Ashford Formula

Ficha de Seguridad
Según la Regulación (EC) No. 453/2010
Fecha: 05/09/2012 Versión: 1.0ES

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia / mezcla y de la sociedad / empresa

1.1. Identificador del Producto
Forma del Producto : Mezcla
Nombre Comercial : Ashford Formula™
No. EC : 215-687-4
No. CAS : 1344-09-8
Formula : Si O2/Na2 O
Sinónimos : SILICATO de SODIO / Silicato de Sodio / Ácido Silícico, Sal Sódica / Silicato de Sodio Cristalino
/ Ácido Silícico, Sal Sódica / Silicato de Sodio / Ácido Silícico, Sal Sódica
Nombre IUPAC : Sodio Hydroxi(oxo)Silanolato
Grupo de Productos : Producto Comercial

1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

1.2.1. Usos Pertinentes Identificados
Uso de la sustancia / preparación : Agente curador y densificador, endurecedor y eliminador de polvo proveniente del cemento
Portland como base del hormigón

1.2.2. Usos Desaconsejados : No existe la disponibilidad de información adicional

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Representante Único:
INTERTEK France
Etablissement de Chalon Sur Saône
Espaces Entreprises
Route de Demigny
71102 CHALON SUR SAONE France
Teléfono: +33 385 99 12 74
Email: Iasf.Reach@intertek.com

Fabricante:
Curecrete Chemical Company
1201 West Spring Creek Place
Springville, Utah 84663 USA
Phone: +1 801 489 5663
www.ashfordformula.com
1.4. Número de Teléfono de Emergencia
Número de Emergencia : +1-801-629-0667 (24 Horas)

SECCIÓN 2: Identificación de Peligros

2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Clasificación de acuerdo con el Reglamento (EC) No. 1272/2008 [CLP]
Soluciones acuosas con una concentración de sólidos <40% no clasificadas de acuerdo con el Reglamento 1272/2008 (CLP)
Clasificación según la Directiva 67/548/EEC o 1999/45/EC
Soluciones acuosas con una concentración de sólidos <40% no clasificadas de acuerdo con el Reglamento 1999/45/EC
Adversos hacia la salud física, humana y el medio ambiente
Desconocidas
2.2. Elementos de la Etiqueta
Etiquetado de acuerdo con el Reglamento (EC) No. 1272/2008 [CLP]
Ningún Etiquetado es Aplicable
2.3. Otros Peligros
Esta sustancia / mezcla no corresponde a los criterios de PBT de REACH, anexo XIII.
Esta sustancia / mezcla no corresponde a los criterios de mPmB de REACH, anexo XIII.

SECCIÓN 3: Composición / Información Sobre los Componentes

3.1. Sustancias
No es Aplicable

09/05/2012 ES (Español) Versión: 1.0ES 1/6

Ashford Formula
Ficha de Seguridad
De Acuerdo con el Reglamento (EC) No. 453/2010

3.2. Mezclas
Nombre Identificador del Producto % Clasificación según la
Directiva 67/548/EEC
Ácido Silícico, Sal Sódica (No. CAS) 1344-09-8 30 Xi; R36/38
(No. EC) 215-687-4 R37
Nombre Identificador del Producto % Clasificación de acuerdo al
Reglamento (EC) No.
1272/2008 [CLP]
Ácido Silícico, Sal Sódica (No. CAS) 1344-09-8 30 Skin Irrit. 2, H315
(No. EC) 215-687-4 Eye Irrit. 2, H319
STOT SE 3, H335
La clasificación de los silicatos solubles depende de la relación molar (SiO2: Na2O) de los productos individuales. Las relaciones molares (MR)
definen la relación de SiO2 versus Na2O en la sustancia. Esta sustancia tiene un MR = 3,3, por lo tanto la clasificación anterior es la base de este
valor de la relación molar.
Para el texto completo de las frases R-, H-y EUH: Ver sección 16.

SECCIÓN 4: Primeros Auxilios

4.1. Descripción de los Primeros Auxilios
Primeros Auxilios en General : En caso de duda, o cuando persistan los síntomas, busque atención médica.
Primeros Auxilios tras haberlo inhalado : Ruta de exposición improbable. Lleve a la víctima al aire fresco.
Primeros Auxilios tras el Contacto con la Piel : Lavar inmediatamente con jabón y agua abundante. Busque atención médica si el paciente se
siente mal o aumenta la irritación.
Primeros Auxilios tras el Contacto con los Ojos : Lavar inmediatamente y abundantemente, exponiendo los párpados lejos de los ojos (15
minutos como mínimo). Busque atención médica de inmediato.
Primeros Auxilios tras la ingestión : No induzca el vómito. En caso de ingestión, lavar la boca con agua (solamente si la persona
está consciente). Beber mucha agua o leche directamente. No dar nada a través de la boca a
una persona inconsciente.
4.2. Síntomas Principales y Efectos, Agudos y Retardados
Síntomas/Lesiones tras Haberlo Inhalado : La inhalación de nieblina atomizada puede causar irritación bronquial (cáustica). Los síntomas
pueden incluir ardor y picazón en la nariz y la garganta.
Síntomas/Lesiones tras el Contacto con la Piel : El contacto repetido o prolongado con la piel puede causar dermatitis, pérdida de grasa y
irritación (picor, enrojecimiento, formación de ampollas).
Síntomas/Lesiones tras el Contacto con los Ojos : Los síntomas pueden incluir picazón, lagrimeo, enrojecimiento, hinchazón y visión borrosa.
4.3. Indicación de Toda Atención Médica y de los Tratamientos Especiales que Deben Llevarse a Cabo
Tratamiento Sintomático. Un pH alto, Cáustico.

SECCIÓN 5: Medidas de Lucha Contra Incendios

5.1. Medios de Extinción
Medios de Extinción Adecuados: : El uso de extintores para el fuego apropiados para los materiales cercanos.
5.2. Peligros Específicos Derivados de la Sustancia o de la Mezcla
Riesgo de Incendio : No es combustible.
5.3. Consejos para los Bomberos
Equipo de Protección Para Bomberos : Protección personal adicional: traje de protección completo incluyendo equipo autónomo de
respiración.

SECCIÓN 6: Medidas Contra Derrames Accidentales

6.1. Precauciones Personales, Equipo de Protección y Procedimientos de Emergencia
6.1.1. Para Personal no de Emergencia
Equipo de Protección : Use ropa de protección como descrito en la Sección 8 de esta ficha de datos de seguridad.
Procedimientos de Emergencias : Evitar el contacto con la piel y los ojos. No permita que entre en el alcantarillado o cursos de
agua. Diluir con mucho agua.

6.1.2. Para Personal De Emergencia

Equipo de Protección : Use ropa de protección como descrito en la Sección 8 de esta ficha de datos de seguridad.
Procedimientos de Emergencias : Evitar el contacto con la piel y los ojos. No permita que entre en el alcantarillado o cursos de
agua. Diluir con mucho agua.
6.2. Precauciones Hacia el Medio Ambiente
Información Adicional no es Disponible
6.3. Métodos y Material de Contención y de Limpieza
Para la Contención : Contener el material descargado. Contener y recoger cualquier sólido.
Métodos de Limpieza : Contener los derrames grandes para maximizar la recuperación o eliminación. Coloque el
material absorbido en recipientes para trasladarlo a un lugar seguro. Diluir el residuo con agua.

09/05/2012 SP (Español) Versión: 1.0ES 2/6

Ashford Formula
Ficha de Seguridad
De Acuerdo con el Reglamento (EC) No. 453/2010

Información Adicional : El producto diluido, una vez reaccionando en la superficie del hormigón, puede presentar la
siguiente reacción que es generalmente reconocida como segura. Si se derrama, puede hacer
que el suelo sea deslizante.
6.4. Referencias a otras secciones
Referirse a las secciones 8 y 13.

SECCIÓN 7: Manipulación y Almacenamiento

7.1. Precauciones para una Manipulación Segura
Precauciones para una Manipulación Segura : Evite respirar el polvo, nieblina o rocío. Evite el contacto con la piel, ojos y ropa
Medidas de Higiene : A manipular con las precauciones de higiene industrial y prácticas de seguridad. Lávese bien las
manos después de manipularlo.
7.2. Condiciones de Almacenamiento Seguro, Incluso Posibles Incompatibilidades
Condiciones de Almacenamiento : Mantener el recipiente cerrado cuando no esté en uso. Almacenar en el contenedor original.
Almacenar afuera del punto de congelación (evitar que se congelen durante el almacenamiento).
Materiales Incompatibles : Aluminio y otros metales ligeros y sus aleaciones. Vidrio.
Temperaturas de Almacenamiento : ≤ 70 °C
7.3. Usos finales específicos
Ninguna Información Adicional es Disponible

SECCIÓN 8: Controles de Exposición y Protección Personal

8.1. Parámetros de Control
Ácido Silícico, Sal Sódica (1344-09-8)
DNEL/DMEL (Trabajadores)
Largo Plazo - Efectos Sistémicos, Dérmica 1.59 mg/kg peso corporal al día
Largo Plazo - Efectos Sistémicos, Inhalación 5.61 mg/m³
DNEL/DMEL (Población en General)
Largo Plazo - Efectos sistémicos, Vía Oral 0.8 mg/kg peso corporal al día
Largo Plazo - Efectos Sistémicos, Inhalación 1.38 mg/m³
Largo Plazo - Efectos Sistémicos, Dérmica 0.8 mg/kg peso corporal al día
8.2. Controles a la Exposición
Controles Técnicos Apropiados : Use un rociador de baja presión. Evitar la formación de nieblinas en la atmósfera. Si la
generación de aerosol no se puede evitar, proporcionar la ventilación adecuada y de escape
dentro del el área de trabajo.
Equipo de Protección Personal : Guantes protectivos. Gafas de protección.

Protección de las Manos : Usar guantes protectivos.

Protección de los Ojos : Usar gafas protectoras en caso de contacto visual debido a salpicaduras
Protección de la Piel y el Cuerpo : Usar ropa protectora adecuada. Usar camisas de manga larga.
Protección al Sistema Respiratorio : En el caso de ventilación insuficiente, úsese equipo respiratorio adecuado. Aprobado contra el
polvo, o en el caso de nieblinas, usar un respirador asecuado. De debe utilizar un respirador
asecuado si se generan partículas aerotransportadas al manipularse el producto.

SECCIÓN 9: Propiedades Físicas y Químicas

9.1. Información básica Sobre las Propiedades Físicas y Químicas
Estado Físico : Líquido.
Apariencia : Líquido viscoso.
Color : Claro.
Olor : Inodoro.
Olor Indicio : No hay datos disponibles.
pH : 11.3 - 11.6
Velocidad de Evaporación Relativa (Acetato de : No hay datos disponibles.
Butilo = 1)
Índice de Fusión : No es aplicable .

Índice de Solidificación : No hay datos disponibles.

Índice de Ebullición : 110 °C
Índice de Inflamación : No es inflamable.
Temperatura de auto-ignición : No es aplicable.
09/05/2012 SP (Español) Versión: 1.0ES 3/6
Ashford Formula
Ficha de Seguridad
De Acuerdo con el Reglamento (EC) No. 453/2010

Temperatura de Descomposición : No hay datos disponibles.

Inflamabilidad (Sólido, Gas) : No hay datos disponibles.
Presión de Vapor : 23.7 mm Hg (a -4 ºC)
Densidad Relativa de Vapor a 20 ° C : 0.999 (a -4 °C)
Densidad Relativa : No hay datos disponibles.
Densidad : 1.1 - 1.2 (a 20 °C)
Solubilidad : Agua: Circa el 100% de material altamente soluble en agua.
Logaritmo “Pow” : No hay datos disponibles.
Logaritmo “Kow” : No hay datos disponibles.
Viscosidad, Cinemática : No hay datos disponibles.
Viscosidad, Dinámica : No hay datos disponibles.
Propiedades Explosivas : No es explosivo, ya que ninguno de los componentes se clasifican como explosivos u oxidantes.
Propiedades Oxidantes : Ninguno de los componentes está clasificado con las propiedades necesarias para la oxidación.
Límites de Explosividad : No hay datos disponibles
9.2. Otras Informaciones
No hay Información Adicional Disponible

SECCIÓN 10: Estabilidad y Reactividad

10.1. Reactividad
Información Adicional no es Disponible
10.2. Estabilidad Química
Estable
10.3. Posibilidad de Reacciones Peligrosas
Información Adicional no es Disponible
10.4. Condiciones que Deben Evitarse
No se conocen
10.5. Materiales Incompatibles
Reacciona con metales ligeros, aluminio y otros. Sus aleaciones, con zinc y estaño mediante la formación de peróxido de hidrógeno que, junto con
el aire, puede formar mezclas explosivas. El producto se adhiere a las paredes de cristal y las graba. El producto se descompone cuando se
mezcla con ácidos liberando ácido silícico
10.6. Productos peligrosos como Resultado de la Descomposición
Ninguno o Desconocidos

SECCIÓN 11: iInformación Toxicológica

11.1. Información Relativa a los Efectos Toxicológicos
Toxicidad Aguda : No es Clasificado

Ácido Silícico, Sal Sódica (1344-09-8)

LD50 Método Oral: Rata 1153 mg/kg
LD5 Método Dermal: Conejo > 4640 mg/kg
ATE (Oral) 1153 mg/kg
Irritación cutáneas / Corrosión : No es Clasificado
pH: 11.3 - 11.6
Lesiones Oculares Graves / Irritación : No es Clasificado
pH: 11.3 - 11.6
Sensibilización respiratoria o cutánea : No es Clasificado
Mutagenicidad en Células Germinales : No es Clasificado
Carcinogenicidad : No es Clasificado
Toxicidad a la Reproducción : No es Clasificado
Toxicidad Específica en Determinados Órganos : No es Clasificado
(Exposición Única)
Toxicidad Específica en Determinados Órganos : No es Clasificado
(Exposiciones epetidas)
Peligro de Aspiración : No es Clasificado

09/05/2012 SP (Español) Versión: 1.0ES 4/6

Ashford Formula
Ficha de Seguridad
De Acuerdo con el Reglamento (EC) No. 453/2010

SECCIÓN 12: Información Ecológica

12.1. Toxicidad

Ácido Silícico, Sal Sódica (1344-09-8)

CL50 Peces 1 3185 mg/l (Tiempo de Exposición: 96 h - Especies: Brachydanio Rerio)
EC50 Daphnia 1 216 mg/l (Tiempo de Exposición: 96 h - Especies: Daphnia Magna)

12.2. Persistencia y Degradabilidad

No Existe Información Adicional Disponible
12.3. Potencial de Bioacumulación

Ácido Silícico, Sal Sódica (1344-09-8)

BCF Peces 1 (Ninguna bioacumulación es anticipata)

12.4. Movilidad en el la Tierra

No Existe Información Adicional Disponible
12.5. Resultados de la Valoración PBT y mPmB
Ácido Silícico, Sal Sódica (1344-09-8)
Esta sustancia o mezcla no corresponde a los criterios de PBT de REACH, Anexo XIII
Esta sustancia o mezcla no corresponde a los criterios de vPvB de REACH, Anexo XIII

12.6. Otros Efectos Adversos

No Existe Información Adicional Disponible

SECCIÓN 13: Consideraciones con Respecto al Desecho

13.1. Métodos de Tratamiento de los Residuos
Legislación Regional (Residuos) : Cumple con la regulación aplicable local, nacional e internacional
Métodos de Tratamiento de los Residuos : Recicle el producto o lo disponga adecuadamente. Los envases que no puedan ser limpiados;
deberán de ser eliminados de la misma manera que el producto.
Información Adicional : La reacción del producto en forma diluida, así como la siguiente reacción en la superficie del
hormigón, es generalmente reconocida como segura.

SECCIÓN 14: Información Relativa al Transporte

Conforme a las Normas ADR / RID / ADNR / IMDG / ICAO / IATA
14.1. Número ONU
No es Considera un Producto Peligroso, Según la Reglamentación del Transporte
14.2. Denominación de Carga Según la ONU
No es Aplicable
14.3. Clasificaciones de Peligro con Respecto al Clase(s)
No es Aplicable
14.4. Grupo de Embalaje
No es Aplicable
14.5. Peligros Ambientales
Informacion Adicional : No existe información suplemental
14.6. Precauciones Particulares para los Usuarios
14.6.1. Transportes Terrestres
No es Aplicable
14.6.2. Transportes Marítimos
No es Aplicable
14.6.3. Transportes éreo
No es Aplicable
14.7. Transporte a Granel con Conforme al Anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
No es Aplicable

SECCIÓN 15: Información Reglamentaria

15.1. Seguridad, Salud y Reglamentos hacia el Medio Ambiente / Legislaciónes Específicas para la Sustancia o la mezcla
15.1.1. Reglamento de la UE
No Existen Restricciones Relativas al Anexo XVII
No Contiene Sustancias Causantes a la Conformidad REACH

09/05/2012 SP (Español) Versión: 1.0ES 5/6

Ashford Formula
Ficha de Seguridad
De Acuerdo con el Reglamento (EC) No. 453/2010

Otras Regulaciones, Restricciones y : Cumple con las normas siguientes: Reglamento (CE) 1272/2008 en su forma enmendada.
Reglamentos de Prohibición Reglamento (CE) 1907/2006 en su forma enmendada. Directiva 1999/45/CE modificada.
Directiva 67/548/CEE en su versión modificada.

15.1.2. Disposiciones Nacionales

No Existe Información Adicional
15.2. Evaluación de la Seguridad Química
No se han llevado a cabo evaluaciónes de la Seguridad Química

SECCIÓN: Otras Informaciones

Indicación de Cambios : Se aplicaron todos los requisitos de acuerdo con el Reglamento (CE) No 453/2010.
Fuente de los Datos Claves : MSDS. SDS.
Abreviaturas y Acrónimos : ATE - Estimación de la toxicidad aguda. CAS – Servicios de Abstractos Químicos. CLP -
Clasificación, Etiquetado y Envasado.CSR - Informe de Seguridad Química. EC/CE -
Comunidad Europea. EEC - Comunidad Económica Europea. PEL- Nivel de exposición
permisible. REACH - Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Sustancias Químicas.
SDS - Hoja (Ficha) de Seguridad. vPvB - Muy persistente y muy bioacumulable. STEL- Límite de
exposición a Corto Plazo. TLV- Valor límite umbral. PBT - Sustancias persistentes,
Bioacumulativas y Tóxicas. MSDS - Hoja (Ficha) de Seguridad de los Materiales.
Información Adicional : La clasificación de los silicatos solubles depende de la relación molar (SiO2: Na2O) de los
productos individuales. La relación molar de esta sustancia se sabe que es 3,3. Diferentes
relaciones molares pueden resultar en que el producto deba clasificarse.
Texto completo de R-, H-y Frases EUH:
------ Irritación a los Ojos 2 Lesiones oculares graves / irritación ocular Categoría 2
------ Irritación a la Piel 2 Corrosión / irritación cutánea Categoría 2
------ STOT SE 3 Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única) Categoría 3
------ H315 Provoca irritación cutánea
------ H319 Provoca irritación ocular grave
------ H335 Puede causar irritación de las vías respiratorias
------ R36/38 Irrita los ojos y la piel
------ R37 Irrita las vías respiratorias
------ Xi Irritante

EU SDS (REACH Anexo II)

Esta información se basa en el actual estado de conocimiento, y se presenta de buena fe pero sin garantía alguna. Es la responsabilidad del usuario para asegurar que la información esté
completa y sea adecuada para el uso específico previsto.

09/05/2012 SP (Español) Versión: 1.0ES 6/6