnptmn
HJA: :1:1. 117:\, matf'. r!Pl cnh:!lln), H?C: 17. D7.-\, DxD: IR
T,<n ,. m Tnl.\.
28. D X c. \3 \R; 29. D2R, TlTR; 30.
PóT!. TxP. l~. 0-0. H2\
76 BL AJEDREZ ESP ANOL

15.... , P3D (para dar salida al alfil)

fracasa por 16. D7 A, seguido de 17.
C6C.
16. TRIO, C3T 17. C6C, P3D
También es mala 17.... , T1D debido
a 18. T5D, D5A (18 .... , D3R; 19. D7A) ;
19. T5AD. Al fin, el alfil puede salir,
pero ya es tarde.
18. C4A, D4AD
Previniéndose contra la amenaza 19.
CxP+ 'Y 20. U7A+. Nótese que 18.... ,
D3R no serda por 19. P5R, con la ame-
naza 20. A5D.
19. P4CD, D4CD.
El ¡peón no puede aceptarse por la
réplica explicada 20. (X p + y 19.... , Hasta la jugada 15 esta. es una IXJSi-
D3A falla por 20. P5R. ción bien conocida. Pero la 16 del blan-
co era hasta ahora sustituida por A3D
20. P4TD, DIR (Ivkov) por ser la del texto bastante
profunda y al parecer insuficiente pa-
Aquí 20.... , D2D es .peor por la fuer- ra. dar ventaja :palpable al blanco.
te respuesta 21. P5R con amenazas de En la partida Fuentes-Llorens, Cam-
ganar la dama con 22. P6R +. :peonato de España por Corresponden-
21. C xP+ !, PxC 24. Tl·lD, TlD cia 1956-57, se reprodujo la posición
22. D7A+, A2D del diagrama tras el mismo orden de
25. P5R!, PxP jugadas que aquí se ha seguido, pero
23. T xP, R2R 26. A5D, ... , a la contestación de Llorens: 16.... ,
Co~1 la amenaza T6R + y que gana P3TID; 17. A7D, C3C, continuó con 18
un tiempo fundamental para impedir TR1R?, lo cual permitió al negro de-
que el caballo acuda a colaborar en fenderse incluso con algunas preten-
la defensa del alfil asediado. siones de victoria: 1~ .... , TH1D; 19.
.·HT, T x T + ; :?o. ex T, P4Cn; 21. A3C,
26 .... , R1A 27. AxP. A2C; 22. P3CR, T1AD, etc.
Probablemente Keres a 16.... , P3TD
Y las negras abandonaron en vista hubiera seguido con 17. A7D, C3C; 18.
de que a 27 .... , R2R; 28. A6A, gana C4T!, CxP (caso de AxA; 19. TxA,
inmediatamente. deja una ventaja manifiesta al blan-
¡Espléndida partida y que puede to- co); 19. C6C, A x·c. (C X A; 20. e X T, et-
marse como modelo de ex¡plotación de cétera); 20. TRlR, P3A; 21. e X T,
una ventaja de tiempo o desarrollo! Tx.C; 22. TxC, PxT; 23. TxA y las
(Notas de V. Inglada, basadas en blancas recuperan el peón c0n juego
los comentarios del ganador en uScha- st~perior. Si en lugar de la de Llorens
chmat,yn.) 17.... , C3C hace 17 .... , T1D seguiría
18. A4T, T1A (T x T facilitaría el juego
XXIV CAMPEONATO DE RUSIA al blanco); 19. T6D, P4CD; 20. A3C,
Quinta ronda.-Enero 1957 C3C ; 21. T1R, A2C ; 22. P3C, TRW ;
23. TR1D, etc., ry probablemente con
DEFENSA SICILIANA mús defensa que la variante que hace
Bolevsluvsk,y.
Blancas : KERES.
Negras: BOLESLAVSKY. 16 .... , TICD 18. P3CR, ... ,
-~· 17. TRIR, P3CD
. 1
l. P4R, P4AD 9. DxC, 0-0 .Para si A2C ; 19. T7D, C3C ; 20. A3D
2. C3AR, C3AD 10. P4A, P3TR obligaría al caballo a retroceder a 1T.
3. P4D, PxP 11. A4T, D4T
4. CxP, C3A 12. P5R, P xP 18. . T2C 20. C6D, T4A
5. C3AD, P3D 13. DxP, Dx·D 19. biR, T2A 21. P4CD, T2A
b. A5C, P3R 14. PxD, C4D Todo el plan del negro era atacar el
7. D2D, A2R 15. A xA, CxA pt:ón de l'e~' blanco aislado ;y provocar
s. o.o.o, ex e 16. A5C!, ... , ron este tema el cambio de rpiez.as, pe-
EL AJEDREZ ESPANOL 77

ro no se atreve ahora a jugar 21. ... , 18. P4R que cuesta un peún al negro
T4D pürque entonces s eguiría 22. P4A, al menos.
TxT+; 23. RxT (no 23. TxT, C3C; 16. P4R, T1CD 19. DxD, A1R
24. e X A, T x-e:; 25. T7D, e xPR, etc., ó 20. AxC!, T2A
25. T1R, TlD, etc.), TlD; 24. R2A, y 17. D3T, P-!CD
l1lancas dominan la situación (24 .... , 18. P4CD, C5A 21. D3T, PC X A
P3TD; 25. CxA, px·A; 26. CxP, PxP; Si PD x A tras 20. P5D las blancas
27. CxP). tendrían gran preponderancia en el
centro sin ninguna compensación.
22. R2C, A2D 24. C xA, T2C
23. R3C, AxA 25. P4A, TDIC 22. PxP, PxP 24. D2D!, ... ,
Las negras están acorraladas y ca- 23. D2C, P4C
da jugada blanca conduce a su próxi- nw jugada de mucho fondo, máxi-
ma destrucción. La del texto busca me cuando entrega uno de los dos
aproximar el rey al flanco de dama p-eones pasados del flanco de dama.
para tratar de frenar el avance de peo- Un jugador conservador efectúa ahora
nes blancos. 24. P3TU y luego ,ya se verá, pero Tal
26. T6D, P3T le quir-·r2 hablar de tú a Bronstein en
29. P4TD, T2-2A? el terreno de la combinación. BronS-
27. C4D, TlAD 30. ese!' rinden. tein, por su ,parte, después de concien.
28. TlD, R1A zuclo balance, decide eliminar uno de
Había varias jugadas para prolon- esos dos pemws pasados antes de que
gar la luolta 29.... , R1R, por ejemplo, la cosa pase u mayores.
pero el resultado hubiera sido el mis- 24 .... , T x P ~O. PSD, AlA
mo, pues el blanco se limitaría a ha-
cer prevalecer sus ¡peones del lado da- 25. C xPD, TIC 31. P3T, A4A
ma con o sin liquidación de torres. 30. 26. C3R, T1AD 32. T X P, A X p
T3D ó 30. P4CR podrían jugarse indis- 27. TDlA. 'f2-2AD 33. T X T' T X T
tintamente. (Si C3C; 31. C6A!, etc.) 28. T3A, A3C H. TxT, DxT
{Tn¡J excelente partida ele Keres. 29. Tl-1AD, A2A
Lucha de AA contra CC acompaña-
XXIV CAMPEONATO DE RUSIA dos de las clamas, pero el blanco. tie-
Enero 1957 ne adem¡'ts un peón pasado muy peli ..
DEFENSA INDIA DE REY groso. Ahora Yeremos con qué sencillez
reduce el blanco a su formidable ad-
Blaucas: TAL. Yersario rn una docena de jugadas.
Negras: BRONSTEF\.
35. D4D, D8A + 37. D4R, ... ,
l. P4D, P3AD 6..HA, CM 36. R2T, D7C
2. P4AD. C3AR 7. P3R, A2C
3. C3AD, P4D 8. A2R, 0-0 Xaturalmente que ni blanco no le
4. C3A, P3CR 9. O . O, C4TR intrre"a, con el re-'· en 2T, cambiar
5. P x·P, P x P lO. ASR, DD que seguramente conduciría a las
tablas, p-nes podría dejar al blanco
Si 10. A3C, CxA; 11. PTxC, deja un t'on los dos caballos únicamente sacri-
juego tranquilo al negro, mientras que ficando aml•os alfiles por peones. L1.
L:1 del texto, a pesar de las tres va- del texto persigue una determinac·ón
rii,ntes uaturnlt'>< qut> le permite es lo r:ípida.
n1ús indicado.
37 .... , AlA 38. C4D, P4T
JO. P3A 12. PT x e, A3R
lJ. A3C, C xA A uada prúctlco para el negro con
El princi,pal motivo de esta jugada duciría 2R. .. ., D x PA; 39. C4C, DR.\ ;
--,.triba en buscar la movilización de 40. C5A, DRTD; 41. P7D, etc.
JH~Ont's centrales negros, tras 39. C4-2A. D2C H. CxA, PxP+
'<' \11 con P4R y de paso completar el 40. C4D, D7C H. R3T, D8C
:~- .JTollo de la TD, ahora veremos 41. C6R, DxP ~5. RxP, RxC
··'·:-!·,-. trata de evitar el blanco estos 42. C5A, PST ~6. D7R +, rinden.
-~-:--·:·.-n<: tan ambiciosos.

U. D3C en 15. TRlD!. P3R ¡Una buena partida de Tal que su-
14. ~- .-\2A
:perrí al gran Bronstein en el etm]Jo de
la combinación!
Xatura:mente que a 15.... , P4R se- (Comentadas las dos partidas ru!'as
guiría ti>_ P·P. Px1P; 17. CxP, AxC; por J. :\1. Fuentes.)
78 I·:.L :\JEDHEZ ESI ..\:\OL

CAMPEONATO DE UCRANIA, 1956 CAMPEONATO ABIERTO NEW JERSEY, 1956

IJJ·:.~'E:'\SA Q,\IW-KA:\:\ lli·:FE:\:o;_\ i>l<'lLI.\:\.1

Blau•·::>, YOROBEZ Blanca:-:: BASS
ZAMIJOYSKI
);"t•gTil:->: ::\(•g:ra:-:: HEARST
1. P4R, P3AD 22. DST, P4A 1. P4R, P4AD 1S. A3A, A3A
2. C3AR, P4D 23. PxP, PxP 2. C3AR, P3TD 16. D2R, D2C
3. CaA, ASC 24. T5D, ASO 3. P4D, PXP 17. A2A, P4D
4. PaTR, AxC 25. TXPAR, TXT 4 CxP, C3AR 1S. PxP, CRXPD
5. OxA, C3A 26. OxT+, R1C 5. C3AD, P4R 19. DxPR, 0-0-0
6. P4D, PXP 27. o·so, P3T 6. C3C, P30 20. ex e, ex e
7. CxP, DXP 2S. P4TD, R2A 7. A2R, A3R 21. P4A, AaD
S. A30, CD2D 29. D7A+, R1C S. A3R, D2A 22. 040, C5C!
9. A3R, DxP? ao. 070, A6A 9. 0-0, P4CD 2a. Da A, AxA
10. 0-0, C4R a1. TSC, PaCO 10. PaTO, C02D 24. DxA?, C6D
11. oac, CXA 32. TaC, AaA 11. P4A, cae 25. DxD+, RxO
12. PXC, ex e a3. T3R, D2C 12. C20!, A2R 26. PXP, CxA
13. PxC, 0-0-0 a4. TSR+, R2T 13. PSA, A2D 27. RxC, A4A+
14. AxP, T3D as. ose, 040 14. P4CR, P3T 2S. Hind<'n.
15. TD1C, D7R a6. PST, DSD+
16. oac, DaT 37. R2T, DIO+
17. ASA, P3R 3S. PaC, A10 111 TORNEO ROSENWALD
18. AxT, AxA a9. PXP+, DXP
19. DaAR, T1A 40. 04T+, R1C JJBFJ~"'SA JNJHA DE ll EY
20. TR1D, P4AD 41. 070, rinrien.
21. T20, A4R .... 1~J:uu:a:-o:
:'\('ATHf':
BISGUIER
FISCHER
TORNEO ZONAL EREVAN, 19S6
1. P4D, C3AR 1S. C4C!, T3R
C:Ai\IBITO DE DA !ItA A(' E 1'1'A no 2. P4AD, PaCR 19. A4C, TXP
a. CaAD, A2C 20. A6C, D1A
Bl:lJJ('H>' LILIENTHAL 4. P4R, PaD 21. AXA, OxA
:\'PJ.rrn:-:: KALACHIAN S. P4A, 0-0 22. AxC, PaR
6. Ca A, P4A 23. C3D, T4T
1. P4D, P4D 17. 0-0, C4D 7. A2R, PXP 24. Ca·4A, T4A
2. P4AD, PxP 18. P4A, P4R 8. CxP, Ca A 25. A4C !, PxC
3. C3AR, P3TD 19. D6A, C2-aA 9. C2A, A2D 26. AxT, AxT
4. PaR, A5C 20. AR3A, PXP! 10. 0-0, T1A 27. OxA, RxA
5. AxP, P3R 21. P4R, DaR! 11. AaR, CD4T 28. D8T+, R2R
6. oac, AXC 22. C40, 04R 12. PaCO, PaTO? 29. T1R+, R10
7. PxA, P4CD 23. CSA, C2R 13. PSR !, PXP 30. CxP, Da A
8. A2R, C2D 24. ex e+, AxC 14. PxP, C1R a1. OSA, 020
9. P4TD, P5C 26. T4A, T1C 15. eso, TaA a2. T1D, T3A
10. P5T, CR3A 26. A1A, T6D 16. C4D, T1A 3a. DxC+!, rindt•n.
11. D4T, P4A 27. A2R, P6A 17. C2A, TaA
12. PXP, AxP 28. AxT, A3D
13. C2D, 0-0 29. OxA, DxO
14. cae, AaD ao. T1D, T1D CAMPEONATO JUVENIL POR EQUIPOS
a1. Hindcn. DE RUSIA, 19S6
1S. A2D, D2R
16. T01A, TR1D
llE F El'\ S.\ Slt'ILL\ :\.\
TORNEO DE VIENA, 19S6·S7 lllaurn>' DMITRIEVA (Leningrado)
\" t ·~.rra"' · SEOLINIEK (Le1onia)
DEFE:\SA Sl<'li.L\:\.1
Bla11ra:-:: DOCKSTEIN 1. P4R, P4AD 13. C3A, 0-0
:'\e:.!Ta~: PIRC 2. P4D, PXP 14 T1D, D4A
a. C3AR, C3AD 1S. A4AR, T10
1. P4R, P4AD 16. T1C, TR1A 4. P3A, Ca A 16. TXT+, AxT
2, CaAR, C3AD 17. A2C, TD1C 5. PSR, C4D 17. T1D, A2R
3. P4D, PXP 1S. T2D, AXA 6. A4AO, cae 1S. C4R, D3A
4. CxP, PaCR 19. T1XA, D2C 7. AaC, P3R 19. C6A+!, R1T(1)
5. AaR, Ca A 20. P3C, P3D 8. PxP, PaD 20. oao, PxC
6. C3AD, A2C 21. P5A, T4A 9. D2R, PxP 21. PxP, C4D(2)
7. ex e, PCxC 22. PxP, PTxP 10. PxP, eso 22. AxC, OXA
8. PSR, C1C 2a. TaC, T11A 11. ex e, oxc 23. PxA, A20
9. A4D, P4AD! 24. T3T, D8T+? 12. 0-0, A2R 24 D3A+, rinden.
10. AxP, 02A 25. R2C, OSAR
11. A4D, AXP 26. T2-3D, D7C (1) Si e\ XC ~wg·uiría z.:. l'x A, ,\2]); 2L ll4C.
12. P4A, AxA 27. T(3D)aC, D3A 1'3CH: 22. ll5C. HIT; 2.3. ll61'. TlCll: 24. 1'3Tl,
1a. DxA, Ca A 2S. DaR!, P4C 1'4R; 25. A x P, ctr.
14. o-o-o, o-o 29. OxPR, P40 (2) E11 ra:-:o dt• .\ x P cuntinum·ía:'t' roll 22. A2.\.
1S. P4CR !, A2C ao. TaA, rindl'TI. HH': 23. A61'.
 EL A.JE'DREZ ESPAl\OL 79
------------

HASTINGS, 1956·57 HASTINGS, 1956-57

lJEJ.'EN.'-\A l'E'l'lHlFl' DEFENSA INDI.-1. lll·: lJ.I )L\

Blanra~: LARSEN
BlarH'<i~: GLIGORie \" q.,rra~: OLAFSSON
~ t'¡.rra~: OLAFSSON
1. e3AR, e3AR 22. P4TD, ese
1. P4R, P4R 22. R2e, A2D 2. P3eR, P3eD 23. 07A, DxP
2 e3AR, e3AR 23. T6D, PXP 3. A2e, A2e 24. e3A, D6e
3. P40, exP 24. A6e, A4A 4. P4A, P3R 25 OxPD, OxP+
4. A3D, P4D 2S. AxT+, RXA S. 0-0, P4A 26. R1T, A4e
5. exP, A2R 26. T1A, T2R 6. e3A, A2R 27. P4A, A1D
6. 0-0, e2D 27. R3e, A3R 1, P4D, PXP 28. P5A, PXP
7. P4AD, P3AD 28. TXA!, TXT 8. exP, AxA 29. ese, D7R
8. PxP, PxP 29. PSA, T2R 9. RxA, D1A 30. TD1R, 060
9. e3AD, exeo 30. RxP, T2e 10. A4A, 0-0 31. oxo, ex o
10. Pxe, ex e 31. TIA, P4TD 11. P4R, DxP 32. T1D, e4A
11. Pxe, 0-0 32. R4A, R2R 12. e(3)Se, exP 33. exP, P3e
12. A3R, P3eD 33. P6R, R30 13. T1A, 040 34. esA, e SR
13. A4D, A4AD 34. TSD+, R2R 14. P3A, e3AR 3S. e6D, A2R
14. DST, P3TR 3S. TxP, P4eD 15. e7A, D2e 36. ex e, Pxe
15. P4A, D2R 36, RSR, PST 16. exT, oxe 37. TR1R, P4A
16. R1T, AxA 37. TSA, P5e 17. D4T, e4D 38. P4e, A4A
17. PxA, P4A 38. P5D, P6C 18. ese, C3AD 39. PxP, PxP
18 TD1A, A3R 39. PxP, PxP 19. C3A, CxA+ 40. T2R, R2C
19. P4C, 02AR 40. P6D+, R1D 20. oxc, D2C 41. T1AR, y las blan
'20. DxD+, TXD 41. P7R+, R20 21. ese, D3T e as abandonaron.
'21. T6A, T1R 42. T7A+, rinden.
HASTINGS, 1956-S7
HASTINGS, 19S6-S7 APERTURA L\'GLl·:S.\
lJF.FENS.\ SICILL\NA lllallra><: OLAFSSON
Xt''..rra:-.: ALEXANDER
Blanca:-:: SZABO
Xt'!.!ra:-:: LARSEN
1. P4AD, P4R 17. OxA, C3A
2. C3AD, C3AD 18. T1D, D1A
P4R, P4AD 20. A4A, A4AR 3. C3A, C3A 19. AxP, D3R
1. 4. P3D, P40
2. e3AR, P3D 21. P3TR, C3A 20. P5R, C4D
3. P4D, PxP 22. A3R, A6D+ s. PxP, CxP 21. A1A, TD1C
4. 23. R1C, C5Rl 6. P3CR, A2R 22. D4D, TR1R
DxP, e3AR 7. A2C, A3R
s. PSR, ea A 24. T1D, A7R 28. A2CD, P4AO
6. ASCO, 04T+ 2S. T1AD, P4A 8. 0-0, 0-0 24. D2D, cae
7. C3A, OXA 26. P5A, A4T 9. P3TD, A3A 25. ose, D6C?
8. ex o, ex o 27. P3T, A2A 10. C4R, P3TR 26. T2D, T3R
9. C(3)X e, PXP 28. T1R, ASAD 11. P4CD, A411 27. A4R, P3AO?
10. 29. T1AD, A6CD 12. PSC, AxC 28. TSD+ T1R
C7A+, R1D 13. PxC, Axe 29. P6R!, OXA
11. exT, Pxe 30. P4TR, A4R
12. A4A, P4R! 14. AxA, PxP 30. PxP+, RXP
31. P4A, A3A
13. AxP, A5C+ 32 R2T, T1CD 15. A2D, PSR 31. D6C+, R1A
14. R1A, T1R 16. PxP, AxT 32. DxT++
33. T1CO, A7T
1S AxP, P3CD 34. P4CO, AxT
16. Cx P, PxC OLIMPIADA DE M OSe U, 19S6
35. TxA, e6A
17. AxP+, R20 36. T3C, R4e lJEFl·:;"'SA SJCII.JA:\A
18. P4AO, R3A 37. T2C, C4D
19. A3R, ese 38. Rinrlrn. lllanca:;: FILIP
Xrgra:-: NA.JDORF
TORNEO DE HASTlNGS, 1957 1. P4R, P4AD 22. A xT, R1A
2. C3AR, P3D 23. R2R, R2R
llEFENI'\A GHl'NFELD
3. A5C+, A2D 24. A3R, R2D
HlaJil'a': GLlGORieH 4. AxA+, DxA 2S. P3A, 04A
XI'U.T:t~: PE N ROSE S. 0-0, C3AO 26. P3CO, C3R
1. P4D, P40 22. A4D, T1A 6. P40, P x·P 27. C4C, A4R
2. P4AD, P3AD 23. TxT+, AXT 7. CxP, C3A 28 P3TR, C2A
3. C3AR, e3A 24. A3D, A2C 8. T1R, P3CR 29. R3D, P40
4. P3R, P3CR 2S. R1A, R1A
S. C3A, A2C 26. R2R, R2C 9. P4AO, A2e 30. e2A, e3R
6. A2R, 0-0 27. R3A, P3T 10. e3AO, 0-0 31. P4CO, P4CO
7. 0-0, P3e 28. R4C, R1T. 11 e42R, 03R 32. A20, R30
8. P3CD, A2C 29. P4T, A1A
9. A2e, CD20 30. R3C, R2C 12 eso, OxP 33. A3R, P3TO
10. PxP, CxP 31. P5T, A2C 13. C2·4A, DxPA 34. P4C, P4A
11. ex e. Pxe 32. P4A, A1A 14. exPR+, O x(l 35. P4TR. A6C
12. T1A, T1A 33. R4T, A2C
13. 020, P3TD 34. P4C, A1A 1S. Txe, TR1R 36. P5T, PCxP
14. D4C, P3R 3S. P3T, P4CD 16. TxT+, TXT 37. PxPT, R4R
15. TxT, DxT 36. P4R, A2C 17. A8R, CSR 38. A1A, A7A
..,,
E. T1A, D1C
D7R, C4A
37. PRxP, AXP
38. PxP, PXP 18. 030, DxD 39. R2R, A3C
CSR, Axc 39. PSA, PCxP 19. ex o, P3C 40. A2D, C5A+
1! p. A, 010 40. PxP, PxP 41 AxC, RxA
20. R1A, T1AO
:S o·, o, TXD 41. AxP, Abandona.
.· Pte:O. eST 21. T1A, TxT+ 42. Rinden.
80 EL AJEDREZ ESPANOL
---- -------~~---- ---------------

CAMPEONATO DE WURTEMBURGO CAMPEONATO DE EQUIPOS

DE MOSCU, 1956
GAJI(BITO DE Rl>Y
D.IWEXSA S!C'ILL\:'1::\
!llancas: SCHUSTER
Negras: KARL Blancas: RAGOSIN
1. P4R, P4R 13. TD1R, A4A :\ e~tra~: LEBEDEV
2 P4AR, PXP 14. TXA!, RXT
3. C3AR, A2R 15. D7A!, DXP 1. P4R, P4AD 15. P4A, R2A
4. A4A, C3AR 16. AtA, DXA 2. C3AR, C3AD 16. PxP, CXP
5. C3A, CXP 17. Txo, C3A 3. P4D, PxP 17. CxC+, PxC
6. C5R, P4D 18. T1R+, R4A 4. CxP, C3A 18. 00, P3C
7. AxP, ex e 19. DXPC+, R4D 5, C3AD, P3D 19. P6D!, R2C
8. AxP+, R1A 20. D7A+, A5R 6- A3R, P4R 20. TDIA, PSA
9. PCXC, A3D 21. TXA, TD1AD 7. C4·5C, P3TD 21. D3C, D2D
10. o-o, AxC 22. D4A+, R3C 8. C3T, P4CD 22. TXP!, PxT
11. A3T+, RXA 23. D3C+, R3T 9. eso, ex e 28. D3A+, R2A
12. DST+, R3A 24. T4T+, rindf'n. 10. PXC, C1C 24. A4A+, R1R
11. P4AD, PxP 25. DSR+, R1D
OLIMPIADA DE MOSCU, 1956 12. CxP, C2D 26. ABC+, R1A
13. D4T, A2C 27, A6R, rinden.
DEFEXS.-\ INDIA IJE HEY 14. A2R, P4A
Hlan,·a:-;: A LO NI
Ne:.rrn~: BRONSTEIN MEMORIAL ALEKHINE, 1956
1. P4D, CIAR 16. C(A)x P, PSA! llEFllNS:\ SICJLH:'\:1
2. P4AD, P3CR 17. DxP, D4T
3. C3AD, A2C 18. A4D, TRIA lila m· a>: PADEVSKI
4. P4R, PSD 19. A3A, C6D+! Xc:.aas: TAIMANOV
5. P3A, P4R 20. Axc, AxA
6. CR2R, 00 21. CXA, PxA 1. P4R, P4AD 18. A2R, D xPC
7. A3R, CD2D 22. TxP, ClR 2. P3AD, C3AR 19. A3A, D3C
8. D2D, P3TD 23. T3R, T1D 3. PSR, C4D 20. PSA, P5R
9. P4CR, PXP 24. D7R, T2D 4. P4D, PxP 21. A2R, A2D
10. CxP, P4A 25. 06A, D4A 5. PxP, P3D 22. D3CR, TD1A
11. C2A, C4R ~ti. C2A, C61l-' 6. C3AR, C3AD 23. TSD, P3C!
12. A2R, A3R 27. TxC, TXT 7. D3C, P3R 24. PxP, PxP
13. CST, CR2D 28. P3TD, D7A 8. C3A, CxC 25. o o, T7A
14. 000, P4CDI 29. T1R, T7D 9. Pxc, PxP 26. T5CR, D3A
15. P xP, PXP 30. r·inden. 10. CxP, CxC 27. T1R, ASA
MARIBOR (Yugoeslavia), 1956 11. Pxc, A2R 28. Ase, P3T
12. A3T, 00 29. TSR, AxA
DEFENSA SICILIANA 13. T1D, D2A 30. TXA, TXPD
14. A6D, AxA 31. TxPR, TBD-t-
lllancas: MILEV 15. PxA, D3A 32. R2C, T8·7D
N" r.gra.~: GELLER 16. P4AD, T1D 33. Rinden.
1 P4R, P4AD 30. P3TD, AtA 17. D3TD, P4R
2. C3AR, P3D 31. D3D, D3R OLIMPIADA DE MOSCU, 1956
3. P4D, PXP 32. T7C, T1D
4. CxP, C3AR 33. DxT, TXD IIEFI·,NS:\ HOLANIIE~A

5. C3AD, P3CR 34 TxT, DSA Blalll'a>': ROMIH

~t~!.!TH:': KARANJAC
6. A3R, A2C 35. T7·8C, R2C
7. P3A, 0-0 36. AtA, OSA 1. P4D, P3R 12. P xP, P x·P
8. D2D, C3A 37. TxA, D6D+ 2. P4AD, P4AR 13 A2C, D4T
9. 0-0-0, P4D 38. R2T, OSA+ P3CR, CIAR 14. CR2D, A6T
10. PxP, CxP 39. P3C, Px·P+ 4. A2C, A2R 15. Ax·A, DxA
11. C4 xC, PxC 40. R2C, D7R+ 5. C3AR, 0-0 16. CxC+, TXC
12. A4D, P4R 41. R x·P, DSD+ 6. 0-0, P3D 17. D4R, T1D
13. ASA, A3R 42. R2C, D7R+ 7. C3A, D1R 18. TD1D, T3T
14 A4A, T1R 43. R1T, DxPC 8. P3C, P4TD 19. D2C, DxD+
15. ex e, PxC 44. TBC+, R3A 9. D2A, C3A 20. RxD, T3·3D
16. A xPD, A x-A 45. T6C+, R2R 10. P4R, Pxf> 21. Rinden.
17. DxA, D4C+ 46. TB·BC, Dx·PA 11. CxP, P4R
18 020, D3A 47. T3C, DST
19. P3A, TRIAD 48. R1C, DxP
20. A3R, D3T 49. P4T, D7C ULTIMAS NOTICIAS
11. R1C, TD1C 50. P5T, P5T
22. D2AD, OSA 51. PGT, DSR+ V.\,I.EXCIA.-Estáu nltimándos~ las
23. T1AD, P4TD 52. R1T, P6T gestiones para jugar en esta ca¡pital
24. TRIO, D4C 53. P7T, P7T la fasf' final del Campeonato de Es-
25. T3D, P5T 54. T8-7C+, RSA paña de 1957. La fecha de celehracióu
26. T1·1D, D5A 56. TIC, D8·7C será la segunda quincena de-l me& de
27. A7T, T1T 57. DBT+, R4A mayo v dentro de la Semana :Deporti-
28. T7D, DIT 58. DBAD+, rinden. va ~:vrunicipal que anualmente organi-
29. A3R, P4T 55. PST(D), PBT(D) za el Ayuntamiento de Valencia.
EL .\JE'DREZ ESPAÑOL 81

Por el Dr. ~. Euwe

EL FINAL DEL MES ex Campeón Mundial

UN FINAL DE PEONES
Del Campeonato de Varsovia 1956

Hlaneas: ]. SZUKSZKA Xegras: J. KUSINSKI

DLIGH:DL\ 1 Auw¡ue lo;, dos bandos tienen peones doblados,
existe entrr Pllos una importante diferencia. :\Iien·
tras que la~ blancas pu."den eliminar el suyo me-
diante una eventual rupLn·a en el flanco de rey, las
negras no lograrán lo mismo f'n el ala de dama sin
ia expresada colaboración de su contrario (PC x P).
Pero el peón doblado negro no carece totalmente de
Yalor, ya que concede a l9.s negras jugadas de espera
P4TD y P5T), que en algunas circunstancias pueden
tener eficacia.
Como resultado del examen de los pros y contras,
¡podemos afirmar que las blancas, en la posición de
partida, tiene sensiblemente la ventaja de medio peón
y la cuestión que se ·plantea es averiguar si una su-
F·rioridad tan pequeña es capaz de prnporcionar o
no posiioiiidades serias de triunfo.
En primer lugar reproducirnos la nuu·cha de la partida misma, empezando
el análisis detenido de la posición solamente a ,partir !de la jugada 49, ·~·a que
en este momento las blancas han de tomar una decisión fundamental. En cuan-
to a la-; negras, tratar0rnos también ·particularmrnte de los otros sistemas de de-
f.:u,.;a 11;ás importantes.
~1. . .. , P4TR. importancia de los tiem- re~· tiene que elegir en-
pos indicados antes : tre 4il .... , R3D (B) y 46.
La jugada secreta del P4TD ,y P5T. . .. , R3A; 47. R3D (como
blanco fué 41. H3A v la en la partida).
dPl tPxto es, vor tanto. 42. ..., R1R.
la primera dei contrario 46 .... , R3A! 47. R3D, R2R;
dPsp-ués del ruplazamien- 48. R3R, R2A.
;n. El negro, en sus aná-
Las negras mantienen
Ji,.;is durante la suspen- la oposición lejana de
los reyes, aunque esta El negro no se deja
·Sión del juego, llegó sin táctica no resulta inelu- engañar. Después de 48.
'duda a la conclusión de ... , R2D?; 49. R4D lleve
que no podía permitir diblemente necesaria,
,pues les basta manio- a la. variante B, pero
en ningún caso la pene- 49. P5A ! gana aún más
tración RK, seguida de brar de forma que im-
pidan la penetración del fácilmente.
P5T. Examinaremos en
A ,}os resultados de una rey blanco por 4D ¡y 5R. DIAGlLDL\ 2
politica de espera en la Para ello han de cui-
que se prescinde de la dar solamente que su
jugada P4TR rey pueda colocarse en
3D ó 3AR, en el momen-
42. R2R, ... , to en que el monarca
contrario se sitúe en 4D.
Sería precLpit.ado aho-
43. R3R, R2R; 44. R2D, R3A;
ra 4'.?. P5A, a causa de
Iic . ... , prc xiP; 43. p X P, 45. R3R, R2R; 46. R4D, .... ,
p X p ; 4-4. R4A, R:3A ;
45. P3A, P4T; 46. P3T, Tras unas jugadas de
P5T. Esta sencilla va- tanteo, se ha llegado a
riante muestra ,ya la una posición crítica. Ei
82 EL AJbDHEZ ESP.\:'\CIL

49. R4D, R3A. rn :3A, la liquidación an- 52. ..., P4R 1

Si las blancas quieren ter·ior exigiría a las ne-

ahora progresar, han gras un tiempo mús, La mejor posibilidad
de recurrir a una de las circunstancia q u e en de defensa, ·~·a que a~í
jugadas de espera P3T este final también ten- las negras se prncura11
ó P3A. Para compren- drá importancia des-
der bien las distintas pués. un peón pasado en h
variantes es útil recono- columna de torre ele
50. P3T!, rey. En el caso de ju-
CE'!' que las negras, en
caso de 50. P3A, consi- Ya quedó claro que, gar inmediatamente 5:?.
guen forzar las tablas. en la posici,·,n del dia- ... , ,PfiiC:, se da eu la
La línea de juego !prin- grama :?, ~2sta jugada Revista polaca uSzn-
cipal es en este caso: de tiempo es la úniea cllyn, esta aguda Ya-
50. P3A, P4T; 51. P5A! que puede ofrecer posi- dante: :J:~. J> x 1', I- x l'.
(51. PxP, PxP; 5:.?. bilidades de éxito al 54. R X P, .P4H.; 55. R:j,\,
R5A, P5C; 53. R4A (ú blanco. La eficacia de R3H. (55.... , P xP?: 5H.
R5C), P4R!, resulta mús la jugada del texto ra- H6D, etc); 56. P5.\ + ! ,
desfavorable para las dica, no ya en el hecho PxP; 57. PSA!, y la;;
blancas que la línea de que el peún blanco blancas ganan desalo-
adopt2.da en la conti- de alfil se mantenga en jando al rey negro.
nuación de la partida), su posición inicial, sino 53. RjD !,
PRxP! (51. ... , PCxP; más bien en que la ma-
G:?. P5H +, R2H ; 53. yoría enemiga del ala
PxP, PxP; 54. A:)A, v de d a •m a resultante, De!llpués de :J3. H. x P,
el h ,J a n e o g-ana), 52. trus la eliminación del P x P; 54. H. x:i"--, I'K,
P5H. +, y ahnra: pe{m doblado, pu2de s"r las negras corouau an-
frenada más fácilmente. tes que las blancas, pe-
lliAGlUllA ;; ro con la del texto un
50.... , P4T; 51. PxP, .... se les da tiempo a las
negras a tomar d fleóu.
Con 51. P5A no se lo- .pues, eu caso de 53 .... ,
gra nada ahora, debido PxP, ganaría 54.
a 51. ... , PxPC!; 52. P:>H. +, R2A; 55. R7D.
J>T X p' PC X p : 53.
iPif:1R + , H.3C •Y e:l re.~­ 53. ..., P5C; 54. PT x P,
hlanco no puede pene- PTxP; 55. PxP+, R2C; 56.
trar por ningún sitio. P6R, PGC; 57. P7R, P7C; 58.
El peóri blanco en 3T, P8R(D), P8C(D).
en vez de rn :.>T, fuerza
a las blancas a captu- IH.\llllA)L\
rar inmediatament€,
tras PT x P del negro, ~­
l) 52.... , R3R?; 53. no les da o.portunidad
P 3 T, P5T; 54. P4A, de efectuar otras juga-
R:?R; 55. R5D, ganando. das intermedias tales
o 53.... , ,P4C; 54. PT X como PxPR, PAxPC:,
P, P5TR ; 55. R3R, PST ; o aun P5R+.
56. R2A, RxP; 57.
P4A + ! , y ganan. 51 . . . , PxP; 52. RSA,
2) 52. .. ., R2R ! ;.v
ruhora, si 53. R5D, 53 .
.. ., IP4C y el rey blanco
está demasiado alejado.
También 53. P3T, P5T ;
54. P4A, R3R lleva a la
nultidad, :pero lo más E-1 final de damas es
importante es que 53. bastante ventajoso pa-
R3R, R3R; 54. R4A, ra el blanco, que posee
I\4D; 55. R5C, H. x.P; un sano per'm de más •Y
56. R x P no da tampoco ademús es el primero
resultado : 56. .. . , H5A ; en ju~ar después d2 las
57. R x P, R x P, etc. Es- promociones de los peo-
tando en cambio el peón nes. Esta última cir-
blanco en 2A en vez de cunstancia tiene a me-
EL AJEDREZ ESPASOL 8il

nudo una importancia da (diagrama l) em- De esta manera el

decisi1·a en el paso de pleen las negras una blanco se ¡procura un
Jos finnlFs de peones a política de espera. peón libre en la colum-
otros de damas. na de re.y qu€ obliga a
41. .. .. R3A; 42. R4C, P3T? las negras a entregar a
59. OSR+, R2T?
cambio de é.l sus dos
La única esp2ranza No ¡JUede demorarse dos peones del ala de
dP saln1ci···ll se encon- ~'a el a~·ance 42. .. ., re,v. Szukszta da es, a
traba en 5U. . .. , H:!A, P4T +. Si las negra;; elegante variante : /~!J.
que :permite la colabo- mantuvieran el p2ún en ... , P x·P; 50. P3A, P4T;
raci•'m activa del rev en 2T, el blanco ganaría 51. P3T, P5T; .'):!. P4A,
la defensa. La posi"ción m e di ante P5T, P6T, R2C; 53. P6H, R;}A; G4.
'l\1~ sur¡re así será tra- R5C y .p;)A, por ejem- RxiP, RxP; 55. H6·,
tada en particular en C. plo. R4D ; 56. H X p, HGA ;
57. R4R! (es buena tam-
60. P4A, 01C+; 61. R7R, 43. P5T, R2C; 44. R4T, bién 57. R6R, para mar-
OSC+; 62. R7A, ... , char hacia los reone~
Colllo su colega negro Con 44. P x P, R x P , negros después del cam-
se ha apartado, el re_,. 45. P5A+'?, no se lc:- bio d2 damas), H6C; 58.
blanco puede moverse gra nada: 4:5.... , P xP; P5A, R X p; 59. PfiA,
libremente v seg·úu sus 46. PxP+, R3A; 47. R7C; nO. P7A, P6T; 61.
drseos. Es rlarÓ que el R5T, RxP; 48. Hxl', P8A(D). A ú n prescin-
nrgro carece en absolu- R5A ; 49. R6C, H6A ; 50. diendo de la existencia
to de la posibilidad de R6A, R xP; 51. IU\T\, de los peones de caballo,
jaque perpetuo. R7R, llegando el rey esta es una posición
n e g r o justamente a teórica ganadora para
62. . .. , 05A+; 63. R6A, ... , tiempo al ala de dama. el blanco. La clave es
que después de íi:l .... ,
\.omienza el rev blan- 44. . ... R3A; 45. P X P, R X P; P7T ; 62. U:? A+ , R8C ;
co a mostrar su éficacia 46 R4C, R3A. 63. R3D, P8T(D), las
como •pieza de ataque, negra s reciben matp
amenazando ya mate en o 4n. .. ., Pn + ; 47. con M. D2 A.)
tres jugadas. H4T, H3T; 4K P5.-\,
63._ ... , 01C;_ 64. R5C, 01AR; PxP; 49. PxP, P4T;
65. 07A+, R1T; 66. 070, .... 50. P3T, P5T; 51. P4A, B
etcétera, ó 46.... , P4T,
Defiende al r2.v con- 47. P3T, P5T; 4R. PilA. En la jugJda 46 ¡pue-
tra e•! jaque en iA y fa- O, por último, /¡.()_ .. , den las negras colocar
cilita así el m·ance P5l'\. R2·C; 47. P5A, p X p + ; su rey en 31D en vez de
Las negras se defende- 48. RxP. en 3A. Sin·e en este ca-
rían de 66. R x P me- so el diagrama 2 con el
rliante 66.... , D1C+ (67. 47. RST, R2C; 48. P5R, ... , rey negro en 3D. Esta
H xP?, D:?A+ y alw- posición ·central resulta
gado). También es buena 48. preferible :puesto que el
P5A, continuando tras re¡y b 1 a n e o, tras un
6;. 01CO; 67. 07AR, 48. .. ., P x P con 4!J.
04R-'-. eventull!l PC x P, no pue-
P5R. de penetrar en el flan-
Aún una cela1a: m<. 48. R2t; 49. PSA !, co de dama por :J.:\.,
P,?<J)'?, ahogado. aunque tiene en cambio
68. RGT. llL\G RA1!A 6 e~ inconveniente de que,
después de P5R +, las
Ahora las negras se blancas no tienen que
encuentran ante un ma- temer R4A.
te imparable sin qu2 68 .
... , ID4QR+, sirva para 46. ..., R30; 47. P3T, P4TD;
nada, debido a (19. P x D 48. P5R+, R3A.
que dejá. tno,·imiento al
¡peón neg'ro, \' en vista Si 48 .... , H.IZ>R, gana
de e1lo abandonaron. sin m á s : 49. P x P,
A P x iP ; 50. HM. :Yiás di-
ffc.il resulta con 48. . , . ,
Adinitamos ll!bora quP R2A, debid<;> a 49. P x P,
en la posición de parii- R2C! El método justo
84 EL AJEDREZ ES.P ANOL

después de 48. . .. , R2A te así : 54. R x P, R x P ; e

(o 2D) consiste en 49. 55. R6C, etc.
R3RI (amenaza 50. P5A Si el rey negro en el
seguido de 51. R4A, et- 52. RSD 1 final de damas mueve,
cétera), R3A; 50. R4R! cuando se le da jaque
y¡ la ·continuación del en el diagrama 5, a 2A,
texto. Después de 52. R4A,
R3R; 53. R5C, R xP; en vez de a 2T, se ob-
54. R x P, R5A se llega tiene una posición que
49. R4R, PST. es de la máxima impor-
jusLmente a la conoci-
da variante de tablas en tancia ¡para el juicio
Después de 49. que el peón se encuen- completo del presente
R2D, decide 50. P5A!, tra ·en 3A. final.
por ejemplo :
1) 50. . .. , iPC X p + ; DIAGRA1U 59. ..., R2A; 60. DSD+, R2C.
51. R4A, R3A; 52. R5C:,
R4D; 53. R x P, R5A (53. ILas blancas en sus
... , RxP; 54. H6C); 54. minuciosos análisis en-
R5C:, PxP; 55. iP x P, sayaron ahora la conti-
R x P ; 56. P5T, R6T ; nuación siguiente: 61.
57. P6T, P5~; 58. P7T, D41D + , R2A ; 62. fl4A + ,
P6C; 59. P8T(D), P7C; H2C; 63. D3A +, R2A ; 64.
60. D8A +, etc. P5R!? Tanto después
2) 50.... , PRxP+; de 64. . .. , D3C +; 65.
51. R4A, R3R; 52. R5C, D6A, D X p ; fJ6. P6H. +'
RxP; 53. RxP, R5D; como trdS 65.... , D5L+;
54. RxPT, R 5 A; 55. 6G. tD5A, D X p; 67.
R'5::, etc. Pf;R +, el poderoso peón
Ahora ¡parece natunl de rey asegura a las
50. P5A, pero las negras l'na marcha como és- blancas el triunfo, 11ero,
como .comprueba e!" mis-
pueden defenderse me- ta del reY blanco es so- mo jugador blanco, 64.
diante: 50. ..., PC x lamente 'realizable en ... , D8D+!; 65. R5tA,
P+!; 51. R4A, R4D; 52. casos excepcionales, .ya R3R ofrece seftaladas
R5C, HxP; 53. RxP, que las negras con P4C posibilidades de sal va-
R3A! Esta astuta estra- pueden obtener un :peón ción (rey delante del
tagema es posible por- pasado en la columna peón libre).
que el rey negro puede de torre. ::\las en este El método sistemáti-
llegar desde 3AD a 3AR caso 5:.1. .. ., P4C; 53. co ganador consistiria
en el momento preciso. PxP, P5T no es de te- verdaderamente en me-
La única posibilidad mer a causa de 54. P6::, jorar primero la posi-
de las blancas en la :po- R2R (ó 54.... , P6T; 55. ción del rey blanco pa-
sición del diagrama 7 P7C, P7T ; 56. P6R + ! , ra seguir después con
estriba, 1p0r tanto, en e te é t e r a) ; 55. P6R, el avance del peón pa-
alejar al re~· negro por RtA ; 56. R6D y los peo- sado. Y aunque esto
medio de una jugcda de nes blancos deciden la con el rey negro en 2A
tiempo. Pero entonces lucha. La explicación ó 2C parece una cues-
tión imposible, puede
su peón de alfil estará del heoho viene dada cevarse a cabo gracias
en 3A, en lugar de 2A, por la posición en 2D a una bella fineza tácti-
'Y 'Ya sabemos por los del rey negro mucho ca que encierra la posi-
análisis de los diagra- más favorable que en ción.
mas 2 y 3 la influencia 2R, como la compara-
que esta circunstancia ción con la variante 2 61. R5R !, ... ,
puede ejercer en ciertas (53. R5D, P4C!) del dia-
liquidaciones de peones. grama 3 aclara bien. Amenaza desalojar al
re~' negro de la sépti-
SO. P 3 A, R2D; 51. PSA !, Como 52. . .. , P4C no ma fila por medio de
J>RxP+. basta, la posición del 62. D7D + y si el rey
diagrama 8 está perdi- negro t=;e Ya a 3T ó a la
Ahora 51. ... , PC x P + da para las negras (eu última fila, el ganar no
52. R4A, R3A; 53. R5C, caso de 52.... , R2H se- resulta ya difícil (P4A,
R4D pe:vdería fácilmen- guiría 53. P4A). etcétera).
EL AJEDREZ ESPANOL 8á
---------- -----

61. . .. , D1C+ recen reaJmente los pro- negra. Detrás de las lí-
La defensa más pro- blemas. O bit:n 65. ..., neas enemigas no sólo
metedora. Después de D5C ; 66. D7T + , R3T ; está completanwnte se-
Gl. ... , D7C + ; 62. D4D, 67. D7R ~· el ner,ro que- guro sino que a p o y a
el jaque siguiente será da en una completa im- además más vigorosa-
potenci~. mente a su dama en el
contestado con el jaque
a la descubierta 63. 65. R5C !, D5C+; 66. R6T, ataque e o n t r á el rey
R6R + que priva al rey OSA+. contrario.
contrario de su casilla Esta es algo m e j o r 68. D7D+ !, ... ,
ele 2Á. que la inmediata: 66.
62. 060, D4C+; 63. R4A, ... , ... , J) X PT; 67. D7D +'
:\Iás precisa que 68 .
HlA; fiH. D7C +, RlR; D7C +, después de la
cm. D X p + \' ahora si cual el re~- negro viene
Tras 63. RGR, D5.\ + ; a 3R. E\·identemente no
()\.. D5D,D::lT +, el blan- fl9.... , ll:.?R·? gaun ya
;o. D5C-'-. sirve ahora 68 .... , R3A?
co no puede progresar a causa de la pérdida
.va (65. H5H ?, D::lA + + ). 67. R7T, D x PT. de dama que sigue a
63. .... D7R. DIAGRAMA 8 fi9. D8D+.

68. ..., R1A; 69. D7C+, R1 R;

Con la sensaci-ón de 70. D x P+, R2R; 71. P3A!
nwutener a raYa a las
blancas, pues 'el peón E"tu modesta jugada
de alfil queda atacado que as2gunt la dctoria.
~· se amenaza igualmen- En caso de 71. ... , D3A
te el jaque en :íC. se responde 72. D xP,
quedando el peón de al-
64. 040+, R2A. fil defendido, o bien 71.
. .. , D7T; 72. D5C +, R3R;
Contra 64 .... , B.2T lo 73. D5A +, R2R; 74. P5R,
mús sencilló S2l'ía: 65. ,~· el pe1'm de rey blanco
R5R!, lHC+; 6fl. R6A!, g-ana. Comparado con
etcétera. T a n pronto :\lrdiantr ia oferta d2l los peones blancos uni-
p n e da ocupar el re~· peón de tone, el rey dos, el peón negro re-
blanco la casilla <le ma- blanco h a conseguido sulta t o t a 1 mente in-
niobras fiAR desapa- pe11etrar en ]a posición ofensivo.
Fn ·final cautha.ctor en todas sus fases .1· que, con una probabilidad que linda
con la segurid~Jd, debe estimar:"e corno ganado por las blancas. La pieza mús
fuerte es, sin duda, el rey blanco, que, primeramente en el final de peones,
forzó el aYance y coronaci{m del peón de r~', actuando en el centro, y más
tarde, en el final <;le damas, mostr1·, su extraordinrrria fuerza con una sorpren-
dente desYiacit'm al flanco de re~·.

Final Artístico
El diagrama de la izqui2rda es un
F'inal artístico de V. Smyslov, com-
puesto en el año 1936, a los quince años
~- dedicado a 'M. notvinnik.

Blancas juegan y ganan.

Solucirín: l. AlC!, P8T(tD) + ; 2. R5C,
.\6C! ; 3. P7C, AlC; 4. P8C(A! ), A5A;
5. A(8):?T, AxC; 6. P6A, A5A; 7. P7A,
A3D; 8. R6.A, .A·1A ; 9. R7 A "":tr 10.
.\5D+ +.
~1) EL AJEDHEZ ESPA:'\OL

';i

¡JM- c¡uiw. {Je'via {Jau/e;

San Vicente, 51. - VALENCIA

NOTICIARIO PROBLEMISTICO

EL MATCH DE COMPOSICIO.\ ESPAÑA-FRANCIA.

Del l." de noviembre al 15 del actual, se ha desarrollado la fase de compo,.Jnon; los

problcmista, de uno y otro país han procurado realizar sus trabajos con arreglo a los
temas impuesto•, inten:ando conseguir buenos problemas.
El d1a 20 del corriente se remitirán todos los problemas al intermediario neutral
F'. W. Nann.ing, de Holanda. y al adver8ario. Entonce>, y durante un me,, tendrá lugar
la ver"fieal"ión ·de los problem¡¡s, bus•·ando dobles, soluciones, duales, antieipaciones, e>
cétera, tras lo •·ual. los juece, darán eomienzo a su tarea dt• emitir fallo.
Tendremo, ¡¡) eorriente a nuestros lectore, del resultado de e;te intere>ante ma:ch.

UN HO:.IEXAJ.E.

La revista "Pmb!ePiltbladn, órg-auo LlP la Sol'i('dad Huladensa de Problemis-

tas, Ita de::Lcado su nuHteJ"Ll dt:> enem-fehrero de l\:l5i a rendir homenaje a uu
destacado compositor de su país, el Dr. P. Feenstra Kniper.
A este fin publica su biografía, varios artículos ensalzando su nbra y cin-
cuenta ~- un probleruas ineditos, quP los pnolllPHtist;ts holandeses han com-
puesto para dedicarlos a su ccmpañero.

EL TORNEO :.1c. \ULRA:.I, 19.56.

En la re\·:sta "Thr l'rolllemistn, de euero, Se publica el fallo del concurso

qu(' todos los años se celebra en Iuglaterra y está reserYado a los problemistas
que no han cuutplido veintiún años dr eclacl. El fallo ES el siguiente:
Premios: 1." :\1. Lipton; 2. 0 B. P. Barnes; ::J. o J. :\1. Rice; .}." R. P. Bartho-
lnmew; :í." B. P. BarP!'S; Ü." C. L. Sells, ~- i." A. Henrici.

l":\ :-¡lJE\'0 LIBHO SOBHE PROBLE:.L-\S.

Lo~ compositores ah:manes A. Kramrr _,. E. Zepler acaban de publicar un

libro titulado "Problemktmst im 20 .lahnwdert", es decir, "El arte del pro-
blerrw Pll el siglo xxn.
· Cout kne 328 probh•mas y algunos pocos más para referencias y compaTa-
ciones. I-J<t~· seis problemas en cada página y en la siguiente se publican las
solucionps, a fin dt> facilitar la labor del autor.
Los problt>tnas lian sido escogidos con mucho gusto y son todos de gran
bellPza.
EL .-\.J lmHEZ ESP ANOL 8i

SULUUONI<JS A LOS PROBLEMAS .['; ÚIH. l::J (noviembre HJ56)

DE PRI:VIERA PUBLICACION
Núm. 14 (octubre 1956) .\'tim. lUO.-R. l~nríqlle; .

.Ytím. ~l.-C. Jlallsfielll. l. llé5, arne11aza 2. Cé4 mate. (Vale

2 pn11tos.)
1. Tc-b8, bloqueo. Cuatro mates por
la uwtería blaucu bien ideados. (Vale .\tí m. 101.-H. Curra{i;a.
2 puntos.)
1. D x b7, amenaza 2. Dd5 mate. (Va-
.\tí m. 9'2.-E. Pardo. le 2 puntos.)

1. Cc5, ameuaza 2. Dd3 mate. (Vale Xtím. 102.-J. Zaldo.

2 puntos.) 1. Cxd7, amenaza 2. CxC mate. (Va-
le 2 puntos.)
.\'11m. 93.-./. Hannelins.
,\'úm. 10..1.-H. C. Mowry.
l. Pé2, é4, amenaza 2. Dh6 mate. Era un mate en 3, pero en 2 juga-
Cnmbinación de las capturas, al paso, das; tiene dos soluciones: 1. Db6 v
de un peón negro y otro blanco. (Vale 1. Ag2. (Vale ~- puntos.) ·
2 puntos.)
.\'tí m. loi.-H. C. M owT?J .
.\tím. \JI:.-E. Salanlini.
:\o tiene solución. En realidad <'S
l. PcS=D o T, amenaza 2. D o T un mate en 3 y la jugada del autor:
mate. (Vale 4 puntos.) Es como si tu- 1. 1Txg4 amneaza 'Z. Txg3+. (Vale
viera doble solución. 4 puntos.)

.\lim. 'cJ:'i.--P. 1'. A11sbury-Smilh y S. .Ytím. 105.-H. C. Jllowry .

T. K 1FUson.
No tiene solución. También se trata
de un matr en 3 y la solución que rla
Jnsoft¿b/e. Si 1. Tc4?, Af6! (Vale .~¡ autor rs: 1. Axb6, bloqueo. (Valé
4 puntos.) \. puntos.)

.\ IÍl!L 96.-C. G roenevelcl. I'l'NTrACION DE LOS

SOLUCIONISTAS
l. Cé(), amenaza 2. Tc5 mate. Cam- Núm. 14 (octubre 1956)
hins de mates. (Vale 2 puntos.)
H. Béchei' (Madrid) ... ... 30 2;)1
\'úm. 97.-E. Salm'dini. J. :VI. Juste (Barcelolla) ... 31 261
.J. :\Iartínez (Madrid) ... 29 255
Insolnble. Falta en el diagrama un
peón blanco en f2. •Entonces queda \'. .Miguel (Madrid) ... ... 28 270
enrrecto y la solución es 1. Ah3, ame- J. :\1. Remolino (lvladrid) 234
naza :?. C xdi mate. Clavadas medias J. :\l. Hamón (Orihuela) 30 279
de· los caballos uegros. (Vale 4 puntos.) :\l. Hodríguez (Madrid) ... 30 ·r-
.... j , )

.\úm. 98.-M. Otto. Núm. 15 (noviembre 1956)

l. C:d 7 amenaza 2. Cf8 y 3. Ph7 mate. H. Bécher (:\ladrid) ... 16 267

:'i 1. .. ., Rh7; 2. Cf8 +, etc. (Vale- 1 J. :\L .Tuste (Barcelona) 261
pn ntos.) .J. :.Vlartínez (:\Iadricl) 16 271
V. :\ligue! (Madrid) ... 18 288
.\lim. 99.-R. C. O. Matthews.
.T. Ramón (Orihuela) ... ... 16 295
l. L x <1:?, amen;tzu 2. Pé4+, etc. Si :\l. Rodríguez (Madrid) . .. .. . 18 29:~
l. ... , Ald; 2. Ac4+, etc. Si 1 .... , .1. M. Remolino (Madrid) . 234
A x é3; 2. l.d, etc. Si 1. ..., Cd6; '2.
<:é4+, etc. Si 1. ... , Pé4 (o Axé7, ó Puntuación total de Ia l. a serie: 32 pt.
.\.x.bi); 2. Cb3+, etc. (Vale 8 puntos.) Puntuación total de la 2. • serie : 18 pt
88 EL AJEDREZ ESPA:\OL

PROBLEMAS DE PRIMERA PUBLICACION

Xítmrro 118. ;\"ítmero 119. Xúmcro 120.
M. MARYSKO M. MARYSKO M. MARYSKO
C. S. R. C. S. R. C. S. R.

Mate en 2. 6+7 Mate en 2. 9+9 lO+ 12

'\úmcro 121. '\ Úlll<'l'O 122. Xúmero 123.

E. PARDO J. ZALDO F. PADROS
Bcll'celona Gerona Badalona

8+9

PROBLEMAS ESCOGIDOS
l.-E. PETITE 11.-G. H. DRESE 111. V. BARTOLOVIC
uProbleembladu uProblecmbladu 1957 Prinwr prrmio
Enero-febrero 1957 Dedicado al Dr. F. Knipcr uMagasinr!>o. 1956/l

En el número I, curiosas pruebas por los peones blancos c4 y i•4 ,. una clave que lo camllia todo,
El número II presenta la combinación de semicla1adas con Damna blanca. Clave temática.
En el númc•·o III, tema Zoigornjko. En el juego aparente (1. Tb5P), en la prueba l. Dc51 y en la
solución, hay cambios de mates en las va.riantes l. ... , ,\f5 y l. ... , Tf5. Excelente construcción.
 PRlMBRA ACADEMIA ESPAÑOLA DE AJEDREZ

"ROMÁN TORÁN"
(Curso• por Corre•pondencia)
Dirigida por Romá• Torán - Maeatro Internacional

El aficionado tiene a tiU disposición r.rea cur&os para la& diferente~~ categoría•:
ELEME!\TAL: 35 pesetas mensuales.
Consta de 15 lecciones, recibiéndose tres cada mes.
MEDIO: 45 pesetas mensuale&.
Consta de 30 lecciones, recibiendo el alumno tres mensualmente.
SUPERIOR: Redactado por el Dr. Max Euwe (ex campeón mundial), 60 pe·
setas mensuales.
Ot.ras Secciones para nuestros alumnos y aficionados son :
Bibliografía v ¡Juegue ajedrez con un Maetitro!
Organizamos tornoos postales para nuestros alumnos, permanentemente
y sin nin~ún pago especial.
Solicite informes, sin compromiso, al

APARTADO 454. - G 1 J O N

(Heconocida de interés ·para el ajedrez español por la F. E. D. A.)

PUEDI~ ADQliiHIHSE E::\ L\ HElJ.\l:CIU::\ DE «EL AJEDREZ ES.PXi\'Of,"

EL TO~IO I llE ESTA I\EVIS'L\ (SI·:PTIT·:~rnHE 1\J;¡:) A DJECIE~IIHH: 1U?i6,
DIECISE!S NU~'IEROS).
PRECIO EN TELA, 180 PESEL\S.
PRECIO EN PIEL, 200 PESETAS.

ANGEL REVISTAS EXTRANJERAS

Admitimos suscripciones para lu r•
vistas siguientes :
EL AJEDREZ ARGENTINO.
earlngena, 313 - 2. 0 3 EL AJEDREZ EN CUBA.
'Celé{ 26 70 58 CHE SS.
BRITISH OHESS MAGAZINE.
BARCELONA L'ITALIA SCACCHISTICA.
L'ECHIQUIEiR DE FRANCE.
CHESS LIFE.
Piezas Stauntón en madera LA SCACCHIERA.
DEUTSOHE SCHACHZEITUNG.
y plástico. FERNSCHACH.
Tableros reglamento AJEDREZ.
SCHACH ECHO.
y murales Y cualquier otra.
Relojes control jugadas y El precio anual de estas revistas ea,
salvo excepciones, de 150 pesetaa,
para parridas rápidas. Tro- aproximadamente, pero una informa--
ción más detallada podía facilitarse en
feos, medallas e insig- la Admtntstraetón de esta ·Remta y
nias deportivas. en la Delegación de EL AJEDRBIZ RS-
PANOL, en Barcelona, Trafalpr, l.
 ..~

t'

1-~:t¡,-
--
..
---
\

...::,
1t';
' t;. :

··.1_'

.. '

í
.,1

/.