norma UNE-EN 60617-6

española
Junio 1997

TÍTULO Símbolos gráficos para esquemas

Parte 6: Producción, transformación y conversión de la

energía eléctrica

Graphical symbols for diagrams. Part 6: Production and conversion of electrical energy.

Symboles graphiques pour schémas. Partie 6: Production, transformation et conversion de l'énergie

électrique.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 60617-6 de

junio 1996, que a su vez adopta la Norma Internacional CEI 617-6:1996.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 21 404-6 de mayo 1995.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 200 Normas Básicas
Eléctricas cuya Secretaría desempeña AENOR.

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 22798:1997
30 Páginas

©AENOR 1997 C Génova, 6 Teléfono (91) 432 60 00

Grupo 19
Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax (91) 310 40 32
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD
EN 60617-6
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Junio 1996

ICS: 01.080.30

Descriptores: Convertidor eléctrico, producción de energía eléctrica, diagrama eléctrico, símbolo eléctrico.

Versión en español

Símbolos gráficos para esquemas

Parte 6: Producción, transformación
y conversión de la energía eléctrica
(CEI 617-6:1996)

Graphical symbols for diagrams. Part 6: Symboles graphiques pour schémas. Par- Graphische Symbole für
Production and conversion of electrical tie 6: Production, transformation et con- Schaltpläne. Teil 6: Schaltzeichen
energy. (IEC 617-6:1996) version de l'énergie électrique. für die Erzeugung und
(CEI 617-6:1996) Umwandlung elektrischer Energie.
(IEC 617-6:1996)

Esta Norma Europea ha sido aprobada por CENELEC el 1996-03-05. Los miembros de CENELEC están sometidos
al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin mo-
dificación, la Norma Europea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden
obtenerse en la Secretaría Central de CENELEC, o a través de sus miembros.

Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua reali-
zada bajo la responsabilidad de un miembro de CENELEC en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Cen-
tral, tiene el mismo rango que aquéllas.

Los miembros de CENELEC son los comités electrotécnicos nacionales de los países siguientes: Alemania, Austria,
Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países
Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.

CENELEC
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN ELECTROTÉCNICA
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 35 B-1050 Bruxelles

©1996 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CENELEC.

EN 60617-6:1996 -4-

ÍNDICE
Página

ANTECEDENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DECLARACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CAPÍTULO I: SÍMBOLOS DISTINTIVOS PARA CONEXIÓN DE DEVANADOS

Sección 1 – Devanados separados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sección 2 – Devanados conectados internamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

CAPÍTULO II: MÁQUINAS

Sección 3 – Elementos de máquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Sección 4 – Tipos de máquinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sección 5 – Ejemplos de máquinas de corriente continua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sección 6 – Ejemplos de máquinas de colector de corriente alterna . . . . . . . . . . . . . . 11
Sección 7 – Ejemplos de máquinas síncronas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sección 8 – Ejemplos de máquinas de inducción (asíncronas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CAPÍTULO III: TRANSFORMADORES Y REACTANCIAS

Sección 9 – Símbolos generales para transformadores y reactancias . . . . . . . . . . . . . . 14

Sección 10 – Ejemplos de transformadores con arrollamientos separados . . . . . . . . . . 16
Sección 11 – Ejemplos de autotransformadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sección 12 – Ejemplos de reguladores de inducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sección 13 – Ejemplos de transformadores de medida y de
transformadores de impulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CAPÍTULO IV: CONVERTIDORES DE POTENCIA

Sección 14 – Símbolos funcionales para convertidores de potencia . . . . . . . . . . . . . . . 24

CAPÍTULO V: PILAS Y ACUMULADORES

Sección 15 – Pilas y acumuladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CAPÍTULO VI: GENERADORES DE POTENCIA

Sección 16 – Símbolo general de generadores no rotativos de potencia . . . . . . . . . . . . 25

Sección 17 – Fuentes de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sección 18 – Ejemplos de generadores de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sección 19 – Reguladores de bucle cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ANEXO A – SÍMBOLOS ANTIGUOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ANEXO B – ÍNDICE ALFABÉTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

 -5- EN 60617-6:1996

ANTECEDENTES

El texto del documento 3A/384/FDIS, futura edición 2 de CEI 617-6, preparado por el SC 3A, Sím-
bolos gráficos para esquemas, del TC 3, Documentación y símbolos gráficos, de CEI, fue sometido al
voto paralelo CEI-CENELEC y fue aprobado por CENELEC como EN 60617-6 el 1996-03-05.

Se fijaron las siguientes fechas:

– Fecha límite en la que la EN debe

adoptarse a nivel nacional por
publicación de una norma nacional
idéntica o por ratificación (dop) 1997-02-01

– Fecha límite de retirada de las normas

nacionales divergentes (dow) 1997-02-01

DECLARACIÓN

El texto de la Norma Internacional CEI 617-6:1996 fue aprobado por CENELEC como Norma Euro-
pea sin ninguna modificación.
EN 60617-6:1996 -6-

INTRODUCCIÓN

Esta parte de CEI 617 constituye un elemento de una serie que trata sobre los símbolos gráficos para esquemas.

La serie consta de las siguientes partes:

– Parte 1: Generalidades, índice general. Tablas de correspondencia.

– Parte 2: Elementos de símbolos, símbolos distintivos y otros símbolos de aplicación general.
– Parte 3: Conductores y dispositivos de conexión.
– Parte 4: Componentes pasivos.
– Parte 5: Semiconductores y tubos electrónicos.
– Parte 6: Producción, transformación y conversión de la energía eléctrica.
– Parte 7: Aparamenta y dispositivos de control y protección.
– Parte 8: Aparatos de medida, lámparas y dispositivos de señalización.
– Parte 9: Telecomunicaciones: Conmutación y equipos periféricos.
– Parte 10: Telecomunicaciones: Transmisión.
– Parte 11: Planos y esquemas de instalaciones arquitectónicas y topográficas.
– Parte 12: Operadores lógicos binarios.
– Parte 13: Operadores analógicos.

El objeto y campo de aplicación así como las Normas para consulta de esta serie, se indican en CEI 617-1.

Los símbolos se han diseñado según los requisitos de la futura ISO 11714-1*. Se ha utilizado un tamaño de módulo
M= 2,5 mm. Para mayor legibilidad, en esta norma, los símbolos más pequeños han sido agrandados al doble de
tamaño, añadiéndose la marca "200%" en la columna del símbolo. Para ahorrar espacio, los símbolos más grandes
han sido reducidos a la mitad de tamaño, añadiéndose la marca "50%" en la columna del símbolo. Según el capítu-
lo 7 de la futura ISO 11714-1 el tamaño de los símbolos, (por ejemplo la altura) puede modificarse para hacer sitio
a un mayor número de terminales o para otros requisitos de presentación. En todos los casos, ya se doble, se re-
duzca a la mitad el tamaño o se modifiquen las dimensiones, se debe mantener, sin cambiar de escala, el espesor
original de la línea.

Los símbolos de esta norma se representan de manera que la distancia entre las líneas de conexión es un múltiplo
del tamaño de un cierto módulo. Se ha elegido el valor de 2M para proveer espacio suficiente para las marcas de
los terminales. Los símbolos están hechos al tamaño conveniente para la comprensión de los mismos, usando sin
excepción, la misma plantilla para la representación de todos los símbolos.

Todos los símbolos se basan en una plantilla hecha con un sistema de diseño asistido por ordenador. La plantilla
utilizada aparece en el fondo de los símbolos representados.

Los símbolos antiguos que formen parte del Anexo A de la primera edición de CEI 617-6 para un período de tran-
sición, ya no forman parte de esta segunda edición, ya que se retiraran del uso definitivamente.

El índice del Anexo B incluye una lista alfabética de los nombres de los símbolos y sus números correspondientes.
Los nombres de los símbolos están basados en la descripción de los mismos dad en esta parte. El índice general,
incluye una lista alfabética de los símbolos dados en todas las partes de CEI 617-1.

* Actualmente en estado de Proyecto de Norma Internacional (documento 3/563/DIS).

 -7- EN 60617-6:1996

CAPÍTULO I: SÍMBOLOS DISTINTIVOS PARA CONEXIÓN DE DEVANADOS

SECCIÓN 1 – DEVANADOS SEPARADOS

Nº Símbolo Descripción
06-01-01 Un devanado
1 El número de devanados separados puede indicarse:
– o mediante el número de trazos representados;
– o mediante un número al lado del símbolo.
EJEMPLOS
06-01-02
Tres devanados separados
06-01-03 Seis devanados separados

2 El símbolo 06-01-01 puede emplearse también para

representar devanados que pueden conectarse externa-
mente de varias maneras
06-01-04 EJEMPLOS
Devanado trifásico con fases separadas

06-01-05 Devanado polifásico con m fases separadas

06-01-06 Devanado bifásico, a 4 hilos

SECCIÓN 2 – DEVANADOS CONECTADOS INTERNAMENTE

2.1 El método de conexión de los arrollamientos de los transformadores puede indicarse también por códigos. Véa-
se la norma CEI 76 Transformadores de potencia.

Nº Símbolo Descripción
06-02-01 Devanado bifásico

06-02-02 Devanado trifásico en V (60º )

(Continúa)
EN 60617-6:1996 -8-

Nº Símbolo Descripción
06-02-03 Devanado tetrafásico con neutro accesible

06-02-04 Devanado trifásico en T

06-02-05 Devanado trifásico en triángulo

Este símbolo puede utilizarse para representar la conexión
en polígono de devanados polifásicos añadiendo una cifra
que indique el número de fases
06-02-06 Devanado trifásico en triángulo abierto

06-02-07 Devanado trifásico en estrella

Este símbolo puede utilizarse para representar la conexión

de devanados polifásicos en estrella, añadiendo una cifra
que indique el número de fases
06-02-08 Devanado trifásico en estrella con neutro accesible

06-02-09 Devanado trifásico en zig-zag o en estrellas conectadas

06-02-10 Devanado hexafásico en doble triángulo

06-02-11 Devanado hexafásico en polígono

06-02-12 Devanado hexafásico en estrella

06-02-13 Devanado hexafásico en doble zig-zag con neutro accesi-

ble

(Fin)
 -9- EN 60617-6:1996

CAPÍTULO II: MÁQUINAS

SECCIÓN 3 – ELEMENTOS DE MÁQUINAS

Nº Símbolo Descripción
Distinción entre diversos tipos de devanados con diferen-
tes funciones
06-03-01 Devanado de conmutación o de compensación

06-03-02 Devanado serie

06-03-03 Devanado derivación (shunt) o devanado independiente

06-03-04 Escobilla (sobre anillo colector o sobre un conmutador)

Las escobillas se representan solamente si es necesario.
Como ejemplo de aplicación véase el símbolo 06-05-03

SECCIÓN 4 – TIPOS DE MÁQUINAS

Nº Símbolo Descripción
06-04-01 Máquina, símbolo general
El asterisco, *, será sustituido por uno de los símbolos
literales siguientes:
C Conmutatriz
G Generador
GS Generador síncrono
M Motor
MG Máquina que puede ser utilizada como generador o
como motor
MS Motor síncrono
Los símbolos 02-02-01 y 02-02-04 pueden complementar
a los anteriores como se indica en las secciones 5 a 8
Para los generadores de potencia no rotativos, véase sec-
ción 16
06-04-02 Motor lineal, símbolo general

(Continúa)
EN 60617-6:1996 - 10 -

Nº Símbolo Descripción
06-04-03 Motor paso a paso, símbolo general

06-04-04 Generador manual (generador de corriente de llamada,

magneto)

(Fin)

SECCIÓN 5 – EJEMPLOS DE MÁQUINAS DE CORRIENTE CONTINUA

Nº Símbolo Descripción
06-05-01 Motor serie, de corriente continua

06-05-02 Motor de excitación (shunt) derivación, de corriente con-

tinua

06-05-03 Generador de corriente continua con excitación compuesta

corta, representado con terminales y escobillas

06-05-04 Convertidor rotativo, de corriente continua, con excita-

ción común por imán permanente

06-05-05 Convertidor rotativo, de corriente continua, con devanado

de excitación común
 - 11 - EN 60617-6:1996

SECCIÓN 6 – EJEMPLOS DE MÁQUINAS DE COLECTOR DE CORRIENTE ALTERNA

Nº Símbolo Descripción
06-06-01 Motor serie, monofásico

06-06-02 Motor de repulsión, monofásico

06-06-03 Motor serie, trifásico

SECCIÓN 7 – EJEMPLOS DE MÁQUINAS SÍNCRONAS

Nº Símbolo Descripción
06-07-01 Generador síncrono trifásico de imán permanente

06-07-02 Motor síncrono monofásico

(Continúa)
EN 60617-6:1996 - 12 -

Nº Símbolo Descripción
06-07-03 Generador síncrono, trifásico con inducido en estrella y
con neutro accesible

06-07-04 Generador síncrono trifásico, con los dos terminales de

cada devanado de fase accesibles

06-07-05 Conmutatriz trifásica con excitación en derivación (shunt)

(Fin)

SECCIÓN 8 – EJEMPLOS DE MÁQUINAS DE INDUCCIÓN (ASÍNCRONAS)

8.1 Es conveniente utilizar el símbolo general de la máquina (06-04-01) para representar una máquina asíncrona
cuyo rotor no tiene conexiones externas, por ejemplo para un motor de jaula. Es conveniente dibujar un círculo
interior, que represente al rotor, si éste presenta conexiones externas, véase por ejemplo el símbolo 06-08-03.

Nº Símbolo Descripción
06-08-01 Motor de inducción trifásico de jaula

06-08-02 Motor de inducción monofásico de jaula, con los termina-

les del devanado auxiliar accesibles

(Continúa)
 - 13 - EN 60617-6:1996

Nº Símbolo Descripción
06-08-03 Motor de inducción trifásico de rotor bobinado

06-08-04 Motor de inducción trifásico con estator en estrella y

arrancador automático incorporado

06-08-05 Motor lineal de inducción trifásico, con desplazamiento

limitado a un solo sentido

(Fin)

CAPÍTULO III: TRANSFORMADORES Y REACTANCIAS

1 Para un mismo tipo de transformador existen dos formas diferentes para los símbolos:

– Forma 1: Se utiliza un círculo para representar cada arrollamiento. Preferentemente su uso está limitado a re-
presentaciones unilineales. De esta forma no se emplean los símbolos para los núcleos de los transformadores.

– Forma 2: Se utiliza el símbolo 04-03-01 para representar cada arrollamiento. Se pueden establecer diferencias
entre determinados arrollamientos mediante el número de semicírculos.

2 Para la representación de los núcleos de los transformadores, véase la descripción del símbolo 04-03-01.

3 En el caso de símbolos de transformadores de corriente o de impulsos, pueden utilizarse líneas rectas para la
representación de los arrollamientos primarios con cualquiera de las dos formas. Véase la sección 13.

4 La CEI 375 da un método para indicar la correspondencia entre las polaridades instantáneas de las tensiones en
circuitos eléctricos acoplados. Como ejemplo de aplicación, véase el símbolo 06-09-03.
EN 60617-6:1996 - 14 -

SECCIÓN 9 – SÍMBOLOS GENERALES PARA TRANSFORMADORES Y REACTANCIAS

Nº Símbolo Descripción
06-09-01 Forma 1 Transformador de dos arrollamientos

06-09-02 Forma 2 Las polaridades instantáneas de las tensiones se pueden

indicar en la forma 2 del símbolo

06-09-03 Forma 2 EJEMPLO:

Transformador de dos arrollamientos, con indicación de
la polaridad instantánea de las tensiones
Corrientes instantáneas entrantes por los extremos de los
arrollamientos marcados con un punto producen flujos
aditivos
06-09-04 Forma 1 Transformador de tres arrollamientos

06-09-05 Forma 2

(Continúa)
 - 15 - EN 60617-6:1996

Nº Símbolo Descripción
06-09-06 Forma 1 Autotransformador

06-09-07 Forma 2

06-09-08 Forma 1 Reactancia

06-09-09 Forma 2 Utilizar el símbolo 04-03-01

06-09-10 Forma 1 Transformador de corriente

Transformador de impulsos

06-09-11 Forma 2

(Fin)
EN 60617-6:1996 - 16 -

SECCIÓN 10 – EJEMPLOS DE TRANSFORMADORES CON ARROLLAMIENTOS SEPARADOS

Nº Símbolo Descripción
06-10-01 Forma 1 Transformador monofásico de dos arrollamientos apanta-
llado

06-10-02 Forma 2

06-10-03 Forma 1 Transformador con toma media en un arrollamiento

06-10-04 Forma 2

06-10-05 Forma 1 Transformador con acoplamiento regulable

06-10-06 Forma 2

(Continúa)
 - 17 - EN 60617-6:1996

Nº Símbolo Descripción
06-10-07 Forma 1 Transformador trifásico, conexión estrella-triángulo

06-10-08 Forma 2

06-10-09 Forma 1 Transformador trifásico con cuatro tomas, conexión estre-

lla-triángulo
Cada arrollamiento primario se muestra con cuatro tomas
disponibles, además de los extremos del arrollamiento

06-10-10 Forma 2

(Continúa)
EN 60617-6:1996 - 18 -

Nº Símbolo Descripción
06-10-11 Forma 1 Banco trifásico de tres transformadores monofásicos, co-
nexión estrella-triángulo

06-10-12 Forma 2

06-10-13 Forma 1 Transformador trifásico con cambiador de tomas en car-

ga, conexión estrella-triángulo

06-10-14 Forma 2

(Continúa)
 - 19 - EN 60617-6:1996

Nº Símbolo Descripción
06-10-15 Forma 1 Transformador trifásico, conexión estrella-zig-zag con
neutro accesible

06-10-16 Forma 2

06-10-17 Forma 1 Transformador trifásico, conexión estrella-estrella-triángulo

06-10-18 Forma 2

(Fin)
EN 60617-6:1996 - 20 -

SECCIÓN 11 – EJEMPLOS DE AUTOTRANSFORMADORES

Nº Símbolo Descripción
06-11-01 Forma 1 Autotransformador monofásico

06-11-02 Forma 2

06-11-03 Forma 1 Autotransformador trifásico, conexión en estrella

06-11-04 Forma 2

06-11-05 Forma 1 Autotransformador monofásico con regulación de tensión

06-11-06 Forma 2
 - 21 - EN 60617-6:1996

SECCIÓN 12 – EJEMPLOS DE REGULADORES DE INDUCCIÓN

Nº Símbolo Descripción
06-12-01 Forma 1 Regulador de inducción trifásico

06-12-02 Forma 2

SECCIÓN 13 – EJEMPLOS DE TRANSFORMADORES DE MEDIDA

Y DE TRANSFORMADORES DE IMPULSOS

13.1 Para transformadores de medida o transformadores de impulsos, utilizar el símbolo apropiado de la sección 9.

Nº Símbolo Descripción
06-13-01A Forma 1 Transformador de tensión

06-13-01B Forma 2

(Continúa)
EN 60617-6:1996 - 22 -

Nº Símbolo Descripción
06-13-02 Forma 1 Transformador de corriente de dos núcleos con un arro-
llamiento secundario en cada uno
Los símbolos de los terminales dibujados en cada extremo
del circuito primario indican que se trata de un único apa-
rato. Los símbolos de los terminales se pueden omitir si
se indican las designaciones de éstos
En la forma 2, se pueden omitir los símbolos de los nú-
cleos
06-13-03 Forma 2

06-13-04 Forma 1 Transformador de corriente con dos arrollamientos secun-

darios sobre un núcleo magnético común
En la forma 2, se debe dibujar el símbolo del núcleo

06-13-05 Forma 2

06-13-06 Forma 1 Transformador de corriente con un arrollamiento secunda-

rio con una toma

06-13-07 Forma 2

(Continúa)
 - 23 - EN 60617-6:1996

Nº Símbolo Descripción
06-13-08 Forma 1 Transformador de corriente con cinco vueltas de un con-
ductor como arrollamiento primario
Este tipo de transformador no tiene arrollamiento prima-
rio incorporado

06-13-09 Forma 2

06-13-10 Forma 1 Transformador de impulsos o de corriente con tres con-

ductores primarios pasantes

06-13-11 Forma 2

06-13-12 Forma 1 Transformador de impulsos o de corriente con dos arro-

llamientos secundarios sobre el mismo núcleo y nueve
conductores primarios pasantes

06-13-13 Forma 2

(Fin)
EN 60617-6:1996 - 24 -

CAPÍTULO IV: CONVERTIDORES DE POTENCIA

SECCIÓN 14 – SÍMBOLOS FUNCIONALES PARA CONVERTIDORES DE POTENCIA

Nº Símbolo Descripción
06-14-01 Convertidor, símbolo general

06-14-02 Convertidor de corriente continua (DC/DC)

06-14-03 Rectificador

06-14-04 Rectificador de doble onda (en puente)

06-14-05 Ondulador; inversor

06-14-06 Rectificador/ondulador; rectificador/inversor

CAPÍTULO V: PILAS Y ACUMULADORES

SECCIÓN 15 – PILAS Y ACUMULADORES

Nº Símbolo Descripción
06-15-01 Elemento de pila
Elemento acumulador
Batería de pilas o de acumuladores
El trazo largo representa el polo positivo, el trazo corto
representa el polo negativo
06-15-02 Suprimido Transferido al anexo A: 06-A1-01
06-15-03 Suprimido Transferido al anexo A: 06-A1-02
 - 25 - EN 60617-6:1996

CAPÍTULO VI: GENERADORES DE POTENCIA

SECCIÓN 16 – SÍMBOLO GENERAL DE GENERADORES NO ROTATIVOS DE POTENCIA

Nº Símbolo Descripción
06-16-01 Generador, símbolo general
Para un generador rotativo, utilizar el símbolo 06-04-01

SECCIÓN 17 – FUENTES DE CALOR

Nº Símbolo Descripción
06-17-01 Fuente de calor, símbolo general

06-17-02 Fuente de calor por radioisótopos

06-17-03 Fuente de calor por combustión

SECCIÓN 18 – EJEMPLOS DE GENERADORES DE POTENCIA

Nº Símbolo Descripción
06-18-01 Generador termoeléctrico con fuente de calor por combus-
tión

(Continúa)
EN 60617-6:1996 - 26 -

Nº Símbolo Descripción
06-18-02 Generador termoeléctrico con fuente de calor por radia-
ción no ionizante

06-18-03 Generador termoeléctrico con fuente de calor por radioi-

sótopos

06-18-04 Generador termoiónico de semiconductor con fuente de

calor por radiación no ionizante

06-18-05 Generador termoiónico de semiconductor con fuente de

calor por radioisótopos

06-18-06 Generador fotovoltaico

(Fin)
 - 27 - EN 60617-6:1996

SECCIÓN 19 – REGULADORES DE BUCLE CERRADO

Nº Símbolo Descripción
06-19-01 Regulador de bucle cerrado
El asterisco se deberá, o bien reemplazar por un símbolo
literal o gráfico que indique el comportamiento de transi-
ción, o bien omitir
Para representar un regulador de bucle abierto, el símbolo
se utilizará con una sola entrada
EJEMPLO:
EN 60617-6:1996 - 28 -

ANEXO A (Informativo)
SÍMBOLOS ANTIGUOS

Este anexo contiene una selección de símbolos normalizados en la norma CEI 617-6 (1983) que ahora se han supri-
mido. Estos símbolos se presentan aquí con la única finalidad de facilitar la comprensión de esquemas antiguos.

(En este anexo se han puesto entre paréntesis los números de la publicación de 1983.)

A.1 Pilas y acumuladores

Nº Símbolo Descripción
06-A1-01 Forma 1 Pila o batería de acumuladores

(06-15-02)
06-A1-02 Forma 2

(06-15-03)
 - 29 - EN 60617-6:1996

ANEXO B (Informativo)
ÍNDICE ALFABÉTICO

A
autotransformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 06-09-06 escobilla (sobre anillo colector o sobre
autotransformador monofásico . . . . . . . . . . . ... 06-11-01 un conmutador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-03-04
autotransformador monofásico con regulación
de tensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 06-11-05
autotransformador trifásico, conexión en estrella ... 06-11-03 F
fuente de calor por combustión . . . . . . . . . . . . . . . 06-17-03
B fuente de calor por radioisótopos . . . . . . . . . . . . . 06-17-02
fuente de calor, símbolo general . . . . . . . . . . . . . . 06-17-01
banco trifásico de tres transformadores monofásicos,
conexión estrella-triángulo . . . . . . . . . . . . . . . 06-10-11
batería de pilas o de acumuladores . . . . . . . . . . . 06-15-01 G
generador de corriente continua con excitación
C compuesta corta, representado con terminales
y escobillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-05-03
conmutatriz trifásica con excitación en derivación generador fotovoltaico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-18-06
(shunt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 06-07-05 generador manual (generador de corriente de
convertidor de corriente continua (dc/dc) . . . . . .. 06-14-02 llamada, magneto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-04-04
convertidor rotativo, de corriente continua, generador, símbolo general . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-16-01
con devanado de excitación común . . . . . . . . .. 06-05-05 generador síncrono, trifásico con inducido en estrella
convertidor rotativo, de corriente continua, y con neutro accesible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-07-03
con excitación común por imán permanente . . . .. 06-05-04 generador síncrono trifásico, con los dos terminales
convertidor, símbolo general . . . . . . . . . . . . . .. 06-14-01 de cada devanado de fase accesibles . . . . . . . . . . 06-07-04
generador síncrono trifásico de imán permanente . . . 06-07-01
generador termoeléctrico con fuente de calor
D por combustión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-18-01
generador termoeléctrico con fuente de calor
devanado bifásico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-02-01 por radiación no ionizante . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-18-02
devanado bifásico, a 4 hilos . . . . . . . . . . . . . . . . 06-01-06 generador termoeléctrico con fuente de calor
devanado de conmutación o de compensación . . . . . 06-03-01 por radioisótopos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-18-03
devanado derivación (shunt) o devanado generador termoiónico de semiconductor con
independiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-03-03 fuente de calor por radiación no ionizante . . . . . . . 06-18-04
devanado hexafásico en doble triángulo . . . . . . . . 06-02-10 generador termoiónico de semiconductor con
devanado hexafásico en doble zig-zag con fuente de calor por radioisótopos . . . . . . . . . . . . 06-18-05
neutro accesible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-02-13
devanado hexafásico en estrella . . . . . . . . . . . . . 06-02-12
devanado hexafásico en polígono . . . . . . . . . . . . 06-02-11 I
devanado polifásico con m fases separadas . . . . . . 06-01-05
devanado serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-03-02 inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-14-05
devanado tetrafásico con neutro accesible . . . . . . . 06-02-03
devanado trifásico con fases separadas . . . . . . . . . 06-01-04
devanado trifásico en estrella . . . . . . . . . . . . . . . 06-02-07 M
devanado trifásico en estrella con neutro accesible . 06-02-08
devanado trifásico en t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-02-04 máquina, símbolo general . . . . . . . . . . . . . . . . .. 06-04-01
devanado trifásico en triángulo . . . . . . . . . . . . . . 06-02-05 motor de excitación (shunt) en derivación, de
devanado trifásico en triángulo abierto . . . . . . . . . 06-02-06 corriente continua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 06-05-02
devanado trifásico en v (60°) . . . . . . . . . . . . . . . 06-02-02 motor de inducción monofásico de jaula, con
devanado trifásico en zig-zag o en estrellas los terminales del devanado auxiliar accesibles . . .. 06-08-02
conectadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-02-09 motor de inducción trifásico con estator en estrella
y arrancador automático incorporado . . . . . . . . . . 06-08-04
motor de inducción trifásico de jaula . . . . . . . . . . . 06-08-01
E motor de inducción trifásico de rotor bobinado . . . . . 06-08-03
motor de repulsión, monofásico . . . . . . . . . . . . . . 06-06-02
elemento acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-15-01 motor lineal de inducción trifásico, con
elemento de pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-15-01 desplazamiento limitado a un solo sentido . . . . . .. 06-08-05
EN 60617-6:1996 - 30 -

motor lineal, símbolo general . . . . . . . . . . . . . . 06-04-02 transformador de impulsos . . . . . . . . . . . . . . . .. 06-09-10

motor paso a paso, símbolo general . . . . . . . . . . . 06-04-03 transformador de impulsos o de corriente
motor serie, de corriente continua . . . . . . . . . . . . 06-05-01 con dos arrollamientos secundarios
motor serie, monofásico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-06-01 sobre el mismo núcleo y nueve
motor serie, trifásico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-06-03 conductores primarios pasantes . . . . . . . . . . . . .. 06-13-12
motor síncrono monofásico . . . . . . . . . . . . . . . . 06-07-02 transformador de impulsos o de corriente
con tres conductores primarios pasantes . . . . . . .. 06-13-10
transformador de corriente . . . . . . . . . . . . . . . .. 06-09-10
O transformador de corriente con cinco vueltas
de un conductor como arrollamiento primario . . .. 06-13-08
ondulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-14-05 transformador de corriente con dos arrollamientos
secundarios sobre un núcleo magnético común . . .. 06-13-04
Transformador de corriente con un arrollamiento
R secundario con una toma . . . . . . . . . . . . . . . .. 06-13-06
transformador de corriente de dos núcleos con
reactancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-09-08 un arrollamiento secundario en cada uno . . . . . . .. 06-13-02
rectificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-14-03 Transformador de tensión . . . . . . . . . . . . . . . . .. 06-13-01A
rectificador de doble onda (en puente) . . . . . . . . . 06-14-04 transformador de tres arrollamientos . . . . . . . . . .. 06-09-04
rectificador/ondulador; rectificador/inversor . . . . . 06-14-06 transformador monofásico de dos arrollamientos
regulador de bucle cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . 06-19-01 apantallado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 06-10-01
regulador de inducción trifásico . . . . . . . . . . . . . 06-12-01 transformador trifásico con cambiador de tomas
en carga, conexión estrella-triángulo . . . . . . . . .. 06-10-13
transformador trifásico con cuatro tomas,
S conexión estrella-triángulo . . . . . . . . . . . . . . .. 06-10-09
transformador trifásico, conexión
seis devanados separados . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-01-03 estrella-estrella-triángulo . . . . . . . . . . . . . . . .. 06-10-17
transformador trifásico, conexión estrella-triángulo .. 06-10-07
transformador trifásico, conexión estrella-zig-zag
T con neutro accesible . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 06-10-15
tres devanados separados . . . . . . . . . . . . . . . . .. 06-01-02
transformador con acoplamiento regulable . . . . . . . 06-10-05
transformador con toma media en un arrollamiento . 06-10-03
transformador de dos arrollamientos . . . . . . . . . . 06-09-01 U
transformador de dos arrollamientos, con
indicación de la polaridad instantánea de un devanado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-01-01
las tensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06-09-03
Dirección C Génova, 6 Teléfono (91) 432 60 00 Fax (91) 310 40 32
28004 MADRID-España