E22 Excavadora DX255 Manual-81-160

Botón de velocidad constante
Al pulsar el botón se acciona el limpiaparabrisas. Un tes-

tigo luminoso situado sobre el botón se enciende para indi-
car que el limpiaparabrisas está activado. El
limpiaparabrisas funciona a una velocidad constante.
Al pulsar de nuevo el botón, el limpiaparabrisas se desac-
tiva.
FG000241
Figura 22
Botón de velocidad intermitente

Al pulsar el botón una vez (primera vez):
El limpiaparabrisas se acciona durante un ciclo
intermitente de aprox. tres segundos. Se enciende el
testigo luminoso del lado izquierdo.
Al pulsar de nuevo el botón (segunda vez):
El limpiaparabrisas se acciona durante un ciclo
intermitente de aprox. seis segundos. Se enciende el
testigo luminoso del lado derecho. FG000242
Al pulsar de nuevo el botón (tercera vez): Figura 23
El limpiaparabrisas se desactiva. Ambos testigos
luminosos se apagan.
Botón del lavaparabrisas

Al pulsar el botón del lavaparabrisas se pulveriza líquido
sobre el limpiaparabrisas. Use únicamente el limpiacrista-
les recomendado para el sistema.
NOTA: No accione este interruptor si no queda líquido
limpiacristales en el depósito. Si se acciona sin
líquido podría averiarse el motor del lavapara-
brisas. Compruebe el nivel del depósito y rellé-
nelo en caso necesario.
NOTA: Si en lugar de utilizar líquido limpiacristales FG000243
emplea una solución jabonosa o detergente sin- Figura 24
tético, las escobillas o las superficies pintadas
podrían deteriorarse. Utilice el limpiacristales
habitual SSK703.
Mandos de control OP000482

2-17
15. Mechero
R
PW
Presione ligeramente el mechero hasta el tope del soporte
y suéltelo. Espere que regrese por sí solo a su posición
normal cuando se haya calentado. Si no regresa transcu-
rrido un breve periodo de tiempo, extráigalo usted mismo y
hágalo reparar.
NOTA: Este mechero es de 24 V. Nunca lo conecte a
un dispositivo eléctrico de 12 V.
FG000030
Figura 25
16. Toma de corriente de 12 voltios

Esta es una toma de corriente para dispositivos de 12 V
CC.
Esta toma de corriente puede utilizarse para cargar un
teléfono móvil o suministrar energía a un pequeño disposi-
tivo eléctrico de 12 V CC.
12 V
Abra la tapa cuando lo utilice.
NOTA: Esta toma de corriente está diseñada para dis-
positivos de reducida capacidad eléctrica. No HAAE1990
utilice esta toma de corriente para dispositivos Figura 26
de amplia capacidad eléctrica, a fin de evitar
daños.
17. Interruptor de alarma de avance/giro

(opcional) O
Si la unidad está equipada con una alarma sonora que I
detecta los movimientos de avance/giro, pulse este inte- II
rruptor para activar la misma al avanzar o girar.
O. En esta posición, el sistema de la alarma de avance/
giro está apagado.
I. En esta posición solamente sonará la alarma de
avance cuando la máquina se desplace. FG000031
II. En esta posición, si la máquina está dotada de un Figura 27

dispositivo de alarma de giro, ésta sonará durante el
giro y el avance.
NOTA: Si solamente está dotada de un disposi-
tivo de alarma de avance, la alarma no
sonará mientras gire, aunque el interruptor
esté en la posición "II".

2-18
18. Interruptor de advertencia de
sobrecarga (opcional)
O
Si la unidad está dotada de un dispositivo de advertencia
de sobrecarga, pulse este interruptor para activarlo. I
O. En esta posición, el dispositivo de advertencia de
sobrecarga está desactivado.
I. En esta posición, cuando se eleve una carga que
alcance el límite de seguridad de la máquina se
encenderá una luz de advertencia en el panel de ins- FG000032
trumentos y sonará un zumbador de advertencia. Figura 28
¡ADVERTENCIA!
Para prevenir lesiones, no exceda la capacidad de
carga de régimen de la máquina. Si la máquina no se
encuentra sobre una superficie uniforme, las capaci-
dades de carga varían. Es posible que existan regula-
ciones gubernamentales locales sobre el uso de
excavadoras para la suspensión de objetos.
Le rogamos cumpla dichas regulaciones.
19. Interruptor del calefactor del

combustible (opcional) O
Este interruptor sirve para activar el sistema de calefacción
del combustible. Si el interruptor está activado, el combus- I
tible se calienta dependiendo de la temperatura del mismo.
NOTA: Si la temperatura del combustible es superior a
5°C, el sistema del calefactor no se activa.
O. En esta posición, el sistema de calefacción del com-
bustible está desactivado. FG000033
Figura 29
I. En esta posición, el sistema de calefacción del com-
bustible está activado.
NOTA: La llave de contacto debe estar a "ON".

2-19
20. Interruptor del calefactor del asiento
(opcional) O
Si el asiento está equipado con el calefactor opcional del
mismo, pulse este interruptor para activarlo. I
Cuando se haya calentado el asiento, el calefactor se des-
activa automáticamente.
O. En esta posición, el calefactor del asiento está des-
activado.
FG000034
I. En esta posición, el calefactor del asiento está acti-
Figura 30
vado.
NOTA: Para que el calefactor funcione, la llave de
encendido debe estar en ON y el motor en mar-
cha.
21. Botón del claxon (palanca de trabajo

izquierda)
Pulse el botón inferior en la parte superior de la palanca de
trabajo izquierda (joystick) para que suene el claxon.
NOTA: La llave de contacto debe estar a "ON".
FG002084
Figura 31
22. Botones de rotación

En una máquina equipada con un accesorio de rotación,
pulse los dos botones de la parte superior de la palanca de
trabajo izquierda (joystick) para hacer girar dicho accesorio
en sentido horario o antihorario. Pulse el botón izquierdo
para la rotación en sentido antihorario y el derecho para la
rotación en sentido horario.
¡ADVERTENCIA! FG000382
Figura 32
Antes de utilizar cualquier accesorio de trabajo, ase-
gúrese de comprobar el control de su funcionamiento.
Verifique que se active el movimiento o la acción
deseada con el mando correspondiente (p. ej. abrir/
cerrar, sentido horario/antihorario, recoger/verter,
etc.).

2-20
23. Botón del reforzador de arranque
(palanca de trabajo derecha)
Pulse el botón inferior en la parte superior de la palanca de
trabajo derecha (joystick) para reforzar la presión hidráu-
lica. Véase “Modo de refuerzo” en la página 3-23.
NOTA: Este botón funciona con el interruptor selector
del martillo / reforzador / cizalla. Consulte "9.
Interruptor selector del martillo / reforzador /
cizalla" en la página 2-15.
FG000036
Figura 33
24. Botones de cizalla

En una máquina equipada con cizalla, pulse los dos boto-
nes de la parte superior de la palanca de trabajo derecha
(joystick) para abrir y cerrar la cizalla. El botón izquierdo es
para cerrarla (recoger), y el derecho para abrirla (verter).
NOTA: Estos botones funcionan con el interruptor
selector del martillo / reforzador / cizalla. Con-
sulte "9. Interruptor selector del martillo / refor-
zador / cizalla" en la página 2-15.
FG000383
Figura 34
¡ADVERTENCIA!
Antes de utilizar cualquier accesorio de trabajo, ase-
gúrese de comprobar el control de su funcionamiento.
Verifique que se active el movimiento o la acción
deseada con el mando correspondiente (p. ej. abrir/
cerrar, sentido horario/antihorario, recoger/verter,
etc.).
25. Panel de instrumentos

CHECK
Consulte "Panel de instrumentos" en la página 2-23.

02/05 [MO] 11:30
E F
C H C H
E/G SPEED 1700 RPM
POWER
AUTO
1 2 3 4
ESC
5 6 7 8
FG000037
Figura 35

2-21
26. Palanca de seguridad
Consulte "Palanca de seguridad" en la página 3-14.
FG000038
Figura 36
27. Fotosensor
El fotosensor detectar la energía del sol.
En el modo automático, el aire acondicionado ajusta auto-
máticamente la temperatura del aire en base a la energía
solar detectada.
FG000399
Figura 37

2-22
PANEL DE INSTRUMENTOS
7 8 9 10 11 12
5 CHECK
02/05 [MO] 11:30

1
3
E F
4
2
C H C H
E/G SPEED 1700 RPM 17

15 6
19
13
POWER
AUTO
1 2 3 4
ESC
20
14 5 6 7 8
16 18
FG000039
Figura 38

2-23
Número de Número de
Descripción Descripción
referencia referencia
1 Indicador de combustible 12 Testigo indicador de la luz de
2 Indicador de la temperatura del trabajo
refrigerante del motor 13 Botón selector del modo de
3 Indicador de la temperatura del potencia
aceite hidráulico (Consulte la página: 2-35)
4 Indicador multifuncional y área 14 Botón selector del modo de
de información gráfica (Consulte zanjar
la página: 2-30) (Consulte la página: 2-36)
5 Reloj digital 15 Botón selector de marcha lenta
automática
6 Contador de horas
(Consulte la página: 2-36)
7 Testigo de advertencia de carga
16 Botón de control del caudal
8 Testigo de advertencia de la (Consulte la página: 2-36)
presión de aceite del motor
17 Botón de flecha hacia arriba
9 Testigo de advertencia de la (Consulte la página: 2-37)
temperatura del refrigerante del
18 Botón de flecha hacia abajo
motor
10 Testigo de advertencia de
19 Botón selector de la visualización
comprobación del motor
11 Testigo indicador del
20 Botón de selección
precalentamiento
Control funcional
Cuando el interruptor de arranque del motor se sitúa en la posi-
ción "I" (ON), todas las bandas de los indicadores, los indicado-
res luminosos de los interruptores/botones y los indicadores de
advertencia se encenderán y el zumbador de alarma sonará
unos 2 segundos.
Durante este control funcional aparecerá un LOGO en el indica-
dor multifuncional y en el área de información gráfica (3 y 4,
Figura 38).
Contraseña activada
Si se ha programado una contraseña y se ha bloqueado el sis-
tema, la visualización de la contraseña aparecerá en pantalla
tras completar el control funcional. Introduzca la contraseña en
el campo de texto y accione el encendido.
NOTA: Para más detalles, véase “Ajuste de la contraseña
(bloqueo y desbloqueo)” en la página 2-44.
¡PRECAUCIÓN!
Si la contraseña no coincide con la programada, el motor
no arranca.

2-24
1. Indicador de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depó-
sito.
ZONA AZUL ( ) - Indica un nivel normal de combusti-

ble.
ZONA ROJA ( ) - Indica un nivel bajo de combustible.

Si la aguja del indicador se desplaza a la zona roja, el sím-
E F
bolo del nivel de combustible se enciende y se visualiza en FG000040
pantalla. Detenga la operación y añada combustible inme- Figura 39
diatamente.
NOTA: Véase “Símbolos de advertencia del estado
anormal” en la página 2-32 para conocer la ubi-
cación de este y otros símbolos de advertencia.
Compruebe el nivel de combustible en un suelo firme y
nivelado.
2. Indicador de la temperatura del

refrigerante del motor
Las bandas coloreadas indican la temperatura del refrige-
rante del motor.
ZONA BLANCA ( ) - La temperatura indicada no

alcanza la temperatura normal de operación.
ZONA AZUL ( ) - La temperatura indicada está dentro

C H
del intervalo operativo normal.
FG000041
ZONA ROJA ( ) - La temperatura indicada es dema- Figura 40

siado alta.
Durante la operación, la aguja debe permanecer en la
zona azul.
Si la aguja del indicador se desplaza a la zona roja, el tes-
tigo de advertencia de la temperatura del refrigerante del
motor se enciende, suena un zumbido de advertencia y la
velocidad del motor se reduce automáticamente. Deje el
motor en marcha a una velocidad lenta de marcha en
vacío hasta que el indicador de temperatura regrese a la
zona azul. Cuando alcance la zona azul, deje el motor en
marcha a velocidad lenta de marcha en vacío durante
otros tres a cinco minutos antes de pararlo. De lo contrario,
el calor proveniente del motor podría averiarlo. Al hacer
funcionar el motor a marcha lenta, éste se enfría. Com-
pruebe el nivel de refrigerante, si la correa trapezoidal está
suelta, inspeccione si hay detritos alrededor del radiador,
etc.
Cuando la temperatura alcance el nivel normal, la veloci-
dad del motor se recuperará automáticamente.

2-25
3. Indicador de la temperatura del aceite
hidráulico
Las bandas coloreadas indican la temperatura del aceite
hidráulico.
ZONA BLANCA ( ) - La temperatura indicada no

alcanza la temperatura normal de operación.
ZONA AZUL ( ) - La temperatura indicada está dentro

C H
del intervalo operativo normal.
FG000042
ZONA ROJA ( ) - La temperatura indicada es dema- Figura 41

siado alta.
Durante la operación, la aguja debe permanecer en la
zona azul.
Si la aguja del indicador se desplaza a la zona roja, el sím-
bolo de la temperatura del aceite hidráulico se enciende y
se visualiza en pantalla. Deje el motor en marcha a una
velocidad lenta de marcha en vacío hasta que el indicador
de temperatura regrese a la zona azul.
NOTA: Véase “Símbolos de advertencia del estado
anormal” en la página 2-32 para conocer la ubi-
cación de este y otros símbolos de advertencia.
4. Indicador multifuncional y área de

información gráfica 02/05 [MO] 11:30
Consulte "Indicador multifuncional y área de información

gráfica" en la página 2-30. En esta sección se describe E F
más ampliamente el área de visualización.
C H C H
E/G SPEED 1700 RPM

FG000043
Figura 42

2-26
5. Reloj Digital
Un reloj digital muestra la hora actual. Los contenidos
visualizados son los siguientes:
Indicación Descripción
MM. Mes
MM/DD [W] HH:mm
DD Fecha
W Día de la semana
HH Hora
FG000044
mm Minutos
Figura 43
A (P) AM (PM)
Véase “Ajuste del menú principal” en la página 2-37" para

ajustar la hora.
6. Contador de horas
El medidor de las horas de servicio se usa para indicar el
número total de horas que lleva en marcha el motor. El
contador parpadea cada 4 segundos cuando el motor está
en marcha para indicar que está funcionando adecuada-
mente.
HAOA601L
Figura 44
7. Testigo de advertencia de carga

Este indicador se iluminará cuando se active la llave de
encendido del motor y se apagará cuando el motor arran-
que. Si continúa iluminado, apague inmediatamente el
motor y trate de subsanar la posible avería.
HAOA610L
Figura 45

2-27
8. Testigo de advertencia de la presión de
aceite del motor
Este indicador se iluminará cuando se active la llave de
encendido del motor y se apagará cuando el motor arran-
que. Por ejemplo, si la presión de aceite del motor alcanza
un nivel extremadamente bajo, se iluminará el testigo y
sonará la alarma correspondiente. En tal caso, apague
inmediatamente el motor y trate de subsanar la causa de
este posible fallo. Si continúa operando cuando el testigo
luminoso está encendido, podría averiar el motor. HAOA620L
Figura 46
¡PRECAUCIÓN!
Si continúa operando cuando el testigo luminoso está
encendido, podría averiar el motor.
9. Testigo de advertencia de la
temperatura del refrigerante del motor
Si el refrigerante del motor se sobrecalienta, el testigo se
enciende, sonará una alarma y la velocidad del motor se
reduce automáticamente hasta que la temperatura del
refrigerante disminuya. No apague el motor, ya que la tem-
peratura del refrigerante aumentaría y podría averiarse el
motor al calentarse excesivamente el mismo.
NOTA: Compruebe el indicador de la temperatura del
HAOD350L
refrigerante del motor. Si la aguja del indicador
se desplaza a la zona roja, el testigo de adver- Figura 47
tencia de la temperatura del refrigerante del
motor se enciende, suena un zumbido de
advertencia y la velocidad del motor se reduce
automáticamente. Deje el motor en marcha a
una velocidad lenta de marcha en vacío hasta
que el indicador de temperatura regrese a la
zona azul. Cuando alcance la zona azul, deje el
motor en marcha a velocidad lenta de marcha
en vacío durante otros tres a cinco minutos
antes de pararlo. De lo contrario, el calor prove-
niente del motor podría averiarlo. Al hacer fun-
cionar el motor a marcha lenta, éste se enfría.
Compruebe el nivel de refrigerante, si la correa
trapezoidal está suelta, inspeccione si hay detri-
tos alrededor del radiador, etc.
Cuando la temperatura alcance el nivel normal,
la velocidad del motor se recuperará
automáticamente.

2-28
10. Testigo de advertencia de
comprobación del motor
Este indicador se encenderá cuando sea necesario revisar
el motor.
NOTA: Si este testigo se enciende, pare la máquina y
repare la causa del fallo.
CHECK
FG000045
Figura 48
11. Testigo indicador del precalentamiento

En condiciones ambientales frías, este testigo indica que
el motor se está precalentando.
Cuando este testigo indicador se apaga significa que se ha
completado el ciclo de precalentamiento del motor.
HAAE2000
Figura 49
12. Testigo indicador de la luz de trabajo

El testigo indicador informa de que las luces de trabajo
están encendidas.
HB4O2003
Figura 50

2-29
INDICADOR MULTIFUNCIONAL Y
ÁREA DE INFORMACIÓN
GRÁFICA
Cuando el interruptor de arranque del motor se sitúe en la posi-
ción "I" (ON) aparecerá un LOGO en la pantalla durante unos 02/05 [MO] 11:30
dos segundos.
Cuando el LOGO desaparece se visualiza la pantalla del indica-
dor multifuncional y de la información gráfica. E F
Las rpm del motor suelen visualizarse en la parte inferior de la

pantalla cuando el interruptor de arranque se gira a ON. Cada C H C H
vez que se pulsa el botón selector de visualización (19, Figura

38), la lectura digital cambia a la siguiente secuencia; Velocidad E/G SPEED 1700 RPM
del motor (RPM) -> Voltaje de la batería (VOLT) ->Presión de la FG000043
bomba delantera (BAR) -> Presión de la bomba trasera (BAR).
Figura 51
NOTA: Véase Figura 54 a Figura 57.
En la parte superior de la pantalla se encuentra un reloj digital.
Utilizando una combinación de los botones selectores del modo
se puede visualizar también información sobre los filtros y acei-
tes.
La visualización puede fijarse en el idioma deseado.
Véase “Ajuste del menú principal” en la página 2-37 para selec-
cionar el idioma y el método de visualización de la información.
Indicador de comunicación
Indica el estado de la comunicación entre el controlador princi-
pal y el panel de instrumentos.
1. Estado normal:
El símbolo se mueve a modo de relámpago.
NOTA: Véase Figura 54 a Figura 57.
2. Estado anormal:
Si no se visualiza el símbolo significa que existe un error FG000047
de comunicación. Figura 52
NOTA: Consulte Figura 53

2-30
Advertencia de error de comunicación
Si se genera un error de comunicación entre el controlador
e-EPOS y el panel de instrumentos se visualizará este símbolo.
Cuando se visualice este símbolo, póngase en contacto con un
distribuidor oficial DOOSAN o una oficina de ventas.
NOTA: Si se produce un error de comunicación durante la
operación se memoriza el ajuste del último modo. P.
ej. el modo de potencia, el modo de trabajo y la
marcha lenta automática se memorizan durante el
FG000048
fallo.
Figura 53
NOTA: Cuando el interruptor de arranque se sitúa en la
posición "I" (ON) durante un estado de error de
comunicación, el controlador e-EPOS adoptará por
defecto los siguientes modos:
Modo de potencia: modo estándar
Modo de trabajo: modo de excavación
Marcha lenta automática: "ON" (estado de selección)
Velocidad del motor

La velocidad del motor se visualiza numéricamente.
E/G SPEED 1700 RPM
FG000049
Figura 54
Voltaje de la batería
El voltaje de la batería se visualiza numéricamente. Con el
motor en marcha, la lectura debería ser entre 26V - 30V.
Cuando el encendido está accionado o se está utilizando el sis-
tema de precalentamiento, el voltaje puede reducirse temporal-
mente a menos de 24V, pero se trata de un estado normal.
BATTERY 28.0 VOLT
FG000050
Figura 55

2-31
Presión de la bomba hidráulica delantera
La presión de la bomba hidráulica delantera se visualiza numéri-
camente.
NOTA: Esta bomba está junto a la carcasa del volante
del motor o se trata de la superior de las bom-
bas hidráulicas.
FRONT PUMP 320 BAR
La lectura se visualiza en BAR.
FG000051
Figura 56
Presión de la bomba hidráulica trasera

La presión de la bomba trasera se visualiza numéricamente.
NOTA: Esta bomba es la más lejana de la carcasa del
volante del motor o se trata de la bomba hidráu-
lica inferior. REAR PUMP 313 BAR
La lectura se visualiza en BAR.
FG000052
Figura 57
Símbolos de advertencia del estado 6 5 4 3 2 1

anormal
1. Advertencia de sobrecalentamiento del aceite hidráulico
2. Advertencia de la obstrucción del filtro piloto
3. Advertencia de falta de combustible E F
4. Advertencia de la obstrucción del filtro de retorno C H C H
5. Advertencia de obstrucción del purificador de aire E/G SPEED 1700 RPM

6. Advertencia de sobrecarga (opcional) FG001088
Figura 58

2-32
Ejemplos de visualización de advertencia
02/05 [MO] 11:30 02/05 11:30
E F E F
E F
C H C H C H C H
C H C H
E/G SPEED 1700 RPM E/G SPEED 1700 RPM E/G SPEED 1700 RPM
FG000059 FG000060 FG000061
<2 tipos de visualización de advertencia> <4 tipos de visualización de advertencia> <6 tipos de visualización de advertencia>
Figura 59
1. Advertencia de sobrecalentamiento del aceite

hidráulico
Si la temperatura del aceite hidráulico es demasiado ele-
vada aparece este símbolo en pantalla.
FG000056
Figura 60
2. Advertencia de la obstrucción del filtro piloto

Este símbolo indica que el filtro piloto se ha obstruido.
Si se visualiza este símbolo, detenga inmediatamente la
operación y cambie el filtro piloto.
Tras cambiar el filtro piloto, reanude la operación de la
máquina para cancelar el símbolo de advertencia.
FG000055
Figura 61

2-33
3. Advertencia de falta de combustible
Si el nivel de combustible es demasiado bajo aparece este
símbolo en pantalla.
Si este testigo se enciende, añada combustible cuanto
antes.
FG000057
Figura 62
4. Advertencia de la obstrucción del filtro de retorno

Este símbolo indica que el filtro de retorno hidráulico se ha
obstruido.
operación y cambie el filtro de retorno.
Tras cambiar el filtro de retorno, reanude la operación de la
FG000054
Figura 63
5. Advertencia de obstrucción del purificador de aire

Este símbolo indica que el filtro de aire se ha obstruido.
operación y cambie o limpie el filtro de aire.
Tras cambiar el filtro de aire, reanude la operación de la
FG000053
Figura 64

2-34
6. Advertencia de sobrecarga (opcional)
Si el interruptor de advertencia de sobrecarga está acti-
vado y este símbolo aparece en pantalla al mismo tiempo
que se activa un zumbido significa que se está produ-
ciendo una sobrecarga. Reduzca inmediatamente la
carga.
¡ADVERTENCIA!
FG000253
Si esta advertencia aparece en pantalla al mismo
Figura 65
tiempo que suena un zumbido, reduzca inmediata-
mente la carga.
Si continúa trabajando, la máquina podría volcar o se
podrían causar daños en los componentes hidráulicos
y las piezas estructurales.
BOTONES SELECTORES DEL 1 3
MODO
POWER
1. Botón selector del modo de potencia 1 2
AUTO
3 4
ESC
2. Botón selector del modo de zanjar
3. Botón selector de marcha lenta automática
4. Botón de control del caudal 5 6 7 8
2 4
FG001338
Figura 66
1. Botón selector del modo de potencia

Este modo de potencia es apropiado para trabajos duros
que requieren una velocidad de operación alta. Pulse este
botón para activar o desactivar el modo de potencia.
Cuando el botón del modo de potencia está activado se POWER
enciende un indicador sobre el mismo.
Cuando se pulsa de nuevo el botón del modo de potencia, 1
éste se apaga, desactivándose el modo de potencia y
regresando al modo operativo estándar.
FG000063
Cuando sitúe el interruptor de encendido del motor en la Figura 67
posición "I" (ON), el modo de potencia adopta automática-
mente el "Modo estándar".
NOTA: Para más detalles, véase “Selección del modo”
en la página 3-21.

2-35
2. Botón selector del modo de zanjar
Este modo de trabajo es apropiado para abrir zanjas lisas
o paredes de zanjas lisas. Pulse este botón para activar o
desactivar el modo de zanjar.
Cuando el botón del modo de zanjar está activado se
enciende un testigo indicador sobre el mismo.
Cuando se pulsa de nuevo el botón del modo de zanjar, 5
éste se apaga, desactivándose el modo de zanjar y regre-
sando al modo operativo de excavación.
FG000064
Cuando sitúe el interruptor de arranque del motor en la Figura 68
posición "I" (ON), el modo de trabajo adopta automática-
mente el "Modo de excavación".
NOTA: Para más detalles, véase “Selección del modo”
en la página 3-21.
3. Botón selector de marcha lenta

automática
Cuando se activa el sistema de marcha lenta automática,
el motor reducirá automáticamente la velocidad a marcha
lenta "IDLE" unos cuatro segundos después de que todas
las palancas de control se sitúen en posición neutra. El sis- AUTO
tema está diseñado para reducir el consumo de combusti- 2
ble y el ruido.
Cuando el botón selector de marcha lenta automática está
FG000065
pulsado en la posición "ON" se enciende un indicador
sobre el mismo. Figura 69
Cuando se pulsa de nuevo el botón selector de marcha

lenta automática, éste se apaga y la velocidad del motor
regresa al ajuste del dial de velocidad del motor y perma-
nece a esta velocidad a pesar de la posición de la palanca
de control hasta que se mueva el dial de velocidad del
motor.
4. Botón de control del caudal

Cuando se pulsa el botón puede controlarse el caudal del
aceite hidráulico.
El botón de control del caudal sirve para adaptar el caudal
de una bomba a la herramienta o al accesorio instalado en
cada momento y así optimizar su rendimiento, sin dañarlo.
NOTA: Para más detalles, véase “Control del caudal” 6
en la página 2-46.
FG000066
Figura 70

2-36
AJUSTE DEL MENÚ PRINCIPAL
El contenido de la pantalla puede revisarse y ajustarse accio-
nando los botones selectores (Figura 72). Ajustes como el
02/05 [MO] 11:30
idioma, la hora y la información acerca del filtro o del aceite pue-
den comprobarse y, si es necesario, modificarse.
E F
C H C H
E/G SPEED 1700 RPM

FG000043
Figura 71
1 3
POWER
AUTO
1 2 3 4
ESC
5 6 7 8
2 4
FG001339
Figura 72
1. Botón de flecha hacia arriba

El botón de flecha hacia arriba ( ) sirve para desplazarse
por el menú hacia arriba o a la izquierda.
FG000068
Figura 73

2-37
2. Botón de flecha hacia abajo
El botón de flecha hacia abajo ( ) sirve para desplazarse
por el menú hacia abajo o a la derecha.
FG000069
Figura 74
3. Botón selector de la visualización

(ESC - Escape)
El botón selector de la visualización ( ) se utiliza para
cambiar la información visualizada en la pantalla. Cada
vez que se pulsa el botón selector de la visualización cam-
bia la lectura digital.
4
NOTA: En el menú principal, este botón se utiliza como ESC
botón de menú/salida (ESC). Para acceder a
los menús, el botón debe pulsarse y mante- FG000070
nerse pulsado durante tres segundos. Figura 75
NOTA: Cuando este botón se usa como botón de
menú/salida, sirve para acceder al menú princi-
pal o para regresar a la pantalla anterior desde
cada submenú.
4. Botón de selección
El botón de selección ( ) sirve para establecer un menú
o poner a cero las horas de servicio de los filtros/aceites.
FG000071
Figura 76

2-38
Selección y salida de la visualización
Selección de la visualización
Cuando se pulsa el botón de visualización (Figura 77) durante
más de tres segundos se visualiza la pantalla del menú principal
(Figura 79).
En la pantalla de visualización normal puede visualizarse la
velocidad del motor (rpm), el voltaje de la batería (volt), la pre-
sión de la bomba delantera (bar) y la de la bomba trasera (bar).
4
ESC
FG000070
Figura 77
Botón ESC
La pantalla regresa del menú principal a la visualización normal 02/05 [MO] 11:30
pulsando nuevamente el botón ESC ( ).
NOTA: Si se activa un menú durante más de 20 segundos E F
sin cambiar la pantalla, ésta regresará a la
visualización normal.
C H C H
E/G SPEED 1700 RPM

FG000043
Figura 78
Menú principal
MAIN MENU
La selección del menú se puede cambiar pulsando los botones
1. Language
"ARRIBA" ( ) o "ABAJO" ( ). La opción del menú seleccio-
nada quedará marcada y aparecerá un cursor junto a dicha 2. Set Clock
opción. 3. Filter / Oil Info
Cuando la opción del menú seleccionada esté realzada, pulse el 4. Adjust Display
botón "SELECT" ( ) para acceder al siguiente submenú. 5. Set Password
1. “Idioma” en la página 2-40. : UP : DOWN : SELECT
2. “Ajuste del reloj” en la página 2-40. FG000072

Figura 79
3. “Información del filtro / aceite” en la página 2-41.
4. “Ajuste de la visualización” en la página 2-43
5. “Ajuste de la contraseña (bloqueo y desbloqueo)” en la
página 2-44

2-39
Idioma
MAIN MENU
Cuando el cursor se encuentre en "Language", pulse el botón
1. Language
"SELECT" ( ). Aparecerá el submenú para ajustar el idioma.
2. Set Clock
El idioma deseado puede seleccionarse utilizando los botones
3. Filter / Oil Info
"UP" ( ) y "DOWN" ( ).
4. Adjust Display
La visualización puede ajustarse al idioma deseado.
5. Set Password
Pulse el botón "SELECT" ( ) para fijar el idioma seleccionado.
: UP : DOWN : SELECT
NOTA: Si se activa un menú durante más de 20 segundos FG000072
sin cambiar la pantalla, ésta regresará a la Figura 80
Ajuste del reloj

MAIN MENU
Cuando el cursor se encuentre en "Set Clock", pulse el botón
1. Language
"SELECT" ( ). Aparecerá el submenú para ajustar el reloj.
2. Set Clock
NOTA: Si se activa un menú durante más de 20 segundos
visualización normal. 4. Adjust Display
5. Set Password
FG000075
Figura 81
Método de ajuste
1. Desplace el cursor al número deseado con el botón SET CLOCK
"SELECT" ( ). El número seleccionado parpadeará.
2. Ajuste la hora utilizando los botones "UP" ( ) y "DOWN" 0 6 :0 5

( ). 2004 06/29
• "+" ( ), "-" ( ): Aumento o disminución del número.
• "MOVE" ( ): Confirmación y desplazamiento del
cursor al número siguiente.
: + : : MOVE
FG000076
• "ESC" ( ): Regreso al menú principal. Figura 82

2-40
'00' Ajuste de los minutos
1. Pulse simultáneamente el botón "SELECT"( ) y el botón
SET CLOCK
"UP" ( ).
2. Si la hora visualizada es 30 minutos o inferior, el reloj 0 6 :0 5
visualizará la hora anterior.
2004 06/29
3. Si la hora visualizada es superior a 30 minutos, el reloj
visualizará la hora posterior.
4. Cuando la hora anterior es superior a 23 aumentará el día. : + : : MOVE
FG000076
Figura 83
Información del filtro / aceite

MAIN MENU
Cuando el cursor se encuentre en "Filter/Oil Info", pulse el botón
1. Language
"SELECT" ( ). Aparecerá la información acerca del filtro y del
aceite. 2. Set Clock
4. Adjust Display
5. Set Password
FG000077
Figura 84
Cada símbolo puede seleccionarse pulsando los botones "UP"

( ) y "DOWN" ( ). En la parte inferior de la pantalla se indican FILTER / OIL INFO
las horas de servicio (Hrs) de cada filtro y del aceite.
1. Fuel Filter
Hrs : 0025
: UP : DOWN : RESET
FG000078
Figura 85

2-41
Orden de visualización del menú y explicación del icono
1. Filtro del 2. Filtro de aire 3. Filtro del aceite 4. Filtro del

combustible del motor aceite hidr.
5. Filtro piloto 6. Aceite del motor 7. Aceite hidráulico 8. Agua refrigerante

FG001358
Figura 86
Reajuste de las horas de servicio de los filtros / aceites

Después de cambiar un filtro o el aceite, reajuste las horas de FILTER / OIL INFO
servicio a cero (Hrs: 0000). De este modo puede comprobarse
fácilmente el próximo periodo de cambio. Las horas de servicio
sólo se acumulan cuando el motor está en marcha.
En la pantalla de información del filtro y el aceite, pulse el botón
"SELECT" ( ) para visualizar la pantalla de reajuste. RESET?
YES : NO : ESC
En la pantalla de reajuste pueden cambiarse las horas de servi-
cio a cero (Hrs: 0000) pulsando "SELECT" ( ). : UP : DOWN : RESET
HAAE1960
Si se pulsa el botón "SELECT" ( ), el reajuste se habrá com- Figura 87
pletado y la pantalla regresa al menú anterior.
Si se pulsa el botón "ESC" ( ), la pantalla regresa al menú

anterior sin aceptar el reajuste.
NOTA: Si se activa un menú durante más de 20 segundos
La pantalla regresa al menú principal pulsando el botón "ESC"
( ).

2-42
Ajuste de la visualización
MAIN MENU
Cuando el cursor se encuentre en "Adjust Display", pulse el
1. Language
botón "SELECT" ( ). Aparecerá el submenú para ajustar la
visualización. 2. Set Clock
4. Adjust Display
5. Set Password
FG000080
Figura 88
El brillo puede ajustarse con los botones "UP" ( ) y "DOWN"

( ). Adjust Display
NOTA: Al enviar el equipo, el brillo se ha ajustado al 50% por 50%
defecto. +
La pantalla regresa al menú principal pulsando el botón "ESC" LCD TEST
( ). El ajuste queda grabado. LCD TEST
LCD TEST
: + :
FG000081
Figura 89

2-43
Ajuste de la contraseña (bloqueo y
desbloqueo)
Extreme las precauciones al ajustar una contraseña para poner
el motor en marcha. Si se produce un error al introducir el
número y éste es aceptado por el sistema como correcto, dicho
número será el único válido para activar y desactivar el sistema
de seguridad.
Anote la contraseña y guárdela en un lugar seguro.
La contraseña sólo admite los números del 1 al 8. El número
pequeño que aparece en la esquina inferior izquierda de los
botones en el panel de instrumentos indica el número que se
introducirá al pulsar el mismo. Los números "0" y "9" no son váli- POWER
dos. 1 2
AUTO
3 4
ESC
Ejemplo:
2785 es válido.
5 6 7 8
9024 no es válido.
HAAE2010
Figura 90
Cuando el cursor se encuentre en "Set Password", pulse el

botón "SELECT" ( ). Aparecerá el submenú para ajustar la MAIN MENU
contraseña. 1. Language
NOTA: La pantalla regresa al menú principal pulsando el 2. Set Clock
botón "ESC" ( ) (3, Figura 72). 3. Filter / Oil Info
4. Adjust Display
5. Set Password
FG000227
Figura 91
Se visualizará el menú de solicitud de la contraseña.

NOTA: La contraseña inicial es "1111".
SET PASSWORD
La contraseña puede cambiarse durante los primeros 10 minu-
tos con el interruptor de encendido en la posición "I" (activado).
ENTER
Tras cambiar la contraseña, asegúrese de usar la contraseña PASSWORD
nueva.
¡PRECAUCIÓN!
FG000228
Si se introduce una contraseña incorrecta tres veces con- Figura 92
secutivamente, la pantalla regresa a la visualización normal
y no podrá intentarse de nuevo introducir la contraseña
durante diez minutos.

2-44
Se visualizará un menú con tres opciones. Las opciones son
"LOCK" (bloqueo), "UNLOCK" (desbloqueo) y "CHANGE PAS-
SWORD" (cambiar contraseña). Puede seleccionarse una
opción pulsando los botones "UP" ( ) y "DOWN" ( ) y confir-
mando con el botón "SELECT" ( ).
Pulse el botón "ESC" ( ) (3,Figura 72) durante más de 1

segundo para regresar al menú principal.
Según si se selecciona la adopción (bloqueo) o la no adopción
(desbloqueo), la función de la contraseña será activa o inactiva. SET PASSWORD
Para cambiar la contraseña, siga el procedimiento siguiente: Lock
1. Desplace el cursor a "Change Password". Unlock
2. Introduzca una contraseña de 4 dígitos con los botones de Change Password
selección (en la primera columna). Introduzca la misma
contraseña otra vez (en la segunda columna).
3. Seleccione la adopción (bloqueo) o la no adopción (des-
bloqueo) en el menú de ajuste de la contraseña.
FG000229
NOTA: Recuerde que no deberá olvidar la contraseña. Figura 93
NOTA: En caso de olvidar la contraseña, póngase en
contacto con un distribuidor DOOSAN.

2-45
CONTROL DEL CAUDAL 02/05 [MO] 11:30
El control del caudal sirve para ajustar el caudal correcto para
cada accesorio opcional (si se ha instalado). A la pantalla de
control del caudal se accede directamente desde la pantalla de E F
visualización normal sin pasar por el menú principal ni por nin-
gún submenú.
C H C H
E/G SPEED 1700 RPM

FG000043
Figura 94
Al pulsar el botón de control del caudal (Figura 70 y Figura 95)

en la pantalla de la visualización normal (Figura 94) aparecerá
la pantalla de control del caudal (Figura 97).
FG000066
Figura 95
Seleccione una herramienta con el interruptor selector del marti-

llo / reforzador / cizalla. El símbolo que aparece en la esquina
superior izquierda de la pantalla cambia según la posición en la I
que se encuentre el interruptor selector. Compare los símbolos O
indicados en (Figura 97 y Figura 98). II P
RU
WE
PO
FG000025
Figura 96

2-46
Ajuste del caudal
FLOW CONTROL
Ajuste el caudal con los botones "UP" ( ) y "DOWN" ( ).
El botón "UP" ( ) sirve para aumentar el caudal.

El botón "DOWN" ( ) sirve para reducir el caudal.
Escala de control Ajuste del caudal

del caudal de la bomba (l/min)
0 48 : APPLY ESC: CANCEL
1 53 FG000254
Figura 97 Martillo
2 71
3 89
4 109
5 128
6 148
7 167
8 187
9 207
10 219
El caudal de la bomba está ajustado a la velocidad de régimen

del motor para la salida de una sola bomba. FLOW CONTROL
La capacidad de la bomba varía según los cambios en las rpm
del motor.
: APPLY ESC: CANCEL

FG000255
Figura 98 Cizalla
Salida
FLOW CONTROL
A. Pulse el botón de control del caudal ( , Figura 95) para
regresar a la pantalla de visualización normal y guarde el
ajuste del caudal.
B. Si no se realiza ningún ajuste durante veinte segundos, la
pantalla de control del caudal se cierra y aparece la
pantalla de visualización normal.
: APPLY ESC: CANCEL
FG000254
Figura 99

2-47
VISUALIZACIÓN DE SELECCIÓN
DE LA OPERACIÓN
En el monitor puede verse la aplicación seleccionada en cada
momento.
Selección del reforzador de potencia

02/05 [MO] 11:30
E F
C H C H
E/G SPEED 1700 RPM

FG000257
Figura 100
Seleccion del martillo

02/05 [MO] 11:30
E F
C H C H
E/G SPEED 1700 RPM

FG000258
Figura 101
Selección de la cizalla
02/05 [MO] 11:30
E F
C H C H
E/G SPEED 1700 RPM

FG000259
Figura 102

2-48
Selección de la alarma de sobrecarga
(opcional) 02/05 [MO] 11:30
E F
C H C H
E/G SPEED 1700 RPM

FG000260
Figura 103
Selección de la operación de sujeción

rápida (opcional) 02/05 [MO] 11:30
E F
C H C H
E/G SPEED 1700 RPM

FG000388
Figura 104

2-49
PANEL DE CONTROL DE LA
CALEFACCIÓN Y EL AIRE
ACONDICIONADO
Localización de los mandos de control y

las salidas de aire
FG000288
Figura 105

2-50
El calefactor y el aire acondicionado están combinados en una
unidad en la cubierta posterior detrás del asiento del operador.
El operador puede controlar la temperatura de la cabina a través
del panel de control instalado en el panel de interruptores.
Panel de control
1 3 10 7 8
A/C OUTSIDE
AUTO A/C
AUTO MAX
TEMP
OFF
SEL MODE
2 4 5 6 9
FG000086
Figura 106
1 Botón de control automático de 5 Botón selector de salida de aire
la temperatura 6 Botón selector de entrada de aire
2 Botón de desconexión 7 Botón selector de la velocidad
3 Botón de control de la del ventilador
temperatura 8 Botón del aire acondicionado
4 Botón selector de la unidad de 9 Botón de desempañado
temperatura
10 Pantalla LCD
NOTA: Al girar el interruptor de las luces a la posición "I" o

"II", el LED que ilumina el panel de control se
enciende.

2-51
1. Botón de control automático de la temperatura
Este botón se utiliza para controlar la temperatura de la
cabina según el ajuste realizado en el panel de operacio-
nes.
Al activar la función de control automático de la tempera-
tura aparecerá la palabra "AUTO" en la esquina superior AUTO
izquierda de la pantalla LCD.
Cuando el sistema tiene activado el modo "AUTO", las
especificaciones pueden modificarse manualmente pul-
sando otro botón. FG000088
Si una función se modifica manualmente, la palabra Figura 107

"AUTO" no aparece en la pantalla LCD y las funciones no
modificadas permanecen en el modo "AUTO".
2. Botón de desconexión
Este botón sirve para parar el ventilador y el aire acondi-
cionado.
OFF
FG000089
Figura 108
3. Botón de control de la temperatura

Estos botones sirven para controlar la temperatura de la
cabina.
La temperatura puede ajustarse entre 17°C y 32°C a inter-
valos de 0,5°C.
TEMP
El ajuste de la temperatura se visualiza en la pantalla LCD.
Al conectar el sistema, la temperatura ajustada anterior-
mente se usa como temperatura inicial.
FG000090
Figura 109

2-52
4. Botón selector de la unidad de temperatura
Con este botón puede seleccionarse °C o °F.
SEL
FG000094
Figura 110
5. Botón selector del modo

Este botón sirve para seleccionar los difusores de aire a
utilizar.
MODE
FG000096
Figura 111
A. Se utiliza para dirigir el flujo de aire a la sección

superior de la cabina tanto desde delante como
desde detrás.
FG000099
Figura 112
B. Se utiliza para dirigir el flujo de aire a la sección

superior de la cabina tanto desde delante como
desde detrás. Dirige también aire a la sección inferior
de la cabina desde debajo del asiento del operador.
FG000097
Figura 113

2-53
C. Se usa para dirigir el flujo de aire a la sección inferior
de la cabina y a los pies.
Este modo se utiliza principalmente para la
calefacción.
FG000100
Figura 114
D. Se usa para dirigir el flujo de aire a la ventana frontal

de la cabina y a los pies del conductor.
FG000098
Figura 115
6. Botón selector de entrada de aire

Este botón sirve para seleccionar la entrada de aire del
exterior de la cabina o para hacer circular el aire del inte-
rior de la misma.
Pulsando este interruptor puede alternarse entre la
entrada de aire fresco y la circulación del aire de la cabina.
El modo seleccionado se visualiza en la pantalla LCD.
FG000101
Figura 116
A. Símbolo "A" - Introduce aire fresco a la cabina del

conductor. Sirve para renovar el aire de la cabina del
conductor. Sirve también para eliminar la condensa-
ción o el hielo en la ventanilla (invierno/lluvia).
A B
B. Símbolo "B" - Hace que circule el aire de la cabina
del conductor. Se utiliza para calentar o refrigerar
rápidamente la cabina del operador.
FG000102
Figura 117

2-54
7. Botones selectores de la velocidad del ventilador
Estos botones sirven para controlar la velocidad del venti-
lador.
Al pulsar el botón brevemente, la velocidad cambia un
nivel.
Si el botón se mantiene pulsado, la velocidad cambia
varios niveles.
FG000103
Figura 118
8. Botón del aire acondicionado

Este botón sirve para activar y desactivar el aire acondicio-
nado.
Cuando esta función está activada, "A/C" se visualiza en la
esquina superior izquierda del LCD.
A/C
FG000105
Figura 119
9. Botón de desempañado
Sirve para dirigir el flujo de aire al parabrisas.
FG000106
Figura 120

2-55
10. Pantalla LCD
Esta pantalla muestra los ajustes actuales.
A/C OUTSIDE
Función de memoria AUTO MAX
El panel del aire acondicionado está dotado de una función de

memoria. Cuando el interruptor de encendido se desactiva, los
ajustes del panel se memorizan. Cuando la excavadora se pone
en marcha se aplica el último ajuste efectuado.
FG000107
Figura 121
Instrucciones de operación adicionales
En verano, la temperatura interior apropiada es de 5 a 6°C infe-
rior a la temperatura exterior.
Accione el aire acondicionado de 20 a 30 minutos por semana
para hacer circular el refrigerante por el sistema.
NOTA: El botón de velocidad del ventilador debe tener
activadas tres barras.
Si deja que la calefacción o el aire acondicionado funcione
durante mucho tiempo, presione el botón selector de entrada de
aire y, cuando fume, expluse el aire al exterior para evitar que se
le irriten los ojos.

2-56
RADIOCASETTE
Antes de hacer funcionar la radio o el lector de CDs, lea el
manual de operaciones suministrado con el mismo.
Estéreo
2 3 7 9 8 5
PROGRAM
AST
SOUND AM/FM SCAN
N-
OFF 1 2 3
VO M
USH O
LU
E TUNE
P
4 5 6
1 4 10 6
FG000108
Figura 122
1 Control de potencia/volumen 6 Emisora preseleccionada
2 Selector del modo de sonido 7 Extracción del casette
3 Selector de la banda 8 Avance rápido / rebobinado
4 Sintonización (arriba/abajo) 9 Ranura para el casette
5 Función SCAN / Memorización 10 LCD
automática

2-57
Lector de CD (opcional)
AST/DIR
FG000109
Figura 123

2-58
DIVERSOS DISPOSITIVOS
ELÉCTRICOS
Luz de la cabina
En la parte superior de la cabina del conductor se ha instalado
una luz.
La luz funcionará independientemente de la posición del inte-
rruptor de arranque.
NOTA: Si deja la luz encendida durante un largo periodo de
tiempo mientras el motor está apagado, la batería se
descargará.
FG000417
Figura 124
Interruptor de desactivación piloto

Cuando la palanca de seguridad se sitúa en la posición de blo-
queo, el interruptor desactiva las palancas de trabajo y avance.
Con las palancas de trabajo y avance desactivadas no es posi-
ble realizar trabajos de excavación/operacionales.
FG000211
Figura 125
Ruptor del circuito

En la caja de la batería se encuentra un ruptor principal del cir-
cuito. Se desactivará automáticamente si se origina un cortocir-
cuito eléctrico o un exceso de carga. Esta medida evita que el
cableado eléctrico y los restantes componentes se quemen o
sufran desperfectos.
Si el ruptor del circuito se desactiva, compruebe todos los circui-
tos asociados, es decir, cualquier posible fallo del circuito eléc-
trico.
HAAE2110
Tras efectuar las operaciones de mantenimiento, presione el
Figura 126
botón rojo para reactivar el ruptor del circuito.

2-59
Elemento fusible
Un elemento fusible está situado en la caja de la batería.
A
Si el motor no arranca, compruebe en primer lugar si se ha acti-
vado la llave de encendido (posición "ON") y si se suministra
potencia alguna (en caso negativo no se iluminará ningún tes-
tigo). Compruebe que la porción "A" (Figura 127) del elemento
del fusible no se haya roto ni quemado. Reemplace el elemento
fusible si está dañado y averigüe el motivo.
HAAE2120
¡ADVERTENCIA! Figura 127
Al cambiar el elemento fusible, reemplace el elemento fusi-

ble por otro de la misma capacidad. De lo contrario se
podría producir un incendio en el mazo de cables y/u otros
componentes del circuito. Use siempre piezas DOOSAN ori-
ginales.
Cajas de fusibles
Existen dos cajas de fusibles (Figura 128) en el lado izquierdo
de la caja del calefactor. Los fusibles previenen posibles corto-
circuitos o la sobrecarga de los dispositivos eléctricos.
Un adhesivo en el interior de la tapa de la caja de fusibles indica
la función y el amperaje de cada fusible.
NOTA: Para más información, véase “Cajas de fusibles” en
la página 4-75.
En el interior de la tapa de la caja de fusibles hay fusibles de FG000110
repuesto ya montados. Figura 128
Cambie el fusible si se separa el elemento. Si el elemento de un
fusible nuevo se separa, compruebe el circuito y repárelo.
¡PRECAUCIÓN!
Cambie siempre los fusibles por fusibles del mismo tipo y
capacidad que el retirado. De lo contrario podrían produ-
cirse daños eléctricos.

2-60
AJUSTE DEL ASIENTO DEL
CONDUCTOR
¡ADVERTENCIA!
Regule la posición del asiento antes de iniciar la operación
o después de cambiar de operador.
Abróchese siempre el cinturón de seguridad cuando haga
funcionar la máquina.
Regule el asiento de modo que pueda accionar las palancas
de control y los pedales cómodamente manteniendo la
espalda apoyada en el respaldo del asiento.
INFORMACIÓN DE HOMOLOGACIÓN DE LA UE
Este asiento cumple con las exigencias de la norma
ISO7096 con la clase de entrada adecuada como se espe-
cifica en los estándares EN474.
Además, el valor cuadrático medio de la aceleración
medida a la que se somete el brazo no es superior a 2,5m/
s2 y el valor cuadrático medio de la aceleración a la que se 4 2
somete el cuerpo completo no es superior a 0,5m/s2 utili-
zando ISO2631 y ISO5349 cuando se utiliza siguiendo las 1
3
recomendaciones de Doosan. FG000183
Figura 129
RECOMENDACIONES DE LIMITACIÓN DE VIBRACIONES
1. Seleccione la máquina correcta, el equipo y los accesorios
para una aplicación en concreto.
2. Sustituya los asientos dañados por una pieza original de
Doosan. Mantenga el asiento en buen estado y ajustado.
• Ajuste el asiento y la suspensión al peso y talla del
operador.
• Inspeccione y mantenga regularmente la suspensión
y los mecanismos de ajuste del asiento.
3. Compruebe que la máquina se someta a un manteni-
miento correcto.
• Presión de los neumáticos, frenos, dirección,
conexiones, etc.
4. Dirija, accione el freno, acelere, cambie las marchas,
mueva los accesorios y cargue estos últimos suavemente.
5. Ajuste la velocidad de la máquina y su trayectoria de des-
plazamiento para minimizar el nivel de vibración.
• Disminuya la velocidad si fuera necesario cuando se
pase por terreno abrupto.

2-61
• Conduzca rodeando obstáculos y condiciones exce-
sivamente abruptas del terreno.
6. Mantenga en buenas condiciones el terreno de los lugares
de trabajo donde la máquina está trabajando y se está
desplazando.
• Retire las rocas u obstáculos grandes.
• Rellene todas las cunetas y hoyos.
• Proporcione máquinas y programe un tiempo para
mantener las condiciones del terreno.
7. Desplácese por distancias largas (p. ej., vías públicas) a
una velocidad (media) adecuada.
• Ajuste la velocidad siempre para evitar saltos.
1. Ajuste hacia delante / hacia atrás

Mantenga elevada la palanca (1, Figura 129) y mueva el
asiento a la posición deseada. Suelte la palanca para blo-
quear el asiento en la posición seleccionada. El margen de
ajuste es 200 mm.
2. Inclinación del asiento y regulación de

la altura
Inclinación hacia delante

Pulse la palanca (2, Figura 129) hacia abajo para ajustar el
ángulo de la parte delantera del asiento. Puede ajustarse a
cuatro posiciones.
Inclinación trasera
Empuje la palanca (2, Figura 129) hacia arriba para ajustar
el ángulo de la parte trasera del asiento. Puede ajustarse a
cuatro posiciones.
Altura del asiento

Es posible mover el asiento hacia arriba y hacia abajo
combinando los ajustes de inclinación hacia delante y
hacia atrás. Ajuste el asiento según la altura y el peso del
conductor y las condiciones de trabajo. El ajuste de la
altura es de 60 mm.
3. Ajuste de la suspensión
Girando el mando (3, Figura 129) a la derecha, la suspen-
sión se endurece. Girándolo a la izquierda, la suspensión
se suaviza. Ajuste el asiento según el peso del conductor,

2-62
comprobando el dial indicador de peso. La gama de ajuste
es de 50 - 120 kg.
4. Ajuste de la posición de reclinación

Tirando hacia arriba de la palanca derecha (4, Figura 129)
podrá ajustar el respaldo del asiento hacia delante o hacia
atrás.
Al ajustarlo, siéntese apoyando la espalda en el respaldo.
Si no se apoya sobre el respaldo, éste podría moverse
bruscamente hacia delante.
5. Ajuste del ángulo del apoyabrazos

El ángulo de los apoyabrazos se ajusta girando el regula- 7
dor (5, Figura 130) de la parte inferior de los mismos.
Cuando ajuste el ángulo, eleve manualmente el apoyabra- 9
zos antes de girar el regulador.
5
8 6
6. Ajuste del soporte lumbar
En el interior del respaldo se encuentra un soporte lumbar.
Gire el regulador (6, Figura 130) en sentido antihorario
para aumentar la resistencia del soporte lumbar. FG000778
Figura 130
7. Reposacabezas
El reposacabezas (7, Figura 130) puede ajustarse hacia
delante/detrás y hacia arriba/abajo. Para colocarlo en la
posición deseada, muévalo sujetándolo por los lados.

2-63
8. Cinturón de seguridad
¡ADVERTENCIA!
El cinturón del asiento garantiza la seguridad del ope-
rador y debe utilizarse en todo momento. Antes de
comenzar a conducir la máquina, ajuste el asiento a la
posición deseada para permitir una facilidad de
manejo absoluta y una comodidad máxima. Entonces,
abróchese el cinturón. El cinturón de seguridad debe
adaptarse a la región pélvica y ajustarse firmemente
para reducir todo lo posible las posibles lesiones en
caso de accidente. Nunca se coloque el cinturón sobre
el abdomen.
Bajo ninguna circunstancia el operador debe ponerse
de pie en la cabina mientras la excavadora esté ope-
rando.
No ajuste la posición del asiento cuando la máquina
esté en marcha ya que podría producirse una pérdida
de control. Detenga la máquina, accione el freno de
mano y, entonces, ajuste el asiento.
Compruebe siempre el estado del cinturón de seguri-
dad y su soporte antes de ponérselo. No haga uso de él
si está enrollado. Reemplace el cinturón o su soporte
si están agrietados o presentan cualquier tipo de des-
perfecto.
Cómo abrocharse y desabrocharse el cinturón de

seguridad
Introduzca el extremo del cinturón (1, Figura 131) en la
hebilla (2). Tire del cinturón para comprobar si se ha fijado
debidamente a la hebilla.
Ajuste la longitud del cinturón de modo que se adapte
cómodamente a la región pélvica del conductor y quede, al
mismo tiempo, fijo.
HAOB140L
Figura 131

2-64
Para desabrocharse el cinturón, presione el botón (3,
Figura 132) situado en el centro de la hebilla (2) y extraiga
el gancho (1).
HAOB150L
Figura 132
9. Bolsillo detrás del respaldo

El asiento dispone de un bolsillo detrás del respaldo. Sirve
para guardar el manual de operaciones y mantenimiento.
10. Ajuste de la consola de control

derecha e izquierda
Para mayor comodidad del operador, las consolas de con-
trol derecha e izquierda y el asiento pueden deslizarse
simultáneamente un recorrido máximo de 160 mm hacia
delante o hacia atrás. 11
Mantenga elevada la palanca (10, Figura 133) y mueva el
asiento a la posición deseada. Suelte la palanca para blo- 10
quear el asiento en la posición seleccionada.
FG000185
Figura 133
11. Ajuste de la altura de la consola de

control derecha e izquierda
Gire los reguladores derecho e izquierdo (11, Figura 133)
situados en la parte inferior del asiento para regular la
altura de cada consola de control.
Puede usarse para regular la altura del mando de control
(joystick).

2-65
12. Asiento de suspensión neumática
12
(opcional)
El asiento del operador está también disponible con sus-
pensión neumática para una mayor comodidad. El cojín de
aire se regula con el interruptor (12, Figura 134) situado en
el centro del asiento. Si se pulsa el interruptor, el asiento
se endurece, y si se tira del mismo, el asiento será más
blando debido a la salida de aire.
FG000187
Figura 134
13. Calefacción del asiento del operador

(opcional) O
El asiento de suspensión neumática puede calentarse.
Para ello debe accionarse el interruptor situado en la con- I
sola de control izquierda. Cuando no se desee calentar el
asiento o éste ya esté caliente, desconecte el interruptor.
FG000034
Figura 135

2-66
CUBIERTA DEL TECHO DE LA
CABINA
NOTA: Si la máquina está equipada con la cubierta
transparente opcional del techo de la cabina, no la
limpie con productos químicos. Límpiela sólo con
agua caliente para eliminar el polvo y la suciedad de
su superficie y séquela con un paño suave.
FG000189
Abertura de la cubierta del techo Figura 136
1. Haga descender la cuchara al suelo.
2. Bloquee la palanca de seguridad (Figura 136).
3. Tire del cerrojo (1, Figura 137) situado en el centro de la
parte frontal de la cubierta y levántela con ayuda de la
manivela.
Cierre de la cubierta del techo

3. Vuelva a cerrar la cubierta con la manivela (Figura 137) de
tal modo que el cerrojo (1) quede bloqueado en el soporte
del techo.
1
FG000190
Figura 137

2-67
VENTANAS FRONTALES
¡ADVERTENCIA!
Cuando abandone el asiento del conductor, bloquee la
palanca de seguridad ajustándola a la posición "LOCK"
(Figura 138) para evitar accidentes en caso de mover las
palancas de mando accidentalmente.
Ventana superior frontal FG000189

Figura 138
La ventana superior frontal se puede alojar en el techo de la
cabina.
Abertura de la ventana
¡ADVERTENCIA!
2
Al alojar la ventana frontal en el techo de la cabina, asegú-
rese de que las dos palancas de liberación (1, Figura 139)
estén enclavadas.
1
FG000192
2. Bloquee la palanca de seguridad (Figura 138). Figura 139
3. Ajuste el dial de control de velocidad del motor a marcha
lenta en vacío ”LOW IDLE." Deje que el motor funcione al
ralentí durante 3 - 5 minutos.
4. Pare el motor girando la llave a la posición "O" (OFF).
5. Sujete los asideros de la ventana (1, Figura 139) y tire de
las palancas de enclavamiento (2) para desenclavarla. La
parte superior de la ventana se soltará.
6. Tire de la ventana hacia arriba y empújela hacia el pasador
de bloqueo situado en la parte trasera de la cabina. Asegú-
rese de que se enclave firmemente.
7. Compruebe que las palancas de enclavamiento estén fir-
memente enclavadas en la posición de bloqueo.
NOTA: Cuando la ventana superior frontal esté abierta,
no saque los brazos ni el cuerpo por la misma.
NOTA: Si la ventana cayera sobre la máquina brusca-
mente teniendo extendido un brazo o el cuerpo
al exterior de la cabina podría lesionarse.

2-68
Cierre de la ventana
¡ADVERTENCIA!
Extreme las precauciones para no engancharse las manos
con el marco de la ventana.

1
2. Bloquee la palanca de seguridad (Figura 138) y pare el 2
FG000193
motor. Figura 140
3. Sujete los asideros superiores (1, Figura 140) de la ven-
tana frontal con ambas manos y tire de las palancas de
enclavamiento (2, Figura 140) para desbloquearla.
4. Empuje la ventana hacia delante y desciéndala lenta-
mente.
5. Cuando la parte inferior de la ventana alcance la parte
superior de la ventana frontal inferior, empuje la ventana
frontal para enclavarla (2, Figura 139).
6. Compruebe que las palancas de enclavamiento estén fir-
memente enclavadas en la posición de bloqueo.
Ventana frontal inferior

1
La ventana frontal inferior puede desmontarse y alojarse en la
parte posterior de la cabina.
1. Después de alojar la ventana frontal superior en el techo
de la cabina, retire la ventana inferior (1, Figura 141) de la
cabina en el sentido indicado por la flecha.
FG000194
Figura 141
2. Coloque la ventana inferior en los soportes de goma (2,

Figura 142) detrás del asiento del operador. Fije la ventana
con los mandos derecho e izquierdo (3) con el pulsador 3
(4).
4
2
¡ADVERTENCIA!
No maneje las ventanas con las manos mojadas. No
deje caer la ventana ni deje que entre en contacto con
otras partes de la máquina. FG001345
Figura 142

2-69
PESTILLO LATERAL DE LA
PUERTA
1. El pestillo lateral de la puerta (1, Figura 143) se usa para
asegurar la puerta al lateral de la cabina cuando se abre.
NOTA: Siempre que la máquina no se use, mantenga
la puerta cerrada y bloqueada.
1
FG000196
Figura 143
2. Para soltar la puerta del lateral de cabina, presione hacia

abajo la palanca del pestillo (2, Figura 144). Esta palanca
se encuentra a la izquierda del asiento del conductor.
FG000673
Figura 144

2-70
COMPARTIMENTOS DE LA
2
CABINA PARA DEPOSITAR
OBJETOS
Detrás del asiento del conductor se han previsto dos comparti-
mentos para depositar objetos.
El compartimento más grande (1, Figura 145) sirve para guardar
productos no perecederos. 1
FG000209
El otro dispone de tapa (2, Figura 145) y está conectado al aire
Figura 145
acondicionado. De este modo puede recibir aire caliente o frío
activando el aire acondicionado.
También se ha instalado una pequeña bandeja (3, Figura 146) a
la derecha del asiento del conductor.
3
FG000675
Figura 146
CENICERO
A la derecha del asiento del conductor, en el lateral de la cabina,
se ha colocado un cenicero (1, Figura 147). Tras utilizar el ceni-
cero, manténgalo siempre cerrado. 1
FG000200
Figura 147

2-71
VISERA
La visera permite reducir la luz solar que entra por la ventana
frontal y el techo.
Si desea reducir la luz solar que entra por la ventana frontal, tire
de la barra (1, Figura 148) hacia abajo.
2
Si no desea esta protección, sujete la barra con la mano
izquierda y pulse el botón de liberación (2, Figura 148) con la
mano derecha. Así, la visera retrocederá.
1
NOTA: No deje que la visera se enrolle sin sujetarla. Si no la FG000201
sujeta podría dañar la visera y el mecanismo de Figura 148
retroceso.
La visera del techo (3, Figura 149)se desliza hacia delante y
hacia atrás. Para moverla, sujete los asideros (4) a ambos
lados.
4
3
FG000676
Figura 149
Al abrir la cubierta del techo (si se ha instalado), introduzca la

visera en su compartimento (Figura 150).
FG000204
Figura 150
GANCHO
En el lado superior izquierdo de la cabina del operador se
encuentra un gancho (1, Figura 151).
¡ADVERTENCIA!
No cuelgue nada que pueda caerse fácilmente o que limite 1
la visibilidad al exterior de la cabina.
FG000210
Figura 151

2-72
SOPORTE PARA BEBIDAS
En el lado derecho de la cabina se encuentra un soporte para
bebidas (1, Figura 152). Abra la tapa y desciéndala hasta colo-
carla en posición horizontal.
1
FG000205
Figura 152
SOPORTE DE LA VENTANILLA
1
Al hacer funcionar la máquina con la ventanilla de la puerta
abierta, la vibración de la ventanilla puede reducirse fijando el
botón (1, Figura 153) a la ventana.
FG000206
Figura 153
HERRAMIENTA DE
EMERGENCIA PARA ROMPER
CRISTALES
La excavadora está equipada con una herramienta para romper
cristales. Se encuentra en la esquina superior derecha de la
cabina. Esta herramienta se puede utilizar si surge una emer-
gencia en la que se necesite romper una ventana para salir de
la cabina. Sujete con fuerza el mango y emplee la punta afilada
FG000178
para romper el cristal.
Figura 154
¡ADVERTENCIA!
Protéjase los ojos cuando vaya a romper el cristal.

2-73
DIVERSAS CUBIERTAS Y
PUERTAS DE ACCESO
Puerta lateral
Abra la puerta lateral de acceso e introduzca la varilla (1, Figura
155) en la ranura (2) hasta que quede bloqueada al final de la 1
misma. 2
FG000165
Figura 155
Puerta de la caja de la batería

1
Abertura
Abra la puerta hasta que el dispositivo de bloqueo (1, Figura
156) se enclave.
Cierre
Sujete la puerta, pulse el dispositivo de bloqueo para desencla-
varlo y cierre la puerta. FG000166
Figura 156
Capó
2
Abra el capó e introduzca la varilla (1, Figura 157) en la ranura
(2) hasta que quede bloqueada al final de la misma.
Para cerrar el capó, extraiga el extremo de la varilla de la ranura 1
para que pueda regresar a su posición.
FG000167
Figura 157

2-74
OP000483
3Operación
CÓMO MANEJAR UNA

EXCAVADORA NUEVA
Todas las excavadoras DOOSAN han sido inspeccionadas y
ajustadas antes de salir de fábrica. De todos modos, es necesa-
rio que el operador siga estos pasos durante el periodo de
rodaje inicial. De lo contrario, el equipo podría averiarse y no
operar satisfactoriamente.
Hora Carga
Para las primeras 50 horas Mantenga aproximadamente
de servicio. un 80% de la capacidad total
de carga (rpm del motor:
80% de las rpm de régimen)
Tras las primeras 50 horas Carga total
de servicio.
Si la máquina se usa con una carga total antes de efectuar el

rodaje inicial, su vida útil se vería seriamente afectada y su
manejo no garantizaría una seguridad operativa total. Esto
implicaría futuros problemas.
NOTA: 1. Compruebe diariamente si se han originado
fugas de refrigerante, de aceite del motor o de
aceite hidráulico.
2. Inspeccione diariamente todos los lubricantes y
añada la cantidad adecuada en caso necesario.
3. Durante la operación, controle todos los instru-
mentos e indicadores con frecuencia.
4. Evite una carga extrema del motor.
5. Haga que la unidad opere con una carga de
aproximadamente el 80% hasta que el motor y
los restantes componentes hayan alcanzado la
temperatura de trabajo adecuada.
6. Compruebe que el equipamiento funcione con
normalidad durante la jornada laboral.
7. Compruebe que, durante el transporte, no se
haya aflojado ni dañado ninguna pieza.
8. Compruebe que el cableado o los terminales
estén tensos, compruebe el funcionamiento de
la aguja y el nivel de electrolito de la batería.
Operación OP000483
3-1
Lubricación y filtros
1. Cambie el aceite del motor y el filtro de aceite tras las
primeras 50 horas de operación.
2. Cambie el aceite del dispositivo de reducción de la oscila-
ción tras las primeras 250 horas de operación.
3. Cambie el filtro retorno del aceite hidráulico tras las prime-
ras 250 horas de operación.
4. Cambie el aceite de la marcha de reducción y avance tras
las primeras 250 de operación.
NOTA: Para rellenar aceite o grasa, véase “Inspección,
mantenimiento y ajuste” en la página 4-1 en
este manual.
PUESTA EN MARCHA Y PARO

DEL MOTOR
Inspección antes de encender el motor
¡ADVERTENCIA!
Si se han acumulado materiales inflamables (p. ej. hojas,
papeles, etc.) sobre aquellos componentes expuestos a
temperaturas excesivas (p. ej. silenciador del motor y
turbo), podría provocarse un incendio. Esto también
ocurriría si se produjesen fugas de aceite hidráulico,
lubricante y combustible. Por tanto, si localiza alguna
anomalía, subsánela de inmediato.
Antes de encender el motor, efectúe las siguientes inspeccio-

nes.
1. Sistema eléctrico - Compruebe los cables eléctricos
dañados y las conexiones flojas o que falten.
2. Sistema de combustible - Drene el agua y los sedimentos
del depósito de combustible y el separador del agua.
3. Sistema hidráulico - Compruebe que no haya fugas de
aceite hidráulico, tubos y manguitos dañados y puntos de
interferencia de componentes.
4. Lubricación - Realice todos los servicios de mantenimiento
diarios y periódicos. Realice todos los servicios de
acuerdo con la lectura del contador de horas.
5. Seguridad - Dé una vuelta alrededor de la máquina. Antes
de arrancar el motor, asegúrese de que no haya nadie bajo
la excavadora o no se esté llevando a cabo ninguna opera-
ción de mantenimiento.
Operación OP000483
3-2
6. Tras arrancar la máquina - Compruebe que todos los con-
troles y componentes de funcionamiento estén en perfecto
estado operativo y funcionen a la perfección. Detenga
cualquier operación y subsane posibles fallos antes de
continuar trabajando.
Controles operativos antes de encender el

motor
¡ADVERTENCIA!
Cuando abandone el asiento del conductor, bloquee la
palanca de seguridad en la posición "LOCK" (Figura 1) para
evitar accidentes en caso de mover las palancas de mando
accidentalmente. FG000211
Figura 1
2. Abróchese el cinturón de seguridad. Compruebe su estado
y su funcionamiento.
3. Ponga todas las palancas de mando en "PUNTO
MUERTO".
NOTA: Extreme las precauciones para no tocar los
interruptores cuando encienda el motor.
4. Haga girar la llave de encendido a la posición "I" (ON)
(Figura 2). Compruebe todos los testigos indicadores. Se
escuchará un zumbido de advertencia durante unos 2
O I
segundos. Tras 2 segundos se apagarán todos los testigos
a excepción de los siguientes:
• Testigo de advertencia de carga
• Testigo de advertencia de la presión de aceite del
motor
• Indicador de la temperatura del refrigerante del motor
FG000084
• Indicador de combustible
Figura 2
• Indicador de la temperatura del aceite hidráulico
• Indicación digital de las rpm del motor (0 rpm)
NOTA: Si ninguno de los testigos luminosos se
enciende al girar la llave, existe algún problema.
Operación OP000483
3-3
Puesta en marcha del motor
¡ADVERTENCIA!
Encienda el motor tras haber hecho sonar el claxon y
asegúrese de que el área de trabajo está exenta de
obstáculos y personas.
1. Efectúe todos los pasos descritos en el apartado

“Controles operativos antes de encender el motor” en la
página 3-3.
2. Ajuste el regulador de control de velocidad del motor lige-
ramente por encima de la marcha lenta en vacío "LOW
IDLE" (Figura 3).
3. Haga sonar el claxon.
HAOB34L
Figura 3
4. Introduzca la contraseña.
NOTA: Si el sistema de seguridad está "BLOQUEADO" 02/05 [MO] 11:30
deberá introducirse una contraseña de cuatro cifras
para poner el motor en marcha. Si el sistema está ENTER
"DESBLOQUEADO", la contraseña no será PASSWORD
E F
necesaria y no se visualizará esta pantalla.
C H C H
E/G SPEED 0 RPM

FG001445
Figura 4
" "
5. Gire la llave de contacto a "ENCENDIDO" (Figura 5).
El motor debe arrancar en aproximadamente 5 segundos. O I
¡ADVERTENCIA!
Si el motor no se pone en marcha tras aprox. quince
segundos de arranque, suelte la llave de encendido.
Espere unos 5 minutos antes de repetir la operación
anterior.
FG000085
6. Cuando el motor haya arrancado, suelte la llave. La llave Figura 5
regresará a la posición "I" (ON) (Figura 5).
7. Siga los procedimientos descritos en el apartado “Calenta-
miento del sistema hidráulico” en la página 3-10.
Operación OP000483
3-4
8. Tras calentar la unidad, compruebe los indicadores opera-
tivos para asegurarse de que todos los sistemas del motor 4 5 6 7
(presión de aceite, refrigerante, etc.) presenten intervalos
operativos normales. Si detecta algún problema, pare el
motor. Los indicadores usuales son: CHECK
02/05 [MO] 11:30
1 3
E/G SPEED 1700 RPM

FG000092
Figura 6
LECTURA DEL
No INDICADORES O TESTIGOS DEL PANEL DE INSTRUMENTOS
INDICADOR
1 Indicador de la temperatura del refrigerante del motor Zona azul
2 Indicador de combustible Zona azul
3 Indicador de la temperatura del aceite hidráulico Zona azul
4 Testigo de advertencia de carga Apagado
5 Testigo de advertencia de la presión de aceite del motor Apagado
6 Testigo de advertencia de la temperatura del refrigerante del motor Apagado
7 Testigo de advertencia de comprobación del motor Apagado
9. Compruebe el color del humo procedente del tubo de

escape.
• Incoloro o azul claro - El motor funciona en buenas
condiciones.
• Negro - Combustión incompleta. Compruebe la causa.
• Blanco o azul oscuro - El motor está quemando
aceite del motor. Compruebe la causa.
10. Compruebe si se producen ruidos y vibraciones usuales
del motor. Si se percibe alguno, averigüe la causa.
NOTA: Si la aguja del indicador de la temperatura del
refrigerante del motor se desplaza a la zona
roja, el testigo de advertencia de la temperatura
del refrigerante del motor se enciende, suena
un zumbido de advertencia y la velocidad del
motor se reduce automáticamente. Deje el
motor en marcha a una velocidad lenta de mar-
cha en vacío hasta que el indicador de tempera-
tura regrese a la zona azul. Cuando alcance la
zona azul, deje el motor en marcha a velocidad
lenta de marcha en vacío durante otros tres a
cinco minutos antes de pararlo. De lo contrario,
el calor proveniente del motor podría averiarlo.
Al hacer funcionar el motor a marcha lenta, éste
se enfría. Compruebe el nivel de refrigerante, si
la correa trapezoidal está suelta, inspeccione si
hay detritos alrededor del radiador, etc.
Operación OP000483
3-5
Puesta en marcha del motor en
condiciones ambientales frías
¡ADVERTENCIA!
NO UTILICE FLUIDOS DE ARRANQUE. El sistema de
precalentamiento podría hacer explotar el fluido de
arranque. No use fluidos para arrancar el motor cuando se
opte por el sistema de precalentamiento.
1. Efectúe todos los pasos descritos en el apartado

"Controles operativos antes de encender el motor".
2. Ajuste el regulador de control de velocidad del motor lige-
ramente por encima de la marcha lenta en vacío "LOW
IDLE" (Figura 7).
3. Haga sonar el claxon.
HAOB34L
Figura 7
4. Gire la llave de encendido a la posición "I" (ON) (Figura 8).

Cuando haya concluido el ciclo de precalentamiento, el
testigo correspondiente (1, Figura 9) se apagará.
O I
FG000084
Figura 8
CHECK
FG000217
Figura 9
Operación OP000483
3-6
5. Tras completar el precalentamiento, sitúe inmediatamente
el interruptor de arranque " " en la posición START O I

(Figura 10). El motor debe arrancar en aproximadamente 5
segundos.
¡ADVERTENCIA!
Si el motor no se pone en marcha tras aprox. quince
segundos de arranque, suelte la llave de encendido. FG000085
Espere unos 5 minutos antes de repetir la operación Figura 10
anterior.
6. Cuando el motor haya arrancado, suelte la llave. La llave

regresará a la posición "I" (ON) (Figura 10).
7. Una vez puesto en marcha el motor, compruebe los indica-
dores operativos para asegurarse de que todos los siste-
mas del motor (presión de aceite, refrigerante, etc.)
presenten intervalos operativos normales. Si detecta algún
problema, pare el motor.
8. Siga los procedimientos descritos en "Calentamiento del
sistema hidráulico" en esta sección. (Consulte la página:
3-10)
Operación OP000483
3-7
Arranque del motor con un cable de
refuerzo
¡ADVERTENCIA!
1. Mientras se utilizan las baterías o se están cargando
se produce un gas explosivo. Mantenga llamas o
chispas alejadas del área de la batería.
HAOA440L
2. Cargue las baterías en un área bien ventilada.
Figura 11
3. Lleve siempre protección para los ojos cuando arran-
que una máquina con cables de puente.
4. Los procedimientos incorrectos de arranque con
puente pueden causar una explosión y provocar lesio-
nes.
5. El encendido por refuerzo de los vehículos debe efec-
tuarse sobre una superficie seca o de hormigón. No
coloque la máquina sobre una superficie de metal, ya
que quedaría conectada a tierra.
6. Cuando arranque desde otra máquina, asegúrese de
que las máquinas no se toquen entre sí.
7. Conecte siempre primero el borne positivo (+) de la
batería auxiliar al borne positivo (+) de la batería ago-
tada. Conecte después el borne (-) negativo de la bate-
ría auxiliar al chasis de la máquina de la batería
agotada.
8. Conecte primero el cable positivo cuando instale los
cables y desconecte el cable negativo primero al reti-
rarlos.
IMPORTANTE
La máquina dispone de un sistema eléctrico de tierra
negativo de 24V (-). Cuando arranque el motor por refuerzo,
use una batería con la misma capacidad (24 V).
Si las baterías se han drenado durante la operación de encen-

dido, arranque el motor con una unidad auxiliar o una batería de
refuerzo según los siguientes procedimientos:
Operación OP000483
3-8
Conexión de las baterías de refuerzo
1
1. Pare el motor de la máquina en la cual están montadas las ROJO
baterías de refuerzo (3, Figura 12).
2. Conecte un extremo del cable rojo (1, Figura 12) al borne
positivo (+) de las baterías de la máquina (4) y el otro
extremo al borne positivo (+) de las baterías de refuerzo.
3. Conecte un extremo del cable negro (2, Figura 12) al 3 4
borne negativo (-) de las baterías de refuerzo (3) y luego NEGRO
realice la conexión a tierra del chasis superior (5) de la 2 5
máquina a arrancar con el otro extremo del cable negro (-) ARO0440L
(2, Figura 12). Cuando se haga la última conexión al cha- Figura 12
sis superior, asegúrese de conectar el extremo del cable lo
más lejos posible de las baterías de la máquina. NO LO
CONECTE DIRECTAMENTE AL BORNE NEGATIVO DE
LA BATERÍA.
4. Arranque el motor.
Desconexión de las baterías de refuerzo

1. Desconecte primero el cable negro negativo (-) (2, Figura
12) del chasis de la máquina (5).
2. Desconecte el otro extremo del cable negro negativo (-) (2,
Figura 12) de las baterías de refuerzo (3).
3. Desconecte el cable rojo positivo (+) (1, Figura 12) de las
baterías de refuerzo (3).
4. Desconecte el cable rojo positivo (+) (1, Figura 12) de las
baterías de la máquina (4).
Operación OP000483
3-9
Calentamiento del sistema hidráulico
¡ADVERTENCIA!
Si se origina cualquier tipo de problema o anomalía, pare
inmediatamente el motor. Haga que la excavadora alcance
una temperatura operativa normal antes de iniciar el
trabajo, especialmente si hace mucho frío.
La temperatura de funcionamiento adecuada del aceite hidráu-

lico es de 50° - 80°C. Asegúrese de seguir los procedimientos
que se indican a continuación para calentar el fluido hidráulico.
1. Haga funcionar el motor unos 5 minutos a una velocidad
media sin carga.
HAOB410L
Figura 13
2. Desbloquee la palanca de seguridad (Figura 14).
FG000093
Figura 14
3. Active lentamente los cilindros del brazo de grúa, del

mango de la cuchara y de la cuchara unas cinco veces sin
carga alguna para que el aceite circule por el sistema.
Efectúe esta operación durante cinco minutos.
4. Compruebe la ausencia de obstáculos y eleve totalmente
el accesorio frontal. Hágalo girar 3 veces en sentido hora-
rio. Hágalo girar 3 veces en sentido antihorario.
5. Conduzca marcha atrás y hacia delante a una velocidad
lenta para que la rueda de accionamiento gire dos veces.
FG000380
Figura 15
Operación OP000483
3-10
Calentamiento del sistema hidráulico –
Tiempo frío
1. Haga funcionar el motor a marcha lenta en vacío (sin
carga) durante cinco minutos (Figura 16).
HAOB290L
Figura 16
2. Haga funcionar el motor unos cinco minutos a una veloci-

dad media sin carga (Figura 17).
HAOB410L
Figura 17
3. Desbloquee la palanca de seguridad (Figura 18).
FG000093
Figura 18
4. Active lentamente los cilindros del brazo de grúa, del

mango de la cuchara y de la cuchara unas cinco veces sin
carga alguna para que el aceite circule por el sistema.
Efectúe esta operación durante cinco minutos.
FG000380
Figura 19
Operación OP000483
3-11
5. Ajuste el regulador de la velocidad del motor a marcha
rápida en vacío "HIGH IDLE" (Figura 20).
6. Repita el paso 4 durante cinco minutos. Si la velocidad
operativa continúa siendo baja, siga operando pero
extreme las precauciones ya que la máquina podría fun-
cionar irregularmente.
7. Compruebe el huelgo y eleve totalmente el accesorio fron-
tal. Hágalo girar lentamente 3 veces en sentido horario.
Hágalo girar lentamente 3 veces en sentido antihorario.
8. Conduzca marcha atrás y hacia delante a una velocidad HAOB550L
lenta para que la rueda de accionamiento gire dos veces. Figura 20
Paro del motor

NOTA: Deje que el motor funcione a ralentí de tres a cinco
minutos antes de parar el mismo. De lo contrario, el
calor proveniente del motor podría averiarlo. Al hacer
funcionar el motor a marcha lenta, éste se enfría.
1. Aparque la excavadora en una superficie uniforme y firme
2. Descienda el accesorio frontal hasta el suelo y asegúrese
de que todos los mandos de control estén en punto
muerto. FG006915
Figura 21
Desbloqueo
Bloqueo
FG001091
Figura 22
4. Ajuste el regulador de la velocidad del motor a marcha

lenta en vacío "LOW IDLE" (Figura 23). Deje que el motor
funcione al ralentí durante 3 - 5 minutos.
HAOB290L
Figura 23
Operación OP000483
3-12
5. Pare el motor girando la llave a la posición "O" (OFF)
(Figura 24). O I
6. Retire la llave del interruptor de arranque.
Control y confirmación tras parar el motor

1. Subsane las posibles fugas de refrigerante o aceite de la
excavadora.
2. Inspeccione el estado del accesorio frontal y de las oru- FG000390
gas. Subsane fallos eventuales. Figura 24
3. Rellene el depósito de combustible.
4. Elimine cualquier tipo de material inflamable (p. ej. hojas o
papel) que se haya acumulado en el compartimento del
motor.
5. Retire los restos de barro de las orugas y accesorios. Ase-
gúrese de que tanto los escalones y las agarraderas como
el compartimento del conductor estén perfectamente lim-
pios.
Operación OP000483
3-13
PALANCA DE SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA!
Cuando pare el motor o abandone el asiento del conductor,
enclave la palanca de seguridad para evitar posibles
accidentes causados por un movimiento accidental de las
palancas direccionales o de control.
Siempre que abandone el asiento del conductor, asegúrese
de que el motor esté parado y la palanca de seguridad
bloqueada.
Especialmente al ajustar el asiento, las consolas de mando,
elevar la ventana frontal, la inferior o la cubierta del techo,
no olvide bloquear la palanca de seguridad.
Asegúrese de no mover las palancas de mando (joysticks) al

mover la palanca de seguridad.
1. Empuje la palanca de seguridad (Figura 25) hacia abajo a
la posición de bloqueo. En esta posición, el accesorio
frontal no podrá girar ni desplazarse aunque se mueva
alguna de las palancas de mando.
Desbloqueo
NOTA: Baje al suelo la cuchara (accesorio frontal).
Ponga todos los mandos de control en punto
muerto y pare el motor antes de usar la palanca
de seguridad.
2. Desbloquee la palanca de seguridad (Figura 25) tirando de Bloqueo
la misma hacia arriba antes de iniciar cualquier operación.
FG001091
NOTA: Si el motor no está en marcha, se desbloquea Figura 25
la palanca de seguridad y la llave de encendido
se conecta, el mínimo movimiento de los man-
dos de control podría hacer que la máquina se
desplazase. Los acumuladores cargados del
sistema distribuirán la presión piloto para el
control del movimiento de la válvula de carrete.
Operación OP000483
3-14
AVANCE
¡ADVERTENCIA!
1. Antes de manejar las palancas de avance, confirme la
dirección de la máquina. Revise la parte posterior del
mecanismo de las orugas. Si alcanza a ver los motores
de propulsión desde el asiento del conductor, habrá
localizado la parte posterior del mecanismo de las
orugas (por tanto, usted estará observando la parte de
atrás). En este caso, el efecto de las palancas de
avance será el contrario al de la operación normal.
2. Antes de mover la máquina, asegúrese de que no haya
ninguna persona obstaculizándole el camino o en las
proximidades de la excavadora. Haga sonar el claxon
para alertar a los restantes trabajadores de que va a
poner la máquina en marcha.
3. Asegúrese de que la vía de acceso esté libre.
4. Extreme las precauciones la invertir el sentido de la
marcha. Asegúrese de tener vía libre detrás de la
máquina.
5. No olvide accionar suavemente los mandos de control
del avance para evitar puestas en marcha o detencio-
nes repentinas.
6. Antes de abandonar el asiento del conductor, asegú-
rese de haber bloqueado todos los sistemas de con-
trol y apagado el motor para evitar una activación
accidental.
Control automático de la velocidad de

avance
¡ADVERTENCIA!
No altere el modo de avance mientras conduce. Utilice
siempre el modo de velocidad "O" cuando conduzca cuesta
abajo. Es muy peligroso cambiar los modos de velocidad
indicados "I" o "II" mientras baje por una pendiente.
Únicamente debe cambiarse el modo de avance tras haber
detenido completamente la máquina.
Operación OP000483
3-15
Se pueden seleccionar dos regímenes de velocidad utilizando el
interruptor selector de velocidad de avance en el panel de con-
trol (Figura 26). O
I
"O" (BAJO) - En esta posición se seleccionan la velocidad de
avance lento y un par motor más alto.
II
"I" (ALTO) - En esta posición se seleccionan la velocidad de
avance rápido y un par motor más bajo.
"II" (AUTOMÁTICO) - Situando el control en la posición "II" per-
mite que la máquina cambie automáticamente a un régimen de
velocidad distinto. Este cambio ocurre automáticamente depen- FG000023
diendo de la presión del aceite hidráulico en el circuito de Figura 26
avance. Cuando aumenta la presión del aceite hidráulico, la
velocidad de avance se ajusta automáticamente a la velocidad
lenta. Por ejemplo, si la máquina se está desplazando sobre una
superficie lisa y firme, ha de usarse una velocidad más alta.
Cuando se conduce sobre una rampa, la velocidad se reduce y
la presión hidráulica del circuito de avance se eleva, haciendo
que el circuito de control conmute a la velocidad baja y el par de
giro elevado.
Operación OP000483
3-16
Funcionamiento de la palanca de control
del avance
1. Para conducir en línea recta (Figura 27), pulse
completamente tanto las palancas de control como los
pedales de avance para desplazarse en la dirección
normal de marcha o hacia atrás. Cuanto más presione las
palancas/pedales, mayor será la velocidad de avance.
NOTA: "X" es el final de la rueda de accionamiento de
la oruga.
"X"
FG000303
Figura 27
2. Los giros sobre un eje (Figura 28) se efectúan al hacer

girar únicamente una de las orugas hacia delante o hacia
atrás. La máquina pivotará sobre la oruga inmóvil.
la oruga.
"X"
FG000304
Figura 28
3. Los giros completos (Figura 29) se efectúan mediante la

rotación hacia delante de una de las orugas y marcha
atrás de la otra. La máquina girará alrededor de su punto
central, girando, de este modo, en sentido contrario.
la oruga.
"X"
FG000305
Figura 29
4. Parada del avance (Figura 30) - Volver las palancas de

desplazamiento a posición "NEUTRAL" accionará los fre-
nos y parará la excavadora.
la oruga.
"X"
FG000306
Figura 30
Operación OP000483
3-17
Instrucciones generales de avance
1. Fije el regulador de la velocidad del motor (Figura 31) en la
posición deseada.
HAOB550L
Figura 31
2. Desbloquee la palanca de seguridad y pliegue el accesorio

frontal elevándolo 40 –50 cm con respecto al nivel del
suelo. Consulte Figura 32
40 ~ 50 cm
FG000123
Figura 32
3. Circule sobre una superficie firme y nivelada siempre que

sea posible. Evite movimientos repentinos y giros bruscos.
4. Si conduce sobre una superficie abrupta, conduzca a una
velocidad lenta (1,0 -1,5 km/h). Reduzca la velocidad del
motor para evitar sobrecargar el equipamiento. Extreme
las precauciones al conducir sobre un terreno escarpado
para no añadir una fuerza excesiva a la excavadora.
FG000423
Figura 33
Operación OP000483
3-18
5. Conduzca lentamente sobre superficies escarpadas, incli-
nadas o congeladas.
¡ADVERTENCIA!
Cuando conduzca, mantenga la cuchara a unos 20 - 30
cm por encima del suelo.
No conduzca marcha atrás sobre un plano inclinado.
Nunca gire o trate de cruzar un plano inclinado.
Escoja una ruta alternativa más segura antes de
intentar ascender por un plano inclinado. FG006916
Figura 34
Si la excavadora comienza a deslizarse o se encuentra
sobre una superficie poco firme, baje la cuchara
inmediatamente al suelo para frenar.
Evite trabajar sobre planos inclinados, ya que
potencian el riesgo de que la máquina vuelque (como
consecuencia de una pérdida de equilibrio) mientras el
accesorio frontal gira. 20~
30
Es muy peligroso girar con la cuchara cargada hacia el Cm
final del plano inclinado.
Cuando resulte indispensable, nivele el plano
inclinado con tierra para intentar que el vehículo FG006917
quede lo más horizontal posible. Consulte Figura 34
Figura 35
No conduzca sobre aquellas superficies que
presenten más de 30° de inclinación, ya que la
excavadora podría volcar.
6. Conduzca siempre en línea recta mientras ascienda o des-

cienda por un plano inclinado, nunca lo atraviese diagonal-
mente. Consulte Figura 35 y Figura 36. Extienda el mango
de la cuchara y baje el brazo de grúa para mantener la
cuchara a 20 - 30 cm sobre el suelo. Si la máquina
empieza a deslizarse o entra en un terreno poco firme,
baje la cuchara para equilibrarla y frenar. Si el motor se
cala, haga descender la cuchara y asegúrese de que
todos los mandos de control estén en punto muerto antes m
3 0 C
de volver a poner en marcha el motor. 20~
NOTA: Incluso cuando el motor se detiene sobre un FG006918
plano inclinado, no debe activarse la palanca de Figura 36
control del mecanismo de giro. Los acumulado-
res hidráulicos podrían hacer que la unidad
girase.
NOTA: No abra o cierre la puerta de la cabina del con-
ductor cuando la excavadora se encuentre
sobre un plano inclinado. Asegúrese de que la
puerta se haya cerrado con el pestillo.
Operación OP000483
3-19
7. Si se ha acumulado barro o suciedad en el mecanismo de
avance de las orugas, eleve por separado cada una de las
orugas y haga que giren para poder limpiarlas.
¡PRECAUCIÓN!
Cuando use el brazo de grúa y el mango de la cuchara
para elevar una parte de la máquina, gire la cuchara
hasta que la base redondeada quede contra el suelo.
El ángulo comprendido entre el mango de la cuchara y FG000376
el brazo de grúa ha de ser de 90°. Figura 37
Asegúrese de que el material acumulado se haya

despejado. Consulte Figura 37 y Figura 38.
8. Puede conducirse con la excavadora dentro del agua
siempre que el agua no supere el centro de los rodillos del
mecanismo superior de avance. Confirme la solidez del 90 ~ 110
suelo para que la máquina no se hunda. Consulte "Opera-
ciones dentro del agua" en la página 3-31.
NOTA: Si la máquina se sumerge en un punto en el
que el agua o el barro alcancen los engranajes
de giro o la junta central, detenga la operación FG006919
de la máquina. Condúzcala a una superficie
Figura 38
firme y seca. No la ponga en marcha hasta
haber llevado a cabo las operaciones de ins-
pección y mantenimiento correspondientes.
Consulte el Manual de taller o contacte con su
distribuidor oficial.
Operación OP000483
3-20
INSTRUCCIONES PARA EL
MANEJO
Control de la velocidad del motor

La velocidad del motor puede ajustarse manualmente con el
regulador correspondiente. Se incrementa al girar el mando a la
derecha. Se reduce al girarlo a la izquierda.
IMPORTANTE
El sistema de control de la velocidad del motor se ha fijado
en fábrica y no requiere reajuste alguno como parte de una HAOA690L
operación de mantenimiento rutinario. Figura 39
Selección del modo

El trabajo puede optimizarse seleccionando una potencia en un
modo operativo adecuado a la tarea que se vaya a llevar a cabo
y a las condiciones correspondientes. Use la selección de modo
según la siguiente guía.
Modo de potencia
2
1. Cuando se activa el interruptor de arranque, el modo de
potencia se ajusta automáticamente al modo estándar.
2. Seleccione un modo de potencia apropiado con el botón 1
(1, Figura 40) antes de iniciar el trabajo. 1 2
3. Al pulsar el botón del modo de potencia (1, Figura 40)

suena una señal y el modo de potencia se activa y desac-
tiva. Cuando el modo de potencia se activa, el indicador
LED (2, Figura 40) se enciende.
5 6 FG000114
Desactive el modo de potencia pulsándolo por segunda
Figura 40
vez. Cuando el modo de potencia se desactiva, el
indicador LED (2, Figura 40) se apaga y el modo de
potencia regresa al modo estándar.
Modo Punto de selección

• Operación general.
MODO ESTÁNDAR
• Minimizar el consumo de combustible.
• Requerido para tareas duras en un corto periodo de tiempo.
MODO DE POTENCIA • Carga a velocidad rápida.
• Avance a velocidad rápida.
Operación OP000483
3-21
Modo de trabajo
1. Cuando se active la llave de contacto, se selecciona por
defecto automáticamente el modo de excavación.
2. Seleccione el modo de trabajo con el botón (3, Figura 41)
antes de iniciar el trabajo. 1 2
4
3. Al pulsar el botón del modo de trabajo (3, Figura 41) suena
una señal y el modo se conmuta al modo de excavación o
al modo de cavado de zanjas. Cuando se selecciona el 3
modo de cavado de zanjas, el indicador LED (4, Figura 41)
5 6 FG000115
se enciende. Cuando se selecciona el modo de excava-
ción, el indicador LED (4, Figura 41) se apaga. Figura 41
4. Cuando se selecciona el modo de cavado de zanjas, la
válvula de control se ajusta al estado óptimo para dicha
operación.
Modo Punto de selección Característica de control

• Excavación común. Estándar
MODO DE EXCA- • Carga de volquetes.

VACIÓN • Elevación y transporte de objetos pesados.
• Martillo.
• Cavado de zanjas.
MODO DE El dispositivo basculante es más
CAVADO DE ZAN- • Excavación de muros. rápido y resistente que el brazo de
JAS grúa y el mango de la cuchara.
• Requerido para realizar giros constantes.
Modo de autoralentización
6
1. El sistema reduce automáticamente la velocidad del motor
a velocidad en vacío unos cuatro segundos después de
que todos los mandos de control se hayan dejado en punto
muerto. Cuando se active una función piloto, la velocidad 1 2 5
del motor regresará automáticamente al margen
preseleccionado.
2. Cuando se active la llave de contacto, el modo de trabajo
se fija automáticamente por defecto a "Autoralentización".
5 6 FG000116
3. Cuando el indicador LED se enciende (6, Figura 42) se
activa la función de autoralentización. Desactive dicha fun- Figura 42
ción pulsando de nuevo el botón selector de autorralentiza-
ción (5, Figura 42). Al hacerlo, el indicador LED se apaga.
¡ADVERTENCIA!
Desactive la función de autorralentización cuando
trabaje próximo a áreas en las que se efectúa, por
ejemplo, una operación de carga/descarga sobre o
desde un remolque.
Operación OP000483
3-22

E22 Excavadora DX255 Manual-81-160

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

E22 Excavadora DX255 Manual-81-160

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

E22 Excavadora DX255 Manual-81-160

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Botón de velocidad constante

Al pulsar el botón se acciona el limpiaparabrisas. Un tes-

Botón de velocidad intermitente

Botón del lavaparabrisas

Mandos de control OP000482

16. Toma de corriente de 12 voltios

17. Interruptor de alarma de avance/giro

II. En esta posición, si la máquina está dotada de un Figura 27

Mandos de control OP000482

19. Interruptor del calefactor del

Mandos de control OP000482

21. Botón del claxon (palanca de trabajo

22. Botones de rotación

Mandos de control OP000482

24. Botones de cizalla

25. Panel de instrumentos

Consulte "Panel de instrumentos" en la página 2-23.

E/G SPEED 1700 RPM

Mandos de control OP000482

Mandos de control OP000482

02/05 [MO] 11:30

E/G SPEED 1700 RPM 17

Mandos de control OP000482

Mandos de control OP000482

ZONA AZUL ( ) - Indica un nivel normal de combusti-

ZONA ROJA ( ) - Indica un nivel bajo de combustible.

2. Indicador de la temperatura del

ZONA BLANCA ( ) - La temperatura indicada no

ZONA AZUL ( ) - La temperatura indicada está dentro

ZONA ROJA ( ) - La temperatura indicada es dema- Figura 40

Mandos de control OP000482

ZONA BLANCA ( ) - La temperatura indicada no

ZONA AZUL ( ) - La temperatura indicada está dentro

ZONA ROJA ( ) - La temperatura indicada es dema- Figura 41

4. Indicador multifuncional y área de

Consulte "Indicador multifuncional y área de información

E/G SPEED 1700 RPM

Mandos de control OP000482

Véase “Ajuste del menú principal” en la página 2-37" para

7. Testigo de advertencia de carga

Mandos de control OP000482

Mandos de control OP000482

11. Testigo indicador del precalentamiento

12. Testigo indicador de la luz de trabajo

Mandos de control OP000482

Las rpm del motor suelen visualizarse en la parte inferior de la

vez que se pulsa el botón selector de visualización (19, Figura

Mandos de control OP000482

Velocidad del motor

E/G SPEED 1700 RPM

Mandos de control OP000482

Presión de la bomba hidráulica trasera

Símbolos de advertencia del estado 6 5 4 3 2 1

4. Advertencia de la obstrucción del filtro de retorno C H C H

5. Advertencia de obstrucción del purificador de aire E/G SPEED 1700 RPM

Mandos de control OP000482

02/05 [MO] 11:30 02/05 11:30

1. Advertencia de sobrecalentamiento del aceite

2. Advertencia de la obstrucción del filtro piloto