Tesis Arcos Pala Santiago David - 3

UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA
INDOAMÉRICA
FACULTAD DE INGENIERÍA Y TECNOLOGÍAS DE LA
INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN
CARRERA DE INGENIERÍA INDUSTRIAL
TEMA:
ANÁLISIS DE IDENTIFICACIÓN DE COLORES Y SEÑALIZACIÓN EN

TANQUES Y TUBERÍAS DE EP PETROECUADOR Y SU INCIDENCIA
EN LA ESTANDARIZACIÓN.
Trabajo de titulación bajo la modalidad Propuesta Metodológica, previo a la

obtención del título de Ingeniero Industrial.
Autor:
Arcos Pala Santiago David
Tutor:
MSc. Lema Loja Jorge Luis
QUITO – ECUADOR
2019
APROBACIÓN DEL TUTOR
En mi calidad de Tutor de titulación “ANÁLISIS DE IDENTIFICACIÓN DE

COLORES Y SEÑALIZACIÓN EN TANQUES Y TUBERÍAS DE EP
PETROECUADOR Y SU INCIDENCIA EN LA ESTANDARIZACIÓN”
presentado por el Sr. Arcos Pala Santiago David para la obtención de título de
Ingeniero Industrial.
CERTIFICO
Que dicho trabajo de investigación ha sido revisado en todas sus partes y

considero que reúne los requisitos y méritos suficientes para ser sometidos a la
presentación pública y evaluación por parte de un Tribunal Examinador que se
designe.
Quito, 15 de enero de 2019
MSc. Jorge Luis Lema Loja
ii
AUTORIZACIÓN POR PARTE DEL AUTOR PARA LA CONSULTA,
REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL, Y PUBLICACIÓN
ELECTRÓNICA DEL TRABAJO DE TÍTULACIÓN
Yo, Arcos Pala Santiago David, declaro ser autor del Trabajo de Titulación con el
nombre “ANÁLISIS DE IDENTIFICACIÓN DE COLORES Y
SEÑALIZACIÓN EN TANQUES Y TUBERÍAS DE EP PETROECUADOR Y
SU INCIDENCIA EN LA ESTANDARIZACIÓN”, como requisito para optar al
grado de “Ingeniero Industrial” y autorizo al Sistema de Bibliotecas de la
Universidad Tecnológica Indoamérica, para que con fines netamente académicos
divulgue esta obra a través del Repositorio Digital Institucional (RDI-UTI).
Los usuarios del RDI-UTI podrán consultar el contenido de este trabajo en las
redes de información del país y del exterior, con las cuales la Universidad tenga
convenios. La Universidad Tecnológica Indoamérica no se hace responsable por
el plagio o copia del contenido parcial o total de este trabajo.
Del mismo modo, acepto que los Derechos de Autor, Morales y Patrimoniales,
sobre esta obra, serán compartidos entre mi persona y la Universidad Tecnológica
Indoamérica, y que no tramitaré la publicación de esta obra en ningún otro medio,
sin autorización expresa de la misma. En caso de que exista el potencial de
generación de beneficios económicos o patentes, producto de este trabajo, acepto
que se deberán firmar convenios específicos adicionales, donde se acuerden los
términos de adjudicación de dichos beneficios.
Para constancia de esta autorización, en la ciudad de Quito, a los 15 días del mes
de enero de 2019, firmo conforme:
Autor: Arcos Pala Santiago David

Firma: ……………………….
Número de Cédula: 172472310-9
Dirección: Pichincha, Quito.
Correo Electrónico: sa_david2805@hotmail.com
Teléfono: 3510-112/ 0984242458
iii
DECLARACIÓN DE AUTENTICIDAD
Quien suscribe, declaro que los contenidos y los resultados obtenidos en el

presente trabajo de investigación, como requerimiento previo a la obtención del
título de Ingeniero Industrial, son absolutamente originales, auténticos,
personales, y de exclusiva responsabilidad legal y académica del autor.
Quito, 15 de enero de 2019
Santiago David Arcos Pala

CI: 1724723109
iv
APROBACIÓN DEL TRIBUNAL
El trabajo de Titulación, ha sido revisado, aprobado y autorizado su impresión y

empastado, sobre el Tema: ANÁLISIS DE IDENTIFICACIÓN DE COLORES
Y SEÑALIZACIÓN EN TANQUES Y TUBERÍAS DE EP
PETROECUADOR Y SU INCIDENCIA EN LA ESTANDARIZACIÓN,
previo a la obtención del Título de Ingeniero Industrial, reúne los requisitos de
fondo y forma para que el estudiante pueda presentarse a la sustentación del
trabajo de titulación.
Quito, ………………………….…..
Para constancia firman:
…………………………………………….
PRESIDENTE DEL TRIBUNAL
…………………………………………….
VOCAL
…………………………………………….
VOCAL
v
DEDICATORIA
A Dios, a mis padres por todas las
enseñanzas, el apoyo y concejos que me
brindan, a incentivarme que nunca me rinda
y por ser los mejores ejemplos en
perseverancia y amor a uno mismo.
A mis hermanos por siempre estar con

palabras de aliento motivándome a
culminar lo que me propongo sin importar
las dificultades que se presenten.
vi
AGRADECIMIENTO
A Dios, a mis padres han inculcado valores
y me han empujado a ser persistente para
culminar con mis metas y estudios.
A mi tutor de tesis MSc. Jorge Lema por

haberme inculcado valores de
perseverancia y proporcionarme la
información necesaria para mi
investigación.
Al Ing. Juan Carlos Ipiales quién aporto

durante todo este proceso toda su paciencia
y conocimiento empujándonos a culminar
este proyecto demostrando ser un gran
profesional.
Al Ing. Christian Amador por permitirme

realizar mi tesis en la empresa y
proporcionarme la apertura en todo tipo de
información que necesité para mi proyecto.
vii
ÍNDICE GENERAL DE CONTENIDOS
APROBACIÓN DEL TUTOR................................................................................ ii
AUTORIZACIÓN POR PARTE DEL AUTOR PARA LA CONSULTA ........... iii
DECLARACIÓN DE AUTENTICIDAD .............................................................. iv
APROBACIÓN DEL TRIBUNAL ......................................................................... v
DEDICATORIA .................................................................................................... vi
AGRADECIMIENTO .......................................................................................... vii
ÍNDICE GENERAL DE CONTENIDOS ............................................................ viii
ÍNDICE DE TABLAS ......................................................................................... xiv
ÍNDICE DE FIGURAS ......................................................................................... xv
RESUMEN EJECUTIVO .................................................................................... xvi
ABSTRACT ........................................................................................................ xvii
CAPÍTULO I........................................................................................................... 1
INTRODUCCIÓN .................................................................................................. 1
Antecedentes ............................................................................................................2
Justificación..............................................................................................................4
Objetivos ..................................................................................................................5
Objetivo General ......................................................................................................5
Objetivos Específicos ...............................................................................................5
CAPÍTULO II ......................................................................................................... 6
INGENIERÍA DEL PROYECTO ........................................................................... 6
Diagnóstico de la situación actual de la empresa .....................................................6
Base legal en la que se inscribe el estado actual de normativas en la empresa........7
Marco Legal .............................................................................................................7
NTE INEN 2 266:2000 ............................................................................................7
NTE INEN-ISO 9095:1990......................................................................................7
viii
NORMA INEN 439:1984 ........................................................................................7
NTE INEN-ISO 3864-1:2011 ..................................................................................7
Diagnóstico actual de tanques y tuberías en la empresa ..........................................8
Clasificación de tanques ...........................................................................................8
1.- Cilíndricos Horizontales. ....................................................................................8
1.1.- Tanque horizontal con cabeza esférica ............................................................9
1.2.- Tanque horizontal con cabeza hemi elipsoide .................................................9
1.3.- Tanque horizontal con cabeza plana ..............................................................10
2.- Cilíndricos Verticales de Fondo Plano .............................................................10
2.1.- Tanque de techo flotante ................................................................................10
2.2.- Tanque techo fijo ...........................................................................................11
2.2.1.- Sub-clasificación de tanques de techo fijo por su cubierta .........................11
2.2.1.1.- Tanque de techo fijo cónico .....................................................................11
2.2.1.2.- Tanque de techo fijo de domo..................................................................11
2.2.1.3.- Tanque de techo fijo de sombrilla............................................................12
2.2.2.-Techos auto soportados y techos soportados ...............................................12
2.3.- Tanques sin Techo .........................................................................................12
3.- Esferas ...............................................................................................................13
Estado actual de elementos de identificación y señalización en tanques de

almacenamiento y tuberías .....................................................................................17
Establecimientos ....................................................................................................17
Estado actual de señalética en tanques y tuberías ..................................................17
Elementos de señalización e identificación en tanques de almacenamiento..........18
Pared del Tanque ....................................................................................................18
Rombo de seguridad ...............................................................................................18
Códigos de señalización .........................................................................................19
ix
Elementos de señalización e identificación en tuberías .........................................19
Símbolos de dirección de flujo...............................................................................19
Pintura ....................................................................................................................20
Isologotipo .............................................................................................................20
Análisis FODA de la Jefatura de Seguridad Industrial ..........................................21
Fortalezas: ..............................................................................................................22
Oportunidades: .......................................................................................................22
Debilidades:............................................................................................................22
Amenazas: ..............................................................................................................22
Conclusión .............................................................................................................23
Área de estudio .......................................................................................................24
Modelo operativo ...................................................................................................25
Desarrollo del modelo operativo ............................................................................25
CAPÍTULO III ...................................................................................................... 27
PROPUESTA Y RESULTADOS ESPERADOS ................................................. 27
Pirámide de Kelsen ................................................................................................27
Art. 425 de la Constitución del Ecuador ................................................................27
Identificación de normas, procedimientos, códigos a acoger para la elaboración

del manual de identificación y señalización de tanques y tuberías ........................28
(a) Constitución del Ecuador ..................................................................................28
Art. 320 ..................................................................................................................28
Inciso 3 del Art 380 ................................................................................................29
Inciso 7 del Art 380 ................................................................................................29
Art. 402.- ................................................................................................................29
(b) Tratados y convenios Internacionales ..............................................................29
(c) Leyes orgánicas ................................................................................................29
x
(d) Leyes ordinarias................................................................................................30
Decreto ejecutivo 1215 RAOHE: 1998..................................................................30
(e) Normas regionales y ordenanzas distritales ......................................................31
(f) Decretos y reglamentos .....................................................................................32
Normativas recomendadas por el INEN (Servicio Ecuatoriano de Normalización32
Compendio unificado de normativas internas de la empresa .................................33
(g) Ordenanzas .......................................................................................................34
(h) Los acuerdos y las resoluciones .......................................................................34
(i) Demás actos y decisiones de los poderes políticos ...........................................34
Justificación Técnica de las normativas identificadas ...........................................35
SGA: 2015 - Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de

productos químicos de la ONU. Sexta edición revisada Nueva York y Ginebra.
(SGA, 2015). ..........................................................................................................35
NTE INEN 2841:2014 “Estandarización de colores para recipientes de depósito y

almacenamiento temporal de RESIDUOS SÓLIDOS.” ........................................36
NTE INEN-ISO 3864-1: 2013 “Símbolos gráficos. Colores de seguridad y señales

de seguridad. Parte 1. Principios de diseño para señales e indicaciones de
seguridad” ..............................................................................................................36
NTE INEN 2266: 2013 Segunda revisión 2013-01 “transporte, almacenamiento y

manejo de materiales peligrosos. Requisitos”. .......................................................37
NTE INEN 2288:2000 “Productos químicos industriales peligrosos. Etiquetado de

precaución. Requisitos.”.........................................................................................37
NTE INEN- ISO 9095:2014 “Tubos de acero – Marcado de caracteres continuos y

código de colores para la identificación de materiales (ISO 9095:1990, IDT).” ...37
NTE INEN-ISO 14726:2014 “Buques y tecnología marina - Colores de

identificación para el contenido de los sistemas de tuberías (ISO 14726:2008,
IDT).” .....................................................................................................................38
xi
NFPA 704:2015 “Sistema normativo para la identificación de los riesgos de
materiales para respuestas a emergencia” ..............................................................38
NFPA 400-2010 “Código de materiales peligrosos” .............................................38
NFPA 170 norma para símbolos de seguridad contra el fuego ..............................38
ASME B31.1:2016 - Tuberías en plantas de generación .......................................38
ASME B31.4:2016 - Transporte de hidrocarburos líquidos, gas petrolero y

Alcoholes ...............................................................................................................39
ASME B31.5:2016 - Tuberías para refrigeración ..................................................39
ASME B31.8-12:2016. “Transmisión de gas y Tubería de distribución Sistemas”39
ASME B31.9:2015 - Tuberías para edificios de servicios .....................................39
NTP ISO 2531:2015 - Tubos, racores y accesorios de fundición dúctil y sus

uniones para la aplicación de agua o gas. ..............................................................39
ISO 8179:2017 Parte I - Cinc Metálico con Capa de Acabado..............................40
ISO 8179:2017 Parte II - Pintura de Cinc Rico con Capa de Acabado..................40
UNE- EN 13480:2017- Tuberías industriales metálicas ........................................40
Norma PETROECUADOR SI-006:1992. “Distancias mínimas de seguridad que

deben contemplarse en las instalaciones petroleras” .............................................40
Norma PETROECUADOR SI-008:1990. "Señales de seguridad. Resolución. No.

90045” ....................................................................................................................40
Norma PETROECUADOR-SHI-OO9:1990. “Identificación de tanques y

tuberías" .................................................................................................................41
Norma PETROECUADOR SI – O10:1990. “Colores patrones para uso del

sistema” ..................................................................................................................41
Norma PE SI-011:1990. “Tamaño de letras y números. Resolución Número.

90107” ....................................................................................................................41
Norma PETROECUADOR 81-012:1990. “Logotipo EP PETROECUADOR” ...41
Guía de respuesta en caso de Emergencia.2016.....................................................41
Justificación Técnica ..............................................................................................41
xii
NOM-018-STPS-2015. “Sistema armonizado para la identificación y
comunicación de peligros y riesgos por sustancias químicas peligrosas en los
centros de trabajo”..................................................................................................42
Otras fuentes...........................................................................................................42
Aplicación de colores .............................................................................................43
Cromática, co .........................................................................................................43
Recomendaciones en el uso de cintas adhesivas ....................................................44
Marcado de letras y símbolos de seguridad ...........................................................45
Longitud de las franjas de color perpendiculares al eje del tubo ...........................45
Distribución de letras, números y flechas en las franjas recomendadas ................45
Tamaño de las flechas de dirección de flujo según el diámetro de la tubería ........47
Dimensionamiento de Pictograma de peligrosidad ................................................48
Cronograma de actividades ....................................................................................49
Análisis de costos ...................................................................................................50
Propuesta ................................................................................................................50
CAPÍTULO IV ...................................................................................................... 51
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES .................................................... 51
Conclusiones: .........................................................................................................51
Recomendaciones:..................................................................................................52
BIBLIOGRAFÍA .................................................................................................. 53
ANEXOS .............................................................................................................. 56
xiii
ÍNDICE DE TABLAS
Tabla 1 Normativas usadas en establecimientos de EP PETROECUADOR......... 3

Tabla 2 Clasificación de los tanques de acuerdo al tipo de producto norma. ...... 14
Tabla 3 Clasificación de los líquidos. .................................................................. 15
Tabla 4 Clasificación de tanques en relación al almacenamiento de líquidos. .... 16
Tabla 5 Desarrollo de modelo operativo .............................................................. 26
Tabla 6 Colores estándar y códigos de colores equivalentes ............................... 42
Tabla 7 Cromática ................................................................................................ 43
Tabla 8 Dimensionamiento de letras, números y flechas ..................................... 46
Tabla 9 Ancho de la banda de color y altura de la escritura. ............................... 46
Tabla 10 Dimensiones recomendadas de etiquetas, alturas de letras y flechas en
tuberías .................................................................................................................. 47
Tabla 11 Dimensiones recomendadas de flechas en tuberías .............................. 48
Tabla 12 Dimensionamiento del rombo en función de la distancia máxima ....... 48
Tabla 13 Cronograma valorado de componentes y actividades. .......................... 50
xiv
ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 1 Tanque horizontal con cabeza esférica .................................................... 9

Figura 2 Tanque horizontal con cabeza hemi elipsoide ......................................... 9
Figura 3 Tanque horizontal con cabeza plana ...................................................... 10
Figura 4 Tanque de techo flotante........................................................................ 10
Figura 5 Tanque de Techo fijo cónico ................................................................. 11
Figura 6 Tanque de techo fijo de domo ............................................................... 11
Figura 7 Tanque de techo fijo de sombrilla ......................................................... 12
Figura 8 Tanque de almacenamiento de residuos de aguas ................................. 13
Figura 9 Esfera de almacenamiento ..................................................................... 13
Figura 10 Tanques horizontales nuevos sin adecuada identificación .................. 18
Figura 11 Señalización en la Pared de un tanque vertical en mal estado............. 18
Figura 12 Rombo de seguridad NFPA y su relación de tamaño con el tanque
vertical. .................................................................................................................. 19
Figura 13 Pintura en mal estado sobre el tanque vertical y propagandas. ........... 19
Figura 14 Flecha de dirección en una tubería en el interior de la instalación
Oyambaro .............................................................................................................. 20
Figura 15 Pintura en mal estado sobre las tuberías en el interior de una
instalación. ............................................................................................................ 20
Figura 16 Isologotipo que representaba las características de oferta turística del
Ecuador ................................................................................................................. 21
Figura 17 Isologotipo perteneciente al gobierno del presidente Lic. L. Moreno . 21
Figura 18 Diferencia de identificación y señalización en tanques de
almacenamiento..................................................................................................... 23
Figura 19 Esquema del modelo operativo de la investigación............................. 25
Figura 20 Pirámide de Kelsen aplicada en las normativas del Ecuador .............. 28
Figura 21 Presencia del SGA a nivel mundial y su implementación en diferentes
países. .................................................................................................................... 36
xv
UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA INDOAMÉRICA

TEMA: ANÁLISIS DE IDENTIFICACIÓN DE COLORES Y

SEÑALIZACIÓN EN TANQUES Y TUBERÍAS DE EP PETROECUADOR
Y SU INCIDENCIA EN LA ESTANDARIZACIÓN
AUTOR: Santiago David Arcos Pala

TUTOR: MSc. Jorge Luis Lema Loja
RESUMEN EJECUTIVO
La EP PETROECUADOR no cuenta con un manual de identificación de
productos y su identificación en tanques y tuberías actualizado, lo que ha
ocasionado variaciones en las identificaciones de señalización en todas las
instalaciones de la empresa. Dentro de los objetivos que tuvo la presente
investigación fue el diagnóstico actual de las normativas a las que se rige la
empresa, luego se establecieron las normas, procedimientos y códigos vigentes a
nivel nacional a través de un análisis en la pirámide de Kelsen y finalmente para
dar solución a la presente investigación se elaboró un manual de colorimetría y
señalización para tanques y tuberías con el fin de controlar e identificar los
productos que almacenan, transportan y comercializan. El manual elaborado
estará basado en una recopilación de normativas nacionales y extranjeras, la
recopilación de recomendaciones por parte de organismos de control y de
fabricantes así también se incluyen códigos en los que debe apegarse la empresa
para obtener resultados en cuanto al cumplimiento técnico que se requiere en la
toma de decisiones. Al no existir procedimientos funcionales, la empresa ha
establecido propios manuales para la identificación y señalización en los tanques y
tuberías. El manual elaborado se basa en la recomendación de organismos de
control y de fabricantes expertos en seguridad industrial. Sin embargo; se debe
considerar la revisión de fuentes y su actualización acorde a futuras necesidades
incluyendo capacitación en el personal técnico encargado de las diferentes
instalaciones con el fin de discernir cualquier duda para obtener resultados
favorables.
DESCRIPTORES: identificación, señalización, tanques, tuberías.
xvi
UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA INDOAMÉRICA

THEME: ANÁLISIS DE IDENTIFICACIÓN DE COLORES Y

SEÑALIZACIÓN EN TANQUES Y TUBERÍAS DE EP PETROECUADOR
Y SU INCIDENCIA EN LA ESTANDARIZACIÓN
AUTHOR: Santiago David Arcos Pala
TUTOR: MSc. Jorge Luis Lema Loja
ABSTRACT
EP PETROECUADOR does not have a product identification manual and its
identification in updated tanks and systems, which has caused variations in the
signaling identifications in all the company's facilities. Among the objectives of
the present investigation was the current diagnostics of the normative on the
company, then established the standards, procedures in force at the national level
through an analysis in the Kelsen pyramid and finally for this is a solution for the
investigation and the elaboration of a manual of calorimetry and signaling for the
transport and the commercialization. The manual is based on a compilation of
national and foreign regulations, the compilation of recommendations from the
control organisms and manufactures, codes are also included through which the
company gets results regarding the technical compliance for the taking decisions.
In the absence of functional procedures, the company has established its own
manuals for identification and signaling in tanks and pipelines. The manual is
based on the recommendation of the inspection bodies and the manufacturers that
are experts in industrial safety. But nevertheless; the review of sources and their
updating should be considered.
DESCRIPTORS: Identification, signaling, tanks, pipelines.
xvii
CAPÍTULO I
INTRODUCCIÓN
La Empresa Pública de Hidrocarburos del Ecuador, conocida mejor por su
nombre comercial EP Petroecuador, es una empresa estatal ecuatoriana creada el
26 de septiembre de 1989, la cual se encarga de la explotación de hidrocarburos o
por contratos de asociación con terceros, ésta asume la exploración y explotación
de los yacimientos de hidrocarburos en el territorio y mar ecuatorianos.
Actualmente personas civiles han conformado la directiva desde el 2011, luego

de ser administrada por la Armada del Ecuador. La sede principal se encuentra en
calle Alpallana E8-86 y avenida 6 de diciembre de la ciudad de Quito. El Gerente
General es MBA Pablo A. Flores.
Los tanques de almacenamiento son estructuras de diversos materiales, En la

industria de hidrocarburos existe 3 tipos de tanques de almacenamiento:
 Tanque atmosférico
 Tanque a Presión
 Tanques esféricos
Los tanques son usados para preservar, mezclar o guardar gases a presión igual
o mayor a la atmosférica o líquidos de diferentes viscosidades, además; la
selección adecuada se encuentra regida a la relación producción-consumo, la
localización del tanque, las condiciones ambientales y el tipo de fluido a
almacenar en el proceso de almacenamiento, sea temporal o prolongado; de los
productos y subproductos que se obtienen de sus actividades.
En el proceso de llenado o vaciado de tanques interviene el uso de sistemas de

tuberías las cuales son definidas como conductos que cumple la función de
transportar fluidos de diferentes características físicas o químicas. Se suele
construir con materiales muy diversos en función de consideraciones económicas
y técnicas. Por lo general son compuestos de mezclas entre acero o hierros
fundidos, cobre, latón, plomo, polipropileno, termoplástico de alta densidad
(PEAD), poliéster con fibra de vidrio (PRFV) y PVC.
1
La señalización e identificación de colores en tanques y tuberías se consideran
de gran importancia en el bienestar laboral de toda organización. La identificación
los productos en tanques y tuberías representan una medida útil para indicar de los
peligros, reforzar y recordar las normas y las obligaciones que debe llevar una
empresa responsable provocando una reacción que favorezca en cumplimiento
seguro en la organización. Para que la señalización cumpla los objetivos
propuestos y sea realmente efectiva, debe cumplir con algunas características
elementales, como las siguientes
 Atraer la atención de quien la observa.

 Dar a conocer el mensaje previsto con suficiente anterioridad.
 Informar sobre la conducta a seguir.
 Ser clara y de interpretación única.
 Permitir a quien la observe crear la necesidad de cumplir con lo indicado.
Desde la fundación en 1970 el Instituto Ecuatoriano de Normalización (INEN)

ha sido la entidad nacional encargada de formular las normas técnicas
ecuatorianas teniendo como concepto facilitar el comercio nacional e
internacional a través de la satisfacción de las necesidades locales (INEN, 2016)
Antecedentes
Durante los últimos 3 años en los establecimientos de almacenamiento, plantas
de proceso y refinación de EP PETROECUADOR existe la necesidad de un
control normalizado sobre la colorimetría y señalización en tanques y tuberías,
debido a que al incumplir con normas nacionales y extranjeras produce
observaciones en aseguradoras las cuales han aumentado el coste de prima en
aseguradoras.
La gran desventaja que tiene una empresa al no poseer un proceso

estandarizado es el desconocimiento sobre leyes, acuerdos, registros, normas y
cualquier tipo de legislación que impida el desarrollo competitivo con otras
empresas. Además; involucra el desacuerdo en opiniones de los diferentes
productos del resultado de la identificación y señalización de los tanques.
2
Por otro lado, EP PETROECUADOR al no poseer una norma estandarizada a
nivel nacional, cada una de sus instalaciones se ha encargado de establecer su
propio reglamento interno.
Tabla 1 Normativas usadas en establecimientos de EP PETROECUADOR

Ciudades Normativas
Terminal INEN 440
El Beaterio
Terminal Santo ISO 14726
Domingo
Estación Osayacu API 6502
Terminal API 6533
Oyambaro
Fuente: Base de datos Subgerencia de Seguridad, Salud y Ambiente EP P.

Elaborado por: El Investigador
También se observa que no existe un manual estandarizado que sustente la

forma en la cual se identifican y señalan las substancias almacenadas en los
tanques y tuberías, y todo esto promueve a la inadecuada identificación de los
mismos.
El presente proyecto de titulación efectúa un análisis crítico del

Incumplimiento de Normativas Nacionales y Extranjeras en EP
PETROECUADOR teniendo en cuenta que dicha irregularidad tiene como
referente a la inexistencia de una normativa estandarizada provocando reportes de
que involucran diferencia de observaciones por parte de las autoridades de control
en las diferentes instalaciones de la empresa sobre el incumplimiento en la
normativa además de la existencia de observaciones por aseguradoras
promoviendo un aumento en prima de seguros. Para ello, es necesario
confrontarlos a través de procedimientos con los principios y reglas generales de
nuestro sistema jurídico a través de la elaboración de un manual de
estandarización de colores y señalización en tanques y tuberías para la empresa.
3
Justificación
La existencia de un análisis de identificación de colorimetría y señalización en
tanques y tuberías de una empresa será de gran importancia para disminuir
existencia de observaciones por aseguradoras y diferencia de observaciones por
parte de las autoridades de control en los 167 establecimientos de la empresa EP
PETROECUADOR.
El impacto que generará la propuesta quedará enmarcado en el campo de la

Ingeniería Industrial del área de Seguridad, Salud, y Ambiente de EP
PETROECUADOR. Delimitando el proceso de identificación y señalización en
tanques y tuberías de la empresa.
Como utilidad se centra en la investigación de la existencia normas, códigos y

diferentes legislaciones; ya sean nacionales y extranjeras que permitirán un mejor
conocimiento en el ámbito jurídico vigente relacionándola con las diferentes
visitas técnicas a los diferentes establecimientos.
La viabilidad de esta aplicación está condicionada a los diferentes tanques y

tuberías de la Empresa Pública de Hidrocarburos del Ecuador EP
PETROECUADOR que almacenan y transportan combustible derivados del
petróleo siendo beneficiarios tanto la empresa al proveerse de un proyecto por
parte del estudiante que realizara la investigación, análisis y propuesta
metodológica para su proyecto de titulación involucrando la Universidad y
promoviendo el desarrollo de investigación en la misma. Además de que el
proyecto servirá como fuente para futuras investigaciones relacionadas al campo
de Seguridad Industrial.
La propuesta es factible debido a que un estudio de este tipo requerirá del

acercamiento a los diferentes establecimientos de la empresa EP
PETROECUADOR para lo cual se realiza un convenio con el estudiante
promoviendo una mejora en la relación para las dos instituciones beneficiarias y el
estudiante.
4
Objetivos
Objetivo General
 Elaborar un manual de colorimetría y señalización en tanques y tuberías
de EP PETROECUADOR.
Objetivos Específicos
 Diagnosticar la situación actual de las normativas de colorimetría y
señalización mediante normativas vigentes.
 Establecer los procedimientos o normas para la empresa EP
PETROECUADOR de colores y señalización en tanques y tuberías
para la estandarización del presente proyecto.
 Realizar un manual estandarizado de colores y señalización en tanques
y tuberías para EP PETROECUADOR en base a normas nacionales y
extranjeras vigentes.
5
CAPÍTULO II
INGENIERÍA DEL PROYECTO
Diagnóstico de la situación actual de la empresa
La EP PETROECUADOR tiene como misión. “Gestionar eficientemente los
procesos de transporte, refinación, almacenamiento y comercialización nacional e
internacional de hidrocarburos, garantizando el abastecimiento interno de
productos con calidad, de manera segura, oportuna y sustentable”1.
Por ello, es importante conocer la industria a nivel mundial, actualmente exige
alta calidad, cuidado y seguridad en los procesos de almacenamiento, el mismo
que necesariamente debe ser llevado con una adecuada identificación y
señalización que muchas veces apegados a procedimientos y normas técnicas han
dejado de estar en vigencia tras su tiempo de utilidad, o no se encuentran bien
definidos, o influenciada tras el hecho de que cada empresa tiene su propia forma
de trabajo basado en su experiencia, que muchas veces no están bien interpretadas
o desarrolladas correctamente y con poca referencia técnica.
Debido a eso, en la empresa surge la necesidad de elaborar un manual de
identificación y señalización de los componentes que conforman el
almacenamiento y transporte de los diferentes productos con la finalidad de
advertir o informar de la existencia de los mismos, la localización, la codificación
y los posibles riesgos o peligros que podrían causar.
Es aquí donde la Subgerencia de Seguridad, Salud y Ambiente ha determinado
la necesidad de estandarizar la identificación y señalización para tanques y
tuberías para las instalaciones de EP PETROECUADOR, suscribiendo la
adecuación de normas vigentes y que se encuentren en estrecha relación al control
y regulación en organismos nacionales como el Servicio Ecuatoriano de
Normalización INEN y la agencia de regulación y control Hidrocarburífero
(ARCH).
Nota :
1
Misión de la Empresa Pública EP PETROECUADOR tomada de la página web
www.eppetroecuador.ec.
6
Base legal en la que se inscribe el estado actual de normativas
en la empresa
Marco Legal
Las normativas y procedimientos que la institución utiliza actualmente para la
identificación y señalización en los diferentes tanques y tuberías son las
siguientes:
NTE INEN 2 266:2000: “Transporte, almacenamiento y manejo de productos
químicos peligrosos”.
Establece las precauciones y requisitos que se debe tener en cuenta para el
almacenamiento, transporte y manejo de productos químicos peligrosos.
NTE INEN-ISO 9095:1990 “Tubos de acero – marcado de caracteres
continuos y código de colores para la identificación de materiales”.
Especifica los requisitos para el carácter continuo opcional y color marcado en
tubos de acero ferríticos y austeníticos que se utilizan en la fabricación de
sistemas de tuberías. Además, la codificación de color específica también se
puede utilizar para el marcado de accesorios y componentes.
Se reconoce que esta norma solo se aplicará mediante un acuerdo entre las
partes interesadas ante la falta de una adecuada normativa nacional que defina los
colores adecuados para el uso en la codificación de colores para las
señalizaciones.
NORMA INEN 439:1984 “Señales y símbolos de seguridad”
Establece los colores, señales y símbolos de seguridad, con el fin de prevenir
cualquier tipo de accidentes y peligros para la salud e integridad física
NTE INEN-ISO 3864-1:2011 “Símbolos, gráficos, colores de seguridad y
señales de seguridad. Principios de diseño para señales de seguridad e
indicaciones de seguridad”
Esta norma establece los principios de diseño para las señales de seguridad e
indicaciones de seguridad a ser utilizadas en áreas públicas y lugares de trabajo
con el fin de prevenir accidentes al establecer los colores de identificación de
seguridad.
7
Compendio de normas internas
Establece normativas internas de la empresa. El compendio de normas será
tomado en cuenta para la fuente de normas a analizar para la elaboración del
manual de identificación de colores y señalización en tanques y tuberías para la
empresa.
Diagnóstico actual de tanques y tuberías en la empresa

Actualmente la construcción de estos recipientes se encuentra estrictamente
apegada a normas que fueron establecidas por la API 650 (American Petroleum
Institute) y el código NFPA 30 “Código de líquidos inflamables y combustibles”,
permitiendo el almacenamiento de producto hasta que exista un mercado para su
venta u otro proceso de refinación. Sin embargo, las normas mencionadas no
contemplan estándares de identificación y señalización en tanques de
almacenamiento y los distintos tipos de tuberías.
La empresa, acogiéndose a las normativas mencionadas anteriormente, ha
clasificado a los tanques en diferentes tipos, como se muestra a continuación
Clasificación de tanques
Los tanques de almacenamiento son utilizados como depósitos para contener
una reserva suficiente de algún producto o subproducto para su uso posterior y/o
comercialización. Los tanques de almacenamiento basado en la norma API 650, se
clasifican en:
1.- Cilíndricos Horizontales.

Generalmente son de volúmenes relativamente bajos. Se usan para almacenar
volúmenes pequeños, debido a que presentan problemas por fallas de flexión y
corte. Pueden ser:
8
1.1.- Tanque horizontal con cabeza esférica
Figura 1 Tanque horizontal con cabeza esférica

Fuente: API 650 (American Petroleum Institute)
1.2.- Tanque horizontal con cabeza hemi elipsoide
Figura 2 Tanque horizontal con cabeza hemi elipsoide

9
1.3.- Tanque horizontal con cabeza plana
Figura 3 Tanque horizontal con cabeza plana

Elaborado por: API 650(American Petroleum Institute)
2.- Cilíndricos Verticales de Fondo Plano

Permiten almacenar grandes cantidades volumétricas con un costo bajo. Con la
limitante que solo se pueden usar a presión atmosférica o presiones internas
relativamente pequeñas. Estos tipos de tanques basados en API 650 se clasifican:
2.1.- Tanque de techo flotante

Se emplea para almacenar productos con alto contenido de volátiles como son:
alcohol, gasolinas, petróleo crudo y combustibles en general.
Figura 4 Tanque de techo flotante

10
2.2.- Tanque techo fijo
Se emplean para contener productos no volátiles o debajo contenido de ligeros
(no inflamables) como son: agua, diésel, asfalto, petróleo crudo, etc.
2.2.1.- Sub-clasificación de tanques de techo fijo por su cubierta

2.2.1.1.- Tanque de techo fijo cónico
El techo cónico es una cubierta con la forma y superficie de un cono recto.
Figura 5 Tanque de Techo fijo cónico

2.2.1.2.- Tanque de techo fijo de domo

El techo del tanque fijo tipo domo es un casquete esférico
Figura 6 Tanque de techo fijo de domo

11
2.2.1.3.- Tanque de techo fijo de sombrilla
Su techo es un polígono regular curvado en su centro por un eje vertical.
Figura 7 Tanque de techo fijo de sombrilla

2.2.2.-Techos auto soportados y techos soportados

Ya sean tipo cónico, domo, o sombrilla. Los techos auto soportados tienen la
característica de estar apoyados únicamente en su periferia para soportar cargar
acorde al diseño geométrico, mientras que los techos soportados contarán con una
estructura que soporte cargas vivas sin contemplar su diseño geométrico.
“Independientemente de la forma o métodos de soporte los techos son diseñados
para soportar una carga viva de por lo menos, 1.76 (25 ), más la
carga muerta ocasionada por el mismo.” (Castro, 2000).
2.3.- Tanques sin Techo

Se usan para almacenar productos en los cuales no es importante que éste se
contamine o que se evapore a la atmósfera como el caso del agua cruda, residual,
contra incendios, etc.
12
Figura 8 Tanque de almacenamiento de residuos de aguas
Fuente: Imagen tomada de la página: autodidactaengeomatica.blogspot.com
Elaborado por: Raúl Arroyo Hermoso
3.- Esferas
Las Esferas pueden almacenar amoníaco anhidro, GLP, gasolina, nafta,
butadieno, etileno, hidrógeno, oxígeno, nitrógeno, argón, biogás, gas de aguas
residuales y aguas residuales “resultando ser un almacenamiento presurizado
altamente eficiente resultado del poco espacio de terreno que requiere, costos más
bajos en accesorios y tuberías.” (Warren, 2018).
Figura 9 Esfera de almacenamiento

13
De acuerdo a los productos de que se almacenan, la norma API 650 los
clasifica así:
Tabla 2 Clasificación de los tanques de acuerdo al tipo de producto norma.
Clase Especificación Característica Sub-clasificación

Productos de la clase
A que se almacenan
Productos
Subclase A1 licuados a una
licuados cuya
temperatura inferior a
presión absoluta Según la
Clase A. 0˚ C
de vapor a 15˚ C temperatura
Productos de la clase
sea superior a un
A que se almacenan
bar Subclase A2
licuados en otras
condiciones.
Productos de clase B
Productos cuyo cuyo punto de
Subclase B1
punto de inflamación es
inflamación es inferior a los 35˚C
Según su punto
Clase B inferior a los 55˚C Productos de la clase
de inflamación
y no están
B cuyo punto de
comprendidos en Subclase B2 inflamación es igual o
la clase A. superior a los 38˚C e
inferior a los 55˚C
Producto cuyo
punto de
CLASE inflamación está
C comprendido
entre 55˚C y
100˚C
Productos cuyo
punto de
Clase D inflamación es
superior a los
100˚C

Los últimos años, las instalaciones de la empresa EP PETROECUADOR ha

elaborado manuales y procedimientos de acuerdo al código NFPA 30 quien
clasifica a los tanques de acuerdo a la clasificación de los líquidos como indica la
tabla 3 clasificación de líquidos y la tabla 4 clasificación de tanques y líquidos.
14
Tabla 3 Clasificación de los líquidos.
Líquidos Combustibles
Clase Especificación Sub-clasificación
Líquido clase Cualquier líquido que
II tiene un punto de
inflamación igual o
superior a 37.8˚C
(100˚F) e inferior a
60˚C (140˚F)
Líquido clase Cualquier líquido con Líquido clase Cualquier líquido
III un punto de IIIA que tiene un
inflamación igual o punto de
superior a 37.8˚C inflamación igual
(100˚F) e inferior a o superior a 60˚C
60˚C(140˚F) (140˚ F) pero
inferior a 93˚C
(200˚F).
Líquido clase Cualquier líquido
IIIB que tiene un
punto de
inflamación igual
o superior a
93˚C(200˚F)
Líquidos Inflamables
Clase Especificación
Líquido clase Cualquier líquido con
IA un punto de
inflamación menor a
22.8˚C (73˚F) y punto
de ebullición menor de
37.8˚C (100˚F)
IB un punto de
inflamación menor a
22.8˚C (73˚F) y punto
de ebullición menor de
37.8˚C (100˚F) o mayor
IC un punto de
inflamación menor a de
22.8 C (73 F) pero
menor de 37.8 C
(100F).
Fuente: código NFPA 30 “Código de líquidos inflamables y combustibles”,

15
En algunos casos, Relacionando las tablas de la norma API 650 determina que
para el almacenamiento de líquidos combustibles clase C con puntos de
inflamación mayor o igual a 55˚C y menor a 100˚C y líquidos clase D con puntos
de inflamación mayor o igual a 100˚C, son usados los tanques de techos fijos.
Mientras que para el almacenamiento de líquidos combustibles de clase B2,
con puntos de inflamación de mayor o igual a 38˚C y menor a 55˚C, líquidos
combustibles clase B1, con puntos de inflamación menor a 38˚C o para productos
que se almacenen a temperaturas menores a 15˚F de su alta volatilidad y
temperatura de inflamación como: alcohol, gasolinas y combustibles en general,
son usados los tanques de techo flotante.
Tabla 4 Clasificación de tanques en relación al almacenamiento de líquidos.
Clasificación Especificación
Tanques de  Cualquier tipo de líquido clase I, clase II, clase IIIA que
almacenamiento sobre la operen a presiones manométricas menores a 17KPa (2.5
superficie psi)
 El gas LP cuya capacidad a almacenar no sea menor a
475L (125 gal).
Tanques Subterráneos Líquidos Clase II y clase III a elevadas temperaturas
Fuente: Código NFPA 30 “Código de líquidos inflamables y combustibles”,

Para la identificación y seguridad de los tanques el código NFPA 30 establece:

“Se debe fijar una marca o aviso que reúna los requerimientos de NFPA 704,
Standard System for de Identification of the Hazard of materials for Emergency
Response, u otro sistema aprobado a los tanques de almacenamiento que
contienen diferentes líquidos, debe colocarse donde pueda verse fácilmente”2.
Nota.
2
Artículo 21.7.2 “Identificación y seguridad”. NFPA 30. Código de líquidos inflamables y
combustibles.
16
Estado actual de elementos de identificación y señalización en
tanques de almacenamiento y tuberías
Para el análisis actual de la identificación y señalización de los tanques de
almacenamiento y tuberías, se realizó una visita técnica a las diferentes
instalaciones de la empresa en coordinación con la jefatura de Seguridad
Industrial e Intendencias de las diferentes instalaciones operativas previamente
autorizado para los ingresos.
Establecimientos
 Terminal El Beaterio
 Refinería Esmeraldas
 Terminal Oyambaro
Estado actual de señalética en tanques y tuberías

Para determinar el estado de los tanques de almacenamiento y tuberías, como
una actividad previa a la inspección técnica se deben consultar las normativas,
códigos o procedimientos de identificación y señalización en los tanques de
almacenamiento y tuberías descritas anteriormente en la base actual de normativas
a través de la solicitud al área de planificación y control de la empresa la
información sobre los tanques en todas las instalaciones. Luego de realizar el
cálculo de la muestra, se identificó los tanques en los planos de ubicación y se
realizaron las fichas sobre el estado actual de los elementos de señalización
relacionándolos al estado actual de las normativas.
Después de evaluar la información se procedió a realizar la visita técnica e
inspección visual en un recorrido a través de los diferentes tanques y tuberías de
las instalaciones operativas donde se pudo plasmar la información encontrada
(Anexo A). Durante las visitas técnicas en las instalaciones designadas se
consideró el estado físico de los siguientes componentes:
17
Figura 10 Tanques horizontales nuevos sin adecuada identificación
Fuente: Fotografía tomada en la instalación El Beaterio
Elementos de señalización e identificación en tanques de

almacenamiento
Pared del Tanque: Es una superficie continua que se levanta
perpendicularmente del suelo y se colocan los códigos, logotipos y señales para la
identificación en los tanques.
Figura 11 Señalización en la Pared de un tanque vertical en mal estado

Fuente: Fotografía tomada en instalación de Refinería Esmeraldas
Rombo de seguridad: Es un símbolo internacional que contiene el nivel de

riesgo que una sustancia puede representar para la salud y seguridad humana.
18
Figura 12 Rombo de seguridad NFPA y su relación de tamaño con el tanque
vertical.
Fuente: Fotografía tomada en Refinería Esmeraldas
Códigos de señalización: Es un sistema de comunicación convencional

compuesto por letras, números o signos que permiten componer o descifrar un
mensaje.
Pintura: Se coloca sobre el tanque y los componentes de identificación
descritos.
Figura 13 Pintura en mal estado sobre el tanque vertical y propagandas.

Fuente: Fotografía tomada en Refinería La Libertad
Elementos de señalización e identificación en tuberías

Símbolos de dirección de flujo: Indican la dirección de flujo de los diferentes
tipos de productos a través de los distintos tipos de tuberías.
19
Figura 14 Flecha de dirección en una tubería en el interior de la instalación
Oyambaro
Fuente: Fotografía tomada en estación de GLP Oyambaro
Pintura:
 Sobre la tubería en su longitud total.
 Sobre la tubería como bandas o franjas de color y escritura de los
códigos.
Figura 15 Pintura en mal estado sobre las tuberías en el interior de una

instalación.
Fuente: Fotografía tomada en estación de GLP Oyambaro
Isologotipo: son símbolos unificados formados por un conjunto de letras o

imágenes que crean un diseño para identificar una marca, institución, empresa o
sociedad. Durante la visita técnica se verificaron isologotipos que no son de
cumplimiento en las normas, tal es el caso del Isologotipo de “Ecuador ama la
vida”, que se colocó por autorización del ex presidente Eco. Rafael Correa durante
los últimos años de su gobierno.
20
Figura 16 Isologotipo que representaba las características de oferta turística del
Ecuador
Fuente: Fotografía tomada por el Grupo UMA, diseño “Ecuador ama la vida”
Elaborado por: Grupo UMA, diseños precolombinos
Se debe destacar que, en ninguna normativa o código nacional e internacional, se

encuentra el uso obligatorio para la identificación y señalización en los diferentes
tanques de almacenamiento y tuberías de las instalaciones. Sin embargo, en el
Ecuador, del proceso de colocación estos logotipos se encarga el gobierno que se
encuentre en cargo.
Figura 17 Isologotipo perteneciente al gobierno del presidente Lic. L. Moreno

Fuente: Diario Expreso, Guayaquil, 27 de septiembre 2018
Elaborado por: Fotografía tomada por Mariella Toranzos
Análisis FODA de la Jefatura de Seguridad Industrial

El estudio será considerado como una herramienta para analizar la situación
actual de la Jefatura proporcionando la información necesaria para identificar
factores internos o externos con el fin de tomar acciones correspondientes e
incidiendo en la creación de proyectos estratégicos que de alguna forma
21
minimicen debilidades y amenazas aprovechando las fortalezas y oportunidades
de la jefatura en la organización.
A continuación, se muestran fortalezas, debilidades, oportunidades y amenazas

de la Jefatura de Seguridad Industrial y su relación con la elaboración de la tesis.
Fortalezas:
 Los recursos, las herramientas y documentación alterna asignados son
suficientes para cumplir el tema de estudio y propuesta.
 El personal posee experiencia sobre el manejo de reglamentaciones
técnicas de la compañía.
 Las funciones y responsabilidades están claramente establecidas.
Oportunidades:
 Implementar un manual de identificación y señalización en tanques y
tuberías.
 Identificar todos los procedimientos de mantenimiento e instalación en
otras compañías a través del estudio basado en diferentes normativas y
códigos vigentes.
 Mejora continua a través de nuevos procedimientos inscritos en el
manual.
Debilidades:
 Ausencia de normativas donde se determine parámetros referentes al
tema.
 Ausencia de los errores cometidos por los trabajadores a las autoridades
pertinentes. (Incidentes operativos)
 Escasa revisión continua de controles internos establecidos.
Amenazas:
 Caducidad de manuales o normas antes de su adecuación.
 Recursos disponibles para implementación de la propuesta de
señalización e identificación.
22
Conclusión
Con el fin de obtener un alto grado de confiabilidad se realizaron anotaciones
de las condiciones descritas anteriormente en la ficha de estado de los elementos
de identificación y señalización en el anexo B, basándose en el estado físico de la
pintura y tamaño correcto. Los datos obtenidos fueron tabulados para ser
comparados con datos originales de diseño basados en las normativas y códigos
de identificación y señalización en tanques de almacenamiento y tuberías que
contempla la empresa y sus instalaciones en la actualidad.
Figura 18 Diferencia de identificación y señalización en tanques de

almacenamiento
Fuente: Fotografía tomada en Refinería Esmeraldas
En la imagen anterior, se puede observar claramente la diferencia de

identificación y señalización entre diferentes tipos de tanques, capacidades y
productos incluyendo el isologotipo de “Ecuador ama la vida” descrita
anteriormente.
Para el estudio se realizó el cálculo de la toma de muestra detallado en el
Anexo B para tanques en las instalaciones, permitiendo el estudio en la muestra de
al menos 89 tanques de diferentes tipos y productos. Los resultados arrojados en
el anexo C muestran que existe una variación de identificación, argumentando con
un 90% de confianza que en un rango del 18.74% al 33.34% de los elementos de
identificación y señalización de los tanques de toda la empresa están en mal
estado o fuera de norma. En relación a las tuberías se estima que por cada relación
de separación entre tanques de acuerdo a la norma EPP -SI– 006:1990. "distancias
23
mínimas de seguridad que deben que contemplarse en las instalaciones
petroleras", al menos el 5% de la tubería, no se encuentra debidamente señalizada,
lo que promueve junto con la autorización del Gerente General y la Jefatura de
Seguridad Industrial a la elaboración de un manual estandarizado de identificación
y señalización de tanques y tuberías para la empresa.
Área de estudio
“Esta línea de investigación se enmarca en proporcionar directrices para la
protección del medio ambiente y manejo adecuado de los recursos naturales de
conformidad a los parámetros de la legislación nacional (derechos y
obligaciones) e internacional vigente, tanto como para la seguridad
ambiental y laboral de estos recursos – inputs y outputs (agua, energía,
materias primas, productos, emisiones, residuos y vestidos): así como, para la
protección de la población civil, más específicamente en lo que compete a la
gestión del riesgo” (Indoamérica, 2017).
Línea de investigación: Medio Ambiente y Gestión de

Riesgo
Campo: Ingeniería Industrial
Área: Seguridad Industrial
Delimitación Espacial: Instalaciones de EP

PETROECUADOR
 Terminal El Beaterio
 Refinería Esmeraldas
 Terminal Oyambaro
 Refinería La Libertad
Periodo de análisis: Agosto-Diciembre 2018
24
Modelo operativo
Recopilación de Información
Inspección Comparación Normas y Consultas
Análisis
Elaboración
de la propuesta
Figura 19 Esquema del modelo operativo de la investigación

Fuente: Propia
Desarrollo del modelo operativo

El análisis permitirá extraer conclusiones en base a las características,
cualidades o estado actual de identificación y señalización de los tanques y
tuberías relacionándolos con las normativas o códigos vigentes nacionales y
extranjeros con una justificación técnica detallando el estudio de los componentes
que incluirá las actividades y recursos a utilizarse en la tabla 5 (Desarrollo del
modelo operativo) a continuación.
25
Tabla 5 Desarrollo de modelo operativo
Componente Objetivo Actividades Responsable Recursos
Recopilar fuentes necesarias y  Planificaciones Estudiante/ Tutor Cronograma de actividades
Recopilación de registros que sirvan en la  Reuniones de socialización Normas, códigos o reglamentos
Información investigación. nacionales o extranjeros, normas
internas, normativas Internacionales
Permiten examinar, calificar  Elaboración de cartas de Estudiante/  Cartas de compromiso
los componentes y materiales compromiso con la empresa. Técnico  Convenios de ingreso
que van a ser analizados.  Inducción en cada instalación designado en cada  Laptop
Inspección  Capacitación en manejo de instalación  Cámaras antiexplosivas
herramientas  GPS (Sistema de
 Elaboración de fichas técnicas Posicionamiento Global)
 Visitas técnicas  Fichas técnicas
 Plantillas de presentación
Enmarcar bases sólidas de Reuniones de socialización con Estudiante  Normativas nacionales y
fundamentos basados en organismos de control extranjeras
Normas y consultas estudios anteriores  ARCH  Artículos de revistas indexas
 INEN  Manuales internos
 Manuales de otras empresas
Establecer la relación de  Reuniones de socialización Estudiante/  Fichas tabuladas Anexo A

Comparación semejanzas o diferencias.  Elaboración de fichas técnicas Tutores  Normativas Vigentes y no
vigentes, Nacionales y
extranjeras
Elaboración de la Argumentar con intención el  Reuniones de socialización Estudiante/  Memorando Gerente General
propuesta resultado del análisis Tutores  Resultados de estudio realizado
Fuente: Propia
26
CAPÍTULO III
PROPUESTA Y RESULTADOS ESPERADOS
Para la elaboración de una manual de estandarización es necesario acudir a

metodológicas que ayudarán a un correcto análisis y selección de normativas o
códigos que sustentarán el mismo. Es aquí que, por falta de metodologías para la
selección de los recursos, se acudirá a la constitución y a los niveles de jerarquía
que en ella se encuentran inscritos debido a que es el mayor cuerpo de normas
jurídicas, orden y mandato que determinan el funcionamiento la competencia y la
organización de los poderes públicos y las autoridades, estableciendo los deberes,
derechos y garantías de los individuos del estado ecuatoriano. Según el artículo
424 de la Constitución del Ecuador “La Constitución es la norma suprema y
prevalece sobre cualquier otra del ordenamiento jurídico”. (Constitución, 2008)
Pirámide de Kelsen
Ha sido considerada como la mejor respecto a la estructura jerárquica del
ordenamiento jurídico de leyes y normativas de un estado. El objetivo principal de
la pirámide Kelsiana es categorizar las clases de normativas al ubicarlas de forma
ordenada y jerarquizada entre sí, formando una pirámide superpuesta en pisos en
la que representa en la cúspide la de mayor jerarquía y las de menor en dirección a
la base haciendo referencia a que ninguna ordenanza, ley, código o resolución se
encontrará por encima de lo que se encuentre expresado en la Constitución de la
república del Ecuador.
Art. 425 de la Constitución del Ecuador. - “El orden jerárquico de

aplicación de las normas será el siguiente: La Constitución del Ecuador; los
tratados y convenios internacionales; las leyes orgánicas; las leyes ordinarias; las
normas regionales y las ordenanzas distritales; los decretos y reglamentos; las
ordenanzas; los acuerdos y las resoluciones; y los demás actos y decisiones de los
poderes públicos” (Constitución, 2008).
Acorde al artículo anterior la pirámide de Kelsen aplicada en las normativas

jurídicas en el país quedaría representada a través de la figura 5 mostrada a
continuación. La misma ayudará en el orden de selección de normativas y códigos
27
vigentes para el adecuado análisis discerniéndolas entre sí con el fin mantenerse
justificadamente para la propuesta.
Figura 20 Pirámide de Kelsen aplicada en las normativas del Ecuador

Fuente: Constitución de la República del Ecuador 2008
Identificación de normas, procedimientos, códigos a acoger

para la elaboración del manual de identificación y señalización de
tanques y tuberías
(a) Constitución del Ecuador
En la constitución de la República del Ecuador se encuentran los siguientes
artículos que describen de manera general temas relacionados con identificación y
señalización.
Art. 320.- “En las diversas formas de organización de los procesos de

producción se estimulará una gestión participativa, transparente y eficiente.”
(Constitución, 2008).
Art. 322.- “Se reconoce la propiedad intelectual de acuerdo con las

condiciones que señale la ley. Se prohíbe toda forma de apropiación de
conocimientos colectivos, en el ámbito de las ciencias, tecnologías y saberes
28
ancestrales. Se prohíbe también la apropiación sobre los recursos genéticos que
contienen la diversidad biológica y la agro-biodiversidad.” (Constitución, 2008).
Inciso 3 del Art 380.- “Asegurar que los circuitos de distribución, exhibición
pública y difusión masiva no condicionen ni restrinjan la independencia de los
creadores, ni el acceso del público a la creación cultural y artística nacional
independiente.” (Constitución, 2008).
Inciso 7 del Art 380. “Garantizar la diversidad en la oferta cultural y promover

la producción nacional de bienes culturales, así como su difusión masiva.”
(Constitución, 2008).
Art. 402.- “Se prohíbe el otorgamiento de derechos, incluidos los de propiedad

intelectual, sobre productos derivados o sintetizados, obtenidos a partir del
conocimiento colectivo asociado a la biodiversidad nacional.” (Constitución,
2008).
De los artículos mencionados se puede decir que la Constitución del Ecuador

reconoce la protección de los recursos naturales asegurándola a través de la
exhibición pública y masiva e incluyendo la cultura, siempre y cuando exista un
sistema técnico que pueda garantizar la regulación y control para asegurar el
bienestar del mismo y el entorno que lo rodea.
(b) Tratados y convenios Internacionales

Debido a su carácter internacional, Estas organizaciones pueden tomar medidas
sobre los problemas que enfrenta la humanidad en el siglo 21. Se citan a
continuación:
Organización de las Naciones Unidas (ONU). Sistema globalmente

armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos (SGA, 2015)
(c) Leyes orgánicas

No existen suscripciones sobre leyes Orgánicas relacionados con la
identificación y señalización en tanques y tuberías en áreas de explotación,
producción, refinación y transporte de petróleo y sus derivados.
29
(d) Leyes ordinarias
Decreto ejecutivo 1215 RAOHE: 1998
En los incisos del artículo ART. 25. – Manejo y almacenamiento de crudo y/o
combustibles. – Para el manejo y almacenamiento de combustibles y petróleo se
cumplirá con lo siguiente:
b) Los tanques, grupos de tanques o recipientes para crudo y sus derivados así
como para combustibles se regirán para su construcción con la norma API 650,
API 12F, API 12D, UL 58, UL 1746, UL 142 o equivalentes, donde sean
aplicables; deberán mantenerse herméticamente cerrados, a nivel del suelo y estar
aislados mediante un material impermeable para evitar filtraciones y
contaminación del ambiente, y rodeados de un cubeto técnicamente diseñado para
el efecto, con un volumen igual o mayor al 110% del tanque mayor;
(RAOHE,2018)
c) Los tanques o recipientes para combustibles deben cumplir con todas las
especificaciones técnicas y de seguridad industrial del Sistema
PETROECUADOR, para evitar evaporación excesiva, contaminación, explosión
o derrame de combustible. Principalmente se cumplirá la norma NFPA30 o
equivalente (RAOHE, 2018);
Mientras que el artículo 26.– Seguridad e higiene industrial.– Indica “ Es

responsabilidad de los sujetos de control, el cumplimiento de las normas
nacionales de seguridad e higiene industrial, las normas técnicas INEN, sus
regulaciones internas y demás normas vigentes con relación al manejo y la gestión
ambiental, la seguridad e higiene industrial y la salud ocupacional, cuya
inobservancia pudiese afectar al medio ambiente y a la seguridad y salud de los
trabajadores que prestan sus servicios, sea directamente o por intermedio de
subcontratistas en las actividades hidrocarburíferas contempladas en este
Reglamento”.
ARCH (Agencia de Regulación y Control Hidrocarburífero)
En la elaboración del proyecto se solicitó información con la agencia de

Regulación y control hidrocarburífero ARCH, quien correspondió a través del
30
oficio ARCH-DRN-2018-0372-OF suscribiendo: “Para la identificación y
señalización de tanques y tuberías, existen varias normas técnicas tanto nacionales
como internacionales, las que establecen las directrices para su aplicación en
función criterios de seguridad” además de la sugerencia de aplicación de las
siguientes normas:
 NTE INEN-ISO 3864-1: 2013 SÍMBOLOS GRÁFICOS. COLORES

DE SEGURIDAD Y SEÑALES DE SEGURIDAD.
 NTE INEN 2266: 2013 TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y
MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS. REQUISITOS.
 NTE INEN 2288:2000 PRODUCTOS QUÍMICOS INDUSTRIALES
PELIGROSOS. ETIQUETADO DE PRECAUCIÓN. REQUISITOS.
 NTE INEN- ISO 9095 TUBOS DE ACERO – MARCADO DE
CARACTERES CONTINUOS Y CÓDIGO DE COLORES PARA LA
IDENTIFICACIÓN DE MATERIALES (ISO 9095:1990, IDT).
 NTE INEN-ISO 14726 BUQUES Y TECNOLOGÍA MARINA -
COLORES DE IDENTIFICACIÓN PARA EL CONTENIDO DE LOS
SISTEMAS DE TUBERÍAS (ISO 14726:2008, IDT).
 NFPA 704 STANDARD SYSTEM FOR THE IDENTIFICATION OF
THE HAZARDS OF MATERIALS FOR EMERGENCY RESPONSE
 NFPA 400 HAZARDOUS MATERIALS CODE
(e) Normas regionales y ordenanzas distritales

Son normas elaboradas por un organismo de normalización regional (ámbito
continental) que agrupa un determinado número de organismos de normalización.
Se citan a continuación:
CENELEC.- Comité Europeo de Normalización Electrónica.
CEN.- Comité Europeo de Normalización.
DIN. - Deutsches Institut für Normung (Instituto Alemán de Normalización).
ASME. - American Society of Mechanical Engineers (Sociedad Americana de

Ingenieros Mecánicos).
31
NFPA. - National Fire Protection Association (Asociación Nacional de
Protección contra el Fuego).
ISO. - International Organization for Standardization, (Organización

Internacional de Estandarización). Justamente esta última es una organización
fundada para la creación de estándares internacionales voluntarios. Compuesta por
diversas asociaciones u organizaciones de países de todo el mundo.
En el Ecuador el organismo que se encarga de analizar, identificar, evaluar y

adoptar las normas técnicas elaboradas por los organismos mencionados, es el
Servicio Ecuatoriano de Normalización INEN quién se encarga de ponerlas a
disposición del público.
(f) Decretos y reglamentos

El decreto es la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene
competencia mientras que el reglamento es a una serie ordenada de normativas
cuya validez depende del contexto en el que se va a aplicar. En base a esto
empresas, instituciones o entidades públicas se administran a través de un orden y
autoridad propia al impregnar normativas o códigos internos de legislación que
ayudan en el desarrollo de las mismas.
Normativas recomendadas por el INEN (Servicio Ecuatoriano de
Normalización)
En un documento que se realizó al organismo del INEN se solicitó información
de normativas relacionadas a la identificación y señalización de tanques y tuberías
de diferentes productos”. El INEN detalla normas técnicas de carácter voluntario
y que se referencian a continuación en el Oficio Nro. INEN—INEN-2018-1742-
OF con fecha 05 de octubre de 2018:
 RTE INEN 008 (3R) “Tanques y cilindros de acero soldados para gas
licuado de petróleo (GLP) y sus conjuntos técnicos”
 Norma NFPA 58. Almacenamiento y manejo de gases licuados de
petróleo”
 Norma NTE INEN 111. Cilindros para hacer soldados para gas licuado
de petróleo “GLP”. Requisito e inspección.
32
 Norma NTE INEN 116. Cilindros para Gas licuado de Petróleo “GLP”
de uso doméstico. Válvulas e inspección.
 Norma NTE INEN 1533. Prevención de incendios. Requisitos para el
transporte de gas licuado de petróleo GLP en vehículos cisterna
/tanqueros).
 Norma NTE INEN 1682. Reguladores de baja presión para gas licuado
de petróleo “GLP”. Requisitos e Inspección.
 Norma NTE INEN 2143. Cilindros de acero soldados para gas licuado
de petróleo “GLP”. Requisitos de fabricación.
 Norma NTE INEN 2261. Tanques para gases a baja presión. Requisitos
e inspección.
 Norma NTE INEN 327. Revisión de cilindros de acero para gas licuado
de petróleo
Compendio unificado de normativas internas de la empresa

El siguiente listado de normativas se usan actualmente en las instalaciones de
la empresa, las mismas se encuentran derogadas. Sin embargo, se utilizarán como
recurso de consulta.
 Norma PETROECUADOR SI-006:1992. “Distancias mínimas de

seguridad que deben contemplarse en las instalaciones petroleras”
 Norma PETROECUADOR SI-008:1990. "Señales de seguridad. Resol.
No. 90045”
 Norma PETROECUADOR-SHI-OO9:1990. “Identificación de tanques y
tuberías"
 Norma PETROECUADOR SI – 010:1990. “Colores patrones para uso del
sistema”
 Norma PE SI-011:1990. “Tamaño de letras y números. Resolución No.
90107”
 Norma PETROECUADOR 81-012:1990. “Logotipo PETROECUADOR”
33
(g) Ordenanzas
Son un conjunto de normas jurídicas, disposiciones o mandatos que se utilizan
para regir y regular el buen funcionamiento y gobierno en una ciudad o
comunidad. Para los elementos que componen la señalización en los tanques y
tuberías se analizó las ordenanzas municipales en las ciudades con las
instalaciones de mayor capacidad de almacenamiento, producción de crudo,
explotación y refinación.
 Ordenanzas metropolitanas de Quito

 Ordenanzas y reglamentos de la municipalidad de Guayaquil
 Resoluciones y Ordenanzas del municipio de Loja
 Ordenanzas de la municipalidad de Esmeraldas
 Ordenanzas municipales. Cantón La Libertad
 Ordenanzas municipales. Cantón Shushufindi
El resultado arrojado luego del análisis muestra la inexistencia de un cuerpo

legal que brinde información relacionada a la identificación y elementos que
componen la señalización en tanques y tuberías de la empresa para cada ciudad.
Sin embargo, se encontró ordenanzas de regulación con normas administrativas y
reglas técnicas sobre los diferentes logotipos que han servido de publicidad en los
gobiernos a cargo. A partir de aquí se suscribe que la identificación y señalización
son en conjunto un requisito técnico que puede ser considerado de uso obligatorio
en los tanques y tuberías mientras que los isologotipos son utilizados como
medios publicitarios que deben acogerse a cada ordenanza en las diferentes
ciudades del país.
(h) Los acuerdos y las resoluciones

Son decisiones tomadas por dos o más personas, entidades, juntas, tribunales o
asambleas que generan derechos y obligaciones para los involucrados. Durante el
estudio no se encontraron resoluciones ni acuerdos relacionados con la propuesta.
(i) Demás actos y decisiones de los poderes políticos

Los Actos y decisiones de los poderes públicos, nacen como una necesidad
de asegurar la convivencia humana y el entorno. En el análisis no se encontró
34
inscripciones de actos y decisiones de poderes políticos que afecten a la
elaboración de la propuesta.
Justificación Técnica de las normativas identificadas

Luego de la identificación de normas y códigos seleccionadas a través del
análisis de la pirámide de Kelsen, se procede a la justificación técnica de cada
una, junto a cada una se especifica la aplicación o no aplicación de la misma en la
elaboración de la propuesta.
SGA: 2015 - Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado

de productos químicos de la ONU. Sexta edición revisada Nueva York y Ginebra.
(SGA, 2015).
Justificación Técnica
El presente documento describe los criterios de clasificación y los elementos de

comunicación de peligros por tipo de peligro (por ejemplo, toxicidad aguda,
inflamabilidad). Además, se presenta el procedimiento de decisión aplicable a
cada uno de esos peligros.
El SGA comprende los elementos siguientes:
a) Criterios armonizados para clasificar sustancias y mezclas con arreglo a sus

peligros ambientales, físicos y para la salud (SGA, 2015);
b) Elementos armonizados de comunicación de peligros, con requisitos sobre

etiquetas y fichas de datos de seguridad (SGA, 2015).
El alcance del SGA se basa en el mandato de la Conferencia de las Naciones

Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD) de 1992. Las
autoridades competentes de las distintas industrias decidirán cómo aplicar los
diversos elementos del SGA basándose en sus necesidades y en la audiencia a la
que se destinen. Muchos de los países a nivel mundial han decidido implementar
el sistema debido a los buenos resultados que arrojo en su investigación,
actualmente el SGA constituye gran porcentaje de uso, donde se incluyen países
de potencia mundial como Estados Unidos, Rusia, Alemania, China, Canadá
sumados en la implementación vigente del sistema (SGA, 2015).
35
Figura 21 Presencia del SGA a nivel mundial y su implementación en
diferentes países.
Fuente: Aerosol la revista. México, septiembre 2017
Elaborado por: Aerosol la revista. México, septiembre 2017
NTE INEN 2841:2014 “Estandarización de colores para recipientes de

depósito y almacenamiento temporal de RESIDUOS SÓLIDOS.”
Esta norma establece los colores para los recipientes de depósito y
almacenamiento temporal de residuos sólidos con el fin de fomentar la separación
en la fuente de generación y la recolección selectiva generados en las diversas
fuentes: doméstica, industrial, comercial, institucional y de servicios. Se excluyen
los residuos sólidos peligrosos y especiales
NTE INEN-ISO 3864-1: 2013 “Símbolos gráficos. Colores de seguridad y
señales de seguridad. Parte 1. Principios de diseño para señales e indicaciones de
seguridad”
Esta norma establece los principios de diseño para las señales de seguridad e
indicaciones de seguridad, colores de identificación de seguridad a ser utilizadas
en lugares de trabajo y áreas públicas, establece principios a ser aplicados para
elaborar normas que contengan señales de seguridad. No es aplicable en la
señalización lugares sujetos a otros reglamentos.
36
NTE INEN 2266: 2013 Segunda revisión 2013-01 “transporte,
almacenamiento y manejo de materiales peligrosos. Requisitos”.
Esta norma establece los requisitos que se deben cumplir para el transporte,
almacenamiento y manejo de materiales peligrosos. Se aplica a las actividades de
producción, comercialización, transporte, almacenamiento y manejo de materiales
peligrosos. La norma se ha desarrollado siguiendo los lineamientos del Sistema
Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos
(SGA) nombrado anteriormente (NTE INEN 2266, 2013).
NTE INEN 2288:2000 “Productos químicos industriales peligrosos.

Etiquetado de precaución. Requisitos.”
Esta norma se aplica a la preparación de etiquetas de precaución de productos
químicos peligrosos, como se definen en ella, usados bajo condiciones
ocupacionales de la industria. Recomienda solamente el lenguaje de advertencia,
más no cuando o donde deben ser adheridas a un recipiente. Únicamente se
identificará cuando sea necesario (NTE 2288,2000).
NTE INEN- ISO 9095:2014 “Tubos de acero – Marcado de caracteres
continuos y código de colores para la identificación de materiales (ISO
9095:1990, IDT).”
Esta norma nacional especifica los requisitos para el carácter continuo opcional
y color marcado en tubos de acero ferríticos y austeníticos en sistemas de tuberías.
La codificación de color especificada también se puede utilizar para el marcado de
los accesorios y componentes.
Además, informa requisitos específicos para la identificación del material
definitivo por el uso de caracteres impresos que se aplican repetidamente (de
forma continua) a lo largo de la longitud del tubo, para la codificación de color de
los grupos de aceros separados
37
identificación para el contenido de los sistemas de tuberías (ISO 14726:2008,
IDT).”
Especifica los colores principales y colores adicionales para la identificación de
tuberías de acuerdo al contenido o la función a bordo de barcos y estructuras
marinas pudiendo utilizarse en planos y esquemas incluyendo su aplicación en
instalaciones terrestres (NTE 14726, 2014).
materiales para respuestas a emergencia”
Esta norma proporciona la identificación a través de un sistema sencillo,
fácilmente reconocible y comprensible el cual genera una idea de los riesgos de un
material y su relación con la respuesta a emergencia incluyendo procedimientos
que están asociados con el tipo de riesgo, su identificación y el seguimiento de los
mismos (NFPA 704, 2015).
NFPA 400-2010 “Código de materiales peligrosos”
Este código provee medidas de seguridad para el almacenamiento, uso y
manejo de materiales peligrosos y su aplicación, Los códigos de los materiales
peligros están dirigidos a diferentes áreas con requerimientos administrativos,
operacionales y de mantenimiento en todos los tipos de ocupaciones e
instalaciones (NFPA400, 2010).
NFPA 170 norma para símbolos de seguridad contra el fuego
El propósito de esta norma es la estandarización de símbolos usados en
representaciones de seguridad contra el fuego y sus riesgos. (NFPA170, 2015).
ASME B31.1:2016 - Tuberías en plantas de generación
Este Código cubre el diseño, fabricación, instalación, Inspección y pruebas de
las instalaciones de teniendo en cuenta las tuberías que se encuentran típicamente
en refinerías de petróleo; química, farmacéutica, textil, papel, semiconductores y
38
plantas criogénicas; y relacionado a plantas procesadoras y terminales. Aspectos
de la operación y mantenimiento de dichas instalaciones. (ASME, 2016).
ASME B31.4:2016 - Transporte de hidrocarburos líquidos, gas petrolero y
Alcoholes
las instalaciones de tuberías para el transporte de hidrocarburos líquidos, gas
petrolero y Alcoholes. Aspectos de la operación y mantenimiento de dichas
instalaciones. (ASME B31.4, 2016).
ASME B31.5:2016 - Tuberías para refrigeración
las instalaciones de tuberías para refrigeración. Aspectos de la operación y
mantenimiento de dichas instalaciones. No contempla aspectos de identificación y
señalización (ASME, 2015).
ASME B31.8-12:2016. “Transmisión de gas y Tubería de distribución
Sistemas”
las instalaciones de tuberías utilizadas para el transporte de gas. Aspectos de la
operación y mantenimiento de dichas instalaciones (ASME B31.8-12,2016)
ASME B31.9:2015 - Tuberías para edificios de servicios
Este código prescribe requisitos para el diseño, materiales, fabricación,
instalación, inspección, examen y pruebas. De sistemas de tuberías para servicios
de construcción. Incluye tuberías y sus sistemas en el edificio o dentro de los
límites de la propiedad. (ASME B31.9, 2015).
NTP ISO 2531:2015 - Tubos, racores y accesorios de fundición dúctil y sus
uniones para la aplicación de agua o gas.
Esta Norma Internacional especifica los requisitos y los métodos de prueba
aplicables a tuberías de hierro dúctil, accesorios, Accesorios y sus juntas para la
39
construcción de tuberías para transportar agua (por ejemplo, agua potable) o gas;
operado con o sin presión; Instalado debajo o por encima del suelo.
ISO 8179:2017 Parte I - Cinc Metálico con Capa de Acabado
Esta parte de la norma IS0 8179 trata sobre una aplicación de fábrica. Sistema
de recubrimiento externo protector para centrifugadora. Tubos de hierro dúctil
fundido como se especifica en IS0 2531 e IS0 7186. Este sistema de
recubrimiento comprende un metalizado y un metalizado. (ISO8178, 2017).
ISO 8179:2017 Parte II - Pintura de Cinc Rico con Capa de Acabado
Esta norma IS0 8179 trata sobre una aplicación de fábrica renombrada como un
sistema de recubrimiento externo. Utilizado como protector para centrifugadoras y
tubos de hierro dúctil fundido en conjunto tal como se especifica en las normas
IS0 2531 e IS0 7186 que sirven de fundamentación de los datos técnicos. Este
sistema de recubrimiento comprende un metalizado con una capa de zinc seguida
de una capa de acabado. (ISO 8179 PARTE II, 2017).
UNE- EN 13480:2017- Tuberías industriales metálicas
Especifica los requisitos para la selección, inspección, prueba y marcado de
materiales para la fabricación de tuberías industriales. No contempla requisitos de
señalización para tuberías. (UNE- EN 13480:2017).
Norma PETROECUADOR SI-006:1992. “Distancias mínimas de seguridad
que deben contemplarse en las instalaciones petroleras”
Establece las distancias mínimas de seguridad utilizándose en la determinación
de condiciones inseguras en las instalaciones hidrocarburíferas (SI-006,1992).
Norma PETROECUADOR SI-008:1990. "Señales de seguridad. Resolución.
No. 90045”
Esta norma establece las dimensiones, tamaños, formas y colores de las señales
de seguridad, determinadas a llamar la atención sobre los peligros existentes en las
40
áreas de trabajo con el fin de eliminar cualquier tipo de daño. Además brinda una
guía para señalizar tanques de almacenamiento. (SI-008,1990).
tuberías"
Esta norma establece las identificaciones que deben usarse para tanques y
tuberías que contienen y conducen productos hidrocarburíferos en las
instalaciones petroleras. (Norma PETROECUADOR-SHI-OO9:1990)
Norma PETROECUADOR SI – O10:1990. “Colores patrones para uso del
sistema”
La norma establece los colores que deben ser usados para la identificación de
equipos e instalaciones de las unidades operativas del sistema (SI-O10, 1990).
Norma PE SI-011:1990. “Tamaño de letras y números. Resolución Número.
90107”
Establece las proporciones, el tipo de letras y números que deberán usarse para
la identificación de tanques, tuberías y equipos en general en las instalaciones de
PETROECUADOR sirviendo de base para cualquier tipo de diseño que se
requiera. (Norma PE SI-011:1990)
Norma PETROECUADOR 81-012:1990. “Logotipo EP PETROECUADOR”
Establece las características de dimensionamiento, colores ángulos de
especificidad del logotipo utilizado por la empresa para sus fines. La norma fue
derogada por el manual de imagen publicado en el año 2015. (Norma
PETROECUADOR 81-012:1990)
Guía de respuesta en caso de Emergencia.2016
La guía está destinada como uso de los primeros respondedores durante la fase
inicial de un incidente en el transporte que involucre mercancías y materiales
peligrosos. Se identifican los productos peligrosos en una codificación de 4
41
números cuyo objetivo es relacionarse con el número de procedimiento en caso de
emergencia (Guía de respuesta a emergencia, 2016).

centros de trabajo”
Establece los requisitos que deben disponer los centros de trabajo aplicando el
sistema armonizado de identificación y comunicación de peligros y riesgos por
sustancias químicas peligrosas, a fin de prevenir daños a los trabajadores y al
personal que actúa en caso de emergencia. (STPS, 2015).
Otras fuentes
La norma ISO 14726:2008 indica la colorimetría normalizada de señalización;
Esta codificación se utilizará en la identificación y señalización para tanques y
tuberías.
Tabla 6 Colores estándar y códigos de colores equivalentes

Color Código de Código
RAL PMS
Principal letras Munsell
Negro BK 9005 Negro N1
Azul BU 5015 2925C 2.5PB 3.5/10
Café BN 8001 154C 5YR 3.5/4
Verde GN 6018 362C 10GY 4/10
Gris GY 7001 430C N5
Marrón MN 8015 490C 2.5RP 4/12
Naranja OG 2003 158C 2.5YR 6/14
Plata SR 9006 877C --
Rojo RD 3000 1797C 7.5R 4/14
Violeta VT 4001 2685C 2.5P 4/11
Blanco WH 9010 Blanco N9.5
Amarillo YE 1021 116C 2.5Y 8/14
Nota.
RAL "Reichsausschuß für Lieferbedingungen und Gütesicherung”; (Comité
Estatal para plazos de entrega y garantía de calidad).
PMS “Pantone Matching System®”.
CÓDIGO MUNSELL Usado por todos los fabricantes de pintura en EEUU.
Fuente: ISO 14726:2008

42
Aplicación de colores
Según norma ISO INEN NTE 9095:2014, ISO INEN 14726. Los colores
pueden ser:
 Aplicados a la tubería como una cinta adhesiva. (Recomendado por

fabricantes de tuberías A-SPE, 3M)
 Pintados sobre las tuberías en bandas de colores siendo perpendiculares
al eje de la tubería y dentro de una distancia de 3 m a 5 m de longitud
de la tubería. El recubrimiento del acabado en tuberías será de color
aluminio
 Se pueden pintar sobre la tubería en su longitud total.
 Las Pinturas y adhesivos de las etiquetas de identificación
autoadhesivas no deben atacar ni dañar la superficie de los tubos en los
que se ha marcado.
 En caso de agua y espuma contra incendios, el recubrimiento de
acabado en toda la extensión de las tuberías será de color rojo de y
amarillo respectivamente.
Cromática, co
Según la RAE cromática se puede definir como:
1. adj. Perteneciente o relativo a los colores.

2. adj. Mús. Dicho de una escala o un sistema musical: Que procede por
intervalos de semitonos.
3. adj. Ópt. Dicho de un cristal o de un instrumento óptico: Que presenta
al ojo del observador los objetos contorneados con los visos y colores
del arco iris.
En la tabla 7 a continuación, se muestra las especificaciones de puntos de

coordenadas de las zonas de cromaticidad de los colores fundamentada en la
norma INEN ISO 14726: 2008
43
Tabla 7 Cromática
Fuente: ISO 14726:2008

Recomendaciones en el uso de cintas adhesivas

Según A-SPE y 3M empresas especialistas en seguridad Industrial,
recomiendan el uso de cintas adhesivas por las razones descritas a continuación:
 Vida útil mayor que las impresas en pintura (5 a 10 años

aproximadamente).
 Confortable en superficies irregulares.
 Resistencia a la abrasión, al fuego, al agua, al impacto, higiénico y fácil
mantenimiento.
 Lista para impregnarse en codificaciones de colores y sistemas de
marcado.
44
 Gran resistencia química y sellados más efectivos.
 Facilidad y mayor vida en su aplicación en cualquier tipo de Ambiente.
 Fomenta la seguridad, el control y la ausencia de errores de fábrica.
 Resistencia a temperaturas de hasta 130˚C.
Marcado de letras y símbolos de seguridad

Según ISO 14726:2008; INEN NTE ISO 14726:2014; INEN 9095:2014 y la
empresa. Para una mejor identificación del producto en la tubería se podrá utilizar:
a) Fuente Arial; tipo Oración (Primera Letra de cada palabra en mayúscula)
b) Nombre o abreviatura del producto
c) Código de seguridad de las Naciones Unidas del producto;
d) Flechas de dirección de flujo. (Los tubos con flujo en direcciones opuestas

en diferentes momentos pueden estar marcados con flechas que apuntan en
direcciones opuestas).
Longitud de las franjas de color perpendiculares al eje del tubo

Según la norma ISO INEN NTE 9095:2014. Las identificaciones escritas sobre
la tubería deben ser claramente legibles, pintadas en color de contraste sobre el
color de identificación y de forma continua (repetidamente) a lo largo de la tubería
Para tubos de hasta 200mm (8 pulgadas) de diámetro exterior:

 Cintas adhesivas o bandas en pintura que comprometan toda la
circunferencia de los tubos y se adhieran en sus extremos.
Para tubos de más de 200mm de diámetro exterior:
 Cintas adhesivas o bandas en pintura que comprometan
aproximadamente la mitad de la circunferencia de los tubos.
Distribución de letras, números y flechas en las franjas recomendadas

Según A-SPE Sociedad de Ingenieros del Petróleo experto en difundir
conocimientos técnicos y tecnologías en beneficio público en industrias de
mantenimiento, marina, aeroespacial y construcción en recursos del petróleo y
gas. Recomienda la longitud de la etiqueta (paralela al eje de la tubería) y la altura
de las flechas (perpendicular al eje de la tubería) relacionándolas con el diámetro
45
exterior de la tubería (pulgadas) basándose en los requerimientos de sus clientes.
A continuación, se muestra la tabla 8 en que se indican cada uno de los elementos
de identificación en tuberías de diferente diámetro exterior.
Tabla 8 Dimensionamiento de letras, números y flechas

Diámetro de Longitud de la Altura de las
tubería (Pulg) etiqueta (mm) letras (mm)
½” 100 6.5
¾” 115 13
1” 135 13
1 ¼” 165 19
1½” 190 19
2” 230 19
2 ½” 270 32
3” 320 32
4” 395 32
6” 530 32
8” 760 32
10” 945 32
12” 1120 32
18” 1580 32
20” 1750 32
Fuente: ASPE “Process Labeling pipe markers and tapes”

3 M que es la firma estadounidense de Minnesota Mining and Manufacturing

Company, dedicada a investigar, desarrollar, manufacturar y comercializar
tecnologías dirigidas a equipamiento en distintas industrias recomienda el ancho
de la banda o bandas de color (perpendicular al eje de la tubería) y la altura de la
escritura relacionándola al diámetro del tubo en milímetros como indica la tabla 9
Tabla 9 Ancho de la banda de color y altura de la escritura.

Diámetro de la tubería Ancho de la banda de Altura de la escritura
(mm) color (mm) (mm)
1 – 30 200 12
31 - 50 200 20
51 - 80 300 25
81 - 130 300 40
131 - 180 600 50
181 - 240 600 65
241 o más 800 100
Fuente: 3 M “Minnesota Mining and Manufacturing Company”

46
Tabla 10 Dimensiones recomendadas de etiquetas, alturas de letras y flechas en
tuberías
Diámetro exterior Longitud mínima Altura Longitud de la
de la tubería recomendada de recomendada de flecha (mm)
(pulgadas) la etiqueta (mm) las letras o
números (mm)
½” 100 6,5 16,25
De ¾” a 1 ¼” 150 13 32,5
Mayor de 1 ¼” a 2” 200 20 50
Mayor de 2” a 6” 300 32 80
Mayor de 6” a 10” 600 65 97,5
Mayor de 10” a 12” 1000 100 250
Mayor de 12” a 16” 1200 100 300
18” 1580 100 375
20” 1750 100 425
Igual o mayor a 28” 2800 100 500
Fuente: NTE 3864-1 y el decreto real 138:2011 de España

Tamaño de las flechas de dirección de flujo según el diámetro de la tubería

Las normas NTE 3864-1 y el decreto real 138:2011 de España fundamentarán los
principios de diseño para flechas usados como indicadores de flujo de dirección y las
proporciones; también recomiendan un modelo de etiquetado en las tuberías.
La altura (A) de la flecha será igual a la altura de las letras descritas en la tabla
anterior.
Dada la altura (A), las proporciones serán:
B=1.5*A
C=0.5*A
47
Tabla 11 Dimensiones recomendadas de flechas en tuberías
Diámetro exterior de Longitud A A+B
la tubería (pulgadas) mínima Altura Longitud de la
recomendada recomendada de flecha (mm)
de la etiqueta flecha (mm)
(mm)
½” 100 6,5 16,25
De ¾” a 1 ¼” 150 13 32,5
Mayor de 1 ¼” a 2” 200 20 50
Mayor de 2” a 6” 300 32 80
Mayor de 6” a 10” 600 65 97,5
Mayor de 10” a 12” 1000 100 250
Mayor de 12” a 16” 1200 120 300
18” 1580 150 375
20” 1750 170 425
Igual o mayor a 28” 2800 200 500
Fuente: ASPE “Process Labeling pipe markers and tapes”

Dimensionamiento de Pictograma de peligrosidad

Basado en el SGA y en la norma NOM-018-STPS-2015. “Sistema armonizado
para la identificación y comunicación de peligros y riesgos por sustancias
químicas peligrosas en los centros de trabajo” detalla un cuadro de dimensiones
de un lado del rombo del pictograma así también la altura mínima de la figura
interna.
Tabla 12 Dimensionamiento del rombo en función de la distancia máxima
Medida de un lado del Altura mínima del Distancia máxima de

rombo símbolo observación de señal (m)
(cm) (cm)
3.1 2.5 Hasta 7
6.2 5.0 Hasta 15
12.5 7.6 Hasta 23
18.7 10.1 Hasta 30
25.0 15.2 Hasta 60
37.5 30.2 Mayor que 60
Fuente: Basado en el SGA y en la norma NOM-018-STPS-2015

48
Cronograma de actividades
No. ACTIVIDADES Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4
1 Levantamiento de documentación técnica x
2 Revisión de la información x
3 Análisis de la información x x
4 Elaboración de páginas preliminares x x
5 Revisión y aprobación de datos técnicos x x
6 Adopción de formatos en normativa APA x x
7 Presentación del capítulo I x x
8 Revisión y corrección del capítulo I x
9 Visita técnica en instalaciones designadas x
10 Elaboración de capítulo II x
11 Revisión y corrección del capítulo II x
12 Análisis de información recopilada en visitas técnicas x
13 Solicitud de información en INEN- ARCH x
14 Elaboración de capítulo III x
15 Revisión y corrección del capítulo III x
16 Elaboración de capítulo IV x
17 Revisión aprobación de la empresa x
18 Revisión aprobación de la Universidad x
19 Elaboración de anillados x
20 Presentación final x
49
Análisis de costos
En la tabla se muestra un análisis de costos para el proyecto de titulación
justificando e identificando los recursos de requerimiento en la elaboración
del mismo.
Tabla 13 Cronograma valorado de componentes y actividades.
No. Actividades Cantidad Costos(USD) Precio Total(USD)

1 Investigación en 3 20 60
campo
2 Capacitaciones 3 0 0
3 Material Físico 6 20 120
Total 180
Fuente: Propia
Propuesta
El manual se encuentra en el anexo F. El manual se ajustará a formatos
internos de la empresa en los que contempla indicaciones técnicas propias de la
misma además se presenta un certificado de ejecución de la tesis la misma que se
encuentra acorde a especificaciones en manuales de imagen y contenido técnico.
50
CAPÍTULO IV
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
Conclusiones:
Al finalizar con el estudio, referente al análisis de identificación y señalización
para tanques y tuberías, podemos citar las siguientes conclusiones:
 El diagnóstico de la situación actual de las normativas de colorimetría y

señalización permitió conocer la inexistencia de: códigos o
procedimientos de cumplimiento en el estado ecuatoriano, que permitan
realizar una correcta identificación colores en tanques y tuberías en la
empresa.
 Al no existir procedimientos funcionales debidamente estructurados
dentro del área de señalización e identificación en tanques y tuberías en
el Ecuador, la empresa ha establecido procedimientos propios para la
identificación de los mismos; sin embargo, las identificaciones en cada
instalación han sido ejecutadas sin una normativa de referencia,
existiendo una variación de éstas en los establecimientos de la empresa.
Para establecer las normativas en que se fundamenta el manual se
utilizó la pirámide de Kelsen aplicada en las normativas nacionales y
extranjeras a las se acoge la empresa junto a un análisis y la adecuada
justificación técnica de las normas establecidas en el capítulo III. Luego
del análisis se concluye que no se encontraron normativas, códigos,
manuales o procedimientos de cumplimiento obligatorio para la
industria Hidrocarburífera.
 El manual estandarizado de colores y señalización en tanques y tuberías
para EP PETROECUADOR se fundamenta en normas nacionales y
extranjeras vigentes que son recomendadas y evaluadas por organismos
nacionales de control como el ARCH e INEN, además de fabricantes
expertos en seguridad industrial como ASPE y 3M que han aportado
con artículos de referencia para la elaboración de la propuesta. Este
manual sirve para identificar los tanques y tuberías a nivel nacional en
las diferentes instalaciones de la empresa.
51
Recomendaciones:
Al finalizar con el estudio, referente al análisis de identificación y señalización
para tanques y tuberías, podemos citar las siguientes recomendaciones:
 Considerar la revisión periódica de las fuentes y su actualización

permitiendo que influyan en la percepción de la calidad que brinda el
manual en la empresa con la incorporación de nuevas variables que
permitan evaluar y actualizar el contenido del manual.
 Evaluar y actualizar el contenido del manual propuesto acorde a futuras
necesidades y nuevos procedimientos.
 Implementar el presente manual en un plazo perentorio en las diferentes
instalaciones de la empresa EP PETROECUADOR.
 Antes de la implementación del manual, se debe elaborar un programa
de capacitación para todo el personal en los diferentes establecimientos
para que tengan claro los procedimientos que deben realizar y se
resuelva cualquier duda con el fin de obtener resultados favorables en
los establecimientos de la empresa.
52
BIBLIOGRAFÍA
Incident data Service. SRD. 2014. 2, Community European : Major Hazard
Incident Data Service , 2014, Vol. 3. MHIDAS.
Accidente terminal Balao. Subgerencia de Seguridad, Salud y Ambiente

EPP. 2016. 1, Quito : Base de datos EP PETROECUADOR, 2016, Vol. 2.
SSAEPP.
Castro, Arnold. 2000. SCRIBD. SCRIBD. [En línea] INGLESA, 06 de 06 de

2000. [Citado el: 10 de 11 de 2018.] https://es.scribd.com/doc/11300037/Diseno-
y-calculo-de-Tanques-de-Almacenamiento.
Constitución. 2008. Constitución de la Républica del Ecuador. [En línea] 20

de Octubre de 2008. [Citado el: Martes de Octubre de 2018.]
https://www.oas.org/juridico/pdfs/mesicic4_ecu_const.pdf.
Costa, Fabricio. 2013. Control de calidad de soldadura y recubrimiento en la

fabricación de tubos y accesorios para la conducción de agua potable.
Guayaquil : 1, 2013. Cos 13.
Indoamérica. 2017. Líneas de investigación. Quito : s.n., 2017.
INEN. 2016. Instituto Ecuatoriano de Normalización. [En línea] INEN, 2016.

[Citado el: 02 de Julio de 2018.] http://www.normalizacion.gob.ec. INEN N.57.
PetroQuimex. 2014. Planificaciones de Inspección para tanques de

combustibles líquidos en expendios marinos. México D.F. : ., 2014. 1.
Registro de inconformidades Beaterio. Subgerencia de seguridad, Salud y

Ambiente EPP. 2015. 1, Quito : EP PETROECUADOR, 2015, Vol. 1. SSA EPP
BEATERIO.
Sanaguano, Erika. 2012. Plan de mantenimiento de tanues de

almacenamiento de la refinería estatal de Esmeraldas. Riobamba : SPOCH, 2012.
Warren. 2018. tfWarren. tfWarren. [En línea] Tarsco, 10 de 06 de 2018.

[Citado el: 10 de 11 de 2018.] http://www.tfwarren.com/sp/tarsco-
sp/productos/esferas-almacenamiento-asme.
53
NFPA 400 HAZARDOUS MATERIALS CODE.
SGA: 2015 - Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado

de productos químicos de la ONU. Sexta edición revisada Nueva York y Ginebra,
2015.
NTE INEN 2841:2014 “Estandarización de colores para recipientes de

depósito y almacenamiento temporal de RESIDUOS SÓLIDOS”.2014.
NTE INEN-ISO 3864-1: 2013 “Símbolos gráficos. Colores de seguridad y

señales de seguridad. Parte 1. Principios de diseño para señales e indicaciones
de seguridad”.
NTE INEN 2266: 2013 Segunda revisión 2013-01 “transporte,

almacenamiento y manejo de materiales peligrosos. Requisitos”.
NTE INEN 2288:2000 “Productos químicos industriales peligrosos.

Etiquetado de precaución. Requisitos”.
NTE INEN- ISO 9095:2014 “Tubos de acero – Marcado de caracteres

continuos y código de colores para la identificación de materiales. (ISO
9095:1990, IDT).”.

identificación para el contenido de los sistemas de tuberías. (ISO 14726:2008,
IDT)”.

materiales para respuestas a emergencia”.
RAOHE: 1998.” Decreto ejecutivo 1215”.
NFPA 400-2010 “Código de materiales peligrosos”.
NFPA 170.” norma para símbolos de seguridad contra el fuego”.
ASME B31.1:2016 – “Tuberías en plantas de generación”.
ASME B31.4:2016 – “Transporte de hidrocarburos líquidos, gas petrolero y

Alcoholes”.
54
ASME B31.5:2016 – “Tuberías para refrigeración”.
ASME B31.8-12:2016 – “Transmisión de gas y Tubería de distribución

Sistemas” .
NTP ISO 2531:2015 – “Tubos, racores y accesorios de fundición dúctil y sus

uniones para la aplicación de agua o gas.”
ISO 8179:2017 Parte I – “Cinc Metálico con Capa de Acabado”.
ISO 8179:2017 Parte II – “Pintura de Cinc Rico con Capa de Acabado”.
UNE- EN 13480:2017- “Tuberías industriales metálicas”.
Norma PETROECUADOR SI-006:1992. “Distancias mínimas de seguridad

que deben contemplarse en las instalaciones petroleras”.
Norma PETROECUADOR SI-008:1990. "Señales de seguridad. Res. No.

90045”.

tuberías".
Norma PE SI-011:1990. “Tamaño de letras y números. Resolución No.

90107”.
Norma PETROECUADOR 81-012:1990. “Logotipo EP

PETROECUADOR”.
Guía de respuesta en caso de Emergencia.2016

centros de trabajo”
55
ANEXOS
Anexo A.- Cálculo de la muestra
Para realizar el cálculo de la muestra, Meyer en su libro probabilidad y
estadística para ingenieros indica que el nivel de significancia y los resultados de
las observaciones defectuosas se encuentran estrechamente relacionados. Por
consiguiente:
Datos
Símbolo Característica
Número total de la muestra = Incógnita
Distribución normal de la probabilidad = 90%
Probabilidad de que el evento suceda = 0.5
Probabilidad de que un evento no suceda =0.5
Error = 0.06
Población Total = 200 tanques
Desarrollo
( )
( )
n= 89 tanques como muestra mínima para el levantamiento de datos
56
Anexo B .- Ficha de estado actual de elementos de señalización e identificación
en tanques en las instalaciones de Refinería Esmeraldas, Terminal Beaterio y
terminal deA GLP Oyambaro
Anexo … Esmeraldas, Terminal Beaterio, Terminal Oyambaro
Refinería
Logotipo
Identificación Pared del tanque Rombo de Seguridad Codigo de Señalización Capacidad
PETROECUADOR
del tanque
N˚ Buen estado Mal estado Buen estado Mal estado Buen estado Mal estado Buen estado Mal estado Buen estado Mal estado
1 Y-T 8061 1 1 1 1 1
2 Y-T 8062 1 1 1 1 1
3 Y-T 8063 1 1 1 1 1
4 Y-T 8053 1 1 1 1 1
5 Y-T 8057 1 1 1 1 1
6 Y-T 8058 1 1 1 1 1 1
7 Y-T 8059 1 1 1 1 1
8 Y-T 8060 1 1 1 1 1
9 Y-T 8032 1 1 1 1 1
10 Y-T 8033 1 1 1 1 1
11 Y-T 8052 1 1 1 1 1
12 Y-T 8028 1 1 1 1 1
13 Y-T 8029 1 1 1 1 1
14 Y-T 8030 1 1 1 1 1
15 Y-T 8031 1 1 1 1 1
16 Y-T 8025 1 1 1 1 1
17 Y-T 8026 1 1 1 1 1
18 Y-T 8027 1 1 1 1 1
19 Y-T 8021 1 1 1 1 1
20 Y-T 8022 1 1 1 1 1
21 Y-T 8023 1 1 1 1 1
22 Y-T 8024 1 1 1 1 1
23 Y-T 8050 1 1 1 1 1
24 Y-T 8013 1 1 1 1 1
25 Y-T 8014 1 1 1 1 1
26 Y-T 8015 1 1 1 1 1
27 Y-T 8016 1 1 1 1 1
28 Y-T 8017 1 1 1 1 1
29 Y-T 8018 1 1 1 1 1
30 Y-T 8019 1 1 1 1 1
31 Y-T 8020 1 1 1 1 1
32 Y-T 8011 1 1 1 1 1
33 Y-T 8012 1 1 1 1 1
34 Y-T 8007 1 1 1 1 1
35 Y-T 8008 1 1 1 1 1
36 Y-T 8005 1 1 1 1 1
37 Y-T 8006 1 1 1 1 1
38 Y-T 8064 1 1 1 1 1
39 Y-T 8009 1 1 1 1 1
40 Y-T 8010 1 1 1 1 1
41 Y-T 8001 1 1 1 1 1
42 Y-T 8002 1 1 1 1 1
43 Y-T 8046 1 1 1 1 1
44 Y-T 8004 1 1 1 1 1
45 Y-T 8047 1 1 1 1 1
46 Y-T 8055 1 1 1 1 1
47 Y-T 8056 1 1 1 1 1
48 Y-T 8036 1 1 1 1 1
49 Y-T 8037 1 1 1 1 1
50 Y-T 8038 1 1 1 1 1
51 Y-T 8039 1 1 1 1 1
52 Y-T 8040 1 1 1 1 1
53 Y-T 8041 1 1 1 1 1
54 Y-T 8042 1 1 1 1 1
55 Y-T 8043 1 1 1 1 1
56 Y-T 8044 1 1 1 1 1
57 Y-T 8045 1 1 1 1 1
58 AO-V6 1 1 1 1 1
59 AO-V7 1 1 1 1 1
60 AO-V8 1 1 1 1 1
61 AO-V9 1 1 1 1 1
62 AO-V10 1 1 1 1 1 1
57
Anexo A Refinería Esmeraldas, Terminal Beaterio, Terminal Oyambaro
Logotipo
Identificación Pared del tanque Rombo de Seguridad Codigo de Señalización Capacidad
PETROECUADOR
del tanque
N˚ Buen estado Mal estado Buen estado Mal estado Buen estado Mal estado Buen estado Mal estado Buen estado Mal estado
… 1
63
2
64
Y-T
Y-T
8061
AO-V11
8062
AO-V12
1
1
1
1
1
1 1
1 1
1 1
1
1 1
3
65 Y-T 8063
AO-V13 1 1 1 1 1 1
66
4 AO-V14
Y-T 8053 1 1 1 1 1
67
5 Y-T 8057
TB-1011 1 1 1 1 1 1 1 1
68
6
69
7
…..Y-T 8058
TB-1013
TB-1010
Y-T 8059
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
1 1
70
8 TB-1022
Y-T 8060 1 1 1 1 1 1
71
9 TB-1003
Y-T 8032 1 1 1 1 1 1 1 1
72
10 TB-1008
Y-T 8033 11 11 11 11 11
73
11 TB-1014
Y-T 8052 11 11 11 11 1 1
74
12 TB-1001
Y-T 8028 1 1 11 1 1 11 11
75
13 TB-1012
Y-T 8029 11 11 11 1 1 11
76
14 TB-1005
Y-T 8030 1 1 11 11 1 1 1 1
77
15 TB-1009
Y-T 8031 11 1 1 11 11 1 1
78
16 TB-1016
Y-T 8025 1 1 1 1 1 1 11 11
79
17
TB-1017 11 11 1 1 11
Y-T 8026 1 1
80
18
TB-1018 1 1 1 11 11
Y-T 8027 1 1 1
81 TB-1019 1 1 1 1 1
19 Y-T 8021 1 1 1 1 1
82 TB-1007 1 1 1 1 1
20 Y-T 8022 1 1 1 1 1
83 TB-1020 1 1 1 1 1
21 Y-T 8023 1 1 1 1 1
84 TB-1621 1 1 1 1 1
22 Y-T 8024 1 1 1 1 1
85 TB-1622 1 1 1 1 1
23 Y-T 8050 1 1 1 1 1
86 TB-505 1 1 1 1 1
24 Y-T 8013 1 1 1 1 1
87 TB-509 1 1 1 1 1
25 Y-T 8014 1 1 1 1 1
88 TB-1023 1 1 1 1 1
26 Y-T 8015 1 1 1 1 1
89 TB-1024 1 1 1 1 1
27 Y-T 8016 1 1 1 1 1
90 TB-1025 1 1 1 1 1
28 Y-T 8017 1 1 1 1 1
91 1 1 1 1 1
29 Y-T 8018 1 1 1 1 1
92 1 1 1 1 1
30 Y-T 8019 1 1 1 1 1
93
31 Y-T 8020
11 1 1
11
1 1
1 1
94
32 Y-T 8011 11 1 1 11 11 11
95
33 Y-T 8012 11 11 1 1 11 11
96
34 Y-T 8007 11 11 11 11 11
35 Y-T 8008 Pared del tanque
1 Rombo de Seguridad
1 1 Logotipo Codigo de Señalización
1 1 Capacidad
36 Total
Y-T 8005 Buen estado
1 Mal estado Buen estado
1 Mal estado Buen estado Mal estado
1 Buen estado
1 Mal estado Buen estado Mal estado
1
37 Y-T 8006 71
1 25 67
1 29 71 261 73
1 23 74
1 22
38 Y-T 8064 1 26,04% 30,21%
1 127,08% 23,96%
1 1 22,92%
39 Y-T 8009 1 1 1 1 1
40 Y-T 8010 1 1 1 1 1
41 Y-T 8001 1 1 1 1 1
Fuente:
42
Autor
Y-T 8002 1 1 1 1 1
Elaborado
43
44
Y-T 8046 por: El Investigador
Y-T 8004 1
1 1
1
1
1 1
1 1
1
45 Y-T 8047 1 1 1 1 1
46 Y-T 8055 1 1 1 1 1
47 Y-T 8056 1 1 1 1 1
48 Y-T 8036 1 1 1 1 1
49 Y-T 8037 1 1 1 1 1
50 Y-T 8038 1 1 1 1 1
51 Y-T 8039 1 1 1 1 1
52 Y-T 8040 1 1 1 1 1
53 Y-T 8041 1 1 1 1 1
54 Y-T 8042 1 1 1 1 1
55 Y-T 8043 1 1 1 1 1
56 Y-T 8044 1 1 1 1 1
57 Y-T 8045 1 1 1 1 1
58 AO-V6 1 1 1 1 1
59 AO-V7 1 1 1 1 1
60 AO-V8 1 1 1 1 1
61 AO-V9 1 1 1 1 1
62 AO-V10 1 1 1 1 1 1
58
Anexo C.- Características de la muestra y cálculo de inferencia
Características de la muestra
 Es mayor a 30 datos por lo tanto se considera una muestra grande

 Se desconoce la varianza poblacional por falta de estudios anteriores
 Se usará un nivel de confianza del 90% para demostrar la diferencia
entre tanques.
Cálculo de inferencia en la población total de tanques a partir de la muestra

Símbolo Característica
Proporción poblacional = Incógnita
Distribución normal de la probabilidad = 90 %
Distribución normal de probabilidad = Incógnita q
Desviación estándar = Incógnita p
Muestra = 96
Proporción de una población total = 25 tanques con fallas.
√
q=1-0.2604
p=0.2604 q=0.7396 √
Entonces;
Con un 90% de confianza en un rango del 18.74% al 33.34% los elementos de

identificación y señalización de los tanques de toda la población de la empresa se
encuentran en mal estado o fuera de norma basado en el resultado obtenido y
fundamentado en el libro de Estadística Inferencial de LLinas Humberto.
59
Anexo D Imagen de asesoramiento por organismo de control ARCH
60
Anexo E Imagen de asesoramiento por organismo de control INEN
61
Anexo F Propuesta
MANUAL DE COLORIMETRÍA Y
SEÑALIZACIÓN EN TANQUES Y
TUBERÍAS DE EP PETROECUADOR
62
63
MANUAL DE IDENTIFICACIÓN DE COLORES Y
SEÑALIZACIÓN EN TANQUES Y TUBERÍAS
64
Introducción
1 Justificación e importancia
El rápido crecimiento de la red de estaciones e instalaciones de servicio ha

colocado a la EP Petroecuador como la mayor y mejor empresa de refinación y
comercialización de combustibles en el país por ello es imprescindible que sus
instalaciones cumplan con las condiciones técnicas determinadas para su
tamaño para evitar posibles riesgos relacionándolas con el compromiso de velar
por la seguridad, salud y cuidado con los trabajadores, el medio ambiente y la
ciudadanía en general implementando un conjunto de elementos que
identifiquen y señalicen los productos que se van a encontrar en las diferentes
instalaciones de la empresa.
La EP PETROECUADOR desea detallar a través de este manual de

identificación de colores y señalización de tanques y tuberías la importancia de la
elaboración de un manual técnico que permita el cumplimiento de este objeto.
2 Glosario de términos
Categoría de peligro: El desglose de criterios en cada clase de peligros. Por

ejemplo, existen cinco categorías de peligro en la toxicidad aguda por vía oral y
cuatro categorías en los líquidos inflamables. Esas categorías permiten
comparar la gravedad de los peligros dentro de una misma clase y no deberán
utilizarse para comparar las categorías de peligros entre sí de un modo más
general.
Clase de peligro: La naturaleza del peligro físico, para la salud o al medio

ambiente. Por ejemplo: sólido inflamable, cancerígeno y toxicidad aguda por vía
oral.
Comunicación de peligros: Es la transmisión clara, veraz y sencilla a los

trabajadores, de la información (gráfica y escrita) actualizada de una sustancia o
mezcla, por medio de la señalización y/u hoja de datos de seguridad, que incluye
las características físicas, químicas y de toxicidad; las medidas preventivas para
su uso y manejo, mismas que se deben tomar en cuenta, a fin de prever
cualquier afectación o daño a los trabajadores o centro de trabajo, así como de
las medidas de atención en caso de emergencia.
Etiqueta: El conjunto de elementos escritos y gráficos, relativos a la
información de una sustancia química peligrosa o mezcla, la cual puede estar
marcada, impresa, pintada o adherida en los contenedores o envases móviles de
dichas sustancias químicas.
Identificación: La representación gráfica que proporciona información de

seguridad y salud, que figura en la señalización o en la Hoja de Datos de
Seguridad, HDS, y contiene el nombre de la sustancia química peligrosa o
mezcla, el color de seguridad, la forma geométrica de la señal, la clase de
peligro y la categoría de peligro, así como la simbología del equipo de protección
personal que se deberá usar, a fin de permitir su conocimiento en el marco de la
utilización. Por ejemplo: en el transporte, el consumo o el centro de trabajo.
Identificación de la sustancia: El nombre o el número que figura en la

etiqueta o en la Hoja de Datos de Seguridad, HDS, de una sustancia química
peligrosa o mezcla y que permite identificarla durante su manejo. Por ejemplo:
en el transporte, el consumo o el centro de trabajo.
Indicación de peligro: Aquella frase que, asignada a una clase o categoría

de peligro, describe la naturaleza del peligro que presenta una sustancia o
mezcla y, cuando corresponda, el grado de peligro.
Mezcla: La unión heterogénea o disolución compuesta por dos o más

sustancias que no reaccionan entre ellas.
Peligro: La capacidad intrínseca de las propiedades y características físicas,

químicas o de toxicidad de una sustancia química peligrosa o mezcla para
generar un daño al trabajador o en el centro de trabajo.
Punto de inflamación: La temperatura mínima, corregida a la presión de

referencia de 101.3 kPa, en la que los vapores de un líquido se inflaman cuando
se exponen a una fuente de ignición en unas condiciones determinadas de
prueba.
Reactividad; inestabilidad: La posibilidad que tiene una sustancia química

peligrosa para liberar energía.
Riesgo: La probabilidad de que los efectos nocivos de una sustancia química

peligrosa o mezcla por una exposición crónica o aguda de los trabajadores altere
su salud o, por su capacidad de arder, explotar, corroer, entre otras, dañe el
centro de trabajo.
Riesgo = Peligro x Exposición.
Sensibilizante cutáneo; sensibilizante de contacto: Una sustancia química

peligrosa que induce una respuesta alérgica por contacto con la piel. La
definición de sensibilizante cutáneo es análoga a la de sensibilizante de
contacto.
Señalización: El conjunto de elementos escritos y gráficos, relativos a la

información de una sustancia química peligrosa o mezcla, la cual puede estar
marcada, impresa, pintada o adherida en el depósito, recipiente, anaquel o área
de almacenamiento de dicha sustancia química.
Símbolo: El elemento gráfico que sirve para proporcionar información de

manera concisa.
Sustancia: Aquel elemento químico y sus compuestos en estado natural u

obtenidos mediante cualquier proceso de producción, incluidos los aditivos
necesarios para conservar su estabilidad y las impurezas que resulten del
proceso utilizado, y excluidos los disolventes que puedan separarse sin afectar a
la estabilidad de la sustancia ni modificar su composición.
Sustancias químicas peligrosas o mezcla: Aquellas que por sus

propiedades físicas, químicas y características toxicológicas presentan peligros
físicos para las instalaciones, maquinaria, equipo y para la salud de las personas
que se encuentre en el centro de trabajo.
Temperatura de ebullición: La temperatura a la que la presión de vapor de

un líquido, es igual a la presión atmosférica.
Toxicidad: La capacidad de una sustancia química peligrosa o mezcla para

causar daño o efectos adversos biológicos a la salud de un organismo vivo.
Vapor: La forma gaseosa de una sustancia o de una mezcla liberada a partir

de su estado líquido o sólido.
Velocidad de evaporación: El cambio de estado por presión o temperatura,

de una cantidad de sustancia líquida o sólida a vapor en un determinado tiempo.
El valor de esta velocidad tiene como base el de la sustancia de referencia.
Cromática: Representación de los colores de acuerdo con su matiz o tono.
Siglas o abreviaturas
HDS: Hojas de datos de seguridad.
Pa: Se define como una unidad de presión la misma que ejerce una fuerza de
1 newton sobre una superficie de 1 metro cuadrado normal a la misma. (1 Pa
= kg/m s2)
kPa: kilo pascal. Unidad de presión. Kpa=103 Pa
mg/l: Miligramo por litro. Unidad de concentración.
mg/m3: Miligramo por metro cúbico. Unidad de concentración.
Número ONU: Número de identificación para el transporte de las sustancias

químicas peligrosas asignado por la Organización de las Naciones Unidas.
SGA; (GHS): El Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y

Etiquetado de Productos Químicos, desarrollado por la Organización de las
Naciones Unidas (Global Harmonized System)
RAL: "Reichsausschuß für Lieferbedingungen und Gütesicherung”; (Comité

Estatal para plazos de entrega y garantía de calidad).
PMS: “Pantone Matching System®”.
CÓDIGO MUNSELL: Usado por todos los fabricantes de pintura en EEUU.
Rem: Unidad para indicar la peligrosidad de una radiación. Sus dimensiones son
Joules sobre kilogramo (J/kg).
MSDS: Hoja de Datos de Seguridad de Materiales de cada producto.

Especificaciones
Técnicas
1. Objetivos
 Normar la identificación de tanques y tuberías para todas las
facilidades e instalaciones de la EP PETROECUADOR, tanto en sus
operaciones terrestres como costa afuera.
 Identificar la normativa nacional e internacional de referencia para la
elaboración del presente manual
2. Pintura o etiquetado
Para la identificación y señalización en tanques y tuberías se debe tomar en

consideración lo siguiente.
 Si los tanques o tuberías presentan corrosión se los debe limpiar con la

ayuda de químicos o por medios mecánicos.
 Previo al proceso de señalización, la superficie se debe limpiar y colocar
una pintura anticorrosiva tratando de evitar que el área quede expuesta a
la corrosión.
 Es necesario dar una o dos manos con pintura de esmalte. La pintura
anticorrosiva no es suficiente protección para evitar la corrosión y está
diseñada para permitir la adherencia de la pintura de terminado.
3. Señalización
Requisitos:
 Debe informar, identificar y orientar de forma permanente el producto que

se encuentra almacenado o pasa a través de tanques, tuberías y
recipientes.
 Debe ser clara facilitando la comunicación de los peligros.
 Debe integrar de forma ordenada las indicaciones y precisiones de los
productos.
 Debe ser detallada de forma y sencilla en cuanto a medidas y colores.
4. Señalización de tanques
4.1. Tanques verticales
En el caso de tanques verticales, para identificarlos debe seguirse el

procedimiento e indicaciones siguientes:
a) La altura del tanque se debe dividir en tres secciones iguales a, b y c (ver

fig.A1, anexo A).
b) Debe pintarse una franja de color negro, de 1/12 de altura (H) total del
tanque en la parte inferior.
c) El límite superior del isologotipo EP PETROECUADOR debe coincidir con

el límite superior de la sección b (fig. A1, anexo A).
d) La separación o distancia vertical entre cada una de estas

identificaciones estará dada por la fórmula:
( )√
Siendo = Separación o distancia vertical entre leyendas

D = Diámetro del tanque
H = Altura del tanque. (Anexo A, fig. A-1).
I.- Color de Fondo
El recubrimiento de acabado de los tanques debe ser de color aluminio y las
identificaciones se colocarán sobre un fondo blanco, excepto los tanques para
gas licuado de petróleo y gas natural cuyo recubrimiento de acabado debe ser
de color blanco.
II.- Color de identificación
La aplicación del color principal de identificación se colocará únicamente

alrededor de los tanques verticales, debe efectuarse por pintado o mediante una
franja autoadhesiva de color acorde a la tabla 1 y colocada en la parte superior
de la sección (a) del tanque.
Tabla 1. Color de la franja acorde al producto que se almacena
Colores Principales Producto

Negro Desecho
Azul Agua dulce
Café Combustible
Verde Agua del mar
Gris Gases no inflamables
Naranja Aceites que no sean combustibles
Plata Vapor
Rojo Lucha contra incendios (agua, espuma)
Violeta Ácidos, Álcalis
Amarillo Gases inflamables
En el Anexo F se describen más detalladamente algunos de los ejemplos de los productos.
Ejemplo:
1. Se pinta una franja color azul entonces será un tanque que almacena agua
dulce
2. Se pinta una franja color café entonces será un tanque que almacena
combustible.
III.- Dimensiones de la franja superior sección a
El ancho de la franja debe ser de 50 cm. (ver fig. A-1. Anexo A).
IV.- Texto y símbolos
Las identificaciones deben ubicarse tomando como referencia central la

ubicación del Isologotipo de EP PETROECUADOR y en el siguiente orden:
1) Las abreviaturas o nombre del producto en mayúsculas.
2) Deben colocarse las siglas del terminal al que pertenecen, el número del
tanque y código de identificación de inventario.
Ejemplo: Terminal Beaterio Tanque No.1; Entonces: TB-01-3.601
3) Isologotipo de EP PETROECUADOR de acuerdo al manual de imagen

corporativa
4) La capacidad de los tanques debe escribirse en metros cúbicos (m3).
5) Pictogramas de peligrosidad del SGA de la ONU según el producto

almacenado.
6) Código de identificación del producto y número de identificación de peligro

de las Naciones Unidas.
Nota: Las identificaciones 4 y 5 a continuación, deberán colocarse a la

izquierda y derecha del Isologotipo de EP PETROECUADOR respectivamente
con sus respectivas medidas establecidas en sus códigos y con una separación
descrita únicamente en la sección de los tanques verticales y horizontales.
V.- Tamaño del texto en tanques verticales
La altura A de las letras y números (ver nota) establecida para indicar el

nombre del producto, código de inventario y capacidad del tanque está dada por
la fórmula:
Para el caso de tanques vertical es ( )√
Siendo: D = Diámetro del tanque

H = Altura del tanque
Nota: Obtenida la A de letras y números remitirse al anexo B
"Dimensionamiento de letras y números" para obtener los otros parámetros.
VI.- Tamaño del Isologotipo EP PETROECUADOR
Estará dado por la fórmula:
Para el caso de tanques verticales O = ( ) √
Siendo: O = Diámetro del logotipo

H = Altura del tanque
NOTA: Obtenido el diámetro del logotipo (O), remitirse con este valor al
“Manual de Imagen corporativa”, para obtener los otros parámetros.
4.2. Tanques horizontales
Se incluyen: Salchichas, de cabeza plana, elipsoides y hemi elipsoides
Para la identificación de tanques horizontales debe seguirse el procedimiento

e indicaciones siguientes:
a) El Isologotipo EP PETROECUADOR debe centrarse en el punto de corte

entre los ejes horizontal y vertical del tanque salchicha (Anexo A, fig. A-2).
b) La separación o distancia vertical entre cada una de estas

( )√
Siendo = Separación o distancia vertical entre leyendas

L = Longitud del tanque (Anexo A, fig. A-2).
I.- Color de Fondo
En los tanques para gas licuado de petróleo y gas natural el recubrimiento de

acabado debe ser de color blanco y no se debe pintar ninguna franja.
II.- Texto y símbolos

ubicación del isologotipo de EP PETROECUADOR y en el siguiente orden:
2) Deben colocarse las siglas del terminal al que pertenecen (Anexo E

“Codificación de instalaciones”), el número del tanque y código de identificación
de inventario.
3) Isologotipo de EP PETROECUADOR
5) Pictogramas de peligrosidad del SGA de la ONU según el producto

almacenado.

Nota: Las identificaciones 4 y 5 a continuación, deberán colocarse a la

izquierda y derecha del Isologotipo de EP PETROECUADOR respectivamente
con sus respectivas medidas establecidas en sus códigos y con una separación
descrita únicamente en la sección de los tanques verticales y horizontales.
III.- Tamaño del texto en tanques horizontales
Para el caso de tanques horizontales ( )√
Siendo: L = Longitud del tanque salchicha
D = Diámetro del tanque salchicha
Nota: Obtenida la A de letras y números remitirse al anexo B "

Dimensionamiento de letras y números" para obtener los otros parámetros.
IV.- Tamaño del Isologotipo EP PETROECUADOR
Para el caso de tanques horizontales O = ( ) √
Siendo: O = Tamaño del isologotipo

L = Longitud del tanque
NOTA: Obtenido el tamaño del Isologotipo O, remitirse con este valor al
4.3 Tanques esféricos (esferas)
Para la identificación de tanques esféricos debe seguirse lo siguiente:
a) EI logotipo PETROECUADOR debe centrarse en el punto de corte entre

los ejes horizontal y vertical del tanque esférico (Anexo A, fig. A-3).
b) La separación o distancia vertical entre cada una de estas

( )
Siendo = Separación o distancia vertical entre leyendas e identificaciones.

D = Diámetro del tanque. (Anexo A, fig. A-3).
I.- Color de Fondo
En los tanques para gas licuado de petróleo y gas natural el recubrimiento de

acabado debe ser de color blanco y no se deberá pintar ninguna franja.
II.- Texto y símbolos

ubicación del Isologotipo de EP PETROECUADOR y en el siguiente orden:
2) Deben colocarse las siglas del terminal al que pertenecen (Anexo E

“Codificación de instalaciones”), el número del tanque y código de identificación
de inventario.
3) Isologotipo de EP PETROECUADOR
5) Pictogramas de peligrosidad del SGA de las ONU según el producto

almacenado.

III.- Tamaño del texto en tanques esféricos (esferas)
Para el caso de tanques esféricos ( )D
Siendo: D = Diámetro de la esfera

Nota: Obtenida la A de letras y números remitirse al anexo B
"Dimensionamiento de letras y números" para obtener los otros parámetros.
IV.- Tamaño del Isologotipo EP PETROECUADOR
Para el caso de tanques esféricos O = ( ) D
Siendo: O = Longitud del logotipo

D = Diámetro de la esfera
NOTA: Obtenido el diámetro del logotipo (O), remitirse con este valor al
5. Dimensionamiento de símbolos o pictogramas
I.- Dimensionamiento de Pictograma de peligrosidad
Es un símbolo o conjunto de símbolos de advertencia inscritos en el SGA de

la ONU que transmite información sobre el daño que puede provocar una
determinada sustancia o mezcla a la salud y al medio ambiente. Se aplica para
cualquier tipo de tanque
Tabla 2. Altura mínima del símbolo, medida de un lado del rombo
Capacidad del tanque Medida de un lado Altura mínima del Grosor de línea
3
(m ) del rombo [R] símbolo[S] del marco [M]
(mm) (mm) (mm)
< 0.95 a 45.5 31 25 2.5
De 45.5 a 380 62 50 5
De 380 a 1892 125 76 7
De 1892 a 3784 187 101 10
De 3784 a 11352 250 152 10
> a 11352 375 302 10
Ii.-Pictogramas
El pictograma peligrosidad del producto o materia se lo puede encontrar en la

Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) de cada producto.
La distancia entre pictogramas será /2

II.- Dimensionamiento de etiqueta para producto peligroso (ADR)
Las etiquetas para productos peligrosos, comúnmente denominadas

“etiquetas ADR”, son adhesivos que indican el peligro definido por una de las 13
clases a las que están asociadas las mercancías peligrosas. El
dimensionamiento se encuentra en el anexo A.4
IIi.- Clases de peligro en las etiquetas ADR
Las etiquetas ADR se encuentran en la Hoja de Datos de Seguridad de

Materiales (MSDS) de cada producto o se ha incluido en el anexo E de este
manual.
III- Dimensionamiento del código de mercancía o producto de las ONU.
La altura de las letras o números se encuentra en el anexo A.4, las mismas se

colocarán en un rectángulo reflectivo de color anaranjado (Cromática - anexo F).
El Código de identificación del producto o materia y número de identificación

de peligro se lo puede encontrar en el anexo C o en la Hoja de Datos de
Seguridad de Materiales (MSDS)
IV.- Dimensionamiento del rombo de seguridad
Es de uso obligatorio en contenedores de sustancias peligrosas. Es utilizado

para orientar a los efectivos de los cuerpos de bomberos y para indicar el nivel
de riesgo que una sustancia puede representar para la seguridad y la salud.
(Dimensiones en Anexo A.4).
6. Tanques de almacenamiento de productos de lucha contra incendio
I.- Color de Fondo
Los tanques deberán ser pintados de color rojo en su totalidad. (Cromática del
anexo E.)
II.- Fondo para la identificación del tanque
Deberá colocarse un fondo blanco (Cromática del anexo E.) para el

etiquetado y se regirá a las normas anteriores dependiendo del tipo de tanque.
7. Señalización de Tuberías
Se dividirán en tuberías en el interior de las instalaciones, tuberías en el

exterior (fuera) de las instalaciones y tuberías de lucha contra incendios.
7.1 Tuberías en el interior de las instalaciones
A.-Tuberías con diámetro exterior menor a 8 pulgadas (200mm)
Ai.- Tuberías que transportan un solo producto (ductos)
Para una mejor identificación del producto en la tubería se recomienda:
a) Nombre completo que identifiquen el producto;
b) Flechas de dirección de flujo.
Aii.- Tuberías que transportan más de un producto (poliducto)
a) Bandas de colores primarios que identifiquen cada producto;
B.- Tuberías con diámetro exterior de 8 pulgadas a 12 pulgadas.

Bi.- Tuberías que transportan un solo producto (ductos)
a) Pictogramas de peligros físicos;
b) Bandas de color que identifiquen el producto;
c) Flechas de dirección de flujo contraste al color primario del producto.
Bii.- Tuberías que transportan más de un producto (poliducto)
a) Pictogramas de peligros físicos.
b) Bandas de colores primarios identifiquen cada producto;
c) Flechas de dirección de flujo.
C.- Tuberías con diámetro exterior mayor a 12 pulgadas (300 mm).

Ci.- Tuberías que transportan un solo producto (ductos)
a) Pictogramas de peligros físicos;
b) Bandas de colores que identifiquen el producto;
c) Código de identificación del producto de las Naciones Unidas
d) Flechas de dirección de flujo.
Cii.- Tuberías que transportan más de un producto (poliducto).

a) Pictogramas de peligrosidad
b) Bandas de colores que identifiquen los productos;

c) Flechas de dirección de flujo.
7.2.- Tuberías en el exterior (fuera) de las instalaciones

Son tuberías que se encuentran fuera de cualquier instalación; en este literal
se incluyen la identificación de oleoductos y poliductos que transportan los
productos entre instalaciones.
Ai.- Tuberías que transportan un solo producto (oleoductos) y más de un

producto (poliductos).
a) Pictogramas de peligrosidad;
7.3.- Tuberías en sistemas de lucha contra incendios
Deberán ser pintadas de color rojo en su totalidad para ser diferenciadas de

los otros sistemas de tuberías junto con las flechas de dirección de flujo. Así
también se deberá pintar de color rojo los accesorios que pertenezcan al sistema
contra incendio como válvulas, codos, uniones, etc. La cromática del color rojo
se encuentra en el anexo D.
8. Dimensionamiento de señalización según el diámetro exterior del

tubo
8.1.- Ancho y largo de la etiqueta de señalización
Las dimensiones en las etiquetas e identificaciones en la señalización se regirán:

8.2.- Elementos de señalización según el diámetro exterior del tubo
a) Símbolos de peligrosidad
 Se colocarán de manera obligatoria en tuberías de ≥ 8 pulgadas

(200mm) de diámetro exterior.
 En caso de que no exista el símbolo se lo omitirá.
 Los símbolos de peligrosidad se encuentran en las hojas de seguridad
(MSDS) de cada producto y sus versiones actualizadas.
 El tamaño será:
Tabla 3. Lado del rombo
Diámetro de la Lado del rombo
tubería (mm) [R] (mm)
1 – 30 20
31 - 50 25
51 - 80 30
81 - 130 40
131 - 180 60
181 – 199 100
200-240 400
241 o más 800
b) Nombre completo, abreviatura del producto o colores de

identificación.
i) Altura de las letras según el diámetro
Tabla 4. Alturas recomendadas de las letras
Diámetro exterior de la Altura [A] de las letras

tubería (pulgadas) (mm)
½” 6,5
De ¾” a 1 ¼” 13
Mayor de 1 ¼” a 2” 20
Mayor de 2” a 6” 32
Mayor de 6” a 10” 65
Mayor de 10” a 12” 100
Mayor de 12” a 16” 120
18” 150
20” 170
Igual o mayor a 28” 200
El código de colores se encuentra acorde a las normas ISO 14726, NTE INEN
ISO 14726, IEC 60757 “Código de designación de colores” en el anexo G
ii) Largo de franjas de color recomendadas
Tabla 5. Largo de la franja de color recomendado
Diámetro de la Largo de la
tubería (mm) franja de color
[B] (mm)
1 – 30 20
31 - 50 25
51 - 80 30
81 - 130 40
131 - 180 60
181 – 199 100
200-240 400
241 o más 800
c) Código de identificación del producto de las Naciones Unidas
 Se colocará de manera obligatoria en tuberías de diámetro exterior

mayor a 12 pulgadas dentro de un cuadrado de color anaranjado, fuente
Arial y de color negro.
 El número de identificación del producto se encuentra en las hojas de

seguridad (MSDS) de cada producto y la guía de respuesta en caso
de emergencia.
 En caso de no existir el código de identificación, se podrá colocar el
número de teléfono del operador de tubería o simplemente omitirlo.
d) Flechas de dirección de flujo según el diámetro de la tubería
 Tamaño de las flechas de dirección de flujo según el diámetro de la

tubería
 La altura (A) de la flecha será igual a la altura de las letras en todos los
parámetros anteriores.
 El color de la flecha será de color contraste al fondo seleccionada de
la tabla de contrastes.
Dada la altura recomendada (A), las proporciones serán:
B=1.5*A;
C=0.5*A
Tabla 6. Dimensionamiento de la flecha

A A+B
Diámetro exterior de la
Altura recomendada de Longitud de la
tubería (pulgadas)
flecha (mm) flecha (mm)
½” 6,5 16,25
De ¾” a 1 ¼” 13 32,5
Mayor de 1 ¼” a 2” 20 50
Mayor de 2” a 6” 32 80
Mayor de 6” a 10” 65 97,5
Mayor de 10” a 12” 100 250
Mayor de 12” a 16” 120 300
18” 150 375
20” 170 425
Igual o mayor a 28” 200 500
e). - Colores de fondo y contraste para símbolos, letras, números y

flechas
Contraste. - es la diferencia en las características de dos o más colores que

interactúan en un diseño afectando al modo en que se perciben.
Tabla 7. Tabla de fondos en tuberías y contraste

Fondo Contraste
Rojo Blanco
Azul Blanco
Amarillo Negro
Verde Blanco
Negro Blanco
Blanco Negro
Gris Blanco
9. Tuberías con direcciones opuestas
Son utilizadas normalmente en sistemas de conducción para gas, aire y agua.

Estos sistemas utilizan válvulas de retorno que permiten que el fluido retorne o
se retroalimente.
Se utilizará las flechas de dirección de flujo en contraste al color de fondo y de

manera opuesta (señalándose entre sí).
Se acogerán a los diferentes casos de señalización (literal 9 “señalización de

tuberías).
Ejemplo: Se desea señalizar una tubería que transporta gas (producto b1) de
un tanque a otro y viceversa en el interior de una instalación.
10. Señales en las tuberías bajo tierra (enterradas)
Debido a que las tuberías suelen estar enterradas bajo tierra, se podrán
utilizar las señales de las tuberías para indicar su presencia en un área a lo largo
de la ruta del ducto.
De los tres tipos de tuberías que normalmente están enterradas distribución,

recolección y transporte, sólo tuberías de transporte están marcadas con las
siguientes señales para indicar su ruta.
Estos marcadores advierten que una tubería de transporte se encuentra en la
zona, identifican el producto transportado en la línea, y proporcionar el nombre y
número de teléfono del operador de tubería para contactarse.
Los marcadores y señales de advertencia están localizados a intervalos

frecuentes a lo largo de la tubería de transporte de gas natural y líquidos, y se
encuentran en los puntos prominentes tales como calles de intersecciones de
tuberías, carreteras, ferrocarriles, o cursos de agua.
Las señales sólo indican la presencia de una tubería, pero no indican la

ubicación exacta de la tubería. La ubicación de las tuberías dentro de su paso
puede variar a lo largo de su longitud, y puede haber múltiples tuberías ubicadas
en el mismo paso.
Notas.
• Las señales para tuberías de materiales que contengan niveles peligrosos

de sulfuro de hidrógeno (H2S) pueden tener indicaciones que digan que
transportan: "Ácido" o "Veneno".
• Las tuberías de distribución de gas natural no están marcadas con señales a

nivel del suelo.
• Las tuberías de recolección y producción a menudo no están marcadas con

señales a nivel del suelo.
11. Concejos de instalación
11.1.-Aplicación de colores
Los colores principales para la identificación del producto en los sistemas de

tuberías pueden ser:
 Aplicados a la tubería como una cinta adhesiva. (Recomendado)

 Pintados sobre las tuberías en bandas de colores siendo
perpendiculares al eje de la tubería.
 Se pueden pintar sobre la tubería en su longitud total.
Las Pinturas y adhesivos de las etiquetas de identificación o cintas de colores

autoadhesivas no deben atacar ni dañar la superficie de los tubos en los que se
ha marcado.
En caso de agua y espuma contra incendios, el re-cubrimiento de acabado en
toda la extensión de las tuberías será de color rojo y amarillo respectivamente.
11.2.- Uniformidad de las identificaciones
Las identificaciones escritas sobre la tubería deben ser claramente legibles,

etiquetadas o pintadas de forma continua en el contorno del diámetro exterior de
la tubería.
 Para tubos de hasta 200mm (8 pulgadas) de diámetro exterior:

Cintas adhesivas o bandas en pintura que comprometan toda la
circunferencia de los tubos y se adhieran en sus extremos.
 Para tubos de más de 200mm (8 pulgadas) de diámetro exterior:
Cintas adhesivas o bandas en pintura que comprometan aproximadamente la
mitad de la circunferencia de los tubos.
 Para conjunto de tuberías
Se admite el marcado común de varios tubos con el mismo contenido o
función.
12. Recomendaciones Acorde a la ISO 14726:2008 e INEN NTE

ISO14726:2014.
Los siguientes puntos deberán ser tomados en cuenta durante la instalación

de la señalización e identificación en las tuberías.
1. la señalización se colocará dentro de una distancia de 3 m a 5 m entre
marcas de la longitud de la tubería, las condiciones locales pueden requerir una
marca más frecuente debido a tubos y codos de estrecha proximidad de tubos
de diferentes servicios.
2. En el caso de válvulas, codos, bridas o accesorios en las tuberías, se

colocará a 75 mm de separación desde las mismas.
3. Las marcas deberán ser usadas en todos los puntos donde la tubería
penetra en la pared, mamparos y cubiertas.
4. En áreas donde se produce una ramificación en la tubería, la señalización

debe instalarse en cada lado de la ramificación.
5. En el caso del sistema de tuberías verticales, los marcadores deben

aplicarse a una altura de aproximadamente 170 cm para garantizar una buena
visibilidad.
ANEXOS
Nota Fig. A-1:
 a
 𝑥 5
√
 y
 z
 A √
Nota Fig. A-2:
 a
 𝑥 √
5
 A √
Nota Fig. A-3:
 𝑥 5
 A
c
S=R*0,5
S=Ancho mínimo del símbolo
Anexo C
Dimensionamiento de letras y números en tanques
Módulo =
Ejemplo letras
Ejemplo números
Anexo D
Productos, código de registro ONU y código de respuesta a emergencia
Código de Código de
identificación guía a repuesta
Nombre Abreviación
ONU a emergencia
(4 dígitos) (3 dígitos)
Gas licuado de petróleo GLP 1075 115

Agua dulce AG
Agua de mar --
Asfaltos As
Ácidos Ac
Álcalis Asc
Vapor de agua Va
Aceite agrícola AA
Bunkers BU
Contaminante blanco CB
Diesel Ds 1993 128
Fuel Oil 4 4FO
Fuel Oil 6 6FO
Fuel oil pesado HFO
Combustible de aviación
Biocombustible
Aceite diésel marino MDO
Gasolina natural GN 1203 128
Gasolina regular 64 GR 1203 128
Gasolina extra 80 GE 1203 128
Gasolina super 92 GS 1203 128
Gas combustible GZ
Jet fuel JF
Kerosene kx
Mineral turpentine MT
Petróleo, bruto P 1267 128
Productos intermedio PI
Solvente de caucho SC
Solvente 1 S-1
Aire, comprimido -- 1002 122
Oxígeno y dióxido de
-- 1014 122
carbono, mezcla comprimida
Etano -- 1035 115
Extintores de incendios
-- 1044 126
con gases comprimidos
Gas de petróleo -- 1071 119
Etanol -- 1170 127
Combustible para
-- 1202 128
motores diesel
Combustible para
-- 1203 128
motores
Destilados de petróleo -- 1268 128
Extintores de incendios,
cargas para líquidos -- 1774 154
corrosivos
Gas refrigerante R1216 -- 1858 126
Gas natural, comprimido -- 1971 115
Etileno -- 1962 116P
Gas refrigerante R1132a -- 1959 116P
Combustible diésel -- 1993 128
Anexo E
Codificación de instalaciones
CODIFICACIÓN INSTALACIONES
CNDERG DEPOSITO ESMERALDAS GLP
CNDIBG DEPOSITO ISABELA GLP
CNDPAG DEPOSITO PUERTO AYORA GLP
CNDSCG DEPOSITO SAN CRISTOBAL GLP
CNDSPG DEPOSITO SAN PEDRO DE LOS COFANES
GLP
CNDSRG DEPOSITO SAN ROQUE GLP
CNEPA1 ESTACION PUERTO AYORA
CNEPG1 ESTACION PETROCOMERCIAL GUAYAQUIL
CNESA1 ESTACION AMAZONAS
CNESC1 ESTACION SAN CRISTOBAL
CNESE1 ESTACION ESMERALDAS
CNESP1 ESTACION PONCEANO
CNPAN PETROCOMERCIAL ANCONCITO
CNPAV1 PETROCOMERCIAL LA AVANZADA 1
CNPBL PETROCOMERCIAL BALSAS
CNPCA1 PETROCOMERCIAL CARIAMANGA 1
CNPCH1 PETROCOMERCIAL CARCHI
CNPCN1 PETROCOMERCIAL CENTINELA DEL NORTE
CNPCY PETROCOMERCIAL CUYABENO
CNPEA1 PETROCOMERCIAL EL ANGEL
CNPGN1 PETROCOMERCIAL GONZANAMÁ
CNPIB PETROCOMERCIAL ISABELA
CNPJM PETROCOMERCIAL JARAMIJO
CNPLA1 PETROCOMERCIAL LAGO AGRIO 1
CNPLC1 PETROCOMERCIAL TULCAN
CNPLI1 PETROCOMERCIAL LITA1
CNPLJ1 PETROCOMERCIAL LAS LAJAS 1
CNPLM PETROCOMERCIAL LIMONES
CNPLT PETROCOMERCIAL LITA
CNPMR1 PETROCOMERCIAL MIRA
CNPNL1 PETROCOMERCIAL NUEVA LOJA 1
CNPON1 PETROCOMERCIAL 11 DE NOVIEMBRE 1
CNPOR1 PETROCOMERCIAL EL ORO 1
CNPPG1 PETROCOMERCIAL EL PANGUI 1
CNPPJ1 PETROCOMERCIAL PUERTO JELY 1
CNPPT1 PETROCOMERCIAL PUTUMAYO 1
CNPRF PETROCOMERCIAL ROCAFUERTE
CNPSE PETROCOMERCIAL SANTA ELENA
CNPSG1 PETROCOMERCIAL SAN GABRIEL
CNPSL1 PETROCOMERCIAL SAN LORENZO
CNPSM PETROCOMERCIAL SAN MATEO
CNPSM1 PETROCOMERCIAL SANTA MARIANITA 1
CNPSO1 PETROCOMERCIAL 6 DE OCTUBRE
CNPSPD PETROCOMERCIAL SAN PEDRO DPA
CNPSP1 PETROCOMERCIAL SAN PEDRO
CNPSR1 PETROCOMERCIAL SANTA ROSA 1
CNPTA1 PETROCOMERCIAL ARENILLAS 1
CNPTB1 PETROCOMERCIAL SUCUMBIOS 1
CNPTC1 PETROCOMERCIAL CELICA 1
CNPTE1 PETROCOMERCIAL ESPEJO
CNPTF1 PETROCOMERCIAL MONTUFAR
CNPTH PETROCOMERCIAL TONCHIGÜE
CNPTH1 PETROCOMERCIAL HUAQUILLAS 1
CNPTJ1 PETROCOMERCIAL JAMBELI 1
CNPTL1 PETROCOMERCIAL LUMBAQUI 1
CNPTM1 PETROCOMERCIAL MACARA 1
CNPTN1 PETROCOMERCIAL PINDAL 1
CNPTO1 PETROCOMERCIAL ONCE DE ABRIL
CNPTP1 PETROCOMERCIAL PAILON 1
CNPTR1 PETROCOMERCIAL CRUCITA 1
CNPTS1 PETROCOMERCIAL SALINAS 1
CNPTY1 PETROCOMERCIAL PUYANGO 1
CNPTZ1 PETROCOMERCIAL SOZORANGA 1
CNPZB1 PETROCOMERCIAL ZUMBI 1
CNPZM PETROCOMERCIAL ZUMBA
CNPZM1 PETROCOMERCIAL ZUMBA1
CNPZT PETROCOMERCIAL ZAPOTILLO
CNPZZ1 PETROCOMERCIAL YANTZAZA 1
PMEBM1 ESTACION DE BOMBEO MONTEVERDE
PMERC1 ESTACIÓN REDUCTORA CHORRILLO
PLECL1 ESTACION CABECERA LA LIBERTAD
PLERM1 ESTACION REDUCTORA MANTA
PLETL1 ESTACION TRANSFERENCIA LA LIBERTAD
Anexo F
Ejemplos de algunos productos
Se indican algunos ejemplos de productos de la tabla
1. Desechos:
Incluyen todos los medios que contienen suciedad o sustancias extrañas.

Incluyen:
1.1. Aguas negras; Incluyen:

i) Aguas residuales de todo tipo de inodoros, urinarios y bidé.
ii) Aguas residuales de todo tipo de áreas médicas y de todos los
lavabos, tubos de baño y los imbornales situados en estas zonas.
iii) Aguas residuales de habitaciones con animales vivos.
iv) Aguas residuales en una mezcla de los literales i) a iii).
1.2. Desechos de aceite / aceite usado
Aceite drenado después de usarse durante las horas de trabajo
admisible, superior a los vales admisibles o análisis que contiene
suciedad o sustancias extrañas.
1.3. Escape de agua
Tuberías de escape de agua incluyendo agua de todo tipo de sentinas en
buques.
1.4. Escape de gas
Escape de gas de todos los motores de combustión, calderas y
calentadores de fluido térmico.
1.5. Aguas grises
Todo tipo de aguas residuales de habitaciones, salas de provisión de
saneamientos, salas de ventilación, bodegas. Se excluye las aguas
negras.
1.6. Aguas residuales, contaminadas
Todas las aguas residuales contaminadas. Se excluye aguas negras y
grises.
2. Agua dulce
Incluye el agua que se utiliza para el consumo humano o para uso técnico
de ingeniería. Ejemplo: agua dulce en los motores de refrigeración.
2.1 Tipos de agua dulce
Se incluye los siguientes:
i) Agua dulce, sanitaria; agua dulce utilizada en las plantas de
saneamiento.
ii) Agua dulce de enfriamiento: agua dulce, con otras sustancias
utilizadas para refrigeración.
iii) Agua del lavado con agua de las turbinas a gas: agua dulce utilizada
para el lavado de las turbinas de gas.
iv) Agua de alimentación: agua para alimentar la caldera.
v) Agua destilada: agua químicamente pura.
vi) Agua potable: agua utilizada para el consumo humano.
vii) Agua fría: agua utilizada como portador de calor. Ejemplo: en una
instalación de aire acondicionado.
viii) Condensado: Vapor condensado.
3. Combustible
Incluyen los siguientes tipos de combustible:
i) Fuel oíl pesado (HFO): ejemplo, combustibles de acuerdo a la
norma ISO 8216-99, familia R.
ii) Combustible de aviación: combustible utilizado para los
aviones.
iii) Biodiesel: todos los combustibles de origen biológico.
iv) Combustible de turbina de gas: combustible usado para
turbinas de gas.
v) Aceite de diésel marino (MDO). Ejemplo, combustible de
acuerdo a la norma ISO 8216-1. Categoría DMC.
4. Agua de mar
Incluye los siguientes tipos de agua de mar:
i) Agua de descontaminación: agua de mar utilizada con fines de
descontaminación.
ii) Agua de mar, sanitaria: agua de mar utilizada para plantas de
saneamiento.
iii) Agua de lastre: agua de mar utilizada para la estabilidad, el recorte,
efectos de rigidez anti balaceo.
iv) Agua de mar de enfriamiento: agua de mar utilizada para la
refrigeración.
5. Gases no inflamables
Incluyen los siguientes tipos de gases no inflamables:
i) Aire comprimido: aire a presión que es mayor a la de la atmósfera.
ii) Refrigerante: sustancia utilizada como portador de calor para fines
de refrigeración.
iii) Control de aire: el aire utilizado para fines de control y regulación.
iv) Aire para respirar: El aire comprimido utilizado en cilindros de aire
respirable.
v) Gas para respirar: gas comprimido utilizado en los cilindros de gas
respirable.
6. Aceites que no sean combustible
Incluye aceites naturales y sintéticos que no sean combustibles y pueden
ser los siguientes tipos:
i) Fluido térmico: fluido utilizado como portador de calor en sistemas de
calefacción térmica de fluidos.
ii) Aceite de lubricación de las turbinas de gas: aceite usado como
lubricantes en plantas con turbinas de gas.
iii) Fluido hidráulico: fluido utilizado en sistemas hidráulico para
transmitir la presión o el caudal volumétrico.
iv) Aceite lubricante para turbina de vapor: aceite usado para los
propósitos lubricantes en plantas con turbinas de vapor.
v) Aceite lubricante para engranajes: aceite usado para los propósitos
lubricantes en engranajes.
vi) Aceite lubricante para motores de combustión interna: aceite
lubricante en sistemas de combustión interna.
7. Vapor
Se describe al vapor como el agua que se convierte en gas cuando se
sobrecalienta sobre su punto de ebullición y se incluyen los siguientes tipos:
i) Vapor para calefacción: vapor utilizado para calefacción.
ii) Conducción de vapor: vapor para las turbinas de vapor.
iii) Suministro de vapor: el vapor que se dirige hacia algún aparato de
consumo.
iv) Escape de vapor: vapor que sale de un aparato que lo consumió.
8. Lucha contra incendios / Protección contra incendios.
Los sistemas contra incendios incluyen los siguientes tipos:
i) Agua de extinción de incendios: agua utilizada para la lucha contra
incendios
ii) Agua de riego: agua utilizada con fines de extinción de incendios en
plantas con sistemas de riego.
iii) Agua rociada: agua de mar utilizada para control de incendios.
iv) Polvos para apagar incendios.
v) Espuma para apagar incendios: espuma utilizada con fines de
extinción de incendios.
vi) Gas para apagar incendio: gas utilizado con fines de extinción de
incendios.
9. Aire en sistemas de ventilación
Se incluyen los siguientes tipos:
i) Suministro forzado de aire frío: aire refrigerado con una temperatura
más baja que la temperatura de aire que sale de la habitación con
ayuda de un sistema mecanizado.
ii) Aire de escape natural: el aire que sale de una habitación sin ayuda
de un sistema de ayuda mecanizado.
iii) Aire atmosférico: el aire que proviene de un ambiente exterior (aire
fresco).
iv) Aire de escape mecánico: El aire que sale de un sistema con
asistencia mecánica.
v) Aire utilizado como suministro de descontaminación: aire que se
utiliza para limpieza. Ejemplo: aire para eliminar cualquier tipo
veneno u otras sustancias que amenazan la vida.
vi) Recirculación forzada de aire: aire que se vuelve a una habitación,
es decir, una parte del aire de escape tratado.
vii) Suministro forzado de aire caliente: aire caliente, con una
temperatura superior a la temperatura del aire ambiente,
suministrado mecánicamente.
viii) Humo de despeje: extracción de humo después de un incendio.
ix) Suministro de aire acondicionado: suministro de aire que debe
conservarse a una temperatura y humedad constante.
Anexo G
Clasificación de etiquetas de peligro o etiquetas ADR
Clase 1. Explosivos.
Dentro de ésta clasificación podemos encontrar diversos tipos de mercancía,

en función al riesgo de explosión en masa, proyección o incendio que
provoquen. Algunos ejemplos de explosivos pueden ser: bombas, cohetes,
detonadores, fuegos artificiales, municiones, bengalas, etc.
 División 1.1. Objetos con riesgo de explosión de toda la masa.

 División 1.2. Representan riesgo de proyección, pero no de explosión de toda
la masa.
 División 1.3. Representan riesgo de incendio y pueden producir efectos de
onda de choque.
La etiqueta de estas 3 primeras se representa con el símbolo de una bomba

explotando (en color negro sobre fondo naranja) y un número 1 en el ángulo
inferior.
 División 1.4. Estos no representan un riesgo considerable.

 División 1.5. Poco sensibles que implican riesgo de explosión en masa.
 División 1.6. Son extremadamente poco sensibles y no representan riesgo de
explosión en toda la masa.
Las etiquetas deberán contener el número de la ‘división’ en color negro sobre

fondo naranja. También debe contener el número 1 en el ángulo inferior de la
etiqueta.
Clase 2. Gases.
Pueden presentarse licuados, comprimidos o refrigerados. De acuerdo a sus

propiedades se clasifican en: asfixiantes, comburentes, inflamables o tóxicos. En
función de sus reacciones se desprenden 3 divisiones:
 División 2.1. Gases inflamables. Pueden inflamarse al contacto con una fuente
de calor, como el propileno, etano o butano. Su etiqueta debe contener el
símbolo de una llama ya sea en color negro o blanco, sobre fondo rojo y el
número 2 en el ángulo inferior.
 División 2.2. Gases no inflamables, no tóxicos. Desplazan el oxígeno
provocando asfixia, como el helio o el oxígeno. Su etiqueta debe contener el
símbolo de una botella de gas en color negro o blanco sobre fondo verde y el
 División 2.3. Gases tóxicos. Su inhalación puede causar efectos agudos o
incluso la muerte. Pueden ser inflamables, corrosivos o comburentes, como el
cloro. Su etiqueta contiene un símbolo de calavera sobre tibias cruzadas en
color negro. El fondo es color blanco y se identifica con el número 2 en el
ángulo inferior.
Clase 3. Líquidos inflamables.
Esta clasificación comprende líquidos inflamables y explosivos líquidos

insensibles. Pueden ser: aguarrás, gasolina, pinturas, barnices, etc. Su etiqueta
contiene el símbolo de una llama en color negro o blanco sobre fondo rojo (igual
que la etiqueta para gases 2.1). Se distingue por el número 3 que se encuentra
en el ángulo inferior.
Clase 4. Sólidos inflamables.
De acuerdo a sus propiedades se dividen en:
 División 4.1.Materias sólidas inflamables, autor reactivas o explosivas

desensibilizadas. Estas pueden reaccionar espontáneamente. Su etiqueta debe
contener el símbolo de una llama en color negro sobre un fondo blanco con
siete franjas rojas verticales y el número 4 en el ángulo inferior.
 División 4.2. Sustancias espontáneamente inflamables. Pueden inflamarse al
calentarse espontáneamente, cuando entran en contacto con el aire o mientras
se transportan. Estas pueden ser: carbón, virutas de metal ferroso, algodón
húmedo, etc. Su etiqueta debe contener el símbolo de una llama en color negro
sobre fondo color blanco en la mitad superior y rojo en la mitad inferior, con el
 División 4.3. Sustancias que al contacto con el agua desprenden gases
inflamables. Entre los materiales más comunes dentro de ésta clasificación se
encuentran: sodio, potasio, carburo, etc. Su etiqueta debe contener el símbolo
de una llama en color negro o blanco sobre un fondo azul y el número 4 en el
ángulo inferior.
Clase 5. Comburentes y peróxidos orgánicos.
 División 5.1. Comburentes. Líquidos o sólidos que favorecen la combustión,

pueden favorecer el desarrollo de incendios. Un ejemplo es el nitrato amónico.
Sus etiquetas deben incluir el símbolo de una llama sobre un círculo en color
negro sobre un fondo amarillo y el número 5.1 en el ángulo inferior.
 División 5.2. Peróxidos orgánicos. Se derivan del peróxido de hidrógeno. Estas
sustancias, por ser sumamente peligrosas, solo se pueden cargar en una
unidad de carga en determinadas cantidades. Su etiqueta debe contener un
símbolo de llama en color blanco o negro sobre un fondo color rojo en la mitad
superior y amarillo en la mitad inferior, así como el número 5.2 en el ángulo
inferior.
Clase 6. Tóxicos.
 División 6.1. Sustancias tóxicas. Pueden causar la muerte por inhalación,

absorción cutánea o ingestión. Un ejemplo de éstas es el metanol o el cloruro
de metileno. Su etiqueta debe tener el símbolo de una calavera sobre dos tibias
en color negro sobre un fondo blanco (igual que la etiqueta 2.3 para gases
tóxicos), se distingue por el número 6 de la parte inferior de la etiqueta.
 División 6.2. Sustancias infecciosas. Contienen agentes patógenos
(microorganismos) que pueden provocar enfermedades. Algunas pueden ser:
muestras de diagnóstico, material para confección de vacunas, secreciones,
sangre, excremento, cultivos de laboratorio, etc. En la mitad inferior de su
etiqueta podría llevar la leyenda: “Sustancias Infecciosas” o “En caso de daño,
derrame o fuga, avisar inmediatamente a las autoridades sanitarias”. La
etiqueta también debe incluir el símbolo conformado por tres lunas crecientes,
superpuestas sobre un círculo, en color negro sobre un fondo blanco, así como
el número 6 en el ángulo inferior.
Clase 7. Material Radioactivo.
Contienen radio nucleídos, como puede ser el uranio, plutonio o el torio. Las
etiquetas para este tipo de sustancias se aplicarán de acuerdo a lo siguiente:
 Categoría I. Para bultos con un máximo nivel de radiación en la superficie de

0.5 mili rem/h o para contenedores que no contengan bultos con categorías
más altas. Su etiqueta desde ser blanca con un símbolo de trébol color negro,
bajo éste debe ir obligatoriamente la leyenda: “Radioactivo” seguida de una
pequeña barra vertical roja; después deben ir los siguientes datos:
“Contenido…cantidad…actividad”, así como un número 7 en el ángulo inferior.
 Categoría II. Para bultos con un nivel de radiación en la superficie mayor a 0.5
mili rem/h, sin exceder los 50 mili rem/h. El índice de transporte no debe
exceder de 1.0, o para contenedores donde el índice de transporte no exceda a
1.0 y no contenga bultos visibles de categoría III.
 Categoría III. Para bultos con un nivel máximo de radiación en superficie de
200 mili rem/h, o para contenedores cuyo índice de transporte sea menor o
igual que 1.0 y que transporte bultos visibles de categoría III. La etiqueta de
ambos deber ser de color amarillo con borde, en la mitad superior, y blanco en
la mitad inferior. Su símbolo debe ser un trébol en color negro, y también debe
incluir de forma obligada, la leyenda: “Radioactivo” seguida de dos o tres barras
pequeñas verticales (según su categoría). Posteriormente debe contener los
datos “Contenido y actividad”, seguido por un recuadro de borde negro con la
frase” Índice de transporte”, así como un número 7 en el ángulo inferior de la
etiqueta.
 Categoría IV. Materiales fisionables. Su etiqueta debe ser blanca con la
leyenda (obligatoria): “FISIONABLE” en color negro, en la parte superior, y en la
parte un inferior, un recuadro que diga “Índice Cuidado Crítico” y el número 7.
CLASE 8. Corrosivos.
Estas sustancias son de efecto destructivo al contacto, es decir, dañan el

tejido de la piel. Algunas sustancias pueden ser: ácido sulfúrico o hipoclorito
sódico. Su etiqueta debe tener un símbolo con dos tubos de ensayo vertiendo
líquido sobre una mano y un metal, el fondo superior debe ser color blanco y el
fondo inferior negro con el número 8.
Clase 9. Objetos peligrosos diversos.
Estos suponen algún tipo peligro no contemplado en los anteriores, como

pude ser el caso de dioxinas, pilas de litio, hielo seco, etc. Su etiqueta debe ser
de color blanco con 7 franjas verticales negras en la mitad superior, y el número
9 subrayado en la esquina inferior.
Es importante mencionar, que todas las etiquetas sin excepción, deberán ser
en forma de rombo y tener dimensiones mínimas de 100 mm x 100
milímetros. Únicamente si la dimensión de los bultos lo exige, las etiquetas
podrán tener dimensiones reducidas, siempre y cuando sean visibles.
Anexo H
Colores estándar y códigos de colores equivalentes
Código de Código
Color Principal RAL PMS
letras Munsell
Negro BK 9005 Negro N1
Azul BU 5015 2925C 2.5PB 3.5/10
Café BN 8001 154C 5YR 3.5/4
Verde GN 6018 362C 10GY 4/10
Gris GY 7001 430C N5
Marrón MN 8015 490C 2.5RP 4/12
Naranja OG 2003 158C 2.5YR 6/14
Plata SR 9006 877C --
Rojo RD 3000 1797C 7.5R 4/14
Violeta VT 4001 2685C 2.5P 4/11
Blanco WH 9010 Blanco N9.5
Amarillo YE 1021 116C 2.5Y 8/14
RAL "Reichsausschuß für Lieferbedingungen und Gütesicherung”; (Comité Estatal para
plazos de entrega y garantía de calidad).
PMS “Pantone Matching System®”.definido como un sistema de control de colores.
CÓDIGO MUNSELL Usado por todos los fabricantes de pintura en EEUU.
Cromática
Colores secundarios para productos en los diferentes medios o
funciones
Color Principal Código de letras

Negro BK
Azul BU
Café BN
Verde GN
Gris GY
Marrón MN
Naranja OG
Plata SR
Rojo RD
Violeta VT
Blanco WH
Amarillo YE
Negro BK
Azul BU
Café BN
Verde GN
Gris GY
Marrón MN
Naranja OG
Plata SR
Rojo RD
Violeta VT
Blanco WH
Amarillo YE
Negro BK
Azul BU
Café BN
Verde GN
Gris GY
Marrón MN
Naranja OG
Plata SR
Rojo RD
Violeta VT
Blanco WH
Amarillo YE

Tesis Arcos Pala Santiago David - 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tesis Arcos Pala Santiago David - 3

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tesis Arcos Pala Santiago David - 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA

CARRERA DE INGENIERÍA INDUSTRIAL

ANÁLISIS DE IDENTIFICACIÓN DE COLORES Y SEÑALIZACIÓN EN

Trabajo de titulación bajo la modalidad Propuesta Metodológica, previo a la

Arcos Pala Santiago David

MSc. Lema Loja Jorge Luis

En mi calidad de Tutor de titulación “ANÁLISIS DE IDENTIFICACIÓN DE

Que dicho trabajo de investigación ha sido revisado en todas sus partes y

Quito, 15 de enero de 2019

MSc. Jorge Luis Lema Loja

Autor: Arcos Pala Santiago David

Quien suscribe, declaro que los contenidos y los resultados obtenidos en el

Quito, 15 de enero de 2019

Santiago David Arcos Pala

El trabajo de Titulación, ha sido revisado, aprobado y autorizado su impresión y

Para constancia firman:

A mis hermanos por siempre estar con

A mi tutor de tesis MSc. Jorge Lema por

Al Ing. Juan Carlos Ipiales quién aporto

Al Ing. Christian Amador por permitirme

APROBACIÓN DEL TUTOR................................................................................ ii

AUTORIZACIÓN POR PARTE DEL AUTOR PARA LA CONSULTA ........... iii

DECLARACIÓN DE AUTENTICIDAD .............................................................. iv

APROBACIÓN DEL TRIBUNAL ......................................................................... v

AGRADECIMIENTO .......................................................................................... vii

ÍNDICE GENERAL DE CONTENIDOS ............................................................ viii

ÍNDICE DE TABLAS ......................................................................................... xiv

ÍNDICE DE FIGURAS ......................................................................................... xv

RESUMEN EJECUTIVO .................................................................................... xvi

ABSTRACT ........................................................................................................ xvii

Objetivo General ......................................................................................................5

Objetivos Específicos ...............................................................................................5

INGENIERÍA DEL PROYECTO ........................................................................... 6

Diagnóstico de la situación actual de la empresa .....................................................6

Base legal en la que se inscribe el estado actual de normativas en la empresa........7

Marco Legal .............................................................................................................7

NTE INEN 2 266:2000 ............................................................................................7

NTE INEN-ISO 9095:1990......................................................................................7

NTE INEN-ISO 3864-1:2011 ..................................................................................7

Diagnóstico actual de tanques y tuberías en la empresa ..........................................8

Clasificación de tanques ...........................................................................................8

1.- Cilíndricos Horizontales. ....................................................................................8

1.1.- Tanque horizontal con cabeza esférica ............................................................9

1.2.- Tanque horizontal con cabeza hemi elipsoide .................................................9

1.3.- Tanque horizontal con cabeza plana ..............................................................10

2.- Cilíndricos Verticales de Fondo Plano .............................................................10

2.1.- Tanque de techo flotante ................................................................................10

2.2.- Tanque techo fijo ...........................................................................................11

2.2.1.- Sub-clasificación de tanques de techo fijo por su cubierta .........................11

2.2.1.1.- Tanque de techo fijo cónico .....................................................................11

2.2.1.2.- Tanque de techo fijo de domo..................................................................11

2.2.1.3.- Tanque de techo fijo de sombrilla............................................................12

2.2.2.-Techos auto soportados y techos soportados ...............................................12

2.3.- Tanques sin Techo .........................................................................................12

3.- Esferas ...............................................................................................................13

Estado actual de elementos de identificación y señalización en tanques de

Estado actual de señalética en tanques y tuberías ..................................................17

Elementos de señalización e identificación en tanques de almacenamiento..........18

Pared del Tanque ....................................................................................................18