Contrato de Traspaso de Local
Contrato de Traspaso de Local
Contrato de Traspaso de Local
DE KIOSKO METALICO
Conste por el presente documento privado, que en caso
necesario se elevara a categoría de instrumento público, celebramos de una parte
Don JHON WALTER QUISPE AROAPAZA, identificado con Documento Nacional de
Identidad Nro. 46506092, con domicilio en el Pasaje Perú Mz.11 Lote 08 Comité 12 del
distrito de Samegua, a quien en adelante se le denominará EL TRANSFIRIENTE-
VENDEDOR y de la otra parte Doña MARALI GLORIA VILLEGAS MAQUERA, identificada
con Documento Nacional de Identidad Nro. 45646832, con domicilio en la Asociación
Himalaya Mz. B, Lote 12 del distrito de Samegua, a quien en adelante se le denominará LA
TRANSFERIDA-COMPRADORA, celebración que lo hacemos bajo las clausulas siguientes:
PRIMERO. - EL TRANSFIRIENTE-VENDEDOR, es arrendatario de un espacio de terreno
ubicado en la 2da. Cuadra de la Calle Bolognesi en el cercado de Moquegua, sobre el
inmueble ubicado en dicho lugar sobre dicho espacio de terreno se encuentra instalado un
kiosco metálico.
SEGUNDO: - EL TRANSFIRIENTE-VENDEDOR, en el ejercicio de su posesión de forma
continua, pacifica y sin interrupción alguna desde el 10 de Octubre del año 2021, contando
para ello con los permisos necesarios del arrendador, entrega en calidad de TRASPASO
este espacio de terreno a la TRANSFERIDA-COMPRADORA.
TERCERO. – Entre EL TRANSFIRIENTE-VENDEDOR y la TRANSFERIDA-
COMPRADORA, de mutuo acuerdo convienen una renta mensual de S/.500.00
(QUINIENTOS SOLES) suma de dinero por concepto de arrendamiento del kiosco metálico
mencionado.
CUARTO. – Asimismo, EL TRANSFIRIENTE-VENDEDOR, entrega a LA TRANSFERIDA-
COMPRADORA en venta la estructura metálica del kiosco que se encuentra instalado sobre
el espacio de terreno en traspaso en la suma de S/.15,000.00 (QUINCE MIL SOLES),
dinero que se entrega en efectivo.
QUINTO. - EL TRANSFIRIENTE-VENDEDOR, recibe a satisfacción la suma de dinero de
S/.15,000.00 (QUINCE MIL SOLES) a satisfacción si que falte un solo centavo.
SEXTO. - EL TRANSFIRIENTE-VENDEDOR, se compromete en apersonarse ante LA
TRANSFERIDA-COMPRADORA el día que se RENUEVE el contrato anual que está
pactado bajo documento con el fin de realizar el cambio de nombre y así posteriormente
figurar los datos personales de la nueva ARRENDATARIA en este caso a nombre de la
TRANSFERIDA-COMPRADORA.
SEPTIMO. – En caso de incumplimiento las partes se someten a lo dispuesto a las
leyes conexas y al Código Civil vigente.
Y, leído el presente documento, ambas partes lo firman en
señal de conformidad y ratificación de su contenido en presencia de testigo, haciéndolo por
duplicado, en Moquegua a los 01 días del mes de Diciembre del 2021.
……………………………………… ………………………………………….
TRANSFIRIENTE-VENDEDOR TRANSFERIDA-COMPRADORA
JHON WALTER QUISPE AROAPAZA MARALI GLORIA VILLEGAS MAQUERA
D.N.I. n° 46506092 D.N.I. n° 45646832
…………………………………………
PERCY WILDER GÓMEZ MAMANI
TESTIGO
DNI.Nro. 45421210